Der Schimmelreiter Materialien - Theater Lüneburg

Der Schimmelreiter
Schauspiel John von Düffel
nach der Novelle von Theodor Storm
Materialien
1

Inhaltsverzeichnis
Vorwort ………………………………………………………………… Seite 3
Besetzung …………………………………………………………….. Seite 4
Zum Autor der Novelle Theodor Storm …………………………... Seite 5
Zum Autor der Dramatisierung John von Düffel ……………………Seite 9
Theodor Storm und der Schimmelreiter ……………………………. Seite 10
Der Schimmelreiter – Sagen und Quellen …………………………..Seite 12
Karten zur Novelle ……………………. …………………………… . Seite 15
Theaterpädagogik ……………………………………………………..Seite 17
2

Lüneburg, Mai 2013
Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Leserinnen und Leser!
Theodor Storms Novelle „Der Schimmelreiter“ ist eine kraftvolle Geschichte über den
Gegensatz von Fortschritt und Tradition, Ehrgeiz und Bequemlichkeit, Wissenschaft und
Aberglauben.
Darin, und auch in der Art der Darstellung, die nämlich nicht den „fortschrittlichen“,
ehrgeizigen, wissenschaftsgläubigen Hauke Haien zur eindeutig positiven
Identifikationsfigur macht, sondern ihn auch mit Starrsinn, Schonungslosigkeit und allzu
großem Ehrgeiz ausstattet, ist Storms Text auch heute noch aktuell.
Unsere Materialien sollen Ihnen helfen, einen Einstieg in die Welt Storms und in die seiner
Geschichte zu finden, außerdem bieten wir Ihnen eine Reihe von Aufgaben und Übungen,
die den Theaterbesuch mit einer Schülerklasse noch vertiefen können.
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht
Sabine Bahnsen
3

Der Schimmelreiter
von John von Düffel | Fassung für das Theater Lüneburg von Martin Pfaff
Hauke Haien
Elke Volkerts
Tede Haien, Haukes Vater
Tede Volkerts, der alte Deichgraf
Ole Peters
Vollina Harders
Iven Johns
Carsten
Trien Jans
Oberdeichgraf
Jewe Manners
Wienke/Schimmel
Fabian Kloiber
Sigrid Meßner
Matthias Herrmann
Matthias Herrmann
Gregor Müller
Beate Weidenhammer
Martin Skoda
Philip Richert
Ulrike Gronow
Ulrike Gronow
Matthias Herrmann
Claudia Grottke
Inszenierung
Ausstattung
Bühnenmusik
Dramaturgie
Regieassistenz/Abendspielleitung
Inspizienz
Soufflage
Martin Pfaff
Barbara Bloch
Stefan Pinkernell
Katja Stoppa
Thomas Pfeffer
Britta Haarmann
Heidrun Kugel
Bühnenrechte: Rowohlt Theater Verlag
4

Über den Autor der Novelle:
Theodor Storm
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Theodor Storm (1886)
Hans Theodor Woldsen Storm (* 14. September 1817 in Husum; † 4. Juli 1888 in Hanerau-
Hademarschen) war ein deutscher Schriftsteller, der sowohl Lyriker als auch Autor von Novellen
und Prosa des deutschen Realismus mit norddeutscher Prägung bedeutend war. Im bürgerlichen
Beruf war Storm Jurist.
Leben und Werk
Geburtshaus in Husum
5

Kindheit, Jugend und Studium (1817–1842)
Hans Theodor Woldsen Storm wurde als erstes Kind des Justizrats Johann Casimir Storm und
seiner Frau, der Patriziertochter Lucie Woldsen in Husum, Markt 9, geboren. 1818 zog die Familie
in das Haus Neustadt 56 um, 1821 in das Haus der Großeltern Woldsen, Hohle Gasse 3. Im Herbst
des Jahres trat Storm in die Klippschule ein, von 1826 bis 1835 besuchte er die Husumer
Gelehrtenschule, anschließend für drei Semester das Katharineum in Lübeck.
Storm schrieb als 15-jähriger Schüler seine ersten Gedichte, die der damals populären
Wochenblattpoesie nachempfunden waren (erstes überliefertes Gedicht: An Emma, 1833); in der
Schule lernte er Beispiele antiker Poesie nachzuahmen und schrieb erste Prosatexte. Vier Gedichte
und mehrere journalistische Arbeiten wurden im Husumer Wochenblatt (Sängers Abendlied, 27.
Juli 1834) und im Dithmarscher und Eiderstedter Boten abgedruckt.
In Lübeck lernte Storm Ferdinand Röse kennen, durch den er mit der zeitgenössischen Literatur
vertraut wurde, unter anderem Goethes Faust, Heines Buch der Lieder und Eichendorffs Prosa und
Lyrik.
Ab 1837 studierte Storm Jura an der Universität Kiel, wo er Mitglied der Burschenschaft Albertina
Kiel wurde, sowie in Berlin. Damals begann seine Freundschaft mit Theodor und Tycho Mommsen,
mit denen er eine Sammlung schleswig-holsteinischer Lieder, Märchen und Sagen zusammentrug.
1843 veröffentlichten sie gemeinsam das Liederbuch dreier Freunde, das selbstverfasste Gedichte
der drei Autoren enthält. Im September 1837 verlobte sich Storm mit Emma Kühl von der Insel
Föhr; im Februar 1838 löste Emma Kühl diese Verlobung. Im September oder Oktober 1842
machte Storm der in Altona lebenden Bertha von Buchan, die er schon 1837 kennengelernt hatte,
einen Heiratsantrag; von Buchan wies den Antrag zurück.
Rechtsanwalt in Husum (1842–1853)
Von Storm bewohntes Haus in Husum; heute Storm-Museum
1843 kehrte er nach Husum zurück und eröffnete eine Anwaltskanzlei. Im Januar 1844 verlobten
sich Storm und seine 1825 geborenen Cousine Constanze Esmarch, 1846 heirateten die beiden. Aus
6

der Ehe gingen sieben Kinder hervor: Hans (* 25. Januar 1848), Ernst (* 30. Januar 1852), Karl (*
Juni 1853), Lisbeth (* 10. Juni 1855), Elsabe (* Januar 1863) und Gertrud (* 4. Mai 1865).
Trotz des Friedensschlusses von 1850 zwischen Dänemark und Preußen nahm Storm eine
unversöhnliche Haltung gegenüber Dänemark ein. Deshalb entzog ihm 1852 der dänische
Schleswigminister Friedrich Ferdinand Tillisch die Advokatur.
Gerichtsassessor in Potsdam (1853–1856)
1853 sprach man ihm in Berlin eine unbezahlte Anstellung im Kreisgericht von Potsdam zu. Zu
dieser Zeit erschien seine schon 1849 geschriebene Novelle Immensee. Während seines Aufenthalts
in Potsdam berichtet Storm von seinem Abscheu über den „preußischen Menschenverbrauch im
Staatsmechanismus“; er kämpfte mit beruflichen und finanziellen Schwierigkeiten. Sein
künstlerischer Freundeskreis im Rütli, zu dem unter anderem Theodor Fontane und Franz Kugler
zählten, trug dazu bei, dass der republikanisch Gesinnte sich im Kreise der preußisch Konservativen
zunehmend isoliert fühlte.
Kreisrichter in Heiligenstadt (1856–1864)
1856 wurde er zum Kreisrichter im thüringischen Heiligenstadt ernannt.
Landvogt und Amtsrichter in Husum (1864–1880)
Nach der Niederlage Dänemarks im Deutsch-Dänischen Krieg 1864 wurde Storm in Husum von der
Bevölkerung der Stadt zum Landvogt berufen. Im März des Jahres zog er zurück nach Husum.
1865 starb Constanze Storm nach der Geburt ihrer Tochter Gertrud. Seiner Trauer verlieh Storm in
dem strophischen Gedichtzyklus Tiefe Schatten Ausdruck; neben den häufig in der Schule
gelesenen Gedichten Die Stadt und Ans Haff nun fliegt die Möwe zählt dieser Zyklus heute zu den
bekanntesten Gedichten Storms. 1866 heiratete Storm in zweiter Ehe die 38-jährige Dorothea
Jensen, die er bereits kurz nach seiner ersten Hochzeit kennengelernt hatte und mit der ihn eine
leidenschaftliche Beziehung verband. Sie bezogen das Haus Wasserreihe 31, das sie bis 1880
bewohnten und das heute als Theodor-Storm-Museum genutzt wird. Aus der Ehe ging eine Tochter
hervor: Friederike (* 4. November 1868).
1867 wurde er im Zuge der preußischen Verwaltungsreform nach der Annexion Schleswig-
Holsteins zum Amtsgerichtsrat ernannt. Gegen 1870 kam der damals 15-jährige Ferdinand Tönnies,
später einer der Begründer der Soziologie, als Korrekturleser in Storms Haus und wurde später sein
Freund. [1] 1874 starb Storms Vater, 1878 seine Mutter. Seit 1877 stand Storm in Briefwechsel mit
seinem Schweizer Schriftstellerkollegen Gottfried Keller. [2]
7

Alterssitz in Hademarschen (1880–1888)
Storm-Büste im Husumer Schlosspark
Im Mai 1880 trat Storm in den vorzeitigen Ruhestand und zog nach Hademarschen, wo er sich eine
Villa errichten ließ. Hier entstanden seine Altersnovellen: Die Söhne des Senators (1880), Der Herr
Etatsrat (1881), Hans und Heinz Kirch (1882), Zur Chronik von Grieshuus (1884), Ein
Doppelgänger (1887) und Ein Bekenntnis (1887). Im Mai 1886 unternahm Storm eine Reise nach
Weimar und besuchte Erich Schmidt, den dortigen Direktor des neugegründeten Goethe-Archivs
und einer seiner langjährigen Briefpartner. Nach seiner Rückkehr begann Storm mit der Arbeit an
der Novelle Der Schimmelreiter, die im April 1888 als Storms letzte Novelle erschien. Am 4. Juli
1888 starb er in Hademarschen an Magenkrebs. Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem Friedhof
„St. Jürgen“ in Husum.
Nachwirkung
Storm gilt als einer der bedeutendsten deutschen Vertreter des „bürgerlichen“ bzw. „poetischen
Realismus“, wobei neben seinen Gedichten besonders seine Novellen seinen Ruhm begründeten.
Zahlreiche seiner Werke werden heute noch aufgelegt. Die Novelle Der Schimmelreiter wird häufig
als Lektüre im Deutschunterricht verwendet. Das Buch wurde bereits mehrfach verfilmt.
Zehn Jahre nach Storms Tod wurde an seinem Geburtstag seine von Adolf Brütt geschaffene
Denkmalbüste im Husumer Schlosspark enthüllt. Die Stadt Husum ist bis heute bekannt als Graue
Stadt am Meer, nach dem Storm-Gedicht Die Stadt. In Husum und im übrigen Herzogtum
Schleswig spielen viele Erzählungen Storms. Zahlreiche öffentliche Einrichtungen in ganz
Deutschland, darunter Plätze, Straßen und die Theodor-Storm-Schule Husum, sind nach ihm
benannt. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger benannte den Seenotkreuzer
Theodor Storm nach dem Schriftsteller.
Die Theodor-Storm-Gesellschaft hat heute etwa 1100 Mitglieder, [3] widmet sich der Erforschung
seiner Werke und gibt eine eigene wissenschaftliche Zeitschrift (die „Schriften der Theodor-Storm-
Gesellschaft“) heraus. Ihr derzeitiger Vorsitzender ist der Literaturwissenschaftler Heinrich
Detering. Sie hat ihren Sitz im Theodor-Storm-Haus in der Husumer Wasserreihe.
8

Über den Autor der Dramatisierung:
John von Düffel
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
John von Düffel 2008
John von Düffel (* 20. Oktober 1966 in Göttingen) ist ein deutscher Dramaturg und Schriftsteller.
Leben
John von Düffel ist der älteste Sohn des Universitätsdozenten, Gymnasiallehrers und Übersetzers
Peter von Düffel. Er wohnt und arbeitet in Potsdam. Im Laufe seiner Jugend lebte von Düffel
längere Zeit mit seinen Eltern im Ausland: in den 1960er Jahren in Derry (Nordirland), in den
1970er Jahren in South Dakota. 1985 legte er sein Abitur an einem Oldenburger Gymnasium ab und
studierte anschließend Philosophie, Germanistik und Volkswirtschaftslehre an den Universitäten in
Stirling (Schottland) und Freiburg im Breisgau. 1989 wurde er mit einer Arbeit zur
Erkenntnistheorie promoviert. Anschließend arbeitete er als Filmjournalist und Theaterkritiker.
Parallel zu seiner schriftstellerischen Arbeit war er Dramaturg an mehreren deutschen Bühnen: von
1993 bis 1995 am Theater der Altmark in Stendal, von 1995 bis 1996 am Staatstheater Oldenburg,
von 1996 bis 1998 am Theater Basel, von 1998 bis 2000 am Schauspielhaus Bonn und von 2000 bis
2009 am Thalia-Theater in Hamburg. Für das Thalia erarbeitete er u. a. die erste Bühnenfassung des
Romans Buddenbrooks von Thomas Mann (Premiere: 3. Dezember 2005). Derzeit ist er Dramaturg
des Deutschen Theaters in Berlin.
2004 drehte Jörg Adolph mit John von Düffel den Dokumentarfilm Houwelandt – Ein Roman
entsteht, der 2005 auf 3sat ausgestrahlt wurde. [1]
2006 war von Düffel Angehöriger der Jury, die den Deutschen Buchpreis vergibt. 2007 stand er der
Jury des Mara-Cassens-Preises des Literaturhauses Hamburg vor. 2008 war er Inhaber der
Poetikprofessur an der Universität Bamberg.
Für das Musical Der Schuh des Manitu (nach dem gleichnamigen Film von Michael „Bully“
Herbig), das am 7. Dezember 2008 im Berliner Theater des Westens erstmals zu sehen war,
verfasste von Düffel den Bühnentext. [2] Im Februar 2009 wurde seine Theater-Adaption von
9

Thomas Manns Romantetralogie Joseph und seine Brüder am Düsseldorfer Schauspielhaus
uraufgeführt. [3] Am 31. Juli 2009 feierte sein Stück Das Leben des Siegfried, eine komödiantische
Version der Nibelungensage, bei den Nibelungenfestspielen in Worms, für die er seit 2002 als
Dramaturg tätig ist, Premiere. [4]
THEODOR STORM UND DER SCHIMMELREITER
Ein Punkt nur ist es, kaum ein Schmerz
nur ein Gefühl, empfunden eben;
und dennoch spricht es stets darein,
und dennoch stört es dich zu leben.
Wenn du es andern klagen willst,
so kannst du's nicht in Worte fassen.
Du sagst dir selber: "Es ist nichts!"
und dennoch will es dich nicht lassen.
So seltsam fremd wird dir die Welt
und leis verlässt dich alles Hoffen,
bis du es endlich, endlich weißt,
dass dich des Todes Pfeil getroffen.
An Magenkrebs erkrankt, beschrieb der 70jährige Theodor Storm in diesem Gedicht sein Leiden.
Hatte das Dorf zu seinem Geburtstag noch ein wahres Volksfest, mit bekränzten Ehrenpforten,
Blaskapelle, Liedertafel, Lampionumzug und Illumination veranstaltet, auf dem sich der Dichter
nicht unempfindlich gegen soviel freundliche Anerkennung gezeigt, so verlor er jetzt allen Mut
am Leben. Er dichtete nicht mehr. Die Gewissheit des Todes war nicht zu ertragen und er verfiel
in eine tiefe Schwermut/Verzweiflung/Trostlosigkeit. Auf Anordnung seines Bruders, der selber
Arzt war, wurde eine Scheinuntersuchung vorgenommen. Mehrere Ärzte erklärten den wirklichen
Befund für einen Irrtum. Lediglich einen akuten Magenkatarrh hätte sich der Dichter ((der äußerlich
der Enge bedurfte, um innerlich ins Weite zu gehen)) eingehandelt und er solle Vorsicht
walten lassen, die Mahlzeiten nicht üppig gestalten, Getränke nicht kalt genießen und vorerst viel
ungesüßten dünnen schwarzen Tee trinken. Auch könnten feuchtwarme Leibwickel beruhigend
auf den "gekränkten" Magen wirken. Durch diese Irreführung/Unwahrheit/Lüge konnte Theodor
Storm noch einmal Mut fassen und schrieb, bevor ihn seine Kraft endgültig verließ, DER
SCHIMMELREITER.
Auszug aus: DER SCHIMMELREITER. Fassung von Kay Wuschek nach Theodor Storm.
Schon als Kind hört Theodor Storm Gruselgeschichten rund um einen unheimlichen Reiter
auf dem Deich; als junger Mann fällt ihm in einer Zeitschrift die Erzählung DER
GESPENSTIGE REITER in die Hände. Das Motiv lässt ihn seitdem nicht mehr los, es dauert
allerdings fast noch ein halbes Jahrhundert, bis er im Jahr 1885 ernsthaft mit der
Konzeption der Deichbau-Novelle beginnt und sie in den Jahren 1886 – 1888
niederschreibt. Die erste Veröffentlichung in der Zeitung DEUTSCHE RUNDSCHAU im April
1888 erlebt Storm noch selber; am 4. Juli 1888, kurz vor Erscheinen der Buchausgabe,
erliegt er in Hademarschen (Schleswig-Holstein) schließlich seinem jahrelangen
Magenkrebsleiden.
10

Ein Junge, allein mit sich und seinen Träumen, entdeckt in sich eine außerordentliche, zunächst
von keinem anderen erkannte Gabe. Seine Umwelt lächelt über ihn. Doch er setzt sich durch. Er
hat Erfolg. Glücklich wird er dabei nicht. Er bleibt allein, mit sich, mit seinem Werk, allein noch
im Tod. Nur eines tröstet ihn: Sein Werk wird bleiben. Und er selbst ist einer der Größten seiner
Art. Dies ist weniger die Geschichte Hauke Haiens. Es ist, in wichtigen Zügen, die Geschichte
Theodor Storms.
Auszug aus: Paul Barz: DER WAHRE SCHIMMELREITER. DIE GESCHICHTE EINER LANDSCHAFT
UND IHRES DICHTERS THEODOR STORM. Hamburg: Convent Verlag, 2000, S. 196.
DER SCHIMMELREITER liest sich stellenweise wie die Bearbeitung einer alten Volkssage,
und tatsächlich steht die Entstehung der Novelle ja auch in einem Zusammenhang mit
Gespenstererzählungen aus Storms Heimat. Dennoch handelt es sich bei Hauke Haien
um eine literarische und nicht um eine Sagenfigur. Viel eher ist es so, dass "die literarische
Gestalt zu einer vermeintlichen Sagengestalt geworden ist, eine Umkehrung des sonst
üblichen Prozesses, in dem regionale Sagengestalten von Schriftstellern zu literarischen
Figuren umgeformt werden."
(aus: Theodor-Storm-Gesellschaft Husum: DER SCHIMMELREITER IM UNTERRICHT: "Stellung im Kontext von Storms
Werk", 2008. http://www.storm-gesellschaft.de/index.php?seite=80222)
In der langen Entstehungszeit des Werks hat Storm sich intensiv mit Techniken
des Deichbaus und der Geschichte und Topographie seiner Heimat, des Marschlandes,
beschäftigt.
Als Vorbild für Hauke Haien dient ihm eine historische Figur, der Mathematiker Hans
Momsen aus Fahretoft (1735 – 1811), dem er in alten Chronikeinträgen (s.S. 14) auf die
Spur kam. Die gemischte Quellenlage aus Erzähltem, Überliefertem und Dokumentiertem
bildet sich in der komplizierten dreifachen Erzählstruktur der Novelle ab. Zunächst meldet
sich ein unbenannter Erzähler (leicht als Storm selbst identifizierbar), der im Hause seiner
Großmutter der folgenden Geschichte begegnet sein will; in dieser Geschichte wiederum
gibt es einen Ich-Erzähler, einen Geschäftsmann, der während eines Unwetters über den
Deich bei Husum reitet und im Wirtshaus einkehrt. Dort trifft er auf einen Schulmeister, der
ihm die eigentliche Geschichte Hauke Haiens erzählt. Der Leser wird so über
verschiedene Stationen an die Geschichte des sagenhaften "Schimmelreiters"
herangeführt und bekommt dadurch den Eindruck, eine mehrfach überlieferte und durch
verschiedene Quellen abgesicherte Erzählung zu hören. Theodor Storm gelingt also das
ambivalente Kunstwerk einer realistischen Erzählung, die dem Leser immer wieder mit
dem Gleichnishaften und Fantastischen der Sage fesselt.
Hauke Haien und sein soziales Umfeld entspricht dem Leben in Nordfriesland in der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts. Genau wie die Räume, die Storm für seine Novelle in der Fantasie
konzipierte, die wirkliche Geografie an der Küste Nordfrieslands nur wie einen Steinbruch nutzte,
um die einzelnen Örtlichkeiten so neu zusammenzusetzen, wie der Dichter sie in seiner Novelle
gestalten wollte, so verwendete er auch historische Erfahrungen in seiner Heimat seit dem 17.
Jahrhundert als Versatzstücke und kombinierte sie zu einem neuen Ganzen. Hauke Haiens
energisches Wirken und sein schließliches Scheitern, das ist keine wirklichkeitsgetreue Abbildung
historischer Ereignisse an der Nordseeküste. Storm will vielmehr mit seiner Novelle einen
Menschen im Kampf gegen die Naturgewalten, aber auch gegen die Dummheit und Ignoranz
seiner Mitmenschen zeigen, der den Fortschritt vertritt und dadurch erfolgreich für das Wohl der
anderen wirken kann. Zugleich ist Hauke Haien aber unfähig, sich auf die anderen, weniger
Einsichtigen einzulassen. Er isoliert sich mehr und mehr und muss schließlich erkennen, dass er
von den Leuten gefürchtet wird. Er scheitert auch an der Hybris, weil er glaubt, alle Probleme
technisch lösen zu können, und Storm kritisiert in dieser Gestalt den ungebrochenen
Fortschrittsglauben seiner Zeit.
aus: Theodor-Storm-Gesellschaft Husum: DER SCHIMMELREITER IM UNTERRICHT: "Storms Quellen", 2008.
Quelle: http://www.storm-gesellschaft.de/index.php?seite=84165
11

DER SCHIMMELREITER – SAGEN UND QUELLEN
Der gespenstige Reiter
Ein Reiseabenteuer
Es war in den ersten Tagen des Monates April, im Jahre 1829 – so erzählte mir mein
Freund – als Geschäfte von Wichtigkeit mein persönliches Erscheinen in Marienburg
erforderlich machten; ich mußte mich also zu einer Reise dahin entschließen, so gern ich
sie auch bis zur schönern Jahreszeit aufgeschoben hätte, denn wer selten reiset, macht
so eine Partie lieber bei schönem Wetter; allein die Nothwendigkeit der Sache machte,
daß ich meine Reise beschleunigen mußte.
Ein gemiethetes Reitpferd stand um vier Uhr Nachmittags vor meiner Thüre; ich ließ den
Braunen nicht lange warten, schwang mich hinauf, und nach wenigen Minuten hatte ich
Danzig im Rücken.
Mein Weg längs der Chaussee ging gut, und das einzige Hinderniß, welches ich zu
bekämpfen hatte, war das kalte, unangenehme, regnigte Wetter.
Durchfroren und durchnäßt kam ich bei ziemlicher Dunkelheit in Dirschau an; stieg im
erstgelegenen Gasthof ab, um ein wenig zu ruhen, meinem sich einfindenden Appetit
durch einen lmbiß zu begegnen, und durch einen erwärmenden Trunk meine Glieder zu
erfrischen; fragte unter Anderm den Wirth, wie es mit der Weichsel stände, und bekam zur
Antwort: "Schlecht; Ihr Hinüberkommen wird nicht allein beschwerlich, sondern auch
gefährlich seyn"; doch ich durfte mich nicht abschrecken lassen, weil ich nach meinem
Bestimmungsorte mußte, und wo möglich wollte ich dort noch an demselben Abend
eintreffen; ich bezahlte dem Wirthe meine Rechnung und eilte weiter; aber angekommen
an der Weichsel, wurde ich von den Fährknechten zu meinem Schrecken unterrichtet, daß
das heutige Hinüberkommen für keinen Preis ausführbar sey, wenn ich nicht mit Gewalt in
die Arme des Todes eilen wolle; auch sahe ich zum Theil die Unmöglichkeit der Sache
wohl selber ein; doch wurde mir der Vorschlag gemacht, daß ich bis zur Güttländer Fähre
reiten solle, weil dort das Hinüberschaffen vielleicht noch zu bewerkstelligen seyn würde.
Ich ließ mir dieses nicht zwei Mal sagen, griff in die Zügel, lenkte um, und fort ging's zur
Güttlander Fähre. –
Dunkler und dunkler wurde es rings um mich, nur hin und wieder drang das Leuchten
eines Sternes durch die Nebelwolken, fremd war mir die in schwarze Schatten gehüllte
Gegend, kein menschliches Wesen erblickte ich, und nur das Brausen des Sturmes und
das Geprassel des, durch das Wasser immer höher gehobenen und geborstenen Eises
waren meine schaurigen Begleiter. – Da plötzlich höre ich dicht hinter mir das rasche
Trappeln eines Pferdes, und freudig, in dem Wahne, einen Gesellschafter nahe zu haben,
blicke ich mich erwartungsvoll um und sehe – Nichts – wohl aber trabt es immer schärfer
und näher, mein Brauner schnaubt und stampft, kaum vermochte mein spitziger Sporn, ihn
vorwärts zu treiben, und ein kalter Schauer überlief meinen ganzen Körper; doch beruhigte
ich mich, da mein sonderbarer Begleiter verschwunden zu seyn schien; als ich ihn aber
plötzlich wieder, ohne ihn zu sehen, vor mir hersprengen hörte, war es, als wollten mir
meine Glieder die Dienste versagen, ein Fieberfrost durchrieselte mich, und mein Pferd
wurde höchst unruhig; was aber die Unheimlichkeit noch mehr vermehrte, war: daß dieses
unbegreifliche Wesen mir plötzlich und pfeilschnell vorüber zu sausen schien, so hörte
sich das ungewöhnliche Geräusch wenigstens an, welches sich wieder allmählig verlor,
um aber, wie es schien, mit erneuter Schnelligkeit zurückzukehren; es wieder hören, dicht
hinter mir haben, die anscheinende Gestalt eines weißen Pferdes, mit einem schwarzen,
menschenähnlichen Gebilde darauf sitzend, mir im fliegenden Galopp vorbeireiten zu
sehen, war Eins; mein Brauner machte einen Seitensprung, und es fehlte nicht
viel, so wären wir Beide den Damm, ohne es zu wollen, hinabgestürzt.
12

Ich habe die letzten Feldzüge mitgemacht, feindliche Kugeln tödteten neben mir meine
besten Kameraden, vom Kanonendonner bebte die Erde, doch mich machte nichts
erbeben; aber hier auf dem Weichseldamme, ich gestehe es zu meiner Schande, zitterte
ich an allen Gliedern. –
Da hörte ich in der Ferne das Bellen eines Hundes, und wurde das Blinken eines Lichtes
gewahr. Ha! dachte ich, da werden sich auch Menschen befinden, wie du einer bist;
schnell ritt ich dem Lichtscheine entgegen, und kam an eine sogenannte Wachtbude; ich
stieg ab, und fragte die darin versammelte Menge, ob ich bei ihnen die Nacht über
verweilen könnte – denn für heute war ich des Reisens satt – und meine Frage wurde mit
"Ja" beantwortet. Froh, ein schützendes Obdach gefunden zu haben, brachte ich zuerst
mein Pferd in Sicherheit, setzte mich dann ruhig in eine Ecke, pflegte mich, so gut es sich
thun ließ, und hörte die Gespräche der Landleute, die hier auf Eiswache waren, mit an;
ließ aber wohlbedächtig, um mich nicht Neckereien Preis zu geben, nichts von meinem
überstandenen Abenteuer merken. Da war's, als rauschte irgendetwas dem Fenster
vorbei. Mit einem Schreckensausruf sprangen mehre Männer auf, und Einer von ihnen
sagte: "Es muß irgendwo große Gefahr seyn, denn der Reiter auf dem Schimmel läßt sich
sehen"; und der größte Theil eilte hinaus. Der Reiter nun befremdete mich nicht, wohl aber
die gemachte Bemerkung, weshalb ich den neben mir sitzenden alten Mann ersuchte mir
hierüber eine genügende Erklärung zu geben, worauf ich folgende Auskunft erhielt:
"Vor vielen Jahren, da sich auch unsere Vorfahren hier einst versammelt hatten, um auf
den Gefahr drohenden Eisgang genau Acht zu haben, bekleidete ein entschlossener,
einsichtsvoller und allgemein beliebter Mann aus ihrer Mitte das Amt eines
Deichgeschworenen. An einem jener verhängnißvollen Tage entstand eine Stopfung des
Eises, mit jeder Minute stieg das Wasser und die Gefahr; der erwähnte
Deichgeschworene, der einen prächtigen Schimmel ritt, sprengte auf und nieder,
überzeugte sich überall selbst von der Gefahr und gab zu deren Abwehr die richtigsten
und angemessensten Befehle; dennoch unterlagen die Kräfte der schwachen Menschen
der schrecklichen Gewalt der Natur, das Wasser fand durch den Damm einen Durchweg,
und schrecklich war die Verheerung, die es anrichtete. Mit niedergeschlagenem
Muthe kam der Deichgeschworene in gestrecktem Gallopp beim Deichbruche an, durch
den sich das Wasser mit furchtbarer Gewalt und brausendem Getöse auf die so
ergiebigen Fluren ergoß; laut klagte er sich an, auf diese Seite nicht genug Acht gegeben
zu haben, sah darauf still und unbewegt dieses Schrecken der Natur einige Augenblicke
an; dann schien ihn die Verzweiflung in vollem Maaße zu ergreifen, er drückt seinem
Schimmel die Sporen in die Seiten, ein Sprung – und Roß und Reiter verschwinden in den
Abgrund. – Noch scheinen Beide nicht Ruhe gefunden zu haben, denn sobald Gefahr
vorhanden ist, lassen sie sich noch immer sehen." –
Ich setzte am (andern) Morgen meine Reise weiter fort, sah den Reiter nicht wieder, wohl
aber die schreckliche Verheerung, die das Wasser im obengenannten Jahre angerichtet
hatte.
Hiemit schloß mein Freund, betheuerte die Wahrheit der Sache, und schien durch mein
Kopfschütteln verdrießlich werden zu wollen.
aus: LESEFRÜCHTE VOM FELDE DER NEUESTEN LITERATUR DES IN- UND AUSLANDES.
(ERNSTEN UND FRÖHLICHEN INHALTS.), gesammelt von J.J.C. Pappe,
Jahrgang 1838, Zweiter Band. Hamburg, 1838.
13

Das vergrabene Kind
Bei Heiligensteden war am Stördeich ein großes Loch, das man auf keine Weise ausfüllen
konnte, soviel Erde und Steine man auch hineinwarf. Weil aber der ganze Deich sonst
weggerissen und viel Land überschwemmt wäre, muste das Loch doch auf jeden Fall
ausgefüllt werden. Da fragte man in der Noth eine alte kluge Frau: die sagte, es gäbe
keinen andern Rath als ein lebendiges Kind da zu vergraben, es müste aber freiwillig
hinein gehn. Da war da nun eine Zigeunermutter, der man tausend Thaler für ihr Kind bot
und die es dafür austhat. Nun legte man ein Weißbrot auf das eine Ende eines Brettes und
schob dieses so über das Loch, daß es bis in die Mitte reichte. Da nun das Kind hungrig
darauf entlang lief und nach dem Brote griff, schlug das Brett über und das Kind sank
unter. Doch tauchte es noch ein paar Mal wieder auf und rief beim ersten Mal: "Ist nichts
so weich als Mutters Schooß?" und beim zweiten Male: "Ist nichts so süß als Mutters
Lieb?" und zuletzt: "Ist nichts so fest als Mutters Treu?" Da aber waren die Leute
herbeigeeilt und schütteten viel Erde auf, daß das Loch bald voll ward und die Gefahr für
immer abgewandt ist. Doch sieht man bis auf den heutigen Tag noch eine Vertiefung, die
immer mit Seegras bewachsen ist.
aus: Karl Müllenhoff: SAGEN, MÄRCHEN UND LIEDER DER HERZOGTHÜMER
SCHLESWIG, HOLSTEIN UND LAUENBURG, Kiel 1845.
Hans Momsen aus Fahretoft
Hans Momsen, geboren 1735 in Fahretoft und gestorben in Fahretoft 1811, gehört zu den
merkwürdigsten Männern, die unser Vaterland aufzuweisen gehabt und nach ihrem Tode
den Nachkommen darzustellen hat; während sie leben thun sie es selber.
Was ist er gewesen? Ein Landmann und eines Landmannes Sohn, der als ein solcher sich
zu einem Mathematiker und zu einem Künstler gemacht hat. [...] Sein Vater, der etwas
vom Landmessen verstand, zeichnete einmal die Figur eines gemessenen Stück Landes.
Der Sohn sah zu und fragte den zeichnenden und berechnenden Vater einmal, warum
dieß eben so und nicht anders wäre. Die Frage schien dem Vater nicht übel, er konnte sie
aber nicht beantworten, die Theorie ging ihm ab, und sagte: Suche auf dem Boden unter
meinen Büchern da eins heraus, das Euklid betitelt ist, das wird dir sagen, was du
verlangst. Er fand den Euklid, aber der war in einer Sprache geschrieben, die er nicht
verstand, in holländischer. Mit Hülfe einer holländischen Fibel und einer holländischen
Bibel ward er aber bald der Sprache mächtig, dagegen die Figuren machten ihm ziemlich
lange zu schaffen. Wo er ging und stand, trug er seinen Euklid bei sich, und studirte ihn so
fleißig, daß er in seinem vierzehnten Jahr ihn doch völlig inne hatte. Daneben trieb er viele
andre Dinge, bauete kleine Mühlen, Schiffe, arbeitete in Stahl, Messing, Kupfer und Blei.
Dem Vater gefiel das wenig und um die Grillen, wie ers nannte, dem Sohn recht gründlich
auszutreiben, schickte er ihn nach der Confirmation, im Sommer 1752, an den Deich, wo
er von Ostern bis Martini den ganzen Tag Erde schieben mußte. Allein hier auch setzte er
seine Studien fort in den Zwischenstunden, und eine Nacht um die andere wandte er für
seine wissenschaftlichen und mechanischen Arbeiten an. [...]
aus: Neue Schleswig-Holsteinische Provinzialberichte.
In: SCHLESWIG-HOLSTEINSCHER GNOMON. LESEBUCH IN SONDERHEIT
FÜR DIE SCHULJUGEND. Kiel 1843.
14

Theaterpädagogik
Aberglauben und Rituale
Auch heute noch ist unser Alltag von abergläubischen Zeichen und Ritualen
durchdrungen. Am Theater noch mehr als anderswo: Vor einer Premiere spuckt man sich
dreimal über die linke Schulter (niemals über die rechte, das bringt Unglück!) und wünscht
sich dabei „Toi toi toi“ (muss auch unbedingt dreimal gesagt werden!), sagt auf keinen Fall
„Viel Glück“, sondern höchstens „Hals- und Beinbruch“. Auf der Bühne darf man niemals
pfeifen, singen oder essen (es sei denn, die Rolle erfordert es), man klopft auf Holz und
wäscht das Kostüm vor der Premiere nicht mehr ….
Welche abergläubischen Zeichen und Rituale gibt es heute noch? Machen Sie eine
Umfrage unter Ihren Schülern und notieren Sie die Ergebnisse. Schicken Sie dann Ihre
Schüler auf Recherche – nicht nur im Internet, sondern auch auf der Straße, in der Familie
… Angefangen beim Bartwuchs mancher Fußballtrainer bis zum Aufbewahren der
Babyschuhe oder ausgefallener Zähne wird es sicher viel mehr Aberglauben im Alltag
geben, als man zunächst glaubt.
Nach dieser Recherche können die Schüler den Text Storms auf abergläubische Rituale
durchsuchen und in einem zweiten Schritt die Figuren der Novelle zuordnen – zur Gruppe
der Abergläubischen oder zur Gruppe der (vermeintlich?) Fortschrittlichen.
Wendepunkte
Diese Übung lässt sich auch ohne Lektüre der Novelle machen.
Jede Geschichte enthält eine Reihe von sog. Wendepunkten – an diesen Punkten hätte
eine Figur sich auch anders entscheiden können, die Geschichte hätte somit auch einen
anderen Verlauf nehmen können.
Z.B.: was wäre wenn – Hauke nicht Deichgraf geworden wäre? Wer wäre es dann
geworden und was wäre passiert?
Lassen Sie die Schüler solche Wendepunkte suchen und entscheiden, wie die Geschichte
sich verändern würde, wenn an diesem Punkt eine andere Entscheidung getroffen würde.
Die Übung lässt sich auch spielerisch lösen: sobald der Wendepunkt benannt ist,
improvisieren die Schüler andere Möglichkeiten des weiteren Verlaufs. Das „Endergebnis“
jeder „neuen Entscheidung“ kann auch durch ein prägnantes Standbild dokumentiert
werden.
Wichtige Szenen
Welche Szenen des Stücks/ der Inszenierung sind den Schülern besonders eindringlich im
Gedächtnis geblieben? Warum? Lassen Sie die Szenen in Standbildern nachstellen oder
kurz improvisieren. Wie fühlt es sich an, ein Teil dieser Szene zu sein? Vielleicht
bekommen die Schüler auch Lust, Kleinigkeiten an der Szene zu verändern oder „Ihre
Version“ der Geschichte zu spielen. So lässt sich am Besten zeigen, dass es auf dem
Theater immer viele Möglichkeiten gibt, eine Szene zu spielen.
17