sightseeing architektur nightlife - wieninternational.at

Centrope
& Europe
// Night & life //
TSCHECHISCHE
REPUBLIK
SaSaZu // Crowd puller.
Der größte Clubraum Prags hat ein
Fassungsvermögen von rund 2.500 Gästen.
Hier traten und legten bereits Top-Stars
wie Kosheen, Macy Gray, Paul Van Dyk oder
One Republic auf. // Prague’s biggest club
has a capacity of 2,500 guests and has
already seen major international acts such
as Kosheen, Macy Gray, Paul Van Dyk and
One Republic.
INFO: www.sasazu.com
Tschechische
Republik
Livingstone Club //
Keep on rockin’. Großer
Beliebtheit in Brno erfreut sich der
„Club, der wirklich rockt“. Bis in die
Morgenstunden lässt es sich hier zu
guter Musik tanzen und feiern. // The
“club that really rocks” enjoys great
popularity in Bratislava. Party people
have a good time and dance to great
music until the early hours.
INFO: www.livingstoneclub.cz
Wien
Take5 // Exclusive
club. Der im Herzen Wiens
angesiedelte Club genießt seit
50 Jahren den Ruf, ein beliebter
Prominententreffpunkt zu sein.
Zu empfehlen für NachtschwärmerInnen,
die ein exklusives
Ambiente schätzen und gern
in die Welt der Reichen und
Schönen eintauchen! // The
club in the heart of Vienna has
been enjoying a reputation as a
popular celebrity hangout for 50
years. A perfect place for night
owls who appreciate an exclusive
atmosphere and like to rub shoulders
with the rich and famous.
INFO: www.club-take5.at
NIEDERÖSTERREICH
Fifty-Fifty // Party location. Die
Kleinstadt Krems hat nicht nur kulturell einiges
zu bieten: Auch junge Partygäste sind im Club
Fifty-Fifty bei zahlreichen Events und Mottopartys
bestens aufgehoben. // The charming town of
Krems has a lot to offer not only in terms of culture:
with its many events and themed parties the Fifty-
Fifty club appeals to party-goers of all ages.
INFO: www.discofiftyfifty-krems.at
Ungarn
A38 // On the river. Das Clubschiff auf
der Donau besteht aus einer Konzerthalle, einem
Tanzlokal und einem Restaurant und bietet ein
abwechslungsreiches Programm ungarischer und
ausländischer Bands. // The club ship on the Danube
houses a concert hall, dance venue and restaurant
and offers a varied programme featuring both Hungarian
and international bands.
INFO: www.a38.hu
Slowakei
Nu Spirit Bar &
Lounge // Underground.
Die wohl populärste
Nacht-Location in Bratislava befindet
sich in einem Kellergewölbe im Herzen
der Stadt und bietet ihren BesucherInnen
eine breite Auswahl an Musikrichtungen
– von Jazz bis Techno. // One of
Bratislava’s most popular night-time
locations is found in a vaulted cellar in
the heart of the city and offers guests a
wide range of styles from jazz to techno.
INFO: www.nuspirit.sk
Laderaum Club
Der Bauch des Wiener Badeschiffs verwandelt sich
von Mittwoch bis Samstag in eine der angesagtesten
Club-Locations der Stadt. In diesem ganz
speziellen Ambiente begeistern bekannte DJs
und Eventveranstalter das tanzwütige Nachtvolk
bis in die frühen Morgenstunden. // Club
on board. From Wednesday to Saturday the
cargo hall of the “Badeschiff” (pool ship) on the
Danube Canal turns into one of Vienna’s hippest
clubs. Renowned DJs and event organisers get
the enthusiastic party crowd dancing until the
sun comes up. INFO: www.badeschiff.at.
8 // enjoy vienna // europe_neighbours