Kjell Westö · Geh nicht einsam in die Nacht - Der Nordland-Shop

»Die habe ich schon immer gehabt«, fuhr Ariel fort. »Sie hat
meinem V-Vater gehört, jedenfalls behauptet das meine Mutter.
Es ist das Einzige, was er mir hinterlassen hat.«
»Du hast keinen Alten?«, sagte Jouni nachdenklich.
»Nee. Er ist nach Sch-Schweden gefahren, als ich klein war,
und dann bei einem Verkehrsunfall gestorben. Eigentlich war er
Trompeter, die Gitarre hatte er nur zum Sp-spass.«
»Deshalb hat er sie hier gelassen«, sagte Jouni. Er verstummte,
schien zu zögern, sagte dann jedoch schnell: »Ich hab auch keinen.
Meiner ist vor drei Jahren gestorben. Er hat im Knast gesessen.
Mamas Alter hat ihn erstochen. Also nicht ihr richtiger,
sondern ihr Stiefvater. Honkanen. Er ist Anführer einer Bande.«
Ariel entgegnete nichts. Er wirkte ermattet, als hätte er soeben
mehr Informationen bekommen, als er verarbeiten konnte.
»Du hast ja auch Platten«, sagte Jouni und zeigte mit einem
schmutzigen Finger auf einen kleinen Ständer aus schwarzem
Plastik, in dem einige Schallplatten ohne Hülle standen.
»Die gehören meiner M-Mutter. Aber ihr Plattenspieler ist
kaputt, und wir können es uns nicht leisten, ihn r-reparieren zu
lassen.« Ariel sah grübelnd Jouni an, der inzwischen angestrengt
wirkte: Sein Gesicht war rot angelaufen, und seine Arme zitterten
ein wenig, mittlerweile hing er seit vielen Minuten in dem
Fenster. »Warum hast du mich geschlagen?«, fragte Ariel. Sein
Ton war nüchtern und sachlich, als wäre es das Natürlichste auf
der Welt, ausgerechnet diese Frage zu stellen.
Jouni schwieg überrumpelt. Das hatte ihn bisher keines seiner
Opfer gefragt. »Ich weiß es nicht«, antwortete er nach langem
Schweigen. Er war verlegen, und um Ariels Aufmerksamkeit
abzulenken, zeigte er erneut in das Zimmer, auf das Foto
eines jungen Mädchens in einer adretten Bluse: Das gerahmte
Bild stand auf einem Büfett zwischen einer bauchigen blauen
Blumenvase und einem Weihnachtsmann, den jemand aus
41