Heft 8/2012, pdf - Club wien.at

wien at01/277 55
Heft Nr. 8/2012
AUGUST
An einen Haushalt. Österreichische Post AG/Postgebühr bar bezahlt RM 01A023769 K Verlagspostamt 1010 Wien. FOTO: Corbis
Alles rund ums
Parkpickerl
Seiten 2–3
Hund & Katz
& Igelmama
Hundehotels & Tierschutz-Preis & Festival für Tiere
Die ganze Stadt
ist ein Sportplatz
Seiten 18–19
Acht Seiten zum
Schulanfang
Beilage spezial

das thema
DER ZEITPLAN
Ab August
ExpertInnen (BezirksvorsteherInnen,
VertreterInnen
von Verkehrsorganisationen
etc.) diskutieren miteinander,
anschließend wird ein
Konzept zur Verkehrssteuerung
für ganz Wien
weiterentwickelt.
Herbst
In Meidling, Penzing,
Rudolfsheim-Fünfhaus,
Ottakring und Hernals wird
das Parkpickerl eingeführt.
November
Alle Themen, die bei der
künftigen Volksbefragung
den WienerInnen zur
Abstimmung vorgelegt
werden sollen, werden
bekannt gegeben.
Frühjahr 2013
Eine Volksbefragung wird
durchgeführt. Die Wiener
Stadtregierung wünscht
sich eine rege Beteiligung
der BürgerInnen.
PILOTPROJEKT
Die Stellplatzsituation in
Mariahilf, in Neubau
und in der Josefstadt
soll für die
AnrainerInnen
spürbar verbessert
werden.
Daher wurden für
die BewohnerInnen
dieser
Bezirke Ende
Juni in bestimmten
Bereichen
speziell gekennzeichnete
Parkplätze
eingerichtet.
2 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Im Herbst wird das Parkpickerl in Teilen
von fünf Außenbezirken eingeführt.
Mit Veränderungen bei Gültigkeitsbereich
und -dauer wird auf die Wünsche der
Bevölkerung eingegangen.
Jeden Werktag fahren
rund 350.000 Fahrzeuge
nach Wien. Dies
führt zu Überparkung und
zu hoher Schadstoffbelastung
der Luft. Das soll sich
ändern. „Die Parkraumbewirtschaftung
hat sich als
erfolgreiches Modell zur
Verkehrssteuerung bewährt“,
sagt Vizbürgermeisterin
und Verkehrsstadträtin
Maria Vassilakou. „Die
Parkplatznot hat sich in
diesen Gebieten entspannt,
die Verkehrsbelastung ist
dort zurückgegangen.“
In Wien werden heute bereits
70 Prozent der Wege
zu Fuß, mit dem Fahrrad
oder den Öffis zurückgelegt.
Das ist europaweit
einzigartig. Diesen Weg will
die Stadt Wien fortsetzen.
>> Broschüre: „Parken in Wien“
Wo wird das Parkpickerl
eingeführt?
Daher wird das Parkpickerl
in überparkten Bereichen
auch außerhalb des Gürtels
eingeführt – mit kleinen
Veränderungen gemäß den
zuletzt geäußerten Wünschen
aus der Bevölkerung.
Das sind die
neuen Pickerlbezirke:
Meidling, Penzing, Rudolfsheim-Fünfhaus,
Ottakring
und Hernals. In Meidling
und Ottakring ist die
Parkpickerlzone allerdings
nun etwas kleiner.
Alle BewohnerInnen dieser
fünf Bezirke können ein
Pickerl kaufen, auch wenn
sie nicht in der Pickerlzone
wohnen. Der 14. und 15. Bezirk
bilden eine gemeinsame
Zone. Außerdem gibt
es Überlappungsbereiche
zwischen 14./15./16. Bezirk
und zwischen 16./17. Bezirk.
Wie lange gilt die Zone?
Die Kurzparkzone wird in
den neuen Gebieten werktags
von 9 bis 19 Uhr gelten.
Die längste Parkdauer
beträgt dort drei Stunden.
Der Bereich um die Stadthalle
macht eine Sonder
lösung erforderlich. Dort
muss man künftig werktags
von 9 bis 22 Uhr Parkscheine
ausfüllen sowie am
Wochenende und an Feiertagen
von 18 bis 22 Uhr.
Wie viel kostet es?
Das AnrainerInnen-Pickerl
wird in den neuen Zonen
90 Euro jährlich kosten
(plus Antragsgebühren).
Ausnahme: Rund um die
Zwölf „Park & Ride“-Anlagen mit rund
8.400 Stellplätzen sind ein attraktives
Angebot, das Auto am Stadtrand stehen zu
lassen und auf Öffis umzusteigen. Die
Adressen dieser Anlagen sowie Infos zum
Kurzparken bietet die neu aufgelegte,
kostenlose Broschüre „Parken in Wien“.
:) GRATISBROSCHÜRE: www.clubwien.at 01/277 55 22
PARKP
Stadthalle kostet das Pickerl
wie in den Innenbezirken
120 Euro.
Volksbefragung
Ab August sollen nun Verkehrsfachleute
– darunter
VertreterInnen der Verkehrsorganisationen
sowie
Bezirksvor steherInnen –
die Verkehrssteuerung weiterentwickeln.
Nach Vorliegen
der neuen Vorschläge
sollen die WienerInnen
dazu innerhalb des nächs-
FOTOS: Ing. Rudolf Salomon, Kathrin Ludwig, ILLUSTRATION: Markus Murlasits

+ PARKRAUMBEWIRTSCHAFTUNG +
wien at
AUGUST 2012
CKERL AB HERBST NEU
ten halben Jahres befragt
werden. „Ich erwarte mir
sehr viele Vorschläge aus
dieser Gruppe“, so Bürgermeister
Michael Häupl.
„Wir wollen ein gutes Modell
im Einvernehmen entwickeln
und dieses dann
den Wienerinnen und Wienern
zur Befragung vorlegen“,
so Stadträtin Maria
Vassilakou.
www.parken.wien.at,
Infoline Straße und Verkehr,
01/955 59, tgl. 7–18 Uhr
>> DIE PARKGEBÜHREN: TARIFE AB HERBST 2012
Kurzparkscheine 10 Minuten € 0
Kurzparkscheine 30 Minuten (seit März 2012) € 1
Kurzparkscheine 60 Minuten (seit März 2012) € 2
Kurzparkscheine 90 Minuten (seit März 2012) € 3
Kurzparkscheine 120 Minuten (seit März 2012) € 4
Parkpickerl 1 Jahr/Bez. 1–9, 20 u. Stadthalle € 120 (+ Antragsgeb. € 50, online € 45)
Parkpickerl 2 Jahre/Bez. 1–9, 20 u. Stadthalle € 240 (+ Antragsgeb. € 50, online € 45)
Parkpickerl 1 Jahr/für die Bezirke 12, 14–17 € 90 (+ Antragsgeb. € 50, online € 45)
Parkpickerl 2 Jahre/für die Bezirke 12, 14–17 € 180 (+ Antragsgeb. € 50, online € 45)
3

mein
grätzel
spielen im park
7. 8.
wienXtra-spielebox
wandert wieder von
Park zu Park und
bietet Spielfreude für
Groß und Klein.
14. 8., 16–18.30 Uhr,
8., Hamerlingpark;
17. 8., 16–18.30 Uhr,
8., Albertplatz;
20. 8., 16–18.30 Uhr,
7., Weghuberpark;
>> INFORMATIONEN:
Schlechtwettertelefon
0676/8118 69 062
Infos und Termine:
Telefon 01/40 00-83424,
www.spielebox.at
:) GRATISPROGRAMM
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
Tanzen Sie mit?
:) GRATIS FOLDER
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
treffpunkt tanz
Indischer Tanz, Latin Jazz, Brasil, House
– bis Ende September lädt die Wiener
Gesundheitsförderung zu kostenlosen
Tanzworkshops unter freiem Himmel –
wenn das Wetter passt.
2., Rabbiner-Friedmann-Platz, jd. Mo 17–18 Uhr
10., Laubeplatz/Buchengasse, jd. Di 17–18 Uhr
15., Kardinal-Rauscher-Pl., jd. Mi 17–18 Uhr (außer 15. 8.)
16., Vorplatz U3-Endstelle Ottakring, jd. Do 17– 18 Uhr
21., Schlingermarkt, jd. Sa 11–12 Uhr
>> INFOS: www.wig.or.at, LeserInnentel. 01/277 55
meidling
PILOTPROJEKT FÜR
ENERGIESPAREN
12. 14.
Gute Tipps helfen, im
Haushalt Energie zu
sparen – und das
senkt die Kosten. Vier
BewohnerInnen der
Schöpfwerk-Siedlung
haben beim Pilotprojekt
„SELF“ das Beraten
zum Thema Energiesparen
gelernt. Als
„EnergiecheckerInnen“
geben sie nun in
der Nachbarschaft ihr
Wissen gratis weiter.
Tel. 0699/103 04 404,
office@arge-energie
beratung-wien.at;
www.umweltberatung.at,
www.arge-energieberatung-wien.at
:) GRATIS INFOBLATT
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
penzing
WER ZIEHT IN DIE
STADT DES KINDES?
Wohnen im Grünen:
Auf dem Areal der
früheren „Stadt des
Kindes“ werden geförderte
Miet- und Eigentumswohnungen
sowie frei finanzierte
Eigentumswohnungen
errichtet. Bezug:
Anfang 2013
www.wohnservice-wien.
at, Tel. 01/245 03-25800,
www.mischek.at,
Tel. 0800/20 10 20,
www.arwag.at,
Tel. 01/797 00-117
FOTOS: Miguel Dieterich, Corbis, www.schreinerkastler.at, PID Votava, Parkbetreuung- Multikulturelles Netzwerk, Michael Eischer, Jugendzentren
4 | DEINE STADT, UNSER WIEN

+ AUS DEN BEZIRKEN: FÜR DIE WIENERINNEN & WIENER +
wien at
AUGUST 2012
1.
innere stadt
NEUE ADRESSE FÜR
DIE UNIVERSITÄT
Der Dr.-Karl-Lueger-
Ring ist Geschichte:
Der Straßenabschnitt
zwischen Schottengasse
und Stadiongasse
wurde in
Univer sitätsring umbenannt.
18 Schilder
und sechs Hausnummerntafeln
wurden in
diesem Bereich ausgetauscht.
6.
mariahilf
6TM: MODE UND
DESIGN & KUNST
16 Mariahilfer Läden,
Ateliers, Designshops
etc. haben sich unter
der Marke „6tm“ zusammengeschlossen.
Die Plattform präsentiert
Geheimtipps in
Mariahilf und Läden
wie Kunst- und
De signartikel bei Tina
Lehner, Fahrräder im
Ciclopia oder textile
Kuschelmonster bei
„Lotte näht“.
Telefon 01/890 19 16-12,
www.6tm.at
7.
neubau
ANDREASGASSE
ALS SPIELSTRASSE
Jede Menge Platz zum
Radeln, Herumtollen,
Tanzen: Die Parkbetreuung
des Multikulturellen
Netz werks
macht die Andreasgasse
zur Spielstraße.
6. 9., 16–19 Uhr,
Telefon 01/524 88 73-20,
www.mk-n.org
11.
simmering
BEING SMART:
WOHNEN IM 11.
Beim Projekt Lorenz-
Reiter-Straße sollen
450 überwiegend geförderte
Wohneinheiten
entstehen. Mindestens
225 davon als
SMART-Wohnungen
für Jungfamilien,
Paare, Singles und andere,
deren Mieten
vergleichbar mit jenen
von Gemeindewohnungen
sind.
Kürzlich startete der
Bauträgerwettbewerb.
Wohnservice Wien, Tel.
01/245 03-25800, www.
wohnservice-wien.at
18.
währing
PAULINENWARTE
NOCH GEÖFFNET
Der nach Fürstin
Pauline Metternich
benannte Aussichtsturm
im Türkenschanzpark
öffnet im
September an vier
Tagen seine Pforten.
In dieser Zeit können
BesucherInnen den
wunderbaren
Rundblick auf Wien
und den Wienerwald
genießen.
11./12. 8., 1./2./9./30. 9.,
Sa 12–18, So 10–18 Uhr,
Eintritt für Erwachsene:
50 Cent, Kinder bis 14
Jahre kostenlos (nur in
Begleitung), Telefon
0680/121 92 87
19.
döbling
ES GEHT RUND:
KIRTAG NEUSTIFT
„Komm trachtig in
Dirndl oder Lederhose“
lautet das Motto
für den Neustifter Kirtag.
Weinhüter und
Hiatabuam ziehen
wieder mit der Hauerkrone
durch Neustift
am Walde und Salmannsdorf.
17.–20. 8., Eröffnung:
17. 8. beim Zeiler am
Hauerweg, 18 Uhr
21.
floridsdorf
BAKIP & BELVEDERE
FÖRDERN SPRACHE
SchülerInnen der
Bildungsanstalt für
Kindergartenpädagogik
(bakip 21)
haben mit dem Belvedere
ein Programm
entwickelt, das die
Sprachentwicklung
von Kindergartenkindern
fördern soll.
Dafür wurden Bilder
aus dem Belvedere
mit Holz oder Eisen
nachgestellt. Künftig
sollen die jungen
Buben und Mädchen
durch Berühren und
Benennen dieser
Stoffe leichter
Deutsch lernen.
21.
floridsdorf
TEAM DONAUFELD
MACHT PROGRAMM
„Wir arbeiten in Parkanlagen,
Höfen und
auf Sportplätzen“,
sagt Birgit Koska.
Gemeinsam mit drei
weiteren BetreuerInnen
bildet sie das
Team Donaufeld.
Dieses hilft jetzt 12-
bis 20-Jährigen bei
alltäglichen Problemen
und Konflikten.
Aber auch Sportevents
und Jugendkulturaktivitäten
wollen
sie organisieren.
Tel. 0676/897 06 02 15,
www.jugendzentren.at
5

deine
stadt
tv
Video auf www.wien.at/tv
Ab Herbst 2012 werden auf den Bahnsteigdächern Solarzellen angebracht.
UMWELTFREUNDLICHER BAHNHOF
ERDE UND SONNE
LIEFERN ENERGIE
Zukunftsweisende Energiegewinnung macht den
Hauptbahnhof Wien zum Umwelt-Vorreiter.
Auf den Dächern der
Hauptbahnhof-Bahnsteige
fängt eine
1.200-m 2 -Photovoltaikanlage
Sonnenstrahlen
ein (Baubeginn:
Herbst 2012).
Auch Geothermie
– Kälte und Wärme aus
dem Erdreich – liefert Energie.
Damit ist er unter Österreichs
Bahnhöfen Vorreiter
in Sachen Umwelt.
1.200 m 2
Solarfläche
auf den Bahnsteigdächern
Mit dem Rad zur Baustelle
Auch sonst hat die Baustelle
für den Hauptbahnhof
Wien eine Menge packende
Details zu bieten.
Einen Überblick
können sich alle
Interessierten
auch im Rahmen
einer kostenlosen
dreistündigen
Radtour verschaffen.
Sie führt vom
Rathaus zur Baustelle.
Geführte Rad tour:
31. 8., 16 Uhr, FahrRADhaus,
1., Friedrich-Schmidt-Platz 9,
Anmeldung: radtour@wienevent.at,
Telefon 01/319 82 00;
allg. Infos zum Hauptbahnhof:
www.hauptbahnhof-wien.at
LESEVERGNÜGEN:
TATORT PRATER
Vorsicht! Sie
riskieren nach
der Lektüre
des gruseligen
Buches „Tatort
Prater“ von
Herausgeberin
und Krimiautorin
Edith Kneifl,
dass sie nie mehr unbeschwert
durch den riesigen
Park spazieren können. Denn
ausgerechnet die beliebte
Grünoase Wiens haben
verschiedene Autoren und
Autorinnen zum Schauplatz
für üble Machenschaften, für
Mord, Totschlag und andere
Verbrechen auserkoren.
Falter Verlag, € 22,90
:) 5 BÜCHER GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 27. 8.!
SPRECHENDER KATER
EROBERT DAS INTERNET
Das Wiener Animationsbüro „arx anima“
produzierte das Musikvideo „You Get Me“.
Kennen Sie „Talking
Tom“? Der sprechende
Kater begeistert ein millionenfaches
Publikum auf
iPad und iPhone. Jetzt hat
das Wiener Animationsbüro
„arx anima“ im Auftrag des
amerikanischen Disney-
Konzerns ein Musikvideo
mit dem freundlichen Kater
gestaltet.
Drei Millionen ZuseherInnen
Ein 25-köpfiges Team rund
um Regisseur Toni Weiss
hat die Romanze der beiden
Figuren im Disney-Stil programmiert.
Die Wiener Kreativen
sind für Produktion,
Animation, Drehbuch und
Regie des Kurzfilms verantwortlich.
Seit das Video
Mitte Juni auf dem Internetkanal
YouTube hochgeladen
wurde, wurde es bereits
mehr als 15 Millionen
Mal angesehen.
arx anima, Tel. 01/943 72 16,
www.arxanima.com
WIEN ENERGIE BAUT
WÄRMESPEICHER
Wärme nur dann nutzen, wenn
sie benötigt wird – zeitlich unabhängig
von der Erzeugung.
Das ermöglicht der weltweit
erste Hochdruck-Wärmespeicher
in Simmering. Er wird
den Jahresbedarf von etwa
20.000 Haushalten decken.
Verbesserte Produktion und
Speicherung vermeiden rund
11.000 Tonnen Kohlendioxid
im Jahr. Die Anlage von Wien
Energie kostet etwa 20 Mio.
Euro und soll Ende 2013 in
Betrieb gehen.
FOTOS: Aldinger & Wolf, arx anima, Wien Energie GmbH /APA-Fotoservice/Lusser, Polizei Wien, www.bestmoments.at, iStock, www.picturedesk.com
6 | DEINE STADT, UNSER WIEN

+ VERKEHR + ENERGIE + SICHERHEIT + UMWELT +
MEHR VIELFALT SOLL
KONFLIKTE VERMEIDEN
78 Prozent der Bevölkerung wünschen sich mehr
ZuwanderInnen im Dienst der Wiener Polizei.
Mehr Verständnis für
andere Kulturen bei
der Polizei soll mithelfen,
Konflikte zu vermeiden. Das
ist laut SWS-Studie der Bevölkerung
ein Anliegen. Sie
wünscht sich mehr ZuwanderInnen
bei der Polizei.
81 Prozent der Befragten
befürworten Schulungen
für mehr Sensibilität.
Polizei als „Brückenbauer“
„Wir werden dem Wunsch
Rechnung tragen und gezielt
Bewerberinnen und
Bewerber mit Migrationshintergrund
ansprechen“,
sagt Wiens Polizeipräsident
Gerhard Pürstl.
Vielfalt bei
der Polizei
ist gefragt.
INFO:
Bundespolizeidirektion
Wien, Telefon 01/313 10,
www.wien-polizei.at,
Sozialw. Studiengesellschaft:
www.sws-rundschau.at
OLDTIMER AM START
Bei den 11. Vienna Classic Days ziehen rund
200 Oldtimer durch die Wiener Innenstadt.
Vom Puch 500 bis zum
Porsche 911: Bei den
Vienna Classic Days werden
rund 200 Oldies bekannter,
aber auch seltener
Marken und Typen von der
Innenstadt Richtung Wienerwald
aufbrechen. Das
Finale wird auf der Ringstraße
entschieden.
Vienna Classic Days, 8. + 9. 9.,
Parade Ringstraße: 8. 9., 16 Uhr,
Eintr. fr., Infotel. 01/715 22 66,
www.motor-mythos.at
Blühendes Zuhause
Jetzt mitmachen!
Ob grüne Dachterrasse oder bunte Blumenpracht im
Gemeindebau: Beim Fotowettbewerb der Stadt Wien
„Blühendes Zuhause – gute Nachbarschaft“ gilt es, die
eigene persönliche Grünoase zu präsentieren. Eine
Fachjury – darunter Pflanzenexperte Karl Ploberger –
wählt die SiegerInnen aus. Teilnahmeschluss: 27. 8.
>> INFORMATIONEN: Wohnservice Wien, Telefon
01/245 03-25826, www.bluehendeszuhause.at
WOHNPARTNER AUF SPURENSUCHE
WIE HABEN DIE MENSCHEN
IN WIEN FRÜHER GEWOHNT?
Bei einer Bustour zu historischen Gemeindebauten
erhalten die TeilnehmerInnen spannende
Einblicke in das Leben von damals.
Wie haben BewohnerInnen
des Gemeindebaus
in den vergangenen 50
Jahren gelebt? Dieser Frage
gehen die Teams der wohnpartner
bei einer kostenlosen
Bustour am 21. 8. nach.
Tour mit dem Bus
Die Rundfahrt führt in den
Sandleitenhof
(Foto), den Hugo-
Breitner-Hof und
den Franz-Novy-
Hof zur sogenannten
„Brenner-
Wohnung“ im 15.
wien at
AUGUST 2012
Be zirk. Dort hat der Architekt
Anton Brenner von
1925 bis zu seiner Emigration
im Jahr 1938 gelebt.
Heute ist in der Wohnung
ein Museum eingerichtet.
Anmeldung Bustour:
Telefon 01/245 03-15080,
Teilnahme kostenlos,
www.wohnpartner-wien.at
7

unser
rathaus
WIENS BAUSTELLEN
AUF DEM PRÜFSTAND
Seit 2010 wird verstärkt kontrolliert. Die Zahl der
Baustellen mit Mängeln ist deutlich gesunken.
Regelmäßige Kontrollen
führten zur Senkung
der Baueinstellungen von
sechs auf zwei Prozent.
PrüfingenieurInnen sind
für die Qualitätssicherung
auf Wiens Baustellen verantwortlich
– als wichtiges
:) GRATISBROSCHÜRE
www.clubwien.at 01/277 55 22
JETZT ZU BESTELLEN!
Bindeglied zwischen Baubehörde
und Bauherren.
Ein neues „Aufgabenheft
für PrüfingenieurInnen“ informiert
nun über Rechte
und Pflichten, um Auffassungsunterschiede
auszuräumen.
WIENER CHARTA:
MÄDCHENRUNDE
Mädchen im Alter von 10–13 Jahren diskutierten
über das Zusammenleben in unserer Stadt.
Das Thema des Gesprächs
im Grimmgarten in
Rudolfsheim-Fünfhaus lautete:
„Nicht immer dasselbe“.
Zu den Schwerpunkten gehörten
„Deutsch sprechen –
andere Sprachen sprechen“
und „Jung und Alt“.
Miteinander sprechen
Sprachenvielfalt wird positiv
gesehen. „Es ist schön, wenn
man mit Menschen aus anderen
Ländern befreundet
ist.“ Eine gemeinsame Sprache
stärkt aber auch das gegenseitige
Verstehen und
trägt zur Konfliktvermeidung
bei. Die Mädchen wollen älteren
Menschen bei Problemen
des Alltags weiterhin
gerne helfen.
Der Verein Zeit!Raum hat die
Runde im Rahmen der Wiener
Charta organisiert. Bei
der Wiener Charta wird diskutiert,
wie man in Zukunft
zusammenleben will.
INFO:
Team der Wiener Charta,
01/40 00-81561,
www.charta.wien.at
W, B, NÖ: „Stadtregion+“
entwickelt sich positiv
Die „Stadtregion+“ ist der stärkste Wirtschaftsraum Österreichs
und eine der dynamischsten Regionen in der EU. Sie umfasst Wien,
das östliche Niederösterreich und das nördliche Burgenland. Die
Region boomt und es gibt ausreichend Infrastruktur. In Zukunft
wollen die drei Bundesländer zum Wohl der Menschen noch enger
zusammenarbeiten. Das bekräftigen die Landeshauptleute Michael
Häupl, Erwin Pröll und Hans Niessl bei der Präsentation der Studie
„Stadtregion+“ im Wiener Rathaus. In dieser werden aktuelle
Entwicklungen und mögliche Planungsvarianten beschrieben.
>> INFORMATIONEN: Den Zwischenbericht „Stadtregion+“ gibt
es auf www.planungsgemeinschaft-ost.at zum Herunterladen.
FOTOS: Andrew Rinkhy, Buenos Dias, Alex Halada/PID, Architekturbüro Albert Wimmer, Schaub-Walzer/PID, Ernst Herold
8 | DEINE STADT, UNSER WIEN

KONTROLLE
www.forschen-entdecken.at
13.06.12 16:15
+ VERWALTUNG + MITEINANDER LEBEN + GESUNDHEIT +
wien at
AUGUST 2012
DIE ZUKUNFT DER SPITÄLER
QUALITÄT FÜR DIE GESUNDHEIT
Die Wiener Gesundheitsplattform
beschloss
Schwerpunkte
des Spitalskonzepts.
Damit sichert Wien die
Gesundheitsversorgung
auf Top-Niveau.
tv
Video auf www.wien.at/tv
Die baulichen Notwendigkeiten
und Standortüberlegungen
des Wiener
Spitalskonzepts 2030
wurden vor Kurzem von der
Wiener Gesundheitsplattform
formell beschlossen.
Damit ist eine sinnvolle und
patientInnenorientierte Planung
der Gesundheitsversorgung
gewährleistet.
Sieben moderne Spitäler
Die Bevölkerung wird ab
2020 von
sieben
städtischen Spitälern medizinisch
betreut. „Wien bietet
im Gesundheitsbereich
auch in Zukunft beste Versorgung“,
so Gesundheitsstadträtin
Sonja Wehsely.
INFO: Infocenter Krankenhaus Nord: 21.,
Brünner Straße 73, Mi und Do 13–17 Uhr und
gegen Vereinbarung unter Tel. 01/404 09-70608;
Ombudsfrau Staudinger: Telefon 0664/246 49 64
ARBEITSPLÄTZE GESICHERT
Kommunale Unternehmen stärken die regionale
Wirtschaft und schwächen Folgen der Krise ab.
Ein
hervorragendes
Zeugnis wird den
kommunalen Unternehmen
ausgestellt. Sie sichern Arbeitsplätze
und helfen dem
Wirtschaftsstandort Wien.
Das belegt eine Studie im
Auftrag des Verbandes der
Öffentlichen Wirtschaft
(VÖWG) und des Städtebundes.
„Sie haben wesentlich
Vizebürgermeisterin Brauner:
„Städtische Unternehmen hielten
ihren Beschäftigtenstand.“
zur Stabilisierung der regionalen
Wirtschaft beigetragen“,
sagt dazu VÖWG-Präsidentin
Renate Brauner.
www.voewg.at
KIESLER-PREIS 2012
AN ANDREA ZITTEL
Die mit 55.000 Euro dotierte Auszeichnung für
Architektur und Kunst geht an Amerikanerin.
KH Nord ab 2015 (li.): BV
Heinz Lehner, KAV-Generaldirektor
Wilhelm Marhold und
Gesundheits- und Sozialstadträtin
Sonja Wehsely in
einem der zwei Musterzimmer
im KH-Nord Infocenter.
Der
Friedrich-Kiesler-
Preis wird alle zwei
Jahre abwechselnd von der
Republik Österreich und der
Stadt Wien vergeben. Den
Preis 2012 verleiht Kulturstadtrat
Andreas Mailath-
Pokorny der in Amerika wirkenden
Künstlerin: „Andrea
Zittels künstlerische Arbeit
widmet sich vor allem der
Analyse sowie der Konzeption
unseres unmittelbaren
Lebensraums.“
FORSCHEN &
ENTDECKEN
GRATISABO:
Weitere Infos zu Wissenschaft &
Forschen
& Entdecken
Das Magazin für kluge Köpfe.
Nr. 02/2012 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 10 Wien, 1Z039054 M, DVR 0191
Gesundes Essen
Wissenschaft und
Lebensmittelkontro le
arbeiten Hand in Hand
Technik im wien.at
Gratis-Magazin.
Bestellen:
01/277 55,
www.forschenentdecken.at
9

welt
stadt
Gegen die
Ausbeutung
von Kindern,
für faire
Entlohnung:
Mit dem
Kauf fair
gehandelter
Fußbälle
setzt die
Stadt ein
Zeichen.
BÜRGERMEISTER VON
HAMBURG ZU GAST
• Anfang Juli besuchte
der Hamburger Bürgermeister
Olaf Scholz Amtskollegen
Michael Häupl. Im
Mittelpunkt standen die
Themen Wohnbau, Architektur,
die Entwicklung
moderner Großstädte und
der Hamburger Hafen.
Hamburg ist für Wien der
größte Exporthafen.
O. Wawra, Bereichsdir. für internat. Beziehungen,
und StR C. Oxonitsch bei der Übergabe der Bälle.
Die gerechten Löhne für die
BallnäherInnen in Pakistan
garantieren, dass ihre Kinder
nicht arbeiten, sondern zur Schule
gehen können. 60 „Kick Fair“-Bälle
hat die Stadt für die Kinderhilfsorganisation
Concordia gekauft. Die Bälle
kommen Straßenkindern in Moldawien
zugute. Stadtrat Christian Oxonitsch:
„Die Fußbälle helfen doppelt:
„FAIRE“ FUSSBÄLLE
HELFEN ZWEIFACH
den beschenkten Kindern und den
Familien der Näherinnen und Näher.“
HANDGENÄHTES RUNDES LEDER
„Kick Fair“-Bälle (ab EUR 24) sind
bei „Jugend Eine Welt“ erhältlich:
www.jugendeinewelt.at/shop,
Telefon 01/879 07 07
:) FUSSBÄLLE GEWINNEN www.clubwien.at
01/277 55 22 MITMACHEN BIS 26. 8.!
FERNÖSTLICHE KLÄNGE
IM KONZERTHAUS
• Seit 40 Jahren pflegen
Österreich und Vietnam
diplomatische Beziehungen.
Gefeiert wird das am
12. 9. mit einem Konzert
des vietnamesischen Hofmusikorchesters
– eine Entdeckungsreise
in die fernöstliche
traditionelle
Musikkunst Vietnams.
www.konzerthaus.at
+ EUROPÄISCH & INTERNATIONAL +
ÖL: WIE LANGE NOCH?
Über die Zukunft der Energieversorgung wurde
bei einer Konferenz in Wien diskutiert.
Die Zeiten billigen Öls
sind vorbei. Der „Peak
Oil“, der Höhepunkt der weltweiten
Erdölförderung, wird
in den nächsten Jahren erwartet.
Die Kosten für Öl-Gewinnung
werden steigen.
Über Auswirkungen und Lösungsansätze
wurde bei der
größten Peak Oil & Gas Konferenz
diskutiert. Zur ASPO
kamen rund 250 ExpertInnen
aus über 20 Ländern.
ExpertInnen aus Wien
Referiert hat auch die Wiener
Klimaforscherin Helga
Kromp-Kolb von der Universität
für Bodenkultur.
www.aspo2012.at
AUSSTELLUNG ÜBER AKTUELLE PROJEKTE
Wir und die EU
Bis Ende August: Das Haus der Europäischen
Union zeigt, wie Wien EU-Fördergelder nutzt.
Wien nutzt die Möglichkeiten durch EU-Fördergelder
bestmöglich – das zeigt die Ausstellung
„EU-Projekte für Wien“. Zu sehen
sind die 30 wichtigsten Projekte der Förderperiode
2007 bis 2013. So wurden Radwege geschaffen, der
Kutschkermarkt modernisiert sowie Plätze und Straßenzüge
neu gestaltet, wie etwa der Uhl-, der Elterlein-
und der Yppenplatz
(Foto). Wiener Parks
bekamen ebenfalls ein
neues Erscheinungsbild,
z. B. der Leon-Askin-, der
Robert-Hochner- und der
Anton-Baumann-Park.
AUSSTELLUNG
bis 28. 8.: Haus der
EU, 1., Wipplinger
Straße 35, Foyer,
Mo–Fr von 9–17 Uhr,
Tel. 01/40 00-27062,
Eintritt frei
FOTOS: Votava/PID, Jugend Eine Welt, MA 27, schreinerkastler.at/wien 3420, dadaX
10 | DEINE STADT, UNSER WIEN

aktuell
tv
Video auf www.wien.at/tv
+ DIE SEESTADT WIENS +
wien at
AUGUST 2012
Auf mehr als 240 Hektar sind 8.500 Wohnungen,
20.000 Arbeitsplätze und ein 90.000 m² großer
Park mit einem See geplant.
VERSUCHSLABOR
WIEN WÄCHST – UND DAMIT
EINE SEESTADT IN ASPERN
Dank der guten Lebensqualität in Wien wächst unsere Stadt stetig:
2030 werden voraussichtlich zwei Millionen Menschen hier leben,
300.000 mehr als heute. Für zusätzlichen Lebensraum sorgen neue
Stadtteile wie aspern Die Seestadt Wiens.
Lebensraum und Arbeitsplätze: Das soll
aspern Seestadt für jeweils rund
20.000 Menschen bieten. Kürzlich
wurde der erste Bauträger-Wettbewerb, ein
weiterer Meilenstein in der Entwicklung des
neuen Stadtteils im Nordosten Wiens, für
760 Wohnungen im Südwesten des Areals
abgeschlossen. Weitere 1.600 preiswerte
Wohnungen entstehen dort – dank günstiger
Darlehen der Stadt – bis 2015 im Rahmen
der Wiener Wohnbauinitiative.
Neue Straßen, Kanäle & Wasserleitungen
Derzeit wird an der Basisinfrastruktur gearbeitet:
Allein bis 2014/15 entstehen sieben
Kilometer Kanalnetz, neun Kilometer Straßen
und sieben Kilometer Wasserleitungen.
950 Lichtmasten mit 1.500 LED-Leuchten
werden den Süden des neuen Stadtteils erhellen.
Auch ein Bildungscampus, u. a. mit
Kindergarten und Ganztagesvolksschule, ist
bereits in Planung. Kurz vor der Fertigstellung
steht das Technologiezentrum „aspern
IQ“ der Wirtschaftsagentur Wien. Dort werden
innovative Unternehmen aus dem Bereich
Umwelttechnik Arbeitsplätze schaffen.
Infotel. 01/33 66 00 99, www.aspern-seestadt.at
Zwischennutzung: Der September 2012 steht in der
Seestadt ganz im Zeichen des Themas „Garten“.
In puncto Innovation, Technologie
und Nachhaltigkeit
ist Wien weltweit auf Platz 1
der so genannten „Smart
Cities“. Damit das so bleibt,
haben Vizebürgermeisterin
Brauner und Siemens-
Österreich Generaldirektor
Hesoun mit der Unterzeichnung
eines Memorandum
of Understanding (Absichtserklärung)
den Grundstein
für eine Forschungsgesellschaft
zur Begründung
eines „Smart Living-Lab“
in der Seestadt gelegt.
ERDWÄRME
Ein Beispiel für Innovation
und Nachhaltigkeit ist die
Geothermieanlage
Aspern, das österreichweit
größte Kraftwerk dieser Art.
Kürzlich wurde der Bohrturm
fertiggestellt. Die Anlage
wird ab 2015 etwa 40.000
Wr. Haushalte, darunter auch
die Seestadt, mit „Fernwärme“
aus heißem Thermalwasser
versorgen.
11

waswannwo
CLUB-wien.at-Karte
anfordern!
01/277 55 22 oder www.clubwien.at
kultur
Lange Nacht
d. Kabaretts
Mit Pizzera,
BlöZinger,
Feistritzer,
Sommer.
30. & 31. 8.,
1., 6.–8. 9.,
Niedermair, 8., Lenaug. 1A,
€ 18, Telefon 01/408 44 92,
www.niedermair.at
La donna del lago
Oper von Gioachino Rossini
mit Malena Ernman.
10., 12., 14., 17., 19. 8., Th.
a. d. Wien, 6., Li. Wienz. 6,
ab € 18, Telefon 01/588 85,
www.theater-wien.at
Mozart, Schnitzler, Falco
Wienerisches mit
Maresa Hörbiger. 9. 8.,
Th. z. Himmel, 19., Himmelstr.
24, € 35, Tel. 01/960 96,
www.theaterzumhimmel.at
TIPP
Klimt-Musical
Österreichs berühmtester
Maler. 1. 9.–7. 10. ,
Künstlerh., 1., Karlspl. 5, ab
€ 29,50, Tel. 01/912 15 54,
www.gustavklimt-musical.at
2 x 2 Karten für 2. 9. zu
gewinnen. Bis 22. 8.:
Club-Tel. 01/277 55 22
Drei Schwestern
Tschechows Drama im
Bockkeller (Wr. Volksliedwerk).
17.–30. 8., 20
Uhr, 16., Gallitzinstraße 1,
€ 17, Tel. 0699/81 63 93 94,
www.armestheaterwien.at
aktiv
Vienna Business Run
Dreierteams (4,2km pro
LäuferIn). Anmelden nur
online bis 24. 8. 6. 9.,
19 Uhr, 2., Ernst Happel
Stadion, € 57 pro Team,
www.businessrun.at
Am Seil „fliegen“
Auf der
360 Meter
langen
mobilen
Fluganlage.
Bis 30. Sept., MARINA
Wien, 2., Handelskai 343, ab
€ 9,50 (Einzelticket Erwachsene),
Telefon 0676/919 46
06, www.spiderrock.at
3 x 2 Tickets zu gewinnen.
Anrufen bis 22. 8:
Club-Tel. 01/277 55 22
Eislaufen im Sommer
Bis zum Ende der Sommerferien
steht die Halle
C der Wiener Stadthalle
allen EisfreundInnen zur
Verfügung. Jeden Di, 16–
19.45 Uhr, 15., Vogelweidpl.
14, EUR 6,50, Tel. 01/786 16
78, www.eisstadthalle.at
5 x 2 Tickets zu gewinnen.
Anrufen bis 9. 8.:
Club-Tel. 01/277 55 22
kinder
4. wiener kinderfotopreis
Für alle bis 13 Jahren.
Motto ist heuer „zusammen“.
Foto bis 14. 10. abgeben
in der wienXtra-kinderinfo,
7., MuseumsQuartier,
Telefon 01/40 00-84400,
www.kinderfotopreis.at
SängerInnen gesucht!
Vorsingen für Wr. KinderChor
(11., 12., 18. u.
19. 9.) und Jugend-Chor
(20. u. 27. 9.) der Musikschule
Wien. Musikschule
Meidling, 12., Wilhelmstr.
64–68, Tel. 01/40 00-84431,
www.musikschule.wien.at
Geocaching für Kids
Elektronische Schnitzeljagd
für Kinder von 8–13
Jahren. 16., 21., 28., 30. 8.,
10., Kurpark Oberlaa,
Teilnahme gratis,
Telefon 01/40 00-84400,
www.ferienspiel.at
Komm zum Sport
Verschiedene betreute
Sport-Stationen. Wenn
der Sportpass voll ist,
gibt es ein kleines Geschenk.
24. 8., 10–16 Uhr,
RAG XX-Platz, 21., Fännergasse
3, Tel. 0676/729 09 85
TIPP
Finale der Afrika Tage auf der Donauinsel
Noch bis 12. August läuft das „Festival der
Lebensfreude“. Herzstück sind wieder der
große Basar mit Kunsthandwerk aus Afrika,
Trommel- und Tanzworkshops und ein informatives
Kinderprogramm. Heiße Rhythmen
erwarten die AfrikaliebhaberInnen bei den
Open-Air-Konzerten mit traditioneller und
moderner afrikanischer Musik. Auch für das
leibliche Wohl der BesucherInnen ist gesorgt.
Bis 12. 8., 21., Donauinsel Floridsdorfer
Brücke, Eintritt vor 18 Uhr € 7, ab 18 Uhr Mo–Do
€ 15, Fr–So € 20, www.afrika-tage.at
bäder
TIPP
Beachvolleyball-Turniere
Für Badegäste ist an
folgenden Sonntagen
sportliches Kräftemessen
auf dem Beachvolleyballfeld
angesagt:
19. 8.: Höpflerbad,
26. 8.: Krapfenwaldlbad.
Ab jeweils 10 Uhr,
www.wienerbaeder.at
Kindernachmittage
Spiel und Spaß im und
außerhalb des Wassers.
Bis 26. 8., Sa & So, 14–17
Uhr, 14., Hietzinger Bad, 16.,
Ottakringer Bad, 21., Großfeldsiedlungsbad,
Teilnahme
frei, www.wienerbaeder.at
Wasser-Gymnastik
Dreimal am Tag Fitness-
Training mit VorturnerInnen.
Bis 26. 8., täglich,
11.30, 14 und 15.15 Uhr, 16.,
Ottakringer Bad, 23., Höpflerbad,
18., Schafbergbad,
www.wienerbaeder.at
Turnen auf der Wiese
10 & 16 Uhr: Wirbelsäule,
10.40 Uhr: Kräftigung.
Bis 11. 8., Mo–Sa,
22., Strandbad Alte Donau,
Teilnahme frei,
www.wienerbaeder.at
FOTOS: Michael Scheder, NEWPLAY ENTERTAINMENT, SPIDER ROCK, Rainer Elstermann, Buenos Dias, Corbis, Stadtsender W24, www.picturedesk.com
:) ANGEBOTE FÜR MITGLIEDER, WO SIE DIESE KARTE SEHEN: Info 01/277 55 22 und www.clubwien.at/vorteile
MEHR VERANSTALTUNGSTIPPS: Stadtinfo: 01/525 50 und www.veranstaltungen.wien.at
12 | DEINE STADT, UNSER WIEN

neue
medien
Die Reportagen von
wien.at TV geben
seltene Einblicke. Sie
zeigen, wie vielfältig
unsere Stadt ist.
Wussten Sie, dass man
rund 1,3 Tage im Jahr
weniger krank ist, wenn
man mit dem Fahrrad zur
Arbeit fährt? Oder dass der
Stadtpark als erster Wiener
Park 1862 der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht
wurde? Die Reportagen von
wien.at TV zeigen unsere
Stadt aus den verschiedensten
Blickwinkeln. Der
inhaltliche Bogen spannt
sich dabei von der Politik
über die Wirtschaft bis hin
zu Veranstaltungen, Kunst
und Kultur. Die spannenden
Beiträge können Sie auf
dem Kabelsender W24 ansehen
– und zwar täglich
um 14.30 und um 19.30 Uhr
+ WEB & RASCHE INFO +
tv
(Ausnahme: sonntags um
20 Uhr). Sie finden die Reportagen
aber auch im Internet.
Praktisch: Online
KOSTENLOSES SHOOTING BEI WIENXTRA
WIEN.AT TV: NEUE
STADT-REPORTAGEN
haben Sie die Möglichkeit,
das Video-Archiv nach Lust
und Laune zu durchforsten.
www.wien.at/tv
CHEESE! ABENTEUER FOTOSTUDIO
Lässige Bilder gefällig? Das medienzentrum von
wienXtra stellt sein Profi-Studio zur Verfügung.
Posieren, fotografieren, einmal ausprobieren will,
ausprobieren – genau ist im wienXtra-medienzentrum
an
wie die Top-FotografInnen
und Models. Wer es selbst der richtigen
Adresse: Dort
gibt’s ein Profi-
Fotostudio. Verschiedene
Hintergründe,
eine
Spiegelreflexkamera
sowie eine
Blitzlicht- und
Musikanlage zählen zur
Ausstattung. Das Beste daran:
Es steht Jugendlichen
bis 22 Jahren kostenlos zur
Verfügung. Vor dem Shooting
schulen erfahrene
MitarbeiterInnen ein. Bei
Fragen helfen sie auch
während der Fotoaufnahmen
gerne weiter.
Mehr dazu und zu weiteren
Angeboten gibt’s auf www.
medienzentrum.at. Einfach
die Handy-Kamera
auf den
links stehenden
QR-Code richten
– schon öffnet
sich die
Seite. Kostenlose
Varianten
des QR-Readers
stehen etwa auf
der Website von „i-nigma“
(www.i-nigma.com) bereit.
INFO:
7., Zieglergasse 49,
01/40 00-83444
www.medienzentrum.at
medienzentrum@wienxtra.at
wien at
AUGUST 2012
Infodatenbank heim.at.home wächst
• heim.at.home stellt
zehn österreichische
Holocaust-Überlebende
vor, die heute in New
York leben. Inhaltlicher
Schwerpunkt: der Bezug
zur Heimat. Die App für
iPhone und iPad ist mit
Video-, Audio- sowie Fotomaterial
gespickt und
im App Store erhältlich.
www.heimathome.com
Infodatenbank Neu Marx in Bildern wächst
• Media Quarter, Marxbox,
Campus Vienna Biocenter:
Alle,
denen das
(noch) nichts
sagt, können
den Standort
Neu Marx ab
sofort online
besichtigen – in Form
einer Fotoserie zum
Durch klicken.
www.neumarx.at/assets/
documents/EinTag/
Infodatenbank Wien Holding wächst
• Übersichtliche Struktur,
einfache Navigation:
Die Internetseite der
Wien Holding präsentiert
sich in neuem
Design. Die Hauptmenüleiste
ermöglicht ein
Durchstöbern der wichtigsten
Bereiche: „Wien
Holding“, „Karriere“,
„Mediaroom“ und „Business
Cluster“. In Letzterem
finden die UserInnen
Infos zu den 75
Tochterunternehmen.
Neben der Homepage
gibt es nun außerdem einen
Facebook-Auftritt.
Eine Mobilversion steht
ebenfalls zur Verfügung.
www.wienholding.at
13

natur
umwelt
Verreisen mit dem
vierbeinigen Freund
Neues Service:
Hundefreundliche
Betriebe im Netz.
tv
Video auf
www.wien.at/tv
BV Norbert Scheed,
Stadträtin Ulli Sima
und Gerald Loew,
MA 45, (v. l.) laden
zum Baden ein
Wohin mit dem Hund im
Urlaub? Am besten ein
hundefreundliches Hotel
buchen und das Tier mitnehmen.
Eine Liste mit
100 Unterkünften bietet
die MA 60 auf ihrer Website.
Weiters gibt es viele Tipps
für die Reise mit Tieren.
INFO:
MA 60 – Veterinärdienste &
Tierschutz, 01/40 00-8060,
www.tierschutzinwien.at
ALTE DONAU, NEUE STEGE
Die Areale am Wasser
tragen zur hohen Lebensqualität
in Wien bei“,
so Umweltstadträtin Ulli
Sima. Damit das so bleibt,
wurde der Platz an der Promenade
der unteren Alten
Donau, Höhe Große-Bucht-
Straße, mit neuen Steganlagen
errichtet.
AUSZEICHNUNG FÜR AKT
Sie setzen sich seit mindestens drei Jahren
für den Schutz von Tieren in Wien ein? Dann
bewerben Sie sich für den Tierschutzaward 2012.
Das Preisgeld beträgt dreimal 1.000 Euro.
Die „Igel-Mutti“
Margareta Smetana
überwintert
jedes Jahr rund
200 Igel. Gabriele Schaden
versorgt an der Veterinärmedizinischen
Universität
verletzte Fledermäuse. Die
beiden Frauen sind Beispiele
für engagierte TierschützerInnen,
die mit dem
Tierschutzpreis der Stadt
Wien ausgezeichnet wurden.
Der Tierschutzaward
wurde 2010 ins Leben gerufen.
Tierschutzstadträtin
Ulli Sima sagt: „Es gibt in
Wien viele Menschen, die
sich im Bereich des Tierschutzes
verdient machen.
Wir möchten diese Menschen
vor den Vorhang holen
und beispielgebend für
andere präsentieren.“
Tierschutzaward 2012
Für den Tierschutzaward
2012 kann man sich bis 31.
8. selbst bewerben oder
Personen dafür vorschlagen.
Voraussetzung ist, drei
Jahre lang aktive Tierschutzarbeit
in Wien geleistet
zu haben. Die Aktivitäten
müssen das Leben von
Heim-, Haus- oder Wildtieren
schützen und zu deren
Wohlbefinden beitragen.
Über die PreisträgerInnen
entscheidet eine ExpertInnenjury.
Drei Personen werden
ausgezeichnet.
Mehr Informationen auf
www.tieranwalt.at
14 | DEINE STADT, UNSER WIEN

+ TIERSCHUTZAWARD + NEUER BADEPLATZ + TIERSCHUTZTAG +
wien at
AUGUST 2012
MIT DEM CLUB WIEN.AT DIE
NATUR VERSTEHEN LERNEN
:) TEILNAHME GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 22. 8.!
Spaß und Infos bei den
Sommererlebnistagen
in den Blumengärten
Hirschstetten.
Die Blumengärten bieten
viele Aktivitäten rund
um die Natur-, Pflanzenund
Tierwelt an. Alte Obstund
Gemüsesorten, Pflanzenschutz
und der Einsatz
von Nützlingen sind die
Themen des Kurses „Wer
Bio sät, wird Gutes ernten“
am 4. 9. für Clubmitglieder.
Gartentelefon 01/40 00-8042
SIE SCHAUT AUF
UNSERE UMWELT
Wiederbestellt:
Andrea Schnattinger
als Umweltanwältin.
Die Wiener Umweltanwaltschaft
wurde 1993
als weisungsfreie und unabhängige
Einrichtung gegründet.
Ihr Ziel ist es, im
Namen der WienerInnen die
Interessen des Umweltschutzes
zu wahren. Weiters
informiert und berät
sie. Andrea Schnattinger ist
seit 2002 im Amt.
INFO:
Wiener Umweltanwaltschaft,
01/379 79-88989,
www.wien.at/wua
IVEN TIERSCHUTZ
Die Meidlinger
Igel-Mutti Margareta
Smetana erhielt
2010 den Tierschutzaward
für ihr
unermüdliches
Engagement zum
Wohl von Igeln.
FOTOS: www.picturedesk.com, Christian Houdek/PID, Bubu Dujmic, MA 42, Niko Formanek, Getty Images
FESTIVAL DER TIERE
Beim Tierschutztag der Stadt
Wien erwartet die BesucherInnen
ein vielfältiges Programm:
ExpertInnen geben Tipps im
Umgang mit Tieren – etwa
über richtige Ernährung. Kamel-
und Ponyreiten können
die Gäste ebenso wie einem
Schafscherer oder bei Hundevorführungen
zusehen. Die
Stadt stellt Tierschutzmaßnahmen
wie das geplante Tier-
QuarTier oder den zoologischen
Garten in Hirschstetten vor.
Live-Musik u. a. mit Christine
Hödl und ein Kinderprogramm.
14. und 15. 9., Donauinsel,
nahe U6 Station Neue Donau
:) PROGRAMMHEFT
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
15

ENDLICH FERIEN
01.06.12 08:23
kultur
freizeit
Zum 100sten Geburtstag veranstaltet das Votiv Kino einen Film-Wettbewerb.
WIENER PREIS FÜR
FILMMUSIK
Musik-Talente aufgepasst:
Bis 31. August können
KomponistInnen ausgewählte
Filmszenen neu vertonen und
zum Wiener Filmmusik Preis
einreichen. Zur Wahl stehen
Szenen aus vier österreichischen
Kino-, Kurzfilm- und
TV-Produktionen wie „SOKO
Donau“. Für das Siegerwerk
gibt es 7.000 Euro. Der Preis
wurde vom Filmfonds Wien
gestiftet. Die Verleihung findet
Mitte Oktober statt.
Die Filmausschnitte können
im Internet heruntergeladen
werden: www.komponisten
bund.at/filmmusikpreis
INFO:
Österr. Komponistenbund
(ÖKB), 01/714 72 33,
www.komponistenbund.at
16 | DEINE STADT, UNSER WIEN
tv
Video auf www.wien.at/tv
100 JAHRE VOTIV KINO
EIN KURZER FILM
ZUM JUBILÄUM
Schenken Sie dem Kino Ihre filmische Botschaft
und gewinnen Sie eine Reise nach Cannes.
So aufregend und vielseitig
wie das Programm
des Votiv Kinos ist auch
seine Geschichte. Oft wurde
das 1912 errichtete Kino
umgebaut, war Premierendann
Bezirkskino, Spielort
zweitklassiger Nachaufführungen
sowie Spielstätte
von Kinderfilmen. 1980
wäre es beinahe geschlossen
worden.
Großer Wettbewerb
Jetzt wird das hundertjährige
Bestehen mit einem
Wettbewerb gefeiert: Bis
30. September können alle
SPORTFEST:
NICHTS WIE HIN!
Standweitsprung,
Heulerweitwurf,
Seilspringen oder
Leitergolf: Auf dem
Wienerberg steigt
der Höhepunkt
des ferienspiels.
Bei der „Spokiade“ trainieren
die Gäste ihre
Geschicklichkeit und zeigen
ihr Können, etwa auf der
Balancierstraße und beim
Hindernisparcours.
Auch der Holli ist dabei!
Jonglierbälle basteln, Geschicklichkeit
beweisen,
austoben in der Hüpfburg –
das gibt’s ebenso wie den
Seifenblasen-Infostand der
wienxtra-kinderinfo, Brettspiele,
Schminkstation und
mehr. Auch Holli ist dabei.
25. 8.,10., Grenzackerstr. 23,
13–17 Uhr, Eintritt frei,
Telefon 01/40 00-84400,
www.ferienspiel.at
KINDER & CO
GRATISABO:
Weitere Infos für Eltern mit
Kindern von 0–10 Jahren bietet
Kinder & Co
Das Elternmagazin mit Tipps für Nu l- bis Zehnjährige.
Nr. 02/2012 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 1Z039056 M, DVR: 0191
Schau, es ist Sommer!
Tipps für jedes We ter
Feriencamps: schne l buchen
www.kinder-co.at
einen Platz im Sommer-
Schauspielcamp
www.kinder-co.at
Der Club wien.at verlost
das wien.at
Gratis-Magazin.
Bestellen:
01/277 55,
www.kinderco.at
Hobby- oder ProfifilmerInnen
mitmachen und einen
Kinotrailer zum Thema „100
Jahre VOTIV KINO: Vergangenheit
– Gegenwart – Zukunft“
einschicken.
Film ab und auf nach Cannes
Als erster Preis winkt eine
Akkreditierung beim Filmfestival
in Cannes 2013 inklusive
Flug und neuntägigem
Hotelaufenthalt.
INFO:
Votivkino, 01/317 35 71,
wettbewerb@votivkino.at,
www.votivkino.at
FOTOS: Hertha Hurnaus, Barbara Mair, Lena Kammerer, Archiv Theater Akzent, Wien Museum

+ SPORTFEST + KINO + MUSEUM + THEATER +
KUNSTSCHÄTZE
IN NEUEM DEPOT
Das Wien Museum besitzt rund 1 Million Objekte.
Künftig lagern sie in einem modernen Depot.
Archäologische Funde,
Werke von Klimt oder
Schiele, historische Grafiken:
Die umfangreiche
Sammlung des Wien Museums
ist derzeit in acht Depots
in Wien untergebracht.
Bauweise schützt Bilder
Doch diese bieten zu wenig
Platz und schlechte klimatische
Bedingungen. Daher
wird in Himberg ein neues,
9.100 m² großes Depot
DIE DONAUSTADT LÄDT EIN
errichtet. „Dicke Mauern
ohne Fenster, erbaut in Passivhaustech
nolgie, schützen
künftig die Objekte vor
Umwelteinflüssen“, sagt
Gudrun Ratzinger, Projektleiterin
„Zentraldepot NEU“
im Wien Museum.
INFO:
Wien Museum Karlsplatz,
01/505 87 47,
www.wienmuseum.at
„Auf zu neuen Ufern“ heißt das Motto der
Kulturfestwochen Donaustadt. Begeben Sie sich
auf eine Reise mit der Donauparkbahn und dem
Bläserensemble „Unique Horns“ oder mit dem
Fahrrad. Auf geht‘s in den Jazzpark Eßling, den
Mexikanischen Garten in den Blumengärten
Hirschstetten oder in die Metastadt, einen über
100 Jahre alten Backsteinhallenkomplex. Von 18. 8. bis 28. 9.
INFORMATIONEN: www.donaustadtkultur.at
:) Programmblatt „Kulturfestwochen Donaustadt“
bestellen unter: 01/277 55 22 oder www.clubwien.at
wien.at VERLOST 3 x 2 JUGENDABOS
THEATER SETZT AKZENTE
FÜR JUNGES PUBLIKUM
Spannendes Theater auf hohem künstlerischen
Niveau – das Programm für Jugendliche ab 12.
Lutz Hübners „Creeps“,
ein Stück über Castingshows,
eröffnet die Jugendtheatersaison
im Akzent.
Das gesamte Programm besticht
durch eine Mischung
ausgezeichneter Stücke verschiedener
Gattungen. Vier
MODERNES WOHNEN
GESTERN UND HEUTE
Die Werkbundsiedlung war 1932 ein modernes
Vorzeigeprojekt. Jetzt wird sie erneuert.
Es war eine Sensation:
Vor 80 Jahren entwarfen
30 anerkannte ArchitektInnen
70 eingerichtete
Musterhäuser. Sie luden zur
Bauaustellung – der Werkbundsiedlung
in Lainz.
Ausstellung zum Jahrestag
Das Wien Museum lädt zum
Jubiläum der Siedlung im
Herbst zur Ausstellung
„Werkbundsiedlung Wien
1932 – Ein Manifest des
neuen Wohnens“.
Derzeit werden in der
Wiener Werkbundsiedlung
48 Gemeindesiedlungshäuser
erneuert. Vier davon
sind bereits fertiggestellt.
wien at
AUGUST 2012
Produktionen werden im
Rahmen des Jugend-Abos
„12+“ gezeigt. Publikumsgespräch
im Anschluss an die
Vorstellung.
Theater Akzent, Tel. 01/501 65-
3306, www.akzent.at, Abo-
Preise: € 64, € 56, € 48, € 40
:) ABOS GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 27. 8.!
INFO:
Wien Museum Karlsplatz,
6. 9.–13. 1. 2013
Di–So, Ftg, 10–18 Uhr
01/505 87 47
www.wienmuseum.at
17

fit
gesund
MIR SCHMECKT’S
JETZT WIEDER
Wenn das Kochen schwererfällt
und der Appetit nachlässt,
droht oft Mangelernährung. Vor
allem ältere Menschen sind
dabei gefährdet. Das neue
Kochbuch
gibt Tipps,
wie Essen
auch in
späteren
Lebensjahren
mit Genuss
und Lust
verbunden bleibt. Mithilfe
einfacher Rezepte aus der
„guten alten Zeit“ kann man
mit wenigen Zutaten und im
Handumdrehen köstliche sowie
gesunde Gerichte auf den
Tisch zaubern.
BUCHTIPP:
„Mir schmeckt’s wieder“
C. Menebröcker/ J. Rebbe,
Trias Verlag, 144 S., € 20,60,
ISBN 978-3830439400
:) 5 BÜCHER GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 31. 8.!
DIE GANZE STADT
Sport muss nicht teuer
sein, das zeigt die
Aktion „SPORT.PLATZ
Wien“ des WAT. Zwei
Wochen lang wird in
der ganzen Stadt
geturnt und getanzt –
völlig kostenlos.
Faul auf der Couch
liegen war gestern.
Bei „SPORT.PLATZ
Wien“ können die
WienerInnen im August neue
Sportarten ausprobieren.
Täglich Termine
Anpfiff: 16. August um 18
Uhr im MuseumsQuartier.
Drei TänzerInnen, das
„BigsMile“-Team, stellen
mit den BesucherInnen eine
Choreografie auf die Beine.
In den folgenden Wochen
stehen in der ganzen Stadt
50-minütige Trainingseinheiten
mit Aqua-Gymnastik,
GEGEN DEN SCHMERZ
18 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Im Wilhelminenspital wird
die modernste Palliativstation
Österreichs eröffnen.
14 stationäre Betten in
wohnlicher Atmosphäre ermöglichen
beste Versorgung
für Menschen mit unheilbaren
Krankheiten. Neben
Schmerztherapie ist seelische
Betreuung wichtig.
INFO:
ASKÖ Landesverband WAT,
01/804 85 32,
www.wat.at
Tai Chi, Zumba, Laufen und
vielem mehr auf dem Fitness-Programm.
WienerInnen sind gut dran
Die Hälfte der WienerInnen
ist sportlich auf einem guten
Weg und macht in der
Woche mind. vier Stunden
Bewegung. Das verhindert
nicht nur Übergewicht:
Sport hebt die Stimmung,
senkt das Risiko für Osteoporose
und Depressionen.
Die Stadt unterstützt das
z. B. mit 1.000 km Radwegen,
37 Schwimmbädern und
Sportflächen in der Größe
des 16. Bezirks (ca. 9 km²).
SPORT.PLATZ Wien:
16.–31. August, meist 18 Uhr,
www.sportplatzwien.at
VORSORGE IN DER FIRMA
Gesündere MitarbeiterInnen durch die jährliche
Untersuchung – direkt am Arbeitsplatz.
Keine Zeit für die Vorsorgeuntersuchung?
Viel
zu wenige Menschen nehmen
das kostenlose Angebot
in Anspruch. Deshalb
kommt ein Team des Wiener
Gesundheitsdienstes
jetzt direkt in die Firmen.
Freiwillig und vertraulich
Wiener Klein- und Mittelbetriebe
können das Angebot
für MitarbeiterInnen
anfordern. Die Untersuchung
ist selbstverständlich
freiwillig und die Ergebnisse
sind vertraulich.
Infotelefon 01/40 00-87603,
www.gesundheitsdienst.wien.at
FOTOS: Rupert Steiner, Corbis, Mirjam Reither, Buenos Dias

+ SPORT + VORSORGE + SOZIALES + ERNÄHRUNG +
wien at
AUGUST 2012
WIRD ZUM SPORTPLATZ
Einen ersten Eindruck vom
Programm konnte man sich
bei einer Schnupperaktion auf
dem Stephansplatz holen.
Wegweiser durch
die Wechseljahre
Infos rund um Sex im
Wechsel, körper liche
Veränderungen,
Hormontherapie und
die Bedeutung von
gesunder Ernährung.
Denken Sie beim
Stichwort „Wechseljahre“
an Depressionen,
Hitzewallungen und Gewichtszunahme?
Das
muss nicht sein: Tipps
für mehr Wohlbefinden
in diesen Jahre und Servicestellen
finden Frauen
in der neuen Broschüre!
Infos: Wiener Programm
für Frauengesundheit,
Telefon 01/40 00-87162,
www.frauengesundheitwien.at
:) GRATISBROSCHÜRE
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
WER WILL SOZIAL ARBEITEN?
Bis Ende August läuft die Anmeldefrist für die
Ausbildung zur Behindertenbegleitung.
Sie sind verlässlich und
haben eine soziale
Ader? Sie möchten sich beruflich
weiterentwickeln?
Dann könnte die Ausbildung
zur Behindertenbegleitung
etwas für Sie sein.
Berufsbegleitend
Die Ausbildung (1.300 Stunden
Theorie, 1.200 Stunden
Praktikum) beginnt am 3. 9.
Das Schulgeld wird 95 Euro
pro Monat betragen.
www.awz-wien.at, www.wisoz.at
Beruf mit Zukunft:
Behindertenbegleitung.
19

at
tat
Amtswege per Computer zu Hause erledigen: Die Stadt macht es möglich.
STADTVERWALTUNG ONLINE
DOKUMENTE GIBT’S
PER TASTENKLICK
Das Virtuelle Amt hilft Ihnen bei der
Erledigung Ihrer Amtswege und vermittelt
kompakte Infos zu jeder Tageszeit.
Parkpickerl beantragen,
Mietzins überprüfen
oder für einen Kindergartenplatz
anmelden: Viele Amtswege
lassen sich online erledigen.
Auch kann man
Formulare ausdrucken und
praktische Broschüren runterladen.
Unkompliziert,
rasch, ohne Wartezeit, zu jeder
Tageszeit. „Außerdem
bietet das Virtuelle Amt jede
Menge Infos rund um Fristen,
Termine, Kosten, Pflichten,
Rechte und notwendige
Unterlagen“, erklärt Thomas
Skerlan-Schuhböck (Magistratsdirektion
der Stadt
Wien). Zusätzlich sind Förderungen
– etwa zur Grundsteuerbefreiung
– abrufbar.
„Über 20 Prozent der Personen,
die das Virtuelle Angebot
nutzten, meinten, dass
sie sich rund zwei Stunden
erspart hätten“, sagt dazu
Skerlan-Schuhböck.
INFO:
Stadtverwaltung von A–Z,
www.wien.at/ikt/egov/
virtuell.html; Virtuelles Amt,
www.wien.at/amtshelfer
JUGENDSTADTPLAN
FÜR UNSERE STADT
„Use It“, der
neue Wien-
Plan der
wienXtra-
Jugendinfo,
bietet maßgeschneiderte
Auskünfte für
junge StadtbesucherInnen.
Klein, kompakt und werbefrei
gestaltet informiert der englischsprachige
Gratis-Faltplan
über historische Plätze, angesagte
Lokale, traditionsreiche
Kaffeehäuser und viele Orte
zum Entspannen.
jugendinfo, 1., Babenbergerstr.
1, Telefon 01/40 00-
84100, www.jugendinfowien.
at, zum Runterladen unter
www.jugendinfowien.at/useit
:) GRATISSTADTPLAN
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
MÄDCHEN
UND TECHNIK
Die Stadt weckt gezielt
mit Programmen für
Volksschülerinnen das
Computer-Interesse.
Bub oder Mädchen – das
Geschlecht sollte nicht
darüber entscheiden, wer
Computer bedienen kann“,
so Frauenstadträtin Sandra
Frauenberger. Daher fördert
die Stadt viele Projekte,
die Mädchen
ihre Talente ausprobieren
lassen. So
auch das Programm
Drei Mädchen
beim „Robina“-
Workshop in der
Volksschule
Höfftgasse.
INFO:
ZIMD (Zentrum f. Interaktion,
Medien & soziale Diversität),
www.zimd.at/robinas-zoo
„Robina“. Erarbeitet wurde
es von ZIMD im Auftrag der
Frauenabteilung der Stadt
für Mädchen der dritten und
vierten Volksschulklassen.
Dabei lernen Schülerinnen
u. a. Legostein-Tiere zu programmieren.
Die Anmeldung
zum Programm erfolgt
über die Schule.
ACHTUNG VOR
BETRÜGERiNNEN
360.000 Menschen in Wien
sind älter als 60 Jahre. Gerade
sie werden leicht Opfer von
BetrügerInnen – ob von der
Bank nach Hause
unterwegs oder
an der Wohnungstür.
Die
gratis Broschüre
„Sicher in Wien
– Gut beschützt
im Alltag“ des
Fonds Soziales
Wien (FSW) beschreibt typische
Fallbeispiele. Und informiert,
wer im Ernstfall hilft,
wie beispielsweise Polizei und
Weisser Ring.
FSW, Telefon 01/24 5 24,
www.fsw.at
:) GRATISBROSCHÜRE
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
FOTOS: Corbis (2), wienXtra, Bettina Mayr-Siegl/PID, www.picturedesk.com, Hannes Guschelbauer, media wien
20 | DEINE STADT, UNSER WIEN

+ VERWALTUNG + AUSBILDUNG + SICHERHEIT +
wien at
AUGUST 2012
Eine Rutsche sollte mit
einem Handlauf sowie
einem langen Auslauf
am Ende und mit
hohen Seitenteilen
ausgestattet sein.
FEST FÜR SOZIALES
UND GESUNDHEIT
SPIELPLATZ? ABER SICHER!
Schaukel, Wippe,
Sandkiste und andere
Geräte am Spielplatz
müssen unbedingt
sicher gestaltet sein.
Spielplätze laden bei fast
jedem Wetter zum Klettern,
Rutschen, Wippen und
Schaukeln ein. Ein harter
Boden unter dem Klettergerüst,
Glasscherben im
Sandkasten oder fehlende
Abgrenzungen zur Straße
sind dabei aber tabu. Wie
Sie erkennen, ob Rutsche &
Co. sicher sind, verrät jetzt
„Checkliste: Spielplatz“ des
KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit).
Tel. 05/77 07 70, www.kfv.at
:) GRATISFOLDER
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
Blutdruckmessen, Geschicklichkeitsspiele,
Zumbatraining,
Jonglierworkshop, Gesundheits-Quizrad
– informieren,
mitmachen und ausprobieren
stehen beim Gesundheits- und
Sozialfest auf dem Praterstern
im Vordergrund. Viele Organisationen
und Vereine aus der
Leopoldstadt stellen sich und
ihre Leistungen vor. Auch Aktionen
für Kinder – etwa Kinderschminken
– werden geboten.
7. 9., 10–16 Uhr, 2., Praterstern
(Ausgang Richtung
Wurstelprater), Eintritt frei
MATURA DANK EXTERNISTiNNEN-PRÜFUNG
SO SCHAFFEN SIE
IHRE REIFEPRÜFUNG
Beim Informations-Abend zur ExternistInnen-
Prüfung erfahren Sie, wie „einfach“ es geht.
Wer sich zu einer ExternistInnen-Prüfung
anmeldet,
kann ohne weiteren
Schulbesuch die Matura machen.
Voraussetzung: die absolvierte
Schulpflicht. „Wie
man den Stoff lernt, bleibt
offen“, so Arno Langmeier
vom Stadtschulrat. „Eine
Maturaschule kann helfen.
Einfach vorbeikommen –
wir beraten gerne.“
Stadtschulrat Wien, Infotelefon
01/525 25-77851 oder -77853
INFO-ABEND:
4. 9., 17 Uhr, Stadtschulrat
Wien, 1., Wipplingerstr. 28;
anmelden unter E-Mail
externisten@ssr-wien.gv.at
DIE PARKS SIND FÜR ALLE DA
Für ein besseres Miteinander
im öffentlichen
Raum“ lautet das Ziel der
FAIR-PLAY-Teams. Dazu
gibt’s Veranstaltungen in 17
Bezirken – etwa die Müllparty
im Mariahilfer Hubert-Marischka-Park
(21. 8.,
17–22 Uhr). Die Teams – am
Logo erkennbar – helfen bei
Fragen gerne weiter.
INFO:
www.wien.at/freizeit/
bildungjugend/fair-play/
index.html
21

club
10 X 2 KARTEN
GRATISFÜHRUNG
DURCH DAS KHM
CLUB
wien.at-Karte
anfordern!
www.clubwien.at
01/277 55 22
PREVIEW
Schweißausbrüche,
Vergesslichkeit und
akuter Kinderwunsch
in „Heiße Zeiten“.
Die vierte Ausstellung in der
Reihe INTERMEZZO beschäftigt
sich mit dem Wein. Als
eine der ältesten Kulturpflanzen
der Welt ist seine Bedeutung
für Gesellschaft, Kultur
und Kunst unbestritten.
Kunsthistorisches Museum,
1., Maria-Theresien-Platz,
Infotelefon 01/525 24-0,
www.khm.at
:) CLUBTERMIN: 23. 8.,
Anmeldung bis 19. 8.:
01/277 55 22 oder
www.clubwien.at
IM HORMONRAUSCH
„Heiße Zeiten“: Vier Frauen in den Wechseljahren
sorgen für viele Lacher. Wir verlosen 10 x 2 Karten.
Was passiert, wenn sich
vier Damen reiferen
Alters zufällig in der Abflughalle
eines Flughafens treffen?
Im Stück „Heiße Zeiten“
kann man sich davon überzeugen,
dass das Thema
Wechseljahre Frauen und
Männer nicht nur verunsichert,
sondern auch Grund
zum Lachen sein kann.
Weiblicher Humor knallhart
Die Darstellerinnen sorgen
für ein komödiantisches
und musikalisches Feuerwerk
und nehmen den Hormonrausch
auf die Schaufel.
MuseumsQuartier Halle E,
7., Museumsplatz 1, Kartentel.
01/96 0 96, www.oeticket.at
:) CLUBTERMIN: 23. 10.,
Anmeldung bis 28. 8.:
01/277 55 22 oder
www.clubwien.at
BUCH
BÜCHER GEWINNEN
NEUER LESESTOFF
Tierisches, Porträt eines Prominenten sowie
das Leben eines großen heimischen Malers.
In „Leben im Zoo“ gewähren Lukas Beck und
Renate Pliem Einblicke in den Alltag des Tiergartens
Schönbrunn. Das Leben einer der
prägendsten Gestalten der Zwischenkriegszeit
wird in „Karl Seitz: Ein Leben
an Bruchlinien“ beleuchtet. Das moderne
„Klimt BOOK“ beschäftigt sich mit dem
Schaffen des heimischen Künstlers.
L. Beck & R. Pliem: „Leben im Zoo“,
echomedia verlag; H. D. Gröller:
„Karl Seitz: Ein Leben an Bruch
linien“, SchmidVerlag; B. Sternthal:
„Klimt BOOK“, Bohmann Verlag.
:) Mitmachen bis 4. 9.: 01/277 55 22 oder
www.clubwien.at (Die Bücher werden verlost!)
CDS & DINNER
SOMMERKLÄNGE
Radio Wien Afterwork
Music Lounge genießen
Drei charakteristische Stimmen,
drei akustische Gitarren: Die
FreeMenSingers präsentieren mit
Robbie Williams’ Gitarrist Neil
Taylor ihre brandneue CD „On the
radio“ im wohlbekannten Sound.
Im Rahmen der Radio Wien Afterwork
Music Lounge auf der summerstage
(Moderation Jasmin Dolati) lassen sie mit Stargast Julian
Le Play („Land in Sicht“) den Sommer ausklingen. Heimischer Folk-
Rock-Soul der Extraklasse. Wir verlosen CDs der Künstler und ein
Abendessen für zwei inkl. Weinbegleitung auf der summerstage.
summerstage, 9., U4 Roßauer Lände,
Infotelefon 01/319 66 44-0, www.summerstage.at
:) CLUBTERMIN: 28. 8., Anmeldung bis 22. 8.:
01/277 55 22 oder www.clubwien.at
FOTOS: KHM, LS Konzertagentur, christinakaragiannis, Show Connection, SchokoMuseum, Tony Schoenhofer
22 | DEINE STADT, UNSER WIEN

+ NUR VORTEILE MIT DEM CLUB: WWW.CLUBWIEN.AT +
wien at
AUGUST 2012
Im September spielt Weltstar
George Michael bei seiner
Rückkehr in der Stadthalle.
5 X 2 KARTEN
4 X 2 KARTEN
ERSTER „ROCK‘N‘
ROLL-CIRCUS“
GEORGE
IST DA!
Das ist sein Comeback! Nach
seinem Aufenthalt im Wiener Allgemeinen
Krankenhaus im Vorjahr
kehrt der 48-jährige Engländer in
Wien auf die Bühne zurück. Mit
einem Symphonieorchester gibt er
ausgewählte Songs seiner mehr als
drei Jahrzehnte langen Karriere und
Hits anderer MusikerInnen zum Besten.
Die Musik wurde eigens für das
Orchester, das ihn in jede Stadt begleitet,
überarbeitet. Nutzen Sie die
Chance, eines der emotionalsten und
international begehrtesten Konzerte
des Sängers live zu erleben.
„Symphonica: The Orchestral Tour“,
4. 9., Wiener Stadthalle,
15., Vogelweidplatz 14, Kartentelefon
01/79 999 79, www.stadthalle.com
AUF DIE SÜSSE TOUR
Führung durch das SchokoMuseum
und die Heindl-Produktionsräume.
Die faszinierende Welt der Schokolade lernen
Sie hier kennen. Nach der Begrüßung erfahren
Sie im Schokokino alles über die hohe Kunst
der Konfekterzeugung im Hause Heindl – von
Sissi Talern bis zu Schoko Maroni. Infos über Anbau
und Verarbeitung von Kakao sowie Herstellung
von feinsten Schokoladespezialitäten folgt
der exklusive Blick in die Produktionsräume mit
einem der beiden Geschäftsführer. Dabei können
Sie sich auf verschiedene Kostproben freuen!
SchokoMuseum Walter Heindl GmbH,
23., Willendorfergasse 2–8,
Infotelefon 01/667 21 10-19, www.schokomuseum.at
Klassisch mit Orchester:
So kennt man George
Michael noch nicht.
:) CLUBTERMIN: 4. 9., Anmeldung bis 22. 8.: 01/277 55 22 oder www.clubwien.at
7 X 2 PLÄTZE
:) CLUBTERMIN: 12. 9., Anmeldung
bis 26. 8.: 01/277 55 22
oder www.clubwien.at
Nach dem sensationellen Erfolg
ihres Viertel-Jahrhundert-Jubiläumskonzerts
feiern
„The Untouchables“
heuer ehrlich, erdig und gnadenlos
mit Freunden 26 Bühnenjahre.
Perfekter Ort für
den Rock‘n‘Roll-Abend ist
das Wiener Metropol.
17., Hernalser Hauptstr. 55,
Karten tel. 01/407 77 407,
www.wiener-metropol.at
:) CLUBTERMIN:
22. 9., Anmeldung bis
27. 8.: 01/277 55 22
oder www.clubwien.at
SO MACHEN SIE MIT:
Verfügbare Karten bzw. Plätze
für Clubaktionen und Veranstaltungen
werden unter allen Clubmitgliedern,
die sich angemeldet
haben, verlost. Die Anmeldung
ist beim wien.at-Clubtelefon
01/277 55 22 (Mo–So 9–19
Uhr) und im Internet unter
www.clubwien.at möglich. Die
GewinnerInnen werden schriftlich
oder telefonisch verständigt.
VORTEILE NUR MIT IHRER
CLUBKARTE: Gratis-Clubkarte
gleich bestellen beim Clubtelefon
oder über www.clubwien.at.
Impressum: wien.at – Heft 8/2012. Medieninhaber
und Herausgeber: Stadt Wien – Presseund
Infor ma tions dienst (MA 53). Für den Inhalt
verantwortlich: Mag. Waltraud Rumpl, Rathaus,
Stiege 3, 1082 Wien, Redaktions telefon: 01/740
32-811. Redaktion: 1110 Wien, Leberstraße 122.
Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft
m.b.H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße
122. Reproduktion: Repromedia Druck ges.
m.b.H. Nfg. KG. Verlags- und Her stel lungs ort:
Wien. Angedruckt am 1. August 2012.
23

club
CLUBwien atGEWINNSPIEL
REITERELITE KOMMT
VORS WIENER RATHAUS
Pferd findet Stadt. Zum ersten Mal
in der Reitsportgeschichte Österreichs
findet eines der 5-Sterne-
Springreitturniere in Wien statt.
Vor der Kulisse des Rathauses
werden die besten Reiterinnen und
Reiter der Weltrangliste in 16
Bewerben gegeneinander antreten.
Mit insgesamt 600.000 Euro Preisgeld
gehört das Vienna Masters zu
den höchstdotierten Reitturnieren
der Welt. Auf dem sportlichen Programm
stehen neben Springreiten
(CSI*****) und Dressur der 4-Sterne-
Kategorie (CDI****) weitere Wettkämpfe
wie Amateur-Bewerbe, VIP-
Tours und eine spektakuläre
Sixbars-Springshow.
INFO: Vienna Masters, 20.–23. 9., Tageskarte ab € 26 unter Tel. 01/96 0 96, viennamasters.at
SO SPIELEN SIE MIT: Telefon: Bis 4. 9. 2012 beim wien.at-Clubtelefon 01/277 55 22
zum Ortstarif anrufen, Ihren Namen und die Adresse angeben und die Gewinnfrage
beantworten. Online: Auf www.clubwien.at die Frage beantworten. Postkarte: Schreiben
Sie die Lösung auf eine Postkarte und senden Sie diese bis 4. 9. 2012 an Redaktion
wien.at, PF 7000, 1110 Wien, Kennwort „VIENNA MASTERS“, Namen und Adresse bitte
angeben! Allen TeilnehmerInnen, die noch keine kostenlose wien.at-Clubkarte besitzen,
wird diese per Post zugesandt.
FRAGE
RICHTIG
BEANTWORTEN
&
GEWINNEN
GEWINNFRAGE
»
Wo in Wien
findet das
Vienna Masters
statt?
:) MITSPIELEN:
CLUB 01/277 55 22
Zu gewinnen gibt es
3 x 2 VIP-Karten (Wert je
€ 225, überdachte
Sitzplätze, Zugang zum
First-Class-Catering
inklusive Getränke) und
50 x 2 Eintrittskarten
(überdachte Sitzplätze,
Wert je € 39) für den
20. 9. 2012, 16–22 Uhr
FOTO: GCT/Stefano Grasso

wien
spezial
Voller Elan ins
neue Schuljahr
FOTO: Corbis
Wiens Schulbauprogramm
Beratung und Tipps
Langeweile gibt es nicht

wien
SCHULANFANG
spezial
Das Wiener Schulwesen stellt
sich den Herausforderungen rungen
der Zukunft. Die Stadt t setzt
dabei auf Ganztagsbetreuung.
Etwa beim Campus-Modell:
Dafür sind bis 2020 elf
neue Standorte geplant.
Bis 2017 werden um
570 Millionen Euro
Schul gebäude saniert.
Die Schullandschaft aft
ist im Wandel. Zunehmende
SchülerInnenzahlen
und die steigende
Nachfrage nach
Ganztagsbetreuung sind
große Herausforderungen
für das städtische
Schulwesen. Wiens Bildungsstadtrat
Christian
Oxonitsch sagt dazu: „Wir
werden in Wien elf neue
Campus-Standorte schaffen.
Sie alle werden Standorte
für Ganztagsschulen
sein. Wir investieren dafür
insgesamt 700 Millionen
Euro. Das zeigt, wie wichtig
der Stadt das Thema Bildung
ist.“
Bestens betreut
Das innovative Campus-
Modell vereint Kindergarten,
Schule und Freizeiteinrichtungen
an einem Ort.
Das ganztägige Bildungsangebot
(8 bis 15.30 Uhr)
bringt viele Vorteile. Zum
Beispiel die bestmögliche
räumliche Nutzung für die
Bildungsarbeit und die
bessere Kombinationsmöglichkeit
von Lernen und
Freizeit. Zwei Bildungs-
Campus-Standorte wurden
bereits umgesetzt: der
Campus Monte Laa in
>> 5. Oktober – Tag der Wiener Schulen
Welche Wiener Schule entspricht den persönlichen
Fähigkeiten und Wünschen Ihres Kindes am besten?
Umfassende Infos dazu gibt es beim „Tag der Wiener
Schulen“. Interessierte können beim Unterricht in
rund 700 Bildungseinrichtungen zusehen und sich
ein Bild über das pädagogische und räumliche
Angebot machen.
Telefon 01/525 25-7700,
www.stadtschulrat.at, www.stadtschulrat.wien.at
»
Wien ist beim Ausbau
von Ganztagsschulen
Vorreiter in Österreich.
Wir werden elf neue
Campus-Standorte
schaffen.
Wiener Bildungsstadtrat
Christian Oxonitsch
So macht
Favoriten und der Campus
Gertrude-Fröhlich-Sandner
in der Leopoldstadt.
Weitere Campus-Standorte
Im September geht der
dritte Bildungs-Campus in
der Donaufelder Straße 77
in Floridsdorf in Betrieb.
Er beherbergt eine 13-klassige
Volksschule und einen
9-gruppigen Kindergarten.
2014 folgt der Bildungs-
Campus Hauptbahnhof.
„Schule der Zukunft“
Auf eine campusähnliche
Struktur setzt das Pilotprojekt
„Schule der Zukunft“
im dritten Bezirk in der
Kleistgasse. Vorgesehen ist
mit Schulbeginn eine enge
Zusammenarbeit von Kindergarten,
Volksschule und
Mittelschule. Der ganztägige
Betrieb aller Einrichtungen
ermöglicht ein umfassendes
Freizeitangebot.
So gibt es Projekte mit der
Universität für Musik und
darstellende Kunst, dem
Konservatorium Wien Privatuniversität
und den Musikschulen
der Stadt sowie
mit Sportvereinen.
Auch das Angebot der Wiener
Mittelschule (WMS)
wird ausgeweitet. Ab
Herbst wird die Simonsgasse
in der Donaustadt als
FOTOS: Ludwig Schedl, Bubu Dujmic
2 | DEINE STADT, UNSER WIEN

wien at
AUGUST 2012
ZAHLEN & FAKTEN
200.000 SchülerInnen
besuchen in Wien eine
von fast 700 Schulen.
380 Pflichtschulen
betreibt die Stadt Wien.
12.000 LehrerInnen
unterrichten in einer
Wiener Pflichtschule.
104.000 SchülerInnen
besuchen eine Wiener
Pflichtschule.
16.000 Taferlklassler
starten im Herbst 2012
ihre Schullaufbahn.
Die Welt der Physik in einfachen Experimenten
erleben – etwa mit Feuer, Wasser, Salz oder Öl.
WMS geführt. Die WMS ist
eine Schule mit AHS-
Niveau, erweitert um die
Stärken und Möglichkeiten
anderer Schulformen.
lernen Spaß
tv
Video auf www.wien.at/tv
570 Millionen Euro
Bis 2017 werden in Wien
242 allgemeinbildende
Pflichtschulen saniert.
33 Schulen fertig saniert
Bis Ende 2012 werden
bereits 33 Schulgebäude
fertig saniert sein.
Neue Ganztagsschulen
Rund 50 Prozent aller
Schulkinder in Wien nehmen
schon jetzt eine ganztägige
Schulbetreuung in
Anspruch. Das breite Angebot
wird zügig ausgebaut.
Ab Herbst wird es sieben
neue Ganztagsvolksschulen
geben. „Wir haben den Auftrag
der Wienerinnen und
Wiener aus der Volksbefragung
2010 ernst genommen,
die Bemühungen im Bereich
der ganztägigen Betreuung
und Schulformen
zu intensivieren“, sagt
Christian Oxonitsch.
Sanierungsoffensive
Einige Schulen müssen dafür
umgebaut und erweitert
werden. In der Volksschule
Vereinsgasse kam etwa ein
Trakt dazu. Früher war dieser
Teil ein Tröpferlbad,
heute lernen Kinder hier
das ABC. Und die ehemalige
Hauptschule und die Volksschule
Novaragasse wurden
zur Ganztagsvolksschule
verbunden.
Jedes Kind weiß: In einer
angenehmen Umgebung
fällt das Lernen leichter.
Daher investiert die Stadt
in die Schulsanierung. Bis
zum Jahr 2017 sind dafür
rund 570 Millionen Euro
vorgesehen, um in insgesamt
242 allgemeinbildenden
Pflichtschulen eine wesentliche
Verbesserung des
schulischen Raumangebots
zu erzielen.
Derzeit werden an 154
Standorten Sanierungsarbeiten
durchgeführt. Bis
Ende des Jahres sind bereits
33 Wiener Schulgebäude
fertig saniert.
Telefon 01/525 25-7700,
www.stadtschulrat.wien.at,
www.bildung.wien.at
43 Ganztagsschulen
In Wien gibt’s 36 Ganztags-
Volksschulen, vier
Ganztags-Hauptschulen,
drei ganztägige Allgemeinbildende
Höhere Schulen.
11 Campus-Standorte
700 Millionen Euro stellt
die Stadt Wien bis 2020
für elf neue Campus-
Standorte bereit.
27.500 Anfragen
von Kindern, Eltern und
LehrerInnen bearbeitet die
Schulinfo des Stadtschulrates
für Wien jährlich.
3

ENDLICH FERIEN
01.06.12 08:23
wien
SCHULANFANG
spezial
Mit Freude in die Schule
Die Klasse ist kein Ort zum Fürchten. Das sollte man den Kindern vermitteln.
Kinder sind die im Straßenverkehr
am meisten
gefährdete Gruppe – vor allem
auf dem Schulweg. Unübersichtliche
Stellen wie
Straßenquerungen und parkende
Autos bergen Gefahren.
Eltern sollten zu Schulbeginn
gemeinsam mit dem
Kind dessen Route abgehen
und diese besprechen.
Tipps gibt es vom KFV (Kuratorium
für Verkehrssicherheit)
in dem Folder
„Kinder im Straßenverkehr:
sicher unterwegs“.
Sicher mit Schulwegplänen
Stadt Wien und AUVA haben
Schulwegpläne erstellt,
die die sichersten Routen
für jede Volksschule anzeigen.
Folder und Schulwegpläne
sind im Internet gratis
herunterzuladen.
www.kfv.at, www.auva.at
»
Vor der
Schule muss
sich niemand
fürchten!
Nach dem Kindergarten beginnt das Abenteuer
Schule. Für manche kann das allerdings mit
Umstellungsschwierigkeiten verbunden sein.
Die Schule ist keine
Strafe! Oft entstehen
Probleme beim Übergang
vom Kindergarten in die
erste Klasse dadurch, dass
Eltern ihre Kinder mit
Sprüchen wie „wird
schon vergehen“
oder „der Ernst des
Lebens geht los“
ungewollt belasten.
„Die Schule sollte
freudvoll dargestellt
werden, nicht als etwas
zum Fürchten“, sagt
Mathilde Zeman, Leiterin
der schulpsychologischen
Beratungsstellen Wiens.
Sicherheit hat Vorrang:
Darauf kommt’s an!
Keine Gefahr unterwegs: So lassen sich
Unfälle mit Kindern vermeiden. Ein Folder
und eigene Schulwegpläne geben Tipps.
Eltern sollten den Schulweg gemeinsam
mit den Kindern abgehen.
:) GRATIS FOLDER & SCHULWEGPLÄNE bestellen: 01/277 55 22 www.clubwien.at
4 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Eltern sollten positiv sein
und sich gemeinsam mit
den Kindern vorbereiten.
Hilfreich ist es, die angehenden
SchülerInnen bei
der Auswahl der Schulsachen
miteinzubeziehen,
etwa bei der Schultasche.
Lehrpersonal unterstützen
Umstellen müssen sich
auch die Eltern: Es gibt mit
der Lehrkraft eine neue
außerfamiliäre Bezugsperson.
Auf keinen Fall sollte
man das Gelernte zu Hause
auf andere Art nochmals
beibringen. Allgemein gilt:
Interesse vermitteln, aber
Kinder nicht mit zu vielen
Fragen überfordern.
Beratung ist kostenlos
Gibt es Probleme beim
Wechsel, sollte die Klassenleitung
Kontakt Nummer
eins sein. Reicht das nicht
aus, gibt es BeratungslehrerInnen
in den Schulen sowie
den Schulpsychologischen
Beratungsdienst. Die
MitarbeiterInnen bieten
kostenlos Hilfe an.
Schulpsychologie-Bildungsberatung:
01/525 25-77505,
www.schulpsychologie.at
KINDER & CO
GRATISABO:
Weitere Infos für Eltern mit
Kindern von 0–10 Jahren bietet
Kinder & Co
Das Elternmagazin mit Tipps für Nu l- bis Zehnjährige.
Nr. 02/2012 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 110 Wien, 1Z039056 M, DVR: 0191
Schau, es ist Sommer!
Tipps für jedes Wetter
Feriencamps: schne l buchen
www.kinder-co.at
einen Platz im Sommer-
Schauspielcamp
www.kinder-co.at
Der Club wien.at verlost
das wien.at
Gratis-Magazin.
Bestellen:
01/277 55,
www.kinderco.at
FOTOS: Corbis, AUVA/Henisch, BilderBox.com, www.picturedesk.com, GOURMETGROUP

:) GRATIS BROSCHÜRE
www.clubwien.at 01/277 55 22
JETZT ZU BESTELLEN!
wien at
AUGUST 2012
Umweltschutz fängt bei
der Schultasche an. Wer
beim Kauf auf ökologische
Produkte achtet,
leistet einen wertvollen
Beitrag für Ökologie und
auch Gesundheit.
Gscheit kaufen
Das freut unsere
Umwelt: Beim
Packen der
Schultasche
kann man ganz
einfach einen
Beitrag zum
Umweltschutz
leisten. Das
Programm
„ÖkoKauf Wien“
zeigt, wie’s geht.
STADT WIEN PACKT SCHULKOFFER
Umweltschutz mit Buntstift
und Co. Das Programm
„ÖkoKauf Wien“
klärt auf, welche Schulutensilien
wirklich „ökologisch“
sind. Nachfüllbare
Stifte, PVC-freie Radierer,
Solar-Taschenrechner oder
auch Hefte aus Altpapier
helfen, den Müllberg klein
zu halten.
Für Umwelt und Gesundheit
Cleveres Kaufen und schadstoff-
und strahlenarme
Produkte schonen auch die
Gesundheit unserer Kinder.
Für Hilfe beim Kauf sorgen
zahlreiche Gütesiegel. Alle
Informationen zu diesem
Thema und viele nützliche
Tipps sowie Produktempfehlungen
finden Sie in der
Broschüre „Clever einkaufen
für die Schule“.
BROSCHÜRE:
„Clever einkaufen
für die Schule“
Download: www.oekokauf.
wien.at/schuleinkauf.htm
Rund 4,5 Millionen Euro – mit diesem Betrag
u nterstützt die Stadt Wien Eltern auch im
kommenden Schuljahr. Im Rahmen der Aktion
„Warenkorb“ ermöglicht man so allen öffentlichen
und privaten allgemeinbildenden Wiener
Pflichtschulen den Ankauf von Schulmaterialien.
Dazu gehören zum einen Schreib- und Zeichenmaterialien
wie Hefte, Bleistifte, Zirkel und
Ähnliches. Aber auch EDV-Material, Materialien
für den Handarbeitsunterricht und für das technische
Werken werden angeschafft. Die Schulen
können das Material über die MA 56 – Wiener
Schulen anfordern oder nach den Wünschen und
Vorstellungen der LehrerInnen (LehrerInnenkonferenz)
im Einvernehmen mit den ElternvertreterInnen
selbst besorgen. So werden Familien
durchschnittlich mit 33 Euro an Volksschulen,
mit 47 Euro an Hauptschulen/Neuen Mittelschulen,
mit 44 Euro an Sonderschulen und mit
70 Euro an Polytechnischen Schulen unterstützt.
GESUNDES ESSEN
SCHMECKT
Stichwort: Bio-Offensive. Den
Wiener Kindergärten ist gesunde
Ernährung für jedes
Kind ein Anliegen. Für eine
gute Entwicklung ist das auch
unerlässlich. Biologische Lebensmittel,
Obst und Gemüse
sind Standards, Frühstück und
Jause werden saisonal zubereitet,
auch mit den Kindern.
Jeden Tag werden 30.000 Bio-
Menüs, mit einem Anteil von
50 Prozent biologischen Lebensmitteln,
konsumiert. So
lernen die Kinder die Grundlagen
gesunder Ernährung, Bio-
Essen beugt auch vielen
Krankheiten, wie Allergien oder
Asthma, vor. Das ist frische,
altersgerechte Ernährung, die
auch schmeckt.
INFO:
Wiener Kindergärten MA 10,
01/277 55 55,
www.kindergaerten.wien.at
5

wien
SCHULANFANG
spezial
KOSTENLOSE UNTERSTÜTZUNG
Ob neu in der Schule oder
mit langjähriger Erfahrung:
Bei Problemen hilft die
schulpsychologische Beratung.
Wir helfen gerne!
SCHULSCHWÄNZEN
IST KEINE LÖSUNG
Die schulpsychologischen Beratungsstellen in Wien geben SchülerInnen,
Eltern sowie LehrerInnen Rat bei Fragen und Problemen zum Thema Schule.
Mathilde Zeman: „Wir helfen
auch bei Fragen zum Thema
Förderung und Integration.“
6 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Wie organisiert man
den Schulalltag am
sinnvollsten? Was soll man
bei einem „Nicht genügend“
tun? Wie kann man Konflikte
in der Schule lösen?
Bei diesen und anderen
Fragen stehen die SchulpsychologInnen
der Schulpsychologie
– Bildungsberatung
Wien SchülerInnen,
Eltern und LehrerInnen
kostenlos mit Rat und Tat
zur Seite. 25 SchulpsychologInnen
sind für alle
Schularten in Wien zuständig.
Abteilungsleiterin Mathilde
Zeman: „Wir haben
pro Jahr durchschnittlich
30.000 Beratungskontakte.“
Die Arbeit der PsychologInnen
erfolgt nach modernsten
Methoden und mit
aktuellen Materialien auf
Basis der Schulgesetze.
Vielfältige Angebote
Unterstützung gibt es vom
Schuleintritt bis zur Matura
oder zum Abschluss
der Lehre. Zu den Angeboten
zählen z. B. die Laufbahn-
und Bildungsberatung,
Unterstützung bei
Lernschwierigkeiten, Gewaltprävention
und Beratung
zum Thema Mobbing.
Besseres Schulklima
Insgesamt gibt es in Wien
vier schulartenbezogene
Beratungsstellen. „Wir bemühen
uns, das positive
und soziale Miteinander an
der Schule zu fördern“, so
Mathilde Zeman.
INFO:
01/525 25-77505,
www.stadtschulrat.wien.at/
schulpsychologie,
www.schulpsychologie.at
„Schulschwänzen ist oft der
Beginn einer negativen Schulkarriere“,
sagt Wiens Schulschwänz-Beauftragter
Horst
Tschaikner. Gemeinsam mit
der Schule können Lösungen
gefunden werden. An erster
Stelle steht der Kontakt mit
Klassenvorstand und Direktion.
In Gesprächen mit Lehrkräften
und dem Kind gilt es, die
Hintergründe für das Fernbleiben
zu erforschen und
Vereinbarungen zu treffen. Für
weitere Hilfe gibt es an vielen
Schulen speziell geschulte
Lehrkräfte. Auch Beratungsstellen
helfen.
Telefon 01/525 25-77111,
www.stadtschulrat.at
FOTOS: www.picturedesk.com (2), Mathilde Zeman, Stadtschulrat für Wien/Martina Draper, media wien, Wiener Jugendzentren

wien at
AUGUST 2012
Bleib aktiv
Bewegung ist
ein wesentlicher
Ausgleich zum
Lernen und
macht Freude:
Wien hat für
Kinder und
Jugendliche ein
reichhaltiges
Sportangebot.
„Sport und Fun“-Hallen
bieten auch Badminton an.
Neben dem Turnunterricht
in der Schule und
Schulsportbewerben gibt es
viele Möglichkeiten, um
sich auch in der
Freizeit auszutoben.
Die Stadt
»
Es ist
wichtig, Körper
und Geist fit zu
halten.
Wien hat für
junge Sportbegeisterte
ein buntes
Programm: So
bietet die MA 51 –
Sportamt etwa ab Anfang
November wieder Eislaufkurse
in der Albert-Schultz-
Unterhaltung,
Bildung und mehr
Von der Parkbetreuung
an 130 Standorten über
das Wiener Ferienspiel, unterschiedlichste
Jugendräume
bis zum Bereich Mobile
Jugendarbeit und
„Streetwork“ für 12- bis
21-jährige Jugendliche im
öffentlichen Raum: Die MA
13 – Bildungs- und Jugendabteilung
hilft mit Angeboten
und Projekten bei der
Freizeitgestaltung.
Lange Nacht der Jugendarbeit
Am 28. 9. wird bei der
„LAJUNA 2012 – Die lange
Nacht der Wiener Jugendarbeit“
das vielfältige Programm
präsentiert.
www.lajuna.at, www.
jugend.wien.at/freizeit.html
Halle an. Angesprochen
werden Kinder von 4 bis 16
Jahren in den Kategorien
AnfängerInnen sowie Fortgeschrittene.
Mädchen
und Buben können
auch Short Track
und Eishockey ausüben.
Diese Sportarten
werden in
speziellen Trai ningsein
heiten angeboten.
Das Sportamt unterstützt
darüber hinaus all jene, die
einen passenden Sportverein
suchen.
Vergnügen in der Halle
Bei Schlechtwetter stehen
in Wien weiters drei moderne
„Sport- und Fun“-
Hallen zur Verfügung: Beim
Dusikastadion, in Stadlau
und in Ottakring kann man
Badminton, Beachvolleyball,
Inline-Hockey sowie
Streetsoccer und vieles
mehr spielen.
www.sport.wien.at,
www.sportundfun.at
Fad gibt’s nicht – dafür sorgt
das Angebot der MA 13.
TREFFEN WIR EINANDER
IM JUGENDZENTRUM
• FreundInnen im Jugendcafé
treffen, Billard spielen,
wuzzeln, Filmabende, Disco
& Partys, Unterstützung bei
Projekten und vieles mehr
bietet der Verein Wiener
Jugendzentren. Auch Fernsehen
von Jugendlichen für
Jugendliche ist im Angebot:
„CU television“ ist die
Sendung der Wiener
Jugendzentren auf Okto.
www.jugendzentren.at
:) GRATIS INFOFOLDER
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
WIENXTRA: „ERSTE
HILFE“ FÜR FREIZEIT
Die kostenlose Monats-
Broschüre „familientage“
informiert Familien mit
Mädchen und Buben von 0 bis
13 Jahren über kostenlose und
günstige Freizeitangebote in
Wien (mit der eigenen Aktionskarte
gibt es viele weitere
Ermäßigungen).
Die jugendinfo bietet Infos,
Tickets, Beratung u. v. m.
Weiters gibt’s die kinderinfo,
das cinemagic, die spielebox,
das medienzentrum und
soundbase, die Musikschiene
für junge MusikerInnen.
www.wienxtra.at
:) HEFT „familientage“
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
7

wien
SCHULANFANG
spezial
Wiener Schulen
kompakt
In welche Schule soll ich
meine fußballbegeisterte
Tochter schicken? Welche
Volksschule bietet meinem
Sohn mehrsprachigen Unterricht?
Antworten auf
diese und viele weitere Fragen
zum Wiener Schulwesen
gibt der aktuelle Wiener
Schulführer.
Tage der offenen Tür
In dem Buch sind alle
wichtigen Infos – etwa die
Tage der offenen Tür – zu
den öffentlichen und privaten
Schulen Wiens zusammengefasst.
Ein Schwerpunkt
widmet sich der
Neuen Mittelschule.
Wr. Schulführer, Bohmann Verlag
RAT UND INFOS
MAG ELF – Servicestelle
Bei Problemen mit Kindern
oder in der Familie
3., Rüdeng. 11, Tel. 01/40
00-8011, Mo–Fr 8–18 Uhr,
service@ma11.wien.gv.at
Talkbox
Kinder können anonym
Kontakt aufnehmen.
talkbox@ma11.wien.gv.at
wienXtra
Freizeitaktionen, Infos
für die ganze Familie.
8., Friedrich-Schmidt-Pl. 5,
office@wienXtra.at,
www.wienXtra.at
:) GRATIS SCHULFÜHRER
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
Wer wissen will, was
das Schulwesen der
Stadt alles zu bieten
hat, findet im Wiener
Schulführer die
Antworten.
STADTSCHULRAT
Schulinfo Wien
Information und Beratung in
schulischen Angelegenheiten
Telefon 01/525 25-7700,
schulinfo@ssr-wien.gv.at
Schulpsychologie –
Bildungsberatung Wien
Bei Fragen und Problemen
im Lebensraum Schule
● für allgemeinbildende
Pflichtschulen
Tel 01/525 25-77516
oder 77518
● für allgemeinbildende
höhere Schulen
Tel. 01/525 25-77535
● für berufsbildende
Pflichtschulen
Tel. 01/525 25-77545
● für berufsbildende
höhere Schulen
Tel. 01/525 25-77555
Ombudsfrau für Schülerinnen,
Schüler und Eltern
Bei Problemen, Sorgen und
Ängsten der Schülerinnen,
Schüler und Eltern im
Zusammenhang mit dem
Schulgeschehen.
Monika Schillhammer,
Telefon 01/525 25-77802,
Di, Do 9–15 Uhr
Sämtliche Beratungsstellen:
1., Wipplingerstraße 28,
www.stadtschulrat.at,
www.stadtschulrat.wien.at
Impressum: wien.at – Heft 8/2012. Medieninhaber
und Herausgeber: Stadt Wien – Presseund
Infor ma tions dienst (MA 53). Für den Inhalt
verantwortlich: Mag. Waltraud Rumpl, Rathaus,
Stiege 3, 1082 Wien, Redaktions telefon: 01/740 32-
811. Redaktion: 1110 Wien, Leberstraße 122. Verleger:
Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft
m.b.H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße 122. Reproduktion:
Repromedia Druck ges. m.b.H. Nfg. KG.
Verlags- und Her stel lungs ort: Wien.
Angedruckt am 1. August 2012.
FOTO: Corbis
8 | DEINE STADT, UNSER WIEN