Ausgabe August 2013 als PDF herunterladen - MEDIAtur

Friedrichsdorfer
KulturMagazin
August
2013
Happy Birthday
25 Jahre Sommerbrücke
Zwieback
11. Tage der Industriekultur
Sonderausstellung
Heimatmuseum
Saalburgkonzert
Lions Club
Karin Krantz
Künstlerportrait
Weinfest
Burgholzhausen
Sommerfest
Vitos Klinik Köppern
Familienspaß rund um die evangelische Kirche

Café Klatsch
Werkraum Musik
2
Friedrichsdorf
Montags bis Freitags
Frühstück à la carte
Sonntags großer Brunch
Inhalt
Seulberger Dippe- und Brunnenfest 4
Sommerbrücke6
Tage der Industriekultur 12
Heimatmuseum13
Saalburg-Konzerte14
Stadtbücherei/Sommerakademie15
Musikschule Friedrichsdorf e.V. 16
Musisch bildnerische Werkstatt e.V. 18
Impressum
Kulturelle Informationsschrift
der Stadt Friedrichsdorf
Verlag, Redaktion, Gestaltung,
Anzeigen und Druck
MEDIAtur GmbH
electronic publishing
Industriestraße 24, 61381 Friedrichsdorf
Tel.: 0 61 72-177 23 45, Fax: - 998 5199
E-Mail: kulturmagazin@mediatur.de
www.mediatur.de
Redaktionsschluss
für Ihre Textbeiträge mit Bildern bitte bis
zum 15. September, 12.00 Uhr an
Kulturmagazin@mediatur.de
Vielen Dank!
fambinis22
Künstlerportrait24
Kunstkreis Friedrichsdorf e.V. 25
Burgholzhäuser LandFRAUEN 26
Weinfest27
Vitos28
Initiative Zeitgemäss/Salus-Klinik 29
Kirchen30
Werkraum Musik
Industriestraße 18c
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-7 51 36
Gebäudetechnik, Antennenbau, Netzwerktechnik,
Videoüberwachung, Alarmtechnik, Beleuchtung, ...
seit 1890 in Rodheim
Weitere Informationen:
E-Mail: info@werkraummusik.com
www.mein-klatsch.de
Elektro-Winkler | Hauptstraße 62 | 61191 Rosbach-Rodheim | Telefon 06007-599
E-Mail mail@e-winkler.de | www.e-winkler.de

4 Seulberger Dippe- und Brunnenfest
Seulberger Dippe- und Brunnenfest 5
30. Dippe- und Brunnenfest
Der Countdown läuft – nur noch wenige Tage bis zum
30. Dippe- und Brunnenfest – der Familienspaß rund um die
evangelische Kirche in Friedrichsdorf-Seulberg.
Auch dieses Mal wird
wieder Einiges speziell
für Kinder angeboten.
Den Anfang macht der
Kinderflohmarkt am
Sonntag, den 11. August
ab 10.00 Uhr. Aufgebaut
werden darf ab
8.00 Uhr auf der Straße
Alt Seulberg – oberhalb
der Pizzeria, ab der
Kennzeichnung auf beiden
Seiten. Ab 13.00 Uhr startet das Große Kinderfest mit vielen
Überraschungen vor der Kirche gegenüber vom Stand des Turnvereins.
Viele Spiele für große und kleine Kinder werden angeboten.
Es gibt Kinderschminken, Slacklines, Dosen werfen, ein Quiz,
die Schokokuss-Wurfmaschine ist aktiv, im Heimatmuseum wird
getöpfert und vieles, vieles mehr… Außerdem gibt es wieder einen
Luftballonwettbewerb. Jedes Kind erhält ein Geschenk, wenn
sein Luftballon gefunden und die Karte an den Vereinsring zurück
geschickt wird. Den Höhepunkt bildet wieder eine eigens für die
Kinder vorbereitete Tombola mit 500 Gewinn-Nummern. Drei
Lose kosten nur 1 €uro, also vom Taschengeld erschwinglich. Der
Losverkauf findet im Rahmen des Kinderfestes ab ca. 14.45 Uhr
statt. Die Ausgabe der Gewinne beginnt dann gegen 15.00Uhr im
Gemeindehaus direkt neben der Kirche. Super tolle Preise warten
auf die Kids, wie eine Jahreskarte für den Kletterwald, Slacklines,
ein Schlauchboot und viele Spiele, Bücher, wertvolle Gutscheine
und diverse Artikel für die Schule. An beiden Tagen ist der Vergnügungspark
geöffnet. Dort gibt es ein Kinderkarussell sowie einige
Buden für Groß
und Klein. Der
Vereinsring Seulberg
heißt alle
Besucher und besonders
aber die
Kinder herzlich
willkommen.
Musik beim Seulberger Dippeund
Brunnenfest
Wie in jedem Jahr unterhalten die unterschiedlichsten Musiker
die Besucher beim Dippe- und Brunnenfest vom 09. bis
11. August.
Dieses Jahr startet das Fest bereits am Freitagabend ab 19.00 Uhr.
Da gibt es Musik mit dem DJ-Duo HAMMYCORNER. Mit bester
House und Electro Musik begleiten sie durch den Abend bei den
Fußballern am Stand des Sportvereins Seulberg! Beim Karnevalsverein
Taunus Eulen sorgt DJ Bernd Reith für super Stimmung.
Musik, Tanz und Sport heißt das Motto beim Turnverein Seulberg.
Zum Festauftakt am Samstag um 15.15 Uhr begleitet das Musikcorps
1960 Bad Homburg e.V. den Festumzug durch Seulbergs
Straßen und Gassen. Anschließend nach den Grußworten durch
Bürgermeister Burghardt, der Ortsvorsteherin Pia Marx und dem
Vorsitzenden des Vereinsrings Reinhold Bingenheimer sorgt das
Musikcorps mit zünftiger Stimmungsmusik für Unterhaltung auf
dem Platz hinter Kirche in der Borngasse. Tänze nach der Musik
aus drei Jahrhunderten zeigt das Ensemble Stante Pede e.V. in
historischen Kostümen am Samstagnachmittag. Zuvor begleiten
auch sie den Festumzug. Beim Karnevalsverein Taunus-Eulen
sorgt die Party Band „Flashdance“ aus der Wetterau für Stimmung
ab19.00 Uhr. Sie spielen Hits von Abba, Bryan Adams, Wolfgang
Petry, Andrea Berg, Lionel Richie, Pink, Höhner, DJ Ötzi, Robbie
Williams, Rockklassiker und viele Andere. Live-Musik gibt
es auch ab 19.30 Uhr zwischen den Ständen der Bonie Bjutie
Beus, dem Männerballett der kath. Kirchengemeinde St. Bonifatius
und dem Sportverein Seulberg mit den „Rockmatikern“, einer
Rockband aus Frankfurt mit Kallie, Pit, Ama und Peter, die heiße
rockige Rhythmen aufspielen. Ebenfalls live dabei im Hof beim
Kirchenchor ist das Duo „Phil und Werner“, zwei „alte Hasen“ in
der Musik, aber der Auftritt als Duo ist eine Premiere. Sie spielen
Schlager und Country aus 5 Jahrzehnten und können auch so machen
Musikwunsch erfüllen. Den Abschluss und Höhepunkt der
Live-Musik bildet die MSS Big Band des Musikvereins Spielring
Seulberg e.V. unter der Leitung von Thorsten Mebus. Sie spielen
am Sonntag von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr bis zum Beginn der Auslosung
der Hauptgewinne der großen Festtombola. Musik vom DJ
gibt es an allen Tagen bei der Brunnen-Beachparty und im Biergarten
der Freiwilligen Feuerwehr Seulberg. Der Vereinsring Seulberg
freut sich auf ein schönes 30-jährige Dippe- und Brunnenfest
und heißt jetzt schon alle Gäste herzlich willkommen.
Programm
Freitag, 09. August
Start des 30. Dippe- und Brunnenfestes
um 19.00 Uhr bei den Vereinen
• Brunnen-Beachparty mit Cocktailbar
sowie Spezialitäten v. Grill am Stand
der Feuerwehr
• Sport – Musik – Tanz beim
TV-Seulberg
Lasst Euch überraschen!
• Partnerangebot 1 Flammkuchen und
2 Wein (0,2l) beim ev. Kirchenchor
im Hof für nur 10,00 €
• Beim Karnevalverein Taunus Eulen
sorgt DJ Bernd Reith für Stimmung
• Genießen Sie beim Obst- und
Gartenbauverein einen “hessischen
Abend”
• Disco mit „HAMMYCORNER” bei
den Fußballern des Sportverein
Seulberg
• Erleben Sie eine offene Weinprobe
von zwölf deutschen Weinen aus
verschiedenen Anbaugebieten für
10,00 € bei den Boni Bjutie Beus
Samstag, 10. August
15.15 Uhr Festumzug der Vereine und
Politiker mit dem Musikcorps
1960 Bad Homburg e.V.
Danach offizielle Eröffnung des 30. Dippeund
Brunnenfestes durch Bürgermeister
Horst Burghardt
16-17 Uhr Platzkonzert mit dem Musikcorps
1960 Bad Homburg e.V.
16-21 Uhr Ausgabe der Tombolagewinne
im Gemeindehaus neben
der Kirche
Buntes Rahmenprogramm
Historische Tänze mit dem
Ensemble Stante Pede e.V.
Beim Obst- & Gartenbauverein
wird der beste Seulberger
Apfelwein gekürt.
19.00 Uhr „Flashdance“ die Party Band
aus der Wetterau, Karnevalverein
Taunus Eulen
Brunnen-Beachparty, Cocktailbar
sowie Spezialitäten
v. Grill bei der Feuerwehr
19.30 Uhr Liveband „Rockmatiker” bei
den Bonie Bjutie Beus und
dem SV-Seulberg
Schlager und Countrymusik
aus 5 Jahrzehnten mit dem
Duo „Phil und Werner“ beim
Kirchenchor im Hof
Sport – Musik – Tanz beim
TV-Seulberg
Sonntag, 11. August
9.45 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer
F. Couard. (Bei schönem
Wetter hinter der Kirche)
10.00 Uhr Kinderflohmarkt
11-19 Uhr Ausgabe der Tombolagewinne
im Gemeindehaus neben
der Kirche
11.30 Uhr Musik beim Karnevalverein
Taunus Eulen mit DJ Bernd
Reith.
12-16 Uhr Schon mal auf einem Segway
gefahren? Trau Dich auf
den Segway Testparcour.
13.00 Uhr Großes Kinderfest mit Tombola,
Spielen, Slacklines,
Schminken, Luftballonwettbewerb
und viele Überraschungen.
14-17 Uhr Musikprogramm mit der
MSS Big Band Musikverein
Spielring Seulberg e.V.
15.00 Uhr Gewinnausgabe der Kindertombola
im Gemeindehaus
neben der Kirche
15.00 Uhr Heimatmuseum Seulberg
Eröffnung der Ausstellung:
„Ich bin ein echt original Friedrichsdorfer
– Arbeitswelten
und Wirtschaftsgeschichte“
17.30 Uhr Ziehung der Hauptpreise der
großen Festtombola
Vereinsring Seulberg
Reinhold Bingenheimer
Alt Seulberg 80
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-7 87 53
Weitere Informationen:
www.friedrichsdorf.de

6
Sommerbrücke
Sommerbrücke 7
Happy birthday!
Die Friedrichsdorfer Sommerbrücke feiert Geburtstag
31.07. – 25.08.2013
Bereits zum 25. Mal gibt es in diesem Jahr die Neuauflage des
Friedrichsdorfer Open-Air-Sommerfestivals. Der bunte Strauß an
vielfältigen kulturellen Leckerbissen lockt von Sofa und heimischen
Grill, um in lockerer Atmosphäre musikalische Klänge zu
genießen oder kräftig das Zwerchfell massieren zu lassen. Die Jubiläumsparty
mit Kindertheater, Musik und Feuershow steigt am
24. August. Das sollte sich kein Fan des Freiluft-Reigens entgehen
lassen!
Und das Besondere an der Friedrichsdorfer Sommerbrücke: Man
kann einfach überall mal reinschnuppern, denn die Veranstaltungen
kosten keinen Eintritt. Natürlich sind Spenden herzlich willkommen,
damit es auch im nächsten Jahr wieder heißt: Bühne frei
für die Friedrichsdorfer Sommerbrücke!
Sonoc de las Tunas – NuSalsa de Cuba
Kubanische Musik
Donnerstag, 01. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
www.sonoc-de-las-tunas.de
The Gypsys – Sieben
Musik
Freitag, 02. August, 19.30 Uhr
Parkdeck am Rathaus
www.gypsys.de
Bees Village –
Folk & Pop
Musik
Dienstag, 06. August
20.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
Crosby, Stills, Nash & Young
mögen Pate gestanden haben.
Insofern gehört der Folk zur
Basis des Bees-Sounds. Mit
Ukulele, Melodica, Mundharmonika,
Akkordeon, analogen
Synthesizer zu Gitarre, Bass und Schlagzeug kennt man stilistisch
keine Grenzen. Gebrochen wird der Schönklang durch deutliche
Garagen- und Underground-Signale à la Velvet Underground.
Peter, Paul & Mary, Bob Dylan, die Beatles und Kinks treffen auf
The Cramps. Unmöglich? Nicht bei Bees Village.„Da tanzt gern
mal der Fürst der Finsternis einen Reigen mit den zarten Elfen auf
der sonnenüberfluteten Lichtung“, schrieb das Journal Frankfurt
über die gelebten Paradoxien.
www.myspace.com/beesbandmusic
Der kleine Maulwurf – Capitol Mannheim
Kindertheater
Mittwoch, 07. August, 15.00 Uhr
Freibad
Als der kleine Maulwurf morgens seinen Kopf aus der Erde steckt,
fällt ihm eine dicke braune Wurst direkt auf den Kopf. So eine Gemeinheit!
Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht?
Er wandert über die ganze Wiese und fragt jedes Tier. Doch erst
als ihm die Fliegen helfen, findet der kleine Maulwurf endgültig
heraus, wer ihm das Malheur auf seinem Kopf beschert hat. Das
bekannte Bilderbuch kommt in einer lustigen Inszenierung für die
Kleinsten ab 3 Jahren daher.
www.capitol-mannheim.de
Wolf & Bleuel – ZUCKERSCHARF
Musik-Kabarett
Mittwoch, 07. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
Die selbsternannte „Zweckgemeinschaft
für angewandte
Unterhaltung“ steht für einen
rasanten Mix aus Kabarett,
Musik und Schauspiel.
Ihr Programm ZUCKER-
SCHARF ist ein Stück mit
schnellem Wortkabarett,
mitreißenden Liedern und
schrägen Szenen über
Heizdecken für die italienische Altersvorsorge, alptraumhafte
Betrachtungen der politischen Lage, mutterlose Einzelkinder,
Marschbefehle für den „Deutschen Wald“ und einem rasanten
Wortschlachtfest mit Musik. Auch für Vegetarier.
www.wolf-bleuel.de
Matthias Keller – LOOPINSLAND
Ein-Mann-Big-Band
Donnerstag, 08. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
Mit Gitarre, Piano und seinem neuen
Soloprogramm bewaffnet erobert Matthias
Keller die Bühne. Keller mutiert
zur „Ein Mann Big Band“. Eine Stimme
für alle Fälle – nichts scheint unmöglich.
Spur um Spur werden Rhythmen,
Harmonien, Melodien und Effekte zu
einem kompletten Song, einer komplexen
Szenerie aufgebaut. Dabei
gelingt ihm spielend der fliegende
Wechsel von bitterböser Lästerei zum
herzergreifenden Gospel-Song. Textlich
bleibt es bei klugem Nonsens und
Wortakrobatik, ob er nun Telefonate
mit sich selbst führt, natürliches Braindoping betreibt oder eine
Sammlung absurder Warnhinweise präsentiert.
www.solomatt.de
HISS – Zeugen des Verfalls
Balkan-Blues & Quetschen-Ska
Freitag, 09. August, 20.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
Fünf Männer, durch Abenteuer und Gefahren gestählt, singen von
Freud und Leid, von Liebe und Hass. Sie spielen Musik, die wild
und doch vertraut klingt, da erklingen exotische Rhythmen von
nah und fern. HISS‘ kühne Mischung aus Quetschen-Ska, Balkan-
Blues und Texas-Tango erfrischt Körper und Geist, spendet Trost
und wirkt direkt auf die menschlichen Problemzonen Bauch,
Beine und Hirn.
www.hiss.net
Klavierduo Lars Keitel/Thomas Herrmann
Sommerbrücke meets Klassik
Dienstag, 13. August, 20.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
Special Guest: Vera Laporeva (Violine)
Das Klavierduo Lars Keitel/Thomas
Herrmann spielt ein neues,
sommerleichtes Programm –
garniert mit einer besonderen
Friedrichsdorfer Überraschung.
Unterstützt werden die beiden
Pianisten von Vera Laporeva
(Konzertmeisterin des niederländischen
Metropole Orchestra). Damit knüpft der 11. Klassikreigen
an seine Anfänge an, denn beim ersten „Sommerbrücke
meets Klassik“ war die Geigerin ebenfalls mit von der Partie.
www.lars-keitel.de
Die besten Lieder aus 15 Jahren – FERRI
Musik-Theater für Kinder
Mittwoch, 14. August, 15.00 Uhr, Freibad
In diesem Programm gibt es ein musikalisches Wiedersehen mit
vielen guten alten Bekannten: Dem müden Nilpferd, dem Trompetenschwein,
dem unermüdlichen Bonbon-Joe, mit Frechmax,
dem Lausebengel und dem krabbeligen Killekitzelkäfer… Die
tollsten Lieder aus 15 Jahren live und zum Mitsingen für Kinder
ab 4 Jahren.
www.ferri-kindertheater.de
Sixpack – Die hänselnde Gretel
A-Cappella-Comedy-Show
Samstag, 03. August, 20.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
www.six-pack.org
Die Schoppeschlepper – Jazz & Jux aus Hessen
Jazz
Sonntag, 04. August, 11.00 Uhr
Rathausvorplatz
www.dieschoppeschlepper.de
Öffnungszeiten des Rathauses:
Mo. – Mi. 08.00 – 16.00 Uhr
Do. 08.00 – 18.00 Uhr
Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Weitere Informationen:
Stadt Friedrichsdorf, Sport- und Kulturamt
Telefon: 0 61 72-731-296
E-Mail: stadtverwaltung@friedrichsdorf.de
www.friedrichsdorf.de

8
Sommerbrücke
Sommerbrücke 9
Martin Zingsheim – OPUS MEINS – kabarett und
zukunftsmusik
Musik-Kabarett
Mittwoch, 14. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
Martin Zingsheim sitzt am Klavier und spielt.
Spielt mit seiner Meinung, bis gesellschaftspolitische
Kritik und absurde Liebeslieder
aus dem doppelten Boden wachsen. Schräg,
witzig und politisch völlig unkorrekt. Mit
„OPUS MEINS – kabarett und zukunftsmusik“
ist Zingsheim gleich mit seinem
Erstlingswerk ein komödiantischer Rundumschlag
gelungen: originelle Komik, mitreißende
Musik und ein brillantes Gefühl für
Sprache. Eine intellektuelle Achterbahnfahrt
– unangestrengt locker und grandios serviert.
www.zingsheim.com
Stalburg Trio – Mamma, Mafia, Musica
Musikspiel auf italienische Art
Donnerstag, 15. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
Das Konzert erzählt einen Tag im Leben der Ewigen Stadt, und
überall nistet Musik: die raue Stimme des Sängers in der Espresso-
Bar, die heiligen Klänge in der Sixtinischen Kapelle, die Filmmusik
in Cinecittá und abends das große Drama in der Oper. Ja,
die ganze Stadt ist ein grandioses
Hörspiel, und dessen
Tonspuren folgen die
Sängerin Ingrid El Sigai, der
Pianist Markus Neumeyer
sowie der Cellist Frank
Wolff singend, spielend und
erzählend.
www.tempi-kuenstler.de
Soul & Gebläse – …getting closer
Soul & Blues
Freitag, 16. August, 20.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
Die sechsköpfige Band spielt den „Good ol‘ Soul“, den urgewaltigen
Rhythm and Blues, scheut sich jedoch nicht, auch moderne
Varianten dieser Musikrichtungen zu interpretieren, sowie eine
rockigere Gangart einzubauen, ohne dabei auf Jazz & Blues verzichten
zu müssen. Die Musiker servieren Titel von Percy Sledge,
Temptations, Wilson Pickett, Otis
Redding, Ben. E. King, Kool &
the Gang, James Brown und
Arthur Conley, aber auch
Songs von Joe Cocker,
Tina Turner, Gary Moore
und Amy Winehouse.
www.soulundgeblaese.com
Voice male – Ladies first
A-Cappella-Pop-Experience
Samstag, 17. August, 20.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
Die Herren singen eine Ode an
ihre Lieblingsfrauen. Frauen,
die sie gefüttert, gerührt, bewegt,
verstimmt, verführt, umschmeichelt
haben… mit ihrer
zeitlosen Musik. Titel, die von
Frauen geschrieben oder interpretiert
wurden, werden auf
fachmännische Weise in ein
A-Cappella-Gewand gesteckt.
Divas, Bitches, Schlampen,
Mütter, Rock, Chicks – sie alle
kommen in der Revue an die
Reihe, auf einer Chaiselongue
aus sechsstimmiger Harmonie.
Sie wollen Namen? Madonna, Alicia Keys, Dalida, Christina
Aguilera… oder werden es doch die Spice Girls?
www.voicemale.com
Der Waschlappendieb – Theater die stromer
Kindertheater
Mittwoch, 21. August,
15.00 Uhr
Freibad
Vicotrius kann es nicht
fassen: Seit Tagen verschwinden
auf seltsame
Weise Waschlappen von
der Wäscheleine. Sogar
sein Lieblingswaschlappen
hat es schon erwischt.
Victorius heckt
einen schlauen Plan aus,
um den Dieb auf frischer
Tat zu ertappen. Auf der
Suche nach dem geheimnisvollen
Dieb begegnet
er Lizzy, einer quirligen
Maus. Kann sie Victorius
helfen? Ein turbulentes
Abenteuer mit Witz und
Charme für Kinder ab
3 Jahren beginnt.
www.theater-diestromer.de
Laurie Reviol & friends – Please Do Something!
Jazz
Sonntag, 18. August, 11.00 Uhr
Parkdeck am Rathaus
Die kanadische Sängerin Laurie
Reviol präsentiert gemeinsam
mit Pianist Christoph Sänger und
Bassist Rudi Engel ein heiteres,
abwechslungsreiches Jazz-Programm.
Die beiden Instrumentalischen
sind Meister ihres Fachs
und Laurie Reviol wird mal laut,
mal leise, aber immer charmant
das Publikum unterhalten.
Robert Griess – Revolte – Eine Anleitung für die
Mittelschicht
Kabarett
Mittwoch, 21. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
REVOLTE ist eine abwechslungswie
temporeiche Kabarett-Show
voll rasanter Dialoge, komischer
Figuren und beeindruckender
Relevanz. Nichts weniger als
ein satirischer Parforceritt durch
Wirtschaft, Politik und Erziehungsfragen
im Dschungel der
gefühlten Wirklichkeiten. Ein
überbordendes Programm – gleichermaßen
auf Herz und Hirn
zielend, für Männer und Frauen,
ebenso geeignet für Alt-Revoltierer
als auch für solche, die es erst
noch werden wollen und im Privaten
ganz klein anfangen!
www.robertgriess.de
Nicolai Friedrich – Magische Unterhaltungskunst
& Pit Hartling… wirkt Wunder
Zauberkunst
Donnerstag, 22. August, 20.00 Uhr
Hof im Institut Garnier
Zwei großartige Magier
vereint auf einer Bühne –
ein zauberhaftes Geburtstagsgeschenk
zum
Jubiläum der Sommerbrücke!
Nicolai Friedrichs
Repertoire reicht
von ausgewählten klassischen
Kunststücken
alter Meister bis hin zu
neu entwickelten Eigenkreationen,
die kein
anderer Magier der Welt
vorführt. Er nimmt sein
Publikum charmant und
mit komödiantischem
Talent mit auf eine Reise
in eine andere Wirklichkeit
und dringt mit
Hilfe von Psychologie,
Suggestion und Intuition
scheinbar in die
Köpfe der Zuschauer
ein. Pit Hartling scheint
mit Leichtigkeit die Naturgesetze
außer Kraft
zu setzen. Gegenstände
verschwinden, verwandeln sich, das Geld vermehrt sich, der Tisch
beginnt zu schweben und plötzlich wirft er einen Blick in Ihre
Gedanken. Die Zutaten für sein Programm sind außer der hochkarätigen
Zauberkunst, noch unglaubliche Fingerfertigkeit, intelligenter
Witz und eine Prise Psychologie.
www.nicolai-friedrich.de
www.pithartling.de

0 Sommerbrücke
Sommerbrücke/Geführter Stadtspaziergang 11
Celebration – Pop & Soul
Musik
Freitag, 23. August, 19.00 Uhr
Vorplatz Forum Friedrichsdorf
Luftballonmodellage mit Gabi
ca. 17.00 Uhr
Aus bunten Luftballons lustige Gesellen knoten ist eine Spezialität
von Gabi. Natürlich können die farbenfrohen Tierchen mit nach
Hause genommen werden. Außerdem können kleine Stofftaschen
mit bunten Motiven unter Anleitung selbst bemalt werden.
SO GREEN: No Green, No Party
19.00 Uhr
Bernd van Werven: Circle of fire ca. 22.00 Uhr
Die Feuerperformance „Circle of fire“ ist der Klassiker des Theaters:
ein atemberaubender Bilderreigen, der in tänzerisch-akrobatischer
Choreografie von der Faszination und Gefahr des Feuers
erzählt.
www.vanwerven.de
Geführter Stadtspaziergang:
Abtauchen in die Historie
Friedrichsdorfs
Samstag, 03. August; 15.00 Uhr
Rathausvorplatz (Hugenottenstraße 55)
Die 9-köpfige Formation performt einen unwiderstehlichen Mix
aus gut abgehangenen Alltime Classics aus Pop, Soul und Funk,
verbunden mit Hochkarätigem aus den aktuellen Charts. Neben
zeitlosen großen Kompositionen wie zum Beispiel von Earth,
Wind and Fire, Phil Collins oder Michael Jackson, finden sich im
Live-Set der Band auch Songs von Amy Winehouse, James Morrison,
Leona Lewis oder Lady Gaga. Mit Meike Anlauff (voc) und
Benjamin Penna (voc) hat die Band nun ein neues, stimmgewaltiges
Frontduo.
www.celebration-music.net
Happy-Birthday –
Jubiläumstag
Samstag, 24. August
Parkdeck am Rathaus
Die Landfrauen Burgholzhausen verwöhnen ab 15.30 Uhr
mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen.
Der furiose Küchenzirkus –
Kindertheater Coq Au Vin
15.30 Uhr
Fantasie- und humorvoll erschaffen die zwei Clownsköche ihre
kleine Küchenwelt, die viel Charme und Magie versprüht. Geschickt
verflechten sie bei der Teigherstellung ihres Apfelkuchens
artistische Kunststücke
mit tänzerischen
Choreographien
und zeigen, dass
auch bei größten
Schwierigkeiten das
Kochen pures Vergnügen
bereitet.
www.coqauvin.de
Die sechsköpfige Liveband tourt mit ihrem Schwiegermutter-
Charme durch Deutschland und begeistert mit ihren spektakulären
„Disco-Medleys“ und verblüffenden Eigeninterpretationen
großer Hits. Als offizielle „FFH Band“ sind die Jungs auch immer
wieder im Radio präsent und rockten schon bei Mario Barth oder
Bülent Ceylan deren Stadiontourneen.
www.so-green.de
Öffnungszeiten des Rathauses:
Mo. – Mi. 08.00 – 16.00 Uhr
Do. 08.00 – 18.00 Uhr
Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Weitere Informationen:
Stadt Friedrichsdorf, Sport- und Kulturamt
Telefon: 0 61 72-731-296
E-Mail: stadtverwaltung@friedrichsdorf.de
www.friedrichsdorf.de
An Erminig – GOURLEN
Keltische Musik
Sonntag, 25. August, 11.00 Uhr
Rathausvorplatz
GOURLEN schmeckt nach Salzwasser, GOURLEN beschreibt das
Leben der Menschen an-, vom- und mit Ar Mor, dem Atlantik jenseits
von Postkarten- und Folklore-Idylle aus dem keltischen Teil
Frankreichs. Die Lieder in bretonischer und französischer Sprache
erzählen vom harten Leben der Seeleute und vom Abschiednehmen,
von den Paludiers, den Arbeitern in den Salinen und den
Menschen, die in ihren Lastkähnen die Kanäle in der Grande
Brière nördlich von Guérande befahren. GOURLEN ist aber auch
tanzbar. Im Liveprogramm finden sich Tanzsuiten, vorwiegend
aus den bretonischen
Küstenregionen,
sowohl mit
traditionellen Melodien
als auch mit
Eigenkompositionen
auf der Basis
der bretonischen
Musik.
www.an-erminig.de
Jeder Interessierte kann eine gut 90-minütige Tour durch die Geschichte
der Stadt Friedrichsdorf unternehmen. Unter der sachkundigen
Leitung eines kompetenten Gästeführers erhalten die
Teilnehmer sowohl Einblick in die Gründungsgeschichte der
Stadt, als auch in die Wirtschaftsgeschichte oder das hugenottische
Erbe. Anhand der baulichen Sehenswürdigkeiten wird die
Historie anschaulich und lebendig dargestellt. Ein Besuch der
evangelischen Kirche und ein Blick ins Philipp-Reis-Haus, dem
ehemaligen Wohnhaus des Telefonerfinders, runden den Rundgang
durch die Geschichte ab. Und am Ende wartet dann noch
eine kleine Überraschung auf alle Teilnehmer.
Teilnahmebeitrag: 2,00 €
Wir suchen ständig neue Objekte - Kauf oder Miete
Erfolgreiche und vertrauensvolle Vermittlung seit 23 Jahren

2 Tage der Industriekultur
Heimatmuseum 13
11. Tage der Industriekultur
Rhein-Main – Arbeitswelten (13. – 18.08.)
Friedrichsdorf ist mit dabei
Das Programm der 11. Tage der Industriekultur Rhein-Main präsentiert
sich so umfangreich wie immer: Vom 13. – 18. August
erwartet die Teilnehmer ein bunter Veranstaltungsreigen rund um
das Thema „Arbeitswelten“, der sie an die verschiedensten Orte
der Region bringt. Das diesjährige Programm umfasst 312 Veranstaltungen,
die die ganze Bandbreite der Arbeits- und Unternehmenskultur
abbilden. Und auch Friedrichsdorf ist wieder mit
einigen Veranstaltungen dabei:
„Der echt originale Friedrichsdorfer“ – Arbeiten in der Stadt der
100 Schlote
Die Ausstellung gibt anhand historischer Fotos einen Einblick in
die „Arbeitswelten“ früherer Zeiten. Stadt der 100 Schlote wurde
Friedrichsdorf einst genannt, als etwas die Firma Rousselet die
Welt behütete, Haller-Nudeln prächtig aufgingen und der Friedrichsdorfer
Zwieback in aller Munde war. Die Ausstellung geht
auch den Fragen nach, ob die Hugenotten wirklich wegen ihres
Glaubens so fleißig waren und was den abrupten Wechsel ihrer
Produktpalette, von der Textil- hin zur Nahrungsmittelbranche,
bedingte. Der Ausstellungseröffnung schließt sich eine Führung
mit Erläuterungen zu den Fotos an.
Ausstellungseröffnung:
Mittwoch, 14.08., 18.00 Uhr
Rathaus Friedrichsdorf
Die Ausstellung ist bis zum 08. Oktober zu sehen.
Peiker acustic
Professionelle Kommunikationslösungen
Die seit 1992 in Friedrichsdorf ansässige peiker acustic GmbH
& Co. KG steht für professionelle Kommunikationslösungen auf
hohem technologischem Niveau. Die Schwerpunkte liegen auf
dem Bereich Automotive, Industrie und Professional Mobile Radio
(PMR). Aber auch der Mensch steht bei peiker im Mittelpunkt.
Soziale Verantwortung ist ebenso in der Unternehmenskultur verankert
wie eine offene Kommunikation. Im Sinne seiner Corporate
Social Responsibility legt peiker neben sozialem Engagement
auch großen Wert auf Jugendförderung und Umweltmanagement.
Bei der Führung durch das Familienunternehmen wird nicht nur
die Unternehmenskultur näher vorgestellt, sondern auch der
spannende Produktionsprozess erläutert.
Max. Teilnehmerzahl je Führung: 20 Personen – Anmeldung dringend
erforderlich
Von Zwiebackbub und
Nudelgäns
Führung zur Wirtschaftsgeschichte
Bei dem Rundgang wird die Wirtschaftsgeschichte der Stadt anhand
baulicher Zeugnisse und kurzweiliger Anekdoten sichtbar
gemacht. Hut- und Lederfabrikation, Nahrungsmittelindustrie
und nicht zuletzt die Zwiebackfabrikation prägten das Gesicht
von Friedrichsdorf und waren zugleich
für viele Menschen wichtige
Arbeitgeber. Auch diese waren
über Jahrzehnte fester Bestandteil
des täglichen Stadtbildes, wenn
zum Beispiel die „Nudelgäns“ vom
Bahnhof zu ihrem Arbeitsplatz in
der Hugenottenstraße pilgerten.
Max. Teilnehmerzahl je Führung:
25 Personen
Anmeldung dringend erforderlich
Freitag, 16. August,
17.00 – 18.30 Uhr
Treffpunkt: Philipp-Reis-Haus
(Hugenottenstraße 93)
Teilnahme kostenlos
Sonderausstellungen im
Heimatmuseum Seulberg und
im Rathaus
„Echt original Friedrichsdorfer“
Wirtschaft im Wandel – eine zweihundertjährige Erfolgsgeschichte
Mit Eröffnung des Einkaufszentrums „Taunus-Carré“ 2013 erreicht
das Erwerbsleben von Friedrichsdorfs eine neue Qualität. Es steht
für den Wandel vom Handwerk über die industrielle Fertigung
zum Dienstleistungsort. Wo man jetzt in schicken Ladenstraßen
flaniert, standen die Fabrikhallen des Herstellers für Kindernahrung,
„milupa“, und noch früher lagen dort Grundstücke der ersten
Siedler. Sie, die seit 1687 aus Frankreich zugewanderten Hugenotten,
hatten dank ihrer Fähigkeiten bei der Textil-, Hut- und
Lederherstellung den Grundstein für den ökonomischen Aufstieg
der Stadt gelegt.
Die nach einem Werbespruch für Zwieback benannte Sonderausstellung
„Echt original Friedrichsdorfer“ im Heimatmuseum
Seulberg blickt auf die rasante Veränderung in Gewerbe, Handel
und auch bei der Vermarktung seit dem frühen 19. Jahrhundert
zurück. Hugenotten schufen zwar die wirtschaftliche Basis, dann
aber waren es zumeist zugezogene Deutsche, die im industriellen
Maßstab produzierten. Nicht von ungefähr haftete Friedrichsdorf
um 1900 das Etikett „Stadt der 100 Schlote“ an.
Als echter Verkaufsschlager trug vor allem der von den Bäckern
Stemler, Bruder, Pauly und Praum verfeinerte Zwieback den Gemeindenamen
in die Welt. Vom guten Ruf profitierte wiederum
der Nudelhersteller „Haller“, der stolz mit seinem Herkunftsort
warb. Früh schon hatten diese tatkräftigen Unternehmer erkannt,
dass man sein Erzeugnis als unverwechselbare „Marke“ verkaufen
muss. Die Ausstellung zeigt schöne, den Zwieback veredelnde
Blechdosen oder die als Sympathieträger angelegten „Nudelfiguren“
Friederike und Friedrich.
Aus der Pauly-Dynastie ging nicht zuletzt „milupa“ hervor. Als
spätere Eigentümer die Produktion an osteuropäische Standorte
verlagerten, hatte Friedrichsdorf längst den Wandel zu hochwertigen
Erzeugnissen vollzogen. Wo 1860 das Telefon erfunden wurde,
siedelte sich nach dem Zweiten Weltkrieg der Spezialist für
akustische Systeme, peiker, an. Benachbart kam 1974 der deutsche
Hauptsitz des Weltunternehmens Bose (Audio-Produkte)
hinzu. Die Ausstellung blickt auch auf die vier Friedrichsdorfer
Ortsteile, hier insbesondere auf den Dachplattenhersteller Braas
und das Taunus-Quarzit-Werk (TQW) in Köppern sowie den
(nicht mehr existenten) Produzenten hochwertigen Industrieglases,
die Tettauer, in Burgholzhausen.
Donnerstag, 15. August, 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag, 16. August, 10.00 – 12.00 Uhr
Treffpunkt: Foyer peiker acustic GmbH, Max-Planck-Straße 32
Teilnahme kostenlos
Weitere Informationen:
Stadt Friedrichsdorf
Heike Havenstein
Telefon: 0 61 72-731-296
E-Mail: stadtverwaltung@friedrichsdorf.de
www.friedrichsdorf.de
Sulinchens Kindereien
Der Museumskobold zieht vom Leder und bastelt Beutel
Mittwoch, 28. August, 15.15 Uhr
Teilnehmerbeitrag 3,00 €
www.heimatmuseum-seulberg.de.
Eröffnung der Sonderausstellung im Heimatmuseum Seulberg:
Sonntag, 11. August, 15.00 Uhr
Eröffnung der Fotoausstellung im Rathaus:
Mittwoch, 14. August, 18.30 Uhr
Heimatmuseum Seulberg
Alt Seulberg 46
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 60 07-91 86 28
E-Mail: erika.dittrich@friedrichsdorf.de
Weitere Informationen:
www.heimatmuseum-seulberg.de
Öffnungszeiten:
Mi. + Do. 09.00 – 12.00 Uhr
So. 14.00 – 17.00 Uhr
Eintritt frei

14 Saalburg-Konzerte
Stadtbücherei
15
Saalburg-Konzerte
Am Freitag, 23. August, und Samstag,
24. August 2013 veranstaltet der
Förderverein des Lions Clubs Friedrichsdorf-Limes
sein traditionelles Saalburg-
Konzert mit dem Landesjugendsinfonieorchester
Hessen, jeweils um 20.00 Uhr
in der Principia des Römerkastells Saalburg,
Einlass ab 18.30 Uhr,
Eintritt 25,00 €.
Seit nunmehr 36 Jahren zeichnen sich die
Saalburgkonzerte durch drei herausragende
Merkmale aus: Ihren Erlös verwendet
der Lions Club Friedrichsdorf-Limes für
wohltätige Zwecke, sie bieten eine unnachahmliche
Atmosphäre in den Mauern
des Römerkastells und schließlich bringen
die Programmgestalter immer eine kongeniale
Mischung aus bekannten Stücken
und aus Raritäten der Musikliteratur zu
Gehör.
Das Konzert wird wieder von dem aus
Schülern bestehenden Landesjugendsinfonieorchester
Hessen gestaltet. Damit verfolgt
der Lions Club weiterhin sein Ziel, im
Saalburg-Konzert jugendlichen Musikern
einen öffentlichen Auftritt zu ermöglichen.
Die jungen Musiker werden unter der Leitung
der Dirigenten Nicolás Pasquet folgende
Stücke spielen:
W.A. Mozart Ouverture zur Oper
„Titus“. KV 621 Nr.1
Richard Strauß Konzert für Oboe und
kleines Orchester D-dur,
op.144
Gustav Mahler Sinfonie Nr.1, D-dur, in
der Fassung von 1893
Die Solistin ist Juliana Koch, Oboe
Kartenvorverkauf ab 17. Juni an folgenden
Vorverkaufsstellen:
Tourist Info + Service, Louisenstraße 58
61348 Bad Homburg v.d.H.,
Telefon: 061 72 -178-3710 bis 3713
Palm-Tickets & More, LouisenArkaden,
Louisenstr. 72, 61348 Bad Homburg v.d.H.,
Telefon: 061 72 -921736
Reformhaus Drogerie „Sieckmann“,
Hugenottenstraße 63
61381 Friedrichsdorf,
Telefon: 061 72 -75470
O.K.Service, Kumeliusstraße 8
61440 Oberursel,
Telefon: 061 71-5872 99
Internet: www.lions-club-friedrichsdorf.de
Buchdurst
Sommerleseclub für Schüler/innen der Klassen 5 bis 9
Samstag, 22. Juni bis Samstag, 10. August
Bereits zum dritten Mal findet 2013 in Hessen das groß angelegte
Leseförderprojekt „Buchdurst“ statt. „Buchdurst“ ist
ein Sommerleseclub für Schüler/innen der Klassen 5 bis 9.
Während der Sommerferien werden die spannendsten, unterhaltsamsten
und coolsten Bücher in den beteiligten Bibliotheken
für die „Buchdurst“-Teilnehmer reserviert, einen Sommer
lang sollen Jugendliche erfahren, was es bedeutet, auf
den Geschmack zu kommen und „buchdurstig“ zu werden.
Die Stadtbücherei Friedrichsdorf ist wieder mit dabei. Ab Samstag,
01.06. können sich alle Kids ab Klasse 5 anmelden, offizieller
Start der Aktion ist am Samstag, 22.06. Bis Samstag, 10.08.
sollen mindestens 3 Bücher gelesen und auf einer
Bewertungskarte beurteilt worden sein. Alle Clubmitglieder,
die das geschafft haben, erhalten eine
Urkunde auf der Abschlussparty, die am Dienstag,
20.08. stattfinden wird. Außerdem werden tolle
Sachpreise unter den Teilnehmern auf der Fete verlost.
Infos:
0 61 72 -7 83 28 oder stadtbuecherei@friedrichsdorf.de
Werkstattkonzert der
Sommerakademie
Musikwerkstätten stellen Können unter Beweis
Donnerstag, 15. August, 19.30 Uhr
Aula der Philipp-Reis-Schule
Aufgrund der Vielzahl der Teilnehmer können nicht alle am Abschlusskonzert
mitwirken, haben aber bei diesem Werkstattkonzert
die Möglichkeit, ihre Fortschritte der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Eintritt frei
Vorlesestunde
Geschichten hören macht Spaß! Deswegen werden in der Stadtbücherei
Friedrichsdorf jeden Mittwoch um 15.30 Uhr Geschichten
für Kinder ab vier Jahren vorgelesen. Für jeden Besuch gibt
es einen Stempel im Lesepass. Ist der Lesepass voll, erhalten die
kleinen Zuhörer ein Überraschungsgeschenk.
Termine: 07., 14., 21., 28. August
Sommerakademie
Stadtbücherei
Institut Garnier 1
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72 -7 83 28
Fax: 77 76 81
www.friedrichsdorf.de
Öffnungszeiten Stadtbücherei:
Di. + Fr. 15.00 – 18.00 Uhr
Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 18.00 Uhr
Do. 10.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 19.00 Uhr
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
Abschlussveranstaltung – von Skulpturen, klassischer Musik bis
HipHop und Varieté
Freitag, 16. August, 17.00 Uhr
Aula der Philipp-Reis-Schule (Färberstraße 10)
Die 11. Sommerakademie der Kulturstiftung Friedrichsdorf endet
wie gewohnt mit einer öffentlichen Abschlussveranstaltung. Die
Teilnehmer der verschiedenen Werkstätten präsentieren in und
vor der Philipp-Reis-Schule die Ergebnisse ihrer arbeitsreichen
Woche. Alle Kulturinteressierten sind herzlich dazu eingeladen.
Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm von
klassischer Musik bis HipHop und Varieté.
Eintritt frei

6 musikschule friedrichsdorf e.V.
musikschule friedrichsdorf e.V. 17
Bis in die Ferien hinein aktiv:
Schülerinnen und Schüler der Musikschule waren bei vielen Veranstaltungen
präsent.
In zahlreichen Klassenvorspielen, die unsere Lehrkräfte besonders
gern zum Schuljahresende veranstalten, konnte eine Vielzahl
unserer Schülerinnen und Schüler ihren aktuellen Entwicklungsstand
präsentieren. Nach dem erfolgreichen Wochenende der
Friedrichsdorfer Künstlertage hatten wir mit dem Fachgruppenkonzert
der Tasteninstrumente am Sonntag, 30. Juni außerdem
eine hochkarätige Veranstaltung im Programm. Besonders aktiv
waren unsere Schülerinnen und Schüler aber in Konzerten und
Feierlichkeiten anderer Veranstalter:
Kinder der Musikalischen Früherziehung verliehen einigen Sommerfesten
der Kindergärten den passenden, festlichen Rahmen,
z. B. in der Kita Kunterbunt und dem Kinderhaus Peter-Geibel-
Straße.
Grundschülerinnen
und –schüler traten bei
Veranstaltungen ihrer
Schule musikalisch in
Aktion, z. B. die Chor-
AG-Kinder der Peter-
Härtling-Schule unter
der Leitung von Peer-
Martin Sturm.
Schülerinnen und Schüler
der weiterführenden
Schulen bereicherten
vor allem die fulminanten
Konzerte des Jugendsinfonieorchester und des Jugendchores
Hochtaunus. Das einzige gemeinsame Konzert beider Klangkörper
fand immerhin in der Aula der neuen Philipp-Reis-Schule bei
uns in Friedrichsdorf statt und war in vielerlei Hinsicht eine Perle
im Friedrichsdorfer Veranstaltungswesen. Für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Musikschule ist es immer wieder beeindruckend
zu erleben, wie vielfältig und künstlerisch hochwertig
sich die Musizierenden mit ihren bei uns erworbenen Fertigkeiten
engagieren, noch dazu, wenn hochkarätige Dozentinnen und
Dozenten wie Lars Keitel (Sinfonieorchester) oder Jan Schumacher/Danilo
Tepsa (Chor) die Jugendlichen zu höchsten Leistungen
motivieren.
Und schließlich waren auch die zwei Tageskurse im Rahmen
des Friedrichsdorfer Ferienspaßes attraktiv und erfolgreich: Am
Donnerstag, 11. Juli beschlossen 12 Kinder unter der Leitung von
Bert Jonas musikalisch eindrucksvoll die Gemäldeausstellung des
Kunstkreises Friedrichsdorf unter dem Titel „Malerei und Musik –
Die vier Elemente“. Und am Freitag erkundeten wiederum Kinder
im Alter von sechs bis elf Jahren unter dem Motto „Alles mit´m
Mund“ die Welt der Vokalmusik von einfachem Gesang bis hin zu
Beatboxing und vokaler Schlagzeugimitation. Beide Tageskurse
endeten mit einer 45-minütigen Präsentation der Arbeitsergebnisse
für Eltern, Kunstkreismitglieder und sonstige Interessierte.
Nach den Ferien gleich
wieder aktiv:
Die Sommerpause hält uns nicht davon ab, nach den Ferien mit
neuer Frische aufzutreten!
Unser Sekretariat öffnet schon am Montag, 12. August wieder seine
Pforten, bevor eine Woche später der Unterricht startet.
Bereits am Samstag, 24. August unterstützt der Gaudeamuschor
unter der Leitung von Bert Jonas die doppelte Jubiläumsfeier der
fambinis ab 10.00 Uhr im Rathaus Friedrichsdorf. Mit Musik für
Groß und Klein möchten die 25 Sängerinnen der erfolgreichen
Arbeit des Familienzentrums in Friedrichsdorf gratulieren.
Am Mittwoch, 28. August werden Lehrkräfte unserer Musikschule
die Abschlussveranstaltung der „Modellregion Integration Hochtaunuskreis“
umrahmen. Im Rahmen dieses Projektes wurde die
Musikschule Friedrichsdorf Mitglied im Netzwerk Integration
Friedrichsdorf (NIF) und konnte beispielsweise die Eröffnung der
Wanderausstellung „Anders? – Cool!“ vom Internationalen Bund
Anfang Juni im Friedrichsdorfer Rathaus musikalisch passend bereichern.
Die Musikschule Friedrichsdorf ist nicht nur als Arbeitsplatz
für etwa die Hälfte unseres knapp 50-köpfigen Kollegiums
ein gelungenes Beispiel für gelebte Integration in Friedrichsdorf:
Auch rund ein Drittel unserer etwa 1.200 Schülerinnen und Schüler
stammen aus Familien mit Migrationshintergrund. Damit bereichern
auch die Menschen, die unsere Bildungs- und Veranstaltungsangebote
Woche für Woche nutzen, die kulturelle Vielfalt,
die wir uns als öffentliche Bildungseinrichtung auf unsere Fahnen
geschrieben haben.
Und am Sonntag, 1. September werden wir in Zusammenarbeit
mit dem Kunstkreis Friedrichsdorf von 15.00 – 17.00 Uhr die neue
Ausstellung im Erdgeschoss unserer Musikschule an der Bahnstraße
unter dem Titel „Mediterrane Impressionen“ eröffnen. Gemälde
von Ana Lienert-Magusin, Heidrun Reinhard, Evelin Schmied,
Elke Schmitt, Barbara Scholz-Evans, Gerda Pfuhl sowie der Koordinatorin
Christa Fink selbst sprechen die Augen an, die Musik
von Schülerinnen und Schülern der Musikschule, u. a. mit allen
sechs „Nocturnos“ von Wolfgang Amadeus Mozart, präsentiert
vom Gaudeamuschor und dem Pianisten und Klavierpädagogen
Gavin Brady, wenden sich an die Ohren. Und Kulinarisches rundet
das Ganze für Geschmacks- und Geruchssinn ab.
Der Eintritt ist frei.
musikschule friedrichsdorf e.V.
Bahnstraße 29
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-7 76 99
Fax: 0 61 72-77 80 05
Öffnungszeiten des Sekretariats:
Mo. + Mi. 13.00 – 17.00 Uhr
Di + Do. 10.00 – 14.00 Uhr
Weitere Informationen:
E-Mail: info@musikschule-friedrichsdorf.de
www.musikschule-friedrichsdorf.de
Noch wenige Plätze frei!
In einigen Kursen, die mit dem neuen
Schuljahr starten, sind noch wenige
Plätze frei!
An Eltern, die zusammen mit ihren Kleinkindern
musizieren möchten, richten sich
unsere Eltern-Kind-Kurse (Musikgarten).
Frischen sie Ihr Repertoire an kindgerechten
Liedern auf, bewegen Sie sich und Ihr
Kind tanzend zur Musik oder lernen Sie
zusammen mit Ihrem Kind Musikinstrumente
kennen. Wir bieten vor- und nachmittags
Kurse für verschiedene Altersstufen
an – fragen sie einfach in unserem Büro
nach!
In vielen Kindertageseinrichtungen bieten
wir Musikalische Früherziehung an. Dieses
zweijährige Elementarangebot richtet
sich altersgerecht an Vierjährige, die die
Welt der Musik erkunden möchten. Achten
sie auf die Aushänge in Ihrem Kinder-
Bestattungshaus
ECKHARDT
Inh. M.-A. Zahradnik
garten oder wenden Sie sich gerne direkt
an uns.
Zur Orientierung bieten sich besonders für
Erstklässler der Kindermusicalchor oder
das instrumentale Orientierungsjahr an.
Der Chor startet am Dienstag, 27. August
um 16.00 Uhr mit seinen wöchentlich
60-minütigen Proben unter der Leitung
von Magdalena Kretschmann in der
Aula der Musikschule. Das instrumentale
Orientierungsjahr bietet ein intensives
Kennenlernen der verschiedenen Instrumententypen
und startet mit einem einführenden
Elternabend am Mittwoch,
18. September, bevor am 25. September
um 16.00 Uhr der Unterricht mit den im
Preis inbegriffenen Leihinstrumenten losgeht.
Ihre Hilfe im Trauerfall
Tag & Nacht ~ Tel. 06172 - 29071
Neue Mauerstraße 10 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
www. bestattungen-eckhardt.de
E-Mail: info@bestattungen-eckhardt.de
Friseur · Kosmetikund
Nagelstudio
Medizinische und
Diabetiker-Fußpflege
Haingrabenstraße 31 b · 61381 Friedrichsdorf-Burgholzhausen
Telefon: 0 60 07 /88 06 · Mail: info@juttaeyringhaarmoden.de
Seit 30 Jahren
REHM´S LICHTSHOP
LICHT + ACCESSOIRES + GESCHENKE
Friedrichsdorf – Köppern, Köpperner Str.104
Tel.: 0 61 75-79 88 84
Tradition + Erfahrung = Ihr Vorteil
Musikunterricht – Individuell & Qualiziert
Klavier – Queröte
Kammermusik
Musiktheorie
Bettina Höger-Loesch
Tel: 0 61 72-99 67 23 www.musik-iq.de
kostenlose Probestunde – exible Verträge
u.a. spezielle
Angebote für
Frauen &
Senioren

18 Musisch bildnerische Werkstatt
Musisch bildnerische Werkstatt 19
Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag
in der Musisch
bildnerischen Werkstatt
Unsere Kursleiterinnen bieten Ihnen für Ihren Kindergeburtstag
folgende Themen an:
• Filzwerkstatt
• Malen, zeichnen, Skulpturen, töpfern
• Malen, töpfern, Speckstein, Ytong
• Töpfern, Schmuckperlen
• Figurenspiel, Figuren modellieren
• Geschichten erfinden, Geschichtenerzählung
• Nistkästen, Insektenhotels, Fledermaushöhlen
bauen
Ablauf des Festes und Kosten sind direkt mit der von Ihnen ausgewählten
Kursleiterin zu besprechen.
Kontaktdaten finden Sie im Internet: www.mbw-ev.de/Kursprogramm/Kindergeburtstag
Faszination Buchkunst
Gabriele Bertram
Bücherfreunde im digitalen Zeitalter aufgepasst!
Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich;
was zählt,
sind die Freude
am kreativen Tun
und das Ergebnis.
Wir machen Bücher
z.B. aus
handgeschöpften,
kolorierten, bedruckten,
bestempelten,
gestalteten
Papieren mit kurzen
Texten, die uns wichtig erscheinen. Im Sommer haben wir
aus Anlass des Geburtstages von Jakob Grimm uns dem Thema
Märchen gewidmet, aber auch mit Lyrik zu Themen wie Zeit oder
Natur sind Bücher entstanden. Durch die Vielfalt der zu lösenden
gestalterischen Aufgaben ist die Arbeit an und mit Büchern von
einzigartiger Faszination. Von der Themenwahl über das Papierfärben,
die Beschriftung bzw. das Collagieren der Buchseiten, das
Format, die Bindung in ausgefallenen Versionen bis zum Bauen
einer Aufbewahrungskassette oder eines Schubers reicht das Arbeitsfeld
dieses Kurses. Sie mögen schöne Bücher, haben Freude
am Umgang mit Farben und Materialien und sind ein wenig kreativ?
Dann melden Sie sich an oder versuchen Sie sich doch an
unserem vorweihnachtlichen Schnuppersonntag beim Erstellen
eines Sternbuches.
Malen nach Herzenslust im
Malkreis „malsehen"
„malsehen“ ist eine kleine Gruppe Kreativer, die sich über neue
Gleichgesinnte freut.
Wir schwelgen dienstags in Formen und Farben, jeder in seinem
Stil und Können.
Mal mit Thema, mal frei nach Motiv.
Einstieg ist jederzeit möglich! Wir würden uns freuen, Sie in unserem
munteren Kreis aufzunehmen.
dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr
Kosten: pro Halbjahr ca. 60,00 € (je nach Teilnehmerzahl)
Ein Monat Schnuppern möglich: 3,00 € pro Termin
Info: Heike Kaula, malsehen.mbw@gmail.de oder
Christa Docken 0 61 72 – 84 351
Aquarell- oder Acrylmalerei
und Collage
Olaf Kraass
Für Anfänger und Fortgeschrittene
In diesem Kurs werden je nach Wunsch die diversen Techniken
der Aquarell- bzw. Acrylmalerei vermittelt und bei Acryl auch die
weitergehenden Möglichkeiten der Collage aufgezeigt. Farb- und
Kompositionslehre werden integriert. Ebenso kunstgeschichtliche
Hintergründe. Die Teilnehmer werden individuell betreut. Ziel ist
die Hinführung zum persönlichen Stil des Einzelnen.
Sonntag, 25. 08., 08. 09., 03. 11., 01. 12.
jeweils 11.00 – 18.00 Uhr
Info: Tel.: 069 - 59 64 380, mobil: 0170 - 43 27 77 oder
gasibert@arcor.de
Schnuppersonntag: 01. 12. 2013, Kosten: 50,00 € (inkl. Material)
max. 6 Teilnehmer – Anmeldung bis spätestens 28. 11.
dienstags 19.00 – 22.00 Uhr – Einstieg jederzeit möglich
Dauer: Jeweils 4 Wochen – Folgekurse fortlaufend empfohlen
Kosten: 51,00 € Nichtmitglieder (46,00 € Mitglieder )
Anmeldung & Info: Tel. 069 - 59 94 31 oder okraass@me.com
Terminbestätigung bitte über die MbW.
Die Werkstatt kann bei Nichtbelegung durch Kurse, sowohl
wochentags als auch am Wochenende angemietet werden.
Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Weck telefonisch
0 61 72 - 13 78 58 donnerstags von 09.00 – 12.00 Uhr,
außerhalb der hessischen Schulferien oder unter
info@mbw-ev.de gern zur Verfügung.
Musisch bildnerische
Werkstatt e.V.
Hugenottenstraße 90
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-13 78 58
Fax: 0 61 72-744 03
Weitere Informationen:
E-Mail: info@mbw-ev.de
www.mbw-ev.de
Bürozeiten:
Do. 9.00 – 12.00 Uhr
(außer Ferien)
TEXTILPFLEGE • REINIGUNG
HEMD 1,80 €
HOSE 4,00 €
*keine Rabatte auf Teppich,
Wäsche, Leder und Schuhe
Inh. Yoon Yeonho
Am Houiller Platz 2
61381 Friedrichsdorf
Telefon (06172) 77546
Telefax (06172) 77465
Mo - Fr
Sa
07.00 - 19.00 Uhr
07.00 - 14.00 Uhr
MetallbauWeinM ann
METALLBAUWEINMANN • Dieselstraße 5 • 61381 Friedrichsdorf
Tel. 0 60 07 - 25 33 • Fax 0 60 07 - 87 80 • www.metallbauweinmann.de
METALLvErArBEITUNg • STAhLkoNSTrUkTIoNEN
TrEppENANLAgEN • gELäNDEr UND vErgITTErUNgEN
EINzäUNUNgEN • TürEN UND FENSTEr AUS STAhL
vorDAchkoNSTrUkTIoNEN • BrIEFkASTENANLAgEN
gArAgENTorE • ELEkTr. TorANTrIEBE • BLEchArBEITEN

Weitere Informationen unter: www.mbw-ev.de
0 Musisch bildnerische Werkstatt
Musisch bildnerische Werkstatt 21
Kreatives Gestalten ohne
Grenzen
Olaf Kraass
Freitagsworkshops für Anfänger und
Fortgeschrittene – von der Zeichnung
bis zur Malerei in Acryl und Aquarell
(gegenständlich bis abstrakt), von der
Collage bis zum Materialobjekt ... !
Alles ist machbar und vieles ist verwertbar.
Korken, Tuben- und Flaschendeckel,
Gips und Lack, Seidenpapiere,
Holz, Tageszeitungen, Sand,
Steine, Buntstifte, Aquarell- oder
Acrylfarbe und vieles mehr – leben Sie
Ihre Phantasie aus. Hier werden Sie
bei der Umsetzung Ihrer Vorstellungen
mit Rat und Tat fachlich beraten.
immer freitags im 14-tägigen Rhythmus
von 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr,
Einstieg jederzeit möglich
Kosten pro Tag: Nichtmitglieder 50,00 €, Mitglieder 45,00 €,
halbtags reduzieren sich die Kosten auf die Hälfte.
Halbtags nur vormittags belegbar.
Teilnehmer: max. 8
Anmeldung & Info: Tel.: 069 - 59 94 31 oder okraass@me.com
Acrylmalerei
Sie möchten gerne selbständig arbeiten und interessieren sich
für kreativen Austausch in einer netten Gruppe?
Dann kommen Sie zu uns!
Wir sind Acrylmaler- und -/innen unterschiedlicher Erfahrung und
Qualifikation, die sich in einer angenehmen Atmosphäre gegenseitig
unterstützen und inspirieren.
Zum Kennenlernen kommen Sie einfach zu unserem kostenfreien
Schnupperabend.
Freies Malen: Acryl oder Öl
Eckhard Gehrmann
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, ob nach Fotos, anderen Vorlagen
oder ganz abstrakt. Der Kurs richtet sich an Einsteiger und
Fortgeschrittene. Es werden Acryl- und Ölmalerei, mit ungiftigen
Lösungsmitteln in unterschiedlichen Techniken, wie Primamalerei,
Schichtenmalerei, Lasuren und farbige Untermalungen, angeboten.
Ob schnell-expressiv oder langsam in Schichten aufbauend, alles
ist in diesem Kurs möglich. Verschiedene Bildträger (Leinwand,
Holz,...) und Grundierungen werden vorgestellt. Mit Hilfs- und
Zusatzstoffen können die Farben modifiziert werden. Die Teilnehmer
sollen sich Ihrer Fantasie überlassen und werden, je nach
Ihren individuellen Bildvorstellungen, unterstützt und gefördert.
immer freitags im 14-tägigen Rhythmus, auch halbtags buchbar
Einstieg ist jederzeit möglich!
9.00 – 18.00 Uhr (inkl. Mittagspause)
Kosten: 45,00 € ganztägig (22,50 € halbtägig)
Info: Tel: 0 61 72-79 524, eckhard@gehrmann-kunst.de oder
www.eckhard-gehrmann.de
Für Kinder
Malen, Zeichnen, Skulpturen,
Gefäße
Bettina Imhof
Es werden Gefäße und Skulpturen aus Ton und Pappmaché gefertigt.
Die Kinder malen und zeichnen auf Karton, Papier, Leinwänden
mit unterschiedlichen Malmitteln und können verschiedene
Techniken anwenden. Themen werden jeweils vorgegeben,
teilweise in Anlehnung an berühmte Künstler, z.B.: Selbstbildnis –
Aquarell-Landschaft – Herbstliche Dekoration – Collagen mit
Naturmaterialien – eigene Bildkreationen
Montag, 02. September 2013, 12 Termine; 17.00 bis 18.30 Uhr,
Leinwände und Materialien werden nach Verbrauch berechnet
(ca. 12,00 €); Kosten: Nichtmitglieder 125,00 €,
Mitglieder 110,00 €, Teilnehmer: max. 12 Kinder ab 6 Jahren
Info 0 61 75-16 75 oder fraubetty@web.de
Weitere Informationen und Kurse in
unserem Programmheft
Sommerbilder
Bettina Imhof
Die Kinder malen nach Paul Klee ein Sommerbild mit Acryl-Farben
auf eine Leinwand. Weiterhin können mit Gouache-Farben
Bilder auf Karton gestaltet werden.
Freitag, 06. September
15.30 – 17.30 Uhr
Kosten: 17,00 € Nichtmitglieder (15,00 € Mitglieder) inkl. Material
Teilnehmer: max. 10 Kinder
Info 061 75 - 1675 oder fraubetty@web.de
Vorschau auf eine
Lesung
Eva Demski liest aus ihren Werken (z.B.: Rund wie die
Erde) begleitet mit Improvisationen an der Orgel von
Bernhardt Brand-Hofmeister
Wo: Ev. Kirche Friedrichsdorf, Hugenottenstr. 92
Wann: Sonntag, 08. September – 19.00 Uhr
Eintritt: 8,00 €
montags, 19.00 – 22.00 Uhr, Beginn: 19.08.2013
Kosten pro Quartal: ca. 40,00 € (je nach Teilnehmerzahl)
Schnupperabende: 26.8. oder 02.09.2013
(bitte mit tel. Anmeldung)
Kontakt: Bettina Imhof, Tel. 06175 - 1675, fraubetty@web.de
Petra Günther, Tel. 0 6175 - 1359, guenther-koeppern@web.de
Musisch bildnerische
Werkstatt e.V.
Hugenottenstraße 90
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-13 78 58
Fax: 0 61 72-744 03
Musisch bildnerische Werkstatt e.V.
Kulturverein – Friedrichsdorf
2013
Weitere Informationen:
E-Mail: info@mbw-ev.de
www.mbw-ev.de
Bürozeiten:
Do. 9.00 – 12.00 Uhr
(außer Ferien)
Seminare
Führungen
Kunsthistorische Fahrten
Kreativkurse
Kinder-/Jugendkurse
Veranstaltungen
Frühjahr/Sommer Programm

2fambinis
fambinis 23
Buggy Workout
Das ultimative Outdoor-Fitnesstraining
für Mütter mit Kinderwagen
Möchtest Du als Mutter mit Baby oder
Kleinkind eine Kombination aus Herz-
Kreislauftraining und gezieltem Muskelworkout
machen? Möchtest Du Dir keine
Gedanken über die Betreuung Deines Kindes
machen? Dann bist Du beim Buggy-
Workout richtig. Das Sportprogramm ist
auf die Bedürfnisse von Müttern mit Babys
und Kleinkindern und deren besondere Situation
zugeschnitten und speziell für die
Haltung, den Rücken und die Muskulatur
von Bauch, Beinen und Po förderlich.
Montags, ab 19.08., 6 Trainingseinheiten,
jeweils von 09.30 – 10.20 Uhr,
Treffpunkt: Parkplatz der Hardtwaldschule,
Kosten: Mitglieder 60,00 €
Nichtmitglieder 78,00 €,
Leitung: Alix Steinhoff,
Sport- und Gesundheitstrainerin.
Großes Familien-
Jubiläums-Sommerfest
Das fambinis wird 20 Jahre und der
Fachdienst Kindertagespflege feiert
10jähriges Jubiläum.
Dieses doppelte Jubiläum möchten wir mit
allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern
feiern. Nach dem Empfang im Rathaus
um 10.30 Uhr gibt es ab 12.30 Uhr
ein großes Fest im Garten des fambinis
in der Ringstraße. Spiel und Spaß, eine
Sommerrutsche, eine Mitsingaktion, eine
Tombola, ein Klein-Kind-Kasperle-Theater
und natürlich gemeinsames Beisammensein
stehen auf dem Programm. Für Speis
und Trank ist gesorgt.
Samstag, 24.08., 10.30 Uhr Empfang im
Rathaus mit musikalischem Rahmenprogramm,
von 12.30 –17.00 Uhr großes
Fest im Garten des fambinis. Bitte anmelden
bis 01.08.
Englisch
für Kinder & Erwachsene
Alle Kurse beginnen ab Mittwoch 04.09.
Während die Kinder zwischen 4-8 Jahren
noch Englisch durch Singen, Spielen, Geschichten
und Malen erleben und erlernen
haben die Erwachsenen im Auffrischungskurs
bereits englische Grundkenntnisse,
die lange nicht mehr zum Einsatz kamen.
Diese können in diesem Kurs aufgefrischt
werden und Englisch wird wieder neu
entdeckt. Im Englisch-Konversationskurs
wird in lockerer Atmosphäre Englisch gesprochen.
Auf Basis von Texten und Artikeln
aus englisch-sprachigen Zeitungen
werden Hemmungen zu sprechen schnell
überwunden und Sprachkenntnisse erhalten
und ausgebaut. Der Einstieg ist in jedem
Kurs jederzeit möglich.
Ab Mittwoch, 04.09.– 04.12.(ausgenommen
Herbstferien) Ort: fambinis
Kosten: Mitglieder 60,00 €
Nichtmitglieder 72,00 €
Leitung: Deanna Rockenbach (Muttersprachlerin,
amerikanisches Englisch).
Vortrag:
Musikalische Förderung von Anfang an
Alle Kinder sind musikalisch und haben
eine angeborene Fähigkeit zum Singen und
zur rhythmischen Bewegung. Mit einfachen
Instrumenten können schon die Kleinsten
hantieren und ihre ersten Klangerlebnisse
erzeugen. An diesem Abend singen und
musizieren wir Eltern gemeinsam: Lieder,
Instrumente, Echospiele, Reime und Tänze
aus dem Musikgartenkonzept werden vorgestellt.
Ihr erhaltet Informationen darüber,
wie ein Baby die Welt entdeckt und warum
musikalische Förderung bereits im Säuglingsalter
Sinn macht.
Donnerstag, 05.09., 20.00 Uhr
Ort: fambinis, Kosten: Mitglieder 6,00 €
Nichtmitglieder 9,00 €, Leitung: Andrea
Matzke, lizenzierte Musikgartenpädagogin.
Offene Treffs
Für alle Interessierten (ohne Anmeldung)
Die offenen Treffs bieten allen, die sich
gerne mit andern austauschen oder neue
Leute kennen lernen wollen, gute Möglichkeiten
zur Begegnung. Ob der Frühstückstreff
am Dienstag und Mittwoch für
Mütter und Väter mit kleinen Kindern, der
monatliche Vätertreff, der Kaffeetreff am
Donnerstagnachmittag oder auch der Treff
spanisch sprechender Frauen am Freitagvormittag
– die Gelegenheiten sind vielfältig.
Kommen Sie einfach vorbei – eine
Anmeldung ist nicht nötig! Die genauen
Termine und Uhrzeiten finden Sie auf unserer
Homepage.
Spanisch
für Erwachsene (Anfänger & Fortgeschrittene)
Beide Kurse starten ab Montag 09.09. Im
Anfängerkurs kannst Du spanische Grundkenntnisse
erwerben oder diese auffrischen.
Hier wird das Lehrbuch Caminos
neu1 (Lekt.9) benutzt. Im Fortgeschrittenen
Kurs werden die spanischen Grundkenntnisse
vertieft. Wir stützen uns dabei
auf das Lehrbuch Con Gusto B1, lesen einfache
Lektüre und legen großen Wert auf
freies Sprechen.
Ab Montag, 09.09., 10 Einheiten,
Ort: fambinis, Kosten: Mitglieder 87,00 €
Nichtmitglieder 95,00 €
Leitung: Asunción Ramos Castro (Muttersprachler).
Mindestteilnehmer: 6 Personen.
Unsere LeistUng für sie!
Implantologie
Funktionsdiagnostik
Parodontologie
Prophylaxe
Professionelle Zahnreinigung
Ästhetische Zahnmedizin
Kinderzahnheilkunde
Hardtwaldallee 8 • 61381 Friedrichsdorf
Tel.: 0 6172 - 7 80 08 • Fax: 0 6172 - 7 73 85
E-Mail: info@dr-kux.de • www.dr-kux.de
Perfekte Bildbearbeitung
bis ins Detail …
Anzeige_127x85RZ.indd 1 14.01.12 11:30
Babymassage
Streicheleinheiten für Körper und Selle
ab der 6. Lebenswoche bis 6 Monate
Zärtliche Berührungen durch die Eltern
sind wichtig für Babys. Die Babymassage
soll die Bindung zwischen den Eltern und
ihrem Baby durch Zärtlichkeit und Zuwendung
unterstützen. Sie fördert die Ausbildung
von Bewegung, Wahrnehmung und
Empfindung.
Ab Samstag, 31.08.2013, 5 Einheiten
jeweils 11.00 – 12.00 Uhr
Ort: fambinis, Kosten: Mitglieder 35,00 €
Nichtmitglieder 46,00 €
Leitung: Martina Schambeck,
Mitglied der Deutschen Gesellschaft für
Baby- und Kleinkindmassage e.V.
Bitte ein Handtuch oder eine leichte Decke
mitbringen.
fambinis
Ringstraße 7
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-95 49 68
Weitere Informationen:
E-Mail: kontakt@fambinis.de
www.fambinis.de
Für alle Kurse ist eine schriftliche
Anmeldung erforderlich!
Der kompetente Mediendienstleister
direkt in Ihrer Nähe!
Wir übernehmen die Gestaltung und Produktion Ihrer Printmedien.
Von der Geschäftsausstattung über den Geschäftsbericht bis hin zur
automatisierten Katalogproduktion.
Wir produzieren im .
Konfektionierung, Lettershop und Versand runden unseren Service ab.
Bürozeiten:
Mo. – Fr. 08.00 – 13.00 Uhr
MEDIAtur GmbH | Electronic Publishing
Industriestraße 24 · 61381 Friedrichsdorf
Telefon (06172) 177 23 40 · Telefax (06172) 998 5198
www.mediatur.de

4 Künstlerportrait
Kunstkreis 25
Karin Krantz
„Mediterrane Impressionen“
„Sie ist mit dem Pinsel in der Hand auf die Welt gekommen“,
so sagt Karin Krantz von sich.
1946 in Dortmund im Zeichen
des Krebses geboren, war ihre
Mutter wichtigste Wegbereiterin
und Förderin für ihren künstlerischen
Werdegang. Aufgewachsen
in Frankfurt am Main wurde
Karin Krantz nach dem Abitur
berufstätig. Neben ihrer langjährigen
Berufstätigkeit in einer
Weltfirma in Kronberg hat sie
in jeder ihrer Lebensphasen die
Leidenschaft zur Malerei nie aufgegeben. So hat sie neben ihrer
ständigen autodidaktischen Weiterbildung unter anderem bei
dem Porzellanmaler Adolf Kroner ihre Aquarelliertechnik vertieft,
und im Atelier von Georgi Takev die Acryltechnik verfeinert. Der
Maler Rudolph Burkhard hat sie in die interessante Malerei der
alten Meister eingeführt.
„MALEN, ZEICHNEN, SEHEN lernen“ an interessierte Anfänger
und Fortgeschrittene weiter. In ihrer malfreien Zeit schöpft sie
Kraft und sammelt Eindrücke als Co-Pilotin in einem kleinen
Oldtimer Flugzeug, oder wirkt als Laienschauspielerin in einem
Theaterstück mit.
Als soziales Engagement ist ihr die langjährige ehrenamtliche Tätigkeit
als Heimbeiratsvorsitzende in einem Seniorenheim eine
Herzensangelegenheit. Sie ist Mitglied im Kronberger Kulturkreis,
Kulturkreis Oberursel, arthouse Künstlergemeinschaft Hochtaunus.
2011 wurde sie Mitglied im Kunstkreis Friedrichsdorf e.V.
Bis zum 31.08. sind Bilder von Karin Krantz in der Taunus-Sparkasse
in Friedrichsdorf-Köppern, Im Hahlgarten 2 -6 während der
Öffnungszeiten zu sehen.
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 08.30 – 13.00 Uhr
Mo und Fr 14.00 – 16.00 Uhr
Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr
Gemeinschaftsausstellung des Kunstkreises
Friedrichsdorf e.V. in Kooperation
mit der musikschule Friedrichsdorf e.V.
Einladung zur Vernissage am Sonntag,
den 01. September 2013 von 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
Bahnstraße 29, Friedrichsdorf
Sieben Mitglieder des Kunstkreises Friedrichsdorf
stellen vom 01. September bis
10. Oktober ihre individuellen Interpretationen
zum Thema „Mediterrane Impressionen“
im Erdgeschoß sowie der Aula der
Musikschule aus. Gezeigt werden motivische
und abstrakte Bilder von den Künstlerinnen
Ana Lienert-Magusin, Barbara
Scholz-Evans, Christa Fink, Elke Schmitt,
Evelin Schmied, Gerda Pfuhl und Heidrun
Reinhard. Die Ausstellung soll bei den
Besuchern Urlaubsstimmung erzeugen
oder an vergangene Urlaube erinnern.
So schreibt Gerda Pfuhl zu ihren Bildern:
„Urlaube in der Toskana, an der Mittelmeerküste
Spaniens und in Südfrankreich
haben mich immer wieder verzaubert und
malerisch inspiriert.“
Ihre Motive sind von der einzigartigen
Landschaft, dem blauen Meer, Sonne pur
und der wechselhaften Architektur bis zu
den maurischen Einflüssen geprägt, ebenso
wie die Landschaften von Heidrun
Reinhard von Korsika. Auch Elke Schmitts
Motivation waren die Urlaube in der Toskana
und Südfrankreich.
Beim Betrachten ihrer Bilder spürt man
den Duft des Lavendels und hört das
Summen der Bienen, die sich Laben. Man
spürt die Strahlen der Sonne auf der Haut
und wird in den Urlaub zurückversetzt,
wie auch beim Betrachten der Bilder von
Christa Fink, Ana Lienert Magusin und
Evelin Schmied. Barbara Scholz-Evans
zeigt Radierungen von Kreta und Kroatien.
Gerda Pfuhl
Elke Schmitt
Vorbild all ihrer Werke ist
die Natur, die sie als große
Lehrmeisterin, ansieht, was
aber nicht bedeutet, dass
sie nur realistisch malt,
sondern dass ihr die Natur
auch die Vorlagen für ihre
„phantastischen“ Malereien
liefert. Die Anfertigungen
von Collagen und das
Herstellen von Skulpturen
liegen ebenfalls in ihrem
Repertoire. Seit 2004 gibt
sie ihre Erfahrungen in der
Malerei unter dem Motto:
Kunstkreis Friedrichsdorf e.V.
Taunusstraße 88
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-7 28 43
Weitere Informationen:
E-Mail: info@kunstkreis-friedrichsdorf.de
www.kunstkreis-friedrichsdorf.de
Heidrun Reinhard

26 30 LandFRAUEN
Weinfest 27
Burgholzhäuser
LandFRAUEN
Burgholzhäuser
Weinfest
PARTYSERVICE
HIRSCH
Planen Sie eine Feier
Wir helfen Ihnen dabei!
TELEFON: 06175 / 3107, FAX: 06175 / 3284
KIEHLSTRASSE 8
61381 FRIEDRICHSDORF / KÖPPERN
Ihr Getränke- und
Veranstaltungslieferant
Getränkeabholmarkt
Dieselstr. 3 · 61381 Friedrichsdorf · 06007-917720
Was machen die Burgholzhäuser Land-
FRAUEN im Sommer?
Eigentlich... ein nettes Grillfest und dann
geht’s jedes Jahr ab in die Sommerferien.
In diesem Jahr endete das erste Halbjahr
mit einer Aktion „LandFRAUEN helfen
LandFRAUEN“ zur Unterstützung von
Betroffenen der Hochwasserkatastrophe.
Der Sächsische LandFrauenverband hatte
zu einer Spendenaktion aufgerufen. Auf
unserem Grillfest wurde spontan der
Entschluss gefasst, aktiv zu werden und
zu spenden. Die Künstlertage standen in
Friedrichsdorf vor der Tür, wo wir auch
dieses Jahr wieder unser LandFRAUEN-
Cafe geplant hatten. Alle Einnahmen
davon gingen komplett in die Spendenaktion!
Der Kuchen war sehr schnell ausverkauft,
obwohl es mehr Kuchenspenden als
sonst gab. Kurzerhand wurde am Sonntagnachmittag
noch Fleischkäse zum Verkauf
organisiert. Das Spendenglas am Stand
wurde reichlich gefüllt. Die Besucher
waren sehr großzügig.
Eine Woche lang standen weitere Spendengläser
für die Aktion in einigen Burgholzhäuser
Geschäften und am Houiller
Platz. Auch einige Burgholzhäuser Firmen
und Mitarbeiter einer Firma in der Max-
Planck-Straße haben sich beteiligt. So
freuen wir uns, dass wir den Betroffenen
einen Gesamtbetrag von 2.500 € überweisen
konnten. Die „Sächsische Landfrauen“
haben sich sehr über diese Unterstützung
gefreut und bedanken sich bei allen Spendern
und Firmen! Wenn Sie auch noch
spenden möchten, schauen Sie doch einfach
mal auf deren Internetseite (www.
saechsischelandfrauen.de ).
Die Gymnastikgruppe der LandFRAUEN
beginnt am 13. August um 19.00 Uhr
wieder mit den regelmäßigen Turnabenden
am Dienstag „Turnen ab 50+“ unter
der Leitung von Lydia Zenser. Kommen Sie
doch einfach mal mit dazu! Immer dienstags
um 19.00 Uhr in der Alten Schule in
Burgholzhausen.
Der LandFRAUEN-Chor probt in der Regel
jeweils die ersten drei Freitage im Monat
von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr – ebenfalls
in der Alten Schule. Am 23. August um
20.00 Uhr geht es nach der Sommerpause
weiter mit den regulären Chorproben unter
der Leitung unseres Dirigenten Patrick
Lagerpusch. Haben Sie Freude am Singen?
Schnuppern Sie doch einfach mal rein.
Das Repertoire reicht von klassischen
Liedern wie dem „Abendsegen“ bis hin
zu Pop- und Musicalliedern. Jeder kann
mitsingen!
Einstieg jederzeit möglich. Auskunft erteilt
Gisela Eilbacher, Tel. 0 60 07-2760.
Das 30.-igste Burgholzhäuser Weinfest,
findet zum ersten Augustwochenende
also vom 2. bis 4. August statt.
Am Freitagabend wird ab 17.00 Uhr
geöffnet bis 23.00 Uhr.
Die Burgholzhäuser, aber auch viele Friedrichsdorfer,
sowie Besucher aus Rodheim
und Bad Homburg haben im letzten Jahr
das Konzept des Dorfhaus-Chefs Alfred J.
Ratzke gut geheißen und haben durch ihre
rege Teilnahme (fast 450 Besucher an 3
Tagen), zum Neustart des Burgholzhäuser
Weinfestes in der Ortsmitte beigetragen.
Am ersten August-Wochenende beginnt
mit dem Start am Freitag, den 2. August
von 17.00 bis 23.00 Uhr, am Samstag
(3. August) von 17.00 bis 23.00 Uhr und
am Sonntag (4. August) von 11.00 bis
18.00 Uhr das Weinfest unter dem Titel
„Weinfest in der Haingasse“.
Wie im letzten Jahr gibt es vor dem Restaurant
Dorfhaus auf der teilgesperrten
Haingasse Sitzmöglichkeiten für ca. 150
Besucher. Der geschützte, gemütliche
Sitzbereich verzichtet auf Musik und lässt
viel Raum für Gespräche unter Freunden
bzw. lädt dazu ein neue Kontakte zu
knüpfen. Im Hof des Dorfhauses werden
die Weine und sonstigen Getränke ausgeschenkt,
ebenso finden hier der Grill, der
Flammkuchenofen und die anderen kulinarischen
Angebote ihren Platz und stehen
den Besuchern in Selbstbedienung zur Auswahl
an.
Deutsche Weine bilden in diesem Jahr
den Schwerpunkt, aber auch italienische,
spanische und südafrikanische Weine beinhaltet
das Angebot zum Weinfest in der
Haingasse.
Auf dem Grill werden neben hessischen
Bratwurstspezialitäten ab 2,50 €, das Winzersteak
für 4,00 € sowie den Holzhäuser
Burger für 2,50 € immer frisch zubereitet.
Auch der im letzten Jahr mit großer Aufmerksamkeit
und viel Verzehr geschätzte
Pfälzer-Krustenschinken aus dem Ofen
wird wieder angeboten. Neu ist dieses Jahr
die Auswahl an deftigen und süßen Flammkuchen.
Wie auch im letzten Jahr sind die
Preise für alle angebotenen Speisen und
Getränke sehr attraktiv und für jeden Geldbeutel
erschwinglich.
Hier eine Auswahl der beteiligten
Weingüter:
Baden: Weingut Behringer
Rheingau: Weingut Nikolai, Weingut
Laquai
Rheinhessen: Weingut Doll&Göth,
Weingut Pauser, Weingut Kastanienhof
Holzhäuser Weinfest in der Haingasse,
61381 Burgholzhausen
Telefon: 0 60 07-385 9725,
E-Mail: reservierung@dasdorfhaus.de
www.qype.com/dasdorfhausburgholzhausen
www.facebook.com/dasdorfhausburgholzhausen

8 VITOS
Initiative Zeitgemäss
29
Sommerfest
Unsere Nase
Coverband „Niteshift“ und türkische
Musik beim Sommerfest im Vitos Waldkrankenhaus
Köppern
Musik und Unterhaltung/Info-Stände,
Besichtigungen, Fachvorträge
Das Open-Air-Event beinhaltet einen „Tag
der Offenen Tür“ und beginnt um 11.00 Uhr
mit einem ökumenischen Festgottesdienst,
im Klinikpark geht es ab 12.00 Uhr rund.
Musikalisch startet das Sommerfest mit der
Formation „Niteshift“, einer der angesagtesten
Coverbands weit und breit. Großen
Anteil am Erfolg der Gruppe hat die Ausnahmesängerin
Natascha Grin, die das
Publikum mit ihrem mitreißenden Temperament
und einer sensationellen Stimme
begeistert. Auch die Band steckt voller
Enthusiasmus, der vor allem in den Genres
Pop, Rock und Soul zum Ausdruck kommt.
Einen Kontrastpunkt setzt die Musikgruppe
„VOKAL“, deren Mitglieder Serhat Dündar
am Kanun (orientalische Kastenzither),
Eren Ertorun an der Ud (Laute) sowie Saadet
Sonyigit-Ayci (Gesang) dem Chor für
klassische türkische Musik in Mainz angehören.
„VOKAL“ präsentieren türkische
Musik, von Klassik über Soul bis Pop. Abwechslung
für Groß und Klein bietet das
weitere Rahmenprogramm, unter anderem
mit Kutschfahrten durch den Taunus, Kinderschminken,
einem Indianerwigwam
mit einer echten Feuerstelle und dem
Spiele-Angebot des „Abenteuerspielplatzes
Riederwald. Kreative Workshops bieten
die Ergo- und die Bewegungstherapie des
Vitos Waldkrankenhauses Köppern.
Im Rahmen des Tages der Offenen Tür sind
Fachvorträge vorgesehen. Während Prof.
Dr. Ansgar Klimke, der ärztliche Direktor
des Waldkrankenhauses Köppern, die Behandlungsangebote
der psychiatrischen
Klinik vorstellt, wird die Privat-Dozentin
Dr. Ursula Voss zum Thema „Neuigkeiten
aus der Traumforschung“ referieren. „Umgang
mit Menschen bei Demenz – Veränderte
Erfahrungen in der Begegnung mit
vertrauten Menschen“ lautet der Vortragstitel
des therapeutischen Leiters der Vitos
begleitenden psychiatrischen Dienste, Karl
Georg Jung-Seibel und der Pflegedienstleitung
Cornelia Ott. Zusätzlich gewährt
das Waldkrankenhaus im Rahmen von
Besichtigungsmöglichkeiten Einblicke in
die Behandlungseinheiten und in das neu
eingerichtete Fitness-Studio, und auch die
Tagespflege Haus Bornberg ist geöffnet.
Die Vereine und Einrichtungen des psychosozialen
Netzwerks sind mit Info- und
Aktionsständen vertreten, für das leibliche
Wohl sorgen unter anderem die Stationen
und Abteilungen des Vitos Waldkrankenhauses
Köppern. Zu der Veranstaltung ist
die Bevölkerung recht herzlich eingeladen,
der Besuch ist selbstverständlich kostenfrei.
Sonntag, den 25. August, ab 11.00 Uhr
Vitos Waldkrankenhaus Köppern
www.vitos-hochtaunus.de
Vom Instinkt zum Kultursinn
Bettina Frauen, selbstständige Aroma-und Duftexpertin
Der Geruchssinn ist unser evolutionsbiologisch ältester und der
komplexeste, den wir haben. Zu Urzeiten half er den Menschen
bei der Erkennung von genießbaren Pflanzen, von Gefahren, zur
Orientierung und zur Partnerwahl. Auch heute sagt man „Der
Mensch geht der Nase nach“, aber unsere Riechfähigkeit hat
merklich nachgelassen und wird zielgerichtet korrumpiert. Außerdem
machen sich die Marketing-Abteilungen der Großkonzerne
die modernen wissenschaftlichen Erkenntnisse zunutze, dass unser
Geruchssinn der einzige ist, der ungefiltert in unsere Gefühlswelt
durchdringen kann. Daher wird man heutzutage – ob man
will oder nicht – an „jeder Ecke“ beduftet, um uns als Kunden anzulocken.
Kaum ein verarbeitetes Lebensmittel oder Körperpflegeprodukt
kommt noch ohne künstliche Aroma- und Duftstoffe
aus. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Riechfähigkeit trainieren und die
Düfte der Natur wieder bewusst für sich einsetzen können.
Mittwoch, 28.August, 19.30 Uhr
Forum Friedrichsdorf
Eintritt: nach eigener Wertschätzung
(Richtwert: 8,00 €)
Initiative Zeitgemäss e.V.
Kontakt: 0 60 81-98745 55 (B. Frauen)
Alkohol
ab wann wird es gefährlich
Alkoholische Getränke wurden schon in
prähistorischer Zeit hergestellt – und heute
noch ist Alkohol neben Nikotin die meistkonsumierte
Gesellschaftsdroge.
Eine Party, eine Geburtstags- oder Jubiläumsfeier
ist ohne Alkohol kaum denkbar;
immer noch muss man sich rechtfertigen,
wenn man sich in geselliger Runde ein
Wasser kommen lässt. Ab welcher Konsummenge
wird der Genuss riskant. Alkohol
ist ein Zellgift und gelangt in alle Bereiche
unseres Körpers – ab wann spricht
man von chronischen Folgeschäden und
wie sehen diese aus. Wie groß ist das
Risiko, abhängig zu werden? Kann jeder
abhängig werden? Ist Alkoholabhängig
heilbar?
Referentin ist Frau Dr. Brigitte Heschmati
(salus klinik)
Donnerstag, 01. August, 19.00 Uhr
Friedrichsdorfer Gesundheitsgespräche,
Hugenottenstr. 82
Bettina Frauen
Salus-Klinik
salus-Klinik
Landgrafenplatz 1
61381 Friedrichsdorf
Telefon: 0 61 72-9 50 0
Weitere Informationen:
E-Mail: mail@salus-friedrichsdorf.de
www.salus-kliniken.de

0 Kirchen
Fachgeschäfte empfehlen sich
31
Ökumenischer
Gottsdienst
während der Sommerbrücke 2013
Der diesjährige ökumenische Gottesdienst
während der Sommerbrücke steht unter
dem Thema „Wie ein Baum an Wasserbächen
gepflanzt“. Die musikalische Gestaltung
liegt in der Hand des Posaunenchores
Rosbach unter der Leitung von Hilmar
Koch. Der Gottesdienst ist eine Veranstaltung
der ACGF, Arbeitsgemeinschaft der
Christlichen Gemeinden in Friedrichsdorf.
Sonntag, 4. August, 10.00 Uhr,
Bühne der Sommerbrücke hinter dem
Rathaus in Friedrichsdorf,
Hugenottenstraße 55
Bei Regenwetter in der Evangelischen
Kirche Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 92
„Marius Peters
Trio“
Sonderkonzert
Die jungen, sehr talentierten Künstler
(Marius Peters-Gitarre, Stefan Jackmuth-Bass,
Silas Jakob-Schlagzeug),
sind alle drei Studierende der Hochschulen
in Osnabrück und Köln. Es
wird zusammen mit dem Jazzpianisten
Michael Grün ein Jazz-Konzert
für uns geben. Organisatoren und
Musiker würden sich über viele Besucher
sehr freuen!
Gottesdienst für
Schulanfänger
Wir laden alle Friedrichsdorfer Schulanfänger
ein. Die Gemeindereferentin
Frau Sina Reulein und Pfarrer Wolfgang
Daum halten gemeinsam den Ökumenischen
Schulanfängergottesdienst.
Dienstag, 20. August, 09.00 Uhr
Ev. Kirche Hugenottenstraße
Gemeindefest
Die ev. Kirchengemeinde Friedrichsdorf
lädt herzlich ein zum Gemeindefest im
Römerhof, Motto: Hurra, wir feiern Geburtstag,
das „Haus der Lebendigen Steine“
wird 20 Jahre alt! Das Gemeindefest
beginnt um 14.00 Uhr mit einem Gottesdienst
im Freien, anschließend Kaffeetrinken,
Grillen und buntes musikalisches
Programm. Um zahlreiche Kuchenspenden
wird gebeten.
Sonntag, 25. August, 15.00 Uhr
Haus der lebendigen Steine
Evangelische Kirchengemeinde Friedrichsdorf
Saalburgstraße 34
61381 Friedrichsdorf
Telefon 0 61 72 - 77 76 60
Fax: 0 61 72 - 77 76 62
Wenn Sie
auf dieser Seite
inserieren möchten ...
Wählen Sie
( (06101) 42165
das Flohmarktlädchen der anderen Art
jeden Donnerstag und Freitag 15–20 Uhr
Samstag 10–16 Uhr
Es erwartet Sie eine Vielzahl an Artikeln
von A – Z zu fairen Preisen.
Bachstr. 21 · Bad Homburg/Kirdorf (Fachwerkhaus)
www.billes-stoeberstuebchen.de
Stoeberstuebchen_50x33_1011.indd 1 01.09.11 11:38
Foto: IS
Blick nach
Bad Homburg
... und
Ober-Erlenbach
RAUMAUSSTATTUNG
Renovieren M. Amrein
Malerarbeiten
Tapezieren
Seulberger Str. 24
Bodenlegen
61352 Bad Homburg/
Treppensanierung Ober-Erlenbach
Dekorieren
Tel. 06172 / 450631
Sonnenschutz innen/außen Beratungstermin
Gardinen – Montieren nach Vereinbarung
Polstern
www.amrein-
Möbelstoffe – Leder raumausstattung.de
Wetterauer Straße 10
Bad Homburg – Ober-Erlenbach
Telefon 06172 - 459955
Mo - Fr 9 -12 + 14 -18 Uhr
Mi + Sa 9 -13 Uhr
www.hamann.musterhauskuechen.de
Freitag, 23. August, 19.00 Uhr
Evangelische Kirche Seulberg
Der Eintritt ist frei, aber um eine
Spende zugunsten der Musik sowie
für den „Förderkreis Kirchenmusik“ in
Seulberg wird gebeten.
Wetterauer Straße 3a
Telefon: (0 61 72) 4 96 40
e-mail: rosen.apo@pharma-online.de

Wir fördern Jahr für Jahr über 700 Vereine, Projekte und Institutionen
aus Kultur, Kunst, Sport und Umwelt im und am Taunus. So tragen wir
einen guten Teil zum Wohlstand dieser Region bei. Viele Einrichtungen
und Veranstaltungen begleiten wir seit Jahren und haben mit unserer
nachhaltigen und partnerschaftlichen Unterstützung geholfen, sie groß
und erfolgreich zu machen. Das Wohl der Menschen in dieser Region
liegt uns eben am Herzen.
Sie erreichen uns unter www.taunussparkasse.de, per E-Mail über serviceteam@taunus-sparkasse.de,
oder über unser Servicetelefon unter 0800 512 500 00.