sightseeing architektur nightlife - wieninternational.at

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Das „Haus ohne Augenbrauen“ von Adolf Loos Gasometer-City Hans Holleins Haas-Haus vis-à-vis vom Stephansdom ArchitekTour durch Wien Schön schräg: der Zaha Hadid-Bau Hier ein historistischer Prachtbau, da ein Jugendstil-Juwel und dort eine moderne Glasfassade – bei einem Spaziergang durch Wien entdeckt man die unterschiedlichsten architektonischen Highlights. // Magnificent historical buildings, Jugendstil gems and modern glass façades: a walk through Vienna reveals a huge variety of architectural highlights. Neben den im Stil des Historismus errichteten Ringstraßenbauten prägen die Bauwerke des Jugendstilarchitekten Otto Wagner die Stadt. Von ihm entworfen gingen die Kirche am Steinhof und die Postsparkasse als Schlüsselbauten der Architektur um 1900 in die Geschichte ein. Wagners Zeitgenosse Adolf Loos, ebenfalls ein Wegbereiter der Moderne, schockierte mit der Nacktheit der Fassade seines Hauses auf dem Michaelerplatz und übernahm die Innenausstattung der charmanten American Bar. Aktuelle Baukunst Der heimische Star-Architekt Hans Hollein sorgte in den sechziger Jahren mit revolutionären Entwürfen für Aufregung. Davon zeugt heute noch das ehemalige Kerzengeschäft Retti am Kohlmarkt, wo mittlerweile das Juweliergeschäft Yana Gadner untergebracht ist. Seit 1990 spiegelt sich der Stephansdom in der Glasfassade des von Hollein errichteten Haas-Hauses. Der Bau-Boom setzte sich mit der Errichtung der Wienerberg-City mit den Twin Towers von Massimiliano Fuksas fort. Auf Stelzen stellte die Architektin Zaha Hadid einen Wohnbau an der Spittelauer Lände. Seit 2001 sind die Gasometer, ehemalige Gasbehälter, dank der Architekten-Teams um Jean Nouvel, Coop Himmelb(l)au, Manfred Wehdorn und Wilhelm Holzbauer unter Erhaltung ihrer Außenhülle extravaganter Wohn-, Veranstaltungs- und Bürostandort. 6 // enjoy vienna // march_special An architectural tour of Vienna // The Historicism on the Ringstrasse and the buildings by Jugendstil architect Otto Wagner are prominent architectural styles of the city. The Kirche am Steinhof (St. Leonard’s Church) and the Post Office Savings Bank building are key turn-of-the-century structures. Wagner’s contemporary Adolf Loos, also a pioneer of Modernist architecture, shocked the Viennese public with the bare façade of his building on Michaelerplatz and is also responsible for the interior design of the charming American Bar. Modern architecture The revolutionary designs of the Austrian star architect Hans Hollein caused a furore in the 1960s. They can be seen in the former Retti candle shop on Kohlmarkt, now the jewellers Yana Gadner. And since 1990 St. Stephan’s Cathedral has been reflected in the glass façade of the Haas House on Stephansplatz, also planned by Hollein. The building boom continued with the Wienerberg City and its Twin Towers by Massimiliano Fuksas. Architect Zaha Hadid designed an apartment block on stilts on Spittelauer Lände. And in 2001 Jean Nouvel, Coop Himmelb(l)au, Manfred Wehdorn and Wilhelm Holzbauer transformed the distinctive gasometers, huge 19th-century gas holders that can be seen on the way to and from the airport, into an extravagant housing, event and office location. Info: www.americanbar.at; www.schullin.at; www.businessparkvienna.com; www.gasometer.at Alles nach Plan. Die Architekturkarte Wien führt Interessierte zu den 30 herausragendsten aktuellen Gebäuden der Stadt und zu einer kleinen Auswahl historischer Bauwerke. Inklusive Objektbeschreibungen und Stadtplan. // Follow the map. The Architectural Map of Vienna shows thirty outstanding modern buildings and a small selection of historical structures, including a description of the objects and a map of the city. INFO: www.springerarchitektur.at Wagner intensiv. Das Architekturzentrum Wien, die Kirche am Steinhof, das Wagner:Werk Museum Postsparkasse und das Wien Museum bieten mit dem „Otto Wagner Wienplan“ einen kompakten Stadtführer zu Originalschauplätzen des Architekten. Zweisprachig (dt./engl.) werden 26 seiner wichtigsten Bauten präsentiert. // Compact guide. The Architekturzentrum Wien, the Steinhof Church, the Wagner:Werk Museum Postsparkasse and Wien Museum offer the Otto Wagner Vienna Map. The compact guide (English/German) describes 26 of the architect’s most important buildings. INFO: www.ottowagner.com Ausgestellt. Derzeit ist im Museum für angewandte Kunst (MAK) die Ausstellung „Erschaute Bauten – Architektur im Spiegel zeitgenössischer Kunstfotografie“ zu sehen. Das Architekturzentrum Wien (AzW) zeigt ab Mitte des Monats mit der Schau „Hands-On Urbanism 1850–2012“, wie Stadtbewohner in Krisensituationen Stadtentwicklung von unten betreiben. // Exhibitions. The Museum of Applied Arts | Contemporary Art (MAK) currently has an exhibition entitled “Envisioning buildings – reflecting architecture in contemporary art photography”. “Hands-On Urbanism 1850– 2012” at the Architekturzentrum Wien (from mid-March) shows a bottom-up approach to urban development by city dwellers in crisis situations. INFO: www.mak.at, www.azw.at
Besonders stylish wohnt es sich im kürzlich eröffneten Designhotel Daniel. Hier wird „Smart Luxury“ geboten: Während auf Minibar und Schreibtisch in den 115 Zimmern sowie auf eine Rezeption verzichtet wird, punktet man mit hohem Schlafkomfort, Hängematte und eigener Bäckerei im Hotel. Da dieser smarte Luxus seit 2005 im Grazer Hotel Daniel gut ankommt, ist die neue Dependance in der „Smartest City Vienna“ genau richtig. Zu den neuesten Unterkünften Wiens zählt auch das Motel One in der BahnhofCity Wien West. Hier logiert man günstig und genießt trotzdem hochwertige Ausstattung und schickes Design, und das am Puls der Stadt. Einzigartig Im Einklang mit der Natur befinden sich die Gäste des Boutique-Hotels Stadthalle. Im weltweit ersten Stadthotel mit Null-Energie-Bilanz wird Umweltbewusstsein auf allen Ebenen groß geschrieben – einzigartig vom Vogelgezwitscher im Garten bis zum lavendelbewachsenen Hoteldach. Die Suiten im Dachbereich des 25hours-Hotel stehen ebenfalls bereits Reisenden zur Verfügung. Bis Herbst 2012 werden auch die unteren Stockwerke des ehemaligen Studentenheims mit Zimmern im fantastischen Zirkus-Ambiente ausgestattet. Riskieren Sie schon jetzt einen Fernblick vom Dachboden! Wien wohnt anders Gemütlich, komfortabel und zentral – so wohnt man während eines City-Trips am liebsten. Wien verfügt über zahlreiche moderne und charmante Hotels mit dem gewissen Etwas. // Most visitors to a city want something cosy, comfortable and central. Vienna has many charming and modern hotels with that little bit extra. Wohlfühlen im Boutique-Hotel Stadthalle Einzigartiger Ausblick von der Terrasse des 25hours-Hotels New hotels in Vienna // One particularly stylish place to stay is the recently opened boutique hotel Daniel, which offers smart luxury: none of the 115 rooms has a minibar or desk, but this is more than made up for by the comfortable beds, hammock and in-house bakery. This smart luxury has been such a success in Graz, where the first hotel opened in 2005, that a new hotel in Vienna seemed like a good idea. Another new hotel in Vienna is Motel One in BahnhofCity Wien West, which has reasonably priced accommodation with top furnishing and fashionable design, close to the heart of the city. Innovative approach Guests at the Stadthalle boutique hotel will find themselves in harmony with nature. In the first city hotel in the world with a zero energy balance, great attention is paid throughout to environmental awareness – from the twittering of birds in the garden to the lavender on the hotel roof. Visitors can also stay in rooftop suites at the 25hours hotel. The lower floors of the former student residence will be fitted by autumn 2012 with fantastic circus décor but you can already enjoy the view from the top floor right now. INFO:7., Lerchenfelder Straße 1–3. www.25hours-hotels.com TOP Tipps Designer-Logis // Quality accommodation. Flachbildfernseher, Regenduschen und W-Lan – das und mehr zählt in den neuesten Wiener Hotels Daniel und Motel One zum kostengünstigen Standard. Zusatzleistungen im Daniel: Vespa-Verleih und Take-away- Frühstück. // Flat-screen TV, rain shower and WLAN are standard features at the latest reasonably priced hotels Daniel and Motel One in Vienna. Daniel also offers Vespa rentals and takeaway breakfast. INFO: Daniel Vienna: 3., Landstraßer Gürtel 5. www.hoteldaniel.com/de/vienna.html; Motel One: 15., Europaplatz 3. www.motel-one.com/de/hotels/wien.html Umweltbewusst // Earth friendly. Das kleine 3-Sterne-Boutique- Hotel Stadthalle hat große Ziele verwirklicht. Seit 2009 wird es mit Fotovoltaik- und Solaranlage, Windrädern und Wärmepumpe mit Null-Energie-Bilanz betrieben. Teurer wurden die Zimmer nicht, im Gegenteil: Wer mit dem Zug oder dem Fahrrad anreist, erhält zehn Prozent Rabatt. // The small three-star boutique hotel has aimed high and has been powered since 2009 by solar energy, wind turbines and a heat pump, achieving a zero energy balance. This doesn’t put up the room price, however; on the contrary, guests arriving by train or bicycle can enjoy a 10 per cent discount. INFO: 15., Hackengasse 20. www.hotelstadthalle.at Design der Zukunft // Future-oriented. Das Hotel Topazz, das erste Designhotel der Unternehmensgruppe Lenikus, soll Ende März in Wien eröffnet werden. Mit einer Fassade wie ein funkelnder Zylinder wird eine der letzten Baulücken der Innenstadt gefüllt. Ab April soll es mit dem Hotel Lamée einen weiteren Design-City- Tempel geben. // Hotel Topazz, the first boutique hotel operated by the Lenikus group, is scheduled to open at the end of March. With its façade like a sparkling cylinder it fills one of the few remaining gaps in the inner city. Hotel Lamée, a further designer hotel in the inner city, will open in April. INFO: Hotel Topazz: 1., Lichtensteg 3. hoteltopazz.com Urban ist in // New concept. Ganz nah am Geschehen ist man im Street Loft der Urbanauts untergebracht. Man nächtigt im Gassenlokal einer ehemaligen Schneiderei, frühstückt im Café um die Ecke und genießt als Wellnessbereich das Hammam in der Nähe. Das erste Street Loft ist eingerichtet, 2012 folgen mehr. // The Urbanauts Street Loft is right at the centre of the action. Guests sleep in the street-level premises of a former tailor’s shop, breakfast in the corner café and can enjoy the spa area of the local hammam. The first Street Loft has already been fitted out, with more to come in 2012. INFO: www.urbanauts.at lodging // enjoy vienna // 7
Seite 1 und 2: 3/12 Willkommen in Wien // culture
Seite 3 und 4: Im März geben sich nach den besond
Seite 5: special info A string of festivals
Seite 9 und 10: Die Passage am Burgring Die Alberti
Seite 11 und 12: Schnaps &Tour Wo & Wie Unterwegs mi
Seite 13 und 14: BlueSimon im Davis Gewinnen Sie je
Seite 15 und 16: ch Cobenzl Leopoldsberg Grinzing Vo

sightseeing architektur nightlife - wieninternational.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?