300 dpi - Widemann Systeme GmbH

W i d e m a n n - J o u r n a l 

Neues aus der CAD- und GIS-Welt · Heft 1 / 2013 

Hamburg-Wilhelmsburg Mitte 

2013: IBA, IGS, WS LANDCAD-Anwendertreffen 

Visualisierung Credits: IBA Hamburg GmbH / bloomimages 

Weitere Themen im Journal: 

STADTPLANUNG UND 3D-STADTMODELLE 

XPLANUNG IN RHEINLAND-PFALZ WS LANDCAD 

PLATEIA & AQUATERRA 2013 VIRTUALISIERUNG TIPPS & TRICKS

Editorial 

Inhalt 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

2 

Editorial 

jedes neue Jahr bringt die Möglichkeit für Veränderungen, 

neue Herausforderungen und Überraschungen 

mit sich. 

Wir haben uns auch für das Jahr 2013 vorgenommen, 

neugierig zu bleiben. Denn nur mit einer gesunden 

Portion Neugier lässt sich Neues erleben 

und schaffen. 

3 

3 

4 

6 

7 

7 

8 

WS LANDCAD 

XPlanung, die CAD-GIS-Schnittstelle 

WS LANDCAD GeoXchange 

WS LANDCAD 2013 - Konvertieren von alten Plänen 

Veranstaltungen 

Roadshow für Stadtplanung 

WS LANDCAD-Anwendertreffen 

Auf unserer Internetseite stellen wir vermehrt kleine 

Videos ein, die unsere Software-Lösungen, allen 

voran WS LANDCAD, für Sie erlebbar machen. 

Zum Beispiel werden wesentliche Anwendungsmöglichkeiten 

der aktuellen Version 2013 für die 

Stadtplanung ausführlich beschrieben. Auch das 

Journal enthält einige Beiträge rund um die Themen 

Stadtplanung und 3D-Stadtmodelle sowie aktuelle 

Möglichkeiten, Planungen und 3D-Modelle mit systemneutralen 

Formaten wie XPlanung und CityGML 

auszutauschen und zu veröffentlichen. 

10 

10 

12 

12 

12 

13 

14 

15 

15 

3D-Stadtmodelle 

Entwurfsplanung im 3D-Stadtmodell 

GIS 

IRIS Baum - Artenschutz in der Baumkontrolle 

IRIS Baum - Mandanten-Erweiterung 

Moskito DXF GeoDAT 

acadALKIS und IRIS ALKIS 

Tiefbau 

PLATEIA und AQUATERRA 2013 

Da es so viele Weiterentwicklungen und neue Lösungen 

für die vielfältigen Aufgaben in der Stadtplanung 

gibt, widmen wir dem Thema im April eine 

eigene Roadshow. Natürlich wird auch auf dem 

diesjährigen WS LANDCAD-Anwendertreffen in 

Hamburg, im Rahmen der IBA, dieser Themenbereich 

einen Schwerpunkt bilden. Seien Sie gespannt 

auf die aktuellen Lösungen und besuchen Sie eine 

unserer Veranstaltungen in Ihrer Nähe. 

Weitere Informationen dazu und zu vielen weiteren 

Themen finden Sie in diesem Journal. Es gibt viel 

Neues, Interessantes und Wissenswertes zu entdecken 

- wissen Sie z. B., was ein Habitatbaum ist? 

Seien Sie neugierig! 

Eine abwechslungsreiche Lektüre wünschen Ihnen 

Petra Werr und Rüdiger Nowak 

16 

16 

18 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

22 

22 

23 

23 

23 

24 

Hardware & Netzwerke 

Virtualisierung 

Produktnews 

Firmennews 

Neue Mitarbeiterinnen 

Widemann-Newsletter 

Tipps und Tricks 

Autodesk Suiten-Umstellung 

AutoCAD - Texte editieren 

WS LANDCAD Updater 

AutoCAD Express Tools 

Bunte Seite 

Rätsel 

CADja und GISbert 

Veranstaltungskalender, Adressen 

2 Widemann-Journal · 1. Ausgabe 2013 · März

Stadt-, Objekt-, Landschaftsplanung 

3D-StadtmodellePraxisbericht 

XPlanung, die CAD-GIS-Schnittstelle 

Einsatz in Rheinland-Pfalz 

Autor: Dipl.-Ing. Falk Würriehausen, Institut für Raumbezogene 

Informations- und Messtechnik, Fachhochschule Mainz 

Mit XPlanung – der CAD-GIS-Schnittstelle – wurde ein technischer Standard 

in Deutschland entwickelt, auf dessen Grundlage Planwerke der kommunalen 

Bauleitplanung produkt- und plattformunabhängig erstellt und verarbeitet 

werden können. Durch die zunehmende Nutzung von Geoinformationssystemen 

(GIS) bei Verwaltungshandlungen bzw. CAD-Systemen bei der Planerstellung 

werden für den elektronischen Datenaustausch im Sinne des 

Aktionsplanes E-Government der Landesregierung Rheinland-Pfalz auch die 

Planungsdaten in einem offenen Standard benötigt, um eine medienbruchfreie 

Bereitstellung zwischen Verwaltungsebenen und den Bürgerinnen und 

Bürgern in Rheinland-Pfalz zu gewährleisten. 

Um diese zu realisieren, wurde unter 

Federführung der drei kommunalen 

Spitzenverbände in Rheinland-Pfalz 

(Landkreistag Rheinland-Pfalz, Städtetag 

Rheinland-Pfalz, Gemeinde- und 

Städtebund Rheinland-Pfalz) das Modellvorhaben 

„Umsetzung des XPlanungs-Standards 

‚XPlanGML‘ als 

durchgreifender E-Government-Prozess, 

von der Bauleit- bis zur Landesplanung, 

für Verwaltung und Bürgerinnen und Bürger“ 

initiiert, um den offenen Standard in 

Rheinland-Pfalz für Austausch, Erstellung 

und Online-Verwaltung von Planungsdaten 

zu verwenden und Mehrwert daraus 

zu generieren. Hierbei sollte die Einführung 

und Nutzung von XPlanung, bei der 

Neuplanung einerseits sowie der Neudigitalisierung 

von analogen Bestandsplänen 

im Hinblick auf die Objektbildung andererseits, 

erprobt und bei zwei in Aufstellung 

befindlichen Verfahren in der Stadt 

Bingen am Rhein und der Verbandsgemeinde 

Gau-Algesheim exemplarisch mit 

XPlanung durchgeführt werden. 

Häufig werden für die Erstellung von 

Bauleitplänen Ingenieurbüros beauftragt. 

Die Planerstellung sollte die Anforderungen 

von XPlanung erfüllen, d. h. 

die Ausschreibungen mussten als Leistungsergebnis 

den Bauleitplan im Austauschformat 

‚XPlanGML‘ fordern. Im 

Rahmen der Pilotierung wurden zur 

Erstellung der Bebauungspläne das 

Planungsbüro WSW & Partner aus Kaiserslautern 

sowie das Planungsbüro 

Dörhöfer & Partner aus Engelstadt mit 

der Erfordernis beauftragt, den Plan zusätzlich 

als XPlanGML-Datei zu liefern. 

Als Software für die Planerstellung wurde 

das Produkt WS LANDCAD von Widemann 

Systeme bei den Planungsbüros 

verwendet. Anwendern von WS LAND- 

CAD steht seit der Programmversion 2010 

der XPlanungs-Standard in der Version 

3.0 und mit der Programmversion 2013 

auch in der Version 4.0 des Austauschformates 

zur Verfügung. Erprobt wurde die 

Umsetzung des Planes in der Version 3.0, 

welche im Entwurfsstadium bei Berücksichtigung 

von Flächenschlussobjekten in 

der Planerstellung aus der CAD-Software 

einfach realisiert und ohne zusätzlichen 

Aufwand exportiert werden konnte. Das 

Ergebnis ist eine lesbare GML-Datei, die 

standardkonform gemäß der Spezifikation 

‚XPlanGML‘ attributiert und neben den 

Zeichnungen durch die Planungsbüros 

mit beschreibenden Daten (Name, Herstellungsdatum, 

Maßstab, usw.) ergänzt 

wurde. Im Ergebnis konnten die Verfahren 

vom Aufstellungsbeschluss bis zur 

Rechtskraft mit ‚XPlanGML‘ abgebildet 

werden. Zudem konnte der Prozessverlauf 

evaluiert werden, wie und bei 

welchen Planungsschritten ein Datenaustausch 

zwischen der Gemeinde und dem 

beauftragten Planungsbüro stattfand. 

Gleichzeitig konnte mit den Maßnahmen 

zur Umsetzung von XPlanung auf Basis 

der Geodateninfrastruktur Rheinland- 

Pfalz (GDI-RP) das Ziel der Bereitstellung 

über das GeoPortal.rlp weiter fokussiert 

werden. Mit der Nutzung von XPlanung 

bei der Neuplanung wird zudem der Weg 

zur Bürgerbeteiligung mit Geodaten, der 

sogenannten Geo-Partizipation, eröffnet. 

Die Online-Verfügbarkeit von Planungsdaten 

sowie die Beteiligung der Behörden 

und der Öffentlichkeit bei der XPlanung 

konnte zudem neue Maßstäbe im Bereich 

der E-Government-Vorhaben des 

Bundeslandes Rheinland-Pfalz und bei 

den beteiligten Kommunen setzen. 

Dipl.-Ing. Falk Würriehausen 

Widemann-Journal · 1. Ausgabe 2013 · März 

3

Produktvorstellung 


GeoXchange 

CAD-GIS-Austausch von Planungsdaten 

Module 

Dürfen wir vorstellen? 

Unsere WS LANDCAD-Modulreihe 

Eine große Stärke von WS LANDCAD ist 

der modulare Aufbau. So ist die Software für 

unterschiedliche Einsatzbereiche anpassbar. Aber 

wissen Sie wirklich, wie viele Funktionen und Vorteile 

jedes Modul bietet? Um Ihnen einen Einblick 

zu geben, stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe des 

Widemann-Journals ein anderes Modul vor. 

Nachdem in den letzten Ausgaben des 

Widemann-Journals das Augenmerk 

auf die Objektplanung gelegt wurde, 

wollen wir uns in dieser Ausgabe der 

Stadtplanung widmen und Ihnen das 

neue Modul GeoXchange vorstellen. 

Die erfahrenen WS LANDCAD-Anwender 

unter Ihnen wissen, dass GeoXchange 

aus den Einzelmodulen XPlanung und 

GeoExport hervorgegangen ist. Unter der 

Version 2013 fand die Zusammenführung 

statt. Die ursprüngliche Funktionalität 

steht Ihnen auch weiterhin zur Verfügung, 

sie wurde jedoch wesentlich weiterentwickelt 

in Bezug auf Performance und 

Schnelligkeit. 

GeoXchange - Schnittstelle 

zwischen CAD und GIS 

Sie haben mit Hilfe des Moduls Bauleitplanung 

in Ihrem CAD-Programm Bauleitpläne 

erstellt und wollen nun den fertigen 

Plan inklusive der Sachdaten an ein GIS 

übergeben? Das Modul GeoXchange 

macht’s möglich: eine unkomplizierte 

und zugleich schnelle Übergabe an GIS- 

Programme oder andere Austauschsysteme. 

Alternativ zum DWG-Format von 

Autodesk werden die im GIS-Bereich 

weit verbreiteten ESRI-Shapes sowie 

das in Deutschland für Bauleitpläne modellierte 

XPlanGML als Exportformat von 

WS LANDCAD unterstützt. Des Weiteren 

bietet das Modul GeoXchange eine 

georeferenzierte Rasterbildausgabe an. 

X - für Datenaustausch 

in alle Richtungen 

Das Thema XPlanung sorgt seit einigen 

Jahren im Bereich der Bauleitplanung für 

Gesprächsstoff, ein Grund für uns, das 

Thema aufzugreifen und softwaretechnisch 

umzusetzen. 

Was verbirgt sich hinter dem Begriff 

XPlanung? 

Das Projekt XPlanung wurde von der 

Geodateninfrastruktur Deutschland (GDI- 

DE) ins Leben gerufen. Mittels des objektorientierten 

Austauschformats XPlanGML 

werden Bauleitpläne, Regionalpläne und 

Landschaftspläne verlustfrei zwischen 

unterschiedlichen IT-Systemen ausgetauscht. 

Worin liegt der Nutzen? 

Eine internetgestützte Bereitstellung von 

planungsrelevanten Daten aus der Wirtschaft 

(z. B. regionale Wirtschaftsförderung 

oder Standortmarketing), anderen 

Fachbehörden sowie Trägern öffentlicher 

Belange und natürlich auch der Öffentlichkeit 

(Bürgerbeteiligung) reduziert die 

Kosten und schafft kurze Kommunikationswege 

zwischen den beteiligten Instanzen. 



Produktvorstellung 

WS LANDCAD und XPlanung? 

Für WS LANDCAD, der führenden Applikation 

für die Stadtplanung, wurden im 

Modul GeoXchange die Standards der 

XPlanung umgesetzt und stetig weiterentwickelt. 

Unter WS LANDCAD 2013 ist 

neben XPlanGML 3.0 auch XPlanGML 

4.0 implementiert. Selbstverständlich 

können Sie beide XPlan-Versionen exportieren 

und importieren. Export und 

Import laufen vollkommen eigenständig 

ab und im Anschluss informiert Sie ein 

Protokoll über das Ergebnis. 

Shape-Export 

Über die Funktion Shape-Export können 

die mit dem Modul Bauleitplanung in WS 

LANDCAD erstellten Pläne schnell und 

unkompliziert an andere GIS-Programme 

oder Auskunftssysteme übergeben werden. 

In Form von ESRI-Shape-Dateien 

werden die Plangeometrie sowie die mit 

WS LANDCAD erzeugten Sachdaten 

gespeichert, so dass eine weitere Bearbeitung 

oder Visualisierung in anderen 

Programmen erleichtert wird. Das Shape- 

Format vereint in einem Datensatz entweder 

nur Flächen-, nur Linien- oder nur 

Punktelemente. In diesen Datensätzen 

sind, vereinfacht gesagt, die Geometrien 

und Sachdaten enthalten. 

GeoPlot 

Sie wollen Ihren Plan als Bilddatei aus 

Ihrem CAD exportieren und am besten 

direkt raumbezogen in ein GIS-Programm 

einbinden? Dann ist die Funktion Geo- 

Plot genau das Richtige für Sie. Hierüber 

können Sie in verschiedenen Pixeldateiformaten 

(z. B. TIF, PNG usw.) sowie 

dem Vektorformat EPS (Postscript) georeferenzierte 

Bilddateien erzeugen. Die 

angebotenen Pixeldateiformate lassen 

sich in nahezu allen GIS- oder CAD-Programmen 

unmittelbar nutzen. Postscript- 

Dateien können dagegen meist nur mit 

bestimmten Grafikprogrammen eingelesen 

und bearbeitet werden. 

Die Bilddateien werden durch den integrierten 

Systemdrucker WSLC-ImgPlotter 

erzeugt, für dessen Nutzung lediglich 

das im Internet frei erhältliche Programm 

Ghostscript auf Ihrem Rechner installiert 

sein muss. WSLC-ImgPlotter ist schon 

mit den gängigen Papierformaten vorkonfiguriert, 

die bei Bedarf mit benutzerdefinierten 

Formaten erweitert werden 

können. Damit entfällt das lästige Einrichten 

von Druckern und Druckeinstellungen 

(Plotdialog) im CAD-System. 

Kathrin Prohm 

Vorteile von XPlanung 

Export und Import von XPlanGML 3.0 und 4.0 

GeoPlot-Dialog 

WS LANDCAD - Profilösung für viele Aufgaben 

Neue Videos zum Einsatz von WS LANDCAD im Internet 

WS LANDCAD bietet viele Funktionen 

für die Stadt-, Objekt- und Landschaftsplanung sowie für den GaLaBau. 

Unser Online-Videobereich wurde um Videos zur Stadtplanung ergänzt, 

um Ihnen einen schnellen Überblick über die Einsatzmöglichkeiten 

von WS LANDCAD für die Erstellung und Bearbeitung 

von Bebauungsplänen zu ermöglichen. 

www.widemann.de / filme 


5

Produktnews 


2013 

Konvertieren von alten Plänen 

zunächst die Bibliothek mit den eigenen 

Planzeichen konvertiert werden. Über 

Start/Programme rufen Sie den Konverter 

für Planzeichendatenbanken 2013 

auf. 

Konverter für Planzeichendatenbanken 2013 

Vor der Konvertierung 

Bei der Version WS LANDCAD 2013 lag 

das Hauptaugenmerk auf der Bauleitplanung. 

Im Zuge dessen wurde das 

Modul Bauleitplanung vollständig 

neu programmiert und die Bibliotheken 

wurden auf das Datenbankformat 

SQLite umgestellt. Dies hat Konsequenzen 

für Planzeichnungen und 

Bibliotheken älterer Versionen. Konvertierungsroutinen 

hierfür sind notwendig 

und im Programm vorhanden. 

Bauleitpläne, die nicht mit der Version 

2013 von WS LANDCAD erstellt wurden, 

müssen grundsätzlich immer konvertiert 

werden, da die enthaltenen Planzeichen 

sonst nicht als solche erkannt werden. 

Grafisch werden alle Planzeichen zwar 

weiterhin in der Zeichnung angezeigt, 

jedoch kann ohne eine Konvertierung 

nicht auf den Datensatz eines Planzeichens 

zugegriffen werden. Wurde ausnahmslos 

mit den Originalplanzeichen 

aus der PlanZV 90 gearbeitet, werden 

alle Planzeichen, inklusive der Sachdaten, 

ordnungsgemäß konvertiert. 

Planzeichen, die sich nicht konvertieren 

lassen, treten u. a. dann auf, wenn die 

Die Bibliothek und die dazugehörigen 

Nach der Konvertierung 

Daten werden in das neue Datenbankformat 

SQLite konvertiert. Nach der Konvertierung 

kann die Bibliothek über das 

Planzeichen in der Originalzeichnung PZV-Setup geladen werden. Damit wird 

bereits Inkonsistenzen aufweisen. Inkonsistenzen 

entstehen, wenn Planzeichen zeichen ordnungsgemäß weiterbenutzt 

gewährleistet, dass die eigenen Plan- 

fälschlicherweise mit AutoCAD-Befehlen werden können. 

kopiert und im Plan vervielfältigt wurden. 

Im Zusammenhang mit dem neuen Updateseminar 

Planzeichen-Befehl Neu zeichnen kann Die oben vorgestellte Neuerung ist nur 

dies nachteilige Auswirkungen auf den eine von vielen, die in der Version 2013 

konvertierten Plan haben. Die kopierten von WS LANDCAD auf Sie warten. Damit 

Sie auch unter WS LANDCAD 2013 

Planzeichen sind in diesem Fall keine eigenständigen 

Planzeichen und werden den vollen Funktionsumfang des Moduls 

beim Neuzeichnen aus der Zeichnung Bauleitplanung effektiv nutzen können, 

entfernt. Nur das Originalplanzeichen bieten wir Ihnen darauf zugeschnittene 

bleibt danach bestehen. 

Updateschulungen an. In diesen werden 

die Neuerungen detailliert an einem 

Befinden sich eigene Planzeichen in Beispiel Schritt für Schritt vorgestellt und 

dem zu konvertierenden Bauleitplan, so können selbstverständlich auch praktisch 

muss vor der eigentlichen Konvertierung geübt werden. 

WS LANDCAD-Tipp 

Kathrin Prohm 

Eigene Planzeichen müssen bei einem Versionswechsel separat nachgeführt werden. 

Um die Bibliothekspflege möglichst überschaubar und zeitsparend zu handhaben, 

empfiehlt es sich, für die eigenen Planzeichen auch eine eigene Bibliothek 

zu erstellen. WS LANDCAD 2013 macht es möglich, dass nicht nur eine Bibliothek 

geladen werden kann, sondern gleich mehrere. Sie stellen hierzu wie gewohnt die 

gewünschten Bibliotheken im PZV-Setup ein und können dann bequem über den 

Planzeichenmanager zwischen den Bibliotheken wechseln. 


Stadtplanung 


Roadshow für Stadtplanung 

Planung · Auskunft · 3D-Stadtmodelle 

Wie können Architekten und Stadtplaner 

effizienter zusammenarbeiten? 

Wie kommen Stadtplanungsdaten aus 

dem CAD ins kommunale GIS? 

Wie können Bauvorhaben mit Hilfe 

von 3D-Stadtmodellen anschaulich 

präsentiert werden? 

Welche Rolle spielt die Koordinatentransformation 

(ETRS) im Planungsalltag? 

Wie funktioniert XPlanung (GDI-DE) 

als Datenaustauschformat in der 

Stadtplanung? 

Wie erzeugt man eigentlich einen 

rechtssicheren Bebauungsplan? 

Die Roadshow für Architekten und Stadtplaner 

gibt Antworten auf diese und andere 

Fragen und ist eine gute Gelegenheit, 

sich mit Kollegen und unseren Experten 

auszutauschen. 

Zur Erstellung eines Bebauungsplanes 

reicht es in den meisten Fällen nicht 

mehr aus, ein grafisches Werk zu erstellen. 

Die Auftraggeber möchten genaue 

Flächenbilanzen der unterschiedlichen 

Planungsvarianten vergleichen können, 

u. a. für die erfolgreiche Vermarktung von 

freien Bauflächen. 

Gleichzeitig sind immer mehr Beteiligte 

von einem Projekt zu überzeugen. Die 

Planungsvarianten sind dreidimensional 

in ein virtuelles Stadtmodell einzubinden, 

denn Bilder sagen mehr als Worte. 

Die aktuellen Kartengrundlagen und das 

neue Koordinatensystem sind zusätzliche 

Herausforderungen für die Erstellung und 

Weiterführung von Bauleitplänen. 

Holen Sie sich dazu Anregungen und 

Tipps auf unserer Roadshow für Stadtplanung. 

Veranstaltungsorte, Agenden und weitere 

Informationen zu dieser kostenlosen 

Veranstaltung finden Sie im Internet unter 

www.widemann.de/roadshow-stadtplanung. 

Melden Sie sich direkt an – telefonisch 

unter 0611 77819-0, per E-Mail an info@ 

widemann.de oder im Internet. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Meinhard Frank 

Termine und Orte - Roadshow für Stadtplanung 

Grünwalder Freizeitpark GmbH 

am 16.04.2013 · 09:00 Uhr - 13:30 Uhr 

Südliche Münchner Straße 35c, 82031 Grünwald 

Novotel Mainz 

am 18.04.2013 · 13:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Augustusstraße 6, 55131 Mainz 

Historische Stadthalle Wuppertal 

am 23.04.2013 · 09:00 Uhr - 13:30 Uhr 

Johannisberg 40, 42103 Wuppertal 

Novotel Hamburg Alster 

am 24.04.2013 · 09:00 Uhr - 13:30 Uhr 

Lübecker Straße 3, 22087 Hamburg 

Hardware-Austellung 

Am Veranstaltungsort Mainz wird 

es neben den Fachvorträgen und 

einem Gastvortrag zur Umsetzung 

der „XPlanung in Rheinland-Pfalz“ 

auch eine Ausstellung und Beratung 

zu aktuellen Hardware-Lösungen von 

Hewlett-Packard, wie Plotter, Workstations 

usw., geben. 


7



-Anwendertreffen 

Informativ und abwechslungsreich 

Sie beschäftigen sich mit Stadt-, Objekt- 

oder Landschaftsplanung und 

setzen dafür, wie viele Planerinnen 

und Planer, WS LANDCAD ein? 

Sie möchten sich gerne mit anderen 

Anwenderinnen und Anwendern sowie 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Widemann Systeme GmbH in angenehmer 

Atmosphäre über diese und 

weitere Softwarelösungen sowie Themen 

aus dem Planungsalltag austauschen? 

Sie möchten gerne vor Ort sehen, welche 

Projekte andere Planungsämter 

und -büros wie umgesetzt haben? 

Dann besuchen Sie Hamburg - 

drei Events auf einen Streich 

Freuen Sie sich auf das WS LANDCAD- 

Anwendertreffen 2013 in Hamburg. Mit 

der Internationalen Bauausstellung (IBA) 

und der Internationalen Gartenschau 

(IGS) bietet Hamburg dieses Jahr das 

perfekte Umfeld für das WS LANDCAD- 

Anwendertreffen und die dort aktuellen 

Themen. 

Der diesjährige Veranstalter ist die „Behörde 

für Stadtentwicklung und Umwelt“ 

(BSU). Deren in diesem Jahr fertiggestellter 

neuer Verwaltungssitz in Hamburg- 

Wilhelmsburg ist der Veranstaltungsort 

für das Anwendertreffen. Das vom renommierten 

Berliner Architekturbüro Sauerbruch 

Hutton entworfene Gebäude ist 

das größte Hochbauprojekt der IBA und 

die IGS findet in unmittelbarer Nachbarschaft 

statt. Es ist somit der ideale Ort 

für die Workshops und Ausgangspunkt 

zur Erkundung aktueller Stadt- und Objektplanungen 

der Hansestadt Hamburg. 

Rückblick auf 2012 in Speyer 

Letztes Jahr war das seit 1996 jährlich 

stattfindende Treffen zu Gast in Speyer. 

Die Speyerer Planungsbüros STADT- 

LANDPLAN und KARIN SCHLOSSER 

- CAD- UND GESTALTUNG waren die 

Veranstalter und über 120 Anwenderinnen 

und Anwender von WS LANDCAD 

nahmen an dem Treffen in den sehr schönen 

Räumlichkeiten des historischen Rathaus 

der Stadt Speyer teil. 

Neben 14 Workshops rund um CAD, 

GIS und Bildbearbeitung in der Stadt-, 

Objekt- und Landschaftsplanung wurde 

wieder ein buntes und informatives Rahmenprogramm 

geboten. 

Die Stadtführung „2000 Jahre Speyer“ 

und der Einführungsvortrag zur „Stadtentwicklung 

in Speyer“ von Herrn Bernd 

Reif vom Fachbereich Stadtentwicklung, 

Bauwesen in Speyer boten einen sehr 

guten Einstieg in die Thematik des Anwendertreffens. 

Ein Theaterabend vom 

Zimmertheater Speyer „Singing for Cash“ 

am Donnerstag war die ideale Entspannung 

nach den informativen Workshops 

des Tages und endete in brandendem Applaus 

für die tolle Aufführung. Wie jedes 

Jahr bot das Treffen damit eine willkommene 

Gelegenheit, sich auch außerhalb 

der Workshops von Anwender zu Anwender 

austauschen zu können. 

Willkommen 2013 in Hamburg 

Informativ und abwechslungsreich soll 

auch das diesjährige Anwendertreffen 

werden! Besuchen Sie das 18. WS 

LAND CAD-Anwendertreffen in Hamburg. 

Aktuelle Informationen und ein Online- 

Anmeldeformular finden Sie im Internet: 

www.widemann.de/wslc-anwendertreffen 

Das Organisationsteam der BSU Hamburg 

und der Widemann Systeme GmbH 

steht gerne für Fragen und Anregungen 

zur Verfügung und freut sich auf Ihre Teilnahme 

am Treffen von Anwendern für Anwender. 

Frank Skrozki 




Impressionen vom WS LANDCAD- 

Anwendertreffen 2012 in Speyer 

Besuchen Sie am 26. und 27. September das Treffen in der Hansestadt Hamburg 

Aktuelle Informationen unter: www.widemann.de/wslc-anwendertreffen 


9

Produktnews 


Entwurfsplanung im 3D-Stadtmodell 

Konzepte erfolgreich vermitteln mit Autodesk ® InfraWorks 

Screenshots mit freundlicher Genehmigung der Stadt Essen 

Essen in Autodesk ® InfraWorks 

Die Zeche Zollverein in Autodesk ® InfraWorks 

Essen in Autodesk ® InfraWorks360 

Vor dem Hintergrund alternder Infrastrukturen, 

dem Wandel hin zu erneuerbaren 

Energien und dem stetigen 

Anwachsen der Stadtbevölkerung 

bedarf es einer nachhaltigen Veränderung 

und Anpassung bestehender 

und neuer Infrastrukturen im städtischen 

Umfeld. 

Diesen Herausforderungen begegnen 

lokale Regierungen, Versorgungsunternehmen, 

Bauträger, Planer, Baufirmen 

und die Öffentlichkeit und sind auf der 

Suche nach einem Prozess, Infrastrukturentwicklungen 

besser zu verstehen, 

zu erleben und gemeinsam daran zu 

arbeiten. Gleichzeitig aber gilt es, die 

Anforderungen für Nachhaltigkeit gegen 

wirtschaftliches Wachstum und individuelle 

Vorstellungen von Wohnlichkeit 

abzuwägen. 

Gesamtheit der Prozesse 

Mit Autodesk ® InfraWorks gibt es ein 

Werkzeug, das z. B. dem Tiefbauingenieur, 

dem Verkehrswege- und Stadtplaner 

und dem Projektingenieur die Möglichkeit 

in die Hand gibt, im 3D-Raum überzeugende 

visuelle Planungen zu erstellen, 

zu evaluieren und zu kommunizieren, um 

dadurch den Planungsprozess in seiner 

Gesamtheit zu beschleunigen und oben 

genannte Herausforderungen besser zu 

meistern. 

Um diese Gesamtheit der Prozesse innerhalb 

von Infrastrukturprojekten auch 

im Produktnamen auszudrücken, erhält 

die neue Version der bisher als Autodesk ® 

Infrastructure Modeler bekannten Lösung 

nicht nur wegweisende Weiterentwicklungen, 

sondern auch einen neuen Namen: 

Autodesk ® InfraWorks. 

Visualisierung, Integration und 

Zugang zu mehr Daten 

Eine Planung im Kontext der realistischen 

Umgebung ist immer nur so gut, wie es 

auch Daten für den Kontext gibt. 

Autodesk ® InfraWorks kann Daten unterschiedlichster 

Formate verarbeiten 

(Dateien, Web-Services, Datenbanken). 

Die fortwährende Pflege unterstützter 

Datenquellen ist eng verknüpft mit der 

Autodesk-Design-Umgebung, wie Autodesk 

Civil 3D ® und Autodesk Revit ® . 

CityGML als standardisiertes Austauschformat 

für 3D-Stadtmodelldaten spielt 

hierbei eine große Rolle bei den Kommunen. 

Um diesen Datenpool nutzen 

zu können, bietet Autodesk ® InfraWorks 

auch die Möglichkeit, CityGML-Daten 

einzulesen. 

Auf Basis existierender Modelldaten können 

eigene Konzepte erstellt werden. 

Mithilfe der 3D-Werkzeuge können Elemente 

auf einfache Weise in eine neue 

Planung einfließen. Zuarbeiten verschiedener 

Dienstleister können ebenso leicht 

über den 3D-Modellimport in die Planung 

integriert werden. 

Interessant wird es, sobald eine Baumaßnahme 

detaillierter aufbereitet werden 

soll. Hierfür bietet Autodesk ® InfraWorks 

die Möglichkeit, die konzeptionellen Daten 

an Civil 3D zur weiteren Ausarbeitung 

zu übergeben. Ist die Detailplanung abgeschlossen 

oder soll ein Zwischenstand im 

Kontext visualisiert werden, können die 

Daten leicht aus Civil 3D an InfraWorks 

übergeben werden. 

Neben der Nutzung von Designdaten ist 

es aber auch sehr wichtig, GIS- und CAD- 

Daten so realitätsnah wie möglich erscheinen 

zu lassen, um die Begreifbarkeit 



Produktnews 

einer Planung und damit eventuell auch 

deren Akzeptanz einer Idee zu erhöhen. 

InfraWorks bietet mit zahlreichen Visualisierungsmechanismen 

die Möglichkeit, 

selbst einfache Geometrien plastisch und 

im Kontext der lokalen Gegebenheiten 

darzustellen. 

Parametrisiertes Skizzieren 

von Planungsvorhaben 

Oft beginnt eine initiale Planung mit einer 

meist analogen 2D-Skizze. Es werden 

verschiedene Varianten skizziert und 

verworfen. Dies ist nun direkt im virtuellen 

Modellraum möglich, indem man Straßen, 

Gebäude, Vegetationen und vieles 

mehr „on-the-fly“ interaktiv zeichnet. Dieses 

freie Skizzieren hängt vom jeweiligen 

Nutzer ab und folgt nur wenigen definierten 

Annahmen. 

Um im frühen Planungsprozess bereits 

eine genauere Vorstellung von dem „Was 

ist möglich“ zu bekommen, benötigt man 

gewisse Annahmen und Einschränkungen 

bereits beim Skizzieren. Beim Zeichnen 

einer Straße beispielsweise dürfen 

bestimmte Steigungen nicht überschritten 

oder müssen bestimmte Kurvenradien 

eingehalten werden. 

Beim Blick auf das Höhenprofil eines 

geplanten Korridors können bestimmte 

Aspekte besser erfasst und frühzeitig 

angepasst werden. Das parametrisierte 

Arbeiten in InfraWorks wird somit zukünftig 

im frühen Planungsstadium bereits akkurate 

und korrekte Ergebnisse liefern, 

die in der detaillierten Planung nicht erst 

eingearbeitet, sondern lediglich weitergeführt 

werden. 

Zusammenarbeit mit Remote- 

Teams und externen Akteuren 

Nicht nur innerhalb eines Planungsprozesses 

können verteilte Teams an einem 

Modell arbeiten, sondern auch beim Aufbau 

und der Fortführung von Bestandsmodellen 

sind unter Umständen räumlich 

und funktionell getrennte Personengruppen 

beteiligt. 

Hierbei wird auf einer lokalen Kopie des in 

der „Cloud“ abgelegten Modells gearbeitet. 

Sind Inhalte soweit angepasst, dass 

diese mit dem restlichen Team geteilt 

werden sollen, wird durch selektive Synchronisation 

die Änderung zum „Cloud“- 

Modell hochgeladen. 

Neben der direkten Zusammenarbeit 

bietet InfraWorks auch die Möglichkeit, 

Modellinhalte anderen Teilnehmern oder 

der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. 

Planungsszenarien werden hierfür in die 

„Cloud“ exportiert und sind damit auf mobilen 

Endgeräten sowie in einem Webbrowser 

explorier- und kommentierbar. 

Autodesk ® InfraWorks zeigt eindrücklich, 

wie man bereits heute in einem 3D-Modell 

realitätsnahe Entwurfsplanung durchführen 

kann, ohne dass hier spezielle Kenntnisse 

nötig sind. Der zentrale Fokus auf 

cloudbasierte Dienste und Anwendungen 

soll es erlauben, vernetzt zu arbeiten, nutzerspezifische 

Werkzeuge zu verwenden 

und den Zugang zu Projekten von fast 

überall zu ermöglichen. 

Der objektbasierte Austausch mit professionellen 

Planungswerkzeugen unterstützt 

den durchgehenden Workflow im 

Lebenszyklus von Infrastrukturprojekten. 

Web und mobile Viewer wandeln sich 

von reinen Viewern hin zu Werkzeugen, 

die Daten erheben, kommentieren und 

erzeugen können. 

Hochwertige Video- und Bildinformationen 

versetzen Planer in die Lage, 

realitätsnah und mit zusätzlichen Informationen 

ihre Geschichte zu erzählen. 

Eine intuitive, nutzer- und kontextspezifische 

Bedienung bringt nicht nur den 

Vorteil des gerne Benutzens, sondern viel 

mehr die Effizienz im professionellen Arbeitsablauf. 

Stay tuned! 

Andreas Lippold, Autodesk 

San Francisco Skyline in Autodesk ® InfraWorks 


11

Produktnews 

GIS 

IRIS Baum 

Artenschutz in der Baumkontrolle 

Im Spannungsfeld zwischen Naturschutz 

und Verkehrssicherung bedeutet 

dies derzeit häufig, dass im 

Einzelfall entschieden werden muss, 

welche Belange an welchem Ort einen 

höheren Stellenwert bekommen. 

IRIS Baum - Angezeigter Habitatbaum als Ergebnis einer entsprechenden Abfrage 

Vor allem alte Bäume sind vielfach Lebensräume 

für bedrohte Tier- und Pflan- 

Somit ist der Erhalt dieser Bäume ein Ziel 

male angewiesen sind, stark begrenzt. 

zenarten (Habitatbäume). Da prinzipiell des Natur- und Artenschutzes. 

ein Mangel an alten, starken Bäumen 

herrscht, ist auch der Lebensraum von Da jedoch besonders diese alten Bäume 

Arten, die auf Totholz, Höhlen, Risse, 

Spalten, Zwiesel, borkige Rinde, se in Stämmen und Ästen aufweisen, sind 

natürlicherweise Totholz bilden oder Ris- 

Rindenverlet zungen, Moos- und Flechtenbewuchs 

sowie andere Sondermerk- cherheit oft 

sie unter dem Gesichtspunkt Verkehrssi- 

problematisch. 

Um aber erst einmal eine Entscheidung 

treffen zu können, muss bekannt 

sein, wo beide Punkte aufeinandertreffen. 

IRIS-Baumkataster ist dafür das 

ideale Werkzeug. Mit dem webbasierten 

Auskunftssystem können Bäume, 

zusätzlich zu den Informationen über 

die Verkehrssicherheit, auch das Attribut 

„Habitatbaum“ inkl. einer Beschreibung 

erhalten. Diese Informationen 

werden auf Kontrollgängen gewonnen 

und können jederzeit abgefragt 

werden. 

Auf diese Weise verknüpft das IRIS- 

Baumkataster beide Belange – den 

Artenschutz und die Sicherheit von 

Bürgerinnen und Bürgern. 

Kim Müller 

IRIS Baum - Mandanten-Erweiterung 

Baumverwaltung für mehrere Auftraggeber 

Nutzerverwaltung und Berechtigungen für Baumpfleger 

Die neueste Erweiterung im IRIS- 

Baumkataster wendet sich vor allem 

an Baumkontrolleure und Dienstleister, 

die unabhängige Baumbestände 

für mehrere Kunden gleichzeitig betreuen. 

„Als mandantenfähig… wird Informationstechnik 

bezeichnet, die auf demselben 

Server oder demselben Software-System 

mehrere Mandanten, also Kunden oder 

Auftraggeber, bedienen kann, ohne dass 

diese gegenseitigen Einblick in ihre Daten, 

Benutzerverwaltung und ähnliches 

haben.“ (Quelle: http://de.wikipedia.org/ 

wiki/Mandantenfähigkeit) 

Beispielsweise könnten Baumkontrollen 

im Auftrag von mehreren Kommunen 

durchgeführt und die Daten getrennt nach 

„Projekt“ (Projekt = Mandant) in einem 

einzigen System vorgehalten werden. 


GIS 

Produktnews 

Die Zugriffsberechtigungen auf die Daten 

und Funktionen der Projekte können sehr 

genau über die IRIS-Rechteverwaltung 

vergeben werden. Den Benutzern können 

verschiedene Rollen, als Administrator, 

Kontrolleur und Auswerter, zugewiesen 

werden. Jedem dieser Benutzer wird 

ebenso die Zugehörigkeit zu einem oder 

mehreren Projekten zugewiesen. Damit 

wird sichergestellt, dass jedem Nutzer - 

egal ob für Bearbeitung oder Auswertung 

- wirklich nur die Bäume (s)eines Projektes 

im Zugriff stehen. 

Ein Administrator hat meist Zugriff auf 

sämtliche Funktionen sowie sämtliche 

Projekte. Er kann die Berechtigungen 

anderer Nutzer festlegen. Kontrolleure 

sind Nutzer mit Schreibberechtigung, die 

im Zuge der Baumkontrollen die Daten 

in bestimmten Projekten ändern dürfen. 

Auswerter ist in diesem Zusammenhang 

z. B. der Auftraggeber, der sich selbst Informationen 

über seinen Baumbestand in 

Form von Berichten heraussuchen kann, 

ohne dass er Einsicht in fremde Baumbestände 

erhält. 

Kim Müller 

Moskito 

Koordinatentransformation 

Koordinatentransformation mit Moskito DXF GeoDAT 

Koordinatensystemwechsel 

nach ETRS89/UTM und die 

Einführung von ALKIS 

ALKIS wird inzwischen in vielen Bundesländern 

eingesetzt. Mit dieser Umstellung 

wird auch das neue amtliche Koordinatenreferenzsystem 

eingeführt: Das Europäische 

Terrestrische Referenzsystem 

1989 (ETRS89) löst in Verbindung mit der 

Universalen Transversalen Mercator-Abbildung 

(UTM) das Gauß-Krüger-System 

ab. 

Dabei stellen sich für CAD-Anwender 

die folgenden Fragen: 

1. In welchem Koordinatensystem sollen 

neue oder laufende Projekte bearbeitet 

werden? 

2. Sollen die amtlichen Geodaten zurück 

ins Gauß-Krüger-System transformiert 

werden? 

3. Oder werden bestehende Projektdaten 

gleich ins neue Koordinatensystem 

überführt? 

4. Aber vor allem: Wie transformiert man 

bestehende AutoCAD-Zeichnungen 

von einem ins andere Koordinatensystem? 

Die Vermessungsverwaltungen stellen 

Transformationsmodelle und -programme 

für die Umrechnung von Gauß-Krüger 

nach UTM und vice versa zur Verfügung. 

Diese transformieren in der Regel jedoch 

nur Punktdateien und keine AutoCAD- 

Dateien. Im Gegenzug ermöglicht es 

AutoCAD Map 3D zwar, Koordinaten zu 

transformieren, allerdings ohne Unterstützung 

der Transformationsmodelle 

der Länder. 

Koordinatentransformation 

in DXF-Dateien 

Mit Moskito DXF GeoDat haben Sie ein 

Tool zur Hand, um deutlich schneller 

und bequemer Daten im AutoCAD-DXF- 

Format zwischen verschiedenen Koordinatensystemen 

zu transformieren. Dabei 

unterstützt Moskito DXF GeoDat direkt 

die offiziellen Transformationsansätze der 

Länder. Moskito DXF GeoDat ermöglicht 

die Koordinatenumrechnung sowohl von 

Gauß-Krüger nach ETRS89/UTM als 

auch umgekehrt, um zum Beispiel laufende 

Planungsprojekte im Gauß- Krüger- 

System abzuschließen. 

Die Oberfläche von Mosikto DXF GeoDat 

lässt sich intuitiv und einfach bedienen. 

Neben der Angabe der Quell- und Zieldatei 

lassen sich Quell- und Ziel-Koordinatensystem 

aus einer Liste auswählen. Die 

Liste der möglichen Koordinatensysteme 

reicht von diversen europäischen Systemen 

über die deutscher Bundesländer bis 

hin zu den einzelnen Kreisen innerhalb 

Nordrhein-Westfalens. 

Sollten weitere Parameter wie Bezugssysteme 

oder Streifen für die Berechnung 

zwischen den gewählten Koordinatensystemen 

notwendig sein, dann werden von 

der Software die entsprechenden Eingabemöglichkeiten 

aktiviert, sodass es für 

den Anwender nur weniger Klicks bedarf, 

bis die gewünschte Transformation gestartet 

werden kann. Die transformierte 

Zeichnung schreibt Moskito DXF GeoDat 

in eine Ausgabedatei, sodass die Originaldaten 

unangetastet bleiben. 

Frank Dietrich 


13

Produktnews 

GIS 

acadALKIS und IRIS ALKIS 

Konvertierung von NAS- und NBA-Daten 

Konvertierte NAS-Daten in DXF, DWG oder Shape 

Konvertierte NBA-Daten für die Fortführung 

Für den Fall, dass CAD-Anwender direkt 

an ALKIS NAS als Grundlagendaten 

arbeiten sollen, helfen zwei 

ALKIS-Konverter beim Einlesen der 

Daten ins CAD, nämlich acadALKIS als 

lokale Desktopversion und IRIS ALKIS 

als Weblösung. 

Prinzipiell kann man bei der Nutzung von 

ALKIS unterschiedliche Nutzergruppen 

unterscheiden. 

acadALKIS 

Es gibt auf der einen Seite Ingenieurbüros, 

Architekten oder Projektbeteiligte, 

die regelmäßig kleinere Datenbestände, 

hauptsächlich in den Formaten DXF und 

Shape, nutzen wollen, ohne sich um Datenkonvertierungen 

kümmern zu wollen. 

Für diese übernimmt acadALKIS, das lokal 

auf dem Computer eines Anwenders 

läuft, die Konvertierung von NAS-Daten 

für die Komplettabgabe von ALKIS-Daten 

bzw. NBA-Daten für die Fortführung in 

DXF, DWG oder Shape, je nachdem ob 

ein CAD-Programm oder ein GIS verwendet 

werden soll. Wird ALKIS nur selten 

oder nur von wenigen Anwendern benötigt, 

ist ein Desktop-Konverter die richtige 

Wahl. 

IRIS ALKIS 

Andererseits gibt es Anwender, die 

Geobasisdaten als qualifizierte Hintergrundinformationen, 

mit oder ohne 

Fachschalenfunktionalität, in ihrem Geografischen 

Informationssystem nutzen 

wollen. 

Für diese Nutzer bietet sich die Weblösung 

IRIS ALKIS an. IRIS ALKIS ist eine 

Webplattform, die es autorisierten Nutzern 

ermöglicht, sich aus dem Gesamtdatenbestand 

einer ganzen Stadt, ähnlich 

leicht wie beispielsweise bei Google 

Maps, auf den jeweils nur benötigten 

Teilbereich heranzuzoomen. Ein einziger 

Klick genügt und IRIS ALKIS liefert den 

gewählten Bereich entweder als DXF-/ 

DWG- oder als Shape-Datei direkt auf 

den lokalen Computer des Nutzers. 

Nutzer von IRIS ALKIS genießen also den 

Rundumservice einer Weblösung - von 

der Kartenauswahl bis zur Umsetzung 

der Daten, ohne sich über die Technik, 

deren Installation oder die Bedienung 

Gedanken machen zu müssen. 


Konverter für ALKIS NAS- und NBA-Daten 

Einlesen und 

konvertieren von 

ALKIS-Daten... 

... in die Formate 

DXF und Shape 

acadALKIS 

Desktop-ALKIS-Konverter 

IRIS ALKIS, der Web-Konverter 

für ALKIS-Daten 

IRIS ALKIS 

Web-ALKIS-Konverter 

mit ALB-Erweiterung 

Umgewandelte ALKIS-Daten in AutoCAD 

erhältlich 

Weitere Infos unter www.widemann.de/alkis, tel. unter 0611 77 819-0 oder per E-Mail: info@widemann.de 


Tiefbau 

Produktnews 

PLATEIA und AQUATERRA 

die neuen Versionen 2013 

Neue 3D-Elemente für Visualisierungen 

Dynamische Schleppkurven 

Die Tiefbau-Softwarelösungen PLATEIA 

2013 und AQUATERRA 2013 sind seit 

ihrem Update lauffähig auf Basis der 32- 

Bit- und 64-Bit-Versionen von AutoCAD 

2013 und den beiden Vertikalprodukten 

AutoCAD Map 3D 2013 sowie AutoCAD 

Civil 3D 2013. Neu hinzugekommen ist 

die Unterstützung von BricsCAD in den 

Versionen V12 und V13 als alternative 

CAD-Plattform. Für Sie als Kunden 

steht damit ein sehr weitgefächerter Anwendungsspielraum 

für den Einsatz der 

Software zur Verfügung, womit sich selbst 

individuellste Bedürfnisse kostenbewusst 

abdecken lassen. 

In der Version 2013 wurden die Zeichenfunktionen 

für Längs- und Querprofile 

optimiert, wodurch eine erhebliche 

Verbesserung der Programmgeschwindigkeit 

bei der Bearbeitung von großen 

Datenmengen erreicht wurde. 

Bis zu der Version CGSplus 2012 waren 

die Bezeichnungen für die Layernamen 

im Programm fest vorgegeben. Mit der 

Achskonstruktionsdialoge 

Version CGSplus 2013 besteht für den 

Anwender nun auch die Möglichkeit, die 

Layernamen für Zeichnungselemente individuell 

zu definieren. 

Im Modul Lageplan stehen Ihnen Grundfunktionen 

zur Erstellung eines Digitalen 

Geländemodells zur Verfügung. Da es 

oftmals notwendig ist, auf ein Oberflächenmodell 

(Dreiecksvermaschung bzw. 

DGM) für Zwecke von Infrastruktur- oder 

Verkehrsplanungen zurückzugreifen 

und dafür der Einsatz eines vollwertigen 

DGM-Programms unnötig wäre, wurde 

diese Funktionalität integriert. Sie können 

z. B. auf Basis von Punkten und 

Linien, welche als Zeichnungselemente 

vorliegen, ein Oberflächenmodell ohne 

besagte Zusatzsoftware erstellen. Alternativ 

können Sie natürlich ebenso einfach 

3D-Flächen mit einer vollwertigen 

DGM-Software erstellen und diese in 

der Zeichnung darstellen. Mit PLATEIA 

und AQUATERRA lassen sich auch diese 

3D-Flächen automatisch für die Schnittdarstellungen 

auswerten. 

Eine wesentliche Neuerung in der Version 

2013 umfasst die Konstruktion von 

Achselementen. Hierbei wurde die bestehende 

Funktionalität komplett überarbeitet 

und durch eine neue Methodik 

ersetzt. Zwischen ausgewählten Festelementen 

werden unter Verwendung 

der entsprechenden Funktion automatisch 

die jeweils sinnvollen und mathematisch 

möglichen Konstruktionsformen 

vom Programm vorgeschlagen. In Abhängigkeit 

der Konstruktionsparameter 

wird automatisch eine Vorschau der zu 

erstellenden Elemente angezeigt. Bei 

Änderung der Konstruktionsparameter 

erfolgt automatisch auch eine Änderung 

der Zeichnungsvorschau. Bereits gezeichnete 

Achselemente können durch 

diese neue Konstruktionsmethode mit 

den Element-Griffen (Griffbearbeitung) 

komfortabel editiert werden. Außerdem 

können die Konstruktionsparameter exakt 

über die Eigenschaften des jeweiligen 

Elementes geändert werden, wodurch 

ebenfalls die Achselemente der Zeichnung 

automatisch modifiziert und neu 

berechnet werden. 

Für Visualisierungsaufgaben wurden 

im Modul Verkehrsausstattung neue 

Programmfunktionen hinzugefügt. Verkehrszeichen 

und Fahrbahnmarkierungen 

können als 3D-Elemente einem 

vorhandenen Geländemodell hinzugefügt 

werden. 

Die Dynamischen Schleppkurven - Auto- 

Path - werden ständig weiterentwickelt. In 

der neuen Version lassen sich Fahrzeugkonturen 

schraffieren sowie Transparenzen 

steuern. Dies ist hilfreich, um die 

vorhandenen Zeichnungselemente der 

Fahrbahn, wie Zebras, Richtungspfeile 

usw., bei einer Fahrsimulation ebenfalls 

anzeigen zu können. 

Silvio Scholz 


15


Virtualisierung 

Ein Praxisbeispiel 

Fiberchannel-Steckkarte (PCIe) mit zwei 

Anschlüssen. Der Clou dabei: In den Servern 

laufen keine Festplatten mehr. Der 

VMware Hypervisor (ESXi) wurde auf einer 

4GB großen SD-Karte installiert. Für 

den Datentransfer ins Netzwerk stehen 

insgesamt 12-mal 1-Gbit-Ports zur Verfügung. 

Virtualisierungslösung auf zwei physikalischen Servern 

Serverkonzept bei der 

Widemann Systeme GmbH 

Im Februar 2011 begannen wir mit der 

Planung einer neuen Server- und Netzwerkstruktur 

für unser eigenes internes 

Netzwerk. Ziel war es, die komplette Serverlandschaft 

zu erneuern und die Netzwerkbandbreite 

zu erweitern. 

Ziele des Serverkonzepts 

• weniger Server-Hardware betreiben 

• mehr Flexibilität 

• weniger Notfalleinsätze 

• weniger Downtime für 

Hardwarewartungsarbeiten 

• mehr Wartungsarbeiten 

an Wochentagen erledigen 

• mehr Performance 

Zusätzlich wollten wir eine Terminalserverumgebung 

für unsere Mitarbeiter in 

den Geschäftsstellen Hamburg, München 

und Düsseldorf aufbauen. 

Da wir schon einige Projekte mit VMware-Lösungen 

realisiert hatten, entschieden 

wir uns auch hier für ein Produkt des 

Virtualisierungspioniers VMware. Als HP 

Preferred Partner möchten wir natürlich 

größtmögliche Expertise besitzen und 

setzen für die zentrale Hardwarelösung 

Geräte aus dem Hause Hewlett-Packard 

(HP) ein, denn die Erfahrungen, die wir 

bei unserem eigenen IT-System sammeln, 

kommen natürlich auch unseren 

Kunden zugute. 

Die Umsetzung 

Nach einigen Brainstormings war das 

Konzept erstellt und die Umsetzung konnte 

starten. 

Hardware - Storage Area Network 

Wir entschieden uns auf Hardwareseite 

für eine hochverfügbare Enterprise Virtual 

Array Lösung von HP mit dem Namen 

„EVA P6300“. Diese Storage-Area 

Network-(SAN)-basierte Speicherlösung 

stellt einen möglichen Datentransfer 

von vier redundanten 8-Gbit-Glasfaserkanälen 

zur Verfügung. Um Ausfällen 

vorzubeugen, verbauten wir zwei SAN- 

Switche. 

Hardware - Server 

Die Verarbeitung der Daten sollten zwei 

HP-DL380G7-Server für uns erledigen, 

da die Server sich schon vielfach - auch 

bei unseren Kunden - bewährt haben. 

Beide Server wurden mit jeweils zwei 

SixCore XEON Prozessoren sowie 84 

GB RAM ausgerüstet und erhielten eine 

Für das Management der VMware-Umgebung 

wird ein eigenständiger Server 

benötigt. Zeitgleich ist dieser Server 

ebenfalls für die Datensicherung zuständig. 

VMware empfiehlt einen weiteren „Active 

Directory Domain Controller“ in klassischer 

Weise auf einem zusätzlichen 

Server zu installieren, der sich mit einer 

Active-Directory-Datenbank in einer 

VM abgleicht. Falls die Virtualisierungsumgebung 

komplett stillsteht, steht so 

immerhin noch eine funktionierende Benutzerdatenbank 

zur Verfügung und das 

VMware-Managementsystem kann seine 

einzelnen Berechtigungsstufen von dort 

aus abrufen. 

Schließlich fiel die Entscheidung auf zwei 

VMware-ESXi-Virtualisierungsserver sowie 

zwei Server, die auf klassische Weise 

installiert wurden. 

Hardware - Netzwerke 

Auch bei der Auswahl von Netzwerkkomponenten 

entschieden wir uns für HP-Geräte. 

Die Verkabelung der Hauptverteiler 

wurde in Glasfaser ausgeführt. Um einen 

adäquaten und redundanten Anschluss 

an die Virtualisierungsumgebung zu gewährleisten, 

haben wir in unserem Serverraum 

zwei 48-Port-HP-Switche in 

Betrieb genommen. Im zweiten und dritten 

Hauptverteiler sind ebenfalls zwei 

Switche untergebracht. Die Verkabelung 



ist so gewählt, dass jeweils ein Switch 

ausfallen kann und 50% der Anschlüsse 

nach wie vor funktionieren. Der übrige 

Teil musste manuell umgesteckt werden, 

was für uns eine günstige Kosten- 

Nutzen-Rechnung war, da wir natürlich 

entsprechend geschultes Personal im 

Hause haben. 

Software 

- Virtualisierungslösung 

Da wir uns für zwei HP-Server entschieden 

haben, die sich gegenseitig im Notfall 

ablösen sollen, musste bei der VMware- 

Lizenzierung darauf geachtet werden, 

dass Funktionen wie „vMotion“ oder „vSphere 

HA“ enthalten sind. 

Software 

- Serverbetriebssystem 

Um die richtige Auswahl für das Betriebssystem 

zu treffen, mussten viele Faktoren 

beleuchtet werden. So ging es bei 

uns natürlich auch darum, welche Systeme 

schon vielfach erfolgreich eingesetzt 

werden und welche wir auch bei unseren 

Kunden einsetzen. Die Auswahl fiel auf 

Microsoft-Windows-2008-R2-Serversysteme. 

Aber wie viele Serversysteme benötigt 

man für was? Für unsere Zwecke benötigen 

wir insgesamt 20 virtuelle Serversysteme, 

die alle recht unterschiedliche 

Aufgaben haben - z. B. ein Datenserver, 

ein Mailserver, ein Softwarelizenzserver, 

ein Server für die Buchhaltungsdatenbank, 

ein CRM-Server usw. 

Bei der Aufteilung achteten wir darauf, 

dass eine „VM“ möglichst wenig Aufgaben 

übernahm, denn im Falle von Wartungsarbeiten 

oder Ausfällen sollten 

möglichst keine anderen Dienste betroffen 

sein. 

Dauer der Umsetzung 

Bei uns dauerte die komplette Migration 

mehr als sieben Monate, da sie sich in 

unserem Praxisalltag vielen anderen Aufgaben 

unterzuordnen hatte. Aber auch so 

waren viele Dinge auszuführen: 

• Zentrale Umzüge z. B. von Mailsystemen 

und Daten mussten vorher 

getestet werden und konnten nur an 

Wochenenden stattfinden. 

• Mitarbeiter und spätere Anwender 

mussten informiert und Ihre Anforderungen 

mussten umgesetzt werden. 

• Für zentrale Anwendungen wie die 

Outlook-Exchange- bzw. die Terminalserverumgebung 

sollten Anleitungen 

verfasst werden, um die 

Anwender zu unterstützen und die 

IT-Hotline zu entlasten. 

Im September 2011 wurde die Lösung 

hardwaretechnisch in Betrieb genommen. 

Der Vorteil der Virtualisierung 

Was kann das neue System aber nun eigentlich 

besser als viele einzelne Server? 

• Durch den zentralen Datenplatz auf 

der HP EVA können beide VMware- 

ESXi-Server auf die Daten zugreifen. 

Das ermöglicht einen Umzug einer 

VM von Server A nach Server B im 

laufenden Betrieb (vMotion). 

• Beide Server sind so ausgerüstet, 

dass sie unter höchster Beanspruchung 

die Datenverarbeitung auch 

alleine meistern könnten. So können 

Wartungsarbeiten abwechselnd an 

den Servern durchgeführt werden - 

auch während der normalen Betriebszeiten. 

• Mit der Funktion „vSphere HA“ können 

virtuelle Server vom VMware- 

Management überwacht werden. 

Sollte Server A komplett offline gehen, 

wird die VM auf Server B automatisch 

hochgefahren. Diese Funktion 

haben wir in unserem System nur 

für einige zentrale VM wie z. B. Mail 

& Daten angeschaltet. 

Fazit 

Bei einem Virtualisierungsprojekt müssen 

die Hard- und Software-Plattformen eng 

zusammen betrachtet und geplant werden, 

damit das System später so läuft wie 

die Anwender es benötigen. 

Eine sehr große Bedeutung kommt der 

Dimensionierung des Festplattenplatzes 

zu. Viele Planer vergessen, dass man 

das Serverbetriebssystem x-mal installiert 

- in unserem Falle 20-mal. Ist der 

Plattenplatz zu klein, kommt schnell das 

ganze Konzept ins Wanken und muss 

nachgebessert werden. 

Bei jedem Gerät sollte auf Redundanz geachtet 

werden. Bei uns ist jedes Gerät daher 

zweimal vorhanden (ausgenommen 

Backup- und EVA-System). Den sogenannten 

„Single Point of Failure“ stellt in 

unserem Fall das Storage-System dar. 

Dieses System ist hochredundant ausgelegt 

und mit einem hohen Servicelevel 

von HP ausgestattet. Eine redundante 

Storage-Lösung kam für uns aufgrund der 

Kosten-Nutzen-Rechnung nicht in Frage. 

In der Summe betreiben wir nun gleich 

viele Geräte wie vorher, aber unsere 

Dienste haben wir stark erweitert. Wir 

sind dabei sehr viel flexibler als mit unserer 

alten Serverstruktur. 

Wenn Sie mehr über unser Netzwerkkonzept 

erfahren möchten, rufen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gerne und kompetent. 

Christof Richter 


17

Hardware 

Aktuelle Hardware 

Plotter · Workstation · Tablet-PC 

Multifunktionsplotter 

Power-Visualisierung 

Mobil & Outdoor 

HP DesignJet T2300 eMFP (44“) 

• Multifunktionsplotter 

(Plotten, Scannen und Kopieren) 

• Scanauflösung: max. 600 dpi 

• Touchscreen-Bedienung 

• USB-Direktdruck 

• HP ePrint & Share 

(treiberloses Drucken) 

• 6-Farb-Tintenstrahlplotter 

• bis zu 28 Sek. pro DIN-A1-Seite 

• 32 GB Arbeitsspeicher 

• 160 GB Festplatte 

(Warteschlangenverwaltung) 

• 2 automatische Rollenzuführungen 

• 2 Jahre Herstellergarantie 

HP Z620 

Die Workstation ermöglicht in einem 

geräuscharmen und kompakten Design 

den Einsatz von bis zu 16 separaten 

Prozessorkernen für sehr hohe Rechenund 

Visualisierungsleistung. 

• CPU: Intel Xeon E5 2620 

2.0 GHz / SixCore 

• RAM: 16 GB 

• Festplatte: 1 TB Serial ATA-600 

• DVD-Brenner 

• Grafik: NVIDIA Quadro 4000 - 2 GB 

(AutoCAD-zertifiziert) 

• Microsoft Windows 7 Pro, 64-Bit 

• 3 Jahre Herstellergarantie 

Motion F5t Tablet PC (i5) 

• 10,4“ LED TFT 

• Max. Auflösung: 1024 x 768 

• CPU: Intel Core i5 

• RAM: 4 GB 

• Festplatte: 64 GB SSD 

• Grafik: Intel HD Graphics 4000 

• USB 3.0 / WLAN / Bluetooth / 

wUMTS / GPS 

• Kamera: Vorderseite 1,3 MP / 

Rückseite 3 MP 

• RFID-Reader 

• Microsoft Windows 7, 64-Bit 

• 1 Jahr Herstellergarantie 

Falls Ihr HP-Plotter kurzfristig eine Wartung/Reparatur braucht, 

rufen Sie uns an: 0611 - 77819-0 

Wartung für HP DesignJet T610 / T620 / T770 / T790 / T1100 / T1120 / 

T1200 / T1300 / T2300 eMFP / Z2100 / Z3X00 / Z5200ps 

inkl. Zahnriemen (soweit verfügbar), Reinigung, Schmierstoffe und Funktionstest 

Pauschalpreis: 355,- EUR*, zzgl. Anfahrt und gesetzl. MwSt. 

Wartung DesignJet T7100 



Wartung DesignJet 500 / 510 / 800 (24“ und 42“) 



Wartung DesignJet 1050C / 1055C / 4000 / 4020 / 5000 / 5500 

inkl. Zahnriemen, Reinigung, Schmierstoffe und Funktionstest 


* die genannten Preise sind freibleibend 

Weitergehende Reparaturen nach Aufwand (und Verfügbarkeit der Ersatzteile bei älteren Modellen) 


Wisy-Inside / Dienstleistung 

Frischer Wind bei Widemann Systeme 

Neue Mitarbeiterinnen 

Auftragssachbearbeitung 

Frau Christine Hübner unterstützt in 

Wiesbaden unsere Abteilung Auftragssachbearbeitung. 

Vertriebsassistenz 

Frau Ricarda Feitkenhauer unterstützt 

unser Team der Geschäftsstelle Nord in 

Hamburg als Vertriebsassistentin. 

Christine Hübner 

Ricarda Feitkenhauer 

Widemann-Newsletter 

für aktuelle fachübergreifende Informationen 

In einem komplexen Umfeld wie CAD 

und GIS wird es immer schwieriger, 

den Überblick zu behalten. Beispielhaft 

seien hier die ALKIS-Einführung, 

Inspire, XPlanung, ETRS-Umstellung 

und Änderungen in der Berechnung 

der Abwassergebühr genannt. 

Dies sind Themen, die teilweise erheblich 

in den Arbeitsablauf eingreifen und 

mitunter auch deutlich erhöhten Arbeitsaufwand 

bedeuten. Kommunen erwägen, 

vermehrt Dienstleistungsaufträge an Planungsbüros 

abzugeben. Für diese ergeben 

sich damit neue Aufgabengebiete, 

die im Gegenzug Kommunen entlasten. 

Um Sie in diesem Themenkreis mit weiteren 

Informationen zu versorgen, geben 

wir seit fast zwei Jahren den Widemann- 

Newsletter heraus. Dieser informiert einmal 

im Monat über ein aktuelles Thema 

im CAD- und GIS-Umfeld. Dazu zählen 

auch Fragestellungen, die manchmal 

fachübergreifend sind - aber gerade dieser 

Blick über den eigenen Tellerrand ist 

oft interessant. 

Dabei soll der Newsletter nicht in die fachliche 

Tiefe der einzelnen Themen gehen, 

sondern vielmehr neue Perspektiven eröffnen. 

Natürlich ist dabei nicht immer jedes 

Thema für jeden Leser gleich wichtig, 

aber gerade, weil sich neue Betätigungsfelder 

ergeben können, lohnt es sich, für 

diese Informationen offen zu sein. 

Außerdem informieren wir im Newsletter 

natürlich zeitaktuell über für unsere 

Kunden wichtige Themen, wie z. B. die 

auf der nächsten Seite in diesem Journal 

aufgeführte Autodesk Suiten-Umstellung. 

Sollten Sie den Widemann-Newsletter 

noch nicht erhalten, so tragen Sie sich 

am besten gleich jetzt dafür ein: 

www.widemann.de/newsletter 



19


Autodesk-Produkte 

Autodesk Suiten-Umstellung 

Softwareaktualisierungen für 

Subscription- und SSV-/SUV-Kunden 

Autodesk bietet derzeit Kunden, die 

einen gültigen Subscription-Vertrag 

haben, per E-Mail den kostenlosen 

Umstieg auf die Autodesk Design Suiten 

an. Anwendern von AutoCAD Map 

3D wird z. B. das Standardpaket und 

Anwendern von AutoCAD Civil 3D das 

Premiumpaket der Autodesk Infrastructure 

Design Suite angeboten. 

Diese Umstellung kann allerdings die 

Kosten der Subscription erhöhen. 

Wenn Sie diese Upgrades nicht wünschen, 

sondern Ihre bestehende Lizenz 

unverändert behalten möchten, können 

Sie darauf verzichten. Darüber wird Autodesk 

voraussichtlich in den nächsten 

Monaten per E-Mail Ihren Vertragsmanager 

informieren. Bitte achten Sie auf 

diesbezügliche E-Mails. 

Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner 

in unserem Hause, um sich über 

dieses Angebot zu informieren. 


Für den schnellen praxisgerechten Einsatz 

von AutoCAD und Co. 

AutoCAD 

Texte editieren 

Neben einer Vielzahl von Formatierungen 

beinhaltet der Texteditor von 

AutoCAD Möglichkeiten für das Einbinden 

von Sonderzeichen, Brüchen 

und benutzerdefinierten Textbausteinen. 

Sonderzeichen 

in mehrzeiligen Texten 

Jede Sprache hat ihre Eigenarten bezüglich 

der verwendeten Sonderzeichen 

und darüber hinaus gibt es für die 

verschiedenen Fachbereiche diverse 

Sonderzeichen. Um diese speziellen 

Sonderzeichen dauerhaft international 

darstellen zu können, wurde der UNI- 

CODE eingeführt. Einige der gängigsten 

Sonderzeichen sind standardmäßig im 

Kontextmenü des MTEXT-Editors hinterlegt. 

Weitere Zeichen können unter 

dem Eintrag Andere ... gewählt werden. 

Einstiegs- und Updateseminare 

bei der Widemann Systeme GmbH 

· Profitieren Sie vom Know-how 

unserer Fachplaner 

· Lernen Sie, bewährte und neue 

Funktionen sinnvoll zu nutzen 

· Erweiteren Sie Ihr Wissen 

oder frischen Sie es auf 

Aktuelle Informationen und Anmeldung: 

Internet: www.widemann.de/seminare 

E-Mail: seminare@widemann.de 

Telefon: 0611 - 77819-36 

20 Widemann-Journal · 1. Ausgabe 2013 · März 

In der erscheinenden Zeichentabelle 

kann das einzufügende Sonderzeichen 

ausgewählt werden. Über die Schaltflächen 

Auswählen und Kopieren wird dieses 

Zeichen in den Zwischenspeicher 

übernommen und dann über die Funktion 

Einfügen in den Absatztext eingefügt. 

Unten links im Dialog Zeichentabelle 

wird der zugehörige UNICODE (hier: 

U+0444) angezeigt. Geben Sie zum Beispiel 

im Absatztext oder auch bei den unten 

vorgestellten Textbausteinen \U+0444 

ein, dann wird daraus automatisch der 

kyrillische Buchstabe ф. 

Erstellen von Brüchen 

In Texten können Ziffern und Buchstaben 

nicht nur hintereinander geschrieben 

werden - auch hoch- und/oder tiefgestellt 

ist dies möglich. Durch den Einsatz von 

Steuerzeichen und deren Position im Text 

kann die Darstellungsform beeinflusst 

werden.

AutoCAD 


In Bild 2 werden die unterschiedlichen 

Darstellungsformen mit den zugehörigen 

Steuerzeichen gezeigt. 

Beispielhaft soll die Formatierung für die 

Bruchschreibweise erläutert werden.Erstellen 

Sie zunächst einen mehrzeiligen 

Text und schreiben Sie Zähler und Nenner 

hintereinander, nur getrennt durch 

einen Schrägstrich /. Markieren Sie jetzt 

den Textteil Zähler/Nenner und aktivieren 

Sie abschließend die Stapelfunktion. 

Die Stapelfunktion findet sich bei aktiviertem 

MTEXT in der Registerkarte Texteditor 

unter Formatierung. 

Das umgekehrte v, Zirkumflex genannt, 

wird nicht unmittelbar nach dem Tastaturanschlag 

dargestellt - es erscheint mit 

dem nächsten eingegeben Zeichen. 

Formatierung einzeiliger Texte 

Über Sonderzeichen-Kombinationen 

können auch einzeilige Texte formatiert 

werden. Mit einem %%u kann der nachfolgende 

Text unterstrichen und mit %%o 

überstrichen werden. Durch wiederholtes 

Einfügen der Zeichenkombination wird 

die Formatierung aufgehoben. 

Das Sonderzeichen ∅ für Durchmesser 

kann mit %%c dargestellt werden, das 

Plus-Minus-Zeichen wird mit %%p geschrieben. 

Die Formatierungen können über die Eigenschaftspalette 

wieder entfernt werden. 

Textbausteine 

Über das Kontextmenü des MTEXT-Editors 

können vordefinierte Sonderzeichen 

(Symbole) bequem in mehrzeilige Texte 

integriert werden. Es können auch benutzerdefinierte 

Sonderzeichen verwendet 

werden. 

Über zusätzliche Einträge in der Registry 

können, ab der AutoCAD-Version 2008, 

benutzerdefinierte Textbausteine hinterlegt 

werden, die dann in AutoCAD profilübergreifend 

zur Verfügung stehen. 

Soweit nicht vorhanden, ist hierzu der 

Registry-Schlüssel HKEY_CURRENT_ 

USER\Software\Autodesk\Auto- 

CAD\[Version]\[Produktkey]\ 

MTEXT anzulegen. [Version] steht 

hierbei für die aktuelle AutoCAD-Version 

(z. B. Produktreihe 2013 = R19.0) und 

der [Produktkey] ist versions- und 

produktabhängig. 

Legen Sie für jeden Textbaustein zwei 

Zeichenfolgen an. Für die Bezeichnung 

im Dialog ist die Zeichenfolge Name 

anzulegen und 

für den Inhalt des Textbausteines ist die 

Zeichenfolge Contents anzulegen. Hierbei ist 

darauf zu achten, dass zwischen Name 

bzw. Contents und der Nummer ein Leerzeichen 

vorhanden sein muss. 

Folgender Registry-Eintrag würde sich 

somit bei AutoCAD 2013 ergeben: 

[HKEY_CURRENT_USER\Software\ 

Autodesk\AutoCAD\R17.2\ACAD- 

B001:407\MTEXT\Symbols] 

“Contents 1”=”Widemann Systeme 

GmbH” 

“Name 1”=”Firma” 

“Contents 2”=”CAD-Support” 

“Name 2”=”Abteilung” 

Beim nächsten Start von AutoCAD ist nun 

im Symbol der von Ihnen definierte Text 

enthalten. 

Christian Heinz 

Mein Zähler^Nenner ohne Strich Mein Zähler ohne Strich Toleranz .054 

Nenner 

Mein Zähler/Nenner mit Strich Mein Zähler mit Strich Flurstücksnummer .876 

Nenner 45 

Mein Zähler#Nenner mit Schrägstrich Mein Zähler /Nenner mit Schrägstrich Flurstücksnummer .876 /45 

Mein hochgestellter^ Text Mein hochgestellter Text Bemaßung 1.75 5 

.057 

Mein ^tiefgestellter Text Mein tiefgestellter 

Text Höhe in Seekarten 54 5 

Bild 2: Erstellung von Brüchen mit Sonderzeichen 

Mein Test %%uunterstrichen 

Mein Text %%oüberstrichen 

Mein Test unterstrichen 

Mein Text überstrichen 

Bild 1: Sonderzeichen in der Zeichentabelle 

Bild 3: Formatierung einzeiliger Texte 

Bild 5: Eingefügter Textbaustein 

Bild 4: Textbausteine über das Kontextmenü einbauen 

Bild 6: Benutzerdefinierte Textbausteine über die Registry hinterlegen. 


21


WS LANDCAD / AutoCAD 

WS LANDCAD 

Updater 

Wann gibt es denn ein Servicepack für 

WS LANDCAD? Diese Frage können Sie 

sich seit WS LANDCAD 2011 dank des 

WS Updaters ganz leicht selbst beantworten. 

Der WS Updater überprüft, ob Ihr 

WS LANDCAD auf dem aktuellsten Stand 

ist. Ist dem nicht so, wird automatisch ein 

Download des verfügbaren Servicepacks 

aktiviert. Über Start/Programme lässt sich 

der WS Updater direkt aufrufen und Sie 

werden durch die weitere Vorgehensweise 

geleitet. 

Über den Startmanager lässt sich außerdem 

regeln, wann und wie häufig nach 

Updates gesucht werden soll. 

Kathrin Prohm 

WS LANDCAD-Updater-Dialog 

Funktion 

Erklärung 

Direkter Aufruf des WS Updaters, welcher 

angewiesen wird, jetzt zu überprüfen, ob 

Jetzt prüfen... 

Ihr Programmstand aktuell ist oder ob bereits 

ein Update zur Verfügung steht. 

Zustandsschalter, welcher bei jedem Programmstart 

den WS Updater aufruft. 

Bei Programmstart prüfen 

Zustandsschalter, welcher einmal im Monat 

den WS Updater 

Einmal im Monat prüfen 

aufruft. 

WS LANDCAD-Updateroptionen im WS LANDCAD-Startmanager. 

AutoCAD 

Express Tools 

Die Express Tools sind für viele Anwender 

für ihre alltägliche Arbeit mit AutoCAD 

nicht mehr wegzudenken. Sie erweitern 

das Befehlsspektrum und optimieren die 

Leistung Ihres AutoCAD-Produktes. Bei 

der Installation muss eingestellt werden, 

ob die Express Tools mitinstalliert 

werden. In älteren AutoCAD-Versionen 

konnten die Express Tools problemlos 

nachinstalliert werden. Bei den AutoCAD- 

Produkten 2013 (AutoCAD, Map 3D, Civil 

3D usw.) können programmbedingt die 

Express Tools nicht nachinstalliert werden. 

Wurde vergessen diese zu installieren, 

gibt es aktuell nur die Möglichkeit, 

das AutoCAD-Produkt zu deinstallieren 

und es inklusive der Express Tools neu 

zu installieren. Die Express Tools können 

Sie im Installationsmenü über die Konfiguration 

nachinstallieren. 

Christian Heinz 

Express Tools in der AutoCAD-Installationsmaske 

Fachvorträge und Hardware-Ausstellung 

am 22.08.2013 im Novotel Mainz, Augustusstraße 6, 55131 Mainz 

Weitere Informationen und Anmeldung über www.widemann.de/architekturtag 


Bunte Seite 

Eine bunte Mischung... 

Auch dieses Mal möchten wir Ihnen am Schluss des Journals wieder eine andere Mischung zum Knobeln und zum 

Schmunzeln bieten. Viel Spaß beim Entschleunigen ;-) 

Rätsel 

8 

7 

4 

SUDOKU 

Viel Spaß bei Sudoku 

Die Auflösung finden Sie in der kom- 

6 

2 

menden Ausgabe des Journals. 

5 

1 

3 

Auflösung des Farbenrätsels 

aus dem Widemann-Journal 

2. Ausgabe 2012 

8 7 

9 

3 

Das Lösungswort lautet LAYOUT. 

Lösungsweg: Im Rätsel gab es 

9 2 

4 

5 

Quadrate mit sechs verschiedenen 

Farben. Die Anzahl jedes Quadrats 

einer Farbe stand für einen Buch- 

1 

3 

8 6 

staben im Alphabet. Die hellgrünen 

Quadrate gab es z. B. 12-mal und 

1 

4 

2 

daher standen diese Quadrate für 

den Buchstaben „L“, da er der zwölfte 

Buchstabe im Alphabet ist. 

7 6 3 

8 

9 

Die Reihenfolge ergab sich aus der 

typischen Reihenfolge der Farbquadrate, 

die für unsere Produktbereiche 

stehen. 

Die letzten Rätsel finden Sie auch in den digitalen Ausgaben des Widemann-Journals unter http://www.widemann.de/download/widemann-journale 

CADja & GISbert 

Wie weit seid ihr? 

...Ja, wir sind auch bald 

damit fertig! 

...Teamarbeit ist doch alles... 

12 

9 

3 

6 

JOURNAL 

©2013 by Frank Skrozki, Charaktere & Story · Jerome Zoller, Illustration · Petra Werr, Namensgebung 


23

seit 

idemann Systeme 

CAD und GIS von W 

1985 

Veranstaltungskalender 2013 

Fachtage 

Roadshow für Stadtplanung am 16.04.2013 

Grünwalder Freizeitpark GmbH, Südliche Münchner Straße 35c, 

82031 Grünwald 


Novotel Mainz, Augustusstraße 6, 55131 Mainz 


Historische Stadthalle Wuppertal, Johannisberg 40, 42103 Wuppertal 


Novotel Hamburg Alster, Lübecker Straße 3, 22087 Hamburg 

Architekturtag 2013 am 22.08.2013 

Novotel Mainz, Augustusstraße 6, 55131 Mainz 

Widemann Systeme GmbH 

CAD- und GIS-Systemhaus 

Egerstraße 2 

65205 Wiesbaden 

Fon 06 11 - 7 78 19-0 

Fax 06 11 - 7 78 19-99 

E-Mail info@widemann.de 

Geschäftsstelle Nord 

Ackermannstraße 21 

22087 Hamburg 

Fon 040 - 22 94 77-0 

Fax 040 - 22 94 77-29 

E-Mail info-hh@widemann.de 

Geschäftsstelle NRW 

Bachstraße 2 

41564 Kaarst 

Fon 0 21 31 - 2 98 48-0 

Fax 0 21 31 - 2 98 48-29 

E-Mail info-nrw@widemann.de 

Geschäftsstelle Süd 

Anwendertreffen 

WS LANDCAD Anwendertreffen vom 26. bis 27.09.2013 

Neubau der BSU, 21109 Hamburg-Wilhelmsburg 

Messen 

Schwanthalerstraße 81 

80336 München 

Fon 089 - 54 88 89-0 

Fax 089 - 54 88 89-19 

E-Mail info-m@widemann.de 

Internet 

www.widemann.de 

INTERGEO vom 08. bis 10.10.2013 

Messegelände Essen, Norbertstraße 2, 45131 Essen 

Aktuelle Infos zu unseren Veranstaltungen unter: 

www.widemann.de/events 

Impressum 

• Herausgeber: Widemann Systeme GmbH, Egerstr. 2, 65205 Wiesbaden 

• Geschäftsführer: Rüdiger Nowak, Petra Werr 

• Eingetragen beim Amtsgericht Wiesbaden, HRB 23345 

• Textschlussredaktion: Jürgen Riedl 

• Redaktionelle Leitung, Konzept und Grafik: Frank Skrozki 

Eventuell genannte Produkte bzw. Markennamen von Fremdherstellern sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber, deren Rechte hiermit anerkannt werden.

300 dpi - Widemann Systeme GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?