KulturMagazin - MEDIAtur

Friedrichsdorfer 

KulturMagazin 

November 

2013 

Vernissage 

Zwischen Tag und Traum 

5. Irish Night 

Irish Folk im Forum 

LaLeLu 

A-Cappella-Comedy 

Kriminaltango 

Duo LadyBirds 

Lesestart 

Stadtbücherei 

Römer, Räuber, Hexen 

Heimatmuseum 

Selbstverstümmel 

Live im Jugendtreff 

Chicago Blues 

Kolborn Alley Bluesband 

Requiem 1 

Friedrichsdorfer Kantorei 

Requiem 2 

Requiem für eine Hexe 

Künstlerportrait 

Angelika Kampmann- 

Bastian 

miniature 

Konzertreihe Altes Rathaus 

Schlager-Giganten 

Lebendiges Köppern 

3. Friedrichsdorfer Ausbildungstag: Donnerstag, 14. November 2013 in der PRS 

Foto: Musikschule Friedrichsdorf e.V.

2 

Werkraum Musik 

Lecker frühstücken 

im Klatsch! 

Montag - Freitag 

ab 9.00 Uhr 

Werkraum Musik 

Industriestraße 18c 

61381 Friedrichsdorf 

Telefon: 0 61 72-7 51 36 

www.mein-klatsch.de 

Weitere Informationen: 

E-Mail: info@werkraummusik.com

Inhalt 

Kulturzeit4 

Garniers Keller 8 

Stadtbücherei10 

Heimatmuseum11 

Jugendtreff/Impuls12 

Kantorei13 

Musikschule Friedrichsdorf e.V. 14 

Ausbildungstag16 

Musisch bildnerische Werkstatt e.V. 18 

Impressum 

Kulturelle Informationsschrift 

der Stadt Friedrichsdorf 

Verlag, Redaktion, Gestaltung, 

Anzeigen und Druck 

MEDIAtur GmbH 

electronic publishing 

Industriestraße 24, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 0 61 72-177 23 45, Fax: - 998 5199 

E-Mail: kulturmagazin@mediatur.de 

www.mediatur.de 

Kunstkreis22 

fambinis 24 

Vitos25 

Kirchen26 

RIMS27 

Burgholzhausen28 

Redaktionsschluss 

für Ihre Textbeiträge mit Bildern bitte bis 

zum 10. November, 12.00 Uhr an 

Kulturmagazin@mediatur.de 

Vielen Dank! 

Gebäudetechnik, Antennenbau, Netzwerktechnik, 

Videoüberwachung, Alarmtechnik, Beleuchtung, ... 

seit 1890 in Rodheim 

Elektro-Winkler | Hauptstraße 62 | 61191 Rosbach-Rodheim | Telefon 06007-599 

E-Mail mail@e-winkler.de | www.e-winkler.de

4 

Kulturzeit 

Zwischen Tag und Traum 

(Rilke) 

Julia Kasprzik & Bernd Zeißler 

Vernissage: Sonntag, 03. November, 11.00 Uhr 

Rathaus Friedrichsdorf, 

Ausstellungsende: 26. November 

Die beiden Künstler verbinden 

in ihrer Ausstellung 

Malerei mit Skulptur. Julia 

Kasprziks Keramikarbeiten 

zeichnen sich durch archaische 

und afrikanische 

Formen aus. Darüber hinaus 

reizen die Künstlerin 

zwischenmenschliche und 

philosophisch ambivalente 

Geschehnisse. Ein willkommenes 

Attribut sind Fundstücke, 

die gleichzeitig zu 

Ideen für neue Werke führen, 

aber auch karikierendes 

Moment sein können. 

Bernd Zeißler hingegen 

arbeitet prozesshaft. Das Ergebnis 

entsteht durch Überlagerung 

von mehr oder weniger zufälligen Rhythmen aus 

Farben und Strukturen. Dabei entstehen Polaritäten – große/ 

kleine Flächen, helle/dunkle Flächen. In diesem Gerüst hebt 

der Künstler unter Einbeziehung von Assoziation und Fantasie 

bestimmte Elemente hervor, setzt andere durch Übermalung 

in den Hintergrund. 

HG. Butzko 

Herrschaftszeiten – KellerKabarett 

Mittwoch, 06. November, 20.00 Uhr 

Garniers Keller 

AUSVERKAUFT 

Trio toninton – „Musik des 

Bürgertums“ 

Trio Violine, Cello, Klavier 

Sonntag, 03. November, 17.00 Uhr 

Rathaus Friedrichsdorf 

Eintritt frei 

Nicolai Friedrich 

Magier & Mentalist – einzigartige Verblüffung – 

Magische Unterhaltungskunst 

Samstag, 09. November, 18.00 Uhr 

Forum Friedrichsdorf 

AUSVERKAUFT 

Der bekannte und beliebte Mentalist kommt auch in 

2014 nach Friedrichsdorf und begeistert am Sonntag, 

28. September, um 17.00 Uhr mit seiner magischen Unterhaltungskunst. 

Karten sind bereits jetzt erhältlich. 

Eintritt: 19,00 €, ermäßigt: 17,00 € 

Neben dem Streichquartett ist das Klaviertrio eine der 

wichtigsten Gattungen der Kammermusik. In den musikalischen 

Salons des ausgehenden 18. Jahrhunderts und später 

im Bürgertum, war diese Instrumentenkombination sehr 

häufig zu finden. Nahezu alle Komponisten der Klassik und 

Romantik haben Werke für die Besetzung geschrieben. 

So auch Beethoven und Schumann, die an diesem 

Konzertabend mit ihren Klaviertrios Es-Dur op. 1,1 

(Beethoven) und g-Moll op. 110 (Schumann) vertreten 

sind. Die „Fremde Szene Nr. 3“ von Wolfgang Rihm 

zeigt die zeitgenössische Auseinandersetzung mit der 

Gattung. Rita Klose (Klavier); Vilja Godiva Speidel (Violine); 

Ukko Speidel (Violoncello) 


www.triotoninton.de

Kulturzeit 

5 

Kabarett DISTEL 

Die Kanzlerflüsterer – Auf der Suche 

nach Volkes Stimme – Kabarett 

Mittwoch, 13. November, 20.00 Uhr, 


er Krisen glattbügeln! Egal welche Katastrophe 

morgen wieder Schlagzeile 

macht, für alles soll ein Kanzlerlächeln 

her. Er hat’s satt! Nur raus! Er möchte 

wissen, was der Bürger – das unbekannte 

Wesen – wirklich will. Wo findet 

er diesen überhaupt? Er stürmt los, ihn 

suchen. Und so drastisch, wie dieser 

Elfenbeinturm-Bewohner auf die raue 

Wirklichkeit stößt, so sarkastisch entblößt 

das Kabarett die bittere Realsatire 

der Politbühne. 


www.distel-berlin.de 

Deutschland im Wahljahr – da muss 

sich die DISTEL einfach mit einem 

neuen Programm melden! Berlin, mitten 

im Elfenbeinturm der Politik. Die 

Telefondrähte laufen heiß. Die Kanzlerin 

braucht mal wieder eine Entscheidung 

– am besten vorgestern. Öffentlich 

hat Merkel das Schweigen zur 

„Hohen Schule“ der Regierungskunst 

erhoben: Erst einmal gar nichts tun. 

Dann: Abwarten. Danach: Jede Kritik 

stoisch weglächeln. Und fertig! Gesprochen 

und entschieden aber wird hinter 

verschlossenen Türen. Doch Merkels 

Top-Berater stinkt’s jetzt! Immer muss 

Bestattungshaus 

ECKHARDT 

Inh. M.-A. Zahradnik 

5. Irish Night 

Broom Bezzums & An Tor 

Irish Folk 

Freitag, 15. November, 20.00 Uhr, 


Das Duo Broom Bezzums mit Andrew 

Cadie und Mark Bloomer präsentiert 

Fiddle, Gitarren, Mandola und Northumbrian 

Pipes (Dudelsack) zusammen 

mit einem unübertroffenen Gesang. 

Die beiden Musiker sind tief verwurzelt 

in der Musik der Britischen Inseln mit 

einem Hang zu den Traditionen aus 

Andrews nordenglischer Heimat North- 

 

umberland. Ihre selbstgeschriebenen 

Songs sind eine leidenschaftliche Mischung 

aus authentischer Folkmusik 

und modernen Stilrichtungen. Charmant 

und humorvoll servieren sie ihre Lieder 

und begeistern mit ihrem musikalischen 

Können. Mit ihrer zeitgemäßen traditionell-irischen 

Musik überzeugen die 

sechs Musiker von An Tor jeden Folk- 

Fan. Sie arrangieren frech und lustvoll 

traditionelles Material mit Eigenkompositionen 

und ihre Instrumentierung sorgt 

für einen authentischen, druckvollen 

Sound. Auch zwischen den Stücken 

verstehen es die Musiker, sympathisch, 

spontan und auch mal selbstironisch ihr 

Publikum zu unterhalten. 


Ohne Platznummerierung! 

www.an-tor.de 

www.broombezzums.com 

Ihre Hilfe im Trauerfall 

Tag & Nacht ~ Tel. 06172 - 29071 

Neue Mauerstraße 10 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe 

www. bestattungen-eckhardt.de 

E-Mail: info@bestattungen-eckhardt.de 

 

 

Tickets: 

Info-Stelle im Rathaus 

Hugenottenstraße 55 

Telefon: 06172-731-0 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Mo. – Mi. 08.00 – 16.00 Uhr 

Do. 08.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 


Stadt Friedrichsdorf, Sport- und Kulturamt 

Telefon: 06172-731-296 

E-Mail: stadtverwaltung@friedrichsdorf.de 

www.friedrichsdorf.de

6 

Kulturzeit 

Martin Lüker 

Weiße Rosen aus Arsen – 

Lüker miez Mouskouri 

KellerSpezial 

Donnerstag, 21. November, 20.00 Uhr 


Das passt: die Mouskouri und der 

Lüker – ein Ostwestfale und seine 

„Amour-fou“ mit der Akropolis-Chanteuse. 

In seinem virtuosen Kabarettprogramm 

wird endlich offenbart, was 

diese Amour Fou mit dem Tastenkomiker 

anstellt. Die Liebe geht dabei weit 

über die legendäre schwarze Hornbrille 

und die weißen Rosen hinaus und 

steigert sich zu einer wahren Odyssee 

durch den Olymp zarter Versuchungen 

und pikanter Enthüllungen. Die Eskalation 

schließlich, hin zur parodistisch 

musikalischen Verschmelzung von Lüker 

mit der legendären Schlagersängerin, 

hätte selbst Zeus Tränen der Freude in 

die Augen getrieben. Lüker wird eins 

mit der Hellenin, solange, bis auch der 

letzte Zuschauer weiß, wer die wahre 

Aphrodite ist. Klingt schräg? Sie werden 

hingerissen sein! 


www.martin-lueker.de 

Unterholz 

Jörg Maurer – Krimi-Lesung 

Dienstag, 26. November, 20.00 Uhr 


Kult-Ermittler Hubertus Jennerwein steht 

vor seinem fünften und abgründigsten 

Fall: Auf der Wolzmüller-Alm wird eine 

Frauenleiche gefunden. Jennerweins 

Bemühungen, etwas über die „Tote 

ohne Gesicht“ zu erfahren, laufen ins 

Leere. Niemand im Ort will etwas über 

geheime Treffen auf der Alm gewusst 

haben, und der Bürgermeister bangt 

nur um seine Bollywood-Kontakte. Endlich 

verrät das Bestatterehepaar a.D. 

Grasegger dem Kommissar, dass es sich 

bei der Toten um die „Äbtissin“ handeln 

soll, eine branchenberühmte Auftragskillerin. 

Wer hat es geschafft, sie umzubringen? 

Da geschieht ein weiterer 

Almenmord und Jennerwein pirscht mit 

seiner Truppe durchs Unterholz… 


www.joergmaurer.de 

LaLeLu 

Weihnachten mit LaLeLu 

A-Cappella-Comedy 



Sie können gut singen. Sie sehen gut 

aus. Sie sind urkomisch. Und rocken 

das Haus ganz ohne Instrumente! Mit 

seinem einzigartigen Mix aus Gesang 

und Komik, Satire und Parodie, Pop 

und Klassik begeistert LaLeLu. Und jetzt 

wird es besinnlich: Weihnachten mit 

LaLeLu – das ist immer etwas ganz Besonderes! 

Shakira erscheint als Christkind, 

George Michael erklärt, warum 

er das ganze Jahr Angst vor Heiligabend 

hat, und Drafi Deutscher droht: Morgen 

kommt der Weihnachtsmann. Was aber, 

wenn Papa vergessen hat, den Katzenkalender 

für Oma zu besorgen? Wenn 

die Kinder sich weigern, Blockflöte zu 

spielen? Und wie schafft man es, in drei 

Tagen dreizehn Kilo zuzunehmen? Die 

vier Stimmakrobaten Sanna Nyman, Tobias 

Hanf, Jan Melzer und Frank Valet 

enthüllen die ganze Wahrheit über das 

Fest: So richtig besinnlich ist es nur in 

der Weihnachtsmetzgerei! 


www.lalelu.de 

Frohlocket 

Moritz Stoepel – KellerSpezial 

Freitag, 29. November, 20.00 Uhr 


Ein literarisch-musikalisches Vorweihnachtsgeschenk 

in Szenen, Gedichten, 

Geschichten und Liedern. Heiter, melancholisch, 

besinnlich, frech, witzig 

und durchaus kritisch, hangelt sich 

Moritz Stoepel von einem literarischen 

Höhepunkt zum anderen. Dabei hat er 

nicht das Gängige, sondern besondere 

literarische Kostbarkeiten von Martin 

Luther, Jacques Prévert, Patrick Süßkind, 

Peter Altenberg, Rosa Luxemburg, 

Heinrich Heine, Hans-Dieter Hüsch 

und anderen im Gepäck, die er in Form 

von Spielszenen sowie als Lyrik und 

Prosa vorträgt. Um die Besinnlichkeit

Kulturzeit 

7 

nicht ganz zu vernachlässigen, singt 

der Schauspieler Lieder in Italienisch, 

Französisch, Englisch und Deutsch und 

begleitet sich selbst am Klavier, mit 

Akkordeon, Gitarre, Streichpsalter und 

anderem mehr. 


www.moritzstoepel.de 

Klassik für Kids 

„Von Beruf Sänger... ?“ – 

Christina Schmid, 

Peer-Martin Sturm & Gavin Brady 


Rathaus Friedrichsdorf 

Von Beruf Sänger? HörMa’, der musikalische 

Hammel, denkt natürlich sofort 

an Justin Bieber und DSDS! Moderatorin 

Bettina klärt ihn aber auf, dass es 

viele Menschen gibt, die mit Singen ihr 

Geld verdienen und nicht im Fernsehen 

auftreten. Zusammen mit der Mezzo- 

sopranistin Christina Schmid und dem 

Tenor Peer-Martin Sturm stellen sie uns 

Kinderlieder, Kunstlieder, Volkslieder, 

Duette, Arien, Rezitative und so ziemlich 

alles, was man mit dem Begriff 

singen verbindet, vor. Am Klavier werden 

sie von Gavin Brady begleitet. 

ab 5/6 Jahren 

Eintritt: 7,00 € 

Sitzkissen nicht vergessen! 

KellerKindereien 

Die Maus und der Nikolaus – 

Gabis Kasperle 



Die kleine Maus hält jeden Winter ausgiebig 

Winterschlaf. So versäumt sie 

immer in der Vorweihnachtszeit den 

Nikolaus, wenn er die Tiere im Wald 

mit seinem Sack voller Gaben besucht. 

Dieses Jahr will sie ihn auf jeden Fall 

treffen, aber sie schläft immer wieder 

ein... Alle Tiere helfen, sie wachzuhalten, 

und natürlich ist auch der Kasper 

dabei, der nicht nur die Geschichte 

erzählt, sondern auch kräftig mitmischt. 

ab 3 Jahren 


www.gabis-kasperle.de 

Sitzkissen nicht vergessen! 

Geführter Stadtspaziergang 

Abtauchen in die Historie 

Friedrichsdorfs 


Rathausvorplatz – Hugenottenstraße 55 

Jeder Interessierte kann eine gut 90- 

minütige Tour durch die Geschichte 

der Stadt Friedrichsdorf unternehmen. 

Unter der sachkundigen Leitung eines 

kompetenten Gästeführers erhalten die 

Teilnehmer sowohl Einblick in die Gründungsgeschichte 

der Stadt, als auch 

in die Wirtschaftsgeschichte oder das 

hugenottische Erbe. Anhand der baulichen 

Sehenswürdigkeiten wird die 

Historie anschaulich und lebendig dargestellt. 

Ein Besuch der evangelischen 

Kirche und ein Blick ins Philipp-Reis- 

Haus, dem ehemaligen Wohnhaus des 

Telefonerfinders, runden den Rundgang 

durch die Geschichte ab. Und am Ende 

wartet dann noch eine kleine Überraschung 

auf alle Teilnehmer. 

Teilnahmebeitrag: 2,00 €

8 


Paddy Schmidt 

Frontmann von Paddy Goes To 

Holyhead 

Er hat mit vielen internationalen 

Größen 

auf der Bühne gestanden: 

Rory Gallagher, 

Leningrad Cowboys, 

Beach Boys, Klaus 

Lage, Jethro Tull, den 

Dubliners – um nur einige 

zu nennen. Paddy 

Schmidt ist der Songwriter, 

Sänger und Frontmann von Paddy 

Goes To Holyhead, die vielleicht bekannteste 

Folkrockband Deutschlands. 

„In Good Company“ heißt der akteulle 

Tonträger von Paddy Schmidt und beinhaltet 

eine ausgewogene Mischung aus 

traditioneller irischer Musik, gefühlvollen 

Balladen und mitreißenden Songs. 



Eintritt: 12,00 €, erm. 10,00 € 

www.paddy.de 

Guido Duclos 

Flamenco Gitarre 

Der Flamencogitarrist Guido Duclos 

trägt bei seinen Konzerten klassischen 

und modernen puren Flamenco vor. 

Seine Musik kommt aus der tiefen 

andalusischen Flamenco Tradition und 

ist gleichzeitig „Ultra Modern“. Sein 

Spiel ist kraftvoll mit dämonischer 

Tiefe und ausgelassener Lebensfreude, 

dabei immer ungemein authentisch. 

Sein „toque“, seine sehr rhythmische Art 

zu spielen, zeichnet sich durch große 

Tiefe, Innigkeit und Körperlichkeit aus. 

Sein Konzertprogramm umfasst Kompositionen 

und Improvisationen in den 

Flamenco-Stilen („Palos“ genannt) Soleares, 

Tarantas, Fandangos, Sevillanas, 

Tangos, Tanguillos, Bulerias und Rumba. 



Eintritt: 12,00 €, erm. 10,00 € 

www.duclos-flamenco.de 

Ü40 Disco 

Tanzparty mit DJ 

Rock, Dance und Partyclassics 

Aufgelegt wird alles, was tanzbar ist, 

groovt und gut abgeht! Klassiker & Aktuelles, 

Hits & „kleine Perlen“. Rock 

von Mainstream bis Alternative, Dance 

Grooves von Pop über Reggae bis Funk 

& Soul und Electric Beats von dem Synthie-Pop 

der 1980er bis hin zu Electro/ 

€-dance. 




blue project 

Grooviger Jazz mit Latin, Blues & Funk 

Aus der Vielfalt der musikalischen Einflüsse 

von modernem Swing, Balladen 

und Samba bis zu Latin-Jazz und Funky 

Music entwickelt blue project seinen 

ganz eigenen Sound. Kreative Improvisationen 

und eine stark besetzte Rhythmusgruppe 

lassen aus Standards einen 

groovigen Jazz mit außergewöhnlichen 

Klangfarben entstehen. Live überzeugt 

das Quartett mit seiner Spielfreude und 

der rhythmusbetonten Spielweise. 



Eintritt: 10,00 €, erm. 8,00 € 

Vom Spiel der 

Elemente mit dem 

Menschen 

Musikalisch gestaltete Lesung mit Sonngard 

Dressler und Georg Crostewitz 

Stürmische und zärtliche, leuchtende 

und lustige Geschichten, Gedichte und 

Lieder vom Spiel der Elemente mit dem 

Menschen. Ein Professor sucht nach 

der Wahrheit und wird gefunden. Eine 

Malerin entdeckt in der Finsternis der 

Polarnacht das Licht. Erleben Sie Stille 

und Aufruhr, Einsamkeit und Schönheit, 

ergründen Sie mit uns dunkle Geheimnisse 

und lauschen Sie stummen Liebeserklärungen. 

Lassen Sie sich treiben, 

berühren, verzaubern und verwehen… 

Sonngard Dressler ist Schauspielerin, 

Sängerin, Autorin und Sprecherin für 

Funk und Fernsehen, Filmsynchron 

und Hörbücher. Georg Crostewitz ist 

Gitarrist und Produzent internationaler 

Musikgruppen und Komponist zahlreicher 

Film- und Fernsehmusiken. 



Eintritt: 12,00 €, erm. 10,00 €


9 

Laurie Reviol 

„She‘s like the Swallow“ 

Laurie Reviol, Gesang, und Walter Born, 

Klavier, werden Lieder für‘ s Herz erklingen 

lassen. Mal jazzig, mal folkig, 

stimmen die beiden Musiker mit ihren 

Liedern auf die kalte Jahreszeit ein. Im 

gemütlichen Ambiente vom Garniers 

Keller kommt man zu sich selbst und 

genießt die handgemachte Musik. 



Eintritt: 10,00 €, erm. 8,00 € 

Duo LadyBirds 

Kriminaltango – Revue mit Balladen, 

Kriminalgedichten und viel Musik 

Die zauberhafte Schlangendiva Celina 

präsentiert Gedichte von Kästner, 

Wedekind, Chobot und anderen. Die 

Multiinstrumentalistinnen Heike Michaelis 

(Piano, Gesang, Vibrafon, 

Perkussion) und Susanne Riedl (Saxofone, 

Gesang, Piano, Akkordeon) interpretieren 

Schlager wie „Ohne Krimi 

geht die Mimi“, Pop wie „Killing me 

softly“ oder Filmusiken wie das „James 

Bond Theme“ auf ihre eigene virtuose, 

jazzige Weise. Der coole Literat Götz E. 

rappt Balladen zur groovigen Klavierbegleitung, 

Susanne Riedl brilliert mit 

dem Hummelflug und die Schlangendiva 

singt Oper. Ein rasanter, spannender 

und humorvoller Abend. „Andere 

hätten drei Programme daraus gemacht“, 

schreibt die Presse. 



Eintritt: 10,00 €, erm. 8,00 € 

http://kriminaltango.org/ladybirds 

Sloe Gin Band 

Die Mannen der wohl ältesten Newcomer-Band 

des Rhein-Main-Gebiets 

besinnen sich auf ihre musikalische 

Herkunft, die tief in Blues, Rock und 

Soul wurzelt. Das ist manchmal rau 

und knarzig, oft laut und kantig, 

ab und zu ganz ruhig, aber immer 

ungekünstelt und gerade heraus. Ohne 

Schnickschnack, dafür mit dem unvergleichlichen 

Klang einer fetten Hammond-Orgel 

und einem Gitarrensound 

für Genießer. 


Eintritt: 10,00 €, erm. 8,00 € 

www.sloe-gin-band.com 




Kartenreservierung: 


Telefon: 0 61 72 - 7 20 87 

oder 

E-Mail: 

garnierskeller@gmx.de

0 


Vorlesestunde 

Ab November 2013 bietet die 

Stadtbücherei Friedrichsdorf am 

1. und 3. Donnerstag im Monat 

eine Vorlesestunde an 

„Leseminis“ – Vorlesestunde für Kinder 

ab 2 Jahren 

Themen. Bei jedem Besuch gibt es 

einen Stempel im Lesepass. Ist der Lesepass 

voll, erhalten die kleinen Zuhörer 

ein Überraschungsgeschenk. 

Donnerstag, 21. November, 15.30 Uhr, 

für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt frei 

Kinderlesung 

Liliane Susewind – Ein Pinguin will 

hoch hinaus – mit Tanya Stewner 


für Kinder ab 7 Jahren Eintritt: 4,00 € 

Kartenvorverkauf: Rathaus, Hugenottenstraße 

55, Telefon 0 61 72 - 7 31- 0 

Weihnachtsbasteln 

Alljährlicher Bastelnachmittag für alle 

Kinder von 6 bis 9 Jahren. Gebastelt 

werden Dekorationen für die Vorweihnachtszeit. 

Dienstag, 26. November, 15.00 Uhr. 

Um Anmeldung wird gebeten. Kostenbeitrag 

für Bastelmaterial: 4,00 € 

Lesung 

Mit Amnesty International 

Eine knappe halbe Stunde wird mit den 

Allerkleinsten gesungen, Fingerspiele 

ausprobiert und ein Buch zu einem 

bestimmten Thema gemeinsam angeguckt. 

Mama oder Papa sind natürlich 

mit dabei! 

Donnerstag, 07. November, 15.30 Uhr, 

für Kinder ab 2 Jahren, Eintritt frei 

„Geschichten 

hören macht Spaß“ 

Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 

Ein „Klassiker“ im Angebot der Stadtbücherei. 

Für alle kleinen Bücherfans 

gibt es eine Vorlesestunde oder 

ein Bilderbuchkino mit wechselnden 

Friseur · Kosmetikund 

Nagelstudio 

Medizinische und 

Diabetiker-Fußpflege 

Haingrabenstraße 31 b · 61381 Friedrichsdorf-Burgholzhausen 

Telefon: 0 60 07 /88 06 · Mail: info@juttaeyringhaarmoden.de 

Bestsellerautorin Tanya Stewner ist 

wieder zu Gast bei uns! Im September 

erschien der neunte Band der Liliane- 

Susewind-Reihe und diesmal steht ein 

kleiner Pinguin im Mittelpunkt. Seit die 

Bewohner der neuen Pinguin-Anlage 

eingezogen sind, geht es im Zoo drunter 

und drüber. Ein ganzes Gehege voller 

Problemkinder! Vor allem Yuki macht 

Lilli Sorgen: Er würde so gerne fliegen 

– wie ein richtiger Vogel. Aber Pinguine 

können nun mal nicht fliegen! Gelingt 

es Lilli und Jesaja, ihm seinen Herzenswunsch 

zu erfüllen? 

Familie Reinhardt 

Ober-Erlenbacherstr. 100 

61381 Friedrichsdorf-Burgholzhausen 

Telefon 0 60 07 - 22 91 

Manfred Volbers liest aus dem Buch 

„Sklaverei“. Im Inneren des Milliardengeschäfts“ 

der mexikanischen Journalistin 

und Menschenrechtsaktivistin Lydia 

Cacho. Thema des Abends ist die Verstrickung 

von Politik und organisiertem 


Institut Garnier 1 


Telefon: 0 61 72 -7 83 28 

Fax: 77 76 81 

www.friedrichsdorf.de 

Öffnungszeiten Stadtbücherei: 

Di. + Fr. 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi. 10.00 – 12.00 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr 

Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

und 15.00 – 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Heimatmuseum 

11 

Verbrechen in den weltweiten Handel 

mit Frauen und Mädchen. Referentin: 

Maria Sanna, Sozialarbeiterin und Mitarbeiterin 

der Organisation FIM (Frauenrecht 

ist Menschenrecht) in Frankfurt, 

Streetworkerin und Beraterin 


Eintritt frei 

Ab Ende November gibt es die 

Lesestart-Sets in der Stadtbücherei 

Friedrichsdorf für alle Kinder, 

die drei Jahre alt sind. 

Römer, Räuber, 

Hexen 

Führung durch das Heimatmuseum 

Seulberg 

Eine Führung durch das Heimatmuseum 

Seulberg hat mehr zu bieten, als eine 

Aneinanderreihung trockener Fakten 

und langweiliger Jahreszahlen. Bei 

Michael Walke wechseln sich witzige 

Anekdoten und unterhaltsame Geschichten 

ab, wenn er durch die Räume 

des Museums führt. Schaurig weiß er 

von den Seulberger Hexenprozessen, 

Räubern im Wald oder einer Toten im 

Keller der Römischen Villa zu berichten. 

Friedlicher geht es in den anderen 

Abteilungen zu, in denen altes Handwerk 

aus Seulberg gezeigt wird. Der 

Rundgang endet in der wohl gemütlichsten 

Abteilung des Museums. Bei 

Apfelwein und Brezel klingt der Abend 

in entspannter Atmosphäre in der Wirtsstube 

aus. 


Teilnehmerbeitrag: 3,00 € inkl. Brezel 

und Apfelwein 

Lesestart 

Drei Meilensteine für das Lesen 

„Lesestart – Drei Meilensteine für das 

Lesen“ ist ein Programm zur Sprachund 

Leseförderung, das sich schon an 

die Jüngsten richtet. Es wird vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

finanziert und von der Stiftung Lesen 

durchgeführt. Kinder, die mit Büchern 

und Geschichten aufwachsen, lernen 

besser lesen und haben mehr Spaß 

daran. Das ist eine wichtige Voraussetzung 

für gute Bildungschancen! 

Deshalb erhalten Eltern drei Mal ein 

Lesestart-Set mit wertvollen Alltagstipps 

rund ums Vorlesen und einem Buchgeschenk 

für ihre Kinder, wenn diese 

ein, drei und sechs Jahre alt sind. Passend 

dazu gibt es viele tolle Lesestart- 

Aktionen und -Veranstaltungen vor Ort! 

Und wie funktioniert das? Innerhalb 

von acht Jahren werden rund 4,5 Mio. 

Lesestart-Sets an Kinder aus drei aufeinanderfolgenden 

Jahrgängen verschenkt. 

Von 2011 bis 2013 erhalten Eltern mit 

einjährigen Kindern das erste Set in 

der Kinderarztpraxis im Rahmen der 

U6-Vorsorge. Von 2013 bis 2015 gibt es 

das nächste Set in Bibliotheken, wenn 

die Kinder drei Jahre alt sind. Insgesamt 

können mit den ersten beiden Sets 

jeweils die Hälfte aller Kinder der drei 

Jahrgänge erreicht werden. Auf das 

dritte Lesestart-Set können sich ab 2016 

sogar alle Schulanfängerinnen und 

Schulanfänger freuen! 

Heimatmuseum Seulberg 

Alt Seulberg 46 


Telefon: 0 60 07-91 86 28 

E-Mail: erika.dittrich@friedrichsdorf.de 


www.heimatmuseum-seulberg.de 

Öffnungszeiten: 

Mi. + Do. 09.00 – 12.00 Uhr 

So. 14.00 – 17.00 Uhr 

Eintritt frei

2 

Jugendtreff/Impuls 

Selbstverstümmelt, 

Inner Quake & Fuelinject 

Live-Konzert im Jugendtreff Burgholzhausen mit drei Bands 

Anlass für das Konzert ist das 25-jährige Jubiläum der Band 

Selbstverstümmelt. Gleichzeitig soll mit dem Konzert der 

Auftakt für weitere Konzerte und Events gestartet werden. So 

planen Jugendpflege und Jugendvertretung wieder verstärkt 

Veranstaltungen im Jugendtreff anzubieten. Neben Konzerten 

und Jugenddisco soll es auch ein kulturelles Angebot geben 

wie z.B. Poetry Slam oder das Vorstellen selbstgedrehter Filme. 

Aber zurück zum geplanten Livekonzert. Die Metalband 

Inner Quake aus Friedrichsdorf begann unmittelbar nach der 

Gründung Anfang 2010 mit der Produktion eigener Songs 

und Demo-Aufnahmen, die zur Freude aller, unerwartet guten 

Anklang fanden. Seitdem arbeitet und feilt die Band nun an 

ihrer Live-Performance, sowie an neuen Songs. Die Welt darf 

weiterhin gespannt auf diese hungrige, junge Truppe sein, 

die dein Inneres zum Beben bringen wird – Inner Quake. 

Fuelinject – das ist Death-Trash-Modern-Metal aus Friedberg/Marburg, 

gibt es zwar seit 2007 jedoch mit dieser Ausrichtung 

erst seit Ende 2012. In neuer Besetzung mit neuen 

Songs spielten Fuelinject live erstmals im Frühjahr 2013. Die 

Band versteht es ihre aggressiven Riffs mit melodiösen 

Refrains und heftigen Breaks zu würzen. Darüber gibt‘s noch 

deftig gescreame und gegrowle – was will man mehr? Selbstverstümmelt 

aus Friedrichsdorf begeistern bereits seit 1988 

ihre Zuhörer mit einer Mischung aus Punk, Hardcore und 

Metal. Sie gelten als die Begründer der „neuen deutschen 

Härte“ und genießen dabei Kultstatus in der Rhein-Main Untergrund-Szene. 

Ihre ersten Live-Auftritte hatte die Band unter 

anderem im Jugendtreff Burgholzhausen, so dass es selbstverständlich 

ist, dass im Jugendtreff das Jubiläum gefeiert wird. 

Auch nach 25 Jahren spielen Selbstverstümmelt noch in Originalbesetzung 

an Gesang, Gitarre und Bass – lediglich die 

Position am Schlagzeug wurde neu besetzt. 

KILBORN ALLEY 

BLUESBAND 

Mit der Verpflichtung dieser Band aus Champain/Illinois, 

ist dem Impuls ein echter Coup gelungen, denn es gibt nur 

wenige Auftritte in Europa. 

Sie haben seit 2007 vier hervorrangende CD‘s veröffentlicht. 

Die Band klingt auf der einen Seite altmodisch. Dies im 

positiven Sinne. Scheren sich die einzelnen Mitglieder nicht 

um Trends oder kommerzielle Überlegungen. Die allesamt 

von der Band geschriebenen Songs stecken in der Tradition 

des Blues aus Chicago, so wie er von Muddy Waters und 

seinen Mitstreitern vor 60 Jahren entwickelt wurde. Zum 

anderen überrascht die Band auch immer wieder. Da gibt es 

Honky Tonk Nummern oder Soul lastige Songs. Am stärksten 

wirkt die Band jedoch bei Songs, die in ihrer Intensität an 

die frühe Zusammenarbeit von Buddy Guy und Junior Wells 

erinnert. Blues aus Chicago, traditionell, modern, funky spieltechnisch 

auf hohem Niveau. 

Sonntag, 17. November, 15.00 Uhr, geöffnet ab 13.00 Uhr 

Impuls, Institut Garnier 2, 61381 Friedrichsdorf 

Limitierte Tickets für 15.00 € im Vorverkauf direkt im Impuls 

Samstag, 16. November, 20.00 Uhr, 

Einlass: 19.00 Uhr im Jugendtreff Burgholzhausen 

(Peter-Geibel-Straße 17a, 

61381 Friedrichsdorf) Eintritt: 8,00 € 

Die Jugendpflege der Stadt Friedrichsdorf sucht 

für weitere Konzerte noch interessierte Nachwuchsbands 

aus Friedrichsdorf und Umgebung. 

Nähere Infos bei der Stadtjugendpflegerin 

Anne Weisbecker Telefon: 0 61 72-731-297 

oder E-Mail: anne.weisbecker@friedrichsdorf.de.

Kantorei 13 


Kantorei 

Karl Jenkins Requiem 

Karl Jenkins wurde am 17. Februar 1944 

in Penclawdd (Süd-Wales) geboren. 

Er ist bekannt als Keyboarder, Oboist, 

Saxophonist und Komponist. Seine 

früheste musikalische Ausbildung erhielt 

er durch seinen Vater, der im Ort Lehrer, 

Organist und Chorleiter war und der 

seinem Kind „das Klavierspielen“ beibrachte. 

Seine professionelle Musikerkarriere 

begann er als Erster Oboist im 

National Orchestra of Wales. Lang ist 

die Liste seiner Auszeichnungen, u.a. 

der „Goldene Löwe“ in Cannes. 2005 

ehrte ihn die Queen mit einem „Order 

of the British Empire“, ernannte ihn 

2010 zum „Commander of the Order 

of the British Empire“. Als Doktor der 

Musik hat Karl Jenkins Professuren und 

Ehrendoktorwürden an fünf Universitäten 

oder Konservatorien inne, darunter 

an der University of Wales und der 

Royal Academy of Music. Das „Requiem“ 

von Karl Jenkins ist ein Werk für 

Chor, Solisten und Orchester und wurde 

am 2. Juni 2005 in der Southwark 

Cathedral in London uraufgeführt. Im 

selben Jahr wurde Karl Jenkins durch 

die englische Königin Elisabeth II. für 

seine Verdienste um die britische Musik 

mit dem Orden des Britischen Empire 

ausgezeichnet. Sein Werk weist insgesamt 

13 Sätze auf (in der japanischen 

Kultur eine göttliche Zahl, der besonderer 

Segen zuteil wird) und zeichnet 

sich besonders dadurch aus, dass einige 

Textelemente des „normalen“ 

lateinischen Requiemtextes 

ersetzt werden 

durch japanische Haiku- 

Gesänge bzw. mit diesen 

kombiniert werden. 

Es enthält auch die von 

Fauré und Duruflé eingefügten 

bzw. hervorgehobenen 

„Extra-Sätze“ „Pie 

Jesu“ und „In paradisum“. 

Nach erfolgreichen Chorprojekten 

der Friedrichsdorfer 

Kantorei e.V. in 

den vergangenen Jahren 

war der Zuspruch zu diesem 

„Jenkins Projekt“ so 

erfolgreich, dass sich eine 

Gemeinschaft aus annähernd 

80 begeisterten 

SängerInnen zusammen 

fand. Es entstand somit 

eine Gemeinschaftsproduktion 

der Friedrichsdorfer 

Kantorei e.V., der 

Walldorfer Kantorei, dem 

Kirchenchor an St. Josef, Langenfeld, 

dem Chor Laudate an Christus-König, 

Langenfeld (beide unter der Leitung 

von Kirchenmusiker Matthias Krella) 

und weiteren Gästen aus Frankfurt, Bad 

Homburg und Friedrichsdorf. 

Sopran: Eva Haller, Zoe Zwilling 

Shakuhachi: TaiAn 

Sinfonieorchester der Stadt Mörfelden- 

Walldorf 

Leitung: Friederich Haller 

Samstag 16. November 2013, 

18.00 Uhr Heiliggeistkirche 

(Dominikanerkloster), Frankfurt, 

Sonntag 17. November 2013, 

17.00 Uhr 

St. Marien, Dorotheenstraße 11, 

Bad Homburg 

Kostenbeitrag: 15,00 € (erm. 12,00 €) 

Jugendliche bis 18 Jahre haben 

freien Eintritt 

Klang- und Wellnessmassagen 

Tiefenwirksame Entspannung und Abbau von 

Stress sind wesentliche Faktoren für die 

Gesundheit von Körper, Geist und Seele. 

Eine Klang- und/oder Wellnessmassage kann sich 

äußerst positiv auf Ihr Wohlbefinden auswirken und 

so in vielen Bereichen Ihres Körpers und Geistes 

eine Veränderung hervorrufen. 

Anwendungen für Kinder & Erwachsene 

-Klangschalen-Massage 

-Gong-Dusche 

-Klang-Meditation 

-Umgang mit Klang 

Wellnessmassagen / 

klassische Rückenmassage 

Wohnungseigentumsverwaltung, 

Miet- & Gewerbeverwaltung 

Tel. 06172-17706100 

www.jung-namyslo.de

14 

musikschule friedrichsdorf e.V. 

Requiem für eine 

Hexe 

Ein besonderes Konzerterlebnis 

Komponiert hat das Stück die aus 

Kanada stammende, in Rodheim ansässige 

Sopranistin und Musikpädagogin 

Laurie Reviol. Der Text des Requiems 

stammt von der Friedrichsdorfer Autorin 

Dagmar Scherf, die sich seit Jahrzehnten 

mit dem Thema Hexenverfolgung 

in der Landgrafschaft Hessen-Homburg 

befasst hat. Neben professionellen 

Gesangs- und Instrumentalsolisten wirken 

mit der Friedrichsdorfer Kantorei, 

Lacapella, dem Volkschor Köppern, 

dem DGB-Chor Frankfurt und dem 

Gaudeamus-Chor der Musikschule 

Friedrichsdorf fünf Chöre mit. Dirigiert 

wird die Aufführung vom Friedrichsdorfer 

Pianisten und Dirigenten 

Lars Keitel. Zwischen 1603 und 1656 

wurden in der Landgrafschaft Hessen- 

Homburg mindestens 61 Frauen und 

14 Männer wegen angeblicher Hexerei 

öffentlich verbrannt. „Es gab für sie 

kein Grab, keinen Gedenkstein“, erklärt 

Dagmar Scherf. „Niemand wäre damals 

auf die Idee gekommen, sich mit einem 

Requiem von ihnen zu verabschieden. 

Sie waren durch diese Verurteilung 

stigmatisiert, verfemt, aus der sozialen 

und religiösen Gemeinschaft ausgestoßen.“ 

Mit dem „Requiem für eine Hexe“ 

wollen die Veranstalter jetzt dazu beitragen, 

so Dagmar Scherf, den Hingerichteten 

ihre Menschenwürde zurückzugeben. 

Stellvertretend für die mindestens 

60.000 Opfer des europaweit wütenden 

Massenwahns ist diese Aufführung der 

Becker-Anna aus Seulberg gewidmet, 

die am 4. November 1663 zusammen 

mit fünf anderen Frauen auf der Hinrichtungsstätte 

am Platzenberg zu Homburg 

verbrannt wurde. Die Uraufführung des 

Requiems findet schon am 1.11. ab 20 

in der Englischen Kirche Bad Homburg 

statt. Sie steht in Zusammenhang mit 

dem einstimmigen Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

vom 1. März 

2012, die Opfer der Hexenverfolgung 

im Amt Homburg zu rehabilitieren 

und eine Gedenktafel mit den Namen 

der Hingerichteten zu erstellen. Die 

Aufführung am 3. November in der 

evangelischen Kirche Seulberg nähert 

sich dann dem Originalschauplatz der 

Geschichte rund um die Bäcker-Anna. 


Evangelische Kirche Seulberg 

Hörerlebnis 

Auch 2013 bieten wir den beliebten 

Kurs „Hörerlebnis“ mit Thomas Sander, 

dem Leiter der Musikschule Wetzlar an. 

Wie kaum ein anderer bringt Thomas 

Sander das Lernerlebnis Musik zusammen 

mit intelligenter Unterhaltung. 

In diesem Jahr wendet er sich dem 

Thema „Die Entwicklung der Sinfonie 

von Haydn bis Mahler“ zu. Im 

Gepäck hat er sinfonische Highlights 

wie Haydns Sinfonie mit dem Paukenschlag, 

aber auch Namen wie Mozart, 

Beethoven, Schubert, Brahms, Bruckner 

oder eben Gustav Mahler dürfen natürlich 

nicht fehlen. 


Aula der Musikschule, Bahnstraße 29 

weitere fünf Kursabende, die Teilnahme 

kostet 90,00 €, für Mitglieder der 

musikschule friedrichsdorf e.V. 75,00 €. 

9.Vernissage 

„Sinnesfreuden“ 

Die Kooperation zwischen Kunstkreis 

Friedrichsdorf und Musikschule geht in 

ihr drittes Jahr, und zwar mit einem die 

Sinne verwöhnenden Thema. 

Acht Künstler und Künstlerinnen des 

Kunstkreises Friedrichsdorf stellen vom 

10. November bis zum 20. Dezember 

2013 ihre Werke zum Thema „Sinnesfreuden“ 

in den Räumen der Musikschule 

Friedrichsdorf e.V. aus. Gezeigt 

werden Bilder von Waltraut Bartl, 

Christa Fink, Isabelle Gornet-Becker, 

Alfred Hock, Johanna Lapczinsky, 

Birgit Morgenstern, Evelin Schmied und 

Annette Zissler. Das Thema „Sinnesfreuden“ 

ist weit gesteckt. Unsere fünf 

Sinne bilden die Schnittstelle zu unserer 

Umwelt, weswegen wir mit den Bildern 

die Augen, mit der Musik durch Schülerinnen 

und Schüler der Musikschule 

die Ohren und mit süßen Köstlichkeiten 

und Getränken Geschmacks-, Geruchsund 

Tastsinn ansprechen möchten. 

Musikunterricht – Individuell & Quali ziert 

Klavier – Quer öte 

Kammermusik 

Musiktheorie 

Bettina Höger-Loesch 

Tel: 0 61 72-99 67 23 www.musik-iq.de 

kostenlose Probestunde – exible Verträge


15 

Sonntag, 10. November, 

15.00 – 17.00 Uhr 

Eintritt frei 

projiziert. Für die kulinarische Versorgung 

sorgen helfende Hände vom Verein 

Altes Rathaus Burgholzhausen e.V. 


Altes Rathaus Burgholzhausen 

Fachgruppenkonzert 

Geballte musikalische Eindrücke von 

Streich-, Zupf- und Schlaginstrumenten 

können Sie am 16./17. November in 

unserer Aula sammeln. 

Schülervorspiel 

Die Leistungen unserer erwachsenen 

Schülerinnen und Schüler bringen wir 

zu Gehör. 

Möchten Sie sich als Erwachsene/als 

Erwachsener mal anhören, zu was es 

unsere den Kinderschuhen entwachsenen 

Schülerinnen und Schüler bringen? 

Interessieren Sie sich vielleicht selbst 

für das Erlernen eines Instruments, für 

Gesangsunterricht oder die Mitwirkung 

in einem unserer Ensembleangebote 

für Erwachsene? Dann hören Sie doch 

in unser Erwachsenenvorspiel hinein, 

bei dem unter anderem unser Instrumentalensemble 

„Rondo amabile“, 

der „Gaudeamus-Chor“, ein Vokalensemble 

und viele andere mitwirken. 

Auch zu diesem Konzert ist der Eintritt 

frei – gute Stimmung ist erwünscht! 

Dienstag, 19. November, 20.00 Uhr 

Aula der Musikschule, Bahnstraße 29 

Sing mal wieder 

Singen Sie sich auch im November im 

Alten Rathaus Burgholzhausen fröhlich! 

Mit Liedern aus mehreren Jahrhunderten 

können Sie die zunehmend 

dunkle Herbstzeit vertreiben. In geselliger 

Runde sind alle willkommen, die 

Freude am Singen haben und Liedgut 

verschiedener Stilrichtungen und Epochen 

schätzen oder kennen lernen 

möchten. Es sind keinerlei Vorkenntnisse 

erforderlich, Texte werden via 

Beamer gut leserlich auf eine Leinwand 


Bahnstraße 29 


Telefon: 0 61 72-7 76 99 

Fax: 0 61 72-77 80 05 

Öffnungszeiten des Sekretariats: 

Mo. + Mi. 13.00 – 17.00 Uhr 

Di + Do. 10.00 – 14.00 Uhr 


E-Mail: info@musikschule-friedrichsdorf.de 

www.musikschule-friedrichsdorf.de 

Am Samstag, 16. November um 

17 Uhr eröffnen die Zupf- und Schlaginstrumente. 

Im Kontrast zum Rock-Pop- 

Konzert im Frühjahr kommen in diesem 

Konzert eher klassische Beiträge in angenehmer 

akustischer Umgebung zu 

Gehör. Hören Sie einen Querschnitt der 

Leistungen unserer Gitarren-, Harfenund 

Schlagzeugschülerinnen und 

-Schüler. Am Sonntag, 17. November 

folgt schon um 15 Uhr die Fachgruppe 

der Streichinstrumente, die in solistischen 

und kammermusikalischen Instrumente 

Geige, Bratsche, Cello und 

Kontrabass in die Aula der Musikschule 

bringen. Überzeugen Sie sich, wie 

begabt sich schon jüngste Schülerinnen 

und Schüler auf ihrem Instrument 

erweisen. 

Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, 

Spenden für unsere Arbeit sind aber 

herzlich willkommen! 

Loeffler Musikhaus_50x74_FKM 08.03.12 18 

Vom Notenblatt bis zum Konzertflügel 

Musikhaus Löffler 

Louisenstraße 28 · Tel. 0 6172-2 44 66 

Die Meisterwerkstatt 

in Bad Homburg!

6 

Ausbildungstag 

3. Friedrichsdorfer 


Treffpunkt für Schüler/innen und 

Unternehmen 

„Dabei sein“ – Unter diesem bewährten 

Motto veranstaltet der Friedrichsdorfer 

Gewerbeverein AKTIVES FRIEDRICHS- 

DORF e.V. gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung 

der Stadt bereits zum 

dritten Mal seit 2011 den Friedrichsdorfer 

Ausbildungstag. Schüler/innen 

der Philipp-Reis-Schule haben auch 

dieses Jahr rechtzeitig vor Beginn der 

Bewerbungsphasen Gelegenheit, sich 

direkt vor Ort über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten 

nach erfolgreichem 

Haupt- oder Realschulabschluss 

oder dem Abitur zu informieren. Selbstverständlich 

sind auch Schüler/innen 

der umliegenden Schulen eingeladen, 

an diesem Tag in die größte Schule des 

Hochtaunuskreises zu kommen. Für die 

Friedrichsdorfer Unternehmen bietet 

dieser Tag die Chance, erste Kontakte 

zu Praktikanten, Auszubildenden, Studenten 

im Dualen Studium oder potenziellen 

Mitarbeiter zu knüpfen und sich 

und ihre Tätigkeiten einer interessierten 

Zielgruppe zu präsentieren. Nach der 

guten Erfahrung im letzten Jahr werden 

wieder zahlreiche Vorträge und Workshops 

zu berufsrelevanten Themen 

angeboten. Diese finden parallel in 

Dabei sein 

Die Jobbörse 

im Hochtaunuskreis 

3. 



14. November 2013, 10.00 – 16.00 Uhr 

in der Philipp-Reis-Schule 

www.aktives-friedrichsdorf.de 

den drei Klassenräumen E.001, E.002 

und E.003 statt. Dank der modernen 

Ausstattung der Schule benötigen die 

Referenten nur einen Stick mit Ihrer 

Präsentation, um auf den in jedem Klassenraum 

installierten Whiteboard Ihren 

Vortrag multimedial zu unterstützen. 

Den Plan mit den einzelnen Vorträgen 

findet man auf der Homepage des 

Gewerbevereins. Dank der großzügigen 

Unterstützung der „Säule Industrie“ 

im Gewerbeverein AKTIVES 

FRIEDRICHSDORF bietet das Fotostudio 

Jost aus Bad Homburg für die 

Schüler/innen kostenlose und professionelle 

Bewerbungsfotos an diesem Tag 

an. (Es empfiehlt sich entsprechende 

Kleidung!) Dazu wird ein Fotostudio 

eingerichtet. Die Bewerbungsfotos werden 

auf CD gebrannt und können sogleich 

mitgenommen werden. 30 Aussteller 

aus Friedrichsdorf und der näheren 

Umgebung präsentieren ihre Ausbildungsberufe 

und stehen Rede und 

Antwort zu allen diesbezüglichen Fragen. 

Die Aula der Philipp-Reis-Schule 

bietet dafür einen äußerst geeigneten 

Rahmen. Obwohl nahezu alle verfügbaren 

Standplätze vergeben sind, 

ist sowohl in der Schule als auch im 

Außenbereich noch Expansionsfläche 

für die nächsten Jahre vorhanden. Das 

Landratsamt hat dazu erneut eine Sondernutzungsgenehmigung 

erteilt. Auch 

die Arbeitsagentur und die Handwerkskammer 

stehen für Fragen der Schüler/ 

innen ganztägig zur Verfügung. Die 

Verpflegung der Aussteller und der 

Besucher übernimmt in bewährter Form 

der Cafeteria-Verein der PRS. Bürgermeister 

Horst Burghardt hat erneut 

die Schirmherrschaft übernommen und 

wird an diesem Tag durch den ehrenamtlichen 

1. Stadtrat Lothar Weinmann 

vertreten. 

Flyer_Ausbildungstag_2013.indd 1 22.10.13 09:09


17 

Ausstellerliste: 

Stand-Nr. 

Firma/Institution 

B5 

accadis Hochschule Bad Homburg 

D4 

Stadt Friedrichsdorf 

C6 

C4 

E3 

ADDITIVE Soft- und Hardware für Technik 

und Wissenschaft GmbH 

Agentur für Arbeit, Berufsberatung 

Alte Leipziger Lebensversicherung AG 

B7 

A3 

D1 

Stadt Friedrichsdorf Frauenbeauftragte 

Helvetia Versicherungen 

ISM International School 

of Management GmbH 

C7 

AOK Die Gesundheitskasse in Hessen 

Jost Fotografie 

A2 

ARNOLD AG 

C2 

KKH Kaufmännische Krankenkasse 

B10 

Auto Bach GmbH 

A1 

Kreishandwerkerschaft Hochtaunus 

B6 

Autohaus Weil GmbH 

B12 

Landesärztekammer Hessen 

D2 

axicorp GmbH 

D3 

Nassauische Sparkasse 

C3 

basa e.V. 

B8 

peiker acustic GmbH & Co. KG 

C1 

E1 

A4 

E4 

C5 

Basler Versicherungen 

Café Klatsch 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Hochtaunus e.V. 

Lernstudio Durchblick 

DVA Deutsche Verkehrs-Assekuranz- 

Vermittlungs-GmbH 

B11 

B4 

B1 

B2 

E2 

B9 

PROFIL Verbindungstechnik GmbH & Co. KG 

REWE Markt GmbH 

Spang & Brands GmbH 

Spang & Brands GmbH 

Techniker Krankenkasse 

toom Baumarkt GmbH 

B3 

Frankfurter Sparkasse 

E5 

Trainart Consulting GmbH 

Beate Schellhas 

Goldschmiede 

Am Houiller Platz 9 


Tel. 06172/74720 

individuelle 

Schmuckkreationen 

Anfertigungen 

Umarbeitungen 

Reparaturen 

www.beate-schellhas.de

18 

Musisch bildnerische Werkstatt 

DÜRER 

Ausstellung im STÄDEL 

Führung mit Kunsthistoriker/in vom 

Städel 

Das Städel Museum öffnet einen umfassenden 

Blick auf Albrecht Dürer 

(1471–1528), den wohl bedeutendsten 

deutschen Künstler der Renaissance. 

Die Ausstellung umfasst insgesamt über 

250 Werke, darunter alleine etwa 190 

Arbeiten von Albrecht Dürer. Einen 

Höhepunkt der Ausstellung bildet 

die Wiedervereinigung der Tafeln des 

„Heller-Altars“ (1508), den Dürer gemeinsam 

mit Mathis Gothart Nithart, 

genannt Grünewald, in den Jahren 1507 

bis 1509 für einen prominenten Frankfurter 

Auftraggeber schuf. Die Tafeln des 

ursprünglich für die Kirche des Dominikanerklosters 

in Frankfurt bestimmten 

Altarretabels sind heute zwischen dem 

Historischen Museum Frankfurt, der 

Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe und 

dem Städel Museum aufgeteilt und können 

in der Ausstellung erstmalig wieder 

zusammen gezeigt werden. Insgesamt 

wird die Präsentation das Schaffen des 

deutschen Meisters in der ganzen Breite 

und Vielfalt seiner künstlerischen 

Ausdrucksmöglichkeiten vor Augen 

führen. Zu sehen sind 25 Tafel- und 

Leinwandbilder, 80 Handzeichnungen, 

weitere 80 Blätter in unterschiedlichen 

druckgrafischen Techniken sowie von 

Albrecht Dürer verfasste und illustrierte 

Bücher. Diese Arbeiten werden innerhalb 

der Ausstellung Werken von 

Vorläufern oder Zeitgenossen gegenübergestellt, 

die für den Künstler von 

Bedeutung waren: sei es, dass sich 

Dürer kreativ mit ihnen auseinandergesetzt 

hat, sei es, dass seine eigenen 

Werke zum Ausgangspunkt einer 

schöpferischen Neubearbeitung im 

Werk eines Künstlerkollegen wurden. 

Hierfür ergänzen etwa 70 Arbeiten von 

Künstlern wie Martin Schongauer, Hans 

Baldung Grien, Hans von Kulmbach, 

Jacopo de‘Barbari, Giovanni Bellini, 

Joos van Cleve oder Lucas von Leyden 

das groß angelegte Ausstellungsvorhaben. 

Durch diesen Kontext wird 

dem Betrachter nicht nur die besondere 

Gestaltungskraft und künstlerische 

Qualität in Dürers Werk, sondern 

auch dessen entscheidender Beitrag für 

die Entstehung der nordeuropäischen 

Renaissancekunst nahegebracht. 


Freitag, 24. Januar 2014, 19.00 Uhr 

Kosten: 10,00 € (Mitglieder 8,00 €) 

incl. Kopfhörer, zzgl. Eintritt 

Treffpunkt: Kasse, Foyer Städel, 

Schaumainkai 63, Frankfurt 

Teilnehmer: max. 25 

Tannhäuser 

Einführung in die Oper mit Irmgard und 

Dieter von Lingen 

Das traditionelle 

herbstliche Opernseminar 

gilt in diesem 

Wagner-Jahr 

selbstverständlich 

einer Oper dieses 

Komponisten, dem 

„Tannhäuser“. Im 

eigenen Dichten 

seines Librettos, 

hat Richard Wagner (1813 – 1883) 

hierfür die mittelalterliche Dichtung 

vom Tannhäuser und die vom Sängerwettstreit 

auf der Wartburg miteinander 

verwoben. Inhaltlich und musikalisch 

treffen völlig gegensätzliche Erlebniswelten 

aufeinander: die höfischen 

Moralvorstellungen eines Landgrafen 

und die rauschhafte Sinnlichkeit der 

Venus-Welt. Zu dieser hat Tannhäuser 

Zugang gefunden, gleichzeitig gehört er 

aber auch als Minnesäger zur Wartburg- 

Gesellschaft. Daraus ergeben sich tödlich-tragische 

Verwicklungen. Doch im 

allerletzten Moment leuchtet eine Hoffnung 

auf Erlösung auf. Richard Wagner 

hat im „Tannhäuser“ die überlieferte 

Opernform (z. B. die in sich abgeschlossenen 

„Nummern“ von Rezitativen und 

Arien) weitgehend aufgegeben. An ihre 

Stelle treten umfangreiche musikalische 

Szenen, die zusammengehalten werden 

durch gemeinsames melodisches und 

motivisches Material. Neu ist im Tannhäuser 

auch die Tonsprache, z. B. die 

schillernde, erregte Chromatik in der 

Venus-Musik. Durch die Handlung der 

Oper wird erklärend geführt. Verschiedene 

Stellen der Oper werden vom Klavier 

aus gründlich erläutert. Eine ausgewählte 

DVD bringt das Ganze den 

Ohren und den Augen nahe. 

Samstag, 09. November, 

10.00 – 14.00 Uhr 


mind. 8 Teilnehmer 

Das Goldene Zeitalter 

der niederländischen 

Malerei 

Dr. habil. Brita von Götz-Mohr – Der 

Maler Frans Hals (1583 – 1666) und 

seine Zeitgenossen 

Das Goldene Zeitalter der niederländischen 

Malerei beginnt mit dem Aufstieg 

der Republik der „Sieben Vereinigten 

Niederlande“ zu einer See- und Handelsmacht 

von Weltbedeutung. Kunst 

und Kultur erleben im 17. Jahrhundert 

eine bis dahin nicht gekannte Blütezeit. 

Auf deren Höhepunkt waren um 1650 

mehr als 700 Maler tätig, die jährlich 

mehr als 70.000 Gemälde produzierten: 

Porträts, Landschaften, Historien, 

Genreszenen, Kircheninterieurs und 

Stadtansichten. Zu den bekanntesten 

Malern des Goldenen Zeitalters gehören 

Frans Hals, Rembrandt (1606-1669)


19 

und Jan Vermeer (1632-1675). Der erste 

Teil widmet sich der neuen Kunst- und 

Handelsmetropole Haarlem, wo Frans 

Hals und seine Zeitgenossen wie z. B. 

Adriaen Brouwer und Adriaen van Ostade 

für ein wohlhabendes Bürgertum 

überaus erfolgreich tätig sind. Da das 

Städel in Frankfurt über einen hervorragenden 

Bestand niederländischer Malerei 

des 17. Jahrhunderts verfügt, findet 

das Seminar nach Absprache z. T. vor 

Originalen im Städel statt. 

Kurs 04: 6 Termine 

Dienstag, 05. November, 

10.15 – 11.45 Uhr 

Kurs 05: 6 Termine 

Donnerstag, 07. November, 

0.15 – 11.45 Uhr 

Kosten pro Kurs: 99,00 € 

(Mitglieder 89,00 €) 

Teilnehmer pro Kurs:12 bis 16 

Griechische Kunst 

Die klassische Epoche – 

Dr. Jürgen Hodske 

Das Seminar bietet wiederum einen 

Leitfaden über die historischen Abläufe 

und die Ausprägung verschiedener 

Kunststile und deren Entwicklung 

während des 5. und 4. Jahrhunderts 

v. Chr. Der Beginn der klassischen Epoche 

um 500 v. Chr. stellte für Griechenland 

einen Umbruch dar. Die Tyrannis 

wurde abgelöst von der Demokratie 

und erstmals wurden weite Teile der 

Bevölkerung an der Regierung beteiligt. 

Seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. 

bildete sich ein griechisches Bewusstsein 

und Griechenland setzte sich von 

den „Barbaren“ des Orients ab. Die 

beiden Jahrhunderte bis zu Alexander 

d. Gr. bezeichnen wir wegen der herausragenden 

kulturellen Leistungen als 

das klassische Zeitalter Griechenlands. 

Bereits in der Antike hat man den Werken 

dieser Zeit Vorbildlichkeit bescheinigt. 

Spätere Kulturen haben sich immer 

wieder mit den damals geschaffenen 

Werken auseinandergesetzt, diese nachgeahmt 

oder gar zu übertreffen versucht. 

Literaturempfehlungen: Hölscher, Tonio: 

Die Kunst der Griechen, München 2007 

und Kotsidu, Haritini: Die griechische 

Kunst, Stuttgart 2010 

Montag, 18./25. November/ 

02. Dezember, 19.30 – 21.00 Uhr 


Teilnehmer: mind. 8 

Gartengeschichte(n) 

Europas 

Dr. Katrin Reichel 

Ein Garten ist der Wortherkunft nach 

ein von „Gerten“ umfriedetes Stück 

Land. In Gärten haben Menschen verschiedener 

Zeiten verwirklicht, wie sie 

sich Natur wünschten. Die Gartenkunst 

einer Epoche erzählt uns vom Verhältnis 

der Menschen zur Natur, vom Zeitgeist 

und der Gesellschaftsordnung. „Man ist 

dem Herzen Gottes nirgendwo näher 

als in einem Garten“ schrieb vor hundert 

Jahren die Engländerin Dorothy 

Gurney in ihrem Gedicht ”God’s Garden“. 

Der Garten Gottes ist im Alten 

Testament das Paradies, von Gott selbst 

angelegt mit dem Baum des Lebens und 

einem Strom, der den Garten bewässert. 

Auch andere Völker und Religionen 

stellen sich das Paradies als einen 

Garten vor. Es ist das Ideal eines Gartens. 

Mit Bildern und Musik wollen wir 

uns auf eine kurzweilige Reise machen: 

Beginnend bei den himmlischen und 

irdischen Paradiesen wandern wir durch 

über 2.000 Jahre Garten- und Parkgeschichte. 

Dabei besuchen wir unter anderem 

Gärten aus dem alten Ägypten, 

Stadtvillen und Landsitze der Römer, 

Kloster- und Burggärten, Gartenanlagen 

italienischer Renaissancevillen, den 

Park des Sonnenkönigs in Versailles und 

die ausgedehnten Landschaftsgärten der 

englischen Aristokratie. 

Donnerstag, 07. und 14. November, 

19.30 – 21.00 Uhr 



Phönix aus der 

Asche 

Frankfurts Architektur im Wiederaufbau 

– Sabine Mannel 

Millionen Tonnen von Schutt und Asche 

lagen nach 1945 dort, wo einst eine der 

schönsten historischen Städte Deutschlands 

gestanden hatte. Trotz der immensen 

Zerstörung in der Innenstadt, 

beginnt Frankfurt als eine der ersten 

Kommunen eine organisierte Enttrümmerung, 

und schafft mit der Fabrikation 

neuen Baumaterials aus den Schuttmassen 

die eigentlichen Voraussetzungen 

für einen schnellen Wiederaufbau. 

Neben der Wiederherstellung weniger 

symbolischer Kulturdenkmäler wie der 

Paulskirche, galt es, eine Stadt mit 

Wohn- und Arbeitswelten neu entstehen 

zu lassen. Mit Blick auf die internationale 

Anerkennung als Wirtschaftsmetropole 

entschied sich die Stadtplanung 

gegen eine rückwärtsgewandte 

Rekonstruktion und zugunsten einer 

weltoffenen modernen Bauweise. 


14.00 – 16.00 Uhr 


Treffpunkt: Justitiabrunnen am 

Römerberg, Frankfurt 

Teilnehmer: max. 25

0 


Worms und 

Wonnegau 

Thomas Huth, Kunsthistoriker 

Seit mehr als 2.000 Jahren ist das Stadtgebiet 

von Worms kontinuierlich besiedelt. 

Die Stadt zählt damit zu den ältesten 

in Deutschland. Ihren legendären 

Ruf verdankt sie den Burgundern und 

dem Nibelungenlied, in ihrem größten 

Glanz erstrahlte sie im hohen Mittelalter. 

Die letzten vier Jahrhunderte 

schlugen dem historischen Stadtbild 

mit vielen Kriegen schwere Wunden, 

dennoch blieb Beeindruckendes erhalten. 

Allem voran ist der großartige romanische 

Dom St. Peter zu nennen, der 

mit den Kirchen St. Paul und St. Martin 

Zeugnis ablegt für den Reichtum der 

mittelalterlichen Stadt. In dieser Zeit 

blühte auch die Wormser Judengemeinde, 

deren Friedhof, der Judensand, der 

älteste Europas ist. Bei unserer Tagesfahrt 

werden wir aber nicht nur einen 

Ausflug ins Mittelalter unternehmen 

– auch Luther ist in Worms natürlich 

ein Thema, genauso wie der Jugendstil 

Darmstädter Prägung und der schicke 

Klassizismus des Dalberg-Schlosses 

im Stadtteil Herrnsheim. Nachdem wir 

ergründet haben, wie viel Wein rund 

um die Liebfrauenkirche als „Liebfrauenmilch“ 

wirklich gelesen werden 

kann, Kiautschau einen Besuch abgestattet 

haben, schauen wir uns noch in 

zwei Dörfern des Wonnegaus um. Das 

eine ist das „Mini-Rothenburg“ Dalsheim 

und das andere heißt Bubenheim 

und beeindruckt mit einer schmucken 

romanischen Kirche. 

Samstag, 09. November 

Abfahrt: 8.00 Uhr 

Rückkehr: ca. 19.00 Uhr 


inkl. Fahrt im modernen Reisebus, 

sämtliche Eintrittsgelder und Führung 

Treffpunkt: Friedrichsdorf, 

Cheshamer Str. gegenüber Schuh Braun 


Portraitzeichnen 

Britta Hansa 

Wir werden mit zwei unterschiedlichen 

Modellen arbeiten und dabei typische 

Merkmale erkennen lernen und zeichnerisch 

herausstellen, diverse Übungen 

hierzu absolvieren und auf diese Weise 

unser Sehvermögen für das Portrait 

schärfen. 

Samstag, 02. November 

10.00 – 16.00 Uhr, 

inkl. 1 Stunde Mittagspause 


zzgl. Modellkosten, Teilnehmer: 4 – 8 

Anmeldung und Info: 0 61 72 - 8 46 23 

oder b.hansa@gmx.de 

Freies Aktzeichnen 

Britta Hansa 

Fortgeschrittene Zeichner können hier 

vor dem Modell zeichnen/malen. Es 

entstehen lediglich Kosten für Modell 

und Raum. Eine Anleitung durch die 

Kursleiterin gibt es hier nicht. Daher 

ist dieser Kurs für ANFÄNGER NICHT 

GEEIGNET! Das Material richtet sich 

nach den persönlichen Erfahrungen/ 

Vorlieben und ist vom Teilnehmer mitzubringen. 

Samstag, 23. November 10.00 – 16.00 

Uhr (1 Stunde Mittagspause) 

Kosten: ca. 7,50 € Teilnahmegebühr + 

ca. 15,00 Euro Modellkosten 

Teilnehmer: 6 – 8 

Anmeldung und Info: 0 61 72 - 8 46 23 

oder b.hansa@gmx.de 

Faszination 

Buchkunst 

Gabriele Bertram 

Bücherfreunde im digitalen Zeitalter 

aufgepasst! Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Was zählt, sind die Freude 

am kreativen Tun und das Ergebnis. Wir 

machen Bücher z.B. aus handgeschöpften, 

kolorierten, bedruckten, bestempelten, 

gestalteten Papieren mit kurzen 

Texten, die uns wichtig erscheinen. 

Im Sommer haben wir aus Anlass des 

Geburtstages von Jakob Grimm uns 

dem Thema Märchen gewidmet, aber 

auch mit Lyrik zu Themen wie Zeit oder 

Natur sind Bücher entstanden. Durch 

die Vielfalt der zu lösenden gestalterischen 

Aufgaben ist die Arbeit an und 

mit Büchern von einzigartiger Faszination. 

Von der Themenwahl über das 

Papierfärben, die Beschriftung bzw. das 

Collagieren der Buchseiten, das Format, 

die Bindung in ausgefallenen Versionen 

bis zum Bauen einer Aufbewahrungskassette 

oder eines Schubers reicht das 

Arbeitsfeld dieses Kurses. Sie mögen 

schöne Bücher, haben Freude am Umgang 

mit Farben und Materialien und 

sind ein wenig kreativ? Dann versuchen


21 

Sie sich doch an unserem vorweihnachtlichen 

Schnuppersonntag beim 

Erstellen eines Sternbuches. 

Sonntag, 01. Dezember, 

11.00 – 18.00 Uhr 

Anmeldung bis spätestens 

28. November, Kosten 50,00 € 

inkl. Material, max. 6 Teilnehmer 

0 69 - 5 96 43 80 oder 01 70 - 4 43 27 77 

oder gasibert@arcor.de 

Skulpturen aus Ton 

und Pappmaché 

Bettina Imhof 

Aus Ton und Pappmaché werden Gefäße 

und Skulpturen gefertigt. Nach der 

Trocknungszeit werden die Ton-Kunstwerke 

gebrannt, die Pappmaché-Figuren 

bemalt und lackiert und auf Wunsch auf 

Sockel angebracht. 

Samstag, 09./16. November 

Kurs 44: 10.00 – 13.00 Uhr 

Kurs 45: 14.00 – 17.00 Uhr 


inkl. Material 

Teilnehmer pro Kurs: 

max. 10 Jugendliche und/ 

oder Erwachsene 

Info: 0 61 75 -16 75 

oder fraubetty@web.de 

Bau eines Vogelfutterhäuschen 

Petra Wittich, NABU-Naturführerin... 

für unsere Wintergäste 

Für den kommenden Winter bauen die 

Kinder aus einem vorgefertigten Bausatz 

ein eigenes Vogelfutterhäuschen, 

das sie nach Herzenslust anmalen 

können. Außerdem erfahren sie, mit 

welchem Futter, welche Vögel angelockt 

werden können, und was bei der 

Winterfütterung auf keinen Fall fehlen 

darf. 


14.00 – 16.30 Uhr 


zzgl. Material 15,00 € 

Teilnehmer: max. 8 Kinder 

von 6 – 10 Jahren 

Bitte Malerkittel mitbringen. 

Töpfertag 

In der Adventszeit – Elke Reuner 

Weihnachten steht vor der Tür… und 

passend zur Adventszeit habt ihr in 

diesem Kurs die Möglichkeit, nach 

eigenen Vorstellungen Christbaumanhänger, 

Kerzenständer, kleine Adventskränze 

oder Duftlampen in verschiedenen 

Tontechniken herzustellen. Die 

fertiggestellten Töpfersachen werden 

gebrannt und z. T. glasiert, bevor sie 

abgeholt werden können. 


10.00 – 15.00 Uhr 


zzgl. Materialkosten 

Teilnehmer: max. 10 Kinder 

von 9 – 12 Jahren 

Bitte mitbringen: Schürze/altes Hemd, 

Modellierhölzer (soweit vorhanden), 

Mittagsverpflegung und Getränke. 

Märchen zum 

Zuhören & 

Mitmachen 

Uta Werner-Ullrich – In Anlehnung an 

den bundesweiten Vorlesetag 2013 am 

15. November 

Zuhören: Die Nachtigall, mit dem 

Kamishibai, einem bühnenähnlichen 

Holzrahmen, erzählt und gelesen. 

Mitmachen: Märchen vom grimmigen 

König, Märchenrätsel, wir basteln königliche 

Kronen aus Moosgummi. 


15.00 – 17.00 Uhr 


inkl. Material 

Teilnehmer: max. 12 Kinder ab 5 Jahre 

Musisch bildnerische 

Werkstatt e.V. 



Telefon: 0 61 72-13 78 58 

Fax: 0 61 72-744 03 


E-Mail: info@mbw-ev.de 

www.mbw-ev.de 

Bürozeiten: 

Do. 9.00 – 12.00 Uhr 

(außer Ferien)

2 

Kunstkreis 

Angelika Kampmann-Bastian 

Angelika Kampmann wurde 1951 geboren. 

Schon ihr Vater zeichnete und 

malte gerne und führte sie an die Kunst 

heran. In ihrem Beruf als Erzieherin war 

sie immer kreativ tätig und hat Kindern 

im Elementar-Bereich Ausdrucksmalen 

und Malen nach Musik angeboten. Sie 

freut sich, nun nach achtunddreißig Jahren 

Berufstätigkeit, Zeit für sich und das 

Malen zu haben. Zum intensiven Malen 

kam Angelika Kampmann-Bastian, 

als sie die Künstlerin Huiza Müller-Lim 

über ihre Ausstellungen an den Friedrichsdorfer 

Künstlertagen kennenlernte, 

deren Bilder sie sehr beeindruckten. In 

Wochenend-Workshops im Atelier von 

Huiza Müller-Lim in Friedrichsdorf malte 

sie erste Bilder in Acryl und erlernte 

neue Techniken und Möglichkeiten der 

Darstellung. Gemeinsam mit anderen 

Teilnehmern der Ateliergruppe von 

Huiza Müller-Lim stellte sie 2012 erstmals 

im Rathaus der Stadt Friedrichsdorf 

eigene Bilder aus – in der Ausstellung 

„Farbschichten“. Im Odenwald Institut 

hat sie bei dem Schweizer Künstler 

und Lehrer Laurence Fotheringham das 

„Ausdrucksmalen“ für sich entdeckt 

und damit eine Ausdrucksmöglichkeit 

gefunden, die ihr mehr als gut getan 

hat. Die Künstlerin malt in Acryl auf 

Leinwand ausdrucksstarke Bilder in 

kräftigen Farben. Dabei findet sie Entspannung 

und nutzt die Möglichkeit, 

Stimmungen und Emotionen Ausdruck 

zu verleihen. Für Angelika Kampmann 

ist es die beste Bestätigung, wenn sie 

mit ihren Bildern Menschen emotional 

anspricht und ihnen eine Freude bereiten 

kann. 

Ute Fröhner- 

Ludwig 

September 

Der Ahorn glüht ein letztes Mal, 

dann löscht ein Nebelschleier 

die Sommerglut. Kein Sonnenstrahl 

entfacht erneut sein Feuer. 

Sein leises Abschiednehmen schmerzt, 

wie jedes Abschiednehmen. 

Noch gibt es Tage, die beherzt 

den ersten Herbstwind zähmen. 

Noch gibt´s der Rosen Blütenkleid 

im duftenden Entfalten. 

Auch ich bin jetzt noch nicht bereit 

für herbstliches Gestalten; 

Bin noch verhaftet dem Moment 

der Sommermelodien; 

doch auch das Lied, das in mir brennt, 

wird mit den Schwalben ziehen. 

„Von mir will ich euch nicht berichten; 

ihr findet mich in meinen Versen 

und Geschichten.“ Ute Fröhner-Ludwig 

hat sich der Lyrik verschrieben und die 

bunte Palette des Lebens liefert ihr hierfür 

den Stoff. Meist sind es zarte, nachdenkliche 

Verse über die Natur, über 

menschliches Empfinden in Freude und 

Trauer, in Hoffnung und Resignation. 

Aber fast immer spürt man auch ihre 

Liebe zum Leben. Manchmal bricht 

ihr schwarzer Humor durch, und dann 

fließt satirisches und skurriles auf´s 

Papier. Sie fürchtet sich vor Schreibblockaden. 

„Dann“ sagt sie „sind meine 

Engel auf Urlaub.“ Apropos Engel – 

auch ihnen hat sie manches Gedicht gewidmet, 

von denen einige im Coppenrath-Verlag 

erschienen sind. Mit der 

Bad Homburger Malerin Ursel Dörr hat 

sie das Büchlein „Zauber der Schöpfung“ 

herausgegeben. Ihre Gedichte 

wurden im Radio und in Zeitschriften 

veröffentlicht, und sie hat unter 

anderem mit weiteren Künstlern einige 

musikalisch-literarische Veranstaltungen 

organisiert. (Näheres auf der Homepage 

des Kunstkreises, www.kunstkreis-friedrichsdorf.de) 

Nenne es Engel 

Nenne es Engel, oder wie du willst, 

jene Kraft der unendlichen Freude, die 

an manchen Tagen im Herzen du fühlst. 

Genieße die Wärme! Vergeude 

Keinen Gedanken, warum es so ist! 

Genieße, genieße, wenn ein Engel dich 

küsst! 

„Copyright bei der Autorin“ 

Weitere Veröffentlichungen von Ute 

Fröhner-Ludwig: Gedichte in der 

Anthologie „Meine Liebe zu dir ist 

voller Haie wie das Meer“, Hartmann- 

Verlag, Friedrichsdorf/Ts, „Zwillinge für 

Anfänger“ – Ein heiteres Buch über die 

Erfahrungen als geplagte Zwillingsmutter, 

Gedichte in der Anthologie „Das 

Leben, ein Geschenk“, herausgegeben 

vom Steinbach-Ensemble. 

Uta Teske 

Neue Ausstellung in der Taunus- 

Sparkasse Köppern 

Bilder von Uta Teske sind vom 01. 

November bis zum 31. Dezember 2013 

in der Taunus-Sparkasse in Friedrichsdorf-Köppern, 

Im Hahlgarten 2-6 zu 

besichtigen. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr, 9.00 – 13.00 Uhr, 

Mo, Fr 14.00 – 16.00 Uhr, 

Di, Do 14.00 – 18.00 Uhr 

„Sinnesfreuden“ 

Neue Gemeinschaftsausstellung des 

Kunstkreises Friedrichsdorf e.V. 

in Kooperation mit der musikschule 

Friedrichsdorf e.V. 

Acht Künstler und Künstlerinnen des 

Kunstkreises Friedrichsdorf stellen vom 

10. November bis zum 20. Dezember 

2013 ihre Werke zum Thema „Sinnesfreuden“ 

in den Räumen der musik-

Kunstkreis 

23 

schule Friedrichsdorf e.V. aus. Gezeigt 

werden Bilder von Waltraut Bartl, 

Christa Fink, Isabelle Gornet-Becker, 

Alfred Hock, Johanna Lapczinsky, 

Birgit Morgenstern, Evelin Schmied 

und Annette Zissler. Das Thema „Sinnesfreuden“ 

ist weit gesteckt. Mit 

unseren Sinnen nehmen wir wesentliche 

Bereiche unseres Umfeldes wahr. 

Die fünf Sinne sind: das Sehen, Riechen, 

Hören, Schmecken, Tasten oder 

Fühlen. Mit einigen dieser Sinne haben 

sich die Künstler über Jahrhunderte hinweg 

auseinandergesetzt, besonders in 

der Neuzeit. So fand z.B. Christa Fink 

ihre Inspiration bei den Französischen 

Impressionisten, wie z.B. van Gogh, der 

schon den Absinthgenuss zum Thema 

hatte. Seit einigen Jahren gibt es wieder 

Absinth in etwas abgeschwächter 

Konzentration. Als Kontrast zu dieser 

Sinnesfreude ist das „Schokoladenmädchen“ 

zu sehen, welches mit Hingabe 

Schokolade im „Chocolat Plus“ 

in Bad Homburg präsentiert. Evelin 

Schmied stellt vorwiegend Objekte wie 

Gemüse, Obst, Flaschen und Blumen 

dar. Alfred Hock ist fasziniert von den 

unglaublichen Farben, Formen und 

Düften, die die Natur hervor bringt – 

sein Thema sind Blumenblüten. Ein anderes 

Thema, das unsere Sinne erfreut 

ist der Tanz und die Tänzerinnen von 

Waltraut Bartl und Isabelle Gornet- 

Becker. Übereinstimmend haben alle 

Kunstwerke etwas gemeinsam – „sie 

sollen“, wie es Evelin Schmied über 

ihre Werke formuliert, „den Betrachter 

schlicht und einfach erfreuen und den 

Blick öffnen für die Schönheit unseres 

Umfeldes, die unser Alltag bietet“. In 

diesem Sinne gibt es auch wieder ein 

schönes Musikprogramm, präsentiert 

von Mitgliedern der Musikschule, bei 

der Vernissage und Kaffee und eine 

feine Kuchentheke, damit alle unsere 

Sinne angesprochen werden. 

Einladung zur Vernissage am Sonntag, 

den 10. November 2013 von 15.00 bis 

17.00 Uhr, Bahnstraße 29, 

Friedrichsdorf 

Kunstkreis Friedrichsdorf e.V. 

Taunusstraße 88 


Telefon: 0 61 72-7 28 43 


E-Mail: info@kunstkreis-friedrichsdorf.de 

www.kunstkreis-friedrichsdorf.de 

Perfekte Bildbearbeitung 

bis ins Detail … 

Der kompetente Mediendienstleister 

direkt in Ihrer Nähe! 

Wir übernehmen die Gestaltung und Produktion Ihrer Printmedien. 

Von der Geschäftsausstattung über den Geschäftsbericht bis hin zur 

automatisierten Katalogproduktion. 

Wir produzieren im . 

Konfektionierung, Lettershop und Versand runden unseren Service ab. 

MEDIAtur GmbH | Electronic Publishing 

Industriestraße 24 · 61381 Friedrichsdorf 

Telefon (06172) 177 23 40 · Telefax (06172) 998 5198 

www.mediatur.de

4 

fambinis 

Achtsamkeit in der 

Familie 

Vortrag 

Freitag, 01.11.2013, 

18.30 – 21.30 Uhr, 

Ort: fambinis, Leitung: Stefan Machka, 

Dipl. Psychologe 

Babymassage 

für Babys ab der 6. Lebenswoche 

Samstag, ab 02.11.2013, 

11.00 – 12.00 Uhr, 5 Termine, 

Ort: fambinis, Leitung: Martina Schambeck, 

Mitglied bei der Deutschen Gesellschaft 

für Baby- und Kleinkindmassage 

e.V. (DGBM e.V.) 

Reiten und 

Pferdepflege 

Für Kinder zwischen 6 und 10 Jahre 

bzw. Kinder ab 10 Jahre 

Samstag, 02.11.2013, 

10.00 – 13.00 Uhr (6 – 10 Jahre) und 

14.00 – 17.00 Uhr (ab 10 Jahren), 

Ort: RFV Eschbach-Erlenbach, 

Steinmühlstr. 2 d, 

61352 Bad Homburg v.d.Höhe – 

Obererlenbach 

Mein Baby 

verstehen 

Vortrag 

Donnerstag, 07.11.2013, 20.00 Uhr, 

Leitung: Erika Zilch, PäPKi-Therapeutin 

Fotoshooting 

für die ganze Familie 

Sonntag, 10.11.2013, 

12.00 – ca. 18.00 Uhr, Ort: fambinis 

Fotograf: Dietrich vom Berge 

Vogelfutter 

herstellen 

Für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren 

Dienstag, 12.11.2013, 

15.30 – 17.30 Uhr, Ort: fambinis, 

Leitung: Petra Wittich, 

NABU-Naturführerin 

Kindertagespflege 

Für alle, die sich für eine Tätigkeit als 

Tagesmutter oder -Vater interessieren 

Mittwoch, 13.11.2013, 

09.30 – 11.00 Uhr, 

Ort: fambinis 

Leitung: Edith Beerling-Sandmann, 

Dipl.Päd. 

Nein aus Liebe 

Vortrag 

Donnerstag, 14.11.2013, 

19.30 – 21.30 Uhr, Ort: fambinis 

Leitung: Jeannette Emmerich, 

Familylab-Seminarleiterin (ausgebildet 

vom Familientherapeuten Jesper Juul) 

Vogelfutterhäuschen 

bauen 

Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 

Freitag, 15.11.2013, 


Leitung: Petra Wittich, 

NABU-Naturführerin 

Montessori 

Vortrag über die Lerngemeinschaft 

Donnerstag, 21.11.2013, 

20.00 – 22.00 Uhr, Ort: fambinis, 

Leitung: Katharina Heuwinkel, 

Grundschullehrerin, 

AMI Montessorilehrerin 6-12 Jahre 

Nachtwanderung 

Samstag, 23.11.2013, 

17.00 – ca. 19.00 Uhr, 

Ort: Bornberg-Spielplatz (Ende 

Dillinger Str.) in Frdf-Dillingen, 

Leitung: Annette Hammen 

Arabische Küche 

Sonntag, 24.11.2013, 

Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr, Ort: fambinis, 

Leitung: Frau Dridelli 

fambinis 

Ringstraße 7 


Telefon: 0 61 72-95 49 68 


E-Mail: kontakt@fambinis.de 

www.fambinis.de 

Für alle Kurse ist eine schriftliche 

Anmeldung erforderlich! 

Bürozeiten: 

Mo. – Fr. 08.00 – 13.00 Uhr

Vitos 

25 

Weihnachtsbäckerei 

Für Kinder ab 4 Jahren 

Großer Kinderbasar 

mit Bücherflohmarkt – der Besondere 

Tipp 

Samstag, 09.11.13, 

14.00 – 16.00 Uhr (Einlass für 

Schwangere ab 13.30 Uhr). Für Kaffee, 

Getränke und Kuchen ist gesorgt! 

Nikolausbasar und 

Chorkonzert 

im Vitos Waldkrankenhaus Köppern 

Donnerstag, 28.11.13 

Zeit: 15.30 – 17.30 Uhr, Ort: fambinis 

Leitung: Annette Hammen 

Adventsbasteln 

Für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

Samstag, 30.11.13, 


Leitung: Jana Höflein und 

Monika Siegel 

Unsere LeistUng für sie! 

Implantologie 

Funktionsdiagnostik 

Parodontologie 

Prophylaxe 

Professionelle Zahnreinigung 

Ästhetische Zahnmedizin 

Kinderzahnheilkunde 

Hardtwaldallee 8 • 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 0 6172 - 7 80 08 • Fax: 0 6172 - 7 73 85 

E-Mail: info@dr-kux.de • www.dr-kux.de 

Anzeige_127x85RZ.indd 1 14.01.12 11:30 

Hier spielt 

die Musik 

Die Musikerschule für 

jeden Stil und jedes Alter, 

alle Instrumente und Gesang 

Kostenlose Probestunde 

06172 – 75136 

Industriestr. 18c • 61381 Friedrichsdorf 

Weihnachtsbaumaktion 

Frau Weil 

erfüllt die Weihnachtswünsche bedürftiger 

Kinder aus dem Hochtaunuskreis, 

die sonst kein Geschenk an Heiligabend 

auspacken könnten. Ab 15. November 

werden die Wünsche der Kinder in 

Form einer Karte bei uns im fambinis 

aushängen. Helfen auch Sie, in dem Sie 

einen Weihnachtswunsch erfüllen. 

Für alle Kurse und Veranstaltungen 

(bis auf den Basar) ist eine schriftliche 

Anmeldung erforderlich! Die Anmeldung 

ist auch online möglich! 

Unser ganzes Angebot mit detaillierten 

Informationen zu allen Kursen 

bekommen Sie unter www.fambinis.de 

oder per Tel. 0 61 72 - 95 49 68. 

neu: 

Rock-/Pop-Band special: 

nur für Girls 

Till Vogelgesang 

Klavier/Keyboard/ 

Bandcoach 

Zu einem Nikolausbasar lädt am Freitag, 

den 29. November 2013, 12 bis 

17 Uhr, die Ergotherapie-Abteilung des 

Vitos Waldkrankenhaus Köppern ein. 

Dabei erwartet die Besucher ein bunter 

Mix aus Bastel- und Geschenkideen, 

darunter handgebundene Bücher und 

Mappen, gewebter Perlenschmuck, 

selbst gestaltete Taschen und Grußkarten, 

dekorative Tiffany- und Fusing-Arbeiten 

sowie Holz-, Keramikund 

Tonprodukte. Dazu gibt es alkoholfreien 

Punsch, Gebäck und süße 

Leckereien. Auf dem Programm stehen 

außerdem Information, Beratung und 

Besichtigungsmöglichkeiten. Der Eintritt 

zu der Veranstaltung, an der sich 

auch das Wohnheim Teichmühle und 

die Vitos psychiatrische Tagesklinik Bad 

Homburg beteiligen, ist frei. Kostenlose 

Parkplätze stehen in ausreichender Zahl 

zur Verfügung. Heimelig wird es im 

Vitos Waldkrankenhaus Köppern aber 

bereits am Samstag, den 9. November 

2013, um 14.30 Uhr. Und zwar im Festsaal 

beim „KulturCafe“ der Laienhilfe 

Miteinander, wo diesmal die Sängerinnen 

und Sänger des Gesangvereins 

Eintracht Dillingen herbstliche 

Weisen zum Besten geben werden. 

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. 

Internet: www.vitos-hochtaunus.de

6 

Kirchen 

Ökumenischer 

Bibelgesprächskreis 

Thema an diesem Abend sind ausgewählte 

Texte des Heidelberger Katechismus, 

der in diesem Jahr sein 450. Jubiläum 

hat. 

Montag, 11. November, 19.30 Uhr 

Dillinger Dom, Dillinger Straße 32 

Memories of 

Ireland 

Die Gruppe erfreut uns mit Musik von 

der grünen Insel. Dazu liest Pfarrer 

Huth spirituelle Texte und Geschichten. 

In der Pause gibt es typische Speisen 

und Getränke. Der Eintritt ist frei, 

um Spenden wird gebeten. 


Ev. Gemeindehaus, Taunusstraße 16 

Meditatives Orgelkonzert 

Herr Dieter W. Weißbach spielt ein 

Meditatives Orgelkonzert zum Übergang 

des Kirchenjahres in den Advent. 

Es werden Orgelwerke von Buxtehude, 

Bach, Mendelssohn u.a. gespielt, dazu 

liest Frau Karin Quehl Texte von Meister, 

Yalom und Enzensberger. Der Eintritt 

ist frei, um Spenden für den Erhalt der 

Orgel gebeten. 


Ev. Kirche, Hugenottenstraße 

Adventskonzert 

Am 1. Advent gibt es auch in diesem 

Jahr ein Konzert in der Seulberger 

Kirche. Der Organist Dieter Gebhardt 

wird zusammen mit dem Flötenensemble 

und den Kindergruppen musizieren. 

Diesmal haben die Erwachsenen weihnachtliche 

Renaissancemusik und auch 

andere festliche Musik einstudiert. Die 

Kinder und Jugendlichen haben ein 

Programm von Henry Purcell aus der 

Oper „Dioclecian“ sowie Weihnachtsmusik 

vorbereitet. Wir dürfen wieder 

gespannt sein, auf viele schöne Klänge 

von den Blockflöten und der schönen 

Orgel! 

Sonntag, 1. Dezember, 17.00 Uhr 

Evangelische Kirche Seulberg 

Eintritt frei eine Spende für den 

„Förderkreis Kirchenmusik“ in Seulberg 

ist willkommen. 

Taize-Andacht 

Schon mal in Taize gewesen ? 

Taize, ein kleines Dorf in der Mitte 

Frankreichs wurde bekannt dadurch, 

dass dort vor mehr als 60 Jahren der 

spätere „Fraire“ Roger eine Kommunität 

gegründet hat, die unterdessen weltberühmt 

ist. Unter anderem die Gesänge, 

zumeist von den Klosterbrüdern 

selbst getextet und komponiert, werden 

weltweit gerne und mit Hingabe 

gesungen. Die Texte sind geistlich inhaltsvoll, 

die Melodien zugleich wunderschön 

und eingängig. Schwer lässt 

es sich beschreiben, wenn man es nicht 

selbst erlebt oder die Lieder gehört hat. 

Die Möglichkeit zum Miterleben ist 

nun wieder gegeben: Inhalt, Texte, 

Melodien, Lieder aus Taize werden 

gelesen, gesungen und gefühlt. Und 

sogar der äußere Rahmen – das Kreuz, 

die Kerzen u.v.m. sind der Kirche in Taize 

nachempfunden. So entsteht diese 

besondere Atmosphäre, wie sie aus 

Taize kommt. 

Sonntag, 24. November, 19.00 Uhr Uhr 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Wilhelmstraße 28 

Endlich Nichtraucher! 

Friedrichsdorfer Gesundheitsgespräche 

Warum rauche ich überhaupt? Lohnt es 

sich aufzuhören? Und wenn ja, aber wie? 

Wir informieren Sie über mittel- und 

langfristige Folgen des Rauchens und 

geben Tipps und Tricks, die beim Aufhören 

helfen können. Referentin ist die 

Diplom-Psychologin Frau Kirsten Delfs, 

die in der salus klinik die Senioren- 

Gruppe betreut und Entwöhnungs- 

Kurse für Raucher durchführt. 

Donnerstag, 7. November, 

19.00 – 20.30 Uhr 

Medizinisches Versorgungszentrum 

(MVZ) Hugenottenstraße 82

RIMS 

27 

Sklaverei 

Lesung mit Manfred Volbers 

Manfred Volbers liest aus dem Buch 

„Sklaverei“. Im Inneren des Milliardengeschäfts 

Menschenhandel“ von Lydia 

Cacho. Die mexikanische Journalistin 

hat den globalisierten Menschenhandel 

von Japan über den Nahen Osten und 

Europa bis Südamerika recherchiert und 

die Verstrickungen der Politik mit den 

Menschenhändlern dokumentiert. Als 

fachliche Referentin wird Gabi Schmitt, 

Dipl. Pädagogin und Mitarbeiterin im 

Beratungs- und Informationszentrum 

für Migrantinnen – FIM (Frauenrecht ist 

Menschenrecht), anwesend sein. 


Stadtbücherei Friedrichsdorf 

Pubertät 

Das jugendliche Gehirn 

im Ausnahmezustand – 

ein Vortrag von Prof. Dr. Braus 

Die Pubertät ist eine der schwierigsten 

Entwicklungsphasen auf dem Weg zum 

Erwachsenwerden. Körperliche, soziale 

und emotionale Veränderungen stellen 

alle Beteiligten vor große Herausforderungen. 

Wie ist die richtige Balance 

zwischen Halten und Loslassen, 

zwischen Kontrolle und Vertrauen, zwischen 

Grenzen setzen und Freiraum 

lassen? Was passiert eigentlich in dieser 

Zeit im Gehirn? Bereits im Sommer 

2011 informierte Prof. Dr. Braus interessierte 

Eltern und Jugendliche mit 

seinem kurzweiligen Vortrag zu den 

1822_Az_FK_Schenck_ZGF_152x105_4c 09.01.13 16:27 Seite 1 

Veränderungen im Gehirn der Jugendlichen 

während der Pubertät. Der Vortrag, 

welcher sich aus eindrucksvollen 

Bildern aus der Hirnforschung, einfachen 

Beispielen im täglichen Umgang 

mit den Jugendlichen und den eigenen 

Erfahrungen als Familienvater zusammensetzt, 

informiert umfänglich und 

unterhaltsam über diese turbulente Zeit, 

an deren Ende meist alles wieder in 

gewohnte Bahnen zurückkehrt. Im Anschluss 

an den ca. zweistündigen Vortrag 

können Fragen an Prof. Dr. Braus 

gestellt werden. 


Aula der RIMS, Hugenottenstraße 119 

Unkostenbeitrag: 4,00 € 

Ein etwaiger Überschuss wird ans 

Kinderhilfswerk World Vision 

Deutschland e.V. gespendet. 

www.rims-web.de 

www.facebook.com/FrankfurterSparkasse 

Mein Leben, meine Serengeti, 

meine Frankfurter Sparkasse 

„Nachhaltiger Naturschutz – das ist meine Berufung. 

Die Firmenkundenbetreuer der Frankfurter Sparkasse 

stehen mir dabei immer zur Seite. Auch, wenn ich 

mitten in der Wildnis bin.“ 

Die Firmenkundenbetreuung der Frankfurter Sparkasse. 

Wir sind, wo auch immer Sie sind. 

Mit jedem Euro an die 

Zoologische Gesellschaft Frankfurt 

unterstützen Sie aktiv die Vielzahl 

an Projekten in aller Welt. 

Frankfurter Sparkasse 

Spendenkonto 800 02 

BLZ 500 502 01 

Dr. Christof Schenck 

Zoologische Gesellschaft Frankfurt, Geschäftsbeziehung seit 1950

Blick nach 

Bad Homburg 

... Ober- 

Erlenbacher 

Fachgeschäfte 

empfehlen sich ... 

28 Landfrauen Burgholzhausen 

Sicherheit im Alltag 

Frau Meier von der Polizei in Bad Homburg 

klärt auf und gibt wertvolle Tipps 

zur Sicherheit im Alltag. – Ein Thema 

das jeden Mitbürger und Hausbesitzer 

immer wieder interessiert. Sie geht auch 

gerne auf Ihre persönlichen Fragen ein. 

Art vom „Vom Parrer un de Kersch“. Ein 

Simultandolmetscher steht notfalls zur 

Verfügung. Der Eintritt ist frei, es wird 

jedoch um eine Spende gebeten. 

Mittwoch, 20. November 2013, 

20.00 Uhr, 

Alte Schule, Königsteiner Straße 12, 

Burgholzhausen 

Inof: Doris Schweizer, 

0 60 07 - 12 93 oder 

jochem@landfrauen-burgholzhausen.de 

RAUMAUSSTATTUNG 

Renovieren M. Amrein 

Malerarbeiten 

Tapezieren 

Seulberger Str. 24 

Bodenlegen 

61352 Bad Homburg/ 

Treppensanierung Ober-Erlenbach 

Dekorieren 

Tel. 06172 / 45 06 31 

Sonnenschutz innen/außen Beratungstermin 

Gardinen – Montieren nach Vereinbarung 

Polstern 

www.amrein- 

Möbelstoffe – Leder raumausstattung.de 

Wetterauer Straße 10 

Bad Homburg – Ober-Erlenbach 

Telefon 0 61 72 - 45 99 55 

Mo - Fr 9 -12 + 14 -18 Uhr 

Mi + Sa 9 -13 Uhr 

www.hamann.musterhauskuechen.de 

Hotel Gasthaus 

ALTE BRÜCKE 

Inh. Fam. Lange-Guba 

Wir servieren Ihnen 

„Wild- und 

Gansspezialitäten“ 

Insider gehen zur „Kath“ 

Bornstraße 69 · 61352 HG-Ober-Erlenbach 

Telefon 0 61 72 – 4 27 65 

www.hotel-gasthaus-altebruecke.de 

Mo – So ab 17.00 Uhr 

und So von 11.30–14.00 Uhr 

Mi und Do Ruhetag 

ab 27. Nov. auch mittwochs geöffnet 


Alte Schule, Königsteiner Straße 12, 


Eintritt frei 

Vom Parrer un de 

Kersch 

Hessischer Mundart-Abend 

Der Königsteiner Lokalhistoriker und 

Mundartdichter Hermann Groß ist zu 

Gast und berichtet in seiner lebendigen 

über 35 Jahre 

Ob Pelz, Textil oder Leder 

… was von uns kommt hat nicht jeder! 

Alte Bruecke_Wild&Gans_neue Oeffnung_48x60 18.10.13 20:55 Seite 1 

wegen 

Umbau/Renovierungsarbeiten 

10 -30 % Rabatt 

(ausgenommen auf bereits 

reduzierte Ware) 

Rathaus-Café 

Eine Tasse italienischen Kaffee und 

dazu ein Stück leckeren, hausgemachten 

Kuchen – das können Friedrichsdorfer 

Bürger wieder am ersten Sonntag 

eines jeden Monats genießen. 


15.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 1. Dezember, 

15.00 – 17. 00 Uhr 


Me ● ıster Atel ● ıer Pavl ● ınec 

creative Ideen in Pelz, Textil und Leder 

Ludwigstraße 14–18 · 61348 Bad Homburg v.d. Höhe · Tel.: 0 6172/69 02 59 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10 00 – 18 00 Uhr, Sa. 10 00 – 16 00 Uhr 

oder nach Vereinbarung


29 

Sing mal wieder 

Offenes Singen im Alten Rathaus 

Der Verein Altes Rathaus Burgholzhausen 

e.V. bietet in Kooperation mit der 

Musikschule Friedrichsdorf ein offenes 

Singen an. Das Motto: Singen aus Spaß 

an der Freude für alle, ohne Üben und 

nicht verpflichtend – dafür mit einem 

Glas Wein oder einem anderen kühlen 

Getränk. „Sing mal wieder“ findet 

auch 2014 regelmäßig jeden 3. Freitag 

im Monat um 20 Uhr im Alten Rathaus 

Burgholzhausen unter der Leitung von 

Bert Jonas oder Peer-Martin Sturm statt. 



Konzertreihe 

miniature 

Musica Poetica im Alten Rathaus 

Frankfurter Hochschule für Musik und 

darstellende Kunst. Junge Talente präsentieren 

in ausgewählten kammermusikalischen 

Ensembles ihr Programm 

im stimmungsvollen Ambiente des 

historischen Rathauses. In der Bürgerstube 

im 1. Stock gibt es vor Konzertbeginn 

und in der Pause Getränke und 

Snacks. Im Anschluss an das Konzert ist 

Gelegenheit für ein Gespräch mit den 

Künstlern. 

Vorverkauf: Postagentur W. Orel, 

Burgholzhausen, Goldschmiede Beate 

Schellhas, Am Houiller Platz 9, Friedrichsdorf 

(Telefon 06172-738979) 

17. November, 18.00 Uhr, Einlass ab 

17.00 Uhr 

Eintritt: 15,00 € (ermäßigt 12,00 €) 


Der Verein Altes Rathaus Burgholzhausen 

lädt zu einem weiteren 

Konzert der Reihe miniature ein. 

Das Trio Musica Poetica mit Samantha 

Olivia Gaul (Sopran), Jane 

Lazarovic (Viola da Gamba) und Avital 

Reshef (Theorbe und Laute) spielt u.a. 

Werke von Claudio Monteverdi, Michel 

Praetorius, Girolame Frescobaldi, 

Guilio Caccini und Andreas Hammerschmidt. 

Die Konzertreihe miniature 

ist eine Veranstaltung des Vereins Altes 

Rathaus in Zusammenarbeit mit der 

Gutschein 

als Geschenkidee 

„Ruhe Insel“ • Inge Montag 

- Entspannungstrainerin - 

Jin Shin Jyutsu 

Klangschalenmassage 

Meditative Entspannung 

Progressive Muskelentspannung 

Klangentspannung für Schreibabys 

und unruhige Kinder 

Petterweiler Str. 5 • 61381 Friedrichsdorf 

0 60 07 - 79 90 • www.inge-montag.de

0 

Schlager-Giganten 

Ein „Rundum-Wohlfühl-Schlager-Paket“ 

Tom Jet und seine Band bieten ihren Gästen einen niveauvollen 

Mix aus der Deutschen Schlager- und Popkultur; das Beste 

aus den letzten 50 Jahren Deutscher Schlagermusik. Dazu 

darf ausgiebig und fetzig gefeiert und getanzt werden. Die 

Schlager Giganten präsentieren wunderschöne Titel, nicht nur 

die allseits bekannten Hitparaden-Feger, und das in einem 

tollen, niveauvollen Bühnenoutfit. Alles stimmt: die Titel, das 

Aussehen, der Sound, die Präsentation. 

Kalender 2014 

Herausgeber: Verein Lebendiges Köppern e.V. 

Nach dem Verkaufserfolg des Kalenders im letzten Jahr, freut 

sich der Verein „Lebendiges Köppern e.V.“ jetzt seinen Foto- 

Kalender für 2014 präsentieren zu können. Hobbyfotografen 

aus der Mitgliedschaft und deren Freundeskreis haben ihre 

gelungensten Aufnahmen beigesteuert. Erste Exemplare des 

frisch gedruckten Werkes mit Fotos, die unseren Stadtteil 

wieder von seiner besten Seite zeigen, konnten bereits auf 

dem Lindenfest am 12.9.2013 erworben werden. Inzwischen 

sind die bewährten Verkaufsstellen des Vereins in Köppern 

beliefert: Gartenbedarf Schneider, Mühlstr. 2, Rehms Lichtshop, 

Köppernerstr. 104. Dort kann man ihn ab sofort für 

sich selbst, für Eltern und Kinder, für Freunde und Bekannte, 

für Köppern-Verbundene in fernen Landen und alle Interessierten 

kaufen; zum Preis von 10,00 €. 



Einlass: 19.15 Uhr 

Eintrittspreis 15,00 € 

Ihr Getränke- und 

Veranstaltungslieferant 

Getränkeabholmarkt 

Dieselstr. 3 · 61381 Friedrichsdorf · 06007-917720 

Seit 30 Jahren 

REHM´S LICHTSHOP 

LICHT + ACCESSOIRES + GESCHENKE 

Friedrichsdorf – Köppern, Köpperner Str.104 

Tel.: 0 61 75-79 88 84 

Tradition + Erfahrung = Ihr Vorteil 

PARTYSERVICE 

HIRSCH 

Planen Sie eine Feier 

Wir helfen Ihnen dabei! 

TELEFON: 06175 / 3107, FAX: 06175 / 3284 

KIEHLSTRASSE 8 

61381 FRIEDRICHSDORF / KÖPPERN 

 

 

 

 

 

 

 

u.a. spezielle 

Angebote für 

Frauen & 

Senioren

Blick nach Bad Homburg 

... und Kirdorf 

Fachgeschäfte empfehlen sich 

31 

Inhaber: Angelo Pisoni 

Das älteste 

italienische Restaurant 

in Bad Homburg 

Obergasse 10–12 

Telefon 06172/2 35 24 

Täglich von 12–24 Uhr 

geöffnet 

Jeden Donnerstag bis Sonntag 

große Auswahl an frischem Fisch 

In unserem Buffet: 

Große Auswahl an Vorspeisen 

Burggasse 

Foto: IS 

Inh.: Dr. H.-P. Tilly e.K. 

BUCH-SCHNELL-SERVICE 

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER IN SACHEN BUCH 

Lange Meile 7 Tel.: 06172 / 45 62 45 

61352 Bad Homburg Fax: 06172 / 45 08 12 

Internet: www.buchdahl.de · e-mail: info@buchdahl.de 

das Flohmarktlädchen der anderen Art 

jeden Donnerstag und Freitag 15–20 Uhr 

Samstag 10–16 Uhr 

Es erwartet Sie eine Vielzahl an Artikeln 

von A – Z zu fairen Preisen. 

Bachstr. 21 · Bad Homburg/Kirdorf (Fachwerkhaus) 

Langendorf www.billes-stoeberstuebchen.de 

50x33 07.03.11 10:35 Seite 1 

Stoeberstuebchen_50x33_1011.indd 1 01.09.11 11:38 

Fotografie 

LANGENDORF 

Kirdorfer Straße 33 · Bad Homburg 

Telefon 0 6172-836 44 

www.foto-langendorf.de 

Wenn Sie auf dieser Seite inserieren möchten ... 

Wählen Sie ( (06101) 42165

Angebote, die mAn nicht Ablehnen kAnn: 

die PAris-sondermodelle 

Jetzt Probe fAhren! 

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² 

MIT DELUXE-PAKET 

• ESP • Klimaanlage • Radio • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder u. v. m. 

monatlich ab 69,– € 

Fahrzeugpreis 10.880,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.650,– €, Nettodarlehensbetrag 8.230,– €, 48 Monate Laufzeit 

(47 Raten à 69,– € und eine Schlussrate: 5.254,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz 

(gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag der Raten 8.497,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.147,– €. Ein Finanzierungsangebot für 

Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 

Neuss. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2; kombiniert 5,1; CO 2-Emissionen kombiniert: 

119 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

KulturMagazin - MEDIAtur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?