Kjell Westö · Geh nicht einsam in die Nacht - Der Nordland-Shop

sichtig aus seinem Versteck heraus und machte einen plumpen
Versuch, sich zu verneigen.
»Bei uns wird nicht auf dem Fußboden geschlafen«, zischte
Elina mit Nachdruck. »Was ist eigentlich los mit euch, habt ihr
getrunken? Du kommst jetzt rein, Jouni, sonst wachen noch die
Nachbarn auf, und ich muss mich für dich schämen.« Sie warf einen
Blick auf den eigenartigen Ariel. »Und du musst nach Hause
gehen, so schlimm kann es ja wohl nicht sein!« Als sie diese letzten
Worte aussprach, sah sie plötzlich Bilder von Nächten vor
sich, in denen Sulo wild und irre gewesen war und sich auf Jouni
und sie gestürzt hatte, dunkel und lodernd flirrten die Bilder
vorbei, und auf einmal schämte sie sich ihrer Worte. In Wahrheit
konnte sie das doch gar nicht wissen.
Aber die Jungen gaben auf. Jouni wandte sich an Ariel und
sagte: »Du musst woanders hingehen, wenn sie so ist, gibt sie
nicht nach.«
Ariel drehte sich um und ging. Elina sah ihm nach, schwieg
jedoch und warf Jouni die Schlüssel zu. Als ihr Sohn hereingekommen
war, setzte er sich an den Esstisch, saß bloß da und
schaute zu Tuulos Restaurant schräg gegenüber hinunter. Elina
sah, dass in einem Hosenbein ein großer Riss war. Schmutzig
war die Hose auch. Und seine Schuhe, die neuen teuren Schuhe
aus Wildleder, klafften vorne auseinander: Die Sohle hatte sich
gelöst.
»Ich habe gefragt, ob ihr Alkohol getrunken habt. Könnte ich
bitte eine Antwort bekommen?«
»Nein. Ich meine, wir haben nicht getrunken.«
»Hast du dich geprügelt?«
»Nein.«
Er sah sie nicht an, als er ihr antwortete, fixierte stattdessen
genau wie Elina zuvor das Restaurantschild. Sie sah ihn wieder
an. Er war groß für sein Alter, nicht schlaksig und spinnenhaft,
35