light & motion 2013/14 - LTH-GmbH

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Blättern
durch die 8. Auflage des LTH Kataloges!
Mein Name ist Daniela Titze - Geschäftsführerin der LTH
GmbH. Seit 21 Jahren bin ich in der Licht- & Tontechnik
Branche Zuhause - nationaler sowie internationaler
Handel & Vertrieb meine Passion.
Sie haben Fragen?
Gerne stehen Ihnen mein Team und ich mit Rat und Tat
zur Seite. Wir unterstützen Sie bei der Ausarbeitung
Ihrer Projekte sowie bei technischen oder organisatorischen
Fragen. Werfen Sie einen Blick hinter die
Kulissen von LTH und lernen Sie uns kennen:
Das Gründungsjahr der LTH GmbH war 1994. Zwischenzeitlich
haben wir uns als Großhandelsunternehmen
fest etabliert. Durch schnelle Lieferfähigkeit, Service
und persönlichen Einsatz haben Sie mit LTH stets einen
zuverlässigen Partner an Ihrer Seite.
Am verkehrsgünstig gelegenen Firmenstandort
Günzburg, mit direkter Autobahnanbindung zur
A7/A8, bieten wir auf 7.000m² Grundfläche und 2.500m²
Lager- und Büroräumen ein breites Sortiment an Licht-,
Ton- und Medientechnik.
LTH ist Teil einer Firmengruppe – Handelsunternehmen
im In- und Ausland sowie Herstellerfirmen aus den
Bereichen Multifunktionsscheinwerfer, LED-Technik
und Traversen zählen zu unseren direkten Partnern.
Wir führen ein breites Produktsortiment für Theater,
Fernsehstudios und professionelle Großverleiher – auch
den Messe- und Ladenbau sowie den Consumer-Markt
können wir Dank unseres einzigartigen Firmennetzwerks
bedienen.
Diese Strategie ist in unserem Marktsegment einmalig
und gibt uns einen großen Vorsprung vor unseren
Mitbewerbern. Profitieren auch Sie davon!
In Kooperation mit namhaften Partnern legt LTH nun
den Fokus auf eigene Brands, welche ich Ihnen kurz
vorstellen möchte:
LTH PRO.fessional
Die Range reicht vom kleinen Bodenstativ bis zum
Kurbelstativ, Bedienstangen, faltbare Kabelführungen,
Pantographen und Coupler runden das Programm weiter
ab – kurz gesagt, eine beeindruckend umfangreiche
Produktpalette die den Vergleich mit namhaften Herstellern
nicht zu scheuen braucht. Informieren Sie sich
ab Seite 250!
SquareLED
Ob Linsenscheinwerfer, Profilscheinwerfer oder Fluter -
wir haben für jede Beleuchtungssituation eine innovative,
leistungsstarke LED-Lösung. Überzeugen Sie sich
auf den nächsten Seiten selbst – ich wünsche Ihnen
dabei viel Vergnügen.
Sie erreichen uns werktags von 9.00 bis 18.00 Uhr – oder
unabhängig von unseren Öffnungszeiten rund um die
Uhr über unseren Online-Shop - www.shop.lth-gmbh.de.
Der neue Katalog soll Ihnen Ideen und Anregungen für
Ihre Projekte geben und wir freuen uns bald persönlich
von Ihnen zu hören,
Daniela Titze & das ganze LTH Team
Zum neutralisieren des Kataloges Seite bitte hier trennen - - -
» Allgemeine Informationen:
» Wird nichts anderes vereinbart liefern wir per Paketdienst oder Spedition.
» Erstgeschäfte generell nur gegen Nachnahme oder Vorkasse.
» Soweit nicht anders angegeben verstehen sich alle Gerätepreise ohne Leuchtmittel.
» Warenrücksendungen werden nur „Frei Haus“ und nach vorheriger Absprache akzeptiert.
» Für fehlende Angaben übernehmen wir keine Haftung.
» Es gelten ausschließlich unsere umseitigen Geschäftsbedingungen.
» Wir erheben keine Zuschläge für Neutral-/Direktversand.
» Es gilt die aktuelle Preisliste, welche auf unserer Homepage zum Download bereit steht.
» Händlerkonditionen, Produktdatenblätter und Bedienungsanleitungen stellen wir Ihnen in unserem Webshop zur Verfügung.
© Design, Layout & Fotografie: Melanie Maier // www.melma-design.de
Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 3, 89312 Günzburg
Telefon +49 (0) 82 21 207 98-0
Fax +49 (0) 82 21 207 98-69
E-Mail info@lth-gmbh.de
Web www.lth-gmbh.de
Webshop: http://shop.lth-gmbh.de
© Design & Layout: Melanie Maier // www.melma-design.de //
1

Inhaltsverzeichnis | index
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma LTH - Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 3, 89312 Günzburg, Geschäftsführerin Daniela Titze
I. Geltungsbereich
1. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten, soweit nicht ausdrücklich anderes vereinbart, für alle Verträge, Lieferungen,
Angebote und sonstigen Leistungen.
2. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehende bzw. abweichende Bedingungen des Käufers, die wir nicht
ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen
gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Käufers die Bestellung des
Käufers vorbehaltlos ausführen.
3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen mit dem Käufer, auch wenn sie nicht noch einmal
ausdrücklich vereinbart werden.
4. Durch die erstmalige Zusendung, spätestens mit Entgegennahme unserer Lieferungen und Leistungen, gelten unsere Geschäftsbedingungen
im Zweifel als angenommen.
5. In den Verträgen sind alle Vereinbarungen, die zwischen dem Käufer und uns zur Ausführung der Kaufverträge getroffen wurden,
schriftlich niedergelegt.
II. Angebot und Vertragsschluss
1. Sämtliche von uns abgegebenen Angebote, Preise und sonstige Werbeunterlagen, unabhängig von der Form, in der sie dem Käufer
zur Verfügung gestellt werden, sind, soweit nicht schriftlich anders vereinbart, unverbindlich und gelten vorbehaltlich der Lieferfähigkeit
unserer Lieferanten
2. Soweit nichts anderes angegeben, ist im angebotenen Preis die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht enthalten. Die angebotenen
Leistungen verstehen sich daher zuzüglich der zum Lieferzeitpunkt gültigen Mehrwertsteuer, zuzüglich Kosten der Verpackung, Lieferung,
Versicherung und sonstiger Nebenkosten.
3. Ändern sich zwischen Vertragsabschluss und der Lieferung die Preise unserer Vorlieferanten oder unsere Löhne, Währungsparitäten,
Zölle oder sonstige Kosten, die sich auf unsere Lieferungen unmittelbar oder mittelbar auswirken, so sind wir berechtigt, unsere Preise
entsprechend anzugleichen.
4. Mündliche Nebenabreden und Zusicherungen unserer Mitarbeiten bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.
Unsere Außendienstmitarbeiter sind nur befugt, Erklärungen des Bestellers/Auftraggebers an uns zu übermitteln.
5. Der Vertrag kommt erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande. Wird die Lieferung durchgeführt, ohne dass dem
Käufer vorher eine schriftliche Auftragsbestätigung zugeht, so kommt der Vertrag durch die Annahme der Lieferung unter diesen Geschäftsbedingungen
zustande.
6. Offensichtliche Rechen- bzw. Schreibfehler berechtigen uns zur Richtigstellung, auch bei schon erteilten Rechnungen.
7. Aufgrund technischen Fortschritts beruhende Konstruktions- und Formänderungen behalten wir uns bis zur Lieferung vor.
8. An allen Abbildungen, Kalkulationen, Zeichnungen sowie anderen Unterlagen behalten wir uns unsere Eigentums-, Urheber- sowie
sonstige Schutzrechte vor. Der Käufer darf diese nur mit unserer schriftlichen Einwilligung an Dritte weitergeben, unabhängig davon, ob wir
diese als vertraulich gekennzeichnet haben.
III. Zahlungsbedingungen
1. Soweit nichts anderes vereinbart, ist der Kaufpreis bei Empfang der Ware ohne Abzug sofort fällig. Die in unseren Preisen nicht
enthaltene gesetzliche Mehrwertsteuer werden wir in der gesetzlichen Höhe am Tage der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert
ausweisen.
2. Ein Skontoabzug ist nur bei einer besonderen schriftlichen Vereinbarung zwischen uns und dem Käufer zulässig. Eine Zahlung gilt erst
dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Falle von Scheckzahlungen gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck
eingelöst wird.
3. Gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, gelten die gesetzlichen Regelungen. Evtl. vereinbarte Skonti werden nicht gewährt,
soweit sich der Käufer mit der Bezahlung früherer Lieferungen in Verzug befindet.
4. Im Fall des Zahlungsverzuges des Käufers sind wir berechtigt, nach vorheriger Mahnung die Ware zurückzunehmen, gegebenenfalls
den Betrieb des Käufers zu betreten und die Ware wegzunehmen. Die Rücknahme stellt keinen Rücktritt vom Vertrag dar. Im Fall, dass unsere
Kaufpreisansprüche durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet werden, sind wir berechtigt, weitere Lieferungen von einer
Zug-um-Zug-Zahlung oder der Stellung entsprechender Sicherheiten abhängig zu machen.
5. Der Käufer ist zur Aufrechnung, auch wenn Mängelrügen oder Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn die
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, von uns anerkannt wurden oder unstreitig sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist
der Käufer nur befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
IV. Liefer- und Leistungszeit
1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart worden sind, sind ausschließlich unverbindliche Angaben.
Die von uns angegebenen Fristen bzw. Lieferzeiten beginnen mit dem Zugang unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Klärung
aller Ausführungseinzelheiten. Ebenso hat der Käufer alle ihm obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäß und rechtzeitig zu erfüllen.
Teillieferungen sind zulässig und können gesondert in Rechnung gestellt werden.
2. Wird eine vereinbarte Lieferfrist in Folge unseres Verschuldens nicht eingehalten, so ist der Käufer bzw. Auftraggeber zum Rücktritt
vom Vertrag berechtigt, jedoch nur nach fruchtlosem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist zusammen mit der Erklärung, die
Annahme der Lieferung/Leistung nach Fristablauf abzulehnen. Erwächst dem Käufer bzw. Auftraggeber wegen einer auf unserem Verschulden
beruhenden Verzögerung der Nichtlieferung ein Schaden, so erstreckt sich unsere Haftung lediglich auf die Fälle des Vorsatzes oder der
groben Fahrlässigkeit.
3. Ereignisse durch höhere Gewalt, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen sowie unvorhersehbare Lieferschwierigkeiten
führen zu einer angemessenen Verlängerung der Liefer- und Leistungsfrist. Für ein Verschulden unserer Lieferanten stehen wir nicht ein.
Unter Mitteilung an den Käufer/Auftraggeber sind wir berechtigt, die Lieferfristen um die Dauer der Behinderung zu verlängern. Der Käufer
bzw. Auftraggeber, als auch wir haben das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Verlängerung der Lieferzeit darüber hinaus aus
einem der vorstehenden Gründe mehr als drei Monate beträgt.
4. Eine weitergehende Haftung für einen von uns zu vertretenden Lieferverzug ist ausgeschlossen. Die weiteren gesetzlichen Ansprüche
und Rechte des Käufers, die ihm neben dem Schadensersatzanspruch wegen eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges zustehen, bleiben
unberührt.
V. Verpackung/Versand und Gefahrübergang
1. Verladung und Versand erfolgen unversichert auf Gefahr des Käufers. Wir werden uns bemühen, hinsichtlich Versandart und Versandweg
Wünsche und Interessen des Käufers zu berücksichtigen. Dadurch bedingte Mehrkosten – auch bei vereinbarter Frachtfreilieferung –
gehen zu Lasten des Käufers.
2. Wir nehmen Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsverordnung nicht zurück; ausgenommen
sind Paletten. Der Käufer hat für die Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen.
3. Wird der Versand auf Wunsch oder aus Verschulden des Käufers verzögert, so lagern wir die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers. In
diesem Fall steht die Anzeige der Versandbereitschaft dem Versand gleich.
4. Mit der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder Abholer, spätestens mit dem Verlassen unseres Lagers, geht die Gefahr
einschließlich der Beschlagnahme auf den Käufer/Auftraggeber über. Dies gilt auch bei Teillieferungen, Nachlieferungen und Nachbesserung.
5. Die Verpackung erfolgt unter Berechnung der Selbstkosten und in handelsüblicher Weise.
VI. Eigentumsvorbehalt
1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor. Bei Waren, die der Käufer im
Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung von uns bezieht, behalten wir uns das Eigentum vor, bis sämtliche Forderungen, gleich aus
welchem Rechtsgrund, einschließlich künftig entstehender oder bedingter Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen
Verträgen erfüllt sind. Im Falle des vertragswidrigen Verhaltens des Käufers, z.B. Zahlungsverzug, haben wir nach vorheriger Setzung einer
angemessenen Frist das Recht, die Vorbehaltsware zurückzunehmen.Nehmen wir die Vorbehaltsware zurück, stellt dieses einen Rücktritt vom
Vertrag dar. Pfänden wir die Vorbehaltsware ist dieses ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware nach der Rücknahme
zu verwerten. Nach Abzug eines angemessenen Betrages für die Verwertungskosten, ist der Verwertungserlös mit den uns vom Käufer
geschuldeten Beträgen zu verrechnen.
2. Der Käufer hat die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und diese auf seine Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden
ausreichend zum Neuwert zu versichern. Wartungs- und Inspektionsarbeiten, die erforderlich werden, sind vom Käufer auf eigene Kosten
rechtzeitig durchzuführen.
3. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwenden, so lange er
nicht in Zahlungsverzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen
Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen einschließlich sämtlicher
Saldoforderungen aus Kontokorrent tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir nehmen insoweit die
Abtretung hiermit an. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen
Namen einzuziehen. Die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht
ordnungsgemäß nachkommt. Zur Abtretung dieser Forderung ist der Käufer auch nicht zum Zwecke des Forderungseinzuges im Wege des
Factoring befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Factors begründet, die Gegenleistung in Höhe der Forderung so lange
unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen von uns gegen den Käufer bestehen.
4. Eine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Käufer wird in jedem Fall für uns vorgenommen. Sofern die Vorbehaltsware
mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis
des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag incl. der Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeitenden Sachen im Zeitpunkt der
Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende neue Sache gilt das Gleiche wie für die Vorbehaltsware. Im Falle der untrennbaren
Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen, erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis
des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag incl. der Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischen Sachen im Zeitpunkt der
Vermischung. Ist die Sache des Käufers in Folge der Vermischung als Hauptsache anzusehen, sind der Käufer und wir uns einig, dass der
Käufer uns anteilmäßig Miteigentum an dieser Sache überträgt. Die Übertragung nehmen wir hiermit an. Unser so entstandenen Allein- oder
Miteigentum an einer Sache verwahrt der Käufer für uns.
5. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen, wird der Käufer auf unser Eigentum hingewiesen und uns
unverzüglich benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die in
diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer.
6. Wir sind verpflichtet, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu
sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt, dabei obliegt uns die Auswahl der frei zu gebenden Sicherheiten.
VII. Gewährleistung/Haftung
1. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer bzw. Kunde seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und
Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Mängel, das Fehlen zugesicherter Eigenschaften, Transportschäden, Fehlmengen oder
Falschlieferungen sind unverzüglich nach der Lieferung unter sofortiger Einstellung etwaiger Be- und Verarbeitung schriftlich binnen Wochenfrist,
beginnend mit dem Eingangstag der Lieferung bei dem Käufer/Kunden zu rügen, nicht offensichtliche Mängel binnen Wochenfrist
nach ihrer Entdeckung. Unterlässt er eine solche unverzügliche Anzeige, gilt die Lieferung als genehmigt. Eingetretene Transportschäden sind
auch dem Beförderer unverzüglich anzuzeigen. Im Übrigen bleibt § 377 HGB unberührt.
2. Wird ein Mangel an der gelieferten Ware nachgewiesen, so erfolgt nach unserer Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung unter der
Voraussetzung, dass der Käufer des mangelhafte Produkt bzw. Produktteil mit einem Reparaturanhänger unter Erläuterung der näheren
Umstände, unter denen sich der Mangel gezeigt hat, an uns zurückgesandt hat. Eine Übersendung des mangelhaften Produktes bzw.
Produktteils hat vom Käufer in allgemein handelsüblicher Form zu erfolgen; für Europa sind das z.B. Europaletten. Soweit die Übersendung
durch den Käufer in unhandlicher Form bzw. nicht handelsüblicher Form erfolgt, steht uns als Verkäufer das Recht zu, hierdurch entstehende
Mehrkosten dem Käufer zu belasten bzw. die Annahme der Sendung zu verweigern. Eine dreimalige Nachbesserung wird in jedem Fall als
zumutbar angesehen. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung hat der Käufer bzw. Kunde das Recht auf Rückgängigmachung
des Vertrages oder Herabsetzung des Kaufpreises. Weitergehende Ansprüche sind, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften
entgegenstehen, ausgeschlossen.
3. Soweit der Kunde Lieferung einer neuen Sache oder Rücktritt verlangt, ist er unbeschadet der Rechte des Lieferers auf Rückgewähr der
mangelhaften Sache und Wertersatz verpflichtet, für die gezogenen Nutzungen einen Nutzungsabschlag zu vergüten. Soweit der Käufer bzw.
Kunde nicht geringere Nutzungen oder der Lieferer nicht höhere Nutzungen nachweist, gehen die Vertragsparteien von einem Nutzungsabschlag
in folgender Höhe aus: Bei einer Nutzungsdauer
- von mehr als 1 – 3 Monaten 10% des Verkaufswerts
- von mehr als 3 – 6 Monaten 20% des Verkaufswerts
- von mehr als 6 – 12 Monaten 30% des Verkaufswerts
- von mehr als 12 - 24 Monaten 50% des Verkaufswerts.
4. Gibt der Käufer uns keine Gelegenheit, uns von dem Mangel zu überzeugen, stellt er insbesondere auf Verlangen die beanstandete
Ware oder Proben davon nicht unverzüglich zur Verfügung, entfallen alle Mängelansprüche.
5. Unsere Gewährleistungs- und /oder Garantiepflicht ist ausgeschlossen bei a) Schäden und Verlusten, die durch Vertragsware oder
ihren Gebrauch entstehen, sowie Schäden, die auf Modifikation, Fehler bei der Installation, Brand, Blitzschlag, etc. zurückzuführen sind;
b) Unsachgemäß durchgeführten Reparaturversuchen sowie sonstigen Eingriffen von Kunden oder anderen nicht ermächtigten Personen;
c) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung; d) Transportschäden; e) Schäden durch den Einsatz ungeeigneter oder minderwertiger
Ersatzteile, Betriebsstoffe oder Verbrauchsmaterialien; f) Schäden, die beim Käufer/Auftraggeber durch natürliche Abnutzung,
Feuchtigkeit, starke Erwärmung der Räume, sonstige Witterungs- und Temperatureinflüsse entstanden sind; g) Waren, für die handelsüblich
keine Garantiepflicht besteht (Verschleißteile); h) Ansprüchen wegen geringfügiger Abweichungen in der Ausführung gegenüber den
Katalogen, Werbematerialien, Mustern etc.; i) Schlechter Instandhaltung der Ware durch den Käufer/Auftraggeber; Für Nachbesserungsarbeiten,
Ersatzteile oder Austausch haften wir im gleichen Umfang wie für die ursprüngliche Ware bis zum Ablauf von drei Monaten nach
Lieferung des Ersatzteils bzw. Ersatzgeräts oder nach Durchführung der Nachbesserung, mindestens jedoch bis zum Ablauf der ursprünglichen
Gewährleistungspflicht für den Lieferungsgegenstand.
6. Unsere Angaben zum Liefer- und Leistungsgegenstand in unseren Katalogen, Prospekten, Werbungen und Preislisten stellen lediglich
Beschreibungen, Kennzeichnungen und Richtwerte dar. Sie sind nur annähernd und ohne Gewähr. Die Zusicherung von Eigenschaften und
der Ausschluss branchenüblicher Abweichungen bedürfen in jedem Einzelfall der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
7. Nachbesserungsaufträge im Rahmen der Gewährleistung oder Garantie, Falschlieferungen sowie sonstige Reparaturaufträge sind
uns fracht- und portofrei zuzusenden. Bei offensichtlichen Falschlieferungen werden dem Käufer die dadurch entstehenden Versandkosten
erstattet. Wir sind aufgrund der mit einigen Herstellerfirmen getroffenen Vereinbarungen berechtigt, dem Käufer/Auftraggeber nach
entsprechendem Hinweis hinsichtlich der Nachbesserung an den Hersteller zu verweisen.
8. Soweit bei der Installation komplexer Licht-, Steuerungs- und Netzwerksysteme wir die Planung/Programmierung erbracht haben,
ist der Käufer bzw. Kunde als Installateur verpflichtet, sich an diese Planung zu halten und Abänderungen, und zwar auch geringfügige Abweichungen
hiervon – sowohl bei der Installation als auch bei späteren Reparaturen – nur mit Zustimmung von uns vorzunehmen. Ein Ersatz
für Schäden – gleich welcher Art – die auf eine eigenmächtige Abweichung des Käufers bzw. Kunden von den Vorgaben zurückzuführen sind,
wird von uns nicht übernommen.
9. Die Gewährleistungsansprüche verjähren in 12 Monaten nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer, es sei denn, wir haben den
Mangel arglistig verschwiegen; in diesem Fall gelten die gesetzlichen Regelungen. Bei Ware, die nicht neu und damit gebraucht ist, ist die
Mängelhaftung ausgeschlossen.
10. Soweit nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen die Ansprüche, insbesondere Schadenansprüche aus Unmöglichkeit, Verzug und
Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, Verschulden bei Vertragsabschluß, unerlaubter Handlung auch soweit solche Ansprüche im
Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten des Käufers/Auftraggebers stehen, zugestanden werden, sind sie soweit rechtlich zulässig
ausgeschlossen, es sei denn sie beruhen auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung unsererseits.
11. Die Haftung der gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Betriebsangehörigen gegenüber dem Käufer/Auftraggeber werden
außer in den Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
12. Beratungen und Auskünfte erfolgen nach bestem Wissen unserer Mitarbeiter, jedoch unverbindlich und unter Ausschluss jeder
Haftung. Sofern das Produkthaftungsgesetz Anwendung findet, gelten die Haftungsbeschränkungen gemäß Abs. 1 und 2 nicht für die daraus
herrührenden Ansprüche des Käufers auf Haftung und Gefährdung, Körperschäden und private Sachschäden, es sei denn, das Gesetz lässt
eine solche Haftungsfreizeichnung ausdrücklich zu.
13. Für mittelbare Schäden und Mangelfolgeschäden, insbesondere entgangenem Gewinn, Ansprüche Dritter und den Verlust von Daten
wird die Haftung ausgeschlossen.
14. Etwaige Schadenersatzansprüche sind der Höhe nach auf solche Schäden begrenzt, mit deren möglichen Eintritt bei Auftragsannahme
nach den uns damals bekannten Umständen zu rechnen war.
15. In dem Fall sind Schadenersatzansprüche auf das zehnfache des Auftragswertes, höchstens jedoch 51.000,00 EUR begrenzt.
16. Schadenersatzansprüche verjähren ein Jahr ab Lieferung der Ware. Dies gilt nicht im Fall von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder
unseren Erfüllungsgehilfen, verschuldeten Verletzungen des Lebens, des Körper oder der Gesundheit, oder wenn wir, unsere gesetzlichen
Vertreter vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben, oder wenn unsere einfachen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich gehandelt haben.
VIII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht
1. Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferungen und Zahlungen sowie sämtliche sich zwischen uns und dem Käufer ergebenden
Streitigkeiten aus den zwischen uns und ihm geschlossenen Kaufverträgen ist unser Firmensitz in Günzburg. Wir sind jedoch berechtigt, den
Käufer auch an seinem Wohn- und/oder Geschäftssitz zu verklagen.
2. Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden
Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
IX. Salvatorische Klausel
1. Sollten einzelne Bestimmungen unserer Verkaufsbedingungen ungültig oder undurchführbar sein oder werden, so bleiben die
übrigen Bestimmungen wirksam.
2. Die Parteien verpflichten sich, die ungültige oder undurchführbare Bestimmung vom Beginn der Ungültigkeit oder Undurchführbarkeit
an durch eine Bestimmung zu ersetzen, die der ungültigen oder undurchführbaren Bestimmung in jeglicher Hinsicht möglichst nahe
kommt.
Stand Januar 2011
2

index | Inhaltsverzeichnis
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer
LED studio & stage lighting
4 - 14
Architektur & Aussenbeleuchtung
architectural & outdoorlighting
46 - 51
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
LED spotlights, bars & floodlights
66 - 87
Leuchtmittel
lamps
Lichtsteuerungen
lighting controller
Stecker, Kabel & Stromverteilungen
connectors, cables & power distributions
155 - 180
Traversensysteme
trussing systems
Anschlagmittel
grip
Messe- & Ladenbau
exhibition- & shop lighting
Audio & PA Technik
Audio & PA systems
107 - 119
132 - 139
189 - 217
232 - 249
272 - 278
299 - 307
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
tungsten & daylight spotlights
15 - 45
Movingheads & Himmelstrahler
movingheads & searchlights
52 - 65
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
LED spotlights, bars & floodlights
88 - 106
120 - 131
140 - 154
Verbrauchsmaterial
consumables
Dimmer & DMX Equipment
dimmer systems & DMX equipment
Racks, Flightcases & Casebau
racks, flightcases & hardware
181 - 188
218 - 231
Bühnenbau & Rigging
stages & rigging
Stative, Lifte & Pantographen
lighting stands, lifts & pantographs
250 - 271
279 - 298
308 - 312
Lichteffekte & Effektgeräte
club lighting & special effects
Medientechnik
media technology
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
3

LED Bühnen- &
Studioscheinwerfer
LED studio & stage lighting
LED Linsenscheinwerfer
LED fresnel and PC luminaires
LED Fluter & Softlights
LED floodlights & Softlights
LED Profilscheinwerfer
LED profile spotlights

1
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage lighting
Authentic 200W LED
Der SquareLED Authentic 200 ist mit einer 200W LED ausgestattet,
die eine Betriebsdauer von ca. 50.000 Stunden aufweist. Die
Ansteuerung erfolgt direkt am Gerät oder per DMX. Der Abstrahlwinkel
lässt sich manuell mittels einer Spindel stufenlos von 10° bis
60° verstellen.
Der SquareLED Authentic 200 zeigt im Vergleich zu einer konventionellen
1KW Halogen Version seine wahren Werte: im Abstrahlbereich
von 10° erreicht er spielend leicht die Helligkeit eines 800 Watt
Halogen Scheinwerfers.
Bei größerem Abstrahlwinkel (ab 40°), nähert er sich immer weiter an
die Leistung eines 1KW Spots an. Das Lichtbild ist dank der 190mm
großen, speziell entwickelten Fresnellinse sehr homogen.
Das Gerät regelt sich zwischen 40°C und 45°C (Gehäusetemperatur)
mittels zwei sensorgesteuerten, kaum hörbaren Lüftern (38,2 dbA
bei 1m Abstand). Die Dimmerkurve ist - mittels spezieller Software
- einem konventionellen Halogenscheinwerfer nachempfunden, was
beim Mischen von LED- mit Halogenscheinwerfern äußerst wichtig ist.
Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Eine Lebensdauer von ca. 50.000
Betriebsstunden kann kein anderes Leuchtmittel aufweisen.
Rechenexempel: CP70 = 200 h = ca. 12,00 Euro VK netto (Um eine
Lebensdauer von ca. 50.000 Betriebsstunden zu erreichen sind 250
Leuchtmittelwechsel nötig = 3.000,-Euro VK netto)
Die 70-80% Stromersparnis wurden bei diesem Beispiel nicht einmal
berücksichtigt. Die Stromaufnahme und das Gewicht zu vergleichbaren
konventionellen Scheinwerfern sind deutlich geringer. Schwere
Dimmer und Lastkabel werden komplett überflüssig = weitere
Kostenersparnis.
Durch das perfekte Wärmemanagement dieses LED Scheinwerfers
gehören Hitzeprobleme in Fernsehstudios der Vergangenheit an. Der
SquareLED Authentic 200 ist somit die richtige Wahl für jeden professionellen
Anwender der bereit ist, mit einer höheren Einstiegsinvestition
seinen Beitrag zum Klimaschutz beizutragen und dabei langfristig
Ressourcen, Geld und Arbeitskraft zu sparen.
The SquareLED Authentic 200 is equipped with a 200W LED module,
which has a running time of ca. 50,000 hours. It can be controlled directly
on the device or via DMX512. The beam angle can be adjusted manually
by using a spindle, steplessly from 10° to 60°.
Comparing the SquareLED Authentic 200 to a conventional halogen
spotlight the unit showsits true values: In a beam angle of 10 ° the
unit achieves with ease the brightness of a 800 watt halogen luminaire.
With a wider beam angle (40 °) it approaches the performance of a 1KW
spot and thanks to the 190mm wide, specially developed, Fresnel lens
the beam is very homogeneous. The unit operates between 40° C and
45° C (body temperature) using two sensor-controlled and very quiet
fans (38.2 dBA at 1m distance).
By using special software, the dimming curve is patterned to the dimming
curve of a conventional halogen lamp, which is extremely important
when mixing LED spotlights with conventional halogen spotlights.
The advantages are obvious: a lifetime of ca. 50,000 hours which no halogen
light source can offer. Sample calculation: CP70 = 200 h = around
12.00 € net end user price (In order to achieve a life of 50,000 hours 250
pieces of replacement lamps necessary = 3000.00 € net end user price)
In this example the 70-80% power savings are still not considered.
Compared to conventional lights the power consumption and weight
are much lower. Heavy dimmer and multicore cables are not needed =
more costs saving.
Because of the perfect thermal management of this LED luminaire, the
matter of heat problems in television studios are a thing of the past.
The SquareLED Authentic 200 is the right choice for any professional user
who is ready to contribute at a higher initial investment, but understands
that in the long term they will save resources, money and manpower
as well as contribute to energy saving and helping the environment.
Zubehör Accessories Code
Flightcase für 4 x Authentic MAN flightcase for 4 x Authentic MAN 18195
Flightcase für 4 x Authentic P.O. flightcase for 4 x Authentic P.O. 18198
Flightcase für 6 x Authentic MAN flightcase for6 x Authentic MAN 18180
Beam Angle
SquareLED
Authentic 200
Conventional 1 kW
halogen luminaire
10° Abstrahlwinkel 14.890 Lux 19.890 Lux
50° Abstrahlwinkel 3.560 Lux 3.980 Lux
60° Abstrahlwinkel 1.580 Lux ----
Abstand Scheinwerfer zur Wand: 2 Meter.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 200W LED single Chip
ū 200W LED single chip
ū verschiedene Farbtemperaturen ū different colour temperature
erhältlich: 3200K / 5600K
available: 3200K / 5600K
ū Leistungsklasse eines 800
ū power class of a 800 watt
Watt Halogenscheinwerfers
halogen spotlight
ū Neutrik Anschlüsse
ū Neutrik Connectors
ū temperaturgeregelter Lüfter ū temperature controlled fan
ū Dimmerkurve eines
ū dimmer curve of a halogen lamp
Halogenscheinwerfers
ū fresnel lens with 190 mm
ū Fresnellinse mit 190 mm
diameter
Durchmesser
ū supplied with 4-leaf barndoor
ū Lieferung inkl. 4-fach Torblende ū DMX512 control
ū DMX 512 Ansteuerung
ū current consumption: 260 watts
ū Stromaufnahme: 260 Watt. ū maximum noise: 38,2 dB
ū maximale Geräuschentwicklung:
38,2 dB
LED single Chip
ū also available with 100W
ū Auch erhältlich mit 100W
LED single Chip
330 x 280 x 300 mm 5,8 kg
10 - 60° 110-240V 50-60H
Authentic 200W Fresnel schwarz, 3200K M.O. Code 18002
Authentic 200W Fresnel schwarz, 5600K M.O. Code 18003
Authentic 200W Fresnel schwarz, 3200K P.O. Code 18120
Authentic 200W Fresnel schwarz, 5600K P.O. Code 18121
Authentic 200W Fresnel silber-grau, 5600K , M.O. Code 18184
Authentic 200W Fresnel silber-grau, 3200K , M.O. Code 18188
POWER
ū Squareled Authentic 200W
ū Konventioneller 1kW Scheinwerfer
6

LED studio & stage lighting | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer
1
Convection 100W LED
Konzipiert für äußerst geräuschsensitive Umgebungen
wie TV Studios oder Theater – der neue
SquareLED Convection setzt neue Maßstäbe in
Sachen Lichtausbeute und das völlig Geräuschfrei.
Durch die passive Kühlung sind den Einsatzmöglichkeiten
keinerlei Grenzen mehr gesetzt. Die
Lichtausbeute erreicht spielend die Werte eines
konventionellen 1.000W Scheinwerfers.
Bei der Wahl der 3200K oder 5600K LED Modulen
werden lediglich Module aus erster Schüttung verwendet
– dies garantiert eine perfekte Farbtreue,
ein absolut homogenes Lichtbild und eine hervorragende
Farbwiedergabe (Color Rendering Index).
Durch die ausgeklügelte thermische Kühlung ergeben
sich Gehäusetemperaturen von max. 42,0°C
im waagrechten Betrieb bis hin zu max. 55,5°C
im senkrechten Betrieb, was eine absolute Langlebigkeit
der LED Diode garantiert.
Die Ansteuerung erfolgt direkt am Gerät oder per
DMX. Der Abstrahlwinkel lässt sich manuell mittels
einer Spindel stufenlos von 10° bis 60° verstellen.
Für den Betrieb in hohen Decken ist auch eine
Stangenbedienbare Variante erhältlich.
100W 15° - 80°
500 x 360 x 480 mm 10 kg
Convection 100W
Fresnel MAN. 3200k
Convection 100W
Fresnel MAN. 5600k
Convection 100W
Fresnel P.O. 3200k
Convection 100W
Fresnel P.O. 5600k
Code 18209
Code 18210
Code 18211
Code 18212
Designed for highly noise-sensitive environments
such as TV studios and theater - the new SquareLED
Convection sets new standards in terms of light output
and completely noise free operation. By using
passive cooling the possibilities of use are no longer
limited. The light output achieves easily the values
of a conventional 1.000W fresnel light.
In the choice of 3200K or 5600K LED modules only
modules from highest quality are used - this guarantees
a perfect color reproduction, absolutely homogeneous
light image and excellent color reproduction
(color rendering index).
Through sophisticated thermal cooling, housing
temperatures of max. 42.0 ° C in the horizontal
mode up to max. 55.5 ° C in the vertical mode are
the result, which ensures long-term reliability of
the LED diode.
The unit can be controlled directly on the device or
via DMX. The beam angle can be adjusted manually
by using a spindle and is infinitely adjustable from
10 ° to 60 °. For operation in high ceilings there is
also a Pole Operated version available.
TECHNISCHE DATEN
ū LED Single Chip
ū Linsendurchmesser:
200 mm
ū Farbtemperaturen:
3200K±150K oder
5600K±250K
ū CRI: >85
ū Lichtausbeute: >4600 lm
ū Steuerung über DMX512
+ LCD Touch Screen
ū Neutrik Stecker
ū 1 DMX Kanal
ū Dimmung:
0~100%,16 Bit
ū 100~240V AC50~60Hz
ū Stromverbrauch: 100W
ū Umgebungstemperatur:
-10° ~40°C
SPECIFICATIONS
ū LED Single Chip
ū Lens Diameter:
200 mm
ū 3200K±150K
or 5600K±250K
(depends on model)
ū CRI: >85
ū Output Illumination:
>4600 lm
ū DMX512+LCD
Touch Screen
ū Neutrik Connectors
ū DMX Channel: 1
ū Dimming:
0~100%,16bit
ū 100~240V AC50~60Hz
ū Consumption: 100W
ū Operation Temperature:
-10° ~40°C
Power 300W LED
Mehr LED Power – hier ist der Name Programm.
Konnten bisherige LED Fresnel Scheinwerfer lediglich
mit der Lichtausbeute von 1KW Scheinwerfern
standhalten, kommt der neue SquareLED Power
300W nun an die Leistung von konventionellen
2000W Scheinwerfern heran.
Das hochwertige Gerät im ansprechend designten
Druckgußgehäuse erfüllt alle Ansprüche professioneller
Anwender. Die Glühlicht Version mit 3200K
ist schnell durch die gelbfarbenen Gehäusegriffe
von der Tageslicht Version mit 5600K und blauen
Gehäusegriffen zu unterscheiden.
Die aktive Lüfterkühlung der LED erfolgt durch
einen extrem geräuscharmen Lüfter, so das ein
Einsatz auch in Geräuschsensitiven Umgebungen
durchaus möglich ist.
Wie bei allen Modellen der SquareLED Fresnel Serie
erfolgt auch bei diesem Gerät die Ansteuerung
direkt am Gerät oder per DMX. Der Abstrahlwinkel
lässt sich manuell mittels einer Spindel stufenlos
von 10° bis 60° verstellen.
Für den Betrieb in hohen Decken ist auch eine
Stangenbedienbare Variante erhältlich. Die Torblende
ist stets im Lieferumfang enthalten.
300W 15° - 80°
500 x 360 x 480 mm 11 kg
Power 300W
Fresnel MAN. 3200k
Power 300W
Fresnel MAN. 5600k
Power 300W
Fresnel P.O. 3200k
Power 300W
Fresnel P.O. 5600k
Code 18214
Code 18215
Code 18216
Code 18217
More LED power – the name rules. Could current
LED Fresnels withstand only with the light output
of 1kW floodlights, the new SquareLED Power 300W
is now close to the performance of a conventional
2000W lamp.
The high-quality device in the attractively designed
diecast housing meets all the requirements of professional
users. The tungsten version with 3200K is
quickly distinguished by the yellow colored casing
handles from the daylight version with 5600K and
blue colored casing handles.
The active fan cooling of the LED is done by an
extremely low-noise fan, so the use also in noise
sensitive environments is mostly possible.
As with all models of SquareLED Fresnel series it is
also with this device: the control can be done directly
on the device or via DMX. The beam angle can be
adjusted manually by using a spindle and is infinitely
adjustable from 10 ° to 60 °. For operation in
high ceilings there is also a Pole Operated version
available. The barn door is always included in the
scope of delivery.
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū LED Single Chip
ū LED Single Chip
ū Linsendurchmesser: ū Lens Diameter: 200 mm
200 mm
ū 3200K±150K
ū Farbtemperaturen:
or 5600K±250K
3200K±150K oder
(depends on model)
5600K±250K
ū CRI: >85
ū CRI: >85
ū Output Illumination:
ū Lichtausbeute:
>10000 lm
>10000 lm
ū DMX512+LCD
ū Steuerung über DMX512 Touch Screen
+ LCD Touch Screen ū Neutrik Connectors
ū Neutrik Stecker
ū DMX Channel: 1
ū 1 DMX Kanal
ū Dimming:
ū Dimmung:
0~100%,16bit
0~100%,16 Bit
ū 100~240V
ū 100~240V AC50~60Hz AC50~60Hz
ū Stromverbrauch: 300W ū Consumption: 300W
ū Umgebungstemperatur: ū Operation Temperature:
-10° ~40°C
-10° ~40°C
7

1
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage lighting
TECHNISCHE DATEN
ū Farbtemperatur: 3.200K / 6.000K
ū LED Leistung: 130W,
160W oder 200W
ū Fresnel Linse Diameter 250 mm
ū PC Linse Diameter 200 mm
ū XLR 3-Pol Anschlüsse
ū Temperatur geregelter Lüfter
ū Geräuschentwicklung 65db
ū DMX-512 Ansteuerung
ū Spannung: 110/240V 50/60Hz
LED Futura Fresnel
SPECIFICATIONS
ū Color temperature:
3,200 K / 6,000 K
ū LED power: 130W, 160W or 200W
ū PC lens D. 200mm
ū Fresnel lens D. 250mm
ū XLR 3-pin connectors
ū Temperature-controlled fan 65dB
ū DMX-512 control
ū Voltage: 110/240V 50/60Hz
130W / 160W / 200W LED 18°- 50°
420 x 315 x 410 mm 9.0 kg
LED Futura PC
130W / 160W / 200W LED 18°- 50°
662 x 315 x 500 mm 12,7 kg
LED Futura Fresnel
LED Futura Fresnel & PC
Der LED Futura ist in den Leistungsklassen 130W, 160W und 200W
sowie in zwei Farbtemperaturen (3.200K oder 6.000K) erhältlich.
Die erwartete Betriebsdauer liegt bei < 40.000 Std. Ein besonderes
Merkmal ist, dass der Futura als erster LED Scheinwerfer sowohl mit
Fresnel, als auch mit PC Linse erhältlich ist.
Er kann über DMX-512 oder manuell angesteuert werden. Der
Abstrahlwinkel ist manuell von 18-50° einstellbar. Eine 200mm
PC Linse bzw. 250mm Fresnel Linse sorgt für ein homogenes Lichtbild.
Das Gerät ist mit einem selbst regelnden Lüfter gekühlt.
Der Filterrahmen ist im Lieferumfang enthalten, während die Torblende
als optionales Zubehör erhältlich ist.
The LED Futura is available in the power range 130W, 160W and 200W
and in two colour temperatures (3200K or 6000K).
The expected running time is

LED studio & stage lighting | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer
1
Monolith CYC & Ground
Pro Vario Softlight
Die erfolgreiche SquareLED Scheinwerfer Serie
wird nun durch die Flächenleuchten Serie
Monolith erweitert und bietet professionellen
Anwendern nun auch im speziellen Anwendungsbereich
der Flächen und Cycloramabeleuchtung die
Möglichkeit auf ein absolut variables und kosteneffektives,
LED-basiertes Produkt umzusteigen.
Die Monolith Serie ist einfach zu Handhaben und
eignet sich ideal zum gleichmäßigen Ausleuchten
von Flächen und Horizonten. Die Lichtquelle
stellt sich aus 56 High-Power LED´s (14 je Farbe)
zusammen..
Die Steuerung der Lampen kann entweder manuell
am Gerät oder über 5 Kanäle per DMX-512
erfolgen. Dies lässt freie Gestaltungsmöglichkeiten
zu, da Dimmer, Rot, Grün, Blau und Weiß
separat angesteuert und somit alle erdenklichen
Farbtönungen ohne herkömmliches Zubehör wie
Farbfilter, bewerkstelligt werden können.
Der asymmetrische Reflektor sorgt für eine äußerst
homogene Abbildung innerhalb des Abstrahlbereichs.
Der intelligent gesteuerte und nahezu
geräuschlose Lüfter lässt auch die Montage direkt
an Bühnenkanten, nahe dem Zuschauerbeich zu
und stellt ebenso die Langlebigkeit der Elektronik
sowie der Lichtquelle sicher.
Da die Monolith LED Serie als Bodenvariante
mit Stellschraube zum Angleichen des Abstrahlwinkels
und ferner als Version zum Aufhängen
samt Montagebügel erhältlich ist, lässt sie sich
in jeglicher Infrastruktur passend Montieren und
Platzieren. Die SquareLED Scheinwerfer- Serien
sind darauf ausgelegt für jeden Anwendungsfall
in der professionellen Beleuchtungstechnik, eine
auf zukunftsweisender LED Technik basierende
Alternative anzubieten.
Alles in gewohnter Handhabung mit Geräten, die
in Ihrer Bauform an konventionellen Scheinwerfern
angelehnt sind.
CYC: 550 x 250 x 450 mm
CYC Version: 8 kg
Ground: 400 x 270 x 220 mm
Ground Version: 8 kg
SquareLED Monolith
Cyc 180W RGBW
SquareLED Monolith
Ground 180W RGBW
Code 18122
Code 18123
The successful SquareLED spotlight series has been
enhanced by the new Cyc and Ground series called
Monolith which now provides professional users in
the particular application of flood- and cyclorama
lighting the possibility to upgrade to a completely
variable and cost-effective LED-based product.
The Monolith is easy to handle and is ideal for uniform
illumination of surfaces and horizons. The light
source is composed of 56 High-power LED´s (14 pcs
for each color) .
The control of the device can either be done manually
on the device or by DMX-512 (5 channels). This
allows free scope for designs, as the red, green, blue
and white LEDs can be controlled separately, thus all
imaginable colours can be generated, even without
conventional equipment such as colour filters.
Because of the asymmetric reflector the lighting field
is extremely homogeneous. To ensure the life of the
LEDs and electronics the unit is fitted with an intelligently
controlled and almost silent fan so that the
Monolith can be placed even directly at the edge of
stages, close to the audience. Monolith is available
in two versions: The GROUND version with a regulating
screw to adjust the beam angle and also the CYC
version which comes with a hanging bracket – so
Monolith can operate properly in any infrastructure.
The SquareLED series are designed to offer for each
application in the professional lighting, an alternative
LED technology-based solution. The SquareLED
series combines the mechanical abilities of a conventional
device with the economical advantages of the
latest LED technology.
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū 14 High-Power LED
von jeder Farbe (Rot,
Grün, Blau und Weiß
bei der RGBW-Version)
ū Bodenmontage oder
mit Hängebügel
erhältlich
ū DMX-512
Steuerung (5 Kanäle
für RGBW-Version)
ū Leistungsaufnahme:
180 Watt
ū Nennspannung:
AV-100-230V / 50Hz
ū Helligkeit: > 3.500 lm
ū 14 High-Power LED´s
for each colour (Red,
Green, Blue an White
for the RGBW color
tuning version)
ū Floor mount or with
hanging bracket
ū DMX 512 control
(5Ch for RGBW version)
ū Power consumption:
180 watts
ū Voltage: AV
100-230V / 50Hz
ū Luminance: > 3.500 lm
Das komplett LED-bestückte Studio ist jetzt möglich
- Hitzeprobleme gehören der Vergangenheit
an! Das SquareLED Softlight wurde speziell für den
Studio und Broadcastbereich entwickelt.
Es ist in vier Leistungsklassen erhältlich: Vario
Softlight Single 100W, Vario Softlight Double 2x
100W, Vario Softlight Triple 3x 100W, Vario Softlight
Quadro 4 x 100W.
Durch den Einsatz neuester LED Technologie,
besticht das Pro Vario Softlight durch besondere
Energieeffizienz bzw. niedrigste Betriebskosten,
da zum Beispiel ein Leuchtmittelwechsel entfällt.
Ein weiterer, wesentlicher Vorteil ist die variable
Einstellung der Farbtemperatur von 2700 - 6000k.
The fully assembled LED-Studio is now possible - heat
problems are a thing of the past. The SquareLED
Soft Light is designed for studio and broadcast
applications.
It is available in four power classes: Vario Soft
Light Single 100W, Vario Soft Light Double 2x 100W,
Vario Soft Light Triple 3x 100W and Vario Soft Light
Quadro 4x 100W.
By using the latest LED technology, the Vario Soft
Lights energy efficiency is impressive and guarantees
reduced operating costs, because there is no need of
lamp replacement.
A further important advantage is the ability to
configure the colour temperature from 2700 - 6000k.
SquareLED Pro Vario
Softlight Single 100W
SquareLED Pro Vario
Softlight Double 2x100W
SquareLED Pro Vario
Softlight Triple 3x100W
SquareLED Pro Vario
Softlight Quadro 4 x 100W
Code 18015
Code 18016
Code 18017
Code 18018
Pro Vario Softlight Single 1x100W 2700 - 6000k
ū Stromverbrauch: 100 W
ū Nennspannung: 230V
ū Farbtemperatur:
2700K ~ 6000K
ū Kanal: 1~2
ū Steuerung: DMX512
ū Consumption: 100 W
ū Rated Voltage: ~230V
ū Colour Temperature:
2700K~6000K
ū Channel: 1~2
ū Control Mode: DMX512
10,5 kg 30-60°
740 x 170 x 550 mm
Pro Vario Softlight Double 2x100W 2700 - 6000k
ū Stromverbrauch: 200 W
ū Nennspannung: 230V
ū Farbtemperatur:
2700K ~ 6000K
ū Kanal: 1~2
ū Steuerung: DMX512
ū Consumption: 200 W
ū Rated Voltage: ~230V
ū Colour Temperature:
2700K~6000K
ū Channel: 1~2
ū Control Mode: DMX512
21 kg 30-60°
740 x 170 x 1100 mm
Pro Vario Softlight Triple 3x100W 2700 - 6000k
ū Stromverbrauch: 300 W
ū Nennspannung: 230V
ū Farbtemperatur:
2700K ~ 6000K
ū Kanal: 1~2
ū Steuerung: DMX512
ū Consumption: 300 W
ū Rated Voltage: ~230V
ū Colour Temperature:
2700K~6000K
ū Channel: 1~2
ū Control Mode: DMX512
31,5 kg 30-60°
740 x 170 x 1650 mm
Pro Vario Softlight Quadro 4x100W 2700 - 6000k
ū Stromverbrauch: 400 W
ū Nennspannung: 230V
ū Farbtemperatur:
2700K ~ 6000K
ū Kanal: 1~2
ū Steuerung: DMX512
ū Consumption: 400 W
ū Rated Voltage: ~230V
ū Colour Temperature:
2700K~6000K
ū Channel: 1~2
ū Control Mode: DMX512
42 kg 30-60°
1480 x 170 x 1010 mm
9

1
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage lighting
Hi-Precision Fanless
Unsere neueste Generation an LED Profil-Scheinwerfern ist unglaublich
energieeffizient und verfügt über ein hervorragendes optisches
System, welches auf dem Wissen und Erfolg der bisherigen Modelle
aufbaut.
Das wichtigste Feature ist das völlig neue Kühlsystem. Die sogenannte
Micro-Groove Technologie der Passivkühlung übertrifft andere auf
dem Markt erhältliche Systeme wie aktive Lüfterkühlung, Wasserkühlung
und Heatpipe-Kühlung in Bezug auf die Temperaturregelung
und Geräuschentwicklung bei weitem.
Die neue LED-Profil Spotlight Generation ist mit 16-Bit-Dimmung
ausgestattet was für noch höhere Präzision und Laufruhe sorgt.
Da das Gerät völlig geräuschlos arbeitet, ist der Einsatz in geräuschsensiblen
Umgebungen kompromisslos einsetzbar.
Gobos aus bedruckten Folien können einfach und schnell selbst
hergestellt werden und bieten dadurch neben dem geringen Stromverbrauch
eine weitere große Ersparnis im laufenden Betrieb.
Our new generation of LED Profile Spotlight is incredibly energy efficient;
it features with an upgraded version of optical design based on
our previous generation success and a newly adopted cooling design.
The Micro-Groove passive cooling technology adopted by our product
outperforms other active fan cooling, water cooling, and heat-pipe cooling
mechanisms in terms of temperature control and noise generation.
The new LED Profile Spotlight also uses 16-bit dimming mechanism, in
which ensures higher precision and smoothness.
Since the device is completely silent, use in noise-sensitive environments
is uncompromising possible.
Gobos on printed foils can be produced quickly and easily by yourselve
and besides the low power consumption offers this feature another big
savings in the daily use.
Hi-Precision 100W Fanless 14°-31° 3200K Code 18205
Bajazzo CMY Colour Changer
Der SquareLED Bajazzo CMY Farbwechsler verfügt sowohl über eine
CMY Farbmischeinheit, als auch über eine unabhängige Dimmung.
Im Bajazzo ist trotz seiner geringen Größe die Stromversorgung
als auch die über DMX 512 gesteuerte Kontrolleinheit integriert,
d.h. zum Betrieb werden keine externen Black Boxen benötigt.
Der Bajazzo wurde zur Erweiterung des Square LED Hi-Precision
oder konventioneller Profilspots wie z.B ETC Source4 u.s.w.
konzipiert.
The SquareLED Bajazzo CMY Colour Changer has 8 built-in DMX channels,
CMY colour mixing system with independent dimming function.
No external black box system is needed, DMX 512 signal control is
adopted, forced air cooling enhances system stability and durability,
with digital setup of address code.
This product acquired multiple patents of product design and can be
used in combination with our SquareLED Hi-Precision Profile spot
series and also with conventional Profile spots such as ETC Source 4.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch: AC110V/220V 60/50Hz ū Voltage: AC110V/220V 60/50Hz
ū Leistung: 100W LED
ū Power: 100W LED
ū Farbtemperaturen:
ū Color temperature: 3200K or 6000K
3200K oder 6000K
Hi-Precision 100W Fanless 14°-31° 6000K Code 18206
Hi-Precision 100W Fanless 23°-49° 3200K Code 18207
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 8 DMX-Kanäle
ū 8 DMX channels
ū CMY Farbmischung mit
ū CMY color mixing system with
unabhängiger Dimmung
independent dimming function
ū Farben: schwarz oder weiß ū Colours: black or white
ū Input: 220V 50Hz
ū Input Voltage: 220V 50Hz
435 x 82 x 76 mm 4,4 kg
800 x 330 x 380 cm 14,3 kg
15°-30° und 25°-50° 100 W
Hi-Precision 100W Fanless 23°-49° 6000K Code 18208
Bajazzo CMY Colour Changer schwarz Code 18076
Bajazzo CMY Colour Changer weiß Code 18077
10

LED studio & stage lighting | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer
1
Hi-Precision
Der SquareLED Hi-Precision ist ein Profil-Spot auf LED-Basis mit einem
Single Chip LED-Modul, dass eine Betriebsdauer von ca. 50.000 Stunden
erreicht.
Hi-Precision ist in sechs verschiedenen Leistungsstufen von
(100W – 200W) und drei Abstrahlwinkeln (14°- 31°, 23°- 49° oder
38°- 58°) erhältlich. Außerdem ist das Gerät wahlweise in Warmweiß
(3.200 Kelvin) oder Kaltweiß (6.000 Kelvin) lieferbar.
Bei der Gehäusefarbe können Sie zwischen einem schwarzen und
einem weißen Gehäuse wählen.
Der Hi-Precision mit 160 Watt entspricht in etwa einem konventionellen
Profiler, der 800 - 1.000 Watt-Klasse. Das Gerät kann
von 0 – 100% bei konstanter Farbtemperatur gedimmt werden.
Die Goboabbildung überzeugt durch ihre Schärfe. Die Lieferung erfolgt
inklusive 4 Blendenschiebern. Ein Gobohalter ist optional erhältlich.
Ein weiteres Feature ist der optional erhältliche CMY-Farbwechsler, der
den Scheinwerfer noch flexibler einsetzbar macht. Stufenlose Farbmischungen
und Farbtemperaturkorrekturen sind somit ebenso möglich
wie das Speichern von festen Farbmakros und Dimmer-Funktionen.
Der SquareLED Hi-Precision ist die richtige Wahl für jeden professionellen
Anwender, der bereit ist, seinen Beitrag zum Klimaschutz
zu leisten und dabei langfristig Ressourcen, Geld und Arbeitskraft
zu sparen. Durch die geringe Stromaufnahme können Sie ab sofort
über 80 % Strom sparen.
Schwere Dimmer und Lastkabel werden in Zukunft komplett überflüssig
sein. Der SquareLED Hi-Precision ist ein Profil-Spot auf LED-
Basis, der die mechanischen Eigenschaften eines konventionellen
Profilscheinwerfers mit den wirtschaftlichen Vorteilen der aktuellsten
LED-Technik vereint.
Dieses Gerät stellt somit für sämtliche Einsatzbereiche, egal ob Festinstallation
oder im Verleihbetrieb, den kompromisslosen Umstieg auf
zukunftsweisende und wirtschaftliche LED-Produkte sicher.
The SquareLED Hi-Precision is a LED based profile spot, with a single chip
LED module, which has a running time of about 50.000 hours. The Hi-
Precision is available in six different wattage ratings from (100 - 200 W)
and with three different beam angles (14°- 31°, 23°- 49° or 38°- 58°).
The Hi-Precision is available in two different colour temperatures: warm
white (3.200 Kelvin) or cold white (6.000 Kelvin). For the colour of the
housing you can choose between black or white. The version of 160 watts
is comparable to a conventional profile spot of the 800-1000W class.
The unit can be dimmed from 0-100% while the colour temperature
remains constant. The gobo projection is particularly sharp. Within the
scope of delivery are 4 shutter blades – for optional accessories, a gobo
holder is available. An additional feature is the optional available CMY
colour changer that enables you to create smooth colour mixing and
corrections of colour temperature as well as saving fixed colour macros
and dimmer functions.
The SquareLED Hi-Precision is the right choice for any professional user
who understands that in the long term he will save resources, money
and manpower. Thanks to the low power consumption you are able to
save more than 80 percent of power.
Heavy dimmers and multicore cables are history. The SquareLED Hi-Precision
LED Profile Spot combines the mechanical abilities of a conventional
Profile-Spot with the economical advantages of the latest LED technology.
This Spot is your solution for any application to make an uncompromising
change to an advanced and efficient LED product.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Erhältlich mit 25,50, 100, 130,
160 oder 200 Watt LED
ū Farbtemperatur: 3200K oder 6000K
ū Leistungsaufnahme:
65 - 175W je nach Modell
ū Vollbereichsdimmer (8/16 Bit)
ū Gehäusefarben: schwarz
oder weiß
ū Eingangsspannung:
110/230V 60/50 Hz
ū RGBW Version in Kürze lieferbar.
600 x 200 x 430 mm 11,6 kg
14°- 31°, 23°- 49, 38°- 58°
ū Available with 25, 50, 100, 130,
160 or 200 Watt LED Power
ū Colour temperature:
3200K or 6000K
ū Power consumption: 65 - 175W
depending on the model
ū Full range dimming (8/16 bit)
ū Housing-colours: black or white
ū Input Voltage: 110/230V 60/50 Hz
ū RGBW version available soonest.
Hi-Precision 100W
Hi-Precision 100W 14°-31° black 3200K Code 18141
Hi-Precision 100W 14°-31° black 6000K Code 18142
Hi-Precision 100W 23°-49° black 3200K Code 18049
Hi-Precision 100W 23°-49° black 6000K Code 18051
Hi-Precision 100W 38°-58° black 3200K Code 18053
Hi-Precision 100W 38°-58° black 6000K Code 18055
Hi-Precision 160W
Hi-Precision 160W 14°-31° black 3200K Code 18147
Hi-Precision 160W 14°-31° black 6000K Code 18148
Hi-Precision 160W 23°-49° black 3200K Code 18145
Hi-Precision 160W 23°-49° black 6000K Code 18146
Hi-Precision 160W 38°-58° black 3200K Code 18072
Hi-Precision 160W 38°-58° black 6000K Code 18074
Hi-Precision 200W
Hi-Precision 200W 14°-31° black 3200K Code 18164
Hi-Precision 200W 14°-31° black 6000K Code 18163
Hi-Precision 200W 23°-49° black 3200K Code 18162
Hi-Precision 200W 23°-49° black 6000K Code 18161
Hi-Precision 200W 38°-58° black 3200K Code 18160
Hi-Precision 200W 38°-58° black 6000K Code 18159
Hi-Precision RGBW
Hi-Precision 160W 14°-31° black RGBW Code 18257
Hi-Precision 160W 23°-49° black RGBW Code 18258
Hi-Precision 160W 38°-58° black RGBW Code 18259
Auf Anfrage auch mit 25W oder 50W erhältlich.
Gehäusefarbe weiß ist für alle Modelle lieferbar.
ū Hi-Precision 50W
11

1
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage lighting
Farbtemperatur: 3200K oder 5600K
Fixed Focus LED Profile 100W
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile Serie
bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus Modelle.
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig ausreichend.
Um dennoch flexibel sein zu können,
bieten wir zusätzliche Austauschlinsen in den
bekannten Gradzahlen 19°, 26°, 36° und 50° an.
Das Standardmodell mit fester Farbtemperatur –
wahlweise 3200K oder 5600K kann über 2 DMX
Kanäle (Dimmer + Strobe) angesteuert werden.
Fixed Focus LED Profile
100W 3200K
Fixed Focus LED Profile
100W 5600K
Code 18218
Code 18219
Zubehör Accessories Code
Fixed Focus 19°
Wechsellinse
Fixed Focus 26°
Wechsellinse
Fixed Focus 36°
Wechsellinse
Fixed Focus 19°
changeable lenses
Fixed Focus 26°
changeable lenses
Fixed Focus 36°
changeable lenses
18224
18225
18226
SquareLED Profiles series extended now with Fixed
Focus models.
Same as in the conventional sector, a fixed beam
angle will be sufficient for many applications. In
order to be still flexible, we offer additional replacement
lenses in the well known degrees 19 °, 26 °,
36 ° and 50°.
The standard model with a fixed color temperature -
either 3200K or 5600K will be controlled by 2 DMX
channels (dimmer + strobe).
TECHNISCHE DATEN
ū Stromverbrauch:
150 W
ū 2 DMX Kanäle
(Dimmer + Strobe)
ū Kompakte Bauform,
geringes Gewicht
ū Hochwertiges
optisches System
ū Verschiedene Linsentubuse
zur Auswahl
(19°/26°/36°/50°)
EDISON 100W
645 x 265 x 275 mm
SPECIFICATIONS
ū Power consumption:
150 w
ū 2 DMX control channels
(Dimmer + Strobe)
ū Small volume,
lightweight
ū High quality
optical system
ū Different lens available
(19°/26°/36°/50°)
Farbtemperatur stufenlos: 3200K - 6100K
Fixed Focus LED Profile 170W
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile Serie
bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus Modelle.
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig ausreichend.
Um dennoch flexibel sein zu können, bieten
wir für dieses Modell zusätzliche Austauschlinsen
in den Gradzahlen 13°, 26°, 36° und 50° an.
Das Modell mit stufenlos einstellbarer Farbtemperatur
von 3000K bis 6100K kann über 3 DMX
Kanäle (Dimmer + Farbtemperatur + Strobe)
angesteuert werden.
Fixed Focus LED Profile
170W 3000K-6100K
Code 18220
Zubehör Accessories Code
Fixed Focus 13°
Wechsellinse
Fixed Focus 26°
Wechsellinse
Fixed Focus 36°
Wechsellinse
Fixed Focus 13°
changeable lenses
Fixed Focus 26°
changeable lenses
Fixed Focus 36°
changeable lenses
18223
18225
18226
SquareLED Profiles series extended now with Fixed
Focus models.
Same as in the conventional sector, a fixed beam
angle will be sufficient for many applications. In
order to be still flexible, we offer additional replacement
lenses with 13 °, 26 °, 36 ° and 50 °.
This model with continuously adjustable color temperature
from 3000K to 6100K will be controlled
by 3 DMX channels (dimmer + color temperature
+ strobe).
TECHNISCHE DATEN
ū Stromverbrauch: 200 W
ū 3 DMX Kanäle (Dimmer +
Farbtemperatur + Strobe)
ū Farbtemperatur kann stufenlos
geregelt werden
von 3000 K bis 6100 K
ū Automatische
Lüfterregelung
ū Kompakte Bauform,
geringes Gewicht
ū Hochwertiges
optisches System
ū Verschiedene Linsentubuse
zur Auswahl
( 13°/19°/26°/36°)
EDISON 170W
695 x 305 x 300 mm
SPECIFICATIONS
ū Power consumption
200 W
ū 3 dmx control channels
ū Color temperature
can be adjusted from
3000 K to 6100 K
ū Fan speed automatic
detection system
ū Small volume,
lightweight
ū High quality
optical system
ū Different lens
available
(13°/19°/26°/36°)
Fixed Focus 50°
Wechsellinse
Fixed Focus 50°
changeable lenses
18227
AC
N.W.: 5,5 kgs, / G.W.: 7,0kgs
AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ
Fixed Focus 50°
Wechsellinse
Fixed Focus 50°
changeable lenses
18227
AC
N.W: 6,4 kgs // G.W: 8,0 kgs
AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ
12

LED studio & stage lighting | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer
1
Farbmischung: RGBW
Fixed Focus LED Profile 120W
Farbmischung: RGB + W 3000K – 6100K
Fixed Focus LED Profile 170W
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile
Serie bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus
Modelle.
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig
ausreichend.
Um dennoch flexibel sein zu können, bieten wir
für dieses Modell zusätzliche Austauschlinsen in
den Gradzahlen 26° und 36° an.
Das Modell mit RGBW Bestückung kann über 8 DMX
Kanäle angesteuert werden.
Fixed Focus LED Profile
RGBW 120W
Code 18221
Zubehör Accessories Code
Fixed Focus 26°
Wechsellinse
Fixed Focus 36°
Wechsellinse
Fixed Focus 36°
changeable lenses
Fixed Focus 50°
changeable lenses
18225
18226
SquareLED Profiles series extended now with Fixed
Focus models.
Same as in the conventional sector, a fixed beam
angle will be sufficient for many applications.
In order to be still flexible, we offer additional
replacement lenses with 26° and 36°.
This model equipped with RGBW LEDs will be
controlled by 8 DMX channels.
TECHNISCHE DATEN
ū Stromverbrauch:
200 W
ū 8 DMX Kanäle
ū Kompakte Bauform,
geringes Gewicht
ū Hochwertiges
optisches System
ū Verschiedene
Linsentubusse zur
Auswahl (26°/36°)
LUMINUS CBM-380 RGBW 120W
645 x 265 x 275 mm
N.W.: 5,2 kg // G.W.: 7,0 kg
AC AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ
SPECIFICATIONS
ū Power consumption:
200 W
ū 8 DMX control channels
ū Small volume,
lightweight
ū High quality
optical system
ū Different lens
available (26°/36°)
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile Serie
bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus Modelle.
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig
ausreichend.
Um dennoch flexibel sein zu können, bieten wir für
dieses Modell zusätzliche Austauschlinsen in den
Gradzahlen 13°, 26°, 36° und 50° an.
Das Modell mit RGB +CW/WW Bestückung kann
jegliche Farbe über die Farbmischung generieren
und zusätzlich die Farbtemperatur im Weißlichtbereich
von 3000K bis 7000K regeln.
Die Ansteuerung erfolgt über 9 DMX Kanäle.
Fixed Focus LED Profile 170W
RGB + W 3000K-6100K
Code 18222
Zubehör Accessories Code
Fixed Focus 13°
Wechsellinse
Fixed Focus 26°
Wechsellinse
Fixed Focus 36°
Wechsellinse
Fixed Focus 50°
Wechsellinse
Fixed Focus 13°
changeable lenses
Fixed Focus 26°
changeable lenses
Fixed Focus 36°
changeable lenses
Fixed Focus 50°
changeable lenses
18223
18225
18226
18227
SquareLED Profiles series extended now with Fixed
Focus models. Same as in the conventional sector,
a fixed beam angle will be sufficient for many
applications.
In order to be still flexible, we offer additional
replacement lenses with 13 °, 26 °, 36 ° and 50 °.
This model equipped with RGB +CW/WW LEDs can
generate any color by the colormixing system and
can additionally adjust the color temperature of the
white light from 3000K to 7000K.
The unit will be controlled by 9 DMX channels.
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Stromverbrauch: 200W
ū 9 DMX Kanäle
ū Farbtemperatur kann stufenlos
geregelt werden
von 3000 K bis 7000 K
ū Automatische
Lüfterregelung
ū Kompakte Bauform,
geringes Gewicht
ū Hochwertiges
optisches System
ū Verschiedene Linsentubusse
zur Auswahl
(13°/19°/26°/36°)
LED 170 W, RGBW LED
695 x 305 x 300 mm
N.W: 6,4 kgs // G.W: 8,0 kgs
AC AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ
ū Power consumption
200 W
ū 9 dmx control channels
ū Color temperature
can be adjusted from
3000 K to 7000 K
ū Fan speed automatic
detection system
ū Small volume,
lightweight
ū High quality
optical system
ū Different lens available(13°/19°/26°/36°)
13

1
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage lighting
Alba 8/22 LED 200W
Ein Profilscheinwerfer mit einem hoch effizienten, leistungsstarken
und PWM gedimmten 200 Watt LED Modul, in Kombination
mit einer hoch spezifischen Optik. Mit einem CRI Wert
von 86, wird bei jedem Abstrahlwinkel eine hervorragende
optische Leistung erreicht.
Die Alba Range ist die professionelle Lösung für alle
Anwendungen bei denen Wärme, Leistungsaufnahme und
Betriebskosten eine Rolle spielen. Alba 8 / 22 ist in zwei
Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß mit 3.200K und
Kaltweiß mit 5.600K.
A profiler with high efficiency, powerful 200W led module
featuring a PWM dimming power source harnessed in the highspecification
optics. With a CRI rated at 86, its excellent optical
performance at any angle and beam-shaping and an outstanding
light output. Alba 8/22 is available in two different colour
temperatures: warm white at 3200°K and cool white at 5600°K.
200W LED white 8°-22° 2-15m
930 x 300 x 480 mm inkl. Bügel 16,9 kg/20,1 kg
Alba 8/22 W, 200W 3200K warm white Code 01203020
Alba 8/22 C, 200W 5.600K cool white Code 01203120
Spot 3200°K
m Ø 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1
lux - - - - - - - - -
m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
Flood 3200°K
m Ø 0.8 1.2 1.6 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9
lux - - - - - - - - -
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Spot 5600°K
m Ø 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1
lux 3141 2405 1900 1539 1272 1069 911 785 684
m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
Flood 5600°K
m Ø 0.8 1.2 1.6 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9
lux 16075 7144 4019 2572 1786 1312 1005 794 643
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
schwarz
metal colour frame black 20100106
Schutzgitter schwarz safety guard black 20100206
Irisblende iris diaphragm 20100706
Gobohalter, A/B
Größe Metall
Gobo holder, A/B size,
metal
20100806
Xpress 19 Xpress 19 20106019
Montageplatte
mounting plate
20600006
185x185mm
185x185mm
Alba 18/36 LED 200W
Ein Profilscheinwerfer mit einem hoch effizienten, leistungsstarken
und PWM gedimmten 200 Watt LED Modul, in
Kombination mit einer hoch spezifischen Optik. Mit einem
CRI Wert von 86, wird bei jedem Abstrahlwinkel eine hervorragende
optische Leistung erreicht.
Die Alba Range ist die professionelle Lösung für alle
Anwendungen bei denen Wärme, Leistungsaufnahme und
Betriebskosten eine Rolle spielen. Alba 18 / 36 ist in zwei Farbtemperaturen
erhältlich: Warmweiß mit 3.200K und Kaltweiß
mit 5.600K.
A profiler with high efficiency, powerful 200W led module featuring
a PWM dimming power source harnessed in the highspecification
optics. With a CRI rated at 86, its excellent optical
performance at any angle and beam-shaping and an outstanding
light output. Alba 18/36 is available in two different colour
temperatures: warm white at 3200°K and cool white at 5600°K.
200W LED white 18°- 36° 2-15m
760 x 300 x 480 mm inkl. Bügel 16.1 kg / 19 kg
Alba 18/36 W, 200W 3200K warm white Code 01203030
Alba 18/36 C, 200W 5600K cool white Code 01203130
Alba 30/55 LED 200W
Ein Profilscheinwerfer mit einem hoch effizienten, leistungsstarken
und PWM gedimmten 200 Watt LED Modul, in
Kombination mit einer hoch spezifischen Optik. Mit einem
CRI Wert von 86, wird bei jedem Abstrahlwinkel eine hervorragende
optische Leistung erreicht.
Die Alba Range ist die professionelle Lösung für alle
Anwendungen bei denen Wärme, Leistungsaufnahme und
Betriebskosten eine Rolle spielen. Alba 30 / 36 ist in zwei Farbtemperaturen
erhältlich: Warmweiß mit 3.200K und Kaltweiß
mit 5.600K.
A profiler with high efficiency, powerful 200W led module featuring
a PWM dimming power source harnessed in the highspecification
optics. With a CRI rated at 86, its excellent optical
performance at any angle and beam-shaping and an outstanding
light output. Alba 18/36 is available in two different colour
temperatures: warm white at 3200°K and cool white at 5600°K.
200W LED white 30°- 55° 2-10m
640 x 300 x 480 mm inkl. Bügel 15,9 kg/18,3 kg
Alba 30/55 W, 200W 3200K warm white Code 01203040
Alba 30/55 C, 200W 5600K cool white Code 01203140
Spot 3200°K
m Ø 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.2 3.5 3.8 4.1
lux 4740 3292 2418 1852 1463 1185 979 823 701
m 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Flood 3200°K
m Ø 1.3 1.92 .26 3.2 3.9 4.5
lux 6689 2973 1672 1070 743 546
m 2 3 4 5 6 7
Spot 5600°K
m Ø 2.2 2.5 2.9 3.2 3.5 3.8 4.1 4.4 4.8
lux 3057 2341 1849 1498 1238 1040 886 764 666
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood 5600°K
m Ø 1.3 1.9 2.6 3.2 3.9 4.5 5.2 5.8 6.5
lux 9855 4380 2464 1577 1095 804 616 487 394
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
schwarz
metal colour frame black 20100106
Schutzgitter schwarz safety guard black 20100206
Irisblende iris diaphragm 20100706
Gobohalter,
A/B Größe Metall
Gobo holder,
A/B size, metal
20100806
Xpress 19 Xpress 19 20106019
Montageplatte
185x185mm
mounting plate
185x185mm
20600006
Spot 3200°K
m Ø 1.0 1.6 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3
lux 8400 3733 2100 1344 933 868 525
m 2 3 4 5 6 7 8
Flood 3200°K
m Ø 2.1 3.1 4.2 5.2 6.2
lux 4025 1789 1006 644 447
m 2 3 4 5 6
Spot
m Ø 1.0 1.6 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3 4.8 5.4
lux 11525 6011 3381 2164 1503 1104 845 668 541
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood
m Ø 2.1 3.1 4.2 5.2 6.2 7.3
lux 6525 2900 1631 1044 725 533
m 2 3 4 5 6 7
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
schwarz
metal colour frame black 20100106
Schutzgitter schwarz safety guard black 20100206
Irisblende iris diaphragm 20100706
Gobohalter, A/B
Größe metall
Gobo holder, A/B size,
metal
20100806
Xpress 19 Xpress 19 20106019
Montageplatte
185x185mm
mounting plate
185x185mm
20600006
14

Kunstlicht- &
Tageslichtscheinwerfer
tungsten & daylight spotlights
ARRI
Fresnel Serie | fresnel series
LDR
Linsenscheinwerfer | Fresnel and PC luminaires
Profilscheinwerfer | Profile spotlights
Verfolgerscheinwerfer | Followspots
Fluter | Floodlights
Tageslichtscheinwerfer | Daylight fixtures
Motorisierte Scheinwerfer | Motorized luminaires
Rollenfarbwechsler | Colour scroller
Dimmerblenden | dimming shutter
ETC
Fresnel, PAR & Profilscheinwerfer | Fresnel, PAR & profile spotlights
City Theatrical
Zubehör für Source Four Scheinwerfer | Accessoires for Source Four luminaires
LTH Classic
PAR Scheinwerfer & Audience Blinder | PAR cans & audience blinder
Squarelight
Design Series Messebau-Scheinwerfer | Design series trade fair spotlights

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
ARRI Fresnel Serie
Die ARRI Fresnel Serie ist nicht nur ideal für das kleine Studio sondern
auch für den mobilen Einsatz bestens geeignet.
Das geringe Gewicht und die kompakte Bauform macht sie zu einem
universellen Werkzeug bei beengten räumlichen Verhältnissen ohne
Kompromisse an Lichtausbeute und Lebensdauer.
Das ARRI-typische Konstruktionsprinzip aus Aluminiumgussteilen
und -strangpressprofilen prädestiniert den ARRI Fresnel-Scheinwerfer
für den Außeneinsatz und hält selbst den stärksten Belastungen
stand.
The ARRI Fresnel series is ideal for use where compact, lightweight
tungsten Fresnel spotlights are required, especially in small studios
where grid height is a problem.
Classic ARRI construction, using corrosion-resistant, extruded, die
cast aluminium, maximises body strength while maintaining the
light weight of a location fixture.
Despite the small size of ARRI Fresnels, their short focal length, wide
angle lenses produce impressive light output and good light distribution
over the full beam area. ARRI Fresnels are available in both
manual and pole-operated versions.
ARRI JUNIOR 150
150W 230V GX6,35 285 x 170 x 150 mm
1.6 kg 50 mm IP IP 23
ARRI JUNIOR 300
CP 81 FSL 300W 230V GY9,5 285 x 170 x 150 mm
2.9 kg 50 mm IP 23
ARRI JUNIOR 650 Plus
CP 89 FRK 650W 120V GY9,5 260 x 220 x 300 mm
3.6 kg 120 mm IP 23
ARRI Junior 150 Code
blau/silber ohne Schuko
L3.79360.B
blau/silber mit Schuko
L3.79360.D
blau/silber inkl. Dimmer ohne Schuko
L3.79360.E
blau/silber inkl. Dimmer mit Schuko
L3.79360.F
ARRI Junior 300 PLUS Code
blau/silber ohne Schuko
L3.79200.B
blau/silber mit Schuko
L3.79200.D
schwarz ohne Schuko
L3.79205.B
schwarz mit Schuko
L3.79205.D
ARRI Junior 650 Code
man. blau/silber, Schuko
L3.79400.D
man. schwarz, Schuko
L3.79405.D
man. blau-silber, ohne Stecker
L3.79400.B
man., schwarz, ohne Stecker
L3.79405.B
P.O. blau/silber, Schuko
L3.79400.K
P.O., schwarz, Schuko
L3.79405.K
P.O. blau/silber, ohne Stecker
L3.79400.I
IP
IP
T1 Serie / T2 Serie / T5 Serie
T1 SERIE T1 SERIE IP 23
ū Kabellänge: M.O. 3 m und P.O. 1,5 m
ū Aufnahme: M.O. als Kombination
aus 28 mm Zapfen/ 16 mm
Hülse, P.O. 28 mm Zapfen
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,
hochglanz-eloxiert
CP71/CP40 1000W 230V G22 10°-54°
400 x 400 x 350 mm 150 mm
ū cable: 3 m M.O. and 1,5 m P.O.
ū reflector: spherical specular
high purity aluminium
ū Mounting: M.O. with combination
mount for 16 mm or
28 mm and P.O. with 28 mm
M.O. 4,6 kg P.O. 6,5 kg
T2 SERIE T2 SERIE IP 23
ū Kabellänge: 3 m bei M.O.
und 1,5 m bei P.O.
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,
hochglanz-eloxiert
ū Aufnahme: 28 mm Zapfen
ū cable: 3 m M.O. and 1,5 m P.O.
ū reflector: spherical specular
high purity aluminium
ū Mounting: 28 mm
CP41/ CP73 2000W 230V G38 12° - 57°
460 x 400 x 400 mm 175 mm
M.O. 7,3 kg P.O. 8,4 kg
T5 SERIE T5 SERIE IP 23
ū Kabellänge: 3 m
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,
hochglanz-eloxiert
ū Aufnahme: 28 mm Zapfen
ū cable: 3 m
ū reflector: spherical specular
hight purity aluminium
ū Mounting: 28 mm
CP29/CP85 5000W 230V G38 11° - 50°
600 x 600 x 600 mm 250 mm
MAN 11,6 kg
IP
IP
IP
T1 Serie // T2 Serie // T5 Serie Code
T1, MAN, blau/silber L3.39610.B
T1, MAN, blau/silber, mit Schuko Stecker L3.39610.D
T1, P.O., blau/silber L3.39610.I
T1, MAN, schwarz L3.39615.B
T1, MAN, schwarz,mit Schuko Stecker L3.39615.D
T1, P.O. schwarz L3.39615.I
T2, MAN, blau/silber L3.41250.B
T2, MAN, blau/silber, Schukostecker L3.41250.D
T2, P.O., blau/silber. L3.41250.I
T2, MAN, schwarz L3.41255.B
T2, MAN, schwarz, Schukostecker L3.41255.D
T2, P.O. schwarz L3.41255.I
T5, MAN, blau/silber L3.40000.B
T5, MAN, schwarz L3.40005.B
ST1 Serie / ST2 Serie / ST5 Serie
ST1 SERIE ST1 SERIE IP 23
ū Kabellänge 1,5 m
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,
hochglanz-eloxiert
ū Aufnahme: M.O. als Kombination
aus 28 mm Zapfen/16 mm
Hülse, P.O. 28 mm Zapfen
ū cable: 1,5 m
ū reflector: spherical specular
high purity aluminium
ū Mounting: M.O. with
combination mount for 16 mm
or 28 mm and P.O. with 28 mm
CP40/ CP71 1000W 230V G22 12° - 57°
460 x 400 x 400 mm 175 mm
M.O. 7 kg P.O. 8,5 kg
ST2 SERIE ST2 SERIE IP 23
ū Kabellänge: 1,5 m
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,
hochglanz-eloxiert
ū Aufnahme: M.O. ohne Zapfen,
P.O. 28 mm Zapfen
ū cable: 1,5 m
ū reflector: spherical specular
high purity aluminium
ū Mounting: 28 mm
CP41/ CP73 2000W 230V G38 9° - 52°
550 x 510 x 510 mm 250 mm
M.O. 10,6 kg P.O. 12,2 kg
ST5 SERIE ST5 SERIE IP 23
ū Kabellänge: 2 m
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,
hochglanz-eloxiert
ū Aufnahme: M.O. ohne Zapfen,
P.O. 28 mm Zapfen
ū cable: 2 m
ū reflector: spherical specular
high purity aluminium
ū mounting: 28 mm
CP29/ CP85 5000W 230V G38 9° - 62°
600 x 600 x 500 mm 300 mm
MAN 13,6 kg P.O. 15,4 kg
ST1 Serie // ST2 Serie // ST5 Serie Code
ST1, MAN, blau/silber
L3.40500.B
ST1, MAN, blau/silber, Schukostecker
L3.40500.D
ST1, P.O., blau/silber
L3.40500.I
ST1, P.O., blau/silber, Schukostecker
L3.40500.K
ST1, MAN, schwarz
L3.40505.B
ST1, MAN, schwarz, Schukostecker
L3.40505.D
ST1, P.O., schwarz
L3.40505.I
ST1, P.O., schwarz, Schukostecker
L3.40505.K
ST2, MAN, blau/silber
L3.40750.B
ST2, MAN, blau/silber, Schukostecker
L3.40750.D
ST2, P.O., blau/silber
L3.40750.I
ST2, P.O., blau/silber, Schukostecker
L3.40750.K
ST2, MAN, schwarz
L3.40755.B
ST2, MAN, schwarz, Schukostecker
L3.40755.D
ST2, P.O., schwarz
L3.40755.I
ST2, P.O., schwarz, Schukostecker
L3.40755.K
ST5, MAN, blau/silber
L3.41000.B
ST5, P.O., blau/silber
L3.41000.I
ST5, MAN, schwarz
L3.41005.B
ST5, P.O., schwarz
L3.41005.I
IP
IP
IP
16

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
ARRI TRUE BLUE SERIE
Neue Aluminiumdruckguss- und Strangpressprofile haben das
Gesamtgewicht der TRUE BLUE Scheinwerfer reduziert, ohne eine
Minderung in Qualität oder Langlebigkeit zuzulassen.
Mit der zusätzlichen Konventionskühlung, dem ARRI Cross Cooling
System, konnte die Gehäusetemperatur bei 90° Neigung um 25%
und die Linsentemperatur um 17% reduziert werden.
Im Mittelpunkt des TRUE BLUE Konzepts steht der neu entworfene
Haltebügel mit integrierter Schwerpunktverstellung. Der gesamte
Bügel lässt sich nun nach Lösen zweier Schrauben stufenlos vorund
zurückschieben, um so die Frontlastigkeit bei Verwendung
von sehr schwerem Zubehör auszugleichen.
Weiterhin kann der Scheinwerfer durch die hochwertige Scheibenbremse
aus Edelstahl auch mit den größten Chimeras oder
anderem Zubehör sicher in seine Position gebracht werden und
diese auch halten.
Um die Kabelführung zum Gehäuse zu optimieren, entwickelte ARRI
den neuen Stegmaier-Stecker. Dieser erlaubt es, dass das Kabel
schnell und leicht für Rigg- bzw. Stativmontage anzupassen ist.
Die verbesserten 4-Flügeltore bestehen aus stabilem, federfestem
Aluminium, was sie weniger anfällig gegen das Verbiegen macht.
Ein neuartiges Design der Scharniere mit nachstellbaren Befestigungsschrauben
erlaubt es, die Friktionskräfte konstant zu halten
und die Tore leicht einzusetzen.
Routinemäßige Wartungsarbeiten und Reparaturen lassen sich
durch einen schnellen, einfachen Zugang zu den inneren Bauteilen
leicht durchführen. Das Reinigen wird durch die glatte Gehäuseoberfläche
erleichtert.
Für alle Modelle: Die Sets beinhalten 4-Flügeltore, Filterrahmen und
zweite Torsicherungen. Zertifizierung mit NRTL-US-C, CE, TÜV GS und CB.
New pressure die cast and extruded aluminium components have
reduced the overall weight of the TRUE BLUE fixtures without any
sacrifice in quality or durability.
ARRI´s cross cooling system reduces lamp housing temperature by
25% and lens temperature by 17%. With special air channels built
into the aluminium extrusion a constant stream of air passes around
the Fresnel lens and into the lamphead regardless of the tilt angle.
At the heart of the TRUE BLUE concept is a redesigned stirrup and
improved tilt lock. The stainless stele friction disc locks the lamphead
securely even with the largest Chimera or other accessoires. To make
balancing the lamphead even easier, the stirrup mounting slides and
can be adjusted to counterbalance all accessories.
The new extruded aluminium stirrup is stronger, lighter and less bulky
but still permit full fixture rotation. It´s soft contour makes it comfortable
to carry. The new Stegmaier connector and strain relief rotate
to allow the cable orientation to be quickliy adjusted for hanging
or stand mounting.
Improved barndoors are stronger, less susceptible to bending and
a new hinge design maintains constant tension that can be easily
adjusted. Routine maintenance and repair are easier with fast, simple
access to all internal components. Cleaning is made effortless with
smooth lamp housing surfaces.
For all models: All the above are supplied with four barndoor and
filter frame. All models have a certification with NRTL-US-C, CE, TÜV
GS, and CB.
D5 MAN / D12 MAN
Aufbauend auf dem Erfolg der ARRI Compact Stufenlinsenscheinwerfer
verfügen die neuen D5 über 30 lichttechnische Verbesserungen.
ARRI’s patentierte Croos Cooling System verringert die
Temperatur des Scheinwerfergehäuses und der Stufenlinse.
Cross Cooling ermöglicht es auch, die Scheinwerfer dauerhaft in
90° Neigung zu betreiben. Zu einem Set gehören Lampenkopf, Torblende,
Vorschaltgerät, Kabel und Farbfilterrahmen. Alle Modelle
haben einen sphärischem Halbkugelspiegel aus hochglänzendem
Aluminium und einen 28 mm TV-Zapfen.
Building on the success of the industry-standard ARRI Compact
Fresnels, the new D5 have over 30 new improvements. ARRI’s cross
cooling system reduces both lamp housing temperature and lens
temperature, enabling the lampheads to be operated at even a 90°
tilt angle. The Floodlight sets include: Lamphead, barndoor, ballast,
cable and filter frame. All models have a spherical specular high purity
aluminium reflector and a mount for 28 mm.
D5 MAN IP IP 23
POWER
HMI 575/SE G22 150 mm
EB 575/1200W, 115/230V, int. (VEAM) 6° - 56°
390 x 390 x 360 mm 5,9 kg
D12 MAN IP 23
HMI 1200/SE G38 175 mm
EB 575/1200W, 115/230V, int. (VEAM) 7,5° - 50°
460 x 400 x 650 mm 9,9 kg
POWER
D5 MAN
Code
D5, MAN, blau/silber L1.33770.F
D5, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.33770.B
D5, MAN, schwarz L1.33775.F
D5, MAN, schwarz, Schukostecker L1.33775.B
ARRI D5 Set
L0.33770.X
D12 MAN
Code
D12, MAN, blau/silber L1.33730.F
D12, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.33730.B
D12, MAN, schwarz L1.33735.F
D12, MAN, schwarz, Schukostecker L1.33735.B
ARRI D12 Set
L0.33730.X
D5 - Zubehör D5 - Accesoires Code
Ballast EB 575/1200 Ballast EB 575/1200 L2.76425.0
Ballast EB 575/1200 DMX Ballast EB 575/1200 DMX L2.76426.0
Ballast EB 575/1200
Ballast EB 575/1200
High Speed 300Hz
High Speed 300 Hz
L2.76125EH
Flügeltor 4-Fach True Blue Barndoor 4-part True Blue L2.39670.0
Flügeltor 8-fach True Blue Barndoor 8-part True Blue L2.39700.0
4-Flügeltor
Barndoor 4-part outside L2.79671.0
außen silber, innen schwarz silver, inside black
Farbfilterrahmen Filterframe L2.79690.0
Verbindungskabel
Cable 575/1200W 7 m
575/1200W, 7 m,
with international adapter
internationaler Stecker
L2.756000L
Verbindungskabel
575/1200W, 15 m,
internationaler Stecker
IP
Cable 575/1200W 15 m
with international adapter
L2.75600CL
D25 MAN / D40 MAN
Aufbauend auf dem Erfolg der ARRI Compact Stufenlinsenscheinwerfer
verfügen die neuen D25 über 30 lichttechnische Verbesserungen.
ARRI’s patentierte Croos Cooling System verringert die
Temperatur des Scheinwerfergehäuses und der Stufenlinse.
Cross Cooling ermöglicht es auch, die Scheinwerfer dauerhaft in
90° Neigung zu betreiben. Zu einem Set gehören Lampenkopf, Torblende,
Vorschaltgerät, Kabel und Farbfilterrahmen. Alle Modelle
haben einen sphärischem Halbkugelspiegel aus hochglänzendem
Aluminium und einen 28 mm TV-Zapfen.
Building on the success of the industry-standard ARRI Compact
Fresnels, the new D25 have over 30 new improvements. ARRI’s cross
cooling system reduces both lamp housing temperature and lens
temperature, enabling the lampheads to be operated at even a 90°
tilt angle. The Floodlight sets include: Lamphead, barndoor, ballast,
cable and filter frame. All models have a spherical specular high purity
aluminium reflector and a mount for 28 mm.
D25 MAN IP IP 23
HMI 2500/SE G38 250 mm
POWER
EB 2500W, 115/230V, ALF, int. (VEAM) 14,5 kg
550 x 510 x 690 mm 6° - 59°
D40 MAN IP 23
HMI 4000 G38 300 mm
EB2500/4000W, 180/250V, int. (VEAM) 7° - 65°
600 x 600 x 770 mm 17,7 kg
POWER
D25 MAN
Code
D25, MAN, blau/silber L1.33670.F
D25, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.33670.B
D25, MAN, schwarz L1.33675.F
D25, MAN, schwarz, Schukostecker L1.33675.B
ARRI D25 Set
L0.33670.X
D40 MAN
Code
D40, MAN, blau/silber L1.34000.F
D40, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.34000.B
D40, MAN, schwarz L1.34005.F
D40, MAN, schwarz, Schukostecker L1.34005.B
ARRI D40 Set
L0.34000.X
D25 - Zubehör D25 - Accesoires Code
Ballast EB 2500/4000 Ballast EB 575/1200 L2.76640.0
Ballast EB 2500/4000 DMX Ballast EB 2500/4000 DMX L2.76641.0
Ballast EB 2500/4000 High Ballast EB 2500/4000 L2.76677HS
Speed 300 Hz
High Speed 300 Hz
EB 575/1200, 2500/4000 EB 575/1200, 2500/4000, L2.76671.0
Mehrbereichsleistung Multiple Power
EB 575/1200, 2500/4000, EB 575/1200, 2500/4000 L2.76673.0
Mehrbereichsleistung, DMX Multiple Power, DMX
Flügeltor 4-Fach True Blue Barndoor 4-part True Blue L2.40950.0
Flügeltor 8-fach True Blue Barndoor 8-part True Blue L2.40960.0
4-Flügeltor außen silber, Barndoor 4-part outside L2.80951.0
innen schwarz
silver, inside black
Farbfilterrahmen Filterframe L2.80970.0
Verbindungskabel 7 m Cable 2,5/4 KW 7 m, L2.756200L
Verbindungskabel 15 m Cable 2,5/4 KW 15 m, L2.75620CL
IP
17

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Tempo f650 plus
650 W Scheinwerfer mit Fresnellinse und Glas reflektor. Die PRO
Version ist zusätzlich mit einem Mikroschalter ausgestattet.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter, Filterrahmen.
Simple 650 W fresnel luminaire glass reflector. Plus, featuring
a double-microswitch disconnector for safe lamp replacement.
Complete with: safety guard, colour frame and 1,5 m mains cable.
ø120mm 2-10m 650W / GY 9.5 / CP 89 / T27
7° - 60° 4,0 kg 305 x 210 x 193 mm
Spot
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2
lux 16600 7378 4150 2656 1844 1355 1038 820 664
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5
lux 3096 1376 774 495 344 253 194 153 124
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tempo f650 plus, schwarz Code 10601000
Tempo f650 plus, weiß Code 10601001
Tempo f650 plus, silber Code 10601002
Tempo f650 PRO mit Microswitch Code 10601200
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, schwarz 150 x 150 mm, black
20100103
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, weiß
150 x 150 mm, white
20100103B
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x150 mm, silber
150 x 150 mm, silver
20100103C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100303D
4-fach Torblende,
schwarz/silber
4-leaf barndoor,
black/silver
20100303E
Tempo pc650 plus
650 W Scheinwerfer mit Prismenlinse und Glas reflektor. Die
PRO Version ist zusätzlich mit einem Mikroschalter ausgestattet.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter, Filterrahmen.
Simple 650 W pebble convex luminaire glass reflector. Plus, featuring
a double-microswitch disconnector for safe lamp replacement.
Complete with: safety guard, colour frame and 1,5 m mains cable.
ø120mm 2-10m 650W / GY 9.5 / CP 89 / T27
7° - 58° 4,2 kg 305 x 210 x 193 mm
Spot
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2
lux 24800 11022 6200 3968 2756 2024 1550 1225 992
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood
m Ø 2.2 3.3 4.4 5.5 6.7 7.8 8.9 10 11.1
lux 2148 955 537 344 239 175 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Suono f650 plus
650 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse, Glasreflektor,
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Professional 650 W fresnel luminaire glass reflector with screw focus
mechanism and a double-microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable with safety guard and colour frame.
ø120mm 2-10m 650 W / GY 9.5 / CP 89 / T27
7° - 60° 4,1 kg 305 x 210 x 210 mm
Spot
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2
lux 16600 7378 4150 2656 1844 1355 1038 820 664
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5
lux 3096 1376 774 495 344 253 194 153 124
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Suono pc650 plus
650 W Profi-Scheinwerfer mit Prismenlinse, Glasreflektor, Spindelfokusierung
und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Professional 650 W pebble convex luminaire glass reflector with screw
focus mechanism and a double-microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.
ø120mm 2-10m 650W / GY 9.5 / CP 89 / T27
7° - 58° 4,3 kg 305 x 210 x 210 mm
Spot
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2
lux 24800 11022 6200 3968 2756 2024 1550 1225 992
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5
lux 2148 955 537 344 239 175 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tempo pc650 plus, schwarz Code 10602000
Tempo pc650 plus, weiß Code 10602001
Tempo pc650 plus, silber Code 10602002
Tempo pc650 PRO mit Microswitch Code 10602200
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, schwarz 150 x 150 mm, black
20100103
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, weiß
150 x 150 mm, white
20100103B
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, silber
150 x 150 mm, silver
20100103C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100303D
4-fach Torblende,
schwarz/silber
4-leaf barndoor,
black/silver
20100303E
Suono f650 plus, schwarz Code 10601010
Suono f650 plus, weiß Code 10601011
Suono f650 plus, silber Code 10601012
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, schwarz 150 x 150 mm, black
20100103
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, weiß
150 x 150 mm, white
20100103B
Farbfilterrahmen
colour frame
150 x 150 mm, silber
150 x 150 mm, silver
20100103C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C
4-fach Torblende,
schwarz/weiß
4-fach Torblende,
schwarz/silber
4-leaf barndoor,
black/white
4-leaf barndoor,
black/silver
20100303D
20100303E
Suono pc650 plus, schwarz Code 10602010
Suono pc650 plus, weiß Code 10602011
Suono pc650 plus, silber Code 10602012
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, weiß
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, silber
colour frame
150 x 150 mm, black
colour frame
150 x 150 mm, white
colour frame
150 x 150 mm, silver
20100103
20100103B
20100103C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C
4-fach Torblende,
schwarz/weiß
4-fach Torblende,
schwarz/silber
4-leaf barndoor,
black/white
4-leaf barndoor,
black/silver
20100303D
20100303E
18

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Aria f1000 plus
1000 W Scheinwerfer mit Fresnellinse und einem Alureflektor.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Compact 1000 W fresnel luminaire with aluminium reflector.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.
ø150mm 2-15m 1000 W / GX 9.5 / CP 70
10° - 56° 5,6 kg 365 x 250 x 240 mm
Spot
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6
lux 2612 2000 1580 1280 1058 889 757 653 569
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood
m Ø 2.1 3.2 4.3 5.3 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6
lux 3200 1422 800 512 356 261 200 158 128
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aria f1000 plus, schwarz Code 10801000
Aria f1000 plus, weiß Code 10801001
Aria f1000 plus, silber Code 10801002
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, weiß
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, silber
colour frame
185 x 185 mm, black
colour frame
185 x 185 mm, white
colour frame
185 x 185 mm, silver
20100106
20100106B
20100106C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E
Flightcase für 6 x LDR Aria flightcase for 6x Aria 18119
Aria pc1000 plus
1000 W Scheinwerfer mit Prismenlinse und einem Alureflektor.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Compact 1000 W pebble convex luminaire with aluminium reflector.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.
ø150mm 2-17m 1000 W / GX 9.5 / CP 70
8°- 60° 6,0 kg 365 x 250 x 240 mm
Spot
m Ø 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1
lux 4996 3825 3022 2448 2032 1700 1449 1249 1088
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5
lux 2440 1084 610 390 271 199 153 120 98
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aria pc1000 plus, schwarz Code 10802000
Aria pc1000 plus, weiß Code 10802001
Aria pc1000 plus, silber Code 10802002
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, weiß
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, silber
colour frame
185 x 185 mm, black
colour frame
185 x 185 mm, white
colour frame
185 x 185 mm, silver
20100106
20100106B
20100106C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E
Flightcase für 6 x LDR Aria flightcase for 6x Aria 18119
Nota f1200 plus
1200 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse, Alureflektor,
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Professional 1200 W fresnel luminaire, Aluminium reflector,
screw focus mechanism and a double-microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.
ø150mm 2-15m 1200 W / GX 9.5 / CP 90
10°- 56° 5,8 kg 365 x 250 x 250 mm
Spot (CP 90)
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6
lux 2612 2000 1580 1280 1058 889 757 653 569
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood
m Ø 2.1 3.2 4.3 5.3 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6
lux 3200 1422 800 512 356 261 200 158 128
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nota f1200 P.O.
Stangenbedienbarer 1200 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse,
Alureflektor und Spindelfokusierung.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Pole operated professional 1200 W fresnel luminaire. Aluminium reflector,
screw focus mechanism.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.
ø150mm 2-15 m 1200 W / GX 9.5 / CP 90
10°- 56° 7,3 kg 365 x 300 x 250 mm
Spot (CP 90)
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6
lux 2612 2000 1580 1280 1058 889 757 653 569
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood
m Ø 2.1 3.2 4.3 5.3 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6
lux 3200 1422 800 512 356 261 200 158 128
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nota f1200 plus, schwarz Code 10851000
Nota f1200 plus, weiß Code 10851001
Nota f1200 plus, silber Code 10851002
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, weiß
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, silber
colour frame
185 x 185 mm, black
colour frame
185 x 185 mm, white
colour frame
185 x 185 mm, silver
20100106
20100106B
20100106C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E
Flightcase für 6 x LDR Nota flightcase for 6x Nota 18119
Nota f 1200 plus P.O., schwarz Code 12851000
Nota f 1200 plus P.O., weiß Code 12851001
Nota f 1200 plus P.O., silber Code 12851002
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, weiß
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm, silber
colour frame
185 x 185 mm, black
colour frame
185 x 185 mm, white
colour frame
185 x 185 mm, silver
20100106
20100106B
20100106C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C
19

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Nota pc1200 plus
1200 W Profi-Scheinwerfer mit Prismenlinse, Alureflektor,
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Professional 1200 W pebble-convex luminaire. Aluminium reflector,
screw focus mechanism,1,5 m mains cable and a double-microswitch.
Complete with: safety guard and colour frame.
ø250mm 2-17m 1200 W / GX 9.5 / CP 90
8°- 60° 6,2 kg 365 x 250 x 250 mm
Nota pc1200 plus, schwarz Code 10852000
Nota pc1200 plus, weiß Code 10852001
Nota pc1200 plus, silber Code 10852002
Spot (CP 90)
m Ø 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.2 2.4
lux 3022 2448 2023 1700 1449 1249 1088 956 847
m 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Flood
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5
lux 2440 1084 610 390 271 199 153 120 98
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
185 x 185 mm, schwarz 185 x 185 mm, black 20100106
185 x 185 mm, weiß 185 x 185 mm, white 20100106B
185 x 185 mm, silber 185 x 185 mm, silver 20100106C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E
Flightcase für 6 x LDR Nota flightcase for 6x Nota 18119
Tono f2000 plus
2000 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse, Glasreflektor,
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Auf Wunsch auch mit GY16 Sockel erhältlich.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Professional 2000 W fresnel luminaire with glass reflector, screw focus
mechanism and a double-microswitch. Also available with base GY16.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard, colour frame.
10° - 70° 2000 W / G 22 / CP 92 / CP 75
9,0 kg ø 200 mm
418 x 305 x 307 mm 3-20 m
Tono f2000 plus Code 10901000
Spot
m Ø 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9
lux 1563 1331 1148 1000 879 779 694 623 563
m 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flood
m Ø 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 12.6 14.0 15.4
lux 2200 1238 792 550 404 309 244 198 164
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
245 x 245 mm
colour frame
245 x 245 mm
20100107
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100307
Schutzgitter, schwarz safety guard, black 20100207
C-Haken HD hook clamp HD 20101000
Trussaufnehmer alu-grip-clamp 20101100
Sicherungsseil safety bond 20101200
Tono f2000 P.O.
Stangenbedienbarer 2000 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse,
Glasreflektor und Spindelfokusierung.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Pole operated professional 2000 W fresnel luminaire with glass reflector,
screw focus mechanism and 1,5 m mains cable.
Complete with: safety guard and colour frame.
ø 200 mm 3-20 m 2000 W / G 22 / CP 75
10° - 70° 10,4 kg 418 x 360 x 307 mm
Tono f 2000 P.O., schwarz Code 12901000
Spot
m Ø 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9
lux 1563 1331 1148 1000 879 779 694 623 563
m 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flood
m Ø 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 12.6 14.0 15.4
lux 2200 1238 792 550 404 309 244 198 164
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
245 x 245 mm
colour frame
245 x 245 mm
20100107
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100307
Bedienstange 2,8 m operating pole 2,8 m LTHT84249
Bedienstange 3,7 m operating pole 3,7 m LTHT84250
Bedienstange 4,6 m operating pole 4,6 m LTHT84251
Bedienstange 5,5 m operating pole 5,5 m LTHT84252
Bedienstange 7,4 m operating pole 7,4 m LTHT84253
Tono pc2000 plus
2000 W Profi-Scheinwerfer mit Prismenlinse, Glasreflektor,
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Auf Wunsch auch mit GY16 Sockel erhältlich.
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.
Professional 2000 W pebble-convex luminaire with glass reflector, screw
focus mechanism and a double-microswitch. Also available with base
GY16.
Complete with: 1,5 m mains cable safety guard and colour frame.
9° - 70° 2000 W / G 22 / CP 92 / CP 75
10,3 kg ø 200 mm
418 x 305 x 307 mm 3-20 m
Tono pc2000 plus Code 10902000
Spot
m Ø 1.9 2.0 2.2 2.4 2.5 2.7 2.8 3.0 3.1
lux 2625 2237 1929 1680 1477 1308 1167 1047 945
m 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flood
m Ø 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 12.6 14.0 15.4
lux 2700 1519 972 675 496 380 300 243 201
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
245 x 245 mm
colour frame
245 x 245 mm
20100107
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100307
Schutzgitter, schwarz safety guard, black 20100207
C-Haken HD hook clamp HD 20101000
Trussaufnehmer alu-grip-clamp 20101100
Sicherungsseil safety bond 20101200
20

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Suono 10/28 plus
650 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter
und Filterrahmen.
650 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a
double-microswitch. Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter
blades, safety guard and colour frame.
10° - 28° 650 W / GY 9.5 / CP 89
7,5 kg 650 W / GY 9.5 / T 27
640 x 240 x 172mm 2-15 m
Suono 10/28 plus, schwarz Code 10604020
Suono 10/28 plus, weiß Code 10604021
Suono 10/28 plus, silber Code 10604022
Spot
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6
lux 1071 820 648 525 434 365 311 268 233
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood
m Ø 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
lux 6625 2944 1656 1060 736 541 414 327 265
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, weiß
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, silber
colour frame
125 x 125 mm, black
colour frame
125 x 125 mm, white
colour frame
125 x 125 mm, silver
20100102
20100102B
20100102C
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,
Größe M w/D
gobo holder,
M/D size
20100801
Suono 20/40 plus
650 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutz gitter
und Filterrahmen.
650 W double condensor optics profile spot with zoom optics, and a
double-microswitch. Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter
blades, safety guard and colour frame.
20° - 40° 650 W / GY 9.5 / CP 89
7,0 kg 650 W / GY 9.5 / T 27
495 x 240 x 172 mm 2-15 m
Suono 20/40 plus, schwarz Code 10604030
Suono 20/40 plus, weiß Code 10604031
Suono 20/40 plus, silber Code 10604032
Nota 8/22
1000/1200 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppel konden sor optik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und
Filterrahmen.
1000/1200 W double condensor optics profile spot with zoom
optics and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable,
4 shutter blades, safety guard and colour frame.
Nota 8/22, schwarz Code 10853020
Nota 8/22, weiß Code 10853021
Nota 8/22, silber Code 10853022
8° - 22° 1000 W/ GX 9.5 / CP 70
14,3 kg 1200 W / GX 9.5 / CP 90
870 x 200 x 220 mm 5-25 m
Nota 18/36
1000/1200 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppel konden sor optik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und
Filterrahmen.
1000/1200 W double condensor optics profile spot with zoom optics,
and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter
blades, safety guard and colour frame.
18° - 36° 1000 W/ GX 9.5 / CP 70
12,3 kg 1200 W / GX 9.5 / CP 90
700 x 200 x 220 mm 5-18 m
Nota 18/36, schwarz Code 10853030
Nota 18/36, weiß Code 10853031
Nota 18/36, silber Code 10853032
Spot
m Ø 2.5 2.8 3.2 3.5 3.9 4.2 4.6 4.9 5.3
lux 1005 770 608 493 407 342 291 251 219
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood
m Ø 1.5 2.2 2.9 3.6 4.4 5.1 5.8 6.6 7.3
lux 9125 4056 2281 1460 1014 745 570 451 365
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen colour frame
125 x 125 mm, schwarz 125 x 125 mm, black
20100102
Farbfilterrahmen colour frame
125 x 125 mm, weiß 125 x 125 mm, white
20100102B
Farbfilterrahmen colour frame
125 x 125 mm, silber 125 x 125 mm, silver
20100102C
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,
Größe M/D
Spot
m Ø 0.3 0.4 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.3 1.4
lux 76250 33889 19063 12200 8472 6224 4766 3765 3050
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
m Ø 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.2 2.4 2.5 2.7 2.8
lux 2521 2118 1805 1556 1356 1191 1055 941 845 763
m 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flood
m Ø 0.8 1.2 1.6 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9
lux 38500 17111 9625 6160 4278 3143 2406 1901 1540
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
m Ø 4.3 4.7 5.1 5.4 5.8 6.2 6.6 7.0 7.4 7.8
lux 1273 1069 911 786 684 602 533 475 427 385
m 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100706
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100806
Spot
m Ø 0.6 1.0 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.2
lux 55000 24444 13750 8800 6111 4490 3438 2716 2200
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
m Ø 3.5 3.8 4.1 4.4 4.8 5.1 5.4 5.7 6.0 6.3
lux 1818 1528 1302 1122 978 859 761 679 609 550
m 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flood
m Ø 1.3 1.9 2.6 3.2 3.9 4.5 5.2 5.8 6.5
lux 13250 5889 3313 2120 1472 1082 828 654 530
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
m Ø 7.1 7.8 8.4 9.1 9.7 10.4 11 11.7 12.3 13
lux 438 368 314 270 236 207 183 164 147 133
m 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
colour frame
20100106
185 x 185 mm
185 x 185 mm
Irisblende iris diaphragm 20100706
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
M/D size
gobo holder,
A/B size
20100801
20100806
21

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Nota 30/55
1000/1200 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppel konden sor optik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und
Filterrahmen.
1000/1200 W double condensor optics profile spot with zoom
optics, and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable,
4 shutter blades, safety guard and colour frame.
30° - 55° 1000 W/ GX 9.5 / CP 70
11,9 kg 1200 W / GX 9.5 / CP 90
Spot
m Ø 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3 4.8 5.4 5.9 6.4
lux 5594 3580 2486 1827 1398 1105 895 740 622
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Flood
m Ø 4.2 5.2 6.2 7.3 8.3 9.48 10.4 11.5 12.5
lux 1494 956 664 488 373 295 239 198 166
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
580 x 200 x 220 mm 4-12 m
Irisblende iris diaphragm 20100706
Nota 30/55, schwarz Code 10853040
Nota 30/55, weiß Code 10853041
Nota 30/55, silber Code 10853042
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100806
Tono 8/22
2000 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutz gitter und
Filterrahmen. Extrem leiser Papst Lüfter.
2000 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a
double-microswitch.
Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter blades, safety guard and
colour frame. Equipped with extremely silent papst fan.
8° - 22° 2000 W / GY 16 / CP 72
14,7 kg 2-15 m
901 x 240 x 220 mm
Tono 8/22, schwarz Code 10903020
Spot
m Ø 0.8 1.1 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5
lux 13299 7480 4788 3325 2443 1870 1478
m 6 8 10 12 14 16 18
m Ø 2.8 3.1 3.4 3.6 3.9 4.2
lux 1197 989 831 708 611 532
m 20 22 24 26 28 30
Flood
m Ø 2.3 3.1 3.9 4.7 5.4 6.2 7.0
lux 5556 3125 2000 1389 1029 781 617
m 6 8 10 12 14 16 18
m Ø 7.8 8.6 9.3 10.1 10.9 11.7
lux 500 413 347 296 255 222
m 20 22 24 26 28 30
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
colour frame
20100106
185 x 185 mm
185 x 185 mm
Irisblende iris diaphragm 20100706
Gobohalterung,
gobo holder,
20100806
Größe A/B
A/B size
Tono 18/36
2000 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutz gitter und
Filterrahmen. Extrem leiser Papst Lüfter.
2000 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a
double-microswitch.
Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter blades, safety guard and
colour frame. Equipped with extremely silent papst fan.
18° - 36° 2000 W / GY 16 / CP 72
14,0 kg 6-23 m
Spot
m Ø 1.9 2.5 3.2 3.8 4.4 5.1 5.7 6.3 7.0 7.6
lux 7694 4328 2770 1924 1413 1082 855 693 572 481
m 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Flood
m Ø 3.9 5.2 6.5 7.8 9.1 10.4 11.7 13.0 14.3 15.6
lux 2813 1582 1013 703 517 396 313 253 209 176
m 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100706
720 x 240 x 220 mm
Tono 18/36, schwarz Code 10903030
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100806
Tono 30/55
2000W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und
Filterrahmen. Extrem leiser Papst Lüfter.
2000 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a
double-microswitch.
Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter blades, safety guard and
colour frame. Equipped with extremely silent papst fan.
Spot
m Ø 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3 4.8 5.4 5.9 6.4
lux 6263 4008 2783 2045 1566 1237 1002 828 696
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Flood
m Ø 4.2 5.2 6.2 7.3 8.3 9.4 10.4 11.5 12.5
lux 2406 1540 1069 786 602 475 385 318 267
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
30°-55° 2000 W / GY 16 / CP 72
11,9 kg 4-12 m
Irisblende iris diaphragm 20100706
220 x 240 x 63 mm
Tono 30/55, schwarz Code 10903040
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100806
22

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Canto 2000 msr FF
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungslampe MSR 2000
FastFit. Zoomoptik, externes Vorschaltgerät, Lüfter unterstützte
Ventilation und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende , eingebauter
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for MSR 2000 FastFit discharge
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
8°-22° 2000 MSR Gold FastFit PGJX50 750 hrs
19,8 kg 2000 MSR Gold/2 FastFit PGJX50 750 hrs
10-50 m 1020 x 420 x 220 mm
Canto 2000 msr FF, schwarz Code 10907180
Spot (MSR 2000/2 Gold)
m Ø 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.8 4.0 4.2
lux 4681 3988 3439 2996 2633 2332 2080 1867 1685
m 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Flood
m Ø 3.2 3.7 4.2 4.7 5.3 5.8 6.3 6.8 7.4
lux 5100 3747 2869 2267 1836 1517 1275 1086 937
m 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107082
Canto Kits
Der Lieferumfang des Canto Kits umfasst das Case, Farbwechsler, ein
dreibeiniges Verfolgerstativ sowie das Leuchtmittel.
Canto Kit - incl. flight case, lamp, colour changer, tripod.
Canto 1200TH MK2 Kit Code K10857170
Canto 1200 msd/msr
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungslampe 1200
MSD/MSR. Zoomoptik, externes Vorschaltgerät, Lüfter unterstützte
Ventilation und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende , eingebauter
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for 1200 MSD/MSR discharge
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
19,8 kg + Ballast 16,5 kg 1200 MSD/MSR / G 22
980 x 350 x 232 mm 8° - 22° 10-40 m
Canto 1200 msd/msr 230V, schwarz Code 10857180
Canto 1200 msd/msr 230V, weiß Code 10857181
Canto 1200 MSR Hot Restrike MK2 Code 10857380
Spot
m Ø 1.05 1.47 1.89 2.31 2.73 3.14 3.56 3.98
lux 22250 11352 6867 4597 3291 2472 1925 1541
m 10 14 18 22 26 30 34 38
Flood
m Ø 2.63 3.69 4.74 5.79 6.85 7.90 8.95 10.01
lux 5563 2838 1717 1149 823 618 481 385
m 10 14 18 22 26 30 34 38
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107080
Canto 2000TH MK2 Kit Code K10907170
Canto 250 msd Kit
Code K10207080
Canto 575 msd/msr MK2 Kit Code K10577180
Canto 700 msd/msr MK2 Kit Code K10707180
Canto 1200 msd/msr MK2 Kit Code K10857180
Canto 1200 msr HR Kit Code K10857380
Canto 2000msr FF Kit Code K10907180
23

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Canto 700 msd/msr MK2
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungslampe 700 MSD/MSR,
Zoomoptik, externes Vorschaltgerät, Lüfter unterstützte Ventilation,
und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter mechanischer
Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for 700 MSD/MSR discharge
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
8° - 22° 700 MSD / G 22
19,8 kg + Ballast 16,5 kg 700/2 MSR / G 22
980 x 350 x 232 mm 10-35 m
Canto 700 msd/msr MK2 230V, schwarz Code 10707180
Canto 700 msd/msr MK2 230V, weiß Code 10707181
Spot
m Ø 1.05 1.47 1.89 2.31 2.52 2.93 3.35
lux 11363 5797 3507 2348 1973 1449 1110
m 10 14 18 22 24 28 32
Flood
m Ø 2.63 3.69 4.74 5.79 6.32 7.37 8.43
lux 2727 1391 842 563 473 348 266
m 10 14 18 22 24 28 32
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107080
Canto 575 msd/msr MK2
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungs lampe 575 MSD/MSR,
externes Vorschaltgerät, Zoomoptik, Lüfter unterstützte Ventilation
und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for 575 MSD/MSR discharge
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
8° - 22° 575 MSD / GX 9.5
19,8 kg + Ballast 16,5 kg 575/2 MSR / GX 9.5
980 x 350 x 232mm 10-30 m
Canto 575 msd/msr MK2 230V, schwarz Code 10577180
Canto 575 msd/msr MK2 230V, weiß Code 10577181
Spot
m Ø 1.05 1.26 1.47 1.68 1.89 2.10 2.31 2.52 2.73 2.93 3.14
lux 5700 3958 2908 2227 1759 1425 1178 990 843 727 633
m 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Flood
m Ø 2.63 3.16 3.69 4.21 4.74 5.27 5.79 6.32 6.85 7.37 7.90
lux 1363 946 695 532 421 341 282 237 202 174 151
m 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107080
Canto 2000th MK2
Doppelkondensoroptik Verfolger für 2000 W Halogenlampe.
Zoomoptik, Lüfter unterstützte Ventilation und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for 2000 W TH lamps. Fan assisted
ventilation and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable,
iris diaphragm, integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
8° - 22° 2000 W / GY 16 / CP72
18,0 kg 10-30 m
980 x 350 x 232 mm
Canto 2000th MK2 230V, schwarz Code 10907170
Canto 2000th MK2 230V, weiß Code 10907171
Spot
m Ø 0.8 1.4 2.0 2.5 2.8 3.4 3.9
lux 13299 4788 2443 1478 1197 831 611
m 6 10 14 18 20 24 28
Flood
m Ø 2.3 3.9 5.4 7.0 7.8 9.3 10.9
lux 5556 2000 1020 617 500 347 255
m 6 10 14 18 20 24 28
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung, Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107080
Canto 1200th MK2
Doppelkondensoroptik Verfolger für 1200 W Halogen lampe
mit Zoomoptik, Lüfter unterstützte Ventilation und Sicherheits-
Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for 1200 W TH lamps. Fan assisted
ventilation and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable
iris diaphragm, integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
8° - 22° 1200 W/ GX 9.5 / CP 90
18,0 kg 10-20 m
980 x 350 x 232 mm
Canto 1200th MK2 230V, schwarz Code 10857170
Canto 1200th MK2 230V, weiß Code 10857171
Spot
m Ø 0.3 0.6 0.8 1.1 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.8
lux 76250 19063 8472 4766 3050 2118 1556 1191 941 763
m 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Flood
m Ø 0.8 1.6 2.3 3.1 3.9 4.7 5.4 6.2 7.0 7.8
lux 38500 9625 4278 2406 1540 1069 786 602 475 385
m 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung,
Größe A/B
gobo holder,
A/B size
20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107080
24

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Canto 250 msd
Doppelkondensoroptik Verfolger für eine 250 MSD/HSD
Entladungs lampe. Zoomoptik, eingebauter Ballast und
Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Liefer umfang: 1,5 m Anschlusskabel, eingebauter mechanischer
Dimmer, Irisblende, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Compact double condensor optics followspot for 250 MSD/MSA discharge
lamps. Built-in ballast, built-in mechanical dimmer, and a
double-microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable, iris diaphragm, colour frame and
spigot ø 28 mm.
10° - 28° 13,6 kg 250 MSD / GY 9.5
720 x 260 x 185 mm 2-15 m
Canto 250 msd schwarz Code 10207080
Spot
m Ø 0.3 0,5 0,7 0,9 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4
lux 12.650 5.622 3.163 2.024 1.406 791 506 351 258
m 2 3 4 5 6 8 10 12 14
Flood
m Ø 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
lux 10.700 4.756 2.675 1.712 1.189 873 669 528 428
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm
colour frame
150 x 150 mm
20100103
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung, Größe M/D gobo holder, M/D size 20100801
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105103
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107081
Canto 250HR MK2
Doppelkondensoroptik Verfolger für eine Entladungs lampe 250 HR
Ceramic. Zoomoptik und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 2 m Anschluss kabel, 250 HR Lampe, Irisblende, eingebauter
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.
Double condensor optics followspot for 250 HR Ceramic discharge lamps.
Built-in electronic ballast and a double-microswitch.
Complete with: 2 m mains cable, 250 HR lamp, iris diaphragm, integral
dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.
8° - 22° 15,1 kg ST 250 HR / GZY 9.5
980 x 350 x 232mm 10-20 m
Canto 250HR MK2 schwarz Code 10257180
Canto 250HR MK2 weiß Code 10257181
Spot
m Ø 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5
lux 1.954 1.615 1.357 1.156 997 868 763 676 603
m 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Flood
m Ø 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,4 5,8 6,2
lux 1.024 809 655 541 455 388 334 291 256
m 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
185 x 185 mm
colour frame
185 x 185 mm
20100106
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung, Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105103
Stativ, schwarz tripod, black LTH070BU
Stativ, chrome tripod, chrome LTH070CSU
Flight Case flight case 20107081
Rima A500
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alu reflektor.
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Asymmetrical modular 500 W flood light for multiple rows. If required
by local safety norms: safety guard or glass must be bought separately.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame.
Rima A500 ohne Bügel, schwarz Code 10506150
Rima A500 ohne Bügel, weiß Code 10506151
Rima A500 ohne Bügel, silber Code 10506152
Rima S500
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor.
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Symmetrical modular 500 W flood light for multiple rows. If required
by local safety norms, safety guard or glass must be bought separately.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima S500 ohne Bügel, schwarz Code 10506160
Rima S500 ohne Bügel, weiß Code 10506161
Rima S500 ohne Bügel, silber Code 10506162
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 14,1 15,6
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1,8 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima A,
schwarz, 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima A,
weiß, 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima A,
silber, 244 x 195 mm
colour frame Rima A black,
244 x 195 mm
colour frame Rima A
white, 244 x 195 mm
colour frame Rima A silver,
244 x 195 mm
20100120
20100120B
20100120C
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 14,6 16,2
lux 913 406 228 146 101 74 57 45 37
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 1.345 598 336 215 149 110 84 66 54
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1,8 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200 mm 2-15 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima S
schwarz 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima S
weiß 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima S
silber 244 x 195 mm
colour frame Rima S
black, 244 x 195 mm
colour frame Rima S
white, 244 x 195 mm
colour frame Rima S
silver, 244 x 195 mm
20100121
20100121B
20100121C
25

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Rima A500 F
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor.
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Asymmetrical modular 500 W flood light. If required by local safety
norms, safety guard or glass must be bought separately.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima A500 F mit Bügel, schwarz Code 10506050
Rima A500 F mit Bügel, weiß Code 10506051
Rima A500 F mit Bügel, silber Code 10506052
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 14,1 15,6
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2,0 kg 400 W / R7s / 117 mm
105x 251 x 200 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima A,
schwarz, 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima A,
weiß, 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima A,
silber, 244 x 195 mm
colour frame Rima A black,
244 x 195 mm
colour frame Rima A
white, 244 x 195 mm
colour frame Rima A
silver, 244 x 195 mm
20100120
20100120B
20100120C
Rima S500 F
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor.
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Symmetrical modular 500 W flood light.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
If required by local safety norms, safety guard or glass must be bought
separately.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima S500 F mit Bügel, schwarz Code 10506060
Rima S500 F mit Bügel, weiß Code 10506061
Rima S500 F mit Bügel, silber Code 10506062
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 14,6 16,2
lux 913 406 228 146 101 74 57 45 37
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 1.345 598 336 215 149 110 84 66 54
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2,0 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima S
schwarz 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima S
weiß 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima S
silber 244 x 195 mm
colour frame Rima S
black, 244 x 195 mm
colour frame Rima S
white, 244x195 mm
colour frame Rima S
silver, 244 x 195 mm
20100121
20100121B
20100121C
Rima A500 Pro
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor und
Mikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für
eine höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Asymmetrical modular 500 W flood light for multiple rows and
microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety glass and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima A500 Pro ohne Bügel, schwarz Code 10516150
Rima A500 Pro ohne Bügel, weiß Code 10516151
Rima A500 Pro ohne Bügel, silber Code 10516152
Rima S500 Pro
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor und
Mikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Symmetrical modular 500 W flood for multiple rows and microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable, safety glass and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima S500 Pro ohne Bügel, schwarz Code 10516160
Rima S500 Pro ohne Bügel, weiß Code 10516161
Rima S500 Pro ohne Bügel, silber Code 10516162
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 14,1 15,6
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A
schwarz, 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm
20100120
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A
weiß, 244 x 195 mm
white, 244 x 195 mm
20100120B
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A
silber, 244 x 195 mm
silver, 244 x 195 mm
20100120C
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 14,1 15,6
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S
schwarz 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm
20100121
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S
weiß 244 x 195 mm
white, 244 x 195 mm
20100121B
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S
silber 244 x 195 mm
silver, 244 x 195 mm
20100121C
26

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Rima A500 F Pro
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alu reflektor und
Mikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Asymmetrical modular 500 W flood light with microswitch.
Complete with: 1,5 m mains cable safety glass and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima A500 F Pro mit Bügel, schwarz Code 10516050
Rima A500 F Pro mit Bügel, weiß Code 10516051
Rima A500 F Pro mit Bügel, silber Code 10516052
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 14,1 15,6
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A black,
schwarz, 244 x 195 mm 244 x 195 mm
20100120
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A white,
weiß, 244 x 195 mm
244 x 195 mm
20100120B
Farbfilterrahmen Rima A,
silber, 244 x 195 mm
colour frame Rima A silver,
244 x 195 mm
20100120C
Rima S500 F Pro
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor und
Mikroschalter.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Symmetrical modular 500 W flood light with 1,5 m mains cable.
Complete with: microswitch, safety glass and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Rima S500 F Pro mit Bügel, schwarz Code 10516060
Rima S500 F Pro mit Bügel, weiß Code 10516061
Rima S500 F Pro mit Bügel, silber Code 10516062
Horizontal // Photometric DATA K1
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 14,6 16,2
lux 913 406 228 146 101 74 57 45 37
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA K1
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8, 6 9,5
lux 1.345 598 336 215 149 110 84 66 54
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm
105 x 251 x 200 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S
schwarz 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm
20100121
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S white,
weiß 244 x 195 mm
244 x 195 mm
20100121B
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S
silber 244 x 195 mm
silver, 244 x 195 mm
20100121C
Rima A70 cdm-td
70 W Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor für CDM-TD
Entladungslampe.
Lieferumfang: Schutzglas, 1,5 m Anschlusskabel, Filter rahmen und
elektronischer Ballast.
Asymmetrical 70 W flood light for CDM-TD discharge lamps, 1,5 m
mains cable.
Complete with colour frame, tempered safety glass and electronic
ballast.
3,6 kg 70 W CDM-TD / Rx7s
105 x 340 x 205 mm 2-5 m
Rima A70 cdm-td, schwarz Code 10076050
Rima A70 cdm-td, weiß Code 10076051
Rima A70 cdm-td, silber Code 10076052
Rima S70 cdm-td
70 W Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor für
CDM-TD Entladungslampe.
Lieferumfang: Filterrahmen, 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und
elektronischer Ballast.
Symmetrical 70 W flood light for CDM-TD discharge lamps.
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame, tempered safety
glass and electronic ballast.
3,6 kg 70 W CDM-TD / Rx7s
105 x 340 x 205 mm 2-10 m
Rima S70 cdm-td, schwarz Code 10076060
Rima S70 cdm-td, weiß Code 10076061
Rima S70 cdm-td, silber Code 10076062
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 70
m Ø 3,1 4,7 6,2 7,8 9,4 11 12,5 14
lux 780 347 195 125 87 64 49 39
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 70
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4
lux 1.050 467 263 168 117 86 66 52
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima A
schwarz, 244 x 195 mm
colour frame Rima A
black, 244 x 195 mm
20100120
Farbfilterrahmen Rima A weiß colour frame Rima A white 20100120B
Farbfilterrahmen Rima A silber colour frame Rima A silver 20100120C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 70
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 14,6
lux 450 200 113 72 50 37 29 23
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 70
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4
lux 660 294 165 106 74 54 42 33
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima S
schwarz, 244 x 195 mm
colour frame Rima S
black, 244 x 195 mm
20100121
Farbfilterrahmen Rima S weiß colour frame Rima S white 20100121B
Farbfilterrahmen Rima S silber colour frame Rima S silver 20100121C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D
27

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Rima A150 cdm-td
150 W Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor für CDM-TD
Entladungslampe.
Lieferumfang: Filterrahmen, 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und
elektronischer Ballast.
Asymmetrical 150 W flood light for CDM-TD discharge lamps.
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame, tempered safety
glass and electronic ballast.
3,6 kg 150 W CDM-TD / Rx7s
105 x 340 x 205 mm 2-5 m
Rima A150 cdm-td, schwarz Code 10156050
Rima A150 cdm-td, weiß Code 10156051
Rima A150 cdm-td, silber Code 10156052
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 150
m Ø 3,1 4,7 6,2 7,8 9,4 11 12,5 14
lux 1.300 578 325 208 144 106 81 64
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 150
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4
lux 1.749 777 437 280 194 143 109 86
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima A
schwarz, 244 x 195 mm
colour frame Rima A
black, 244 x 195 mm
20100120
Farbfilterrahmen Rima A weiß colour frame Rima A white 20100120B
Farbfilterrahmen Rima A silber colour frame Rima A silver 20100120C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D
Rima S150 cdm-td
150 W Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor für CDM-TD
Entladungslampe.
Lieferumfang: Filterrahmen, 1,5 m Anschluss kabel, Schutzglas und
elektronischer Ballast.
Symmetrical 150 W flood light for CDM-TD discharge lamps.
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame, tempered safety
glass and electronic ballast.
3,6 kg 150 W CDM-TD / Rx7s
105 x 340 x 205 mm 2-10 m
Rima S150 cdm-td, schwarz Code 10156060
Rima S150 cdm-td, weiß Code 10156061
Rima S150 cdm-td, silber Code 10156062
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 150
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 14,6
lux 760 338 190 122 84 62 48 38
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 150
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4
lux 1.100 489 275 176 122 90 69 54
m 2 3 4 5 6 7 8 9
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S
20100121
schwarz, 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm
Farbfilterrahmen Rima S weiß colour frame Rima S white 20100121B
Farbfilterrahmen Rima S silber colour frame Rima S silver 20100121C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D
Rima Zubehör & Accessoires
Zubehör Accessories Code
Kit für quadratische
Montage 4-fach
Kit für 2/3-fach Rampe
(Rahmen)
kit for
square mounting
kit for 2/3 linear
mounting (frame)
20101920
20102622
Kit für 3-fach Rampe Kit for 3x linear mounting 20102623
Kit für 4-fach Rampe kit for 4x linear mounting 20102624
Schutzgitter safety guard 20100220
Schutzglas safety glas 20101420
Zubehör Accessories Code
4-fach schwarz 4-leaf black 20100420
4-fach weiß 4-leaf white 20100420B
4-fach silber 4-leaf silver 20100420C
4-fach schwarz/silber 4-leaf black/silver 20100420E
4-fach schwarz/weiß 4-leaf black/white 20100420D
3-fach schwarz 3-leaf black 20100620
3-fach weiß 3-leaf white 20100620B
3-fach schwarz/silber 3-leaf black/silver 20100620C
3-fach schwarz/weiß 3-leaf black/white 20100620D
2-fach schwarz 2-leaf black 20100520
2-fach weiß 2-leaf white 20100520B
2-fach silber 2-leaf silver 20100520C
2-fach schwarz/silber 2-leaf black/silver 20100520E
2-fach schwarz/weiß 2-leaf black/white 20100520D
28

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Inno A1000
1000 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alu reflektor
und zwei Mikroschaltern.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Asymmetrical modular 1000 W flood light with front safety glass, double
microswitch disconnector.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Inno A1000 mit Bügel, schwarz Code 10806050
Inno A1000 mit Bügel, weiß Code 10806051
Inno A1000 mit Bügel,silber Code 10806052
Horizontal // Photometric DATA P2/7
m Ø 4,8 7,2 9,5 11,9 14,3 16,7 19,1 21,5 23,8
lux 4.688 2.083 1.172 750 521 383 293 231 188
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA P2/7
m Ø 5,7 8,6 11,4 14,3 17,1 20,0 22,9 25,7 28,6
lux 4.950 2.200 1.238 792 550 404 309 244 198
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5,3 kg 1000 W / R7s / 189 mm
165 x 390 x 280 mm 2-10 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen,
schwarz, 290 x 270 mm
Farbfilterrahmen,
weiß, 290 x 270 mm
Farbfilterrahmen,
silber, 290 x 270 mm
colour frame Inno
black, 290 x 270 mm
colour frame Inno
white, 290 x 270 mm
colour frame Inno
silver, 290 x 270 mm
20100112
20100112B
20100112C
Inno S1000
1000 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor
und zwei Mikroschaltern.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.
Symmetrical modular 1000 W flood light with front safety glass, and
double microswitch disconnector.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
Optional available with extended front door for longer gel-life.
Inno S1000 mit Bügel, schwarz Code 10806060
Inno S1000 mit Bügel, weiß Code 10806061
Inno S1000 mit Bügel, silber Code 10806062
Horizontal // Photometric DATA P2/7
m Ø 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
lux 4.875 2.167 1.219 750 542 398 305 241 195
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA P2/7
m Ø 4,4 6,5 8,7 10,9 13,1 15,3 17,5 19,6 21,8
lux 5.125 2.278 1.281 820 569 418 320 253 205
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5,3 kg 1000 W / R7s / 189 mm
165 x 390 x 280 mm 2-10 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen, schwarz,
290 x 270 mm
Farbfilterrahmen,
weiß, 290 x 270 mm
Farbfilterrahmen,
silber, 290 x 270 mm
colour frame Inno,
black, 290 x 270 mm
colour frame Inno
white, 290 x 270 mm
colour frame Inno
silver, 290 x 270 mm
20100112
20100112B
20100112C
Inno A1000 P.O.
Stangenbedienbare 1000W Modul-Flächenleuchte mit asymmetrischem
Alureflektor und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Asymmetric 1KW floodlight featuring a pole-operated stirrup with
hinged front access door and double-microswitch.
Complete with: colour frame, safety glass and 1,5m mains cable.
7 kg 1000W / R7s / 189 mm
280 x 165 x 415 mm 2-10 m
Inno A1000 P.O., schwarz Code 12806050
Inno A1000 P.O., weiß Code 12806051
Inno A1000 P.O., silber Code 12806052
Inno S1000 P.O.
Stangenbedienbare 1000W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem
Alureflektor und Sicherheits-Doppelmikroschalter.
Lieferumfang: 1,5m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.
Symmetric 1KW floodlight featuring a pole-operated stirrup with hinged
front access door and double-microswitch.
Complete with: colour frame, safety glass and 1,5m mains cable.
5,3 kg 1000W / R7s / 189 mm
280 x 165 x 415 mm 2-10 m
Inno S1000 P.O., schwarz Code 12806060
Inno S1000 P.O., weiß Code 12806061
Inno S1000 P.O., silber Code 12806062
Horizontal // Photometric DATA P2/7
m Ø 4,8 7,2 9,5 11,9 14,3 16,7 19,1 21,5 23,8
lux 4.688 2.083 1.172 750 521 383 293 231 188
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA P2/7
m Ø 5,7 8,6 11,4 14,3 17,1 20,0 22,9 25,7 28,6
lux 4.950 2.200 1.238 792 550 404 309 244 198
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen colour frame 20100112
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100492
Bedienstange 2,8 m operating pole 2,8 m LTHT84249
Bedienstange 3,7 m operating pole 3,7 m LTHT84250
Bedienstange 4,6 m operating pole 4,6 m LTHT84251
Bedienstange 5,5 m operating pole 5,5 m LTHT84252
Bedienstange 7,4 m operating pole 7,4 m LTHT84253
Horizontal // Photometric DATA P2/7
m Ø 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
lux 4.875 2.167 1.219 750 542 398 305 241 195
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vertical // Photometric DATA P2/7
m Ø 4,4 6,5 8,7 10,9 13,1 15,3 17,5 19,6 21,8
lux 5.125 2.278 1.281 820 569 418 320 253 205
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen colour frame 20100112
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100492
Bedienstange 2,8 m operating pole 2,8 m LTHT84249
Bedienstange 3,7 m operating pole 3,7 m LTHT84250
Bedienstange 4,6 m operating pole 4,6 m LTHT84251
Bedienstange 5,5 m operating pole 5,5 m LTHT84252
Bedienstange 7,4 m operating pole 7,4 m LTHT84253
29

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Inno Zubehör & Accessories
Weiteres Zubehör für die Serie Inno. | Accessories for Inno.
Zubehör Accessories Code
Torblende 4-fach schwarz barndoor, 4-leaf black 20100492
Torblende 4-fach weiß barndoor, 4-leaf white 20100492B
Torblende 4-fach silber barndoor, 4-leaf silver 20100492C
Zubehör Accessories Code
Torblende 2-fach silber barndoor, 2-leaf silver 20100512C
Kit für quadratische
Montage 4-fach
Kit für 2/3-fach Rampe
(Rahmen)
kit for 4 unit square
mounting (frame)
kit for 2/3 linear
mounting (frame)
20101912
20102612
Torblende 3-fach schwarz barndoor, 3-leaf black 20100612
Torblende 3-fach weiß barndoor, 3-leaf white 20100612B
Torblende 3-fach silber barndoor, 3-leaf silver 20100612C
Torblende 2-fach schwarz barndoor, 2-leaf black 20100512
Torblende 2-fach weiß barndoor, 2-leaf white 20100512B
Kit für 4-fach Rampe Kit for 4x linear mounting 20102614
Schutzgitter safety guard 20100212
Schutzglas safety glas 20101412
Soffio f 70 cdm-t
Stufenlinsenscheinwerfer für Entladungslampe 70 W CDM-T, mit
Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Fresnel luminaire for architectural applications suitable for 70 W CDM-T
discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
ø120 mm 2-10 m 70 W CDM-T / G 12
7°- 63° 5,5 kg 320 x 210 x 190 mm
Soffio f70 cdm-t, schwarz Code 10071080
Soffio f70 cdm-t, weiß Code 10071081
Soffio f70 cdm-t, silber Code 10071082
Soffio f 150 cdm-t
Stufenlinsenscheinwerfer für Entladungslampe 150 W CDM-T, mit
Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Fresnel luminaire for architectural applications suitable for 150 W CDM-T
discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
ø120 mm 2-15 m 150 W CDM-T / G 12
7°- 63° 6,0 kg 320 x 210 x 190 mm
Soffio f150 cdm-t, schwarz Code 10151080
Soffio f150 cdm-t, weiß Code 10151081
Soffio f150 cdm-t, silber Code 10151082
Soffio F 150 P.O.
Stangenbedienbarer Stufenlinsenscheinwerfer mit Glasreflektor und
eingebautem Vorschaltgerät für Entladungslampe 150 W CDM-T.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Pole operated fresnel luminaire for architectural applications suitable for
150 W CDM-T discharge lamps. Glass reflector, built-in ballast.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
ø120mm 2-15 m 150W / G 12 / CDM-T
7° - 63° 7,8 kg 320 x 290 x 190 mm
Soffio F 150 P.O., schwarz Code 12151080
Soffio F 150 P.O., weiß Code 12151081
Soffio F 150 P.O., silber Code 12151082
Spot
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9
lux 7.500 3.333 1.875 1.200 833 612
m 2 3 4 5 6 7
Flood
m Ø 2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,1
lux 1.250 556 313 200 139 102
m 2 3 4 5 6 7
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
colour frame
125 x 125 mm, black
20100102
Farbfilterrahmen weiß colour frame white 20100102B
Farbfilterrahmen silber colour frame silver 20100102C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100302
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100302B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silber 20100302C
4-fach Torblende s/weiß 4-leaf barndoor black/white 20100302D
4-fach Torblende s/silber 4-leaf barndoor black/silver 20100302E
Spot // Photometric DATA CDM-T 150/942
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2
lux 13.360 5.938 3.340 2.138 1.484 1.091 835 660 534
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood // Photometric DATA CDM-T 150/942
m Ø 2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,1 8,2 9,2 10,2
lux 1.800 800 450 288 200 147 113 89 72
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
colour frame
125 x 125 mm, black
20100102
Farbfilterrahmen weiß colour frame white 20100102B
Farbfilterrahmen silber colour frame silver 20100102C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100302
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100302B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silber 20100302C
4-fach Torblende s/weiß 4-leaf barndoor black/white 20100302D
4-fach Torblende s/silber 4-leaf barndoor black/silver 20100302E
Spot // Photometric DATA CDM-T 150/942
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2
lux 13.360 5.938 3.340 2.138 1.484 1.091 835 660 534
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood // Photometric DATA CDM-T 150/942
m Ø 2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,1 8,2 9,2 10,2
lux 1.800 800 450 288 200 147 113 89 72
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
colour frame
125 x 125 mm, schwarz 125 x 125 mm, black
20100102
Farbfilterrahmen
colour frame
125 x 125 mm, weiß
125x125 mm, white
20100102B
Farbfilterrahmen
colour frame
125 x 125 mm, silber
125 x 125 mm, silver
20100102C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100302
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100302B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100302C
30

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Suono f250 msd
Stufenlinsenscheinwerfer für Entladungs lampe 250 W MSD/ 300 MSA
mit Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Fresnel luminaire for architectural applications suitable for 250 W
MSD/300 MSA discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.
ø120 mm 2-20 m 250W MSD/MSA300/GY 9,5
7°- 63° 8,6 kg 340 x 250 x 220 mm
Suono f 250 msd, schwarz Code 10201080
Suono f 250 msd, weiß Code 10201081
Suono f 250 msd, silber Code 10201082
Spot // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2
lux 23.150 10.289 5.788 3.704 2.572 1.890 1.447 1.143 926
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 2,5 3,7 4,9 6,1 7,4 8,6 9,7 11 12,3
lux 3.300 1.467 825 528 367 269 206 163 132
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, schwarz
colour frame
150 x 150 mm, black
20100103
Farbfilterrahmen weiß colour frame white 20100103B
Farbfilterrahmen silber colour frame silver 20100103C
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100303
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100303B
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100303C
4-fach Torblende s/weiß 4-leaf barndoor black/white 20100303D
4-fach Torblende s/silber 4-leaf barndoor black/silver 20100303E
Suono f250 P.O.
Stangenbedienbarer Stufenlinsenscheinwerfer mit Glasreflektor und
eingebautem Vorschaltgerät für Entladungs lampe 250 W MSD/ 300 MSA.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.
Pole operated Fresnel luminaire for architectural applications suitable for
250 W MSD/300 MSA discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame.
ø120mm 2-20 m MSD 250 / MSA 300 / GY9.5
7° - 63° 10,4 kg 340 x 310 x 220 mm
Suono F 250 P.O., schwarz Code 12201080
Suono F 250 P.O., weiß Code 12201083
Suono F 250 P.O., silber Code 12201082
Spot // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2
lux 23.150 10.289 5.788 3.704 2.572 1.890 1.447 1.143 926
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flood // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 2,5 3,7 4,9 6,1 7,4 8,6 9,7 11 12,3
lux 3.300 1.467 825 528 367 269 206 163 132
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, schwarz
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, weiß
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, silber
colour frame
150 x 150 mm, black
colour frame
150 x 150 mm, white
colour frame
150 x 150 mm, silver
20100103
20100103B
20100103C
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100303C
Soffio 10/28 70W
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungs lampe 70 W
CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anchlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.
Profile spot for architectural applications suitable for 70 W CDM-T
discharge lamps, double condensor optics, glass reflector, zoom and
integral ballast unit.
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.
Soffio 10/28 70 W, schwarz Code 10073020
Soffio 10/28 70 W, weiß Code 10073021
Soffio 10/28 70 W, silber Code 10073022
Narrow // Photometric DATA CDM-T 70/942
m Ø 0,3 0,5 0,7 0,9 1,0 1,2
lux 5.880 2.613 1.470 941 653 480
m 2 3 4 5 6 7
Wide // Photometric DATA CDM-T 70/942
m Ø 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
lux 1.500 667 375 240 167 122
m 2 3 4 5 6 7
10°- 28° 70 W CDM-T / G 12
8,5 kg 2-10 m
650 x 210 x 180 mm
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
colour frame
125 x 125 mm, black
20100102
Irisblende iris diaphragm 20100701
Gobohalter gobo-holder 20100812
Soffio 20/40 70W
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungslampe
70 W CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und
eingebautes Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.
Profile spot for architectural applications suitable for 70 W CDM-T discharge
lamps, double condensor optics, glass reflector, zoom and integral
ballast unit.
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.
Soffio 20/40 70 W, schwarz Code 10073030
Soffio 20/40 70 W, weiß Code 10073031
Soffio 20/40 70 W, silber Code 10073032
Narrow // Photometric DATA CDM-T 70/942
m Ø 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 5,1
lux 1.060 471 265 170 118 87
m 2 3 4 5 6 7
Wide // Photometric DATA CDM-T 70/942
m Ø 0,7 1,1 1,4 1,8 2,1 2,5
lux 2.750 1.222 688 440 306 224
m 2 3 4 5 6 7
20° - 40° 70 W CDM-T / G 12
8,0 kg 2-10 m
520 x 210 x 180 mm
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
colour frame
125 x 125 mm, black
20100102
Irisblende iris diaphragm 20100701
Gobohalter gobo-holder 20100812
31

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Soffio 10/28 150W
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungslampe 150 W
CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.
Profile spot for architectural applications suitable for 150 W CDM-T
discharge lamps. Double condensor optics, glass reflector, zoom and
integral ballast unit.
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.
Soffio 10/28 150 W, schwarz Code 10153020
Soffio 10/28 150 W, weiß Code 10153021
Soffio 10/28 150 W, silber Code 10153022
Narrow // Photometric DATA CDM-T 150/942
m Ø 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6
lux 800 613 484 392 324 272 232 200 174
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Wide // Photometric DATA CDM-T 150/942
m Ø 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
lux 2.560 1.138 640 410 284 209 160 126 102
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10° - 28° 150 W CDM-T / G 12
9,0 kg 2-15 m
650 x 210 x 180 mm
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
colour frame
125 x 125 mm, black
20100102
Irisblende iris diaphragm 20100701
Gobohalter gobo-holder 20100812
Soffio 20/40 150W
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungs lampe 150 W
CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.
Profile spot for architectural applications suitable for 150W CDM -T
discharge lamps. Double condensor optics, glass reflector, zoom and
integral ballast unit.
Complete with:1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.
Soffio 20/40 150 W, schwarz Code 10153030
Soffio 20/40 150 W, weiß Code 10153031
Soffio 20/40 150 W, silber Code 10153032
Narrow // Photometric DATA
m Ø 2,5 2,8 3,2 3,5 3,9 4,2 4,6 4,9 5,3
lux 372 285 225 182 151 127 108 93 81
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Wide // Photometric DATA
m Ø 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 5,1 5,8 6,6 7,3
lux 1.560 693 390 250 173 127 98 77 62
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20°- 40° 150 W CDM-T / G 12
8,5 kg 2-15 m
585 x 255 x 185 mm
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
125 x 125 mm, schwarz
colour frame
125 x 125 mm, black
20100102
Irisblende iris diaphragm 20100701
Gobohalter gobo-holder 20100812
Suono d10/28 250W
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungslampe
250 MSD/MSA. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes
Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.
Narrow // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 0,3 0,5 0,7 0,9 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4
lux 12.650 5.622 3.163 2.024 1.406 791 506 351 258
m 2 3 4 5 6 8 10 12 14
Wide // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
lux 10.700 4.756 2.675 1.712 1.189 873 669 528 428
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Profile spot for architectural applications suitable for 250 MSD/MSA
discharge lamps, double condensor optics, glass reflector, zoom and
integral ballast unit.
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.
Suono d10/28 250 W, schwarz Code 10203020
Suono d10/28 250 W, weiß Code 10203021
Suono d10/28 250 W, silber Code 10203022
10°- 28° 250 MSD / GY 9.5
12,4 kg 300 MSA / GY 9.5
720 x 255 x 185 mm 2-20 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, schwarz
colour frame
150 x 150 mm, black
20100103
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung, Größe M/D gobo holder , M/D size 20100801
Suono d20/40 250W
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für die Entladungslampe
250 MSD/MSA. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes
Vorschaltgerät.
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.
Narrow // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 0,7 1,1 1,4 1,8 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9
lux 11.750 5.222 2.938 1.880 1.306 734 470 326 240
m 2 3 4 5 6 8 10 12 14
Wide // Photometric DATA MSD 250/2
m Ø 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 5,1 5,8 6,6 7,3
lux 8.800 3.911 2.200 1.408 978 718 550 435 352
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Profile spot for architectural applications suitable for 250 MSD/HSD
discharge lamps. Double condensor optics, glass reflector, zoom and
integral ballast unit.
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.
Suono d20/40 250 W, schwarz Code 10203030
Suono d20/40 250 W, weiß Code 10203031
Suono d20/40 250 W, silber Code 10203032
20°- 40° 250 MSD/ GY 9.5
11,8 kg 300 MSA / GY 9.5
585 x 255 x 185 mm 2-20 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
150 x 150 mm, schwarz
colour frame
150 x 150 mm, black
20100103
Irisblende iris diaphragm 20100707
Gobohalterung, Größe M/D gobo holder, M/D size 20100801
32

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Tono f/pc 2000 moving
Eine perfekte Kombination aus dem beliebten Tono Scheinwerfer,
dem bewährten Xpress 26 Farbwechsler und einem fernsteuerbaren
Moving-Head-Bügel. Er wird hohen Ansprüchen gerecht indem man
ihn Pan sowie Tilt bewegen kann und zudem sich auch der Zoom
fernsteuern lässt.
Lieferumfang: PSU, Xpress Farbwechsler, Safety, zwei Klemmen für
die Befestigung an einer Traverse.
Spot // Photometric DATA FRESNEL
m Ø 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9
lux 1.563 1.331 1.148 1.000 879 779 694 623 563
m 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flood // Photometric DATA FRESNEL
m Ø 4,2 5,6 7,0 8,4 9,8 11,2 12,6 14,0 15,4
lux 2.200 1.238 792 550 404 309 244 198 164
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11
The perfect combination of the extremely popular Tono luminaire, the
totally reliable Xpress 26 colour scroller and a remote control yoke.
Tono 2000 Moving is an extremely high-specification product featuring
pan, tilt and zoom remote control, plus a vast choice of options for
the professionals.
Standard delivery includes built-in PSU, Xpress colour scroller, safety
cable and 2 mega clamps for rigging.
TECHNISCHE DATEN 9° - 70°
CP 92 G22 2000W 3 - 20 m
20 kg including colour scroller 860 x 445 x 410 mm
Tono f1200 moving schwarz Code 14901000
Tono pc1200 moving schwarz Code 14902000
Nota f/pc 1200 moving
Eine perfekte Kombination aus dem beliebten Nota Scheinwerfer,
dem bewährten Xpress 19 Farbwechsler und einem fernsteuerbaren
Moving Head Bügel. Er wird hohen Ansprüchen gerecht indem man
ihn Pan sowie Tilt bewegen kann und zudem sich auch der Zoom
fernsteuern lässt.
Lieferumfang: PSU, Xpress Farbwechsler, Safety, zwei Klemmen für
die Befestigung an einer Traverse.
The perfect combination of the extremely popular Nota luminaire, the
totally reliable Xpress 19 colour scroller and a remote control yoke Nota
f1200 Moving is an extremely high-specification product featuring
pan, tilt and zoom remote control, plus a vast choice of options for the
professionals.
Standard delivery includes built-in PSU, Xpress colour scroller, safety
cable and 2 mega clamps for rigging.
Spot // Photometric DATA CP90
m Ø 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6
lux 2.612 2.000 1.580 1.280 1.058 889 757 653 569
m 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Flood // Photometric DATA CP90
m Ø 2,1 3,2 4,3 5,3 6,4 7,4 8,5 9,6 10,6
lux 3.200 1.422 800 512 356 261 200 158 128
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TECHNISCHE DATEN f 10° - 56° / pc 8° - 60°
CP90 GX9.5 1200W 2 – 15 m
15,5 kg including colour scroller 790 x 368 x 345 mm
Nota f1200 moving schwarz Code 14851000
Nota f1200 moving weiß Code 14851001
Nota f1200 moving silber Code 14851002
Nota pc1200 moving schwarz Code 14852000
Nota pc1200 moving weiß Code 14852001
Nota pc1200 moving silber Code 14852002
Xpress Moving
Der Xpress Moving 575 TH - eine innovative Kombination aus
einem Movinghead Washlight und einem DMX steuerbaren
Farbwechselvorsatz.
Er ist mit vier unterschiedlichen und austauschbaren Wechsellinsen
ausgestattet, welche verschiedene Abstrahlwinkel von „very narrow
spot“ (15°) bis zu „very wide flood“ (30° x 51°) ermöglichen.
Ausgestattet mit einem Standard Folienstrang gewährleistet er eine
gleichmäßige Ausleuchtung in alle Richtungen.
Durch exakte und geräuscharme Positionierung sehr gut geeignet für
den Einsatz in den Bereichen Theater, TV und Live Events.
15° - 19° - 21°x 34° - 30°x 51° HPL 575 LL 230V
16,5 kg HPL 575 SL 230V
This innovative product combines the high technology of a moving head
with a colour scroller.
Xpress Moving 575 TH is supplied complete with 4 different, interchangeable
lenses to cover a wide range of beam angles, from very narrow spot
(15°) to very wide flood (30°x 51°).
The Xpress moving uses standard colour gel filters to project real and
true colours in all directions.
Its precise and quiet operation makes this fixture ideal for theatre, TV
and live events.
Xpress Moving Code 10579070
CW6 DMX-Motorfarbrad
Die preisgünstige Alternative zu Scrollern:
CW6 DMX gesteuertes Motorfarbrad für 6 Farben (5 + weiß). Durch
das Einschubmaß von 185x185mm und einem Lichtdurchlass von
155 mm passt das Farbrad perfekt auf Scheinwerfer der LDR Serie
(z.B. Aria 1000, Nota 1200).
Auslieferung erfolgt anschlußfertig mit eingebautem Netzteil 230V
und montiertem Schukostecker.
The cheap and cheerful alternative to colour-scrollers with
gelstrings:
CW6 - DMX controlled colourwheel for 6 colours (5 + white). Caused
to the measurement of the mountingplate of 185x185mm and a light
aperture of 155 mm this colourwheel fits perfectly on the spotlights of
our LDR series (eg, Aria 1000, Nota 1200).
Delivery will be plug and play with a built-in 230V AC adapter and a
mounted Schuko-plug.
Die Wechselgeschwindigkeit kann im 1-kanaligen Betrieb über XLR
3-pol in/out gesteuert werden aber auch für den Betrieb ohne DMX
stehen Sonderfunktionen zur Verfügung.
The speed can be changed in the 1-channel operation via 3-pin XLR in /
out - but also for operation without DMX special functions are available.
CW6 DMX-Motorfarbrad Code 3240
33

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Xpress 13 dmx/rdm
DMX/RDM steuerbarer Farbwechselvorsatz; extrem genaue Folienpositionierung,
Farbwechselgeschwindigkeit, Operation-Modus
und Lüfter regelbar über je einen DMX-Kanal, automatische Erkennung
der Farbenanzahl, Lieferung erfolgt komplett mit 21 farbigem
Folienstrang, rückseitiger Montageplatte, Torblendeneinschub und
Sicherungsfangseil.
Range of controllable, daisy-chainable colour scrollers, extremely
accurate gelstring positioning, scroll speed control, operation mode
and fan are controlled through a even DMX-channel, automatic recognition
for the number of frames on the gel string, supplied complete
with 21-colour gel string, rear mounting plate, barndoor slot and
steel safety bond.
Xpress 13, Lichtdurchlass ø 135mm
ū für 500/650 W Scheinwerfer
Montageplatte: 160 x 160 mm
ū Torblendeneinschub:
185 x 185 mm
ū 500/650 W LDR fixtures
Mounting plate: 160 x 160 mm
ū Barndoor slot: 185 x 185 mm
65 x 252 x 288 mm ø 135 mm
2,2 kg Packed weight 2,5 kg
Xpress 13 dmx/rdm Code 20106013
Xpress 19 dmx/rdm
DMX/RDM steuerbarer Farbwechselvorsatz; extrem genaue Folienpositionierung,
Farbwechselgeschwindigkeit, Operation-Modus
und Lüfter regelbar über je einen DMX-Kanal, automatische Erkennung
der Farbenanzahl, Lieferung erfolgt komplett mit 21 farbigem
Folienstrang, rückseitiger Montageplatte, Torblendeneinschub und
Sicherungsfangseil.
Range of controllable, daisy-chainable colour scrollers, extremely
accurate gelstring positioning, scroll speed control, operation mode
and fan are controlled through a even DMX-channel, automatic recognition
for the number of frames on the gel string, supplied complete
with 21-colour gel string, rear mounting plate, barndoor slot and
steel safety bond.
Xpress 19, Lichtdurchlass ø 195 mm
ū für 650/1200 W Scheinwerfer
Montageplatte: 253 x 253 mm
ū Torblendeneinschub:
215 x 215 mm
ū 650/1200 W LDR fixtures
ū Mounting plate: 253 x 253 mm
ū Barndoor slot: 215 x 215 mm
65 x 310 x 345 mm ø 195 mm
2,7 kg Packed weight 3,2 kg
Xpress 19 dmx/rdm Code 20106019
Xpress 26 dmx/rdm
DMX/RDM steuerbarer Farbwechselvorsatz; extrem genaue Folienpositionierung,
Farbwechselgeschwindigkeit, Operation-Modus
und Lüfter regelbar über je einen DMX-Kanal, automatische Erkennung
der Farbenanzahl, Lieferung erfolgt komplett mit 21 farbigem
Folienstrang, rückseitiger Montageplatte, Torblendeneinschub und
Sicherungsfangseil.
Range of controllable, daisy-chainable colour scrollers, extremely
accurate gelstring positioning, scroll speed control, operation mode
and fan are controlled through a even DMX-channel, automatic recognition
for the number of frames on the gel string, supplied complete
with 21-colour gel string, rear mounting plate, barndoor slot and
steel safety bond.
Xpress 26, Lichtdurchlass ø 270 mm
ū für 1200/2000 W Scheinwerfer
Montageplatte: 313 x 313 mm
ū Torblendeneinschub:
313 x 313 mm
ū 1200/2000 W LDR fixtures
ū Mounting plate: 313 x 313 mm
ū Barndoor slot: 313 x 313 mm
65 x 390 x 410 mm ø 270 mm
3,4 kg Packed weight 4,0 kg
Xpress 26 dmx/rdm Code 20106026
Oscura 19 dmx/rdm
Der DMX / RDM steuerbare und motorisierte Dimmer / Shutter
ist die ideale Kombination zu allen LDR Scheinwerfern mit einem
Farbfilterrahmenmaß von 185x185mm oder zu jedem Tageslichtscheinwerfer
mit einer Front-Aufnahme von bis zu 195 mm. Er
verfügt über 12 horizontale Stahlblenden und 4 Aufnahmen für
eine optionale, rotierende Torblende. Lieferumfang: 185x185mm
Montageplatte und Safety (schwarz). Kundenspezifische Montageplatten
auf Anfrage.
DMX/RDM controllable motorized dimming shutter ideal for use
with LDR discharge fixtures featuring a 185x185mm colour frame
or any luminaire with a front aperture up to 195 mm. It features 12
horizontal steel blades with plain border and 4 front attachments
for an optional rotating barndoor. 185 x 185 mounting plate and
black Safety included.
Oscura 19, Lichtdurchlass ø 195 mm
ū Torblendeneinschub 215 x 215 mm
ū Barndoor 215 x 215 mm
Gewicht netto 2,5 kg ø 195 mm
Gewicht brutto 3 kg 340 x 290 x 50 mm
Oscura 19 Code 20103006
Zubehör für Xpress 13 / 19 / 26
Zubehör Accessories Code
4-fach Torblende für
Xpress 13
4-fach Torblende für
Xpress 19
4-fach Torblende für
Xpress 26
PDU1, Stromversorgung für
1 Farbwechsler
PDU6M DMX/RDM, Stromversorgung
für max.
6 Farbwechsler
PDU24, Stromversorgung für
max. 24 Farbwechsler
Montageplatte für
Einschubmaß 125 x 125 mm
Montageplatte für
Einschubmaß 150 x 150mm
4-leaf barndoor,
aluminium for Xpress 13
4-leaf barndoor,
aluminium for Xpress 19
4-leaf barndoor,
aluminium for Xpress 26
PDU1, power distribution unit
for 1 scroller
PDU6M DMX/RDM
power distribution unit for
1/6 scrollers
PDU24, power distributeion
unit for max 24 scroller
Mounting plate
125 x 125 mm
Mounting plate
150 x150 mm
20100313
20100319
20100326
20106020
20106260
20106024
20600002
20600003
Zubehör Accessories Code
Montageplatte für
Einschubmaß 185x185mm
Montageplatte für
Einschubmaß 245 x 245 mm
Mounting plate
185x185mm
Mounting plate
245 x 245 mm
20600006
20600007
DMX XLR 4-pol Kabel, 3 m DMX XLR 4-pin cable, 3 m 20610003
DMX XLR 4-pol Kabel, 5 m DMX XLR 4-pin cable, 5 m 20610005
DMX XLR 4-pol Kabel, 10 m DMX XLR 4-pin cable, 10 m 20610010
DMX XLR 4-pol Kabel, 15 m DMX XLR 4-pin cable, 15 m 20610015
DMX XLR 4-pol Kabel, 20 m DMX XLR 4-pin cable, 20 m 20610020
DMX XLR 4-pol Kabel, 25 m DMX XLR 4-pin cable, 25 m 20610025
Ersatzfolienstrang,
21 Farben Xpress 13
Ersatzfolienstrang,
21 Farben für Xpress 19
Ersatzfolienstrang,
21 Farben für Xpress 26
Colour Commander,
Steuerung für alle LDR
Xpress Farb-Scroller
21-frame LEE gelstring,
for Xpress 13
21-frame LEE gelstring,
for Xpress 19
21-frame LEE gelstring,
for Xpress 26
Colour Commander -
Controler for all LDR Xpress
colour scrollers
20620013
20620019
20620026
20640000
34

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
ETC Source Four Fresnel
Der Source Four Fresnel vereint traditionelle Fresnel-Optik mit der
ausgezeichneten Source Four HPL-Lampen-Technologie.
Durch den Einsatz eines dichroitischen Reflektors erzeugt der Source
Four Fresnel mit einer 750 W HPL-Lampe den gleichen Licht-Output in
Lumen gemessen wie herkömmliche 1.000 W Fresnels.
Der Wechsel von Spot zu Flood ist Dank des gut dimensionierten Zoom-
Knopfs sehr einfach, auch in schlecht zugänglichen Positionen. Die
einzigartige Quick-eXchange-Fassung erlaubt den schnellen Lampenwechsel
- ohne dabei den Fokus zu verstellen.
ETC combines the efficiency of the HPL lamp with the singular optical
qualities of the fresnel optical system to create the truly advanced ETC
Source Four Fresnel.
Traditional fresnel optics provide a unique quality of blending wash
light and beam shaping via barn doors for well-defined, soft-edged
area lighting.
The Source Four Fresnel combines this classic system with a unique reflector
design enabling the HPL 750W-equipped Source Four Fresnel to equal
the lumen output of traditional 1000W fresnel luminaires.
Spot-to-flood focus is accomplished by large, easy-to-use knob for quick
adjustments in inconvenient positions. The unique Quick eXchange socket
design permits re-lamping from underneath the fixture without breaking
focus in most situations.
Source Four CE Fresnel, Schwarz Code 7064A1201-0X
Source Four CE Fresnel, Weiß Code 7064A1201-1X
Source Four CE Fresnel, Silbergrau Code 7064A1201-5X
Zubehör Accessories Code
Farbrahmen, 190 mm, Colour Frame 190mm,
Schwarz (Ersatzteil)
Black (Spare)
7061A3007
Farbrahmen, 190 mm, Colour Frame 190mm,
Weiß (Ersatzteil)
White (Spare)
7061A3007-1
S4 Fresnel Flügeltor,
S4 Fresnel Barndoor,
EU, Schwarz
EU, Black
PSF1101
S4 PAR Flügeltor,
S4 PAR Barndoor,
EU, kurz, Schwarz*
EU, Short, Black*
PSF1095
S4 Fresnel Flügeltor, EU, Weiß S4 Fresnel Barndoor, EU,
(Flügel innen schwarz) White (leaves black inside)
PSF1101-1
S4 Fresnel Flügeltor, EU,
Silbergrau
S4 Fresnel Barndoor, EU,
Silver Grey
PSF1101-5
(Flügel innen schwarz) (leaves black inside)
Top Hat, 76 mm Rohr, Schwarz Top Hat, 76mm tube, Black PSF1022
Top Hat, 76 mm Rohr, Weiß Top Hat, 76mm tube, White PSF1022-1
Top Hat,
Top Hat,
153 mm Rohr, Schwarz 153mm tube, Black
PSF1023
Top Hat, 153 mm Rohr, Weiß Top Hat, 153mm tube, White PSF1023-1
Half Hat,
Half Hat,
153 mm Rohr, Schwarz 153mm tube, Black
PSF1027
Half Hat,
Half Hat,
153 mm Rohr, Weiß
153mm tube, White
PSF1027-1
Kreuz Top Hat, Schwarz Cross Baffle Top Hat, Black PSF1031
Kreuz Top Hat, Weiß Cross Baffle Top Hat, White PSF1031-1
Rasterblende, Schwarz* Honey Comb Louvre, Black* PSF1028
Rasterblende, Weiß* Honey Comb Louvre, White* PSF1028-1
*Um Streulicht zu vermeiden, zusätzlich einen Farbrahmen (7061A3007) in
den hinteren Slot einfügen // *To prevent spill light, insert 7061A3007 Colour
Frame in rear slot
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Strapazierfähiges Druckgussgehäuse
ū Bedienerfreundlicher, großer
Zoom-Einstellknopf
ū Innovative Fassung für einfachen
Leuchtmittel-Tausch
ū Verschiebare Haltepunkte am
Bügel für variable Balance
des Scheinwerfers
ū Kein Streulicht durch geschlossene
Zubehör-Einschübe
ū CE zertifiziert
ELEKTRISCH
ELECTRICAL
ū Spannungsversorgung
230V-240 V, 50/60 Hz
ū Hitzebeständiges Silikon-
Stromkabel, 1,5 m
OPTISCH
OPTICAL
ū 175 mm Öffnung
ū Zoom-Bereich: 9°–52°
Beamdurchmesser;
20°–65° Felddurchmesser
ū Optisches System mit den typischen
Charakteristiken eines Fresnels für
Lichtfeldformung mit Torblenden
ū Glasreflektor mit dichroitischer
Beschichtung; für den Einsatz des
HPL-Leuchtmittels optimiert
LEUCHTMITTEL
LAMP
ū HPL – kompaktes Glühlicht-Filament
in einem mit Krypton/Xenon
gefüllten Quartzglas-Gehäuse (siehe
Tabelle für passende Lampentypen)
ū Einsatz des gleichen Leuchtmittels
wie bei allen Scheinwerfern
der Source Four Reihe; dadurch
einfache Lagerhaltung
ū 375 W, 575 W und (max.)
750 W möglich
ū Patentierte Glühwendel-Geometrie
für extrem effiziente Lichtausbeute
ū Integrierter Lampenkühlkörper
aus Aluminium-Druckguß
IP
ū Rugged die-cast aluminium
construction
ū Convenient full-size zoom
adjustment knob
ū Unique HPL Quick eXchange socket
enables easy lamp changes
ū Sliding yoke mount for
variable balance point
ū Fully enclosed accessory
slots for no light leak
ū CE compliant
ū 230V-240V, 50/60Hz
ū High temperature silicone-rubber
1.5m power cable
ū 175mm aperture
ū Zoom Range: 9°-52° beam
angle; 20°-65° field angle
ū True fresnel optical system
for good barn door beam
shaping characteristics
ū Glass reflector with dichroic
coating optimized for HPL
lamp performance
HPL 750W 175mm
IP 20 6,1 kg
315 x 278 x 342 mm (inkl. Bügel)
ū HPL – compact tungsten filament
contained in a krypton/xenonfilled
quartz glass envelope (see
table for suitable lamp types)
ū Uses same lamp type as
all Source Four fixtures
for common inventory
ū 375W, 575W and 750W
(max.) lamp options
ū Patented filament geometry
makes for extremely efficient
light collection and transmission
ū Integral die-cast aluminium
heat sink lamp base
Source Four Multipar
Die MultiPAR verwenden HPL-Lampen und verfügen über die Platz
sparenden Eigenschaften des Source-Four-PAR-Designs.
Diese bietet eine unglaubliche Effizienz bei der Energieverwertung
und mehr Leuchtstärke als eine 1000 W PAR-Lampe bei 40 % weniger
Energieverbrauch.
Hinzu kommt die bekannte Energieeinsparung mit der 575W HPL-
Lampe – oder bestücken Sie die MultiPAR mit 750 Watt für eine starke
Performance!
Lamped with the HPL and featuring the space-saving advantages of
Source Four PAR design, MultiPAR’s patented HPL lamp offers amazing
energy efficiency, giving out more illumination than a 1000-watt par
lamp with more than 40% less energy use.
Plus seize on traditional ETC energy savings using the 575 watt HPL-- or
lamp your MultiPAR at 750 watts for a truly powerful performance!
TECHNISCHE DATEN
ū Hocheffizientes Rampenlicht
ū Versionen mit 3, 4
und 12 Kammern
ū Leuchtmittel bis maximal 750 W
ū EA-Reflektor (Enhanced
Aluminium)
ū Hocheffiziente HPL-Lampe
ū Austauschbare Linsen (VNSP,
NSP, MFL, WFL – Standard;
XWFL – Option)
ū Bodenversion optional
HPL max. 750 Watt
SPECIFICATIONS
ū High output flood lighting
ū 3-cell, 4-cell, and 12-cell versions
ū Rated up to 750W
ū Super efficient HPL lamp
ū Interchangeable lenses
(VNSP, NSP, MFL,
ū WFL – standard; XWFL – optional)
ū floor trunnions
ū Tool-free lamp replacement
Source Four Multipar 3 Kammern Code 7061A1233
Source Four Multipar 4 Kammern Code 7061A1243
Source Four Multipar 12 Kammern Code 7061A1234
35

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Source Four PAR EA und MCM
Für eine homogene Abbildung. Über 40% weniger Energieverbrauch.
Optionaler Kaltlicht reflektor MCM (Metal Cold Mirror). Robustes
Aluminium-Druckgußgehäuse, einen facettierten Reflektor und
austauschbare Linsen (VNSP, NSP, MFL, WFL – Standard; WFL –Option).
CE Source Four PAR delivers a smooth even field light output. The 575W
HPL lamp reduces power usage over 40 percent.
The optional Metal Cold Mirror (MCM) reflector uses a unique dichroic
coating to remove 90 percent of the heat from the beam. Integral die
cast faceted aluminium reflector, Includes VNSP, NSP, MFL, and WFL
snap-in lenses.
Source Four PAR EA Code 7061A1206-0X
Source Four MCM Code 7061A1226-0X
TECHNISCHE DATEN
ū werkzeugfreie Reinigung
von Reflektor und Linse
ū Thermisch isolierte Knöpfe
ū Versiegeltes Reflektorgehäuse
ū Kontrollierte Reflektortemperatur
durch integrierte Kühlrippen
ū Linsentausch ohne Werkzeug
ū Thermisch isolierter von außen
zugänglicher Linsendrehring
ū S4 PAR EA: EA-Reflektor
ū S4 PAR MCM:
Kaltlichtreflektor MCM
SPECIFICATIONS
ū Tool free cleaning of the
reflector and lens
ū Thermally isulated knobsp
ū Sealed reflector housing
ū Reflector temperature control
through integral heat sind fins
ū Tool free lens changing
ū Thermally isulated lens rotation
ring outside of the luminaire
ū S4 PAR EA: Standard (EA) reflector
ū S4 PAR MCM: optional cool
beam (MCM) reflector
S4 PAR EA: HPL max. 750 W S4 PAR MCM: HPL max. 575 W
Zubehör Accessories Code
S4 PAR Flügeltor, schwarz S4 PAR barndoor, black PSF1019
Dimmernachrüstsatz
schwarz
Dimmer kit black
7145K1212-0X
Source Four PARNel
Der EA-Reflektor (Enhanced Aluminium) hat ein robustes Aluminium-
Druckgußgehäuse und arbeitet mit einer hoch effizienten HPL-Lampe.
Variable Brennweite von 25º - 45º anhand eines Drehknopfes für die
einfache Verstellung von Spot zu Flood.
With its patent-pending wave lens design and easy spot to flood adjustment
knob, the PARNel CE lets you quickly access a range of 25 to 45
degrees - a smooth, soft, symmetrical field that you can spot or flood
like a fresnel. Super-efficient HPL lamp, Die-cast aluminium construction.
Source Four PARNel 25º-45º Code 7061A1207-0X
Zubehör Accessories Code
S4 PAR Flügeltor, schwarz S4 PAR barndoor, black PSF1019
Dimmernachrüstsatz
schwarz
Dimmer kit
black
Source Four HID PAR & PARNel
7145K1212-0X
Mit einem Source Four HID steht Ihnen die Leistung eines Source Four
Scheinwerfers mit 575 W zur Verfügung, die Lebensdauer von 2.000
Stunden wird jedoch um weitere 10.000 verlängert.
Dieser 150 W Halogen-Metalldampf Scheinwerfer bietet Ihnen alle
Vorteile, die den Source Four berühmt gemacht haben: Den kühlen
Beam, die scharfe und klare Abbildung und ein helles, gleichmäßiges
Lichtfeld.
Source Four HID gives you the level of performance of a 2,000-hour
Source Four fixture but with 10,000 additional hours.
The metal-halide fixture features all of the Source Four‘s famous cool
beam, imaging, pattern projection and bright, even field.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Facettierter Reflektor
ū Enhanced Aluminium Reflector
ū eine feste Wellenlinse und eine ū Die-cast faceted reflector
rotierbare Wellenlinse installiert ū One fixed wave clear lens
ū werkzeugfreier Austausch
and one rotatable wave
der vorderen Linse möglich
stippled lens installed
ū Thermisch isolierter
ū Tool free front lens changing
Fokusdrehknopf
ū Thermally insulated,
ū Versiegeltes Reflektorgehäuse precision focus knob
ū kontrollierte Reflektortemperatur ū Sealed reflector housing
durch integrierte Kühlrippen ū Reflector temperature control
ū Integrierter Druckguß-
through integral heat sink fins
Farbrahmenhalter mit oben ū Integral die cast colour
liegendem Halteclip
frame/ accessory holders and
ū Bügelfeststellung per
top mounted retainer
Knebelhandgriff
ū Positive locking yoke clutch
HPL max. 750 Watt
3,6 kg
TECHNISCHE DATEN
ū HID Versionen: Source Four mit
fester Brennweite und Zoom,
PAR und PARNel Washlights
ū Leuchtmittel mit 150 W
Halogen-Metalldampf
ū Elektronische Vorschaltgeräte mit
120V, 230V oder 277V
am Bügel montiert
ū schwarz, weiß und silber als
Standard, weitere Farben
auf Kundenwunsch
ū 12.000 Stunden
Lampenlebensdauer für
Architektur-Anwendungen
25º- 45º variabel
SPECIFICATIONS
ū HID versions: Source Four
fixed focus and Zoom
ū spotlights, PAR and PARNel
wash luminaires
ū 150W ceramic metal-halide lamp
ū Yoke mounted 120V, 230V
and 277V ballast choices
ū Black, white and silver
standard; custom colors
ū Long 12.000-hour lamp life for
architectural applications
CDMT 70W / CDMT 150W 25º - 45º variabel
Source Four HID PAR 70W Code 7061A1246-0X Source Four HID PARNel 70W Code 7061A1247-0X
Source Four HID PAR 150W Code 7061A1235-0X Source Four HID PARNel 150W Code 7061A1236-0X
Source Four EDLT Option
Bessere Abbildungsqualität für Bilder-, Gobo- und Logoprojektionen.
Der EDLT passt nahtlos auf jeden neuen, oder bereits eingesetzten
Source Four Scheinwerfer mit fester Brennweite und ist somit die
perfekte Ergänzung in Ihrem Scheinwerfer-Inventar.
Mit einem erhöhten Lichtoutput von ca. 10% und zugleich erhöhter
Schärfe und Kontrast, eignet sich ein Source Four mit EDLT vor allem
zum Einsatz als Projektions-Scheinwerfer.
More precise optics for projecting images, gobos, and logos. The EDLT
attaches easily to any new or existing fixed-focus Source Four ellipsoidal
spotlight.
While increasing light output up to 10%, EDLT also provides heightened
sharpness and stunning contrast to images when the Source Four is used
as a pattern projector.
TECHNISCHE DATEN
ū Erhöhte Abbildungs-Schärfe
und Kontrast
ū Verbesserter Licht-Output
ū Dual-asphärische Linse mit
Anti-Reflektions-Beschichtung
19°, 26°, 36°, 50°
SPECIFICATIONS
ū Heightened sharpness and contrast
ū Increased output
ū Advanced, dual aspheric lenses
with anti-reflective coatings
Source Four EDLT Option 19° Code 7060A2046
Source Four EDLT Option 26° Code 7060A2047
Source Four EDLT Option 36° Code 7060A2048
Source Four EDLT Option 50° Code 7060A2049
36

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Source Four Junior Fixed Focus
Hocheffiziente HPL-Lampe mit einem robusten Aluminium-Druckgußgehäuse.
Kundenspezifische Farben möglich. Integrierter Druckguß-
Farbrahmenhalter mit obenliegendem Halteclip. Bügelfeststellung per
Knebelhandgriff. Einschub für Stahl Gobos. Einschub mit Abdeckung
für motorisierte Gobo-Rotatoren oder optionale Iris.
CE Source Four jr is perfect for - but never limited to - smaller theatre
venues, architectural use and display applications. Integral die cast colour
frame / accessory holders and top mounted retainer. Positive locking,
hand-operated yoke clutch. Slot for stainless steel gobos. Slot with sliding
cover for motorised gobo devices or optional iris.
Zubehör Accessories Code
Iris Modul iris modul 7062A1011
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1
Dimmernachrüstsatz schwarz Dimmer kit black 7145K1213-0X
TECHNISCHE DATEN
ū Austauschbarer Linsentubus
ū Facettenspiegel mit
dichroitischer Beschichtung
absorbiert 90 % der Wärme
ū Schieber in 2 Ebenen
ū Schieber aus rostfreiem Stahl
ū Lampenjustierung werkzeugfrei
ū 95% des sichtbaren Lichts wird
durch das Optische System geleitet
ū Reflektor und Linse(n) sind
mit erschütterungsfreien
Befestigungen gesichert
ū Feststellbare X, Y u. Z Einstellungen
SPECIFICATIONS
ū Barrel rotation
ū Very even light distribution
ū Easy-change lens assemblies
ū Crisp, clean shutter cuts
ū Accepts M-size gobos
and drop-in iris
ū easy, tool free lamp adjustment
ū 95% of visible light transmitted
through the optical train
ū Reflector and lens(es) secured with
anti-vibration shock mounts
ū Positive locking X, Y and Z adjustments,
unaffected by relamping
HPL max. 575 Watt 26°, 36°, 50° 6,4 kg
Source Four Junior Fixed Focus 26° Code 7062A1201
Source Four Junior Fixed Focus 36° Code 7062A1202
Source Four Junior Fixed Focus 50° Code 7062A1203
Source Four Junior Zoom
Hocheffiziente HPL-Lampe mit einem robusten Aluminium-Druckgußgehäuse.
Kundenspezifische Farben möglich. Integrierter Druckguß-
Farbrahmenhalter mit obenliegendem Halteclip. Bügelfeststellung per
Knebelhandgriff. Einschub für Stahl Gobos. Einschub mit Abdeckung
für motorisierte Gobo-Rotatoren oder optionale Iris.
Source Four Zoom junior - Clearly a Better Performer Super-efficient HPLlamp,
rated up to 575 W. One-handed zoom operation, Rugged die-cast
and extruded aluminum construction. Integral die cast colour frame /
accessory holders and top mounted retainer. Slot for stainless steel gobos.
Slot with sliding cover for motorised gobo devices or optional iris.
Zubehör Accessories Code
Iris Modul iris modul 7062A1011
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1
Dimmernachrüstsatz
schwarz
Dimmer kit black
7145K1213-0X
TECHNISCHE DATEN
ū Austauschbarer Linsentubus
ū Facettenspiegel mit
dichroitischer Beschichtung
absorbiert 90 % der Wärme
ū Schieber in 2 Ebenen
ū Schieber aus rostfreiem Stahl
ū Lampenjustierung werkzeugfrei
ū 95% des sichtbaren Lichts
wird durch das Optische
System geleitet
ū Reflektor und Linse(n) sind
mit erschütterungsfreien
Befestigungen gesichert
ū Feststellbare X, Y u. Z
Einstellungen
SPECIFICATIONS
ū Barrel rotation
ū Very even light distribution
ū Easy-change lens assemblies
ū Crisp, clean shutter cuts
ū Accepts M-size gobos
and drop-in iris
ū easy, tool free lamp adjustment
ū 95% of visible light transmitted
through the optical train
ū Reflector and lens(es) secured with
anti-vibration shock mounts
ū Positive locking X, Y and Z adjustments,
unaffected by relamping
HPL max. 575 Watt 25° - 50º 6,4 kg
Source Four Junior Zoom 25°- 50° Code 7062A1209
Source Four Fixed Focus
Hocheffiziente HPL-Lampe inkl. Facettenspiegel mit robusten Aluminium-
Druckgußgehäuse. Rückseite mit thermisch isolierter Griff.
Source Four is smaller and lighter than conventional ellipsoidals. Its
output equals or exceeds standard 1kW spotlights.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Facettenspiegel mit
dichroitischer Beschichtung
absorbiert 90 % der Wärme
ū Austauschbarer Linsentubus
ū Basisgehäuse drehbar ± 25 %
ū Schieber in 3 Ebenen
ū Schieber aus rostfreiem Stahl
ū Lampenjustierung werkzeugfrei
ū up to 40 percent more light
ū 45 – 70 percent less power than
conventional ellipsoidals
ū interchangeable lens tubes
ū barrel rotation
ū excellent pattern imaging
ū crisp, clean shutter cuts
ū low gate temperature
ū easy, tool free lamp adjustment
HPL max. 750 Watt 9,5 kg bis 13,2 kg
5°, 10°, 14°, 19°, 26°, 30°, 36°, 50°, 70°, 90°
Source Four Zoom
Hocheffiziente HPL-Lampe mit einer Skalenmarkierung am Einstellrad
für Fokus und Zoom. Einhandbedienung für Zoomfunktion. Thermisch
isolierter Griff auf der Rückseite. Die 15°–30° Variante besteht aus
zwei Bi-Convex Linsen. Die 25°–50° Variante besteht aus einer Plan-
Convex Vorderlinse und einer Bi-Convex Hinterlinse.
Clearly a Better Performer with Super-efficient HPL-lamp, rated up to
750 W. One-handed zoom operation. The 15°–30° Version has two
bi-convex lenses. The 25°–50° has a plano-convex front lens with a
bi-convex rear lens.
Zubehör Accessories Code
Iris Modul iris modul 7060A1012
Größe A Metall Gobo Halter A size metal gobo holder 7060A1074
Größe A Glas Gobo Halter A size glas gobo holder 7060A1074-1
Größe B Metall Gobo Halter B size metal gobo holder 7060A1075
Größe B Glas Gobo Halter B size glas gobo holder 7060A1075-1
Dimmernachrüstsatz schwarz Dimmer kit black 7145K1211-0X
Source Four Fixed Focus 5º Code 7060A1205-0
Source Four Fixed Focus 10º Code 7060A1206-0
Source Four Fixed Focus 14º Code 7060A1287-0
Source Four Fixed Focus 19º Code 7060A1207-0
Source Four Fixed Focus 26º Code 7060A1208-0
Source Four Fixed Focus 36º Code 7060A1209-0
Source Four Fixed Focus 50º Code 7060A1210-0
Source Four Fixed Focus 70º Code 7060A1288-0
Source Four Fixed Focus 90º Code 7060A1289-0
Zubehör Accessories Code
Iris Modul iris modul 7060A1012
Größe A Metall Gobo-Halter A size metal gobo holder 7060A1074
Größe A Glas Gobo-Halter A size glas gobo holder 7060A1074-1
Größe B Metall Gobo-Halter B size metal gobo holder 7060A1075
Größe B Glas Gobo-Halter B size glas gobo holder 7060A1075-1
Dimmernachrüstsatz schwarz Dimmer kit black 7145K1211-0X
TECHNISCHE DATEN
ū Facettenspiegel mit
dichroitischer Beschichtung
absorbiert 90% d.Wärme
ū Einfache Linsenreinigung
ū Schieber in 3 Ebenen
ū Schieber aus rostfreiem Edelstahl
ū Basisgehäuse drehbar (± 25 %)
ū Lampenjustierung werkzeugfrei
ū Linsen sind Anti Reflex beschichtet
ū 95% des sichtbaren Lichts
wird durch das Optische
System geleitet
SPECIFICATIONS
ū faceted dichroic reflector removes
90% of IR heat from beam
ū field angle and focus scale markings
ū rotating barrel ± 25%
ū three-plane stainless-steel
shutter blade assembly
ū tool-free lamp adjustment
ū rasy access lens cleaning
ū lenses have anti-reflective coating
ū 95% of visible light transmitted
through the optical train
HPL max. 750 Watt 15°- 30° und 25°- 50°
9,1 kg (15°-30°) 8,6 kg (25°-50°)
Source Four Zoom 15°-30° Code 7060A1240-0X
Source Four Zoom 25°-50° Code 7060A1242-0X
37

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Source Four HID jr fixed Focus
Source Four HID jr Scheinwerfer werden mit einem CDM- Leuchtmittel
mit entsprechender Wattzahl, 3.000 K, 12.000 Stunden Lebensdauer,
einem Farbrahmen und Slot für eine Drop-In Iris oder motorisiertem
Effektgerät ausgeliefert.
1,8 m Kabel ohne Stecker im Lieferumfang enthalten.
Source Four HID jr fixtures include a CDM-Lamp with the right wattage
3000 K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot for a
drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable 1,8m
without adapter.
CE Source Four HID jr, 70 W, 26º, schwarz Code 7062A1226-0X
CE Source Four HID jr, 70 W, 36º, schwarz Code 7062A1227-0X
CE Source Four HID jr, 70 W, 50º, schwarz Code 7062A1228-0X
CE Source Four HID jr, 150 W, 26º, schwarz Code 7062A1216-0X
CE Source Four HID jr, 150 W, 36º, schwarz Code 7062A1217-0X
CE Source Four HID jr, 150 W, 50º, schwarz Code 7062A1218-0X
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 26°, 36° und 50° Brennweiten ū 26°, 36° and 50°
ū Austauschbare Linsentuben ū Changeable lense tubes
ū Facettenspiegel
ū Facet mirror
ū Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts
mehr als 90%
ū Aluminium die cast casing
ū Efficiency of ballast more than 90%
ū Robustes
ū Shutter stainless steel
Aluminium-Druckgussgehäuse ū Stirrup mounted electrical
ū Blendenschieber in 2 Ebenen
ballast with 230-240VAC
aus rostfreiem Stahl
ū Bügelmontiertes elektronisches
Vorschaltgerät mit 230-240 VAC
7,7 kg 26°, 36°, 50°
CDM-T 70W oder 150W 292 x 292 x 660 mm
Zubehör Accessories Code
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1
Iris Modul iris modul 7062A1011
Source Four HID jr Zoom
Source Four HID jr Zoom Scheinwerfer werden mit einem CDM- Leuchtmittel
mit entsprechender Wattzahl, 3.000 K, 12.000 Stunden Lebensdauer,
einem Farbrahmen und Slot für eine Drop-In Iris oder motorisiertem
Effektgerät ausgeliefert.
1,8 m Kabel ohne Stecker im Lieferumfang enthalten.
Source Four HID jr Zoom fixtures include a CDM-Lamp with the right
wattage 3000 K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot
for a drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable
1,8m without adapter.
Zubehör Accessories Code
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1
Iris Modul iris modul 7062A1011
Source Four HID fixed Focus
Source Four HID Scheinwerfer werden mit einem CDM-Leuchtmittel
mit entsprechender Wattzahl, 3.000K, 12.000 Stunden Lebensdauer,
einem Farbrahmen und Slot für eine Drop-In Iris oder
motorisiertem Effektgerät ausgeliefert. 1,8 m Kabel ohne Stecker im
Lieferumfang enthalten.
Source Four HID fixtures include a CDM-Lamp with the right
wattage 3000K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot for
a drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable 1,8m
without adapter.
Source Four HID 70 W 26º Code 7060A1504-0X
5º Code 7060A1500-0X 36º Code 7060A1505-0X
10º Code 7060A1501-0X 50º Code 7060A1506-0X
14º Code 7060A1502-0X 70º Code 7060A1507-0X
19º Code 7060A1503-0X 90º Code 7060A1508-0X
Source Four HID Zoom
Die Source Four HID Zoom Scheinwerfer werden mit einem
CDM- Leuchtmittel mit entsprechender Wattzahl, 3.000K,
12.000 Stunden Lebensdauer, einem Farbrahmen und Slot für eine
Drop-In Iris oder motorisiertem Effektgerät ausgeliefert. 1,8 m Kabel
ohne Stecker im Lieferumfang enthalten.
Source Four HID Zoom fixtures include a CDM-Lamp with the right wattage
3000K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot for a
drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable 1,8m
without adapter.
HID Zoom, 70 W, 15°- 30°, schwarz Code 7060A1509-0X
HID Zoom, 70 W, 25°- 50°, schwarz Code 7060A1510-0X
HID Zoom, 150W 15°-30°, schwarz Code 7060A1256-0X
HID Zoom, 150W 25°-50°, schwarz Code 7060A1257-0X
TECHNISCHE DATEN
ū 25°-50° jr Zoom Brennweite
ū Austauschbare Linsentuben
ū Facettenspiegel
ū Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts
mehr als 90%
ū Robustes
Aluminium-Druckgussgehäuse
ū Blendenschieber in 2 Ebenen
aus rostfreiem Stahl
ū Bügelmontiertes elektronisches
Vorschaltgerät mit 230-240 VAC
SPECIFICATIONS
ū 25°-50° Zoom
ū Changeable lense tubes
ū Facet mirror
ū Efficiency of ballast more than 90%
ū Aluminium die cast casing
ū Shutter stainless steel
ū Stirrup mounted electrical
ballast with 230-240VAC
8,1 kg Zoom 25°-50°
150W 292 x 292 x 660 mm
CE Source Four HID jr, 70 W, 25°-50°, schwarz Code 7062A1229-0X
CE Source Four HID jr, 150 W, 25°-50°, schwarz Code 7062A1219-0X
TECHNISCHE DATEN
ū 150W Halogen-Metalldampf-Lampe
ū Farbtemperatur: 3000K (auch
erhältlich als 4000K)
ū elektr. Vorschaltgerät mit 120V,
230V oder 277V am Bügel montiert
ū 12.000 h Lampenlebensdauer
für Architektur-Anwendungen
ū Blendenschieber in 3 Ebenen
aus rostfreiem Stahl
SPECIFICATIONS
ū changeable lens tubes
ū 3000º K lamp, 4000º K lamp available
ū Yoke-mounted 100V – 277V,
150W electronic ballast
ū 12,000-hour lamp life
ū Rotating barrel ± 25º
ū Four-blade, three-plane stainless-steel
shutter blade assembly
ū Rugged die-cast aluminum construction
13,2 kg fester Winkel von 5° bis 90°
CDM-T 70W oder 150W 292 x 292 x 1066 mm
Source Four HID 150 W 26º Code 7060A1253-0X
5º Code 7060A1250-0X 36º Code 7060A1254-0X
10º Code 7060A1251-0X 50º Code 7060A1255-0X
14º Code 7060A1290-0X 70º Code 7060A1291-0X
19º Code 7060A1252-0X 90º Code 7060A1292-0X
TECHNISCHE DATEN
ū Bügelmontiertes elektronisches
Vorschaltgerät mit 230-240 VAC
ū Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts
mehr als 90%
ū Facettenspiegel
ū Um ± 25% drehbares
Basisgehäuse
ū Skalenmarkierung am Einstellrad
für Fokus und Zoom
ū Einhandbedienung für
die Zoomfunktion
ū Robustes
Aluminium-Druckgussgehäuse
ū Blendenschieber in 3 Ebenen
aus rostfreiem Stahl
SPECIFICATIONS
ū Yoke-mounted 100V to 277V
auto-ranging electronic ballast
ū Multi-faceted glass reflector
ū One handed zoom operation
ū Field angle and focus scale markings
ū Rotating barrel ± 25º
ū Three-plane stainless-steel
shutter blade assembly
ū Rugged die-cast and extruded
aluminum construction
11,5 kg 292 x 292 x 889 mm
CDM-T 70W oder 150W Zoom 15º-30º und 25º-50º
38

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Bild links: Hier ist ein Source Four Scheinwerfer in einem Lichtrigg zu sehen:
Example left: Here is a Source Four in a lighting rig:
Es ist leicht zu erkennen, dass der helle Schein der Linse das Publikum vom Geschehen auf der Bühne
ablenken kann. Lichtdesigner würden nun logischerweise einen Top Hat verwenden, um „den Blickwinkel
auf die Linse“ einzuschränken und somit den hellen Schein der Linse vor dem Publikum zu verbergen.
Bild mitte: Hier ist der selbe Source Four Scheinwerfer mit einem Full Top Hat zu sehen: Example middle: Here is a Source Four in a lighting rig with a full top hat:
In dieser Situation hat das Hinzufügen eines Full Top Hat nicht das gewünschte Ergebnis erzielt, da die
Innenseite des Full Top Hats immer noch hell erleuchtet zu sehen ist und ist somit für das Publikum aus
dieser Perspektive noch immer potentiell recht störend ist.
Example right: Here is a Source Four in a lighting rig with a half top hat:
Bild rechts: Hier ist der selbe Source Four Scheinwerfer mit einem Half Top Hat zu sehen:
Nun ist es leicht zu erkennen, dass durch Verwendung eines Half Top Hat der Source Four fast verschwunden
ist. Wenn Lichtdesigner Scheinwerfer aus der Sicht des Publikums verschwinden lassen möchten,
verwenden sie somit in vielen Fällen einen Half Top Hat anstelle eines Full Top Hat.
It’s easy to see that the bright glow of the lens might be distracting to the audience. Logic would suggest that
the designer might choose to use a top hat to “decrease the viewing angle to the lens,” in other words, to hide
the bright glow of the lens from the audience.
In this situation, did adding a top hat help? Not really, since the inside of the top hat is still glowing brightly,
and is still potentially quite distracting.
Now it is easy to see that by adding a half top hat, the Source Four on the right has nearly disappeared. In
many cases when designers need to make fixtures disappear from audience view, they use half top hats
rather than full top hats.
Standard Top Hats
Eine schwarze Beflockung ist Standard bei allen Top Hats um eine maximale Reduzierung der Blendung
und Lichtzerstreuung zu bewirken. Spezialanfertigungen sind auf Wunsch möglich. Auch in weiß ohne
Aufpreis erhältlich. Bitte bei der Bestellung ein „W“ an den Bestellcode hinzufügen.
Black flocked interior is standard on all top hats and half top hats for maximum reduction of glare and spill.
Call for details and pricing on flocking and custom parts and finishes. Available in white at no additional
charge. Add a “W” to the Cat.# when ordering.
Size/Model A B C D Code
PAR 16 2 7/8” 2 7/8” 2” 2” CT2455
PAR 20 3 1/4” 3 1/4” 2 1/2” 2 1/2” CT2456
3” Fresnel 3 3/4” 3 3/4” 3” 3” CT2457
31/2”Ellipsoidal 4 1/8” 4 1/8” 3 1/2” 3 1/2” CT2454
S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 5” 5” CT2450
Short S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 3” 5” CT2440
6” Ellipsoidal 7 1/2” 7 1/2” 6” 6” CT2400
S4 PAR 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2480
Short S4 PAR 7 1/2” 7 1/2” 3” 6 3/4” CT2481
S4 PAR Round Frame** 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2490
Short S4 PAR Round Frame ** 7 1/2” 7 1/2” 3” 6 3/4” CT2491
PAR 64 (Altman and L&E) 10” 10” 8” 8” CT2453
Short PAR 64 (Altman and L&E) 10” 10” 3” 8” CT2445
S4 10°, SL 10° 12” 12” 10” 10” CT2452
Short S4 10°, SL 10° 12” 12” 5” 10” CT2448
S4 5° 14” 14” 12” 12” CT2451
SL 5° 16” 16” 14” 14” CT2458
125mm 125 mm 125 mm 100 mm 100 mm CT2402
185mm 185 mm 185 mm 150 mm 150 mm CT2404
245mm 245 mm 245 mm 205 mm 205 mm CT2406
ū*Source Four, Strand SL, Shakespeare, Pacific (19-50°)
ū** These accessories can also be used with S4 PARNel, S4 Zoom, and S4 14 degree fixtures
ū Note: We do not recommend the use of 5” long accessories in 50° lens tubes. Loss of light will occur. We do not
recommend the use of any accessory in 70° or 90° lens tubes. Extreme loss of light will occur.
Standard Half Top Hats
Eine schwarze Beflockung ist Standard bei allen Top Hats um eine maximale Reduzierung der Blendung
und Lichtzerstreuung zu bewirken. Spezialanfertigungen sind auf Wunsch möglich. Auch in weiß ohne
Aufpreis erhältlich. Bitte bei der Bestellung ein „W“ an den Bestellcode hinzufügen.
Black flocked interior is standard on all top hats and half top hats for maximum reduction of glare and spill.
Call for details and pricing on flocking and custom parts and finishes. Available in white at no additional
charge. Add a “W” to the Cat.# when ordering.
Size/Model A B C D Code
PAR 16 2 7/8” 2 7/8” 2” 2” CT2465
PAR 20 3 1/4” 3 1/4” 2 1/2” 2 1/2” CT2466
3” Fresnel 3 3/4” 3 3/4” 3” 3” CT2467
31/2”Ellipsoidal 4 1/8” 4 1/8” 3 1/2” 3 1/2” CT2464
S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 5” 5” CT2460
Short S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 3” 5” CT2441
6” Ellipsoidal 7 1/2” 7 1/2” 6” 6” CT2420
S4 PAR** 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2482
S4 PAR Round Frame** 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2492
PAR 64 (Altman and L&E) 10” 10” 8” 8” CT2463
S4 10°, SL 10° 12” 12” 10” 10” CT2462
S4 5° 14” 14” 12” 12” CT2461
SL 5° 16” 16” 14” 14” CT2468
125mm 125 mm 125 mm 100 mm 100 mm CT2442
185 mm 185 mm 185 mm 150 mm 150 mm CT2444
245 mm 245 mm 245 mm 205 mm 205 mm CT2446
ū*Source Four, Strand SL, Shakespeare, Pacific (19-50°)
ū** These accessories can also be used with S4 PARNel, S4 Zoom, and S4 14 degree fixtures
ū Note: We do not recommend the use of 5” long accessories in 50° lens tubes. Loss of light will occur.
We do not recommend the use of any accessory in 70° or 90° lens tubes. Extreme loss of light will occur.
39

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
DMX Iris for Source Four
Basiert auf der geprüften und bewährten AutoYoke Iris. Geeignet
für 24V DC Vorschaltgerät mit 4-pol Kabel. Die Iris kann mit Farbwechslern
oder weiteren DMX Irisen verbunden werden.
Based on the proven and reliable AutoYoke® Iris. Plugs into a 24V
DC power supply (such as Forerunner or ChromaQ) with a four
pin cable. Units can daisy chain to scrollers or to other DMX Irises.
Iris für Source Four Code CT2192
Iris für Strand SL Code CT2196
Stromversorgung für bis zu 2 Geräte Code CT2199
Beam Bender
Geeignet für jeden Source Four*, Strand SL, Shakespeare, oder
Selecon Pacific Profiler. Verstellbarer Spiegel um den Winkel und
die Breite des Beams zu bestimmen.
Ideal für Bühnenbilder, sowie um Hindernisse zu umgehen. Sehr
nützlich auch für Tanzveranstaltungen bei denen ein Maximum an
Lichtaustritt auf dem Boden benötigt wird.
Attaches easily to any 6 1/4 Source Four®*, Strand SL, Shakespeare,
or Selecon Pacific ellipsoidal. Adjustable mirror for controlling angle
and spread of beam.
Ideal for shooting around scenery or other obstructions. Especially
useful for dance designers needing maximum light output at floor
level.
Beam Bender Code CT1400
* Not for Source Four Zoom
Image Multiplexer
Mehrfach-Prisma für Profilscheinwerfer. Multipliziert das Bild
6-fach. Passend für Farbfilterrahmenmaß 158x158mm.
In Kombination mit festen oder beweglichen Gobos wird ein ausgefallener
rotierender Effekt erzeugt.
A multiprism lighting accessory for theatrical ellipsoidals. Multiplies
image six times. Drops into color frame slot (6 1/4”).
Use with static or moving gobos for stunning multi-image rotating
effects.
Image Multiplexer Code CT1450
Auto Yoke
Professioneller Motorbügel – feinmotorisch, geräuscharm,
zuverlässig und preiswert.
Mit dem AutoYoke wird Ihr Source Four, Strand SL Scheinwerfer zu
einem professionellen, vollwertigen Movinglight – PAN und TILT sind
ebenso über DMX steuerbar, wie alle gängigsten Farbwechselvorsätze.
Durch die optionale DMX steuerbare AutoIris oder den DMX steuerbaren
AutoFocus kann der Lichtkegel sowohl in der Größe verändert
werden, als auch scharf gestellt werden.
Der AutoYoke für Source Four PARNel verfügt über einen motorisierten
Zoom um die Breite des Beams zu regeln. Ein preiswertes Movinghead
im Glühlichtsegment.
Entwickelt für Anforderungen im Theaterbereich. 16 bit DMX Steuerung.
Präzise Positionierung möglich (weniger als 0,1° Abweichung).
Geringes Gewicht. Ohne Lüfter ist er auf Theaterbühnen geräuschlos
einsetzbar.
Geeignet für alle gängigen Farbwechsler, die über das AutoYoke Netzteil
versorgt werden (Wybron Forerunner, Coloram II, CXI, ChromaQ
Broadway, SpectraQ, Rainbow Pro Series uvm).
Lighting designers asked us to develop a quiet, reliable, tungsten source
moving light, and we did: the AutoYoke®. With the AutoYoke, your Source
Fours® or Strand SLs can become full-featured, professional quality
moving lights, with DMX control of pan and tilt and the ability to drive
most popular color scrollers.
The addition of DMX controlled AutoIris and AutoFocus allows you to
change the size of the beam and to sharpen or soften the focus. The
AutoYoke for Source Four PARNel features motorized beamspread to
control the width of them beam of light.
AutoYokes have played an important part in hundreds of Broadway
shows and tours over the last ten years, as well as being permanent
house equipment in many of the world’s premier opera houses, theatres
and colleges.
AutoYoke für Profiler
AutoYoke for profiler
ū für alle 19°-50° Source Four
ū Operates with all 19° - 50°
und Strand Profiler geeignet
Source Four and Strand
ū auch für 5° und 10° Profiler geeignet
(mit kleinen Einschränkungen) ū Operates with 5° and 10°
SL Series ellipsoidals
ū Zusatz-Optionen: AutoIris
ellipsoidals with some limitations
und AutoFocus
ū Optional AutoIris and AutoFocus
AutoYoke for Source Four PARNel AutoYoke for Source Four PARNel
ū Er macht den Source Four
ū Turns a Source Four PARNel
PARNel zu einem Washlight mit into an automated variable
motorisierten Abstrahlwinkel
beamspread washlight
ū Verstellbarer Abstrahlwinkel ū Adjustable beamspread
von 25°-45°
of 25˚ - 45˚
ū Der Source Four PARNel
ū Yoke includes Source
Scheinwerfer ist im Lieferumfang Four PARNel fixture
des AutoYokes bereits enthalten
ū Pan: 360°
ū Pan Range: 360°
ū Tilt: 270°
ū Tilt Range: 270°
ū Pan Speed (360˚): 4,0 seconds ū Pan Speed (360˚): 4,0 seconds
ū Tilt Speed (270˚): 3,0 seconds ū Tilt Speed (270˚): 3,0 seconds
ū Voltage: 100-240 VAC
ū Voltage: 100-240 VAC,
ū 1.3A @50/60Hz
(autosensing)
ū Watt: 40W
ū Current: 1.3A @50/60Hz
ū USITT DMX 512
ū Wattage: 40W
ū Benötigte Kanäle:
ū PROTOCOL: USITT DMX 512
7 Kanäle (16 Bit);
ū Required channels: 7 Channels
5 Kanäle (8 Bit)
(16 Bit); 5 Channels (8 Bit)
AutoYoke PARNel
AutoYoke Profiler
536 x 686 x 254 mm 530 x 635 x 254 mm
AutoYoke für Source Four Profiler Code CT5001
AutoYoke für Strand SL Profiler Code CT5006
AutoIris für Source Four Profiler Code CT5010
AutoIris für Strand SL Profiler Code CT5015
AutoFocus für Source Four Profiler Code CT5020
AutoFocus für Strand SL Profiler Code CT5025
AutoYoke für Source Four PARNEL
(inkl. Scheinwerfer)
Code CT5060
40

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
PAR 16
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
PAR 20
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
PAR 30
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Miniatur-Parscheinwerfer für Niedervoltlampen. Erhältlich mit
verschiedenen Leistungswerten und Abstrahlwinkeln.
Wichtig: Transformator bitte separat bestellen.
Hochvoltscheinwerfer bis max 50 Watt. Hergestellt aus Aluminium.
Lieferumfang: Gehäuse Par 20, Farbfilterrahmen, Anschlusskabel
und Sockel E27. Optional mit Schukostecker.
Lieferumfang: Gehäuse Par 16, Farbfilterrahmen, Anschlusskabel
und Sockel G 5.3 oder GU10. Optional mit Schukostecker.
Miniature PAR CAN for low voltage bulbs. Different power values and
This spotlight is optimum for 230 volt. Application up to max. 50 W.
Made of aluminium. Optional with schuko plug.
different angels of reflected beam are available. Delivery without
transformer - please order separately. Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
0,20 kg 160 (l) x 105 (w) x 80 (h)
0,30 kg 190 (l) x 105 (w) x 90 (h)
MR16/ G 5.3/max. 50 Watt (h) mit Bügel 195 mm
PAR20 / E27/max. 50 Watt (h) mit Bügel 130 mm
Lichtaustritt 55 mm Filterrahmen 75 x 75 mm
Lichtaustritt 60 mm Filterrahmen 80 x 80 mm
Aluminium Hochvoltscheinwerfer bis max. 75 Watt.
Lieferumfang: Gehäuse Par 30, Farbfilterrahmen, Anschlusskabel
und Sockel E27. Optional mit Schukostecker.
This spotlight is optimal for 230 volt. Application up to max. 75 W.
Made of aluminium. Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
0,45 kg 255 (l) x 144 (w) x 145 (h)
PAR 30/ E27 / max. 75 W (h) mit Bügel 220 mm
Lichtaustritt 89 mm Filterrahmen 125 x 125 mm
MR16, schwarz Code 1013 MR16, chrom Code 1014
GU10, schwarz Code 4468 GU10, chrom Code 4467
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 2340
Torblende chrom barndoor, chrom 2341
schwarz Code 1241 chrom Code 1245
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 2355
Torblende chrom barndoor, chrom 2354
schwarz Code 1247 chrom Code 1248
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 2357
Torblende chrom barndoor, chrom 2356
PIN SPOT PAR 36
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Dieser Scheinwerfer wird inklusive Transformator 6V/30W ausgeliefert.
Netz spannung 230 Volt.
Lieferumfang: Gehäuse Par 36, Schraubanschluss, Anschlusskabel.
Optional mit Schukostecker.
Delivery of this pin spot inclusive transformer 6V/30W line voltage:
230 volt. Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
1,30 kg 195 (l) x 130 (w) x 115 (h)
Par 36, 6V / 30W (h) mit Bügel 155 mm
Lichtaustritt 115 mm Filterrahmen 160 x 160 mm
schwarz Code 0006 chrom Code 0003
Zubehör Accessories Code
PVC-Farbkappe violett PVC colour violett 0106
PVC-Farbkappe gelb PVC colour yellow 0107
PVC-Farbkappe rot PVC colour red 0108
PVC-Farbkappe blau PVC colour blue 0109
PVC-Farbkappe grün PVC Colour green 0110
Farbwechsler für Pin Spot Colour wheel with motor 0958
PAR 36 kurz/short
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Dieser Scheinwerfer ist vornehmlich für die Bestückung mit ACL
Leuchtmittel bestimmt. Es gibt eine breite Auswahl anderer Leuchtmittel.
Zum Betrieb werden ggf. externe Transformatoren benötigt,
die jedoch nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Lieferumfang: Gehäuse Par 36, Farbfilterrahmen, Schraubanschluss
und Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.
This spotlight is primarily intended for the assembly with ACL bulbs.
However, there is also a broad selection of other bulbs. For the operation
external transformers are needed. These are not included in the
scope of delivery. Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
0,80 kg 280 (l) x 165 (w) x 175 (h)
Par 36 / max 650 Watt. (h) mit Bügel 260 mm
Lichtaustritt 93 mm Filterrahmen 160 x 160 mm
schwarz Code 1015 chrom Code 1016
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 2361
Torblende chrom barndoor, chrom 2360
PAR 56 150W CDM
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Dieser Scheinwerfer ist optimal für CDM-T 150W Leuchtmittel. Hergestellt
aus Aluminium.
Lieferumfang: Gehäuse Par 56, Farbfilterrahmen mit Schutzglas,
Sockel G12 und Anschlusskabel (ohne Stecker).
This spotlight is optimal for CDM-T 150W bulbs. Application up to
max. 150W. Made of aluminium.
SCOPE OF DELIVERY: housing PAR 56, colour filter frame, connecting
cable without plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
CDM-T / G12 400 (l) x 240 (w) x 240 (h)
4,5 kg (h) mit Bügel 320 mm
Lichtaustritt 140 mm Filterrahmen 230 x 230 mm
schwarz Code 17631 chrom Code 17661
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor black 17668
Torblende chrom barndoor, chrom 17667
41

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
PAR 56 300W kurz/short
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Dieser Scheinwerfer ist optimal für 230 Volt. Bestückbar nur mit
Pressglasleuchtmittel. Hergestellt aus Aluminium.
Lieferumfang: Gehäuse Par 56, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d
und Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.
Optimal for 230 volt. Operation only with moulded glass bulbs.
Application up to max. 300 W. Made of aluminium .
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
Par 56 / 300 W / GX 16d 280 (l) x 230 (w) x 210(h)
1,00 kg (h) mit Bügel 255 mm
Lichtaustritt 185 mm Filterrahmen 198 x 198 mm
schwarz Code 8008 chrom Code 8003
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 7382
Torblende chrom barndoor, chrom 7381
PAR 56 300W lang/long
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Scheinwerfer aus Aluminium für 230 Volt Anwendungen.
Gehäusebestückung mit Pressglaslampen oder Reflektor und
Stecksockellampe.
Lieferumfang: Gehäuse Par 56, Farbfilterrahmen, Sockel Gx16d
und Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.
This spotlight is optimal for 230 volt. Following mountings are possible:
moulded glass bulbs (300W) or raylight and receptacle bulb
(300W). Made of aluminium with. Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
Par 56 / 300W / GX16d 400 (l) x 250 (w) x 240 (h)
1,35 kg (h) mit Bügel 330 mm
Lichtaustritt 165 mm Filterrahmen 230 x 230 mm
schwarz Code 6403T chrom Code 6402T
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 7358
Torblende chrom barndoor, chrom 7357
PAR 64 kurz/short
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Scheinwerfer für 230 Volt. Hergestellt aus Aluminium. Gehäusebestückung
mit Pressglaslampen oder Reflektor und Stecksockellampe.
Lieferumfang: Gehäuse Par 64, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d,
Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.
Optimal spotlight for 230 volt. Following mountings are possible:
moulded glass bulbs or raylight and receptacle bulb. Application up
to max. 1000W (depending on the mounting). Made of aluminium.
Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
Par 64 /1000W/GX 16d 315 (l) x 265 (w) x 260(h)
1,40 kg (h) mit Bügel 345 mm
Lichtaustritt 185 mm Filterrahmen 254 x 254 mm
schwarz Code 6407 chrom Code 6408
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 7351
Torblende chrom barndoor, chrom 7350
PAR 64 Standard lang/long
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Die Standardausführung des Bühnenscheinwerfers. Hergestellt
aus Aluminium. Gehäusebe stückung mit Pressglaslampen oder
Reflektor und Stecksockellampe möglich.
Lieferumfang: Gehäuse Par 64, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d,
Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.
This is the standard version of the legendary spotlight. Following
mountings are possible: moulded glass bulbs (500 or 1000W) or
raylight and receptacle bulb (500 or 650W). Made of aluminium.
Optional with schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
Par 64/ 1000W/GX 16d
470 (l) x 275 (w) x 260 (h)
1,60 kg (h)mit Bügel 380 mm
Lichtaustritt 190 mm Filterrahmen 254 x 254 mm
schwarz Code 6400T chrom Code 6401T
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 7351
Torblende chrom barndoor, chrom 7350
PAR 64 FLOOR
MIT 2 STANDBÜGELN
Scheinwerfer aus Aluminium für den Bodeneinsatz. Gehäusebestückung
mit Pressglaslampen oder Reflektor und Stecksockellampe.
Lieferumfang: Gehäuse Par 64, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d,
Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.
This spotlight is for using on the floor. Following mountings are
possible: moulded glass bulbs (500 or 1000W) or raylight and
receptacle bulb (500 or 650W). Made of aluminium. Optional with
schuko plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
Par 64 / 1000W / GX 16d 1,60 kg
Lichtaustritt 185 mm 350 (l) x 285 (w) x 260 (h)
Filterrahmen 254 x 254 mm (h) mit Bügel 370 mm
schwarz Code 1403
chrom Code 1402
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 7351
Torblende chrom barndoor, chrom 7350
Punto Outdoor IP65
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Outdoor-Scheinwerfer aus Aluminium-Druckguß. Lieferung inkl.
Sicherheitsfrontglas 4 mm. Verschiedene Versionen mit Pressglaslampe
oder Entladungslampen erhältlich.
Outdoor spotlight made of die casting aluminium. Safety frontglass
4 mm. Versions for PAR, CDM and MSR available.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
9 kg 470 (l) x 270 (w) x 235 (h)
IP 65
IP
Punto Par 56/300 W, schwarz Code 7105
Punto Par 64/1000 W, schwarz Code 7104
Punto Par 64/1000 W, schwarz, lamp rotator Code 7106
Punto CDM 150 W, schwarz Code 7108
Punto CDM 150 W, silber Code 7107
Punto MSR 575 W, schwarz Code 7120
Punto MSR 575 W, silber Code 7109
42

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Studio PAR II
Studio PAR II CDM-T 150W
600W GKV Version
Für Anwendungen bis 600 Watt. Hergestellt
aus Aluminium-Druckguß. Lieferbar in schwarz
und silber. Mit 4 unterschiedlichen Linsen
(very narrow, narrow, medium flood, wide flood).
GKV 600 Watt / G 9.5
Lichtaustritt 180 mm
4,0 kg
300 (l) x 320 (w) x 220 (h)
(h) mit Bügel 400 mm
Filterrahmen 190 x 190 mm
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL
Aus Aluminium-Druckguß mit UV-Schutzglas inkl.
Vorschalt gerät sowie 4 unterschiedlichen Linsen
(verry narrow, narrow, medium flood, wide flood).
Optional mit Schukostecker.
CDM-T / 150 W / G-12
Lichtaustritt 180 mm
7,0 kg
400 (l) x 280 (w) x 220 (h)
(h) mit Bügel 380 mm
Filterrahmen 190 x 190 mm
Lieferumfang: Gehäuse Studio Par II, Farbfilterrahmen,
Anschlusskabel und Sockel G 9.5. Optional
mit Schukostecker.
For 600W applications. Made of die casting
aluminium.
Scope of delivery: housing Studio Par II, 4 different
lenses to create different angels of reflected beam
(very narrow, narrow, medium and wide flood) can
be obtained. Colour filter frame connecting cable
without plug and socket G 9,5. Available in black
and silver. Optional with schuko plug.
schwarz Code 888229
silber Code 888230
Zubehör Accessories Code
Torblende schwarz barndoor, black 16423
Torblende silber barndoor, silver 16424
Made of die-casting aluminum with UV safety
glass. incl. ballast and 4 different lenses (verry
narrow, narrow, medium flood, wide flood).
Optional with schuko plug.
schwarz Alu Reflektor Code 6440
silber Alu Reflektor Code 6441
Zubehör Accessories Code
Torblende, schwarz barndoor, black 16423
Torblende, silber barndoor, silver 16424
Studio PAR II MSR 575W
MIT VORSCHALTGERÄT
Aluminium-Druckguß Gehäuse inkl. 4 Linsen (verry
narrow, narrow, medium flood, wide flood).
Lieferumfang: Gehäuse, Farbfilterrahmen,
Sockel GX9,5 und Anschlusskabel. Optional mit
Schukostecker.
Made of die casting aluminium with extremely high
lightyield.
The scope of delivery includes 4 different lenses
with those different angels of reflected beam (very
narrow, narrow, medium and wide flood) can be
obtained. Optional with schuko plug.
MSR 575/2, Sockel GX9,5
Lichtaustritt 180 mm
12,8 kg
470 (l) x 270 (w) x 235 (h)
Filterrahmen 195 x 195 mm
Studio PAR II MSR 575W,
schwarz
Studio PAR II MSR 575W,
silber
Code 26422
Code 26421
Zubehör Accessories Code
Torblende, schwarz barndoor, black 16423
Torblende, silber barndoor, silver 16424
Parcans & Studio Par Zubehör
Zubehör Accessories Code
Ersatzlinsenset (4er Set) Lense replacement (set of 4) 6426
Linsenwechselwerkzeug Lens remover 6427
Reflektor Par 64/GY9,5 Raylight Par 64/GY9,5 0122
Reflektor Par 56/GY9,5 Raylight Par 56/GY9,5 0123
Reflektor Par 36/GY9,5 Raylight Par 36/GY9,5 0454
Schukostecker montiert mounted schuko plug 7200
Farbfilterrahmen ALU 4-ECK colour frame 4-edge alu Code
FFR Par alu poliert CF Par 16 alu polish 2820
FFR Par 16 alu schwarz CF Par 16 alu black 2821
FFR Par 20 alu poliert CF Par 20 alu polish 2350
FFR Alu Par 20 schwarz CF Par20 alu black 2351
FFR Par 56 alu poliert lang CF Par 56 alu polish long 2342
FFR Par 56 alu schwarz lang CF Par 56 alu black long 2343
FFR Par 56 alu poliert kurz CF Par 56 alu polish short 2555
FFR Par 56 alu schwarz kurz
CF Par 56 alu black short
FFR Par 64 alu poliert CF Par 64 alu polish 2344
FFR Par 64 alu schwarz CF Par 64 alu black 2345
FFR Par 56 alu CDM-T poliert CF Par 56 alu CDM-T polish 17663
FFR Par 56 alu CDM-T schwarz CF Par 56 alu CDM-T black 17664
Farbfilterrahmen ALU 8-ECK colour frame 8-edge alu Code
FFR Par 30 alu poliert CF Par 30 alu polish 5644
FFR Alu 30 polish CF Par 30 alu polish 2352
FFR Par 30 alu schwarz CF Par 30 alu black 2353
FFR Par 36 alu poliert CF Par 36 alu polish 2331
FFR Par 36 alu schwarz CF Par 36 alu black 2332
FFR Par 56 alu poliert CF Par 56 alu polish 2329
FFR Par 56 alu schwarz CF Par 56 alu black 2330
FFR Par 64 alu poliert CF Par 64 alu polish 1216
FFR Par 64 alu schwarz CF Par 64 alu black 2328
Farbfilterrahmen
Studio PAR II
colour frame
Studio PAR II
FFR Studio PAR II poliert CF Studio PAR II polish 15777
FFR Studio PAR II schwarz CF Studio PAR II black 15778
* FFR = Farbfilterrahmen *CF = colour frame
Code
43

2
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & daylight spotlights
Mini Studio Par
FÜR LED Leuchtmittel
Scheinwerfergehäuse aus Kunstoff mit Befestigungsbügel für
PAR30 LED Leuchtmittel (optional erhältlich). Farbfilterrahmen ist
im Lieferumfang inbegriffen.
Plastic housing with mounting brackets for PAR30 LED bulb (sold
seperately). Colour frame included in the delivery.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Anschluss: Schuko
ū Plug: Schuko
ū Sockel: E27
ū socket: E27
ū Gehäusematerial: ABS
ū Housing material: ABS
PAR 30 (LED) AC AC 240V/50-60Hz
190 x 140 x 230 mm 0,9 kg 25° // 40°
Mini Studio Par für LED Leuchtmittel Code 101816
Zubehör Accessories Code
Torblende für Mini Studio PAR barndoor 102146
Mini Studio Par
Scheinwerfergehäuse aus Alu-Druckguss mit Befestigungsbügel
für PAR30 Leuchtmittel (inklusive). Farbfilterrahmen ist im
Lieferumfang inbegriffen
Housing with aluminium pressure housing. Mounting bracket for PAR
30 bulb (included). Colour frame included in the delivery.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Anschluss Schuko
ū Plug: Schuko
ū Sockel E27
ū Socket: E27
ū Gehäusematerial Aluminium ū Housing material: Aluminium
Par 30 (inklusive) AC 230V AC 50/60 Hz
190 x 140 x 230 mm 1,4 kg
Mini Studio Par Code 101815
Zubehör Accessories Code
Torblende für Mini Studio PAR barndoor 102146
Audience Blinder Set 2
Fluter-Rampe 2-fach Par 36
LTH PRO.fessional Audience Blinder Par 36 Fluter-Rampen für den
Profibereich. Leuchtmittel sind von vorne leicht auswechselbar.
Als Set - inkl. Leuchtmittel und fertig verkabelt – Leuchtmittel
noch nicht eingesetzt.
LTH PRO.fessional Audience Blinder Par 36 floodlight ramps for the
professional sector. Bulbs are easily replaceable from the front.
The set - including light bulbs (not integrated) and wiring (vertical).
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Anschlüsse: 2-fach Fluter
1 x Netzstecker
ū Gehäuse: Stahlbleck schwarz/silber
ū Connectors: 1 x power
ū steel-sheet: blacksilver
Par 36/650W/120V/ DWE/100h AC 230V
400 x 120 x 240 mm 2,0 kg
Fluter-Rampe 2-fach, schwarz Code 10250
Audience Blinder
Fluter-Rampe 4-fach Par 36
Audience Blinder
Fluter-Rampe 8-fach Par 36
LTH PRO.fessional Audience Blinder Par 36 Fluter-
Rampen für den Profibereich. Leuchtmittel sind
von vorne leicht auswechselbar.
In 2 Versionen lieferbar:
Entweder unverkabelt oder als Set - inkl. Leuchtmittel
und fertig verkabelt (vertikal) – Leuchtmittel
noch nicht eingesetzt.
LTH PRO.fessional Audience Blinder Par 36 floodlight
ramps for the professional sector. Bulbs are easily
replaceable from the front.
Available in 2 versions:
Either non-wired or as a set - including light bulbs
(not integrated) and wiring (vertical).
TECHNISCHE DATEN
ū Anschlüsse: 4-fach
Fluter 2 x Netzstecker
ū Gehäuse: Metall poliert
oder Stahlblech in schwarz
AC 230V 50 Hz
Par 36/650W/120V/ DWE/100h
SPECIFICATIONS
ū Connectors: 2 x power
ū housing: polished
metal or steel
sheet in black
Fluter-Rampe 4-fach, schwarz Code 0883
Fluter-Rampe 4-fach, silber Code 0872
Fluter-Rampe 4-fach Set,
schwarz
Code 18981
Fluter-Rampe 4-fach Set,
silber
Code 18980
LTH PRO.fessional Audience Blinder Par 36 Fluter-
Rampen für den Profibereich.
Leuchtmittel sind von vorne leicht auswechselbar.
In 2 Versionen lieferbar:
Entweder unverkabelt oder als Set - inkl. Leuchtmittel
und fertig verkabelt (vertikal) – Leuchtmittel
noch nicht eingesetzt.
LTH PRO.fessional Audience Blinder Par 36 floodlight
ramps for the professional sector. Bulbs are easily
replaceable from the front.
Available in 2 versions:
Either non-wired or as a set - including light bulbs
(not integrated) and wiring (vertical).
TECHNISCHE DATEN
ū Anschlüsse: 8-fach
Fluter 4 x Netzstecker
ū Gehäuse: Metall poliert
oder Stahlblech in schwarz
AC 230V 50 Hz
Par 36/650W/120V/ DWE/100h
SPECIFICATIONS
ū Connectors: 4 x power
ū housing: polished
metal or steel sheet
in black
Fluter-Rampe 8-fach, schwarz Code 0884
Fluter-Rampe 8-fach, silber Code 0873
Fluter-Rampe 8-fach Set,
schwarz
Code 18983
Fluter-Rampe 8-fach Set,
silber
Code 18982
44

tungsten & daylight spotlights | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer
2
Design Series
Metall Halogen Multi-Spot
Eine neue Serie von Metall Halogen Multi-Spotlights, im anspruchsvoll
designtem Aluminium-Druckguss Gehäuse mit hoch effizientem
Kühlsystem, welches die Wärmeabgabe optimiert und
dadurch die Lebensdauer des Leuchtmittels und des Reflektors
deutlich verlängert.
Jedes Gerät wird mit einem 4-teiligen Linsenset ausgeliefert. Das
Gerät entspricht den besonderen Anforderungen an Langlebigkeit
und Design im Messebau, bei Ausstellungen, in Theatern uvm.
Optional ist auch eine Version für 575W Halogenlampe erhältlich.
Der besondere Clou - durch Wechsel des Gehäusesockelteils kann
der 575W Tageslichtscheinwerfer in einen Halogenscheinwerfer
modifiziert werden und mit dem bekannten 575W Halogenleuchtmittel
betrieben werden.
Lampenwechsel: Der Lampenwechsel ist durch das bedienfreundlich
konzipierte Gehäuse von hinten schnell und einfach durchzuführen.
Durch einen Druckknopf auf der Gehäuserückseite und eine
Drehung um 45° löst sich der Lampensockel vom Gehäuse. Um
absolute Sicherheit beim Lampentausch garantieren zu können, ist
der Lampensockel über ein Safety am Gehäuse gesichert.
A series of Metal Halogen Multifunctional Spotlights, with stylish
shell and well-designed cooling system, aluminium die-cast material
prompt the heat dissipation to improve the life of the lamp source
and reflector.
Each complete fixture will come with four sets of lens different degree,
according to differrent sizes. Both halogen lamp and discharge lamp
version are available, it can be used in a wide range such as: exhibitions,
theater, gymnasium and so on.
The special clou - by changing the rear socket part the discharge unit
can become easily a tungsten unit and can be used with the well
known 575W halogen lamp.
Inserting (replacing) the lamp: It is easy to insert or replace lamp due
to human-oriented design of lamp system. you just need to press inside
and revolve the lamp base by 45° then to do the replacing. Another, you
can choose the halogen lamp base or discharge lamp base freely. To save
time for assembling and disassembling. To guarantee safty, the lamp
house and lamp socket will be connected by safty cable.
Design Series 150W Ceramc Metall Halogen Multi Spot
ū Gehäusematerial: Aluminium ū Body Material: Aluminium
CMH 150W G12 Wechsellinsen: 11° - 52°
369 x 303 x 320mm 4,7 kg
Design Series
Metall Halogen Compact-Spot
Extem kleine und kompakte Leuchte in der Metall-Halogen Klasse
für den Einsatz in den Bereichen: Event-, Messe-, Film- und Architekturlicht.
Zur Erzeugung verschiedener Abstrahlwinkel sind zwei
Wechsellinsen zusätzlich erhältlich.
Dadurch ist es möglich, sogar rechteckige oder rotationssymetrischer
Illuminationsbereich zu erzeugen. Dieser Scheinwerfer
zeichnet sich durch eine sehr hohe Lichtausbeute aus. Die
optimierte Anordnung des Lichtbogens genau im Brennpunkt
des Parabolreflektors erzeugt einen briliant gerenderten und eng
gebündelten Lichtstrahl mit einem Öffnungswinkel von etwa 11° -52°.
Die Position der Lampe im Reflektor kann nachjustiert werden,
um stets eine homogene Ausleuchtung zu erhalten. Das Gehäuse
aus pulverbeschichteten Aluminiumdruckguss ist in schwarz oder
polished erhältlich.
Einfache Lampenwechsel von der Rückseite aus durchzuführen,
doppelte Sicherheitsabschaltung beim Auswechseln des Leuchtmittels.
Design Series 250W Metall Halogen Compact-Spot
ū Gehäusematerial: Aluminium
ū Kabel: Silikonkabel 1,2m
ū body material: aluminium
ū cable: silicon cable 1,2m
HSD / CSD 250W GY9,5 Wechsellinsen: 11° - 52°
372 x 185 x 195mm 2,7 kg
Squarelight Design Series
250W Metall Halogen Compact-Spot
Magnetischer Ballast, Farbe schwarz
magnetic ballast, colour: black
Squarelight Design Series
250W Metall Halogen Compact-Spot
Magnetischer Ballast, Farbe polished
magnetic ballast, colour: polished
Squarelight Design Series
250W Metall Halogen Compact-Spot
elektronischer Ballast, Farbe schwarz
electronic ballast, colour: black
Squarelight Design Series
250W Metall Halogen Compact-Spot
elektronischer Ballast, Farbe polished
electronic ballast, colour: polished
Code 18246
Code 18247
Code 18248
Code 18249
Smallest compact luminaire of the Metal Halogen Lighting family for use
in: Event-, Film- and Architectural area. For adoption to different applications
2 diffusion discs with different beam spreads are available. So it
is possible to have rectangular or rotationsymetric illuminations areas.
This lamp is characterized by a very high light efficiency. The arrangement
of the arc, exactly in the focal point of a high brilliant parabolic
reflector, renders a tight bundled light output with a 50%-beam angle
of about 11°-52°.
The position of the lamp in the reflector can be adjusted in order to
obtain a clean light spot.
The housing is made of cast aluminium and it is powder coated, black or
alu white. Easy bulb replacement from the rear side-double pole safety
disconnection when replacing the bulb.
Design Series 575W Metall Halogen Compact-Spot
ū Gehäusematerial: Aluminium
ū Kabel: Silikonkabel 1,2m
ū body material: aluminium
ū cable: silicon cable 1,2m
HSR 575 SE/HR G22 Wechsellinsen: 11° - 52°
428 x 249 x 256mm 2,7 kg
Squarelight Design Series
575W Metall Halogen Compact-Spot
Magnetischer Ballast, Farbe schwarz
magnetic ballast, colour: black
Squarelight Design Series
575W Metall Halogen Compact-Spot
Magnetischer Ballast, Farbe polished
magnetic ballast, colour: polished
Squarelight Design Series
575W Metall Halogen Compact-Spot
elektronischer Ballast, Farbe schwarz
electronic ballast, colour: black
Squarelight Design Series
575W Metall Halogen Compact-Spot
elektronischer Ballast, Farbe polished
electronic ballast, colour: polished
Code 18250
Code 18251
Code 18252
Code 18253
Design Series 575W Metall Halogen Multi-Spot
ū Gehäusematerial: Aluminium ū body material: aluminium
HSR 575W GX 9,5 Wechsellinsen: 11° - 52°
369 x 303 x 320mm 4,7 kg
150W Ceramic Metall Halogen Multi-Spot
Magnetischer Ballast / magnetic ballast
150W Ceramic Metall Halogen Multi-Spot
Elektronischer Ballast / electronic ballast
575W Metall Halogen Multi-Spot
Magnetischer Ballast / magnetic ballast
575W Metall Halogen Multi-Spot
Elektronischer Ballast / electronic ballast
Code 18242
Code 18243
Code 18244
Code 18245
ū Abbildung zeigt das Gehäusesockelteil durch
welches der 575W Metall Halogen Multi Spot in ein
Halogenscheinwerfer umfunktioniert werden kann.
45

Architektur &
Aussenbeleuchtung
architectural & outdoorlighting
Outdoor Scheinwerfer & Profiler
Outdoor luminaires & profile spots
Outdoor LED Fluter
Outdoor LED floodlights
Outdoor Fluter für Entladungslampen
Outdoor floodlights for discharge lamps

architectural & outdoorlighting | Architektur & Aussenbeleuchtung
3
Scena 300/500
Symmetrische 300 W Flächenleuchte. Auch für den Außen bereich
geeignet. Gehäuse aus Alu-Druckguß, aufschwenkbare Fronttür.
Lieferumfang: Schutzglas und Farbfilterrahmen.
Symmetrical 300 W flood for outdoor usage. Aluminium die-cast
body and front hinging door.
Complete with: safety glass and colour frame.
Scena 300/500 Code 10305060
Scena 1000
Symmetrische 1000/1250 W Flächenleuchte. Auch für den Außenbereich
geeignet. Gehäuse aus Alu-Druckguß, aufschwenkbare
Fronttür. Lieferumfang: Schutzglas und Farbfilterrahmen.
Symmetrical 1000/1250 W floodlight for outdoor usage. Aluminium
die-cast body and front hinging door.
Complete with: safety glass and colour frame.
Scena 1000 Code 10805060
1,3 kg 300 W / R7s / 117 mm
IP IP 55 500 W / R7s / 117 mm
135x 180 x 270 mm 2-5 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
180 x 148 mm
4-fach Torblende
Scena 300/500
3,0 kg 1000 W / R7s / 189 mm
IP IP 55 1250 W / R7s / 189 mm
173 x 400 x 230 mm 2-10 m
Zubehör Accessories Code
Farbfilterrahmen
345 x 210 mm
4-fach Torblende
Scena 1000
colour frame
Scena 300 180 x 148 mm
4-leaf barndoor
Scena 300/500
colour frame
Scena 1000 345 x 210 mm
4-leaf barndoor
Scena 1000
20100109
20100409
20100108
20100408
Exterior Outdoor CDM 150
Der Exterior Outdoor CDM 150W Par Schein-werfer ist für temporäre
oder dauerhafte Outdoor Installationen geeignet. Das Gerät ist spritzwassergeschützt
nach Schutzklasse IP 65.
Das hochwertige Aluminium Druckgussgehäuse garantiert maximale
Strapazierfähigkeit und punktet durch sein geringes Eigengewicht.
Eine höchst effiziente Passivkühlung wird durch die spezielle Gehäuserippenarchitektur
gewährleistet.
Die Innenlinse bestimmt das Abstrahlverhalten: Spot, Medium und
Wide Flood Linsen sind erhältlich. Auch original ETC S4 Par Zubehörteile
können eingesetzt werden.
LTH PRO.fessional Exterior Outdoor CDM 150 schwarz incl. Philips HID-
Primavision electronic ballast und 100 cm 3x1,5 VDE Kabel.
The CDM outdoor Par is designed for portable or permanent installation
in wet location with IP65 rating for use with CDM 150W lamps. The
housing is constructed of die-casting aluminum for maximum durability
and light weight. Notches on housing gives better heat ventilation.
The die-casting CDM box is designed for fitting major brands of HID
ballast; lamp and ballast change is easy by screw driver. The front
transparent safety lens is made of 5.8 mm thickness tempered glass
for maximum strength.
Exterior Outdoor CDM 150 silber Code 18039
Exterior Outdoor CDM 150 schwarz Code 18038
There will be an inside lens give light different effect, available in wide,
medium and focus beam angle. With special design on clip, the standard
ETC S4 Par accessories are feasible for Exterior150.
Exterior 150 comes with die-casting CDM Box, IP65, with Philips HID-
PrimaVision Electronic Ballast with 100 cm 3/1.5 mm sq VDE cable CDM
box inside dimension: 150 (L) x 94 (W) x 35 (H) mm
TECHNISCHE DATEN
ū höchst effiziente Passivkühlung
durch Gehäuserippenarchitektur
ū Aluminium Druckgussgehäuse,
passend für alle gängigen
Ballast Typen
ū Wechsellinsen für Abstahlwinkel
Spot, Medium und Wide Flood
ū Silikongummiringe garantieren
höchsten Spritzwasserschutz
ū Abnehmbarer Gehäusedeckel für
einfachen Leuchtmittelwechsel
ū Lieferung erfolgt inkl.
elektronischem Ballast
Philips HID-Primavision und
100 cm 3x1,5 VDE Kabel
IP
IP 65 15 kg
57 x 37 x 37 cm
SPECIFICATIONS
ū highly efficient passive cooling
by housing ribs architecture
ū die-cast aluminum housing
ū suitable for all standard
ballast types
ū different lenses: spot,
medium and wide flood
ū silicone rubber rings ensure
maximum water protection
ū removable cover for
easy relamping
ū delivery includes electronic
ballast Philips HID PrimaVision
and 100cm 3x1,5 VDE cable
Outdoor Goboprojektor
Cooper 20W LED
Der Outdoor Gobprojekor Cooper 20W ist ein LED Scheinwerfer mit
hoher Lichtausbeute, geringem Stromverbrauch und langer LED
Lebensdauer (etwa 50000 Std.).
Das Gehäuse aus Aluminium Druckguss ist trotzdem leicht und
dennoch elegant geformt. Die Wärmeableitung erfolgt mit geringster
Geräuschentwicklung.
Durch das optische System entsteht kein Streulicht. Der Abstrahlwinkel
ist wahlweise 10 ° / 20 ° / 30°. Das Gehäuse kann um 360 ° gedreht
werden für eine einfache Einstellung des zu projezierenden Bildes.
Die Farbtemperatur ist wahlweise 3050K ° / 5500K °.
CRI enspricht Ra> 83. Dieses Gerät ist für Beleuchtung in Hotels und
anderen Gewerbebetrieben, auf Veranstaltungen, Konferenzen und
Mehrzweckhallen entwickelt worden.
10 ° / 20 ° / 30 ° IP 65 4,5 kg
10W/20W High-Power LED 710 x 240 x 230 mm
Cooper 20W LED Outdoor Goboprojektor schwarz Code 18254
Cooper 20W LED Outdoor Goboprojektor silbergrau Code 18255
IP
LED is used to produce a high illuminiumce while ensure a lower
power conssumption and a longer service life (approx.50000 hrs).
The light body is moulded with high-pressure die-cast aluminum which
makes it light and elegant. No special heat dissipation device is added
to ensure a low noise production. Chromatic aberration is eliminated
by aspherical lense introduced into the optical system.
Beam angle is optional among 10°/20°/30°. The light body can be
rotated by 360° for a easy adjustment of profile. Color temperature is
either 3050K°/5500K°. CRI is Ra>83. This unit is applicable for illumination
at hotels, commercial venue, conference system and multifunctional
halls,etc
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Nennleistung 20W
ū Farbtemperatur 3050K ° / 5500K °
ū Lichtstrom
800 lm / 1150 lm
ū inkl. Netzkabel
ū Nennspannung 200 ~ 240V
ū ON / OFF Schalter
ū DMX512 Kanal N / A
ū LED Lebensdauer 50000 Stunden
gemäß LED-Hersteller Testdaten
ū Betriebstemperatur -30 ° bis 55 °
ū Rated power 20W
ū Color temperature 3050K°/5500K°
ū Luminous flux
800 lm/ 1150 lm
ū Cable 1 power cable
ū Rated voltage 200 ~ 240V
ū Control model ON/OFF
ū DMX512 channel N/A
ū LED service life 50000 hours based
on LED manufacturers’ test data
ū operating temperature -30° to 55°
47

3
Architektur & Aussenbeleuchtung | architectural & outdoorlighting
MIG 400 asymmetrisch
Outdoorfluter IP-65 400W / E40. Das Gehäuse und der Rahmen sind
aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt. Der Strahler ist in
den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos über
ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu Servicezwecken
geöffnet werden.
Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige Silikon- Kautschuk Dichtung.
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der asymmetrische polierte und
eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl gefertigt
und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend der
Anforderung fixiert werden.
Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige Kabelverschraubung
M20x1,5 bei. Das Leuchtmittel wird in eine E40 Porzellan Fassung
montiert, welche für Leuchtmittel bis 400 Watt ausgelegt ist.
MIG 400 asymmetrisch IP65, 400W, E40 Code 42210
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with
safety closing system. Plane tempered protection glass.
Silicon rubber gasket. Asymmetrical beam high efficiency reflector in
pure aluminium 99,85, polished and anodised. Steel fixing bracket with
goniometer to simplify floodlight aiming. M20x1,5 cable gland. E40
porcelain lampholder. Insulation class I.
Versions for discharge lamps (high pressure sodium, metal halide, mercury
vapours) up to 400 W.
440 x 415 x 155 mm 400 W IP 65
Zubehör Accessories Code
Lamellenblende FA5 Louvre mod. FA5/AC 42143
Blendklappe X5 Shades mod. X5/AC 42144
Schutzgitter GM Protection grill mod. GM/AC 42145
Bügel 300 ° SRJ5 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42146
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42147
IP
MIG 400 symmetrisch
Outdoorfluter IP-65 400W / E40. Das Gehäuse und der Rahmen sind
aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt.
Der Strahler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos
über ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu
Servicezwecken geöffnet werden.
Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige Silikon- Kautschuk Dichtung.
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der symmetrische polierte
und eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl
gefertigt und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend
der Anforderung fixiert werden.
Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige Kabelverschraubung
M20x1,5 bei. Das Leuchtmittel wird in eine E40 Porzellan Fassung
montiert, welche für Leuchtmittel bis 400 Watt ausgelegt ist.
MIG 400 symmetrisch IP65, 400W, E40 Code 42140
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with
safety closing system. Plane tempered protection glass.
Silicon rubber gasket. Symmetrical beam high efficiency reflector in
pure aluminium 99,85, polished and anodised. Steel fixing bracket with
goniometer to simplify floodlight aiming. M20x1,5 cable gland. E40
porcelain lampholder. Insulation class I.
Versions for discharge lamps (high pressure sodium, metal halide, mercury
vapours) up to 400W .
440 x 415 x 155 mm 400W IP IP 65
Zubehör Accessories Code
Lamellenblende FA5 Louvre mod. FA5/AC 42143
Blendklappe X5 Shades mod. X5/AC 42144
Schutzgitter GM Protection grill mod. GM/AC 42145
Bügel 300 ° SRJ5 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42146
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42147
ACT 250 asymmetrisch
Outdoorfluter IP-65 250W / RX7s, Fc2 oder E27. Das Gehäuse und der
Rahmen sind aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt. Der
Strahler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos über
ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu Servicezwecken
geöffnet werden. Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige
Silikon- Kautschuk Dichtung.
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der asymmetrische polierte und
eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl gefertigt
und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend der
Anforderung fixiert werden. Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige
Kabelverschraubung M20x1,5 bei. Das Leuchtmittel wird
in eine RX7s, Fc2 oder E27 Porzellan Fassung montiert, welche für
Leuchtmittel bis 250 Watt ausgelegt ist.
ACT 250 asymmetrisch IP65, 250W, RX7s Code 42141
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with
safety closing system.
Plane tempered protection glass. Silicon rubber gasket. Asymmetrical
beam high efficiency reflector in pure aluminium 99,85, polished and
anodised. Steel fixing bracket with goniometer to simplify floodlight
aiming. M20x1,5 cable gland. RX7s, Fc2, E27 porcelain lampholder.
Insulation class I. Versions for discharge lamps (high pressure sodium,
metal halide) up to 250W.
380 x 290 x 130 mm 250W IP 65
Zubehör Accessories Code
Lamellenblende FA5/AC Louvre mod. FA5/AC 42148
Blendklappe X5/AC Shades mod. X5/AC 42149
Schutzgitter GM/AC Protection grill mod. GM/AC 42150
Bügel 300 ° SRJ5/AC 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42150
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42147
IP
ACT 250 symmetrisch
Outdoorfluter IP-65 250W / RX7s, Fc2 oder E27. Das Gehäuse und der
Rahmen sind aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt. Der
Strahler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos über
ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu Servicezwecken
geöffnet werden. Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige
Silikon- Kautschuk Dichtung.
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der symmetrische polierte und
eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl gefertigt
und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend der
Anforderung fixiert werden. Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige
Kabelverschraubung M20x1,5 bei.
Das Leuchtmittel wird in eine RX7s, Fc2 oder E27 Porzellan Fassung
montiert, welche für Leuchtmittel bis 250 Watt ausgelegt ist.
ACT 250 symmetrisch IP65, 250W, RX7s Code 42142
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with
safety closing system.
Plane tempered protection glass. Silicon rubber gasket. Symmetrical
beam high efficiency reflector in pure aluminium 99,85, polished and
anodised. Steel fixing bracket with goniometer to simplify floodlight
aiming. M20x1,5 cable gland. RX7s, Fc2, E27 porcelain lampholder.
Insulation class I. Versions for discharge lamps (high pressure sodium,
metal halide, mercury vapours) up to 250W.
IP
380 x 290 x 130 mm 250W IP 65
Zubehör Accessories Code
Lamellenblende FA5/AC Louvre mod. FA5/AC 42148
Blendklappe X5/AC Shades mod. X5/AC 42149
Schutzgitter GM/AC Protection grill mod. GM/AC 42150
Bügel 300 ° SRJ5/AC 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42150
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42147
48

architectural & outdoorlighting | Architektur & Aussenbeleuchtung
3
Outdoorstrahler Negros S
70W / 150W schwarz Rx7s
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den
Strahler vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.)
schützt.
Die Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung
erfolgt exklusive Leuchtmittel.
TECHNISCHE DATEN
ū 230V / 50Hz
ū Rx7s, symmetrischer Reflektor
ū inkl. konventionelles
Vorschaltgerät
RX7S 70W /150W IP65
B/H/T 280 x 430 x 160 mm 4,9 kg
SPECIFICATIONS
ū 230V / 50Hz
ū Rx7s, symmetrical reflector
ū incl. power supply
IP
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with highquality
reflector in hammer blow optic.
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.
Outdoorstrahler Negros S,
symmetrischer Reflektor 70 W, schwarz
Outdoorstrahler Negros S,
symmetrischer Reflektor 150 W, schwarz
Code 100060
Code 100061
Outdoorstrahler Negros A
150W schwarz Rx7s
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den Strahler
vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.) schützt.
Die Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung
erfolgt exklusive Leuchtmittel.
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with highquality
reflector in hammer blow optic.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 230V / 50Hz
ū 230V / 50Hz
ū Rx7s, asymmetrischer Reflektor ū Rx7s, asymmetrical reflector
ū inkl. konventionelles Vorschaltgerät ū incl. power supply
IP
RX7S 150 Watt IP65
B/H/T 280 x 430 x 160 mm 4,9 kg
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.
Outdoorstrahler Negros A,
asymmetrischer Reflektor 150W, schwarz
Code 100067
Outdoorstrahler Negros S
250W / 400W schwarz E40
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den Strahler
vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.) schützt.
Die Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung
erfolgt exklusive Leuchtmittel.
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with high quality
reflector in hammer blow optic.
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.
TECHNISCHE DATEN
ū 230V / 50Hz
ū E40, symmetrischer Reflektor
ū inkl. konventionelles
Vorschaltgerät
SPECIFICATIONS
ū 230V / 50Hzt
ū E40, symmetrical reflector
ū incl. power supply
IP
E40 250W / 400W / HSI THX IP65
B/H/T 430 x 490 x 180 mm 7,2 kg
Outdoorstrahler Negros S,
symmetrischer Reflektor 250 W, schwarz
Outdoorstrahler Negros S,
symmetrischer Reflektor 400 W, schwarz
Code 100062
Code 100063
Outdoorstrahler Negros A
400W schwarz E40
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den Strahler
vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.) schützt. Die
Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung
erfolgt exklusive Leuchtmittel.
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with high quality
reflector in hammer blow optic.
TECHNISCHE DATEN
ū 230V / 50Hz
ū E40, asymmetrischer Reflektor
ū inkl. konventionelles
Vorschaltgerät
SPECIFICATIONS
ū 230V / 50Hz
ū E40, asymmetrical reflector
ū incl. power supply
IP
E40 400 Watt/ HSI THX IP65
7,2 kg B/H/T 430 x 490 x 180 mm
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.
Outdoorstrahler Negros AS,
asymmetrischer Reflektor 400 W, schwarz
Code 100068
49

3
Architektur & Aussenbeleuchtung | architectural & outdoorlighting
LED Power Flood 10W IP65
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 10W Leistung verbaut.
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und + 55 ° C.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED.
Über den Bügel kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
It is equipped with a 10 W high Power LED, in a solid metal housing.
Operating Temperature range between -40°C +55°C .
Uses a single Powerful LED (10W) for the light source. The Fitting meets
the requirement of IP65. No delay start, no waiting. It is safe and removable,
and it can be positioned at any angle.
TECHNISCHE DATEN
ū 10 Watt HighPower LED
ū Warmweiß: 2500-3500K /
Kaltweiß: 7000-9000K
ū LED Lebensdauer: 50.000 h
ū Lichtstrom: 90-100 lm/w
ū Lichtstärke: 100-110 lm/w
ū inklusive 3 m Anschlußkabel
H0RN-F + Schuko
SPECIFICATIONS
ū 10 Watt Highpower LED
ū warmwhite: 2500-3500k/
cold white: 7000-9000k
ū LED Lifetime: 50.000 hours
ū Luminous Flux: 90-100 lm/w
ū Luminous intensity: 100-110 lm/w
ū inclusive 3 m power cord
H0RN-F + schuko-plug
IP
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 0,7 kg
115 x 85 x 90 mm 120° 10W LED
LED Power Flood 10 Cold White IP 65 Code 18100
LED Power Flood 10 Warm White IP 65 Code 18101
Zubehör Accessories Code
Wandhalterung wall mount 18230
LED Power Flood 30W IP65
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 30W Leistung verbaut.
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und
+ 55°C. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65.
Es gibt keinerlei Verzögerung beim Starten der LED.Über den Bügel
kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
It is equipped with a 30 Watt high Power LED, in a solid metal housing.
Operating Temperature range between -40°C +55°C .
Uses a single Powerful LED (30W) for the light source. The Fitting meets
the requirement of IP65. No delay start, no waiting.
It is safe and removable, and it can be positioned at any angle.
LED Power Flood 30 Cold White IP 65 Code 18102
LED Power Flood 30 Warm White IP 65 Code 18103
TECHNISCHE DATEN
ū 30 Watt HighPower LED
ū Warmweiß: 2500-3500K /
Kaltweiß: 7000-9000K
ū LED Lebensdauer: 50.000 Stunden
ū Lichtstrom: 90-100 lm/w
ū Lichtstärke: 100-110 lm/w
ū inklusive 3m Anschlußkabel
H0RN-F + Schuko
SPECIFICATIONS
ū 30 Watt Highpower LED
ū warm white: 2500-3500k /
cold white: 7000-9000k
ū LED Lifetime: 50.000 hours
ū Luminous Flux: 90-100 lm/w
ū Luminous intensity: 100-110 lm/w
ū inclusive 3m power cord
H0RN-F + schuko-plug
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 2,3 kg
225 x 185 x 125 mm 120° 30W LED
Zubehör Accessories Code
Wandhalterung wall mount 18230
IP
LED Power Flood 50W IP65
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 50W Leistung verbaut.
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und + 55 ° C.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65.
Es gibt keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel
kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
It is equipped with a 50 Watt high Power LED, in a solid metal housing.
Operating Temperature range between -40°C +55°C .
Uses a single Powerful LED (50W) for the light source. The Fitting meets
the requirement of IP65. No delay start, no waiting.
It is safe and removable, and it can be positioned at any angle.
LED Power Flood 50 Cold White IP 65 Code 18104
LED Power Flood 50 Warm White IP65 Code 18105
TECHNISCHE DATEN
ū 50 Watt HighPower LED
ū Warmweiß: 2500-3500K
Kaltweiß: 7000-9000K
ū LED Lebensdauer: 50.000 Stunden
ū Lichtstrom: 4200 lm
ū Lichtstärke: 100-110 lm / W
ū inklusive 3 m Anschlußkabel
H0RN-F + Schuko
SPECIFICATIONS
ū 50 Watt Highpower LED
ū warm white: 2500-3500k
cold white: 7000-9000k
ū LED Lifetime: 50.000 hours
ū Luminous Flux: 4200 lm
ū Luminous intensity 100-110 lm/w
ū inclusive 3m power cord
H0RN-F + schuko-plug
IP
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 3,5 kg
290 x 240 x 180 mm 120° 50W LED
Zubehör Accessories Code
Wandhalterung wall mount 18230
LED Power Flood 80W IP65
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 80W Leistung verbaut.
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und + 55 ° C.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65.
Es gibt keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel
kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
It is equipped with a 80 Watt high Power LED, in a solid metal housing.
Operating Temperature range between -40°C +55°C .
Uses a single Powerful LED (80W) for the light source. The Fitting meets
the requirement of IP65. No delay start, no waiting.
It is safe and removable, and it can be positioned at any angle.
LED Power Flood 80 Cold White IP 65 Code 18106
LED Power Flood 80 Warm White IP65 Code 18107
TECHNISCHE DATEN
ū 80 Watt HighPower LED
ū Warmweiß: 2500-3500K /
Kaltweiß: 7000-9000K
ū LED Lebensdauer: 50.000 Stunden
ū Lichtstrom: 6400 lm
ū Lichtstärke: 100-110 lm / W
ū inklusive 3 m Anschlußkabel
H0RN-F + Schuko
SPECIFICATIONS
ū 80 Watt Highpower LED
ū warm white: 2500-3500k /
cold white: 7000-9000k
ū LED Lifetime: 50.000 hours
ū Luminous Flux: 6400 lm
ū Luminous intensity: 100-110 lm/w
ū inclusive 3m power cord
H0RN-F + schuko-plug
IP
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 6,2 kg
360 x 280 x 230 mm 120° 80W LED
50

architectural & outdoorlighting | Architektur & Aussenbeleuchtung
3
LED Power Flood 100W IP65
Der neue SquareLED Power Flood 100 ist aus einem massiven Metallgehäuse
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine
mit 100W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
TECHNISCHE DATEN
ū Farbtemperatur:
Warmweiß: 2900K - 3100K
ū Farbtemperatur:
Kaltweiß: 6800K-7200K
ū LED Lebensdauer:
50.000 Stunden
ū Lichtstärke:
100-110LM/W
SPECIFICATIONS
ū Colour temperature:
warm white: 2900K - 3100K
ū Colour temperature:
cold white: 6800K-7200K
ū LED Lifetime:
50 000 hours
ū Luminous intensity:
100-110LM/W
The new SquareLED LED Power Flood 100 is equipped with 100 Watt
high Power LED, in a solid metal housing.
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).
Uses a powerful LED chip (100 W) for the light source. The LED is closely
connected to the crust.
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and
removable, and it can be positioned at any angle.
AC AC100-240V 50-60Hz IP65
100 Watt HighPower LED 120°
250 x 341 x 116 mm 8 kg
Power Flood 100 Cold White IP65 Code 18260
Power Flood 100 Warm White IP65 Code 18261
IP
LED Power Flood 120W IP65
Der neue SquareLED Power Flood 120 ist aus einem massiven Metallgehäuse
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine
mit 120W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
TECHNISCHE DATEN
ū Farbtemperatur:
Warmweiß: 2900K - 3100K
ū Farbtemperatur:
Kaltweiß: 6800K-7200K
ū LED Lebensdauer:
50.000 Stunden
ū Lichtstärke:
100-110LM/W
SPECIFICATIONS
ū Colour temperature:
warm white: 2900K - 3100K
ū Colour temperature:
cold white: 6800K-7200K
ū LED Lifetime:
50 000 hours
ū Luminous intensity:
100-110LM/W
The new SquareLED LED Power Flood 120 is equipped with 120 Watt
high Power LED, in a solid metal housing.
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).
Uses a powerful LED chip (120 W) for the light source. The LED is closely
connected to the crust.
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and
removable, and it can be positioned at any angle.
AC AC100-240V 50-60Hz IP65
120 Watt HighPower LED 120°
280 x 341 x 116 mm 9 kg
LED Power Flood 120 (2x 60W) Cold White IP65 Code 18262
LED Power Flood 120 (2x 60W) Warm White IP65 Code 18263
IP
LED Power Flood 150W IP65
Der neue SquareLED Power Flood 150 ist aus einem massiven Metallgehäuse
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine
mit 150W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
TECHNISCHE DATEN
ū Farbtemperatur:
Warmweiß: 2900K - 3100K
ū Farbtemperatur:
Kaltweiß: 6800K-7200K
ū LED Lebensdauer:
50.000 Stunden
ū Lichtstärke:100-110LM/W
SPECIFICATIONS
ū Colour temperature:
warm white: 2900K - 3100K
ū Colour temperature:
cold white: 6800K-7200K
ū LED Lifetime:
50 000 hours
ū Luminous intensity:
100-110LM/W
The new SquareLED LED Power Flood 150 is equipped with 150 Watt
high Power LED, in a solid metal housing.
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).
Uses a powerful LED chip (150 W) for the light source. The LED is closely
connected to the crust.
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and
removable, and it can be positioned at any angle.
IP
AC AC100-240V 50-60Hz IP65
150 Watt HighPower LED 120°
310 x 375 x 121 mm 9 kg
LED Power Flood 150 (3x 50W) Cold White IP65 Code 18264
LED Power Flood 150 (3x 50W) Warm White IP65 Code 18265
LED Power Flood 200W IP65
Der neue SquareLED Power Flood 200 ist aus einem massiven Metallgehäuse
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine
mit 200W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.
TECHNISCHE DATEN
ū Farbtemperatur:
Warmweiß: 2900K - 3100K
ū Farbtemperatur:
Kaltweiß: 6800K-7200K
ū LED Lebensdauer:
50.000 Stunden
ū Lichtstärke:
100-110LM/W
SPECIFICATIONS
ū Colour temperature:
warm white: 2900K - 3100K
ū Colour temperature:
cold white: 6800K-7200K
ū LED Lifetime:
50 000 hours
ū Luminous intensity:
100-110LM/W
The new SquareLED LED Power Flood 200 is equipped with 200 Watt
high Power LED, in a solid metal housing.
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).
Uses a powerful LED chip (200 W) for the light source. The LED is closely
connected to the crust.
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and
removable, and it can be positioned at any angle.
AC AC100-240V 50-60Hz IP65
200 Watt HighPower LED 120°
340 x 395 x 121 mm 9 kg
LED Power Flood 200 (4x50W) Cold White IP 65 Code 18266
LED Power Flood 200 (4x50W) Warm White IP65 Code 18267
IP
51

Movingheads &
Himmelstrahler
movingheads & searchlights
LTH PRO.fessional
Himmelstrahler | Searchlights
Ehrgeiz
Cobalt Serie | Cobalt series
JB Lighting
LED Movingheads | LED Movingheads
Konventionelle Movingheads | Conventional Movingheads
GLP
Volkslicht Serie | Volkslicht series
Impression Serie | Impression series
Spot / Wash One | Spot / Wash One
Moving Light Assistant Software
Moving light Assistant Software
Wetterschutzhauben
Airdomes

movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
Prestige 4.000 / 5.000 / 7.000 / 10.000
Der Prestige ist ein kompaktes Indoor / Outdoor Searchlight, der in den Leistungsklassen 4.000W / 5.000W /
7.000W und 10.000 Watt verfügbar ist. Der DMX 512 steuerbare Prestige ist ein mit CMY ausgestattetes
Xenon Searchlight für Spezialeffekte – genau richtig dann, wenn es mal etwas mehr sein soll. Das CMY
Modul ermöglicht tausende von verschiedenen Farbkombinationen.
Der Powerprojektor ist selbstverständlich mit allen erdenklichen Features ausgestattet. Unter anderem
mit einem mechanischen Shutter, Pan-Tilt Movement, Dimmer, Strobe und Zoom.
Das Gerät ist sehr robust, langlebig und lässt sich auch über Kopf installieren und betreiben. Entwickelt
wurde der Prestige für große Veranstaltungen und Shows im TV und Eventbereich.
Seine Stärken liegen ganz klar in der Projektion auf sehr große Entfernungen, weshalb sich der Prestige
auch im Architekturbereich und für Bühnen Spezialeffekte wie Search- und Washeffekte anbietet.
The Prestige is a compact indoor / outdoor Searchlight, which is available in power ratings 4.000W / 5.000W /
7.000W and 10.000 Watt. The DMX 512 controllable Prestige is a full CMY Xenon Searchlight for special
effects - just right then, if the light output has to be something more.
The CMY module allows thousands of different color combinations. The power unit is equipped of course
with all kinds of features. Especially a mechanical shutter, Pan-Tilt Movement, dimmer, strobe and zoom.
The device is very robust, durable and can also be installed and operated overhead. Prestige was developed
for large events and shows on TV and events. Its strengths are clearly in the projection on very large distances,
this is why the Prestige also offers special effects such as search and wash effects for the architectural and
stage lighting.
LTH PRO.fessional Prestige 4000 Code 18004
LTH PRO.fessional Prestige 5000 Code 18005
LTH PRO.fessional Prestige 7000 Code 18006
LTH PRO.fessional Prestige 10000 Code 18007
TECHNISCHE DATEN
ū Leistungsklassen :
4.000W / 5.000W / 7.000W / 10.000W
GEHÄUSE
ū Standardfarbe: Schwarz, matt
ū Schutzklasse: IP44
LEUCHTMITTEL
ū Xenon Leuchtmittel
NETZTEIL
ū Elektronische Stromversorgung (intern)
ū Überhitzungsschutz
FUNKTION
ū Lampe an/aus
ū heiß zündbar
ū elektronischer/mechanischer Dimmer
ū elektronischer/mechanischer Strobe
ū Shutter
ū Zoom
ū Pan und Tilt: 360 Grad / 330 Grad
ū 16 bit
ū Reset
ū CMY
STEUERUNG
ū DMX 512 in/out
ANWENDUNGSBEISPIELE
ū Bühnenspezialeffekte
ū Große Veranstaltungen und Shows im Eventbereich
Xenon 4kW/5kW/7kW/10kW XBO HS XL OFR IP 44
850 x 690 x 1360 mm 98 kg
FEATURES
ū Performance Classes:
ū 4.000W / 5.000W / 7.000W / 10.000W
HOUSING
ū Standard color: black, matt
ū Protection: IP44
LAMP
ū Xenon lamp
POWER SUPPLY
ū Electronic Power Supply (internal)
ū overheating protection
FUNCTION
ū lamp on / off
ū hot strike
ū electronic / mechanical dimmer
ū electronic / mechanical strobe
ū Shutter
ū Zoom
ū Pan and Tilt: 360 degrees / 330 degrees
ū 16-Bit
ū Reset
ū CMY
CONTROL
ū DMX 512 in / out
APPLICATIONS
ū Stage Special Effects
ū mega events and shows at the event area
IP
53

4
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & searchlights
Cobalt Plus Spot 90
Der Cobalt Spot 90 Plus ist eine Weiterentwicklung des Cobalt Spot 90. Er kann mit einigen Extras
aufwarten, wie zum Beispiel einem integrierten Wireless Solution Empfänger. Natürlich besitzt auch
diese Version einen 90W LED Chip und zwei Goboräder.
Wer also noch ein I-Tüpfelchen auf die ohnehin schon gut ausgestattete Cobalt Serie setzen möchte ist
mit diesem Gerät ideal bedient.
The Cobalt Spot 90 Plus is an evolution of Cobalt 90 Spot. It has some additional features, such as a built-in
Wireless Solution receiver. Of course, this version also has a 90W LED and 2 gobo wheels. Just a upgrated
version of the already well-equipped Cobalt Series.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Focus: 2M – unendlich
ū Focus: 2m - infinity
ū Pan 540°/ Tilt 260° (16Bit)
ū Pan 540 ° / 260 ° Tilt (16 bit)
ū Dimmer 0 – 100%, Shutter 10Hz
ū Dimmer 0 - 100% linearly, Shutter 10Hz
ū PT Speed (BO bei Movement, etc)
ū PT Speed (B0 at Movement, etc)
ū Farbrad mit 8 Farben + weiß + Rainbow Rotation ū Colour wheel with 8 colors + white + rainbow rotation
ū 1 Goborad indizier- und drehbar
ū 1 gobo wheel with 7 rotating and
mit 7 Gobos und Durchlauf
indexable gobos and run
ū 1 Goborad mit 9 festen Gobos und Durchlauf
ū 1 gobo wheel with 9 gobos and run
ū Helligkeit : 2260 Lux bei 5m und einem
ū Brightness of 2260 lux at 5m of 12mm
Gobodurchmesser von 12mm
with a Gobodurchmesser
ū 3 Facetten Prisma dreh- und indizierbar
ū 3 facet prism rotating and indexable
Resetkanal inklusive internen Programmen
ū Reset channel including internal programs
und einzelnen Resets aller Funktionen
and individual resets all functions
ū Spannung: 100 – 240VAC 50/60Hz
ū Wireless Receiver Solution
ū Stromverbrauch: max 228W
ū Voltage:100 – 240VAC 50/60Hz
ū Farbtemperatur: 6500K
ū Powerconsumption: max. 228W
ū Anschluss: Powercon IN/OUT,
ū Colortemperature: 6500K
XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT
ū Connectors: Powercon IN/OUT,
ū Betriebsmodi: DMX 512 USITT 1990 (14 Kanäle) XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT
ū Schutklasse: (indoor)
ū Working Modes: DMX 512 USITT 1990 (14 channels)
ū protection class: (indoor)
90W LED weiß 30°
320 x 525 x 310 mm 13,5 kg
Cobalt Plus Spot 90 Code 100900
Tourpack 2x Plus Spot 90 + Case Code 101210
Zubehör Accessories Code
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87405
Cobalt Plus Beam 5R
Der Cobalt Plus Beam 5R macht sich um einen bis zu 4° gebündelten Beam zu erzeugen, die enorm helle
und gebündelte 5R Platinum Lampe von Phillips zu Nutze. Durch seinen unfassbaren Lichtoutput von
138 000 Lux auf 10m Abstand ist er jeder Situation gewachsen.
Mit vielen Funktionen ausgestattet lässt diese Beamlampe keine Wünsche offen. Mit Zoom, Goborad
und 5fach Prisma macht es richtig Spaß, diese neue Art von Beleuchtung auf der Bühne zu nutzen.
Selbst der Wireless Solution Empfänger ist bereits integriert! Lieferung inklusive Platinum MSD
SR (Philips) Leuchtmittel.
The Cobalt Beam 5R Plus uses in order to produce a collimated beam of up to 4 °, the extremely bright and
focused Platinum 5R lamp from Phillips. Due to its incredible light output of 138,000 lux at 10m distance,
he can handle any situation. Equipped with many features there is nothing you will miss! With Zoom, 5x
gobos Prism makes it really fun to use this new type of lighting on the stage. Even the wireless solution
receiver is integrated!
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Focus: 2M – unendlich
ū Pan 540°/ Tilt 270° (16Bit)
ū Dimmer 0 – 100% linear
ū Shutter 10Hz
ū PT Speed (BO bei Movement, etc)
ū Farbrad mit 14 Farben + offen + Rainbow Rotation
ū 1 Goborad indizier- und drehbar
mit 12 Gobos und Durchlauf
ū Helligkeit von 138500 Lux bei 10m mit
einem Gobodurchmesser von 480mm
ū 5 Facetten Prisma dreh- und indizierbar
ū Frostfilter 0 – 100% linear
ū Resetkanal inklusive internen Programmen
und einzelnen Resets aller Funktionen
ū Wireless Solution Empfänger
ū Spannung: 100 – 240VAC 50/60Hz
ū Stromverbrauch: max 315W
ū Farbtemperatur: 8000K
ū Anschluss: Powercon IN/OUT,
XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT
ū Betriebsmodi: DMX 512 USITT 1990 (14 Kanäle)
ū Focus: 2m - infinity
ū Pan 540 ° / 270 ° Tilt (16 bit)
ū Dimmer 0 - 100% linearly
ū Shutter 10Hz
ū PT Speed (B0 at Movement, etc)
ū Colour wheel with 14 colors + open + rainbow rotation
ū 1 and indexable rotating gobo wheel
with 12 gobos and run
ū Brightness of 138 500 lux at 10m with
a Gobo Diameter of 480mm
ū 5-facet prism rotating and be indexable
ū Frost filter 0-100% linearly
ū Reset channel including internal programs
and individual resets all functions
ū Wireless Solution Receiver
ū Voltage:100 – 240VAC 50/60Hz
ū Powerconsumption: max. 315W
ū Colortemperature: 8000K
ū Connectors: Powercon IN/OUT,
XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT
ū Working Modes: DMX 512 USITT 1990 (14 channels)
IP
MSD 5R Platinum Lampe Zoom 2,8° / 3,4° (indoor)
310 x 525 x 320 mm 12,5 kg
Cobalt Plus Beam 5R Code 100900
Tourpack 2x Plus Beam 90 5R + Case Code 101211
Zubehör Accessories Code
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87405
54

movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
Cobalt Plus Spot SPOT 5R
Der Cobalt Plus Spot 5R ist mit der unglaublich hellen und effizienten Philips Platinum 5R Lampe
ausgestattet. Dadurch erzeugt er eine extreme Helligkeit bei geringer Stromaufnahme, und langer
Lebensdauer von fast 2000 Stunden. Die Helligkeit ist dabei vergleichbar mit einer 700W Entladungslampe
(7136Lux bei 12° und 5m).
Auch bei den Funktionen kann der Spot 5R mit den gängigen 700ern mithalten. So bietet er einen
großen Zoombereich von 9,4°- 30,5° eine Iris, Prisma, zwei Goboräder usw. On Top gibt es einen Frosteffekt,
der den Spot 5R zum Washeffekt macht.
Auch einige Glasgobos sind im Lieferumfang enthalten, und selbst beim Handling kann das Gerät punkten,
indem es mit Camlocks ausgestattet kommt und nur 16 kg Gewicht auf die Waage bringt.
The Cobalt Plus Spot 5R is equipped with an incredibly bright and efficient Philips Platinum 5R bulb.
Due to this lamp, the unit creates an extremely bright output with low power consumption and a long life
time of nearly 2000 hours. The brightness is comparable to a 700W discharge lamp (7136 lux at 12° and 5m
distance). With all of its features, the Spot 5R could easily keep up with popular 700 watt lights. For example
the unit offers a large zoom rage from 9,4° to 30,5°, an iris, prism, two gobo wheels , etc.
Additionally there is a frost effect which makes the Spot 5R to a real wash effect. Also glas gobos are included.
The device is lightweight (only 16 kg) and camlocks are also in the scope of delivery.
EIGENSCHAFTEN
ū Elektronischer Ballast und Schaltnetzteil
ū Farbrad: 14 Farben + offen
ū Goborad 1: 9 Gobos rotierbar + offen
ū Goborad 2: 9 statische Gobos + offen
ū 3 Facetten Prisma
ū lineare Iris
ū Zoom: 9,4° - 30,5°
ū Fokus: linear
ū Shutter
ū Dimmer 0 - 100%
ū Pan: 540°, Tilt: 270°
TECHNISCHE DATEN
ū Spannung 100 – 240VAC 50/60Hz
ū Stromverbrauch max. 400W
ū Farbtemperatur 8000K
ū Anschluss Powercon IN/OUT
ū XLR 3 Pol IN/OUT
ū XLR 5Pol IN/OUT
ū Lichtquelle 5R Platinum Lampe
ū Abstrahlwinkel 2,8° / 3,4°
ū Betriebsmodi DMX 512 USITT 1990 (14 Kanäle)
ū Pan/Tilt 540° / 260°
ū Schutzklasse (indoor)
FEATURES
ū electronical ballast and power supply
ū color wheel: 14 colours + open
ū first gobo wheel: 9 rotable gobos + open
ū second gobo wheel: 9 static gobos + open
ū 3 facets prism
ū linear iris
ū zoom 9,4° till 30,5°
ū focus: linear
ū shutter
ū dimmer 0-100%
ū pan 540°, tilt 270°
SPECIFICATIONS
ū Voltage 100 – 240VAC 50/60Hz
ū Powerconsumption max 315W
ū Colortemperature 8000K
ū Connectors Powercon IN/OUT
ū XLR 3 Pol IN/OUT
ū XLR 5Pol IN/OUT
ū Lightsource 5R Platinum lamp
ū Beam angle 2,8° / 3,4°
ū Working Modes DMX 512 USITT 1990 (14 channels)
ū Pan/Tilt 540° / 260°
ū Protection Class (indoor)
Cobalt X Beam 15R
Beim COBALT X BEAM 15R handelt es sich um eine äußerst kompakte Beamlampe mit dem neuen
15R Leuchmittel von Philips. Dieses Leuchtmittel ermöglicht einen massiven Lichtoutput bei geringer
Stromaufnahme.
Darüberhinaus machen die Funktionsvielfallt sowie die rasante PAN/Tilt Bewegung dieses Gerät zu
einem Must-Have. Ausgestattet mit W-DMX by wireless solutions, einem 8-Facetten Prisma, einem
Farbrad mit 9 Farben plus offen sowie einem statischem Goborad mit 17 Gobos ist der COBALT X BEAM
15R jeder Anforderung gewachsen.
The COBALT X BEAM 15R is an extra compact Beam light equipped with the brand new 15R lamp by Philips.
This lamp generates a massive light output with a moderate power consumption.
Futher more the extremely fast PAN/TILT movement, the W-DMX by wireless solutions, the 8 facet prism,
the colour wheel with 9 colurs and open and the static gobo wheel with 17 gobos make this fixture to an
must have which can handle every situation.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Farbrad mit neun Farben + offen
ū Frostfilter
ū Linearer Zoom, Focus und Dimmer
ū Elektronischer Shutter
ū 17 Gobos
TECHNISCHE DATEN
ū Spannung 100 – 240VAC 50/60Hz
ū Stromverbrauch max 430W
ū Farbtemperatur 8000K
ū Anschluss Powercon IN/OUT
ū XLR 3 Pol IN/OUT
ū XLR 5Pol IN/OUT
ū Betriebsmodi DMX 512 USITT 1990 (16/20 Kanäle)
ū Pan/Tilt 540° / 260°
MSD 15R Platinum 3,7°
376 x 366 x 478 mm 18,0 kg
ū Colour wheel with nine colours + open
ū Frostfilter
ū Linear zoom, focus and dimmer
ū Electronic shutter
ū 17 gobos
SPECIFICATIONS
ū Voltage 100 – 240VAC 50/60Hz
ū Powerconsumption max 430W
ū Colortemperature 8000K
ū Connectors Powercon IN/OUT
ū XLR 3 Pol IN/OUT
ū XLR 5Pol IN/OUT
ū Working Modes DMX 512 USITT 1990 (16/20 channels)
ū Pan/Tilt 540° / 260°
Cobalt X Beam 15R Code 103836
Zubehör Accessories Code
Case für 2 x Cobalt X Beam 15R Case for 2 x Cobalt X Beam 15R 104199
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87404
MSD 5R Platinum 2,8° / 3,4°
320 x 370 x 480 mm 16,0kg
Cobalt Plus Spot 5R Code 102112
Tourpack 2 x Cobalt Plus Spot 5R, 1 x Flightcase Code 100700
Zubehör Accessories Code
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87404
Case für 2 x Cobalt Plus Spot 5R Case für 2 x Cobalt Plus Spot 5R 102141
55

4
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & searchlights
A8
Als Lichtquelle nutzt der A8 insgesamt 37 RGBW Multichip-LEDs in der 15W-Klasse. In Kombination mit
der hocheffizienten Optik erzeugen diese sowohl satte, als auch pastellige Farben sowie Weiß in beeindruckender
Helligkeit.
Die Austrittslinsen sind beim A8 sechseckig geformt und erzeugen dadurch ein wunderbar homogenes
Leuchtfeld. In einem kompakten und eleganten Gehäuse versteckt der A8 seine „inneren Werte“. Dazu gehören
unter anderem 3-Phasen Schrittmotoren, leise Zusatzlüfter und ein Empfangsmodul für das JB-Lighting
Wireless DMX. 3- und 5-polige DMX-Anschlüsse und Powercon In/Out sorgen für komfortables Handling.
Wie schon bei früheren LED-Washern von JB-Lighting zeichnet sich auch der A8 durch eine absolut ausgereifte
Software aus. Ein besonderes Augenmerk wurde dabei u.a. auf das Dimmverhalten gelegt, was den
A8 in die Lage versetzt, in höchster Auflösung und dabei absolut farbtreu zu dimmen.
Für anspruchsvolles Arbeiten stehen verschiedene Ansteuerkurven für RGBW zur Verfügung, wie auch
unterschiedliche Dimmkurven und Kamera-Modes, die flickerfreies Arbeiten in Fernsehstudios garantieren.
Weitere Funktionen, wie der Stand-Alone-Mode oder verschiedene Lüftermodi können ebenfalls am Gerät
eingestellt und aktiviert werden.Durch den großen Zoombereich, die bemerkenswerte Lichtausbeute
und das eingebaute Funk-DMX findet der A8 auf mittelgroßen Bühnen, im Architekturbereich und auf
Messen Anwendung.
The A8 uses a total of 37 RGBW multi-chip LEDs as a light source. In combination with the highly efficient optical
system they create both saturated and pastel colours as well as white with an impressive brightness. The A8
has hexagonally formed exit lenses which produce a wonderfully uniform luminous field.
The “inner values” of the A8 are hidden in a compact and elegant housing. These include for example threephase
stepper motors, silent additional fans and a receiver module for JB-Lighting Wireless DMX. 3-pin and
5-pin DMX connectors and Powercon In/Out make for easy handling.As with previous LED washers by JB-
Lighting, the A8 is characterised by sophisticated software. Special attention was e.g. paid to the dimming
characteristics.
The A8 features a high resolution true-colour dimmer. For demanding work, various control curves for RGBW
are available as well as different dimming curves and camera modes, which ensure flicker free performance
in television studios. Additional functions such as the stand-alone mode or different fan control modes can be
adjusted and activated.Due to its wide zoom range, the remarkable light yield and the built-in wireless DMX,
the A8 is designed for use on medium-sized stages, in the field of architecture and at trade shows.
JBLed A8 RGBW Code 6733
JBLed A8 Tunable White Code 6742
OPTIK & LICHTQUELLE
OPTICS & LIGHT SOURCE
ū Zoom System 4° - 48° (4°-33° 1/2
ū Zoom system 4° - 48° (4°-33° 1/2
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)
ū Hocheffizientes Linsensystem
ū Highly efficient lens system
ū 37 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse
ū 37 RGBW multi-chip LEDs in the 15W class
ū Sechseckige Linsenform für homogenen Lichtaustritt ū Hexagonal lens form for homogenous light field
EFFEKTE
EFFECTS
ū 450° Pan / 330° Tilt
ū 450° Pan / 330° Tilt
ū Separater CTC-Kanal
ū Separate CTC channel
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch Multichip ū Optimised colour mixing performance due to multi-chip
LEDs, kombiniert mit extrem engen LED Abständen LEDs combined with newly designed optical system
ū Hochauflösender, stufenloser Dimmer 0%–100% ū High-resolution steplessly variable dimmer 0% – 100%
ū Farbtreue Dimmung
ū Colour-true dimming
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten ū Electronic strobe with pulse and random effects
ū LED-Segmentansteuerung für Ringeffekte
ū LED-Segments can be controlled independently
for ring effects and similar
ANTRIEB
MOVEMENT
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren
ū High-resolution three-phase stepper motors
ū Präzise und schnelle Bewegungen
ū Precise and fast movements
ū Leise, für geräuschsensitive Anwendungen geeignet ū Silent, ideal for noise-sensitive applications
ANSTEUERUNG
CONTROL
ū DMX-512
ū DMX 512
ū Integrierter Empfänger für JB-Lighting Funk-DMX ū Integrated receiver for JB-Lighting Wireless DMX
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar ū Illuminated graphics display, can be rotated electronically
ū Stand-Alone Modus
ū Stand-alone mode
STROMAUFNAHME
POWER CONSUMPTION
ū Max. 540W
ū 540W maximum
ū In typischer Anwendung durchschn. 330W
ū approximately 330W in typical use
AUFBAU
CONSTRUCTION
ū Kompaktes Gehäuse
ū Compact housing
ū Powercon In und Out
ū Powercon In and Out
ū 3pol und 5pol XLR-Anschlüsse
ū 3-pin and 5-pin XLR connectors
ū Temperaturgesteuerte Lüfter
ū Temperature-controlled fans
ū Omega-Bügel für schnelle und komfortable
ū Omega bracket for fast and comfortable
Montage in jeder Position
mounting in every position
4°- 48° B 358 x T 265 x H 449mm
37 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse 10 kg
Zubehör Accessories Code
2-fach Flightcase 2-unit flight case 6737
4-fach Flightcase 4-unit flight case 6739
Wireless TRX Wireless TRX 6798
56

movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
A12
Insgesamt 61 RGBW Multichip-LEDs in der 15W-Klasse kommen beim A12 in einem neuentwickelten
optischen Zoomsystem zum Einsatz. Durch die sechseckigen Linsen wirkt das Leuchtfeld absolut homogen,
nahezu wie bei einer Einzellichtquelle. Dabei verfügt der A12 über eine enorme Helligkeit und ersetzt, je
nach Farbe, ein 1200W bis 1500W Washlight mit Entladungslampe. Der Zoombereich deckt bemerkenswerte
4° - 48° ab.
Wie schon bei früheren LED-Washern von JB-Lighting zeichnet sich auch der A12 durch eine ausgereifte
Software aus.
Ein besonderes Augenmerk wurde dabei u.a. auf das Dimmverhalten gelegt, was den A12 in die Lage
versetzt, in höchster Auflösung und dabei absolut farbtreu zu dimmen. Für anspruchsvolles Arbeiten
stehen verschiedene Ansteuerkurven für RGBW zur Verfügung, wie auch unterschiedliche Dimmkurven
und Kamera-Modes, die flickerfreies Arbeiten in Fernsehstudios garantieren.
Selbstverständlich ist der A12 mit geräuscharmen 3-phasen Schrittmotoren ausgerüstet und verfügt, wie
A4, A7 und A8, über ein bereits werkseitig eingebautes Empfangsmodul für JB-Lighting Wireless DMX.
Der A12 ist für große Bühnen und Anwendungen konzipiert, bei denen ein lichtstarker Scheinwerfer benötigt
wird. Er ersetzt mühelos ein Washlight mit 1200W Entladungslampe und ist als einziges Multichip-LED
Washlight in der Lage, extrem enge Beams zu erzielen.
A total of 61 RGBW multi-chip LEDs in the 15W class are integrated in the newly developed optical zoom
system of the A12. Due to the hexagonally shaped lenses, the luminous field gives a homogenous overall
impression, almost comparable to that of a single light source. The A12 comes with an enormous brightness
and depending on the colour it can replace a washlight with a 1.200W to 1.500W discharge lamp. The zoom
covers a remarkable range of 4° to 48°.
As with previous LED washers by JB-Lighting, the A12 is characterised by sophisticated software. Special
attention was paid to the dimming behaviour.
The A12 features a high resolution true-colour dimmer 0 – 100%. For demanding work, various control curves
for RGBW are available as well as different dimming curves and camera modes, which ensure flicker free performance
in television studios. And of course the A12 is equipped with a low-noise three-phase stepper motor.
Just as the A4, the A7 and the A8, it has a DMX-in module installed ex works for JB-Lighting Wireless DMX.
The A12 is designed for big stages and for applications where an extra bright washlight is required. It easily
replaces a wash light with a 1.200W discharge lamp and is the only multichip LED washlight that is able to
generate an extremely narrow beam.
JBLed A12 RGBW Code 6736
JBLed A12 Tunable White Code 6741
OPTIK & LICHTQUELLE
OPTICS & LIGHT SOURCE
ū Zoom System 4° - 48° (4°-33° 1/2
ū Zoom system 4° - 48° (4°-33° 1/2
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)
ū Hocheffizientes Linsensystem
ū Highly efficient lens system
ū 61 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse
ū 61 RGBW multichip LEDs in the 15W class
ū Sechseckige Linsenform für homogenen Lichtaustritt ū Hexagonal lens form for homogenous light field
EFFEKTE
EFFECTS
ū 450° Pan / 330° Tilt
ū 450° Pan / 330° Tilt
ū Separater CTC-Kanal
ū Separate CTC channel
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch Multichip ū Optimised colour mixing performance due to multichip
LEDs, kombiniert mit extrem engen LED Abständen LEDs combined with newly designed optical system
ū Hochauflösender, stufenloser Dimmer 0% – 100% ū High-resolution dimmer 0% – 100%
ū Farbtreue Dimmung
ū Colour-true dimming
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten ū Electronic strobe with pulse and random effects
ū LED-Segmentansteuerung für Ringeffekte
ū Segment control of LEDs rings
ANTRIEB
MOVEMENT
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren
ū High-resolution three-phase stepper motors
ū Präzise und schnelle Bewegungen
ū Precise and fast movements
ū Leise, für geräuschsensitive Anwendungen geeignet ū Low noise operation
ANSTEUERUNG
CONTROL
ū DMX-512
ū DMX 512
ū Integrierter Empfänger für JB-Lighting Funk-DMX ū Integrated DMX-in module for JB-Lighting Wireless DMX
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar ū Illuminated graphics display, can be rotated electronically
ū Stand-Alone Modus
ū Stand-alone mode
STROMAUFNAHME
POWER CONSUMPTION
ū Max. 830W
ū 850W maximum
ū Typischer Verbrauch: 490W
ū Typical consumption: 490W
AUFBAU
CONSTRUCTION
ū Kompaktes Gehäuse
ū Compact housing
ū Powercon In und Out
ū Powercon In and Out
ū 3pol und 5pol XLR-Anschlüsse
ū 3-pin and 5-pin XLR connectors
ū Temperaturgesteuerte Lüfter
ū Temperature-controlled fans
ū Omega-Bügel für schnelle und komfortable
ū Omega bracket for fast and comfortable
Montage in jeder Position
mounting in every position
4° - 48° B 437 x T 308 x H 536mm
61 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse 15,7 kg
Zubehör Accessories Code
2-fach Flightcase 2-unit flight case 6778
3-fach Flightcase 3-unit flight case 6779
Wireless TRX Wireless TRX 6798
57

4
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & searchlights
JBLED A7 Zoom
Mit dem JBLED A7 präsentiert JB-Lighting die nächste Generation im Bereich Moving-Head mit LED-
Bestückung und den gelungenen Nachfolger des VaryLED 3*84.
Die Bestückung des JBLED A7 umfasst 108 Luxeon Hochleistungs-LEDs, die in außergewöhnlich engem
Abstand zueinander platziert wurden und dadurch ein gleichmäßiges Farbmischverhalten ermöglichen. Mit
der Auswahl und Anzahl der eingesetzten LEDs wird die Darstellung des maximalen Farbraums ermöglicht.
Der JBLED A7 profitiert dabei von neuen Herstellungstechniken bei blauen und grünen LEDs.
Im Vergleich zum Vorgänger erhöhte sich die Lichtausbeute um 40% bei blau und um nahezu 100% bei
grün. Durch diese Entwicklung ist der JBLED A7 nicht nur das hellste Gerät in seiner Klasse, zustäzlich hat
sich die Lichtausbeute bei weiß (gemischt aus rot, grün und blau) sogar verdoppelt.
Einen großen Erfolg erzielte JB-Lighting bei der Weiterentwicklung des optischen Systems. Da die derzeit
auf dem Markt erhältlichen Optiken nicht zur Entwicklung eines Zoomsystems brauchbar sind, wurde ein
neuartiges, hocheffizientes Linsensystem entwickelt. Die Abstrahlcharakteristik des Scheinwerfers zeigt
einen klar definierten Lichtkegel, der mit einem konventionellen Washlight vergleichbar ist und nicht
mehr den breiten diffusen Streulichtrand früherer Geräte zeigt. Der Zoombereich des JBLED A7 umfasst
bemerkenswerte 8° -36° (8°-28° 1/2 Peak, 12 -36° 1/10 Peak)!
Der JBLED A7 wird in vier unterschiedlichen Ausführungen erhältlich sein. Als Bühneneffektlicht gibt es
den Scheinwerfer mit einer Standardbestückung von roten, grünen und blauen LEDs. Des Weiteren wird für
Messe- und Frontlichtapplikation ein Gerät mit reinweißen LEDs in kaltweißer Farbtemperatur angeboten.
Universell einsetzbar ist der JBLED A7 mit einer Bestückung aus zwei Drittel kaltweißen und einem Drittel
amberfarbenen LEDs. Abgerundet wird das Lieferprogramm von einem JBLED A7, der ausschließlich mit
warmweißen LEDs bestück ist und sich als Frontlicht für Bühnen und Theater eignet.
Neben den bekannten Vorteilen der LED´s, die sich alle im JBLED A7 wieder finden, wie geringe Stromaufnahme,
geringes Gewicht und geringe Wärmeabgabe, wurde beim Konzept des Scheinwerfers darauf
geachtet, dass er äußerst geräuscharm arbeitet. Dies prädestiniert ihn für Theater- und TV-Anwendungen.
With the JBLED A7, JB-Lighting presents an innovation in the field of LED equipped moving heads, and the
successful follow-up model to the VaryLED 3*84.
The JBLED A7 features 108 Luxeon high-power LEDs, which are packed with higher density than already
existing designs and therefore enable an even mixing of colours. With the selection and number of LEDs used,
it is possible to present the maximum colour range. A maximum light yield is achieved for light colours and
even for white. The JBLED A7 performs in the brightness range of a washlight with a 700W discharge lamp.
JB-Lighting has achieved a major success with the improvement of the optical system. It was necessary to
develop a customized, innovative and highly efficient lens system, as the optics currently available are not
suitable for a zoom system. The front lens system is shaped as an array. It covers all 108 LEDs, thus ensuring
that there are no unpleasant rattling noises during zooming and movement. The zoom range of the JBLED A7
covers a remarkable 8° -36° (8°-28° 1/2 Peak, 12 -36° 1/10 Peak)!
JBLED A7 Zoom, schwarz Code 6732
JBLED A7 Zoom, silber Code 6771
OPTIK & LICHTQUELLE
ū Zoomoptik 8° -36° (8°-28° 1/2 Peak,
12 -36° 1/10 Peak), motorisch
ū Hocheffizientes Linsensystem
ū 108 Luxeon Hochleistungs-LEDs (Lebensdauer
ca. 50.000 h Herstellerangabe)
EFFEKTE
ū Additive Farbmischung
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch
extrem enge LED-Abstände
ū Stufenloser elektronischer Dimmer 0-100%
ū Farbtreue Dimmung
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten
ANTRIEB
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren
ū Präzise und schnelle Bewegungen
ū Flüsterleise, für geräuschsensitive
Anwendungen geeignet
ANSTEUERUNG
ū DMX-512
ū JB-Lighting Funk-DMX
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar
ū Stand-Alone Modus
STROMAUFNAHME
ū Max. 300VA, 115V, 230V; 50-60 Hz
AUFBAU
ū Kompaktes Alugussgehäuse
ū 3pol- und 5pol XLR Anschlüsse
ū Extrem leise, temperaturgesteuerte Zusatzlüfter
ū Camloc-Verbinder für schnelle und
komfortable Montage in jeder Position
OPTICS & LIGHT SOURCE
ū Zoom optics 8° -36° radiation angle (8°-28° 1/2
Peak, 12 -36° 1/10 Peak) , motorised
ū Highly efficient lens system
ū 108 Luxeon high-power LEDs (lifetime approx.
50.000h according to manufacturer) Effects
EFFECTS
ū Additive colour mixing
ū Optimised colour mixing performance
through LEDs packed in higher density
ū Smooth electronic dimmer, 0-100%
ū Dimming without colour shifting
ū Electronic strobe with pulse and random effects
MOVEMENT
ū High-resolution three-phase stepper motors
ū Precise and fast movements
ū Extremely quiet, suitable for noise-sensitive applications
CONTROL
ū DMX-512
ū JB-Lighting wireless DMX PCB
ū Illuminated graphics display, electronically revolvable
ū Stand-alone mod
POWER CONSUMPTION
ū Max. 300VA, 115V, 230V; 50-60 Hz
CONSTRUCTION
ū Compact diecast aluminium housing
ū 3-pin and 5-pin XLR connections
ū Silent, temperature-controlled additional fans
ū Camloc connectors, installation in every position
8° - 36° 320 x 370 x 200 mm
108 Luxeon LEDs 8 kg
Zubehör Accessories Code
JB lighting Case für 2 Stück A7 JB lighting Case - 2 x JBLED A7 Zoom 6768
JB lighting Case für 4 Stück A7 JB lighting Case - 4 x JBLED A7 Zoom 6734
JB lighting Case für 6 Stück A7 JB lighting Case - 6 x JBLED A7 Zoom 6766
JB Lighting Diffusionsscheibe für A7 JB Lighting diffusions washer 6777
JB lighting Wabenblende für A7 JB lighting egg crade - JBLED A7 Zoom 6775
58

movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
JBLED A4 Zoom
Mit dem JBLED A4 bieten wir unser prämiertes optisches Zoomsystem mit 60 Luxeon Rebel Hochleistungs-LEDs
an.
Die Komponenten des JBLED A4 sind weitestgehend mit denen des JBLED A7 identisch. Dadurch zeichnet
sich dieses kleine LED-basiertes Washlight durch hervorragende Funktionalität bei einem sehr
attraktiven Preis aus.
Einsatzbereiche für diesen Scheinwerfer sind Clubs, Bars, Lounges, Kleinkunstbühnen, Messebeleuchtung
und kleinere Live-Bühnen. Er eignet sich hervorragend zur Kombination mit Moving-Light Spots
in der 250W Klasse, z.B. den Varyscan P3.
Before long we will offer our award-winning optical zoom system JBLED A4 equipped with 60 luxeon rebel
high-performance LEDs.
The components of the JBLED A4 are as far as possible identical to those of the JBLED A7. For this reason,
this small LED-based washlight is characterised by outstanding quality and functionality with a very
attractive price.
These washlights are mainly used in clubs, bars, lounges, cabarets, trade fair lighting and smaller live
stages. It can be excellently combined with the class 250-watt moving light spots such as the Varyscan P3.
JBLED A4 Zoom Code 6797
OPTIK / LICHTQUELLE
ū Optisches Zoomsystem
(8°-28° 1/2 Peak, 12 -36° 1/10 Peak), motorisch
ū Hocheffizientes Linsensystem
ū 60 Luxeon Hochleistungs-LEDs
EFFEKTE
ū 450° Pan / 330° Tilt Bewegungsbereich
ū Additive Farbmischung 8 Bit oder 16 Bit
ū Separater CTC-Kanal
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch
extrem enge LED-Abstände
ū Hochauflösender, stufenloser elektr. Dimmer 0-100%
ū Farbtreue Dimmung
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten
ANTRIEB
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren
ū Präzise und schnelle Bewegungen
ū Flüsterleise
ANSTEUERUNG
ū DMX-512
ū JB-Lighting Wireless DMX
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar
ū Stand-Alone Modus
STROMAUFNAHME
OPTICS / LIGHT SOURCE
ū Zoom optics (8°-28° 1/2 Peak,
12-36° 1/10 Peak), motorised
ū Highly efficient lens system
ū 60 Luxeon high-power LEDs
EFFECTS
ū 450° pan / 330° tilt movement
ū Additive colour mixing 8 bit or 16 bit
ū Separate CTC channel
ū Optimised colour mixing performance
through LEDs packed in higher density
ū High-resolution smooth electronic dimmer, 0-100%
ū Dimming without colour shifting
ū Electronic strobe with pulse and random effects
MOVEMENT
ū High-resolution three-phase stepper motors
ū Precise and fast movements
ū Extremely quiet
CONTROL
ū DMX-512
ū JB-Lighting wireless DMX PCB
ū Illuminated graphics display, electronically revolvable
ū Stand-alone mode
POWER CONSUMPTION
ū Max. 220 VA, 90-240 V, 50-60 Hz
AUFBAU
ū Kompaktes Gehäuse
ū Max. 220VA, 90-240 V, 50-60 Hz
CONSTRUCTION
ū Compact housing
8° - 28° 320 x 370 x 200 mm
60 Luxeon LEDs 8.8 kg
Zubehör Accessories Code
JB Lighting Flightcase für 2 x A4 JB Lighting flightcase for 2 x A4 6768
JB Lighting Flightcase für 4 x A4 JB Lighting flightcase for 4 x A4 6734
JB Lighting Flightcase für 6 x A4 JB Lighting flightcase for 6 x A4 6766
JB Lighting Filterhalterscheibe JB Lighting filter holder 6770
JB Lighting Wabenblende für A4 JB Lighting egg crade for A4 6775
JB Lighting Diffusionsscheibe für A4 JB Lighting diffusions washer 6777
59

4
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & searchlights
Varyscan 7
Die hervorragende Optik sorgt in Verbindung mit einer HMI 1200W/short für eine extrem gleichmässige
Ausleuchtung bis in die Randbereiche. Einzigartiger modularer Aufbau, der es erlaubt, alle Effekteinschübe
ohne Werkzeug herauszunehmen. Im Einsatz überzeugt der VS 7 durch Schnelligkeit bei
Pan/Tilt und den beweglichen Effekten, sowie höchster Präzision der Moves.
The VS7 features a double condensor optical system with coated lenses for an extremely bright beam,
extraordinary light output and high definition contrast. Unique slide-in modular technology. One of the
most spectacular characteristics of the VS 7 is its fast and at the same time precise pan and tilt movement
and the speed of every optical feature like gobo- and prismrotation, iris or frost.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 450° Pan und 270° Tilt
ū 39 Voll- und Halbfarben + offen
ū Konversions- und Effektfilter
ū 8 Gobo; rotier-, positionier- und wechselbar
ū Morphing über zwei Gobo-Räder, Highspeed Iris
ū Shutter (11 Blitze pro Sekunde)
ū Dimmer 0 - 100% and Fokus
ū Prisma rotier-, positionier- und wechselbar
ū Frost (stufenlos 0-100% Highspeed)
ū Automatische Positionsrückstellung von Pan/Tilt
OPTIK
ū Doppelkondensor-Optik
ū Kaltlichtbedampfter Reflektor
ū Entspiegeltes, hochauflösendes Optiksystem
mit achromatischer Linse
AUFBAU
ū Modulare Einschubtechnik
ū Camloc Schnellverschlüsse
ū Komfortabler Leuchtmittelwechsel
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMIERUNG
ū Lampenfernzündung, Lüfterregelung
ū Software-Update über DMX Linie
ū Rückmeldung von Betriebsdaten
ū (Upgrade-Dongle erforderlich)
ū 450° Pan and 270° Tilt movement
ū 39 full colours and 23 semi colours + open
ū Conversions- and effect filters
ū 8 gobos; rotating, indexable, changeable
ū Morphing, Highspeed Iris
ū Shutter (11 flashes per second)
ū Dimmer 0 - 100% and Focus
ū Prism; rotating, indexable, changeable
ū Progressive Frost (0-100% and highspeed)
ū Automatical repositioning of Pan and Tilt
OPTICS
ū Double condensor optics
ū Reflector with dichroic coating
ū Optical system with coated lenses and an
achromatic lens for high definition contrast
CONSTRUCTION
ū Modular slide-in technology
ū Camloc connectors
ū Comfortable lamp replacement
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMING
ū DMX lamp on/off, Fan control
ū Software update via DMX-line
ū Data feedback
ū (Upgrade-Dongle necessary)
AC
HTI 1200/Sharxs 230V/50Hz, 1700VA/7,4 A
484 x 484 x 629 mm 46 kg
Varyscan 7 Code 6847
Zubehör Accessories Code
JB Lighting Einzelflightcase für Varyscan 7 JB Lighting flightcase for Varyscan 7 74457
Case für 2 x Varyscan 7 inkl. Mittelfach + Rollen Case for 2 x Varyscan 7 incl. middle compartment + roll 7945
Varyscan P6
Der Varyscan P6 besticht durch hervorragende Projektionsschärfe, enorme Lichtausbeute und absolute
Zuverlässigkeit. „Made in Germany“ ist wie bei jedem JB Lighting Produkt das Stichwort.
Die einzigartige JB Einschubtechnik ermöglicht einfach und schnelle Wartungsarbeiten oder Reparaturen.
Der P6 ist einer der hellsten Movinglights in der 575 Watt Klasse. Seine Pan- und Tilt-Bewegungen sind
gleichermaßen schnell und präzise. Der P6 ist durch seine Praxisorientierte Bauweise ein universell
einsetzbares Werkzeug für kreatives Lichtdesign.
Varyscan P6 offers sharp edge projection, stunning brightness and absolute reliablility. “Made in Germay”
is the key word for all JB Lighting products. The inimitable slot system by JB allows easy and fast maintance
and repair. The P6 offers a extremly high light output and is one of the brightest fixtures in the categorie
of 575W movinglights. It´s pan- and tilt-movement is at the same time fast and precise. P6 is an praxis
orientation designed moving light and so it is a universal used tool for creative lightdesign.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 450° Pan und 270° Tilt
ū 32 Voll- und Halbfarben + offen
ū 4 Gobos; rotier-, positionier- und wechselbar
ū 5 Gobos; fest, wechselbar
ū Morphing über zwei Gobo-Räder
ū Highspeed Iris, Fokus, Frost
ū Shutter (11 Blitze pro Sekunde), Dimmer 0 - 100%
ū Prisma rotier-, positionier- und wechselbar
ū Automatische Positionsrückstellung Pan/Tilt
OPTIK
ū Doppelkondensor-Optik
ū Leuchtmittel: zweiseitig gesockelte HMI 575W/GS
ū keine Leuchtmitteljustierung mehr nötig
ū Hochauflösendes Optiksystem
AUFBAU
ū Einschubtechnik, Camloc Schnellverschlüsse
ū 3pol und 5pol XLR Anschlüsse, Gewicht: 33 kg
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMING
ū Lampenfernzündung
ū Software-Update über Datenleitung
ū 450° Pan and 270° Tilt movement
ū 32 full and semi colours + open
ū 4 gobos; rotating, indexable, changeable
ū 5 gobos; fixed, changeable
ū Morphing two gobo wheels
ū Highspeed Iris, Focus , Frost
ū Shutter (11 flashes per second), Dimmer 0 - 100%
ū Prism; rotating, indexable, changeable
ū Automatical repositioning of Pan and Tilt
OPTICS
ū Double condensor optics
ū Lamp: HMI 575 W/GS, double ended
(no lamp adjustment required)
ū High definition optical system
CONSTRUCTIONS
ū Slide-in technology, Camloc connectors
ū 3pin and 5pin XLR connectors, weight: 33 kg
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMING
ū DMX lamp on/off
ū Software update via DMX-line
HMI 575 GS, zweiseitig gesockelt AC 230V/50Hz, 900VA/3.9A
474 x 433 x 670 mm 33 kg
Varyscan P6 Code 6845
Zubehör Accessories Code
Case für 2x Varyscan 6 inkl. Mittelfach+Rollen Case for 2x Varyscan 6 incl. middle compartment + roll 7955
60

movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
Varyscan P3
Der “kleine Große”. Komplett ausgestatteter Bühnenscheinwerfer mit 250W Leuchtmittel,
inklusive 2 Goborädern und Iris.
Der Varyscan P3 von JB-lighting ist wieder ein beeindruckender Beweis für deutsches Qualitätsbewußtsein.
Aus einer Kooperation von Osram und JB-lighting entstand das erste zweiseitig gesockelte
Leuchtmittel für den Stage-/Studiobereich, die HTI 250.
Damit überzeugt der Varyscan P3 mit einer hotspot-freien Abbildung, die ohne Justierung des Leuchtmittels
immer hervorragend ausgeleuchtet ist. Zusätzlich verfügt der VS P3 über anwenderorientierte
Features wie Iris, Morphing über zwei Goboräder, ein rotierendes Prisma u.v.m.
The “small Great”. Fully equipped stage moving light with a 250W lamp, including 2 gobo wheels and iris.
JB-lighting’s Varyscan P3 once again provides evidence of German quality-consciousness. The Varyscan P3
is equipped with HTI 250, a newly designed lamp.
This double-ended 250 Watt lamp is the result of a cooperation between Osram and JB-lighting and it is the
key to hotspot free, high definition projection without the need of lamp adjustment.
In addition, the VS P3 features an iris, two gobo wheels, morphing, focus, two colour wheels and a rotating
prism.
TECHNISCHE DATEN
ū 430° Pan und 270° Tilt, 32 Voll- und Halbfarben
ū 5 Glasgobos; rotier-, positionier- und wechselbar
ū 7 Metallgobos - fest, Morphing über zwei Goboräder
ū Highspeed Shutter, Dimmer 0 - 100%
ū Fokus, Prisma rotier- und wechselbar, Frost
ū Lampenfernzündung
OPITK
ū Doppelkondensor Optik
ū Hochauflösendes optisches System mit Glasreflektor
AUFBAU
ū Einschubtechnik, Camloc Schnellverschlüsse
ū 3pol und 5pol XLR Anschlüsse
SPECIFICATIONS
ū 430° Pan and 270° Tilt, 32 full- and semi colours
ū 5 glass gobos; rotating, indexable, changeable
ū 7 metal gobos - fixed, Morphing via two gobo wheels
ū Highspeed shutter, Dimmer 0 - 100%
ū Focus, Prism; rotating and changeable, Flood effect
ū DMX lamp on/off
OPTICS
ū Double condensor optics
ū High resolution optical system with glass reflector
CONSTRUCTION
ū Slide-in modules, Camloc connectors
ū 3pin and 5pin XLR connectors
Varyscan P2
Leistungsstarker und kompakter Scheinwerfer für Festinstallationen in Clubs und Diskotheken. Der
Varyscan P2 wurde als preisgünstiges Einsteigermodell konzipiert, ohne allerdings bei der Qualität oder
der Konstruktion Kompromisse einzugehen.
Bestückt ist er mit einem Goborad mit fünf rotierbaren, indizierbaren und wechselbaren Gobos, sowie
einem Farb- und einem Farbeffektrad, Fokus, Frost, rotierendem 4-fach Prisma und Shutter/Dimmer.
Er verfügt wie alle anderen Moving-Head Projektoren von JB-Lighting über Doppelkondensor-Optik
und Einschubtechnik.
High-performance and compact moving light designed for permanent installation in clubs and discotheques.
The Varyscan P2 was designed to be a basic model for various applications. Although it is extremely competitive
priced, it bears no compromise with quality or construction.
The VS P2 features one gobo-wheel with five rotating, indexable and exchangeable glass gobos, one colour
wheel, one colour-effect wheel, focus, frost, a rotating 4-facett prism and shutter/dimmer.
Like all other moving-head spotlights created by JB-Lighting it features a double-condensor optical system
and slide-in modules.
TECHNISCHE DATEN
ū 430° Pan und 270° Tilt
ū 32 Voll- und Halbfarben
ū 5 Glasgobos rotier-, positionier- und wechselbar
ū Fokus, Shutter und Dimmer 0-100%
ū Prisma rotier- und wechselbar
ū Frosteffekt
OPTIK
ū Doppelkondensor Optik
AUFBAU
ū Einschubtechnik
ū Camloc Schnellverschlüsse
ū 3pol und 5pol XLR Stecker
SPECIFICATIONS
ū 430° pan and 270° tilt movement
ū 32 fullcolours, 32 semicolours
ū 5 glassgobos rotating, indexable, exchangeable
ū focus, shutter and dimmer 0-100%
ū prisma rotating and exchangeable
ū floodeffect
OPTICS
ū doublecondensor optics system
CONSTRUCTIONS
ū Slide-in modules
ū Camloc connectors
ū 3pin and 5pin XLR connectors
NETZVERSORGUNG/LEISTUNGSAUFNAHME
AC SUPPLY/POWER CONSUMPTION
HTI 250W/D5/80 AC 230V/50Hz 480VA/2,1 A
389 x 354 x 559 mm 22 kg
Varyscan P3 Code 5128
ū 230V/50Hz 480VA/.2,1.A, auch in 115V lieferbar ū 230V/50Hz 480VA/2,1.A, also available in 115V
HTI 250W/D5/80 AC 230V/50Hz 480VA/.2,1.A, auch in 115V lieferbar
389 x 354 x 559 mm 21 kg
Varyscan P2 Code 7340
61

4
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & searchlights
Volkslicht SPOT
Nun ist endlich auch in der preisgünstigeren Volkslicht Serie von GLP auch ein Movinghead SPOT erhältlich.
Der Volkslicht Spot ist mit einem RGB Modul bestückt und projeziert einen engen Beam von 13°.
Professionelle Features wie XLR 5 & 3 pol Stecker, sowie Powercon Anschlüsse sind bei GLP auch für die
preisgünstige Produktserie selbstverständlich.
Now also in GLPs Volkslicht range is also a Moving Head SPOT available. The Volkslicht Spot is equipped
with a RGB module and projects a narrow beam of 13°. Professional features such as XLR 5 & 3 pin connectors
and also PowerCon connectors are a matter of course for GLP even in the low-cost product series.
LICHTERZEUGUNG
ū 230 Watt RGB LED Chipset
ū Lebensdauer 20.000 h
OPTISCHES SYSTEM
ū Abstrahlwinkel 13°
ū motorisierter Focus 2m - unendlich
ū RGB additives Farbmischsystem
ELEKTROMAGNETISCHE EFFEKTE
ū Goborad 1: 7 Gobos + offen, drehbar, austauschbar
ū Goborad 2: 11 feste Gobos + offen
ū Drehbares austauschbares Prisma
ū 3 Facetten Prisma
ū electronischer Dimmer
ū electronischer Shutter
ū High Speed Shutter 0-10Hz
GOBOS
ū Außendurchmesser 23mm
ū Innendurchmesser Bild max. 19mm
ū Stärke bei Aluminiumgobos 0,5mm
ū Stärke bei Glasgobos 1,1 - 3mm
BEWEGUNG
ū 8 oder 16 bit wählbar
ū 540° Pan / 280° Tilt
ū Stellungsrückmeldung
ū Hoch Präziser 3-Phasen Schrittmotor
LIGHT SOURCE
ū 230 Watt RGB LED Chipset
ū Average LED life: 20,000 hours
OPTICAL SYSTEM
ū Fixed Beam angle: 13°
ū Motorized Focus: 2m – infinity
ū Full red, green and blue additive color mixing system
ELEKTROMECHANICAL EFFECTS
ū Gobo wheel 1: 7 gobos + open, rotating
and indexable, interchangeable
ū Gobo wheel 2: 11 gobos + open, fixed
ū Prism: Rotating and indexable interchangeable
ū 3-facet prism
ū Dimmer: Electronical dimmer 0-100%
ū Shutter: Electronical high-speed shutter 0-10Hz
GOBOS
ū Outside diameter: 23mm
ū Image diameter: max. 19mm
ū Thickness for aluminium gobos: 0,5mm
ū Thickness for glass gobos: 1,1 - 3mm
MOVEMENT
ū 8 or 16 bit resolution selectable
ū 540° Pan / 280° Tilt
ū Position feedback
ū High precision 3 phase stepper motor control
STEUERUNG
CONTROL
ū DMX 512
ū USITT DMX 512 protocol
ū Überhitz-Schutz
ū Over temperature protection
ū Interne Farbpresets
ū Internal color presets
NETZTEIL
POWER SUPPLY
ū Max. 330 Watt
ū Power consumption: Max. 330 (Watt)
ū Input 100-240 V AC, 50-60Hz
ū Power Input: Auto sensing 100-240V AC, 50-60 Hz
ū Fuse protection
ū Fuse protection
ANSCHLÜSSE
CONNECTORS
ū XLR 3 Pin in/out
ū DMX Data: XLR 3 pin in/out
ū XLR 5 Pin in/out
ū DMX Data: XLR 5 pin in/out
ū Neutrik Powercon in/out
ū Neutrik Powercon in/out
BETRIEBSPARAMETER
OPERATING CONDITIONS
ū maximale Betriebstemperatur 45°C
ū Maximum ambient temperature: 45°C / 113°F
FLEXIBLES BEFESTIGUNGSSYSTEM
MOUNTING OPTIONS
ū Omegabügel
ū Omega bracket attachment
ū 2 Befestigungsmöglichkeiten für Safety‘s
ū 2 attachment points for safety wire
ū Montage in jeder Position möglich
ū Any orientation
15 kg 286 x 318 x 538 mm
Volkslicht Spot Code 103708
Volkslicht 60 RGB
Das Volkslicht ist mit 60 Luxeon Rebel LEDs ausgestattet - davon 21 Grün, 21 Blau und 18 in Rot. Die
verwendeten Grundfarben sind identisch mit denen des impression 90 und des Impression 120 RZ was
eine problemlose Mischung der Geräte untereinander ermöglicht.
The small and compact body allows for discrete fixture mounting whilst its light weight, at just 17 lbs.,
gives fast and accurate motion throughout its 660 degrees of Pan and 300 degrees of Tilt movement. Via
its DMX control, the Volkslicht also features smooth, full range dimming and a variable speed strobe effect.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Stromverbrauch 180 Watt
ū Anschluß DMX: XLR 3-pol, Powercon
ū tBetriebsmodi DMX-512 Protokoll
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 Sekunden,
Tilt 300° in 3 Sekunden (8 oder 16 Bit)
ū Power consumption 180 Watt
ū Connectors DMX: XLR 3-pol, Powercon
ū Working modes DMX-512 protocol
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 seconds, Tilt
300° in 3 seconds (8 or 16 Bit)
270 x 285 x 355 mm 11° AC 100 - 240V, 50-60Hz 8,0 kg
Lichtquelle 60 x Luxeon Rebel High–Power RGB LEDs 21 grün, 21 blau und 18 rot LEDs
Volkslicht 60 RGB schwarz Code 2079
Volkslicht 60 RGB silber Code 20973
Volkslicht 60 RGB weiß Code 20972
Volkslicht - 6ER SET IM CASE Code 103889
Tour Pack - Volkslicht Tour Pack 4 schwarz Code 2079-1
Tour Pack - Volkslicht Tour Pack 6 schwarz Code 2079-2
Zubehör Accessories Code
Case für 4 x Volksicht Stacking Version Case for 4 x Volksicht Stacking Version 20790ST
Case für 6 x Volksicht Stacking Version Case for 6 x Volksicht Stacking Version 20791ST
Halfcoupler M10x20 halfcoupler M10x20 20979
Volkslicht 60 RGB ZOOM
Das Volkslicht Zoom ist mit 60 Luxeon Rebel LEDs ausgestattet - davon 21 Grün, 21 Blau und 18 in Rot.
Durch die bereits im Impression 120 RZ eingesetzte Zoomoptik ist ein stufenloser Zoomeffekt von 10
bis 26 Grad möglich. Die verwendeten Grundfarben sind identisch mit denen des impression 90 und des
impression 120 RZ, was eine problemlose Mischung der Geräte untereinander ermöglicht.
The Volkslicht zoom combines the best technology features with the footprint and weight of a small and
unobtrusive fixture. The fixture has a motorized zoom, changing its beam size from 10 to 26 degrees, whilst
maintaining a strong output. The Volkslicht Zoom uses 60 Luxeon Rebel LED’s in an RGB configuration.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Stromverbrauch 180 Watt
ū Anschluß DMX: XLR 3-pol, Powercon
ū Betriebsmodi DMX-512 Protokoll
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 Sekunden, Tilt
300° in 3 Sekunden (8 oder 16 Bit)
ū Power consumption 180 Watt
ū Connectors DMX: XLR 3-pol, Powercon
ū Working modes DMX-512 protocol
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 seconds, Tilt
300° in 3 seconds (8 or 16 Bit)
270 x 285 x 355 mm 10° - 26° motorisierter Zoom AC 100 - 240V, 50-60Hz 8,0 kg
60 x Luxeon Rebel High–Power RGB LEDs 21 grün, 21 blau und 18 rot LEDs
GLP Volkslicht 60 RGB Zoom Code 20974
Tour Pack - Volkslicht Z Tour Pack 4 schwarz Code SET20974
Tour Pack - Volkslicht Z Tour Pack 6 schwarz Code SET20974-1
Zubehör Accessories Code
Case für 4 x Volkslicht Stacking Version Case for 4 x Volkslicht stacking version 20790ST
Case für 6 x Volkslicht Stacking Version Case for 6 x Volkslicht stacking version 20791ST
Halfcoupler M10 x 20 halfcoupler M10 x 20 20979
62

movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
Impression X4 S
Impression X4
Der Impression X4 S ist mit 7 RGBW LEDs (á 15 Watt) und einer 7°- 50° Zoomoptik ausgestattet. Das
Gehäuse basiert auf dem legendären Impression 90 und verfügt somit über alle Vorteile des Live Design
Award Gewinners. Die kompakte Bauweise erlaubt eine Installation in nahezu jeder Umgebung.
Die verbaute Optik erlaubt es einen klar definierten harten Beam im unteren Zoombereich darzustellen
und ist dabei im mittleren und oberen Zoombereich absolut homogen und weich. All das ohne störendes
Streulicht. Die neuen Macro-Effekte geben dem Designer zusätzlichen Spielraum für ansprechende
Lichtdesigns.
The impression X4 S features 7 RGBW high output LED’s. In its slimline body, with no base unit, the impression
X4 houses a 7 to 50 degree zoom range, full color mixing including CTC and customizable pixel patterns
across its front face. The compact size offers a varity of applications.
Weighting just 17.5 lbs., the impression X4 delivers high output with even color mixing across the beam at all
angles, and with its RGBW homogenous sources, offers a wide color pallete from soft pastels to deep saturates.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Spannung 100 - 240V, 50-60Hz
ū Voltage 100 - 240V, 50-60Hz,
ū Stromverbrauch 150 Watt
ū Power consumption 150 Watt
ū Farbtemperatur -
ū Colour temperature -
ū Anschluß DMX: XLR 5-pol, Powercon
ū Connectors DMX: XLR 5-pol, Powercon
ū Lichtquelle 7 Osram RGBW Hochleistungs LEDs
ū Light source 19 Osram RGBW Highpower LEDs
ū Abstrahlwinkel 7° - 50° motorisierter Zoom
ū Beam angle 7° - 50° motorised zoom
ū Betriebsmodi DMX-512 Protokoll
ū Working modes DMX-512 protocol
ū Eigenschaften Interne Farb-Presets, Interne LED Macros ū Features internal Colour presets, internal LED macros
ū Single LED Control
ū Single LED control
ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt
ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt in 1sec (8 or 16 Bit)
in 1sec (8 oder 16 Bit)
ū Protection class Indoor
ū Schutzklasse Indoor
5,8 kg 310 x 220 x 115 mm
Impression X4 S Code 103231
Der Impression X4 ist mit 19 RGBW LEDs (á 15 Watt) und einer 7°-50° Zoomoptik ausgestattet. Das Gehäuse
basiert auf dem legendären Impression 90 und verfügt somit über alle Vorteile des Live Design Award
Gewinners. Die verbaute Optik erlaubt es einen klar definierten harten Beam im unteren Zoombereich
darzustellen und ist dabei im mittleren und oberen Zoombereich absolut homogen und weich. All das
ohne störendes Streulicht. Die neuen Macro-Effekte geben dem Designer zusätzlichen Spielraum für
ansprechende Lichtdesigns.
Lieferumfang: 4er Tour Pack: 4 Impression X4, 4 Anschlußkabel im Einlegefach, 4 Standfüße,
4 Trussaufnehmer, 1 robustes Case mit Rollen
The impression X4 features 19 RGBW high output LED’s. In its slimline body, with no base unit, the impression
X4 houses a 7 to 50 degree zoom range, full color mixing including CTC and customizable pixel patterns
across its front face. Weighing just 17.5 lbs., the impression X4 delivers high output with even color mixing
across the beam at all angles, and with its RGBW homogenous sources, offers a wide color pallete from soft
pastels to deep saturates.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Spannung 100 - 240V, 50-60Hz, 350VA
ū Voltage 100 - 240V, 50-60Hz, 550VA
ū Stromverbrauch 450 Watt max.
ū Power consumption 450 Watt max.
ū Farbtemperatur -
ū Colour temperature -
ū Anschluß DMX: XLR 5-pol, Powercon
ū Connectors DMX: XLR 5-pol, Powercon
ū Lichtquelle 19 Osram RGBW Hochleistungs LEDs
ū Light source 19 Osram RGBW Highpower LEDs
ū Abstrahlwinkel 7° - 50° motorisierter Zoom
ū Beam angle 7° - 50° motorised zoom
ū Betriebsmodi DMX-512 Protokoll
ū Working modes DMX-512 protocol
ū Eigenschaften: Interne Farb-Presets, Interne LED Macros ū Features: internal Colour presets, internal LED macros
ū Single LED Control
ū Single LED control
ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt in 1sec (8 oder 16 Bit) ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt in 1sec (8 or 16 Bit)
ū Schutzklasse Indoor
ū Protection class Indoor
7,5 kg 385 x 340 x 242 mm
Impression X4 Code 102327
Tour Pack 4 schwarz Code SET102327-1
Tour Pack 6 schwarz Code SET102327
Zubehör Accessories Code
Stacking Case für 4 Impression stacking case for 4 Impression 20950ST
Stacking Case für 6 Impression stacking case for 6 Impression 20951ST
63

4
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & searchlights
Impression Spot One
Der Impression Spot One ist in seiner Ausführung und technischen Umsetzung bisher einzigartig. Die
RGB LED Lichtquelle ist in jeder Lichtfarbe 8 oder 16 Bit steuerbar, dies ermöglicht stets perfekte Farbübergänge
- sowohl gleichmäßige, langsame wie auch extrem schnelle Farbwechsel.
Eine perfekte RGB Farbmischung ohne Hotspot und eine extrem gleichmäßige Licht- und Farbverteilung
sind stets gewährleistet – unabhängig der Größe oder Schärfe des Lichtstrahls.
Die ausgeklügelte elektronische Ansteuerung der LEDs ermöglicht sowohl sanftes Dimmen als auch
Strobe Effekte mit 1-10 Blitzen je Sekunde. Durch die Baselose Bauform, die die Impression Serie auszeichnet
wird das Gewicht und die Größe des Scheinwerfers weitmöglichst reduziert.
The Impression Spot One is unique in its execution and technical implementation so far.
The RGB LED can be controlled in any light colour in 8 or 16bit. This allows to make perfect color transitions
either steady, slow as well as extremly fast color change.
A perfect RGB color mixing without a hotspot and an extremely even distribution of light and color are always
guaranteed - regardless of size or sharpness of the light beam. The sophisticated electronic control of the
LEDs allows smooth dimming and strobe effect with 1-10 flashes per second. Couse of the base-free design,
which characterized the impression series, ithe weight and size of the device was as much as possible reduced.
LICHTQUELLE
LIGHT SOURCE
ū 400 Watt RGB LED-Chip (10.000 Stunden)
ū 400 Watt RGB LED Chipset (10,000 hours)
OPITSCHES SYSTEM
OPTICAL SYSTEM
ū Motorisierter Zoom: 10 ° - 32 °
ū Motorisierter Fokus: 2m - unendlich
ū Vollfarbspektrum: Rot, Grün und
Blau - additive Farbmischung
GOBOS
ū Außendurchmesser: 27 mm
ū Bilddurchmesser: max. 23 mm
ū Stärke der Aluminium Gobos: 0,5 mm
ū Stärke der Glas Gobos: 1,1 - 3 mm
ELEKTROMAGNETISCHE EFFEKTE
ū Goborad 1: 7 rotier- und indexierbare Gobos + offen
ū Goborad 2: 7 rotier- und indexierbare Gobos + offen
ū Effektrad: rotierendes und indexierbares Effektrad
mit unterschiedlichen, auswechselbaren Designs.
ū Iris: High-Speed Irisblende
100% -4% (Blende Zeit 0,2 sec)
ū Prisma: rotierendes und indexierbares 3-fach Prisma
ū Dimmer: Elektronischer Dimmer 0-100%
ū Shutter: Elektronischer High-Speed
Shutter von 0-10Hz
ū Motorized Zoom: 10° – 32°
ū Motorized Focus: 2m – infinity
ū Full red, green and blue additive color mixing system
GOBOS
ū Outside diameter: 27mm
ū Image diameter: max. 23mm
ū Thickness for aluminium gobos: 0,5mm
ū Thickness for glass gobos: 1,1 - 3mm
ELEKTROMECHANICAL EFFECTS
ū Gobo wheel 1: 7 gobos + open, rotating
and indexable, interchangeable
ū Gobo wheel 2: 7 gobos + open, rotating
and indexable, interchangeable
ū Effect wheel: Rotating and indexable effect
wheel, different designs interchangeable
ū Iris: High-speed iris 100%-4% (aperture time 0.2 sec)
ū Prism: Rotating and indexable
interchangeable 3-facet prism
ū Dimmer: Electronical dimmer 0-100%
ū Shutter: Electronical high-speed shutter 0-10Hz
BEWEGUNG
MOVEMENT
ū Auflösung wählbar: 8 oder 16 Bit
ū 8 or 16 bit resolution selectable
ū 540 ° Pan / Tilt 280 °
ū 540° Pan / 280° Tilt
ū Positionsrückmeldung
ū Position feedback
STEUERUNG
CONTROL
ū 24 DMX-Kanäle im Grundmodus
ū 24 DMX channel basic mode / 33
ū 33 DMX Kanäle im erweiterten Modus
DMX channel extended mode
ū Übertemperaturschutz
ū Over temperature protection
ū Interne Farb-Presets
ū Internal color presets
22 kg 472 x 229 x 618 mm
GLP Impression Spot One 400W RGB Code 11400
2-fach Tourpack (komplett mit Halfcoupler) im Flightcase Code SET11400
Zubehör Accessories Code
Case für 2 x Impression Spot One/ Wash One Case for 2 x Impression Spot One/ Wash One 11401
Impression Wash One
Ausgestattet mit seiner 400W RGB LED Lichtquelle und der zukunftsweisenden Technologieplattform
des Spot One, liefert der vollausgestattete Washer knackige Farbübergänge mit einem großen, sehr
genau kalibrierten Farbspektrum. Der Impression Wash One bietet eine Zoomrange von 6° - 60° - und
ist darüber hinaus mit einem innovativen 3° Narrow-Beam-Modus ausgestattet.
Er bietet dem Anwender zudem die Möglichkeit die Weichheit des Beams zu kontrollieren (Soft-Edge-
Beam Control). Ein weiteres Feature ist eine einzigartige Beam-Shape-Funktion. Durch zwei parallel
einfahrende und rotierbare Blenden ergeben sich für den Designer neue Möglichkeiten.
Boasting a 400W RGB LED light engine and the same groundbreaking technology as the Spot One, the
fully-featured luminaire is able to deliver delicate colour changes or instantaneous colour bumps over a
wide, carefully-calibrated colour spectrum. The impression Wash One offers a 6°-60° zoom range — but
the key differentiator is its innovative 3° narrow beam mode and its unique variable soft-edge beam control
that allows softness adjustment. Another attribute is the beam shaping function that enables the user to
illuminate only the parts of a stage that need to be lit.
LICHTERZEUGUNG
ū Additive Farbmischung (RGB)
ū 400 Watt LED Lightengine
ū Lebensdauer: 20.000 h
OPTISCHES SYSTEM
ū Motorisierter Zoom: 6° - 60°
ū Innovativer Beam-Effekt: 3°
ELEKTROMAGNETISCHE EFFEKTE
ū Flexibler Beamshape-Effekt, in Größe
und Position frei einstellbar
ELEKTRONISCHE EFFEKTE
ū Dimmer: 0-100%
ū Shutter: 0-25Hz
BEWEGUNG
ū hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren
ū 8 oder 16 Bit Auflösung
ū 540°Pan / 280° Tilt
ū Position Feedback
STEUERUNG
ū DMX & ArtNet
ū intuitive TouchWheel Steuerung
ū leise, temperaturgeregelte Lüfterkühlung
ū Normal Modus: 18 DMX Kanäle
ANSCHLÜSSE
ū DMX: XLR 5- & 3-pol
ū ArtNet
ū Netzspannung: Powercon
FLEXIBLES BEFESTIGUNGSSYSTEM
ū senkrecht stehend: Standfuß mit Ösen
ū hängend (vertikal): Gewinde M10 mit
verdrehsicherer Montageposition
ū für Halfcoupler, hängend (horizontal):
einstellbare Schiene für seitliche
ū Trussmontage (optional)
ū 2 Ösen für Safetybefestigung
22,0 kg 618 x 229 x 472 mm
LIGHT SOURCE
ū Full red, green and blue additive color mixing system
ū 400 Watt RGB LED Chipset
ū Average service life: 20.000 hours
OPTICAL SYSTEM
ū Motorized Zoom: 6° – 60°
ū Beam Mode: 3°
ELEKTROMECHANICAL EFFECTS
ū Enhanced Beamshape: Controllable in
size and rotation
ELECTRONICAL EFFECTS
ū Dimmer: Electronic dimmer 0-100%
ū Shutter: Electronic high-speed shutter 0-10Hz
MOVEMENT
ū 8 or 16 bit resolution selectable
ū 540° Pan / 280° Tilt
ū Position feedback
ū High precision 3 phase stepper motor control
CONTROL
ū DMX & Artnet in/out
ū 18 DMX channel: normal mode
ū 31 DMX channel: high resolution mode
ū Over temperature protection
CONNECTORS
ū DMX Data: XLR 3 pin in/out; XLR 5 pin in/out
ū Artnet: Neutrik Ethercon
ū Mains power: Neutrik Powercon
MOUNTING OPTIONS
ū 2 attachment points for safety wire
ū Upright: tripod (supplied) with brackets for ratchet belt
ū Hanging (vertical): M12 nut with lockable installation
position for half coupler or other clamp
ū Hanging (horizontal): adjustable bar for
sideways truss installation (optional)
ū Any orientation
Impression Wash One, schwarz Code 100638
2-fach Tourpack (Omegabrackets + Halfcoupler) im Flightcase Code SET100638
Zubehör Accessories Code
Case für 2 x Impression Spot One/ Wash One Case for 2 x Impression Spot One/ Wash One 11401
64

Moving Light Assistant
Der Moving Light Assistant ist eine Anwendungssoftware, die
entwickelt wurde, um sowohl die technischen Einstellungen als auch
Programmierungen für kopfbewegte Licht-Riggs zu dokumentieren.
Die Anwendung ist kompatibel mit Microsoft Windows Betriebssystemen
oder Apple Mac OSX (nur Intel-Prozessoren) .
Moving Light Assistant is an application designed to document both
the physical setup and programming information for moving light rigs
commonly used in the entertainment industry.
The application will run on both Apple Mac OSX (Intel only) and Microsoft
Windows operating systems
City Theatrical
Student Moving Light Assistant
City Theatrical
Personal Moving Light Assistant
City Theatrical
Institutional Moving Light Assistant
Code
Code
Code
CT3670
CT3660
CT3665
movingheads & searchlights | Movingheads & Himmelstrahler
4
EIGENSCHAFTEN
ū Spreadsheet-Ansicht zeigt
Konfigurationen der Moving-Lights
im Rigg (Linsen, Lampen,
Menüoptionen, etc.)
ū Designe und bearbeite Gobo, Farbe
oder Effekt-Räder des Moving-Light
ū Integrierte Gobo- und
Scheinwerferbibliothek. Leicht
anzupassen und zu aktualisieren.
ū Importiere Konsolen-Berichte
von führenden Lichtpulten
ū Anzeigen der Cue-Liste, Cue-Daten
und Kanaldaten. Untersuche
die Kanalnutzung einschließlich
maximaler Intensität,
Preset-Einsatz, redundante
Bewegungen, und vieles mehr
ū Verfolge aktuelle Cues und
Fotografien in der Cue-List
mit dem Lichtpult in Echtzeit
über Midi Show Control
ū Designe, drucke oder
gereriere PDF Berichte
ū Importiere und exportiere die
Rigg-Daten mit LightWright
ū Nehme Bilder direkt in der
Anwendung mit einer kompatiblen
DSLR-Kamera über USB auf
FEATURES
ū Spreadsheet view showing
configuration (lenses, lamps,
menu options, etc.) of moving
light fixtures in the rig.
ū Design and Edit moving light gobo,
color, and effect wheel loads.
ū Integrated Gobo and Fixture library.
Easily customized and updated.
ū Import console reports from
leading lighting consoles.
ū View cue list, cue data, and
channel data. Examine
channel usage including
maximum intensity, preset use,
redundant moves, and more.
ū Track current cue and
photographs in the cue list with
the lighting console in real time
using Midi Show Control.
ū Design, print, or generate
PDF paperwork reports.
ū Import and Export rig
data with Lightwright.
ū Take photographs directly into
the application with a compatible
DSLR camera connected via USB.
Lightwright 5
Das essentielle Werkzeug um bei Lichtplanungen alle Aspekte wie
Bestimmen und Zusammenstellen, Zählen und Vergleichen, Auswählen
und Verweisen einfach im Auge behalten zu können.
The quintessential tool for tracking all aspects of selecting and arranging,
numbering and comparing, assigning and footnoting lighting paperwork.
Lightwright, written by profesional designer John McKernon, has been
used on over 90% of all Broadway shows over the last 10 years! Lightwright
was named as one of the “Products that Changed our World” by
Lighting Dimensions Magazine.
Features Lightwright/Vectorwords Data Exchange, a new and easy way
to share data with Vectorworks Spotlight 2009!
Airbase 850MK II
EIGENSCHAFTEN
ū Softwareabgleich und
Synchronisation von Show Dateien
ū Freigabe von Dateien und
Notizen über das Netzwerk,
sowie Emailversand
ū Komplett überarbeitete und
neu designte Arbeitsflächen
ū Globale Suche über alle
Spalten möglich
ū Komplettes Protokoll aller
Änderungen mit einfacher
Anulierungsmöglichkeit
ū Gobobestückungsliste
für Moving Lights
ū Stringbestückungsliste
für Farbwechsler
ū Gobovorlagen
ū Liste für Standardfarben und individuelle
Farbauswahlmöglichkeit
ū Automatische Lastverteilung
für Dimmer
ū Mehrere Show Dateien können
gleichzeitig bearbeitet werden
ū 18 benutzerdefinierte Spalten
Download Demo LW5: www.mckernon.com
SPECIFICATIONS
ū Worksheet reconciliation compares
and sychronieses show files
ū Sahre files and wornotes via
network and built-in email
ū Completely rethought and
enhanced worknotes
ū Global search across all
worksheet columns
ū Complete history of all changes,
with flexible rollback options
ū Wheel design window
for moving lights
ū Colour scroll design window
ū Template pictures
ū New standard colours choose list
and colour swatches on the workseet
ū Live instrument and
accessory counts
ū Automatic dimmer load balancing
ū More than one show file
can be open at a time
ū 18 flexible user-definable columns
LICENSING LW: For complete licensing terms, including rules and restrictions
that vary depending on the type of license, to to www.citytheatrical.com/
lightwright.htm before finalisin your purchase.
UPGRADES: Upgrades must be in the sam name an serial nuber as the
original buyer.
Systemvorraussetzungen
ū Mircosoft Windows: Microsoft
Windows 2000/XP Serivce
Pack-3/Vista oder Neuere
ū Systemvoraussetzungen
Apple Macintosh: Mac OSX
10.4 (Tiger) oder höher, Intel
oder PowerPC Macintosh
ū CD-ROM-Laufwerk
(für die Installation)
ū 1 GB physischer RAM, 2 GB oder
mehr werden dringend empfohlen
ū Ein Farbmonitor mit mindestens
1024x768 Auflösung,
256 Farben oder besser
ū Eine Festplatte mit mindestens
120 MB freiem Festplattenspeicher
ū Internetverbindung erforderlich
System Requirements:
ū Microsoft: Microsoft Windows
2000/XP Serivce Pack 3/Vista or later
ū Apple Macintosh: Mac OSX
10.4 (Tiger) or later, Intel
or PowerPC Macintosh
ū CD-ROM drive
(for installation from CD only)
ū 1GB of physical RAM, 2GB or
more strongly recommended
ū A colour monitor with at
least 1024x768 resolution,
256 colours or better
ū A hard drive with at least 120
MB of available disk space
ū Internet connection required
for installation and use
of some features
Personal Lightwright 5 Code CT3890
Institutional Lightwright 5 Code CT3891
Personal Upgrade from lW4 to LW5 Code CT3892
Institutional Upgrade from LW4 to LW5 Code CT3893
Student Lightwright 5 Code CT3894
LW4 or LW5 to personal LW5 Upgrade Code CT3895
Replacement Lightwright 5 CD Code CT3896
Verwenden Sie die Airbase zum Schutz vor Regen für ihre Movingheads
oder anderen teueren Geräten, z.B. in Eingangsbereichen, vor Diskotheken,
Bars, Clubs. Die Airbase 850 MK II von Ignition ist im Innen- und
Außenbereich einsetzbar.
Protect your Moving-heads or any other expensive equipment from rain.
In front of discotheques, Bars, Clubs etc. The Airbase 850 MK II is suitable
for outdoor as well as indoor use.
Airbase 850MK II Code 873110
Zubehör Accessories Code
klare Regenschutzhülle clear raincover 873106
Airbase MK II 850 in Kombination mit Spitztüten als
Dekorationseffekt - siehe S. 292.
By using cornets Airbase 850 becomes a special effect for
decoration - more on page 275.
EIGENSCHAFTEN
ū Haltevorrichtung inkl.
Schukodose für Lichtquelle
ū 4-Stufen Lüfter, Abnehmbares
Netzteil (Powercase)
ū 2 Tragegriffe, Gummifüße
ū Stromanschluss via Powercon
ū Stromverbrauch: 55 W (max.)
ū DMX 512-Anschluss: XLR
3pol, 5pol NEUTRIK
ū Material: Aluminium
FEATURES
ū 4-level fan
ū Removable power supply
(powercase)
ū 2 carrying handles, Rubber feet
ū Electrical connection by Powercon
ū Power consumption: 55 W (max)
ū DMX-connection: XLR 3
pole, 5 pole Neutrik
ū Material: aluminium
850 x 850 x 285 mm AC AC 100~240 V, 50~60 Hz
20 kg IP IP 20
65

LED Scheinwerfer,
Bars & Fluter
LED spotlights, bars & floodlights
LED Bars Indoor
Led bars indoor
LED Bars & Fluter Outdoor
LED bars & fluter outdoor
LED Scheinwerfer Indoor
Led par cans indoor
LED Scheinwerfer Outdoor
Led par cans outdoor
Akku & funkbetriebene LED Geräte
Battery powered & wireless LED devices
5
LED Unterwasserstrahler
LEDs for underwater use

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
Fusion FS-60 RGB/1
Der FS-60RGB/1 ist eine LED Lichtleiste für den professionellen
Anwender. Durch seine hervorragenden Leuchteigenschaften ist der
Fusion in der Lage auch große bzw. hohe Flächen intensiv und farbsatt
zu beleuchten. Auf Grund höchster Ansprüche unserer Kunden an
die Technik, ist der Fusion auf 1500 Hz pulsweitenmoduliert und mit
20 x 3W 3 in 1 High Power LEDs ausgestattet, wodurch selbst Aufnahmen
mit High Speed Kameras kein Problem sind.
Der Fusion ist konvektionsgekühlt und sichert durch den Wegfall der
Lüfter einen geräuschlosen Betrieb für den Einsatz im TV oder Theater.
Die Farbmischung findet direkt unter jeder einzelnen Linse statt und
kann aus 16,7 Millionen Farben unter anderem alle Pastelltöne sowie
kräftige Farbmischungen erzeugen. Jede LED ist mit 3 Kanälen einzeln
oder zusammengefasst als Gruppe ansteuerbar.
Großer Wert wurde selbstverständlich auch auf die Qualität der sensiblen
Steckverbindungen gelegt - der Fusion ist mit Neutrik XLR und
Powercon ausgestattet. Ebenso wurde ein Neutrik Datenanschluss für
sichere Softwareupdates integriert.
Der Einbau eines bedienerfreundlichen LC Displays, welches sich
bequem über 4 Tasten und eine intelligente Menüführung bedienen
lässt, runden das Gesamtpaket des Fusion perfekt ab.
Fusion FS-60 RGB/1 Code 36001
Fusion FS-60 RGB/1 Tourpack Code SET36001
Tourpack: 6 x Fusion FS-60 RGB/1, 12 x Trussaufnehmer M10, 6 x Standfuß-
Set, 1 x Case für 6 x FS-60 RGB/1, 1 x Anschlußkabel, 5 x Verbindungskabel
Tourpack: 6 x Fusion FS-60RGB-1; 12 x coupler M10; 1 x Case for 6pc Fusion;
1 x cable, 5 x connection cable
The F S-60 RGB/1 is a professional light-bar with high light output and
brilliant color illumination – for those who ask for real performance.
The Fusion is modular to meet a variety of installation-requests from
Designers – in many applications.
The Fusion was made in corporation with customers and meet highest
technical requirements. The Fusion is pulse-wide modulated up to
1500Hz and equipped with 20 x 3W 3in1 High Power LEDs - so the use
in front of high speed cameras is not an issue for the Fusion.
It is convection cooled – so “no fans” inside allow a 100% silent use in
TV and Theatres. The colour mixing is achieved before it reaches each
lens – so no color shades will appear from the Fusion that has a wide
color spectrum including nice pastel colors as well as rich colors.
Each LED can be controlled via 3 channels on its own or combined in
groups. The Fusion is equipped with XLR and PowerCon connectors by
NEUTRIK.
As well a NEUTRIK data port was built in to accomplish software updates
safely. To provide an easy use the Fusion is equipped with a LC Display
which can be controlled via 4 buttons through an intelligent menu
structure.
Zubehör Accessories Code
25° Lens Kit (MFL) 25° Lens Kit (MFL) 36100
40° Lens Kit (WFL) 40°Lens Kit (WFL) 36101
Case für 6 Fusion Case for 6 fusion 27267
Multibügel, matt-silber Multibracket silver 25114
Standfuß (2 Füße) Pedestal (2 feets) 36102
Multibügel Multibracket 36103
TECHNISCHE DATEN
ū Stromaufnahme: Max. 110W
ū Anwendungstemperatur: 0°C - 40°C
ū DMX Protokoll: DMX 512
ū Anschlüsse: NEUTRIK XLR 3 Pin
IN / OUT, NEUTRIK XLR 5 Pin
IN / OUT NEUTRIK PowerCon
IN / OUT, NEUTRIK RJ 45
ū Pulsweitenmodulation: 1500Hz
ū Besonderheiten: Bedienung über
LC-Display, einzel ansteuerbare
LEDs, Konvektionskühlung, 7
DMX Betriebsmodi, Master/
Slave Modus, Stand Alone Modus,
Sound Modus, Anschluss für Software
Update, Internes Mikrofon
ū Gehäuse: Gebürstetes Aluminium
ū Farbe: Schwarz
SPECIFICATIONS
ū Power consumption: Max. 110W
ū Ambient temperature:0°C - 40°C
ū DMX protocol: DMX 512
ū Connectors: NEUTRIK XLR 3 Pin
IN / OUT, NEUTRIK XLR 5 Pin
IN / OUT, NEUTRIK PowerCon
IN / OUT, NEUTRIK RJ 45
ū Pulse wide modulation: 1500Hz
ū Features: Control via LC-Display,
Every single LED is selectable,
Convection cooled, 7 DMX
modes, Master/Slave mode,
Stand Alone mode, Sound
mode, Connection for software
updates, Internal microphone
ū Housing: Brushed aluminium
ū Colour: Black
10° (NSP) IP IP 20 (indoor)
LEDs: 20 x 3W RGB 3 in 1 AC AC 90V-260V 50/60Hz
1008 x 152 x 104 mm 8 kg
Optional MFL (25°) und WFL(40°)
Fusion Sixteen
Der EHRGEIZ Fusion Sixteen ist eine LED BAR mit 64 x 1 Watt RGBW
LEDS. Die LEDs sind jeweils in 16 vierer Segmente angeordnet.
Wie vom Fusion FS-60 RGB/1 gewohnt, kann jede LED über DMX
einzeln angesteuert werden. Natürlich verfügt der Fusion Sixteen
auch über einen Master-Slave, Automatik Modus sowie Sound to
Light Modus.
The EHRGEIZ Fusion Sixteen is a slim LED bar equipped with
64 x 1 Watt RGBW LEDs. Those LEDs are placed in 16 segments. Each
segment is equipped with 4 LEDs (1 red, 1 green, 1 blue, 1 coldwhite).
As know from the FS-60 RGB/1 every single LED could be controlled by
DMX. Of course a automatic mode, a sound to light and a Master-Slave
mode is implemented.
Fusion Sixteen Code 100128K
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch max. 85 Watt
ū Anschluss: PowerCon in/out, XLR
3 Pol in/out
NEUTRIK, XLR 5 Pol in/out NEUTRIK
ū PWM Rate: 1500 Hz
ū Betriebsmodi: DMX512,
(3-80 Kanäle), Master Slave,
Automatikmodus, Sound to Light
SPECIFICATIONS
ū Powercons. max 85 Watt
ū Connectors: PowerCon in/out, XLR
3 Pin in/out
NEUTRIK, XLR 5 Pin in/outNEUTRIK
ū PWM rate: 1500 Hz
ū Working Modes: DMX512 (3-80
Channels), Master Slave, Automaticmode,
Sound to Light Mode
IP
25° RGB IP 20 (indoor)
64 x 1 Watt RGBW LEDs 100-240V / 50-60Hz
1008 x190 x192 mm 6,0 kg
POWER
67

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
LED COB Strip Blinder
10X15W RGB
Eigenschaften: 10 x 15W COB RGB LED, Spezial Design-Optik, LC
Display, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion, Einzel
LED Ansteuerung
LED COB Strip Blinder 10x15W RGB Code 102896
Features: 10x 15W COB RGB LED, special design reflector, LC display, 6
different DMX modes, master-slave function, single control of each LED
10x 15W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz
POWER
1076 x 380 x 38,7 mm 55° 7,4 kg
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch max. 160 Watt
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out
ū PowerCon in/out
ū Farbeinstellung 0-100% einstellbar
ū Betriebsmodi DMX512 (6 Modi,
ū max. 30 Kanäle)
ū Master-Slave Funktion
ū 9 Programme
ū Sound-to-light
ū Speed control
SPECIFICATIONS
ū Consumption max. 160 Watt
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out
ū PowerCon in/out
ū Colorset adjust 0-100% adjustable
ū Working mode DMX512 (6 modes,
ū max. 30 channels)
ū Master-Slave function
ū 9 built-in programs
ū Sound-to-light
ū Speed control
Fusion FS-80 RGBW/1
Ein weiteres Mitglied in der Fusion Serie von EHRGEIZ - der FS-80
RGBW/1.
Ausgestattet mit 20 x 4 Watt RGBW 4in1 LEDs können feine Pastelltöne
sowie kräftige und schöne Weißtöne generiert werden. Diese
Fusion Version verfügt über die gleichen Austattungsmerkmale wie
der FS-60 RGB/1.
Fusion FS-80 RGBW/1 Code 36003
Another member of the EHRGEIZ Fusion series - the FS-80 RGBW/1.
Equipped with 20 x 4 Watt RGBw 4in1 LEDs pastel colours as well as
various white tones could be created. Furthermore the FS-80 RGBW/1
has the same functions as the FS-60 RGB/1.
10° IP IP 20 (indoor)
20 x 4 Watt 4in1 RGBCW LEDs 90-260V / 50-60hz
POWER
1008 x 152 x 104 mm 9,8 kg
TECHNISCHE DATEN
ū Anschluss: XLR 3/5 Pin IN / OUT,
NEUTRIK, PowerCon IN / OUT, RJ45
ū PWM Rate: 1500Hz
ū Betriebsmodi: DMX512 USITT1990,
7 DMX Betriebsmodi, Master /
Slave, Automatikmodus,
Sound to Light Modus
SPECIFICATIONS
ū Connectors: XLR 3/5 Pin IN / OUT,
NEUTRIK, PowerCon IN / OUT, RJ45
ū PWM rate: 1500Hz
ū Working Modes: DMX512
USITT1990, 7 DMX modes,
Master Slave, Automaticmode,
Sound to Light Mode
Fusion FS-60 RGB/1 Outdoor
Der Fusion FS-60 RGB/1 IP65 ist eine LED Bar für den Außeneinsatz.
Sie verfügt über die gleichen Leistungsmerkmale wie der FS-60 RGB/1.
Der Unterscheid besteht in der IP65 Tauglichkeit und der daraus entstehenden
Möglichkeit einer Verwendung im Freien. Hierfür wurde der
FS-60 RGB/1 IP65 mit kapazitiven Tastern sowie IP Steckern versehen.
FUSION FS-60 RGB/1 OUTDOOR Code 36002
The Fusion FS-60 RGB/1 IP65 is a LED bar for outside use. It has the
same features as the FS- 60 RGB/1. The only difference is the outdoor
ability due to the IP65 classification. Therefore the FS-60 RGB/1 IP65
has capacity buttons and IP65 connectors.
10° IP IP65 (outdoor)
20 x 3 W 3in1 RGB LEDs 90-260V / 50-60hz
1008 x 190 x 222 mm 9,8 kg
POWER
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch max. 110 Watt
ū Anschluss: IN / OUT IP65,
Power IN / OUT IP65
ū PWM Rate: 1500Hz
ū Betriebsmodi: DMX512
USITT1990, 7 DMX Modi, Master
/ Slave, Automatikmodus,
Sound to Light Modus
SPECIFICATIONS
ū Consumption max. 110 Watt
ū Connectors: XLR 3 Pin IN / OUT
IP65, Power IN / OUT IP65
ū PWM rate: 1500Hz
ū Working Modes: DMX512
USITT1990, 7 DMX modes
ū Master / Slave, Automaticmode,
Sound to Light Mode
68

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
Luminizer 12x 15 Watt RGB /
12x 25 Watt RGBW IP65 Striplight
Der Luminizer IP 65 Striplite Architekturstrahler besticht durch sein
hochwertiges, formschönes und gleichzeitig thermoeffizientes Design
aus Aluminiumprofil. Das Gerät ist mit 12 x 15 Watt RGB LED Chips
bestückt.
Durch seine spezielle 45 Grad Optik besticht der Luminizer besonders
durch den enormen Lichtoutput und seine extrem homogene Projektion
- dies auch schon direkt nach dem Lichtaustritt.
Der Betrieb ist absolut geräuschlos, da aufgrund des thermoeffizienten
Designs gänzlich auf Lüfter verzichtet werden konnte. Das Netzteil
und die Steuerung sind unauffällig in den Standbügel integriert.
Eine neue Variante ist der Luminizer Quad mit 12x25W RGBW LED
Bestückung. Die bekannten Vorteile der RGBW Bestückung sind Möglichkeit
der Darstellung von Reinweiß sowie pastelligen Farbnuancen.
The IP 65 Luminizer architectural spotlight stands out with its high quality,
stylish and thermodynamic, efficiently designed aluminium, profile
housing. The unit is equipped with 12 x 15 watt RGB LED chips and due to
its special 45 degrees optics the Luminizer offers enormous light output
and homogeneous projection – even direct behind the light output.
Because of the thermo efficient design the unit runs convection cooled
without any cooling fans – which means the operation is completely
silent. The power supply and control are relatively unobtrusively, integrated
into the base yoke.
A new version is our Luminizer Quad with 12x 25W RGBW LED equipping.
The well known advantages of RGBW colormixing are the possibility to
display pure white and pastel colours.
Luminizer
12x 15 Watt RGB Striplight
Luminizer Quadcolor
12x25 Watt RGBW Striplight
Code 18042
Code 18178
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Steuerkanäle: 5 Kanäle
ū Stromverbrauch: 200W
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten:
Kleine / mittlere Innen- und
Außen Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Control Channel: 5 channels
ū Power: 200W
ū Control Signal: Standard DMX-512
ū Operating mode: Auto
activated,DMX-512, master-slave
and sound(Optional)Operating
ū Environment: Small/large
indoor and outdoor architectural
engineering and professional stage
ū Cooling system: Natural cooling
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
45° 12 kg IP IP65
12 x 15W RGB 3-in-1 LED Chips // 12 x 25W RGBW 4in1 LED Chip
1340 x 210 x 210 mm AC AC100V~240V ±10%
Abweichende Technische Daten für Luminizer Quad:
ū Lighting Source: 12pcs High Power
25W RGBW 4-in-1 LED Chips
ū Stromverbrauch: 320 Watt
ū Lighting Source: 12pcs high power
25W RGBW 4-in-1 LED Chips
ū Power consumption: 320 watts
LED Street Bar 16x3W RGB
Die LED STREET BAR ist eine LED Lichtleiste für den Außeneinsatz.
Mit 16 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs liefert sie ausreichend Leistung um
Fassaden sowie andere Objekte kräftig zu beleuchten. Neben den 20
integrierten Programmen steht der LED STREET BAR auch ein DMX512
Modus zur Verfügung.
Eigenschaften: 30° Abstrahlwinkel, 6 DMX Modi 3/7/10/16/24/28
Kanäle, Automatik Modus, Master/Slave, 0-100% Dimmer, IP65
The LED STREET BAR is a LED bar for outdoor use. With 16 x 3 Watt RGB
3in1 LEDs, it provides enough power to illuminate facades and other
objects with full color. Besides the 20 integrated programs of LED STREET
BAR there is also a DMX512 mode.
Functions: 30° beam angle, 3 Pol XLR in/out, 6 DMX modes
3/7/10/16/24/28 channels, Automatic mode, Master/Slave, 0-100%
Dimming, Protection class IP65
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 55W
ū Anschluss IP65 Power IN/OUT
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65
30° IP 65
ū Consumption 55W
ū Connections IP65 Power IN/OUT
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65
IP
16x3W 3in1 RGB LEDs 90-240V / 50-60Hz
1050 x 145 x 145 mm 5,5 kg
POWER
LED STREET BAR 16x5 CW/WW
Die LED STREET BAR 16x5 CW/WW ist eine LED Lichtleiste für den
Außeneinsatz. Mit 16 x 5 Watt Kaltweiß/Warmweiß LEDs liefert sie
ausreichend Leistung um Objekte kräftig zu beleuchten. Neben den
20 integrierten Programmen steht der LED STREET BAR 16x5 CW/WW
auch ein DMX512 Modus zur Verfügung.
Eigenschaften: 30° Abstrahlwinkel, 6 DMX Modi 3/7/10/16/24/28
Kanäle, Automatik Modus, Master/Slave, 0-100% Dimmer, IP65
The LED STREET BAR 16x5 CW / WW is a LED striplight for Outdoor use.
With 16 x 5 Watt Cool White / Warm white LEDs, it provides enough power
to illuminate objects with full intensity. Besides the 20 integrated programs
of 16x5 LED STREET BAR CW / WW there is also a DMX512 mode.
Functions: 30° beam angle, 3 Pol XLR in/out, 6 DMX modes
3/7/10/16/24/28 channels, automatic mode, Master/Slave, 0-100%
Dimming, ptrotection class IP65
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 85W
ū Consumption 85W
ū Anschluss IP65 Power IN/OUT ū Connections IP65 Power IN/OUT
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65
30° IP IP 65
16x5W CW/WW LEDs 90-240V / 50-60Hz
POWER
1050 x 145 x 145 mm 5,5 kg
LED STREET BAR MINI
Die LED STREET BAR MINI ist eine kompakte LED Lichtleiste für den
Außeneinsatz. Mit 8 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs liefert sie ausreichend
Leistung um kleine Gebäude zu beleuchten. Neben den 20 integrierten
Programmen steht der LED STREET BAR MINI auch ein DMX512
Modus zur Verfügung.
Eigenschaften: 30° Abstrahlwinkel, 6 DMX Modi 3/7/10/16/24/28
Kanäle, Automatik Modus, Master/Slave, 0-100% Dimmer, IP65
The LED STREET BAR MINI is a compact LED bar for outdoor use. With
8 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs, it provides enough power to illuminate small
buildings. Besides the 20 integrated programs of LED STREET BAR MINI
there is also a DMX512 mode.
Functions: 30° beam angle, 3 Pol XLR in/out, 6 DMX modes
3/7/10/16/24/28 channels, automatic mode, Master/Slave, 0-100%
Dimming, protection class IP65
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 30W max.
ū DMX Kanäle 3, 5, 8, 14
30° IP IP 65
ū Consumption 30W max.
ū DMX channels 3, 5, 8, 14
8 x 3W 3in1 RGB LEDs 100V~240V 50Hz/60Hz
POWER
490 x 64 x 153mm 3,5 kg
LED Street Bar Code 103900
LED Street Bar 16x5 CW/WW Code 104250
LED Street Bar mini Code 104252
69

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
ū Bild zeigt Matrix 5-Pack, bestehend aus 5 Matrix Light Single Modulen.
ū Picture shows Matrix 5-pack. Set contains 5pcs Matrix Light Single modules.
Matrix Light Serie
Mit der SquareLED Matrix Light Serie lassen sich, Dank der Einzelansteuerung
der 15W High Power LED Module, eindrucksvolle Matrix
Effekte und Farbverläufe programmieren. Durch die modulare Bauform
der Matrix Light Single Elemente können ebenso diverse symmetrische
Formen zusammengesetzt werden: Die klassische Matrix, als Linienform
oder Polygonform – auch ganze LED Wände lassen sich realisieren.
Jedes Einzelelement ist mit 5x 15W High Power RGB LEDs bestückt –
die Farbmischung erfolgt mittels der sogenannten 3-in1 Technologie
hinter der Linse. Durch den 32-bit Mikroprozessor arbeitet das System
schnell, präzise und stabil. Der Betrieb ist absolut geräuschlos und die
Pulsweitenmodulation von 4000Hz ermöglicht eine gute Bilderfassung
ohne Flimmern.
Weiterhin sorgt ein 15-bit-Auflösungsabgleich für präzises und lineares
Dimmen von 0-100%. Ein thermoeffizientes Design, thermischer Überlastschutz,
Überstrom- und Überspannungsschutz erhöhen die Lebensdauer
der LED um 30%. Durch den Einsatz von Aluminium-Reflektoren
wird eine maximale Lichtausbeute gewährleistet. Das Netzteil und die
Steuerung sind kompakt und unauffällig an der Gehäuse Rückseite integriert.
Die selbe Technik wurde auch in die Modelle Luminizer Matrix
verbaut, die sich von den modular erweiterbaren Elementen lediglich
durch einen Hängebügel beim 5x15W Modell bzw. durch Standfüße
beim 8x 15W Modell unterscheiden.
Diese Geräte können als klassische Striplites verwendet werden, die
Lauflichteffekte und andere animierte Sequenzen mit brilianten Farben
wiedergeben. Alle Geräte der Matrix Serie sind durch ein hochwertiges,
formschönes Gehäuse aus Aluminiumprofil und gemäß Schutzklasse
IP-65 für den Einsatz im Freien geeignet.
This individual controll of each LED opens a new dimension of creative
lighting. Thanks to the modular design the SquareLED Matrix Light can
be assembled to many symmetrical shapes: the classic matrix, as a line
shape or polygonal shape - even LED walls can be realized. Each individual
element is equipped with 5x 15W high power RGB LEDs - the
color mixing works by the so-called 3-in1 technology behind the lens.
By the 32-bit microprocessor, the system works fast, precise and stable.
The operation is completely silent, the pulse width modulation of 4000Hz
provides flicker free images.
A 15-bit resolution continues precise calibration, linear dimming from
0-100%. A thermo-efficient design, thermal overload protection and over
voltage protection increase the LED life by 30%. Through the use of aluminum
reflectors a maximum light output is guaranteed.
The power supply and control are integrated compact and unobtrusive
on the housing backside. The same technique where also used in the
Luminizer matrix models which differ from the modular and extendable
elements only by using a hanging yoke for the 5x15W Model or by legs
for the 8x 15W model.
These devices can be used as classical Strip Lites, which play chase effects
and animated sequences with briliant colors. All devices of the Matrix
series are suitable for outdoor use by their protection class of IP 65 and
their stylish high quality housing.
Matrix Light 5-Pack Modulares Matrix Set - bestehend aus 5 Einzelmodulen
ū Kanäle: 7CH 19CH
ū Stromverbrauch: 100W
ū Merkmal: Einzelansteuerung der
LED Chips als auch Gruppenansteuerung
für Matrix Effekte
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine / mittlere
Innen- und Außen Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Channels: 7CH 19CH
ū Power: 100W
ū Main feature: can control
single LED bead separately and
single LED bead color
ū Control Signal: Standard DMX-512
ū Operating mode: Auto
activated,DMX-512, master-slave
and sound(Optional)Operating
Environment: Small/large indoor
and outdoor architectural engineering
and professional stage
ū Cooling system: Natural cooling
ū Frequency: 50Hz ~ 60Hz
IP
45° IP65 6,1 kg
570 x 110 x 120 mm AC100V~240V ±10%
POWER
5x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips je modul
SquareLED Matrix Light 5-Pack Code 18200
Luminizer Matrix 5 x 15W
Luminizer Matrix 8 x 15W
Luminizer Matrix 5x15W mit Hängebügel
ū Kanäle: 7CH 19CH
ū Stromverbrauch: 100W
ū Merkmal: Einzelansteuerung der
LED Chips als auch Gruppenansteuerung
für Matrix Effekte
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine /
mittlere Innen- und Außen
Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Channels: 7CH 19CH
ū Power: 100W
ū Main feature: Can control
single LED bead separately
and single LED bead color
ū Control Signal: Standard DMX-512
ū Operating mode: Auto
activated,DMX-512, master-slave
and sound(Optional)Operating
Environment: Small/large indoor
and outdoor architectural engineering
and professional stage
ū Cooling system: Natural cooling
ū Frequency: 50Hz ~ 60Hz
45 ° IP IP65 6,2 kg
570 x 110 x 160 mm AC100V~240V ±10%
POWER
5x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips
Luminizer Matrix 5x15W mit Hängebügel Code 18202
Luminizer Matrix 8x15W mit Standfüßen
ū Kanäle: 7CH 10CH 16CH 28CH
ū Stromverbrauch: 150W
ū Merkmal: Einzelansteuerung der
LED Chips als auch Gruppenansteuerung
für Matrix Effekte
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine
/ mittlere Innen- und Außen
Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Channels: 7CH 10CH 16CH 28CH
ū Power: 150W
ū Main feature:Can control
single LED bead separately
and single LED bead color
ū Control Signal: Standard DMX-512
ū Operating mode: Auto
activated,DMX-512, master-slave
and sound(Optional)Operating
Environment:Small/large indoor
and outdoor architectural
engineering and professional stage
ū Cooling system: Natural cooling
ū Frequency: 50Hz ~~ 60Hz
45° IP IP65 7,8 kg
900 x 110 x 180mm AC100V~240V ±10%
POWER
8x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips
Luminizer Matrix 8x15W mit Standfüßen Code 18203
Matrix Light Single Modularsystem
ū Kanäle: 7CH 19CH
ū Stromverbrauch: 100W
ū Merkmal: Einzelansteuerung der
LED Chips als auch Gruppenansteuerung
für Matrix Effekte
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine
/ mittlere Innen- und Außen
Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Channels: 7CH 19CH
ū Power: 100W
ū Main feature:Can control
single LED bead separately
and single LED bead color
ū Control Signal: Standard DMX-512
ū Operating mode: Auto
activated,DMX-512, master-slave
and sound(Optional)Operating
Environment: Small/large indoor
and outdoor architectural
engineering and professional stage
ū Cooling system: Natural cooling
ū Frequency: 50Hz ~ 60Hz
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
45° IP IP65 6,1 kg
570 x 110 x 120mm AC100V~240V ±10%
POWER
5x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips
Matrix Light Single Code 18201
70

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
Breakthrough Quad
15x25Watt RGBW IP65
Der Breakthrough IP 65 Architekturstrahler besticht durch sein hochwertiges,
formschönes und gleichzeitig thermoeffizientes Design aus
Aluminiumprofil. Besonders hervorzuheben sind die drei separaten
Aluminiumprofile – welche jeweils mit 5 horizontal angeordneten
LEDs bestückt sind - welche in unterschiedlichen Winkeln justiert
werden können.
Das Gerät ist mit 15 x 15 Watt RGB LED Chips bestückt. Durch seine
spezielle 45 Grad Optik besticht der Breakthrough besonders durch den
enormen Lichtoutput und seine extrem homogene Projektion - - dies
auch schon direkt nach dem Lichtaustritt.
Der Betrieb ist absolut geräuschlos da aufgrund des thermoeffizienten
Designs gänzlich auf Lüfter verzichtet werden konnte. Das Netzteil und
die Steuerung sind unauffällig in den Standbügel integriert. Eine neue
Variante ist der Breakthrough Quad mit 15x25W RGBW LED Bestückung.
Die bekannten Vorteile der RGBW Bestückung sind Möglichkeit der
Darstellung von Reinweiß sowie pastelligen Farbnuancen.
The IP 65 Breakthrough architectural floodlight stands out with its high
quality, stylish and thermodynamic, efficiently designed, aluminium,
profile housing.
A very specific feature are the three separate aluminium profiles - each
equipped with 5 horizontally, arranged LEDs - which can be adjusted
at different angles. The unit is equipped with 15 x 15 watt RGB LED
chips and due to its special 45 degrees optics the Breakthrough offers
enormous light output and homogeneous projection - even direct behind
the light output.
Because of the thermo efficient design the unit runs convection cooled
without any cooling fans – which means the operation is completely
silent. The power supply and control are relatively unobtrusively integrated
into the base yoke.
A new version is our Breakthrough Quad with 15x 25W RGBW LED equipping.
The well known advantages of RGBW colormixing are the possibility
to display pure white and pastel colours.
Breakthrough 15 x 15 Watt RGB IP 65 Floodlight Code 18043
Breakthrough Quadcolor 15 x 25 Watt
RGBW IP 65 Floodlight
Code 18187
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Steuerkanäle: 5 Kanäle
ū Stromverbrauch: 250W
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine
/ mittlere Innen- und Außen
Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Control Channels: 5 channels
ū Power: 250W
ū Control Signal; Standard DMX-512
ū Operating mode: Auto
activated, DMX-512 master-slave
and sound(Optional)
ū Operating Environment: Small/large
indoor and outdoor architectural
engineering professional stage
ū Cooling system: Natural cooling
ū Frequency 50Hz~60Hz
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
45° IP IP65 14 kg
700 x 430 x 370 mm AC100V~240V ±10%
15 x 15W RGB 3-in-1 LED Chips // 15 x 25W RGBW 4in1 LED Chip
Abweichende Technische Daten für Breakthrough Quad:
ū Lighting Source: 15pcs high power
25W RGBW 4-in-1 LED Chips
ū Power consumption: 400 Watt
POWER
ū Lighting Source: 15pcs high power
25W RGBW 4-in-1 LED Chips
ū Power consumption: 400 watts
Flagship 6x200W RGB IP65
Flagship ist der große Bruder des Breakthrough. Der IP 65 Architekturstrahler
überzeugt durch sein formschönes und hochwertiges Aluminiumprofil
Gehäuse.
Beim Design des Aluminiumprofil Gehäuses wurde besonders auf
die Theromoeffizienz geachtet, da der Flagship trotz seiner hohen
Leistungsklasse von 6x 200W mit geringer Lüfterleistung = minimalster
Geräuschentwicklung auskommt. Die Farbmischung der 200W
RGB LED Arrays findet unter der Linse statt, so dass der Betrachter
lediglich die Mischfarbe wahrnimmt.
Die 1.000W LED Lichtleistung wurde gewählt um die LEDs nicht zu bis
an Ihre Leistungsgrenze anzusteuern, was eine enorme Langlebigkeit
der LED Chips garantiert. Im Gegensatz zu den bekannten konventionellen
Architekturflutern mit 1.800W und 2.500W Leistung entfallen
beim Flagship teure Leuchtmittelwechsel völlig.
Flagship is the big brother of to the Breakthrough. The IP 65 architectural
floodlight stands out with its elegant and high-quality, aluminium housing.
In the design of the aluminium profile special attention was given
to the thermo efficiency, as the Flagship operates - despite its high performance
of 6x 200W – only with small fans, which means a minimum
of noise generation.
The RGB colour mixing of the 200W LED arrays occur behind a homogenising
lens which means the viewer will notice only the mixed colour. The
1.000W LED light output was chosen to protect the LED chips for a long
lifetime, as they do not run at their limit of performance.
No more expensive bulb replacements is one of the main advantages over
the well-known conventional 1.800W and 2.500W outdoor floodlights.
Flagship 6 x200 W RGB inkl. Case Code 18044
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Steuerkanäle: 5 Kanäle
ū Stromverbrauch: 1.000 W
ū Steuersignal: Standard DMX-512
ū Betriebsarten: Auto Programme,
DMX-512, Master-Slave
und Sound (Optional)
ū Control Channels: 5 channels
ū Power: 1000 W
ū Control Signal: Standard DMX-512
ū Control mode: Auto activated,
DMX-512 master-slave and
sound (Optional)
ū Einsatzmöglichkeiten: Große Innen- ū Operating Environment: large
und Außen Architekturbeleuchtungen
und professionelle Bühnen
ū Kühlung: geräuscharme
Lüfterkühlung
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
indoor and outdoor architectural
engineering and professional stage
ū Cooling system: lownoise fan cooling
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Flight case package size:
L840 x W490 x H660 mm
45° IP IP65 40 kg
700 x 430 x 370 mm AC100V~240V ±10%
POWER
6x High Power 200W RGB 3-in-1 LED chips
71

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
Colour Invader HP15
Der COLOUR INVADER HP15 ist mit 15 x 15W LEDs bestückt. Unter jeder
seiner 10 Spezialoptiken befinden sich 3 in1 RGB LEDs die eine saubere
und coronenfreie Farbmischung erlauben.
15 x 15W 3in1 LEDs mit Spezialoptik. IP65 zugelassen u. damit für den
Einsatz draußen prädestiniert. DMX, Stand Alone und automatische
Programme.
Colour Invader HP15 Code 100907
The COLOUR INVADER HP15 is equipped with 15 x 15 Watt High Power
LEDs. Behind its’ 10 special optics 3in1 RGB LEDs can be found. This LED
Type creates a aureole less colour mixture. 15 x 15W RGB 3in1 LEDs with
special optic. IP65 protection class. DMX, Stand Alone, Automatic mode.
Zubehör Accessories Code
Case für Colour Invader Case für Colour Invader 103715
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū max. 180 Watt
ū max. 180 Watt
ū Anschluss Kaltgerätekabel
ū Connectors Powercable
ū XLR 3Pin in/out IP65
ū XLR 3Pin in/outIP65
ū Betriebsmodi: DMX512 (5
ū Working Modes: DMX512 (5
Kanäle), Master / Slave,
ch), Master / Slave, Automaticmode,
Sound to Light
Automatikmodus, Sound to Light
40° IP IP65 (outdoor)
15 x 15 Watt 3in1 RGB LEDs 90-240V / 50-60hz
POWER
420 x 295 x 205 mm 5,0 kg
Outdoor PAR 9 x 3 W RGB LED
Diese kompakte Outdoor Parkanne ist mit 9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs bestückt und erzeugt so eine kräftige
sowie saubere Farbmischung.
Ideal für permanente oder variable Installation im Außenbereich durch IP65 Klassifizierung. Die Linsen
dieser OUTDOOR PAR verfügen über einen 45° Abstrahlwinkel und eignen sich somit perfekt für die
Ausleuchtung großer Flächen.
Eigenschaften: Anschluss IP65 Powerkabel, IP65 XLR 3 Pol in/out, Abstrahlwinkel 45° RGB, Betriebsmodi
DMX512, Automatikmodus, Sound to Light
This compact outdoor PAR is equipped with 9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs and creates a powerful and homogenous
colour mixture. Perfect for variable and permanent installations.
Features: IP65 power connector, IP65 XLR 3 Pol in/out, Beam angle 45° RGB, Working modes DMX512,
Master-Slave, Automatic mode, Sound to Light
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung 100-240V / 50-60Hz
ū Verbrauch max. 27 Watt
ū Lichtquelle 9 x 3 Watt
ū RGB 3in1 LEDs
ū Schutzklasse IP65 (outdoor)
45° IP IP 65
ū Voltage 100-240V / 50-60Hz
ū Consumption max. 27 Watt
ū Lightsource 9 x 3 Watt
ū RGB 3in1 LEDs
ū Protection class IP65 (outdoor)
9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs 100-240V / 50-60Hz
144 x 144 x 230 mm 2,5 kg
Outdoor PAR Code 100139K
POWER
Flatbeam Duo 48 x 8 W RGBW
Der Flatbeam Duo ist ein Flächenstrahler mit LED Bestückung. Insgesamt 48 LEDs mit jeweils 8W Power
befinden sich auf zwei beweglichen Modulen. Diese zwei Module können anhand der seitlichen Arretierung
in unterschiedlichen Winkeln eingestellt werden um flächiger zu projizieren oder um mehrere
Flächen gezielt einzufärben. Durch seine RGBW Bestückung lassen sich auch Pastellfarben extrem hell
und satt darstellen.
The Flat Beam Duo is a floodlight with LED assembly. A total of 48 LEDs each with 8W power are placed on
two adjustable modules. These two modules can be adjusted manually to different angles in order to project
wider or also several areas. By its RGBW LEDs also pastel colors can be represented extremely bright and rich.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Anschluss XLR 3Pin in/out
ū RGBW LEDs
ū Betriebsmodi DMX512
ū Master / Slave
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
45° IP 65
ū Connectors XLR 3Pin in/out
ū RGBW LEDs
ū Working Modes DMX512 (5 ch)
ū Master / Slave
ū Automaticmode
ū Sound to Light
IP
48 x 8 Watt 4in1 90-240V / 50-60Hz
450 x 450 x 300 mm 25 kg
Flatbeam Duo 48 x 8 W RGBW Code 101583
Zubehör Accessories Code
Case für Flatbeam Case for flatbeam 102149
Passende Outdoorkabel finden Sie auf Seite 166. A wide range of outdoor cables you can find on page 166.
POWER
72

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
SquareLED Fancy 7 x 3 Watt (3in1)
Design-Mini LED Parlight mit 7 x 3 Watt und 3in1-Technologie. Das trendige Gehäuse macht den
SquareLED Fancy zur perfekten Wahl für Geschäfte, Schaufenster, Display-Beleuchtung, Showrooms
und moderne Akzente in Clubs und Bars.
Der Fancy ist im schwarzen oder weißen Gehäuse erhältlich; die Torblende ist im Lieferumfang enthalten.
Design Mini LED Parlight with 7 x 3 Watt and 3in1 technology. Cooling via integrated fan. The trendy
housing makes the SquareLED Fancy the perfect choice for shop windows, display-lighting, showrooms
and modern accent lighting in clubs, bars, etc. The unit is available in black or white housing and comes
including the barndoor.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Lichtstärke: 2500 lux / 1m
ū Leistungsaufnahme: 25W;
ū Ansteuerung: DMX-512 / 6 DMX-Kanäle,
ū Automatik-Programme/ Sound aktiv / Master-Slave;
Farbe, Dimmung: 0 bis 100%;
ū Vier Tasten-Display für Funktionen Einstellungen;
30°/45° IP IP20 (indoor)
ū Light intensity: 2500 lux at 1m
ū Power Consumption: 25W
ū 6 DMX channels
ū DMX-512 / automatic programs / sound active /
master-slave; Color dimming: 0 – 100%
ū Four buttom display for function settings
7x3W Tri-LEDs(3in1); 2500 lux/1m 100V - 240V Wechselstrom, 50-60 Hz, 350mA
356 x 223 x 152 mm 2,5 kg
Fancy 7 x 3 Watt (3in1) weiß Code 18040
Fancy 7 x 3 Watt (3in1) schwarz Code 18041
POWER
Mini Studio PAR 7x3W RGB
Diese LED Mini PAR hat es in sich. Ausgestattet mit 7 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs und einem Gewicht von
lediglich 1.7 kg ist diese PAR nahezu überall einsetzbar. Zudem verfügt diese MINI PAR über einen DMX-,
Automatik- sowie Sound-to-Light-Modus.Über das verbaute LC-Display lässt sich das Gerät bequem
und einfach einstellen. Alles in Allem ist diese PAR dank der tollen Farbmischung, der Lichtstärke, dem
geringen Gewicht und der Funktionsvielfalt der ideale Begleiter für Ihre Veranstaltung.
This LED MINI PAR has something special. Equipped with 7 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs and a weight of just 1.7
kg this PAR can be used almost everywhere. The integrated DMX, automatic and sound to light mode are
implemented as well. Through the built in LC-Display all set up can be done fast and easy directly at the
fixture. Due to the great colour mixture, the light power, the low weight and the various functions this LED
MINI PAR is the perfect partner for your event.
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch max. 30 Watt
ū Anschluss Stromkabel (Stecker inklusive)
ū XLR 3 Pol in/out NEUTRIK
ū Betriebsmodi: DMX512 (7 Kanäle)
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
SPECIFICATIONS
ū Powerconsumption max 30 Watt
ū Connectors Powercable (Plug incl.)
ū XLR 3 Pin in/out NEUTRIK
ū Working Modes: DMX512 (7 Channels)
ū Automaticmode
ū Sound to Light
25° RGB IP IP 20 (indoor)
7 x 3W RGB LEDs (3in1) 100 - 240V, 50/60Hz
137 x 137 x 182 mm 1,7 kg
Mini Studio PAR 7x3W RGB Code 101053
POWER
LED Mini Studio PAR 7x4W RGBW
Diese LED Mini PAR 7x4W ist die konsequente Weiterentwicklung der LED MINI STUDIO PAR 7x3 Watt.
Ausgestattet mit 7 x 4 Watt RGBCW 4in1 LEDs und einem Gewicht von lediglich 1.7 kg ist diese PAR
nahezu überall einsetzbar. Zudem verfügt diese MINI PAR über einen DMX-, Automatik- sowie Soundto-Light-Modus.
Über das verbaute LC-Display lässt sich das Gerät bequem und einfach einstellen.
This LED Mini PAR 7x4W is the logical development of the MINI LED STUDIO PAR 7x3 Watt.Equipped with
7 x 4 watts RGBCW 4in1 LEDs and a weight of just 1.7kg this PAR can be used nearly everywhere. In addition,
this MINI PAR is controllable via DMX, auto and sound to light mode. By a LCD screen, the device can be set
comfortably and easily. Through the built-in 4in1 LEDs, many beautifull colors can be mixed homogenously.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung AC 100-240V/50-60Hz
ū Verbrauch max. 40 Watt
ū Anschluss Stromkabel
ū XLR 3Pin in/out NEUTRIK
ū Betriebsmodi DMX512 (5 Kanäle)
ū Master/Slave Modus
ū Automatik Modus
ū Sound to Light Modus
ū Voltage AC 100-240V/50-60Hz
ū Consumption max. 40 Watt
ū Connectors Power cable
ū XLR 3Pin in/out NEUTRIK
ū Working modes DMX512 (5 channels)
ū Master/Slave mode
ū Automatik mode
ū Sound to Light mode
IP
25° IP 20 (indoor)
7 x 4W RGBW 4in1 LED’s / RGB-CW LEDs AC 100-240V/50-60Hz
182,2 x 138 x 137 mm 1,7 kg
LED Mini Studio Par 7x4W RGBW Code 101814
POWER
LED Tourpar
Eigenschaften: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-
Modi, Erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ,
500Hz PWM (Pulsweitenmodulation), Internes Mikrofon (digital regelbar), 3pol DMX in/out Neutrik.
Functions: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC display, master/slave function for all stand-alone-modes,
advanced thermo system, multi-lines voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 500Hz PWM (pulse-width modulation),
internal microphone (digital adjustable), 3pin in/out Neutrik
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 55 Watt
ū Anschluss PowerCon in/out (NEUTRIK),
XLR 3 Pin in/out (NEUTRIK)
ū PWM Rate 1500Hz
ū Betriebsmodi DMX512 (7 Kanäle)
ū Master Slave
ū Automatikmodus
ū Sound to Light Modus
ū Consumption max. 55 Watt
ū Connectors PowerCon in/out m(NEUTRIK),
XLR 3 Pin in/out (NEUTRIK)
ū PWM rate 1500Hz
ū Working Modes DMX512 (7 CH)
ū Master Slave
ū Automaticmode
ū Sound to Light Mode
15°/25° IP IP 20 (indoor)
36 x 1 W LEDs (RGB bzw. WCA) 90-240V / 50-60Hz
236 x 195 x 260 mm 3,3 kg
LED Tourpar RGB-Version / 15° Code 100127K
LED Tourpar WCA-Version / 25° Code 100904
POWER
73

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
LED PAR 56 PWM 36x1W RGB
Eigenschaften: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-
Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, 500Hz PWM (Pulsweitenmodulation), internes Mikrofon
(digital regelbar), 3pol DMX in/out Neutrik.
Functions: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes,
advanced thermo system, 500Hz PWM, internal microphone (digital adjustable), 3pol DMX in/out Neutrik.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch: 55W
ū Stromanschluss (inkl. Stecker)
XLR 3Pin IN/OUT NEUTRIK
ū Betriebsmodi:
DMX512 (6 Kanäle)
Master Slave
Automatikmodus
Sound-to-Light
ū Consumption max. 55 Watt
ū Connectors Powercable (incl. plug), XLR
3 Pin in/out (NEUTRIK)
ū Working Modes:
DMX512 (7 CH)
Master Slave
Automaticmode
Sound to Light Mode
IP
25° IP 20 (indoor)
36 x 1W LEDs 90-240V / 50-60hz
230 x 195 x 260 mm 1,9 kg
LED PAR 56 Floor RGB 36x1W schwarz / black Code 867830
LED PAR 56 Floor RGB 36x1W poliert / polish Code 867831
Zubehör Accessories Code
15° Optik 15° Optic 867832
POWER
LED PAR56 36x1W WCA
Eigenschaften: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-
Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, 500Hz PWM (Pulsweitenmodulation), internes Mikrofon
(digital regelbar), 3pol DMX in/out Neutrik.
Functions: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes,
advanced thermo system, 500Hz PWM, internal microphone (digital adjustable), 3pol DMX in/out Neutrik
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch: 55W
ū Stromanschluss (inkl. Stecker)
XLR 3Pin IN/OUT NEUTRIK
ū Betriebsmodi:
DMX512 (6 Kanäle)
Master Slave
Automatikmodus
Sound-to-Light
ū Consumption max. 55 Watt
ū Connectors Powercable (incl. plug), XLR
3 Pin in/out (NEUTRIK)
ū Working Modes:
DMX512 (7 CH)
Master Slave
Automaticmode
Sound to Light Mode
25° IP IP 20 (indoor)
36 x 1W LEDs 90-240V / 50-60hz
230 x 195 x 260 mm 1,9 kg
LED PAR 56 Floor WCA 36x1W schwarz Code 100903
Zubehör Accessories Code
15° Optik 15° Optic 867832
POWER
PAR 56 Floor PWM 15x3W RGB
Eigenschaften: - LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose
Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),
internes Mikrofon (digital regelbar).
Functions: LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo
system, multi-lines voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM, internal microphone (digital adjustable).
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Lebensdauer >50.000 h
ū Ansteuerung: DMX 512 (1-6 Kanäle), Stand alone
Funktion, Man. Farbauswahl 0-100%, RGB, Master
Dimmer, 0-100%, Manuelle Programme, Manuelle
Geschwindigkeitsauswahl, Sound to Light
ū Hardware konvektionsgekühlt
ū Anschlüsse 3pol XLR in/out
ū Material Aluminium
ū Befestigungsbügel
ū inkl. Farbfilterrahmen
25° MFL IP IP 20 (indoor)
ū LED lifetime > 50.000h
ū Control system: DMX 512 (1-6 channels), stand-alone
function, manual colour, selection 0-100%, RGB,
master dimmer, 0-100%, manual programs,
manual speed selection, sound-to-light
ū Hardware cooled by convection
ū Connections 3pin XLR in/out
ū Material aluminium housing
ū incl. mounting bracket
ū and colour filterframe
High Quality Linsen: 15 x 3W RGB 3 in1 LEDs AC 90-240V / 50-60 HZ
565 x 565 x 430 mm 2,75 kg
PAR 56 Floor PWM 15x3W schwarz Code 25021
PAR 56 Floor PWM 15x3W chrom Code 25020
POWER
LED PAR 64 Floor PWM 20x3W RGB
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte
lüfterlose Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),
internes Mikrofon (digital regelbar).
Functions: LCD display, master/slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo
system, multi-lines voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM, internal microphone (digital adjustable).
TECHNISCHE DATEN
ū Lebensdauer >50.000 h
ū Ansteuerung: DMX 512 (1-6 Kanäle), Stand alone
Funktion, Man. Farbwahl 0-100%, (RGB, Master
Dimmer, 0-100%), Manuelle Programme, Manuelle
Geschwindigkeitsauswahl, Sound to Light
ū Hardware XLR 3pol NEUTRIK
ū Aluminium Gehäuse
ū Schutzklasse IP-20
ū Inklusive Farbfilterrahmen
25° MFL IP IP 20 (indoor)
SPECIFICATIONS
ū lifetime > 50.000h
ū Control system: DMX 512 (1-6 channels), stand-alone
function, manual colour selection, (0-100%), (RGB,
master dimmer, 0-100%), manual programs,
manual speed selection, sound-to-light
ū Hardware XLR 3pin NEUTRIK
ū aluminium housing
ū Protection class IP-20
ū Including colour filterframe
High Quality Linsen: 20 x 3W 3in1 RGB LEDs AC 90V-240V, 50/60Hz
646 x 325 x 460 mm 6,7 kg
LED PAR 64 floor PWM 20x3W schwarz Code 25010
LED PAR 64 floor PWM 20x3W chrom Code 25009
POWER
74

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
Studio PAR Platinum 20x3W RGB
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose
Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),
Internes Mikrofon (digital regelbar), Powercon in/out, 3pol / 5pol DMX in/out, Anschlüsse am
Gehäuse versenkt.
Functions: LCD display, master/slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo system, multilines
voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM (pulse-width modulation), internal microphone (digital
adjustable), powercon in/out, 5pin in/out, countersank conntections.
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch max. 80 Watt
ū Anschluss 3pol XLR in/out
ū 5pol XLR in/out
ū Powercon in/out
ū PWM Rate 1200Hz
ū Betriebsmodi: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand
alone Funktion, Man. Farbwahl 0-100%, RGB,
Master Dimmer, 0-100%, Manuelle Programme,
Man. speed control, Sound to Light Modus
SPECIFICATIONS
ū Consumption max. 80 Watt
ū Connectors 3pol XLR in/out
ū 5pol XLR in/out
ū Powercon in/out
ū PWM rate 1200Hz
ū Modes: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand alone function,
Man. coloursel. 0-100%, RGB, Master Dimmer, 0-100%,
Manuell programs: Man. speed control, Sound to Light
25° (MFL) (NSP + WFL optional) IP IP 20 (indoor)
20 x 3 W RGB 3in1 LEDs AC AC 90V-240V, 50/60Hz
265 x 210 x 111 mm 4,7 kg
Studio PAR Platinum 18x4W LED RGBW
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte Temperaturregelung
(lüfterreguliert), Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),
internes Mikrofon (digital regelbar), Powercon in/out, 3pol DMX in/out Neutrik, 5pol
DMX in/out Neutrik, Anschlüsse am Gehäuse versenkt, Multibügel im Lieferumfang enthalten, weitere
Gehäusefarben auf Anfrage.
Functions: LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo system, multilines
voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM , internal microphone (digital adjustable), powercon
in/out, 3pin in/out Neutrik, 5pin in/out Neutrik, countersank conntections.
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch max. 95 Watt
ū Anschluss 3pol XLR in/out, 5pol XLR in/out, Powercon in/out
ū PWM Rate 1500Hz
ū Betriebsmodi: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand
alone Funktion, Man. Farbwahl 0-100%, RGB,
Master Dimmer, 0-100%, Manuelle Programme,
Man. speed control, Sound to Light Modus
ū Zubehör Inkl. Multibügel, Inkl. Farbfilterrahmen
SPECIFICATIONS
25° IP IP 20 (indoor)
18 x 4 W RGBW 4in1 LEDs 90-240V / 50-60Hz
260 x 285 x 265 mm 6,0 kg
ū Consumption max. 95 Watt
ū Connectors: 3pol XLR in/out, 5pol
XLR in/out, Powercon in/out
ū PWM rate 1500Hz
ū Modes: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand alone function,
Man. coloursel. 0-100%, RGB, Master Dimmer, 0-100%,
Manuell programs, Man. speed control, Sound to Light
ū Accessories multibracket included, filterframe included
POWER
schwarz Code 25059
mattsilber Code 25060
18 x 4W RGB + Kaltweiß Code 25061 18 x 4W RGB + Warmweiß Code 25063
40° Linse für Studio Par 18 x 4W Code 25116 10° Linse für Studi PAR 18x4W Code 25115
Studio PAR Zoom
Mit dem Studio Par Zoom bietet Varytec eine weitere Innovation im Bereich der LED Studiopars an. Der
Scheinwerfer verfügt über 24 hochwertige 3W LEDs und erreicht dadurch eine enorme Helligkeit. Der
große Vorteil des Scheinwerfers ist, dass der Anwender den Zoom-Bereich (mechanisch, motorischer
Zoom) von 10-60° einstellen und somit flexibel in seinen speziellen Anwendungen agieren kann.
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein LC-Display, an dem problemlos die verschiedenen
Einstellungen vorgenommen werden können. Dem Anwender stehen zur Ansteuerung der Automatik-
Modus, Sound-to- Light Modus, DMX 512-Modus (6 Kanäle) und Master Slave Modus zur Verfügung.
Die Studio PAR Zoom ist ein tolles und innovatives Produkt, mit dem Sie bei Ihren Veranstaltungen
stets flexibel bleiben!
With this Studio PAR Zoom by it is possible to create a reflected beam angle between 10 and 60 degrees.
So various applications can be realised with only one Parcan. This Studio PAR Zoom is equipped with 24 x
3 Watt High Power LEDs and can be controlled in DMX and Master-Slave mode. Beside these two control
modes also an automode as well as a sound to light mode are integrated.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Stromaufnahme 75W
ū Ansteuerung: DMX 512 (6 Kanäle), Master Slave
Modus, Automatik-Modus, Sound-to-Light Modus
ū LC-Display
10-60° Zoom IP 20 (indoor)
ū Consumption 75W
ū Controlable: DMX 512 (6 channels), Master Slave
mode, automatic mode, sound-to-light mode
ū LC-Display
IP
24 x 3W LED (je 8 x rot, grün, blau) 120V/240V 50Hz/60Hz
300 x 270 x 220 mm 6,5 kg
Studio PAR Zoom, schwarz / black Code 35001
POWER
Studio PAR Platinum Zoom
Der Studio PAR Platinum Zoom von ignition weiß in vielfälltiger Weise zu überzeugen. Ausgestattet mit
einem motorisierten Zoom von 20 bis 55 Grad sowie 24 leistungsstarken 3 Watt 3in1 LEDs lassen sich
mit dieser ZoomPAR weite Flächen beleuchten sowie scharfkantige Spots erzeugen.
The Studio PAR Platinum Zoom by ignition knows to impress in several ways. Equipped with a motorised
zoom from 20 to 55 degrees and 24 high power 3 Watt 3in1 LEDs this ZoomPAR is able to illuminate wide
areas and to create sharp spotlights.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 95 Watt
ū Anschluss:
PowerCon in/out NEUTRIK
XLR 3 Pin in/out NEUTRIK
ū PWM Rate 1500Hz
ū Betriebsmodi:
DMX512 USITT1990 (7 Kanäle)
Master / Slave
Automatikmodus
Sound to Light Modus
ū Consumption max. 95 Watt
ū Connectors:
PowerCon in/out NEUTRIK
XLR 3 Pin in/out NEUTRIK
ū PWM Rate 1500Hz
ū Working modes:
DMX512 USITT1990 (7 channels)
Master / Slave
Automaticmode
Sound to Light mode
20° - 55° Zoom IP IP 20 (indoor)
24 x 3W LED / RGB 3in1LEDs 100-240V/60Hz
222 x 290 x 323 mm 5,8 kg
Studio PAR Platinum Zoom, schwarz / black Code 100234
Studio PAR Platinum Zoom, silber/silver Code 100233
POWER
75

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
LED COB Studio PAR 50W CW
Eigenschaften: 1x 50W CW LED, speziell gestalteter Reflektor, Studio Par Gehäuse, LC Display, Neutrik
Verbinder, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion
Functions: 1x 50W CW LED, special design reflector, standard studio par housing, LC display, Neutrik connectors,
6 different DMX modes, master-slave function
LED COB Studio PAR 60W RGB
Eigenschaften: 1x 60W 3in1 RGB LED, speziell gestalteter Reflektor, Studio Par Gehäuse, LC Display, Neutrik
Verbinder, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion
Functions: 1x 60W 3in1 RGB LED, special design reflector, standard studio par housing, LC display, Neutrik
connectors, 6 different DMX modes, master-slave function
TECHNISCHE DATEN
ū Leistung max. 60 Watt
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out
ū Dimmung 0-100% regelbar
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)
ū Master-Slave
ū 9 Programme, Sound-to-light(0-31
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)
SPECIFICATIONS
ū Power consumption max. 60 Watt
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out
ū Colorset adjust 0-100% adjustable
ū Working mode DMX512 (6 modes, max. 12 channels)
ū Master-Slave
ū 9 built-in programs, sound-to-light (0-31
adjustable), speed control (0-31 adjustable)
TECHNISCHE DATEN
ū Leistung max. 70 Watt
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out
ū Dimmung 0-100% regelbar
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)
ū Master-Slave
ū 9 Programme, Sound-to-light (0-31
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)
SPECIFICATIONS
ū Power consumption max. 70 Watt
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out
ū Colorset adjust 0-100% adjustable
ū Working mode DMX512 (6 modes, max. 12 channels)
ū Master-Slave
ū 9 built-in programs, sound-to-light (0-31
adjustable), speed control (0-31 adjustable)
55° IP IP 20 (indoor)
1x 50W CW LED (COB) 90-240V / 50~60Hz
280 x 230 x 320 mm 4,0 kg
LED COB Studio PAR 50W CW Code 103031
POWER
55° IP IP 20 (indoor)
1x 60W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz
280 x 230 x 320 mm 3,95 kg
LED COB Studio PAR 60W RGB Code 103030
POWER
LED COB PAR 56 1X100W RGB
Eigenschaften: 1x 100W 3in1 RGB LED, speziell gestalteter Reflektor, LC Display, 6 verschiedene DMX
Modi, Master-Slave Funktion
Functions: 1x 100W 3in1 RGB LED, special design reflector, LC display, 6 different DMX modes, masterslave
function
LED COB Studio PAR 4X20W RGB
Eigenschaften: 4x 20W 3in1 RGB LED, speziell gestalteter Reflektor, Studio Par Gehäuse, LC Display,
Neutrik Verbinder, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion, single LED Ansteuerung
Functions: 4x 20W 3in1 RGB LED, special design reflector, standard studio par housing, LC display, Neutrik
connectors, 6 different DMX modes, master-slave function, single control of each LED
TECHNISCHE DATEN
ū Leistung max. 110 Watt
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out
ū Dimmung 0-100% regelbar
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)
ū Master-Slave
ū 9 Programme, Sound-to-light (0-31
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)
SPECIFICATIONS
ū Power consumption max. 110 Watt
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out
ū Colorset adjust 0-100% adjustable
ū Working mode DMX512 (6 modes, max. 12 channels)
ū Master-Slave
ū 9 built-in programs, sound-to-light (0-31
adjustable), speed control (0-31 adjustable)
TECHNISCHE DATEN
ū Leistung max. 90 Watt
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out
ū Dimmung 0-100% regelbar
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)
ū Master-Slave
ū 9 Programme, Sound-to-light (0-31
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)
SPECIFICATIONS
ū Power consumption max. 90 Watt
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out
ū Colorset adjust 0-100% adjustable
ū Working mode DMX 512 (6 modes, max. 12 channels)
ū Master-Slave
ū 9 built-in programs, Sound-to-light (0-31
adjustable), Speed control (0-31 adjustable)
55° IP IP 20 (indoor)
1x 100W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz
265 x 265 x 395 mm 3,2 kg
LED COB PAR 56 1X100W RGB Code 103028
POWER
55° IP IP 20 (indoor)
4x 20W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz
280 x 230 x 320 mm 4,5 kg
LED COB Studio PAR 4X20W RGB Code 103029
POWER
76

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
PAR 64 Q818 RGBW 18x8 W
Der Q818 versteckt seine innovative Technik in einen Par-64
Shortgehäuse mit Doppelbügel, so das er auch als Floorversion
eingesetzt werden kann.
Eines seiner wesentlichsten Merkmale ist die RGB-W Bestückung,
deren Farbmischung unter der Linse entsteht. Dies ist die Vorraussetzung
für homogenste Projektionen.
Durch den Einsatz von RGB-W LEDs steht dem Anwender ein
extrem großes Farbspektrum zur Verfügung. Je nach Einsatzzweck
können Linsen mit 15 / 25 / 45 Grad verwendet werden.
The Q818 hides its innovative technology in a par-64 short body
With a double yoke, so that it can also be used as a floor version.
One of its main characteristics is the RGB-W assembly, with its
colour mixing taking place behind the lens allowing a homogenous
beam.
The use of RGB-W LEDs offers the user a very wide colour spectrum.
Depending on the purpose, lenses with 15 / 25 / 45 degrees
could be used.
TECHNISCHE DATEN
ū Konstanter Strom: 500mA
ū P WM:> 400HZ
ū Lebensdauer: 50000 ~ 100000 Std.
ū Steuersignal: DMX512, Sound to
Light, Automatik Programme
ū Control-Modus: Stand-alone /
DMX / Master und Slave
ū Betriebskanäle: 3,4,5,8 CH
ū Farbmischung: R, G, B,
W-Farbmischung
ū Effektfunktionen : Dimmer,
Strobe, Programme
ū Kühlung: Konvektionskühlung
ū Anti-Strom Intension: 1.5KV
ū Isolationswiderstand:> 2MΩ
SPECIFICATIONS
ū Constant current: 500mA
ū PWM:> 400HZ
ū Life: 50000 ~ 100,000 hours
ū Control signal:
DMX512, Sound to Light,
automatic programs
ū Control mode: stand-alone
/ DMX / Master and Slave
ū Operating Channels:
3,4,5,8 CH
ū Color Mixing: R, G, B, W
ū effect functions: dimmer,
strobe, programs
ū Cooling: convection
ū Anti-current intention: 1.5KV
ū Insulation resistance:> 2MΩ
RGBW 4-in-1 LED-8W (18pcs) 15°, 25°, 45°
300 x 220 x 230 mm 3,2 kg
SquareLED Par Q818 RGBW 18x8W Code 18035
„Big Five“
PAR-64 18x10W RGBAW 5in1
Die LED Parkanne für Anwender mit höchsten Ansprüchen an das
Farbmischsystem. Die SquareLED „Big Five“ mit RGBWA Bestückung
und 5in1 Technologie mischt kräftige Farben, Pastelltöne
ebenso wie kalt- und warmweisse Farbnuancen.
Die „Big Five“ ist absolut Flicker Frei und damit auch für
anspruchsvolle Einsätze wie z.B. in Studios geeignet. Die 18x10W
High Power LEDs bieten eine enorme Lichtausbeute. Das PAR-64
Floorgehäuse mit Doppelbügel wurde gewählt, damit das Gerät
sowohl hängend als auch stehend schnell einsatzfähig ist. Die
„Big Five“ wird als Standard mit 25° Linsen ausgeliefert – 45° und
60° Wechsellinsen sind erhältlich.
The LED Par for users with high demands on the color mixing system.
The SquareLED “Big Five” withRGBWA assembly and 5in1
technology mixes bold colors and pastels, as well as cold- and
warm-whitenuances.
The “Big Five” is absolutely flicker free and thus also suitable for
applications in TV studios. The 18x10Whigh power LEDs provide an
enormous light output. The PAR-64 floor housing with double yoke
was chosen for an easy operation in both directions either hanging
or standing. The “Big Five” comes standard with 25 °lenses - 45 °
and 60 ° changeable lenses are available.
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch: 180W
ū Konstantstrom Treiber: 500MA
ū PWM Dimmer:>400HZ
(16666 steps)
ū LED Lebensdauer: 50000 Std.
ū Steuersignal: DMX512,
Sound Steuerung,
Automatikprogramme
ū Control Modus: stand
alone/ sound activated
ū Kanäle: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH
ū Farbeffekt: RGBAW
Farbmischung
ū Funktionen: Dimmer,
Strobe, Eotic, Farbverläufe,
Soundsteuerung
ū Kühlung: Lüftergesteuert
ū Ausgangsspannung: DC24V
ū Anti-electricity intension: 1.5KV
ū Isolationswiderstand: >2MΩ
SPECIFICATIONS
ū Consume: 180W
ū Constant current driver: 500MA
ū PWM Dimmer: >400HZ
(16666 steps)
ū Life span: 50000hours
ū Control Signal: DMX512,
sound activated, auto run
ū Control mode: stand
alone/ sound activated
ū Channel: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH
ū Color effect: RGBAW mixing
ū Function Effect: dimmer,
strobe, eotic, gradual
change, sound activated
ū Cooling mode: fan cooling
ū Output voltage: DC24V
ū Anti-electricity intension: 1.5KV
ū Insulation Resistance: >2MΩ
High Power LED(10W) / 5-in-1 10W(18PCS)
AC AC 100V-264V/47-63HZ 25°, 45°, 60°
220*270*350mm 3.5KG
„Big Five“ PAR-64 18x10W RGBAW 5in1 Code 18229
„Mr. Beam“
9x10W Quadcolor LED PAR
Endlich eine LED PAR mit engem Abstrahlwinkel!
Der SquareLED „Mr. Beam“ LED PAR hat durch den engen
Abstrahlwinkel von 10° eine wirkliche Spot-Charakteristik.
Beeindruckende Lichtausbeute und hervorragendes Dimmverhalten,
da mit hochwertigen 9x10W CREE Leds und original CREE
Linsen bestückt.
Durch die 4in1 Quadcolor Technik sind sowohl ein absolut reines
Weiß, als auch pastellige Farbtöne problemlos darstellbar.
Auch in Studioanwendungen kann der „Mr. Beam“ LED PAR eingesetzt
werden, da sie mit 4000 Hz absolut Flicker-frei arbeitet.
Durch Torblendenaufnahmen ist auch der Einsatz von Torblenden
möglich.
Das Gerät im klassischen PAR-64 Gehäuse ist extrem leise und
kann somit auch in Geräuschsensiblen Umgebungen eingesetzt
werden.
Finally a LED PAR with narrow beam angle!
The SquareLED “Mr. Beam” LED PAR shows a real SPOT characteristics
by its beam angle of 10°.
The impressive light output and smooth dimming effect are
achieved by using high quality 9x10W CREE Leds and original
CREE lenses. The 4in1 Quadcolor technology allows an absolute
pure white and numerous pastel colors.
A refresh rate of 4000Hz guarantees a flicker-free operation and
makes the unit suitable for use in Studio applications. The unit in
classical PAR 64 housing is extremely quiet and use of barndoors
is also possible.
TECHNISCHE DATEN
ū Leistung: 100W
ū DMX Kanäle: 5CH/7CH
ū 4 Betriebsmodi: Auto-run,
Sound, DMX, Master/Slave
ū 4000 Hz Flicker-frei
ū CREE Linsen
ū LCD Display
ū Spannung: AC 220V 50Hz
SPECIFICATIONS
ū power: 100W
ū DMX modes: 5CH/7CH
ū 4 working modes: Auto-run,
Sound, DMX, Master/Slave
ū 4000 Hz Flicker-free
ū CREE lenses
ū LCD display
ū voltage: AC 220V 50Hz
SquareLED „Mr. Beam“
9x10W Quadcolor LED PAR
Code 18204
380 x 240 x 260 mm 3,7 kg
9x10W 4in1 CREE Led Chips 10°
77

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
Showtime
Zukunftsorientiert präsentiert sich der neue LED-
Scheinwerfer von EHRGEIZ. Grundgerüst ist eine
Base, auf welche verschiedene Faces (LED-Module)
per Quicklock angebracht werden können und
somit zahlreiche Möglichkeiten der Lichtgestaltung
entstehen.
Mit High Power LEDs in unterschiedlichen Ausführungen
und Premium Quality Linsen bestückt,
sowie Powercon-Anschluss und einem intelligentem
Lüftersystem versehen, stehen dem professionellen
Anwender mit der Showtime-Serie
flexible und innovative Möglichkeiten auch bei
zukünftigen LED-Technologien zur Verfügung.
Auf Anfrage kann das Face (Optik) auch individuell
bestückt werden, zum Beispiel nur Einzelfarben
oder Sonderkombinationen wie RGGB.
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion
für alle Stand-alone-Modi, Intelligentes Lüftersystem,
Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ,
1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation), Internes
Mikrofon (digital regelbar), Powercon in (Neutrik)
The new EHRGEIZ LED fixture is very future oriented.
The basic structure is a base, on which you can fix
several front faces (LED modules) by using a Quicklock
system. The result is a large number of possibilities
for your light design.
Equipped with high-power LEDs in different designs
and premium quality lenses, as well as PowerCon
connector and an intelligent fan controll system are
provided, so with the Showtime series the professional
user has a very flexible and innovative system.
On request, the face (optic) can be also equipped
individually, for example, with just single colors or
special combinations such as RGGB.
Functions: LC display, master/slave function for all
stand-alone-modes, advanced thermo system, multilines
voltage AC 90-240V / 50-60 Hz , 1200Hz PWM
(pulse-width modulation), internal microphone
(digital adjustable), Powercon in (Neutrik)
TECHNISCHE DATEN
ū Spannung
90-240V / 50-60Hz
ū Anschluss Powercon
in (Neutrik)
ū DMX 3pol in/out
ū PWM Rate 1200Hz
ū Betriebsmodi DMX512
(1-6 Kanäle)
ū Stand alone Funktion
ū Man. Farbwahl 0-100%
ū RGB, Master Dimmer
ū 0-100%
ū Manuelle Programme
ū Man. speed control
ū Sound to Light Modus
POWER
SPECIFICATIONS
ū Voltage
90-240V / 50-60Hz
ū Connectors Powercon
in (Neutrik)
ū DMX 3pol in/out
ū PWM rate 1200Hz
ū Modes DMX512
(1-6 Kanäle)
ū Stand alone function
ū Man. coloursel.
0-100%
ū RGB, Master Dimmer
ū 0-100%
ū Manuell programs
ū Man. speed control
ū Sound to Light
90-240V / 50-60Hz 10x10W LED’s
260 x 210 x 60 mmt 1,7 kg
Showtime Base SB1 Code 102102
Showtime Face SF1
10x10W RGBW
Code 102097
Showtime Face SF1
10x10W RGBA
Code 102098
Showtime Face SF1
10x10W CW
Code 102099
Showtime Face SF1
10x10W WW
Code 102100
Showtime Face SF1
10x10W UV
Code 102101
LED Studio Par 12x5W RGBW (4in1) schwarz
EIGENSCHAFTEN: 25° Abstrahlwinkel (MFL), 3pol XLR in/out, Powercon in, DMX512 Modus (7 Kanäle),
0-100% Dimmbar, Master/Slave Funktion, Automatik, Sound-to-Light Modus, LC Display
FEATURES: 25 ° beam angle (MFL), 3-pin XLR in / out, Powercon IN, DMX512 mode (7 channels), 0-100%
dimmable, master/slave function, auto, sound-to-light mode, LC display
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung: 230V / 50Hz
ū Verbrauch: 80W
ū Voltage 230V / 50Hz
ū Consumption 80W
12 x 5W 4in1 RGBW LED‘s 230V / 50Hz
320 x 310 x 220 mm 5,7 kg 25° MFL
LED Studio Par 12x5W RGBW (4in1) schwarz Code 103113
Zubehör Accessories Code
Case für 4x Par 64 short Farbe: schwarz
MDF: 10 mm; Maße: 575 x 575 x 480 mm
Gewicht: 17,0 kg
POWER
Case for 4x Par 64 short, black
MDF: 10 mm; size: 575 x 575 x 480 mm
weight: 17,0 kg
102841
Case für 16 x LED PAR 56 und 64 short
Für einen sicheren Transport wurde dieses Case konzipiert. Aufgrund des modularen Aufbaus lässt es
sich beliebig mit dem optionalen Modul erweitern.
Case for LED Parcans to save them during the transportation. Additional case modules are also available.
Case für 16 x LED PAR 56 bzw. 64 short Case for 16 x LED PAR 56 bzw. 64 short Code
Bodenelement mit
8 Einzelfächer + Zubehörfach
Zwischenkranz mit
8 Einzelfächer + Zubehörfach
Bottom element for 8 PAR cans
+ space for accessories
Stacking module for 8 PAR cans
+ space for accessories
50000
50001
Deckel für Case Cover for case elements 50002
ECO Case für 16 x LED PAR 56 bzw. 64 short Code
ECO Case mit 16 Einzelfächer
+ Zubehörfach
ECO Zwischenkranz mit 8 Einzelfächer
+ Zubehörfach
Eco Case for 16 PAR cans
+ space for accessories
Stacking module for 8 PAR cans
+ space for accessories
27258
27258-1
78

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
LED Road PAR14x3W RGB 3in1
Die LED Road PAR unterscheidet sich durch einen enorm lichtstarken und sehr engen Beam von 15°
von anderen LED Scheinwerfern seiner Klasse. Große, hochwertige Linsen sorgen für eine perfekte
Farbmischung der 3in1 LEDs . Das Gerät ist mit Schutzklasse IP67 für den dauerhaften Einsatz im Freien
bestens geeignet.
The LED Road PAR differs by an enormously bright and very narrow beam of 15 ° from other LED fixtures of
its class. Large, high-quality lenses provide a perfect color mixing of the 3in1 LEDs. The unit is protection
class IP67 certified, which makes it ideal for permanent outdoor use.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Input / Output: DMX
ū Signal: DMX 512
ū Automatik Modus
ū Maser / Slave Modus
ū Input / Output: DMX
ū Mode: DMX 512
ū Automatik mode
ū Maser / Slave mode
14 x 3W 3in1 RGB 15° IP IP67
245 x 205 x 245 mm 4,8 kg
LED Road PAR 14x3W RGB 3in1 Code 11015
LED Outdoor PAR 9x3W RGB
Diese kompakte Outdoor Parkanne ist mit 9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs bestückt und erzeugt so eine kräftige
sowie saubere Farbmischung. Ideal für permanente oder variable Installation im Außenbereich durch IP65
Klassifizierung. Die Linsen dieser OUTDOOR PAR verfügen über einen 45° Abstrahlwinkel und eignen sich
somit perfekt für die Ausleuchtung großer Flächen.
This outdoor parcan is equipped with 9 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs and creates a strong and great colour mixture.
Due to the the IP65 certification it is perfect for a permanent or flexible outdoor use. The lenses produce a 45°
reflected beam which is prefect for the illumination of wide areas.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 27 Watt
ū Anschluss IP65 Powerkabel / IP65 XLR 3
ū Pol in/out
ū Betriebsmodi DMX512
ū Master-Slave
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
ū Powerconsumption max 27 Watt
ū Connectors IP65 powercable / IP65 XLR
ū 3 Pol in/out
ū Working Modes DMX512
ū Master-Slave
ū Automaticmode
ū Sound to Light
IP
AC
9 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs 45° RGB IP65 (outdoor)
144 x 144 x 230 mm 100-240V / 50-60Hz 2,5 kg
LED OUTDOOR PAR 9x3W RGB Code 100253
TriColor IP65 14x3W
Der SquareLED TriColor IP65 14x3W ist ein RGB Washlight in einem formschönen, wetterfesten Aluminium
Druckgussgehäuse. Das Gerät ist bestückt mit 3W Highpower LEDs der 3-in-1 Technik, die Farbmischung
erfolgt somit hinter der Linse, was bedeutet, dass der unbeliebte „Gummibärchen“-Effekt entfällt.
Die hochwertigen LEDs garantieren eine hohe Lichtausbeute, niedrigen Verbrauch und eine lange Lebensdauer.
Jede Farbe kann unabhängig gedimmt werden – schöne Farbverläufe sind somit garantiert. Eingebaute
Programme für Strobe und Farbverläufe sind über DMX abrufbar.
The SquareLED TriColor 14x3W IP65 is a RGB wash light in a well designed, weather-resistant aluminium
die-cast housing. The unit is equipped with 3W High Power 3in1 LEDs and with colour mixing behind the
lens, the infamous “jelly” effect is eliminated.
The high quality LEDs guarantee a high light yield, low consumption and long lifetime. Each colour can be
dimmed independently - beautiful colour fades are guaranteed. Built-in programs for strobe and colour
sequences are accessible via DMX.
TriColor IP 65 14x3W 25° Code 18033
TriColor IP 65 14x3W 45° Code 18034
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū RGB Farbmischung für mehr als 16,7 Millionen Farben ū RGB color mixing for more to 16.7 million colors
ū Lineare Dimmung 0% -100%
ū Linear Dimming 0% -100%
ū Strobefunktion
ū Strobe
ū LED-Display mit 4 Tasten
ū LED display with 4 buttons
ū Steuersignal: DMX512, Master-Slave
ū Control signal: DMX512, Master-slave
ū Control-Modus: Stand-alone / DMX /
ū Control mode: stand-alone / DMX /
Master-Slave Funktion
Master-slave function
ū XLR 3-pol Anschlüsse in / out
ū 3-pin XLR connectors in / out
ū Konvektionskühlung, keine
ū natural convection cooling, no need for a fan
Notwendigkeit eines Lüfters
ū Output voltage: DC32V
ū Ausgangsspannung: DC32V
ū Consumption: 52W
ū Verbrauch: 52W
ū 3-channel or 7-channel operation
ū 3 Kanal oder 7 Kanal Betrieb
ū Color: black (white optional)
ū Gehäusefarbe: schwarz (weiß optional)
ū Anti-current intention: 1.5KV
ū Anti-Strom Intension: 1.5KV
ū Insulation resistance:> 2MΩ
ū Isolationswiderstand:> 2MΩ
14 x 3W High Power 3in1 LED IP IP65 (für den Außen- und Innenbereich)
AC AC100V-264V/47-63Hz 25° oder 45°
235 x 165 x 300 mm 3,7 kg
79

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
PQ818 18x8W RGBW
Endlich gibt es unsere beliebte Q818 auch im IP-65
Outdoorgehäuse.
Gleich geblieben sind die Lichtintensität durch 18x8
Watt High Power LEDs und die hervorragende Farbmischung
der RGB-W Bestückung.
Durch die 4in1 Technologie können absolut homogene
Mischfarben generiert werden. Sowohl kräftige
Farben als auch Pastelltöne meistert die PQ818
ohne weiteres. Automatik Programme und Strobe
Effekte sind bereits vorprogrammiert.
Finally there is our popular Q818 also available in an
IP-65 outdoor housing.
The light intensity by 18x8 watt high power LEDs and
the excellent color mixing of RGB-W LEDs remained
the same.
By 4in1 technology an absolutely homogeneous colour-mixing
can be generated. The PQ818 copes easily
bold colors and also pastels.Automatic programs and
strobe effects are already programmed.
284 x 192 x 254 cm 25°,45°
IP IP 65 5 kg
AC AC 100V-264V/47-63 Hz
High Power LED (8W) / 4-in-1 8W (18 Stk.)
TECHNISCHE DATEN
ū Stromverbrauch: 148W
ū Konstantstrom
Treiber: 500MA
ū Refresh Rate: >400HZ
ū LED Lebensdauer
>50000~100000 Stunden
ū Steuersignal: DMX512,
Sound Steuerung,
Automatikprogramme
ū Control Modus: stand
alone/ sound activation
ū Kanäle: 3,4,5,8CH
ū Farbeffekt: RGBW
Farbmischung (RGBA
auf Anfrage)
ū Funktionen: Dimmer,
Strobe, Eotic, Farbverläufe,
Sound Steuerung
ū Kühlung:
Konvektionskühlung
ū Ausgangsspannung:
DC24V
ū Anti-electricity
intension: 1.5KV
ū Isolationswiderstand:
2 MΩ
SPECIFICATIONS
ū Power Consumption:
148W
ū Constant current
driver: 500MA
ū Refresh rate: >400HZ
ū Life span
>50000~100000hours
ū Control Signal:
DMX512, sound
activation,auto run
ū Control mode: stand
alone/ sound activeted
ū Channel: 3,4,5,8CH
ū Color effect: RGBW
mixing (RGBA mixing
on request)
ū Function Effect: dimmer,
strobe, eotic, gradual
change, sound activation
ū Cooling mode:
Natural Convection
ū Output voltage: DC24V
ū Anti-electricity
intension: 1.5KV
ū Insulation
Resistance: 2 MΩ
PQ818 , 18x8W RGBW, schwarz Code 18199
PQ818, 8x8W RGBW, , weiß Code 18240
LED Par 14x8 W RGBW
Auch im Outdoor-Architekturbereich ist die LED Technik nicht mehr wegzudenken. Die LED PAR 14x8
Watt RGB ist IP65 klassifiziert. Das Gerät kann sowohl per DMX gesteuert werden, als auch eigenständig
Farbverläufe oder feste Farben generieren.
EIGENSCHAFTEN: 14x8W RGBW 4in1 LEDs, 15° Abstrahlwinkel, 3pol XLR in/out IP65, DMX512 Modus
(8 Kanäle), 0-100% Dimmbar, Master/Slave, Automatik Modus, Sound to Light Modus
There is also no way of thinking about the area of outdoor architecture without LED-technology. The LED PAR
14x8 Watt RGB has an IP65 classi fication. The device is controllable via DMX, but can as well independently
generate color patterns or predetermined colors.
Functions: 14 LEDs, 14x8W RGB 3in1, 15° radiating characteristics, Controllable via DMX 512 with 8 channels,
Master dimmer, RGB color change, Auto mode with internal programs, Stand-alone-mode
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 110W
ū LED Anzahl 14
ū Arbeitstemp. -20°C - +45°C
ū Umgeb.-feuchtigkeit 0% - 90%
15° IP IP65
ū Power 110W
ū Source of light 14
ū Work. temp. -20°C - +45°C
ū Enviro. humidity 0% - 90%
14 x 8W 3in1 RGB LED’s 90-240V / 50-60Hz
245 x 245 x 350 mm 3,0 kg
LED PAR 14x8 W RGBW Code 102115
Zubehör Accessories Code
Passende Outdoorkabel finden Sie auf Seite 166. A wide range of outdoor cables you can find on page 166.
POWER
LED Outdoor PAR 36 LEDs RGB
Auch im Architekturbereich Outdoor ist die LED nicht mehr wegzudenken. Die Vorteile liegen auf der
Hand. Kein ständiges Austauschen von Leuchtmitteln durch besonders langlebige LEDs und dadurch
reduzierte Folgekosten, die sich auch bei der Stromaufnahme deutlich zeigen! Das Gerät kann sowohl in
eine Programmierung mittels DMX eingebunden werden als auch eigenständig Farbverläufe oder feste
Farben generieren. Der Abstrahlwinkel mit 15° erzeugt einen sagenhaften Beam, gerade an Fassaden.
Durch seine IP 65 Schutzklasse kann er ohne Probleme im Freien installiert werden und verrichtet trotz
Wind und Wetter, zuverlässig seine Arbeit.
LED is very important to the architectural lighting sector. The pros are clear. No changing of lamps and very
low energy consumption and costs. This unit can be programmed via DMX and also stand alone programs. It’s
beam angle of 15° creates fantastic beams, even on facades and with it’s IP 65 rating can be used outdoors.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Stromanschluss: 220 V 50 Hz (bis zu 50 Geräte) ū Power Connection: 220 V 50 Hz (bis zu 50 Geräte)
110 V 60 Hz (bis zu 25 Geräte)
110 V 60 Hz (bis zu 25 Geräte)
ū Arbeitstemperatur -20°C bis +45°C
ū Operating Temperature -20°C bis +45°C
ū Umgebungsfeuchtigkeit: 0% bis 90%
ū Air humidity: 0% bis 90%
LEDs: 36 x 1 Watt / 36 x 3 Watt IP IP65
40W bei 36x1W // 120W bei 36x3 W 15°
245 x 245 x 350 mm 3,0 kg
LED Outdoor Par 36x1W RGB Code 18070
LED Outdoor Par 36x3W RGB Code 1807012
Zubehör Accessories Code
Passende Outdoorkabel finden Sie auf Seite 166. A wide range of outdoor cables you can find on page 166.
80

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
PQ1036 36x10W RGBW IP65
Dieser LED Outdoorstrahler überzeugt auf den ersten Blick durch sein
hochwertiges, wassergeschütztes Aluminium Druckgussgehäuse.
Zur besonders homogenen Ausleuchtung wurden 10W LED Chips der
4 in 1 Technologie verwendet. Da die Farben bereits unter der Linse
gemischt werden entsteht kein störender Bonboneffekt. Der Quadcolor
kann mit 25° oder 45° Linsen bestückt werden.
This Outdoor LED luminaire is built in a high strength die-cast aluminium
housing. It uses 10W high power RGBW 4-IN-1 LED, producing high
output, colour mixing.
Each colour can be dimmed independently. The built-in program includes
dimmer, strobe, gradual changes and fading.
TECHNISCHE DATEN
ū AC 90-135V/47-63HZ, AC
170V-264V/47-63HZ // DC24V
ū Leistungsaufnahme: 500mA
ū PWM: 400Hz
ū Lebensdauer: 50000 ~ 100000 Std.
ū Ansteuerung : DMX512, Master-Slave
ū Steuerung Modus: Stand alone /
DMX / Master-Slave
ū Channel: 3,4,5,8 CH
ū Effekte: Dimmer, Strobe, Farbverläufe
ū Isolierung: 1.5kV // Isolierung
Widerstand:> 2MΩ
ū Mini-Lüfter im Netzteil
SPECIFICATIONS
ū 3/4/5/8 CHs can be chosen
ū FLICKER FREE
ū very quiet and excellent
heat elimination
ū Perfect color-mixing
effect,natural, pure white color
ū Consumption 350W
ū Control Signal: DMX512,
master/slave
ū Mini-fan in power supply
Quadcolor PQ1036, 36x10W, RGBW IP65, schwarz Code 18010
Quadcolor PQ1036, 36x10W, RGBW IP65, weiß Code 18169
Zubehör Accessories Code
Case für 4 x PQ1036 Case for 4 x PQ1036 18009
25° / 45° 350W IP IP65
POWER
325 x 272 x 351 mm 13 kg
High Power LED // 36x10W RGBW 4-in-1 LEDs
Spectrum 24x10W RGBAW 5in1
Der SquareLED Spectrum bietet nun auch im Outdoorbereich das
ganze Spectrum an Farbvarianten durch seine RGBAW LED Bestückung.
24x10W High Power LEDs erzeugen eine außergewöhnlich
lichtstarke und homogene Projektion.
Durch die 5in1 Technologie werden die Farben bereits hinter der Linse
gemischt. Adressierung und Programmwahl erfolgen am übersichtlichen
LCD Display auf der Gehäuserückseite.
Der robustes Doppelbügel sichert einen festen Stand. Ein hochwertiges,
formschönes Gehäusedesign runden das Gerät ab.
The SquareLED Spectrum now offers also for the outdoor area the whole
spectrum of colors through its RGBAW LED assembly. 24x10W high
power LEDs produce an exceptionally bright and homogeneous
projection.
By the 5in1 technology the colors are mixed already behind the lens.
Addressing and program selection made on the clear LCD display on
the rear panel.
The sturdy double yoke ensures a strong position. A high-quality,
ergonomic housing design round off the device.
RGBAW 5in1 10W outdoor LED PAR Code 18237
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch: 240W
ū Konstantstrom Treiber: 500MA
ū PWM Dimmer: >400HZ
ū Lebensdauer der LED:
50000-100000 Stunden
ū Steuersignal: DMX512,
Automatikprogramme
ū Control Modus: Stand Alone,
DMX 512, Master/Slave
ū Kanäle: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH
ū Farbeffekt: R, G, B, A,
W, Farbmischung
ū Funktionen: Dimmer, Strobe,
Eotic, Farbverläufe
ū Kühlung: Lüftergesteuert
ū Ausgangsspannung: DC48V
ū Anti-electricity intension: 1.5KV
ū Isolationswiderstand: >2MΩ
SPECIFICATIONS
ū Consume: 240W
ū Constant current driver: 500MA
ū PWM Dimmer: >400HZ
ū Life span: 50000-100000 hours
ū Control Signal: DMX512, auto run
ū Control mode: stand alone,
dmx512, master slave
ū Channel: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH
ū Color effect: R, G, B, A, W, Mixing
ū Function Effect: dimmer, strobe,
eotic, gradual change
ū Cooling mode: fan cooling
ū Output voltage: DC48V
ū Anti-electricity intension: 1.5KV
ū Insulation Resistance: >2MΩ
Standard 25° // Optional 45° IP IP65 13 kg
325 x 272 x 351mm AC AC 100V-264V/50-60HZ
High Power LED (10W)/ 5-in-1 10W (24 pcs)
Active Zoom Outdoor
54x3W RGBW IP-65
Der SquareLED Active Zoom PAR ist mit hochwertigen LEDs bestückt,
die einen niedrigen Verbrauch, große Helligkeit, stabile Funktion und
lange Lebensdauer garantieren. Der Abstrahlwinkel von 10°-40° wird
durch elektrisches zoomen möglich.
Durch die IP-65 Schutzklasse ist ein dauerhafter Betrieb im Freien problemlos
möglich. Jede Farbe besitzt durch die Pulsweitenmodulation
16.666 Dimmerstufen und durch die RGB-Farbmischung sind über
16,7 Millionen Farben möglich - zusätzlich ermöglicht die weiße LED
noch mehr Farbeffekte (pastellige Farbnuancen). Es sind verschiedene
Strobe/Dimmer-Modi möglich.
Der SquareLED Active Zoom PAR verfügt über einen eingebauten
Farbtemperatur-Ausgang, wodurch Farbkalibrierungen direkt an der
Lampe eingestellt werden können. Durch eine integrierte Temperaturregelung
wird die Lampe intelligent und sorgt dafür die Ausgangsleistung
zu senken, um ein Überhitzen der LED zu vermeiden.
The SquareLED Active Zoom PAR is assembled with high-quality LEDs,
which guarantee low consumption, high brithness, stable performance
and long life. The beam angle of 10° - 40° is possible by an electric zoom.
The protection class IP-65 allows a permanent Outdoor use. Because
of the built-in PWM each color has 16.666 dimming levels. Over 16.7
million colors are possible by the RGB color mixing - because of the
additional white LEDs even more color effects (such as pastell colors)
are possible. Various strobe / dimmer modes are possible.
The LED Par Zoom features a built-in color calibration for color temperatur
output which can be set on the lamp. By an integrated temperature
control, the lamp get intelligently and reduces the output power to protect
the LED from overheating.
10-40 º IP IP 65 10 Kg
325 x 265 x 330mm AC AC 100V-264V/47-63Hz
LED(3W) // R (12pcs), G(14pcs), B(14pcs), W(14pcs)
Active Zoom Outdoor 54 x 3W RGBW IP-65 Code 18189
TECHNISCHE DATEN
ū LED Lebensdauer: 50000-
100000 Stunden
ū LED-Treiber: PWM Dimmfrequenz
> 400Hz (16666levels),
Driving currect: 700mA
ū Verbrauch: 180W
ū Steuersignal: DMX512/Auto run
ū Control Modus: stand alone /
master / slave
ū Kanäle: 4CH, 6CH, 8CH, 10CH
ū Farbeffekt: R, G, B, W Farbmischung
ū Funktionent: Dimmer, Strobe,
Eotic, Farbverläufe
ū Kühlung: Konvektionskühlung: integrierte
Temperaturkontrolle, Intelligente
Steuerung der LED Leistung
ū Eingangsspannung:
ū Spannung: DC 32V
ū Anti-electricity intension: 1.5 KV
ū Isolationswiderstand >2 MΩ
SPECIFICATIONS
ū LED span: 50000-100000 hours
ū LED driver: PWM dimming
frequency>400Hz(16666levels),
Driving currect:700mA
ū Consumption: 180W
ū Control Signal: DMX512/Auto run
ū Control mode: stand alone /
master / slave
ū Channel: 4CH, 6CH, 8CH, 10CH
ū Color effect: R, G, B, W mixing
ū Function Effect:Dimmer, strobe,
eotic, gradual change
ū Cooling mode: Natural Convection:
built-in temperature controll
function, intelligently controlling
the power output of LEDs
ū Out voltage: DC32V
ū Anti-electricity intension: 1.5KV
ū Insulation Resistance >2MΩ
81

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
ū Optional: Code 87406
Akku LED PAR Outdoor 15x3W RGB+W
Die Outdoor AkkuPAR verfügt über die gleichen Leistungsmerkmale wie die herkömmliche AkkuPAR. Die
Unterschiede sind in dem IP65 Gehäuse, den IP65 Steckern und dem IP65 12V Stromanschluss zu finden.
Eigenschaften: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 + 5 x 3W kaltweiß), Akkubetrieb bis zu
12 Stunden, Akkuladezeit 5-6 Stunden, Wireless DMX - by wireless solution, 2,4 GHz Frequenz, Master
Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, 3pol DMX in/out
Neutrik, Sound to light und Automatikmodus
The AccuPAR Outdoor has the same features like the standard ACCU PAR64. The only differencees are the IP65
housing and the IP65 connectors. Functions: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 and 5 x 3W
coldwhite), Accu working up to 12 hours, Accu loading time 5-6 hours, Wireless DMX - by wireless solution,
2,4 GHz frequency, Master Slave Function for all Stand-alone-Modes, Extended fanless temperature control,
3pol DMX in/out Neutrik, Sound to light and Automaticmode
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 65 Watt
ū Anschluss: IP65 XLR 4 Pin für
Netzteil, IP65 XLR 3 Pin in/out
ū PWM Rate 1500Hz
ū Betriebsmodi: DMX512 USITT1990, (7 Kanäle),
Master / Slave, Automatikmodus,
Sound to Light Modus
RGB 25° und WCA 40° IP65 (outdoor)
ū Consumption max 65 Watt
ū Connectors: IP65 XLR 4 Pin, Powerconnector
ū IP65 XLR 3 Pin in/out
ū PWM rate 1500Hz
ū Modes: DMX512 USITT1990 (7 channels),
Master / Slave, Automaticmode,
Sound to Light Mode
IP
AC
15 x 3W LEDs High Quality Batterie DC 12V
310 x 260 x 320 mm 11,6 kg
Akku LED PAR Outdoor RGB + kaltweiß / RGB + coldwhite Code 100237K
ū Optional: Code 87406
Akku LED PAR 64 Floor 15x3W RGB+W
Mit der LED Akku PAR64 lassen sich kabellose Beleuchtungslösungen in effizienter und professioneller
Weise umsetzen. Neben integriertem wireless DMX verfügt die AKKU PAR über einen leistungsstarken
Akku der einen kabellosen Betrieb von bis zu 12 Stunden ermöglicht.
Eigenschaften: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 + 5 x 3W kaltweiß), Akkubetrieb bis zu
12 Stunden je nach Anwendung, Akkuladezeit 5-6 Stunden,Wireless DMX - by wireless solution, 2,4 GHz
Frequenz, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung,
3pol DMX in/out Neutrik, Sound to light und Automatikmodus.
Functions: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 and 5 x 3W coldwhite), Accuworktime up to 12
hours, Accu loading time 5-6 hours, Wireless DMX - by wireless solution, 2,4 GHz frequency, Master Slave
Function for all Stand-alone-Modes, extended fanless temperature control, 3pol DMX in/out Neutrik, Sound
to light and Automaticmode.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 65 Watt
ū Anschluss: XLR 4 Pin Stromanschluss,
für Netzteil, XLR 3 Pin in/out
ū PWM Rate 1500Hz
ū DMX512 USITT1990 (7 Kanäle), Master / Slave,
Automatikmodus, Sound to Light Modus
25° RGB / 40° W
10 x 3 W RGB 3 in1 - 5 x 3 W weiße LED AC Batterie DC 12V
290 x 290 x 305 mm 8,5 kg
ū Consumption max 65 Watt
ū Connectors: XLR 4 Pin Powerconnector
for PSU, XLR 3 Pin in/out
ū PWM rate 1500Hz
ū Modes: DMX512 USITT1990 (7 channels),
Master / Slave, Automaticmode, Sound to Light Mode
Akku LED PAR 64 Floor 15x3W RGB+W poliert Code 87400
Akku LED PAR 64 Floor 15x3W RGB+W schwarz Code 87401
LED Accu Wash
Der LED ACCU WASH ist ein LED Wallwasher für Outdooranwendungen mit integriertem Akku. Somit
ist es möglich, auch dank integriertem W-DMX, komplett kabellos zu agieren. Die integrierten 12 x 8
Watt RGBW LEDs werden bei Akkunutzung mit 5 Watt je LED betrieben um eine längere Akkulaufzeit
zu ermöglichen.
Bei Nutzung mit angeschlossenem Powerkabel wird auf die volle Leistung zurückgegriffen. Wände und
sonstige Objekte werden über die 25° Linse gleichmäßig und Farbsatt beleuchtet. Selbstverständlich
stehen dem ACCU WASH neben W-DMX auch noch ein Automatik, Sound to Light und Master/Salve
Modus zur verfügung.
A LED wall washer for outdoor use with an integrated accu pack. Due to this accu pack and the integrated
W-DMX it is possible to use this fixture completly wireless. The 12 RGBW LEDs work with 5 Watt each in accu
mode and 8 Watt each in wired mode. Walls and other objects are illuminated through the 25° lenses. Of course
the ACCU WASH could be used in automatic, Sound to Light and Master Slave mode as well as DMX512 mode.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 115 Watt (80 W)
ū Anschluss XLR 3Pin in/out
ū Wireless DMX
ū Betriebsmodi DMX512 (3 Kanäle)
ū Master / Slave
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
ū Consumption 115 Watt (80 W)
ū Connectors XLR 3Pin in/out
ū Wireless DMX
ū Working Modes DMX512 (3 channel)
ū Master / Slave
ū Automaticmodus
ū Sound to Light
IP
12 x 8 Watt (5W) 4in1 RGBW LEDs IP65 (outdoor) 25°
380 x 410 x 235 mm 100-240V / 50-60hz 16,97 kg
LED Accu Wash Code 103340
POWER
LED Touch Wash
Der LED TOUCH WASH ist ein LED Wallwasher für Outdooranwendungen. Durch den optional erhältlichen
Akkupack ist es möglich komplett kabellos zu agieren. Die integrierten 24 x 8 Watt RGBW LEDs werden
bei Akkunutzung mit 5 Watt je LED betrieben um eine längere Akkulaufzeit zu ermöglichen.
Bei Nutzung mit angeschlossenem Powerkabel wird auf die volle Leistung zurückgegriffen. Wände und
sonstige Objekte werden über die 25° Linse gleichmäßig und Farbsatt beleuchtet. Selbstverständlich
stehen dem TOUCH WASH neben W-DMX auch noch ein Automatik, Sound to Light und Master/Salve
Modus zur verfügung.
A LED wall washer for outdoor use. With an optional accu pack and the integrated W-DMX it is possible to
use this fixture completly wireless.
The 24 RGBW LEDs work with 5 Watt each in accu mode and 8 Watt each in wired mode. Walls and other
objects are illuminated through the 25° lenses. Of course the ACCU WASH could be used in automatic, Sound
to Light and Master Slave mode as well as DMX512 mode.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 230 Watt (160 W)
ū Anschluss XLR 3Pin in/out
ū Wireless DMX
ū Betriebsmodi DMX512 (3 Kanäle)
ū Master / Slave
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
ū Connectors XLR 3Pin in/out
ū Connectors XLR 3Pin in/out
ū Wireless DMX
ū Working Modes DMX512 (3 channel)
ū Master / Slave
ū Automaticmodus
ū Sound to Light
IP
24 x 8 Watt (5W) 4in1 RGBW LEDs IP65 (outdoor) 25°
560 x 290 x 220 mm 100-240V / 50-60hz 10,5 kg
LED Touch Wash Code 104249
POWER
82

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
LUMIBOX LED
Als hochwertiger Akku-Deckenfluter bietet die MOBILED LED LUMIBOX eine exzellente 25° Optik und eine
Lichtausbeute von 1.000 Lumen! Aufgrund der Baumaße ist die Lumibox LED bestens geeignet um sie als
Trusslight einzusetzen. Die LED LumiBox umfasst sowohl RGB- als auch Modelle mit warmweißen LED’S. Für
alle Modelle ist ein robustes Flightcase erhältlich, welches mit einem hochwertigen Ladegerät ausgestattet ist .
The powerful high-quality battery-operated uplighter, MOBILED LED LUMIBOX, can convince with an excellent
25° optic and a light output of 1,000 lumens! The LED LumiBox range also includes RGB and Warm White
models. For all models the same rugged flight-case, equipped with a fast charger for the batteries can be used..
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / RGB RF1 version
ū 1.000 lm
ū Einfache RF Fernbedienung
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery
ū 1.000 lm
ū Easy RF remote operation
ū Integrated lateral slits for standard
PAR36 fixed color gel holder
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery
IP
7 x 3W LEDs 9,80 kg IP65 25°
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / RGB RF1 version white Code LMBX-RGB-RF1
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / RGB RF1 version black Code LMBX-RGB-RF1B
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter /Warm White Basic version
ū 1.000 lm
ū Manual ON/OFF switch
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery
7 x 3W LEDs IP65
9,80 kg 25°
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter /Warm White RF6 version
ū 1.000 lm
ū Einfache RF Fernbedienung (4 Dimmstufen)
ū Kompatibel mit RGB und RF6 Controller
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery
7 x 3W LEDs IP65
9,80 kg 25°
ū 1.000 lm
ū Manual ON/OFF switch
ū Integrated lateral slits for standard
PAR36 fixed color gel holder
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery
IP
ū 1.000 lm
ū Easy RF remote operation (4 dimming steps)
ū Compatable with RGB and RF6 control
ū Integrated lateral slits for standard
PAR36 fixed color gel holder
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery
IP
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / Warm White Basic version white Code LMBX- WW-B
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / Warm White RF6 version white Code LMBX-WW-RF6
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / Warm White Basic version black Code LMBX- WW-BB
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / Warm White RF6 version black Code LMBX-WW-RF6B
Zubehör Accessories Code
Case inkl. Schnellladegerät für 6 x Lumibox LED Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6
Zubehör Accessories Code
RF Fernbedienung für RF1 Version RF Fernbedienung für RF1 Version LMBX-DMX-RF1-IF
Case inkl. Schnellladegerät für 6 x Lumibox LED Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / RGB RF6 version
ū 1.000 lm
ū Einfache RF Fernbedienung
ū 15°, 30° oder 45° Abstrahlwinkel wählbar
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery
ū 1.000 lm
ū Easy RF remote operation
ū Selectable beam angle: 15 °, 30 ° or 45 °
ū Integrated lateral slits for standard
PAR36 fixed color gel holder
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery
IP
7 x 3W LEDs 9,80 kg IP65 15° / 30° / 45°
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / RGB RF6 version white Code LMBX-RGB-RF6
Hi-power “LUMIBOX LED “uplighter / RGB RF6 version black Code LMBX-RGB-RF6B
Zubehör Accessories Code
RF Fernbedienung für RF6 Version (868 MHz) Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6
Hi-Power “LUMIBOX LED“ uplighter / RGB W-DMX version
ū 1.000 lm
ū W-DMX Empfänger verbaut
ū Individuelle DMX Adressierung möglich
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery
ū 1.000 lm
ū Incl. W-DMX receiver
ū Individual DMX adressing by digital menu
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery
IP
6 x 5,4 W Cree TriLED 9,80 kg IP65 20°
Hi-Power “LUMIBOX LED“ uplighter / RGB W-DMX version white Code LMBX-RGB-W-DMX
Hi-Power “LUMIBOX LED“ uplighter / RGB W-DMX version black Code LMBX-RGB-W-DMXB
Zubehör Accessories Code
W-DMX DMX512 Transmitter W-DMX DMX512 transmitter LMBX-TX-W-DMX1
W-DMX Remote W-DMX remote LMBX-W-REM
Case inkl. Schnellladegerät für 6 x Lumibox LED Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6
MobiStrip
Der MOBISTRIP war eines der ersten Akkugeräte auf dem Markt. Durch die Überarbeitung des
Gerätes wurde nun die neue MK2 Version entwickelt, die dank der neuen Li-ION Akkus (welche weniger
als 9,80 kg wiegen) und der kompletten W-DMX Steuerung noch effizienter sind. MOBISTRIP MK2 RGBW
ist sowohl für den Betrieb Indoor als auch Outdoor (IP 55) geeignet.
The MOBISTRIP was the first on the market end of 2011, but now has deeply evolved in its new Mk2 version,
thanks to its new Li-Ion batteries and total W-DMX® control. You can use the unit indoor or outdoor (IP55).
MobiStrip / Self powered LED WallWasher RF version Code MBSTRP_RGBW18_RF
MobiStrip / Self powered LED WallWasher W-DMX version Code MBSTRP_RGBW18_W-DMX
Zubehör Accessories Code
W-DMX DMX512 Transmitter W-DMX DMX512 transmitter LMBX-TX-W-DMX1
W-DMX Remote W-DMX remote LMBX-W-REM
MobiStrip / Self powered LED WallWasher RF version
ū RGBW 80 W
ū RGBW 80 W
ū RF-Version
ū RF- version
ū Interne Hi-quality Batterie
ū integrated Hi-quality battery
18 x 4in1 LED‘s IP IP55
9,80 kg 120 cm lang
MobiStrip / Self powered LED WallWasher W-DMX version
ū RGBW 80 W
ū W-DMX-Version
ū Integrierte Hi-quality Batterie und W-DMX Empfänger
18 x 4in1 LED‘s IP IP55
9,80 kg 120 cm lang
ū RGBW 80 W
ū W-DMX- version
ū integrated Hi-quality battery and W-DMX receiver
83

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
Wireless Pixel Tube
Das Kabellose Pixeltube ist eine revolutionäre LED-Tube, welche über 8 Stunden ohne jegliche Kabel
betrieben werden kann. Mit einer Funkfernsteuerung aus dem Zubehör kann des Tube einfach bedient
werden. Durch optionale Halteclips kann die Pixel Tube unter Stehtische mit Hussen installiert werden.
The Wireless Pixel Tube is a revolutionary lighting tube which can operate for over 8 hours without any
cables or wires. With an remote control the Tube can be easily managed. By using pastic clips the Piel Tube
can be installed under cocktail tables.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Batterie: Eingebauter Lithium Ionen
Akku für 8 - 24 Stunden Betriebszeit
ū Funkempfanger: 868MHz bis
zu 300m Reichweite
ū DMX: W-DMX mit Asteras Wireless
ū DMX Transmitter ART3
ū Gehäuse: Kunststoff
ū Umgebung: Innen und im Freien
ū Battery: Built-in Lithium-Manganese-Nickel- Cobalt
battery for 8-24h of operation
ū Working Voltage: 110-240V, 50/60Hz
ū Wireless Module: 868MHz receiver with up to 300m range
ū DMX Capable: Wireless DMX with Astera
Wireless DMX Transmitter ART3
ū Housing: Polycarbonate with metal endcaps
ū Environment: Indoor & outdoor (splash-proof)
ū Included Accessory: 48V, 0.5A Power supply unit
1000 x 40 x 40 mm 0,52 kg 120°
128 high-brightness bullet LEDs (32xR, 32xG, 32xB, 32xW) IPAC 110-240V, 50/60Hz
Wireless Pixel Tube Code AL1
Zubehör Accessories Code
A0A-55 Halteclip Plastik A0A-55 plastic holder AOA-55
Truss Clamp Truss Clamp AXH-AL1-TC
XLR-DMX Adapter XLR-DMX Adapter ADP1
Lightdrop
Der RGBW Miniatur-Scheinwerfer ist schnell aufgebaut und Farben und Effekte können mittels eines
Astera Controller‘s eingestellt werden. Mit seiner magnetischen Rückseite kann der Lightdrop in optional
erhältlichen Bällen (IP67) befestigt werden. Für große Dekorationen kann man mehrere Lightdrops
verteilen und per Funkfernsteuerung gruppieren, oder als einzelne Pixel steuern.
The RGBW LED light is quick to setup and colors and effects can be easily programmed and launched with
one of the Astera controllers. With its magnetic backside the wireless Lightdrop can be attached to walls,
installed in IP67 balls. To achieve largescale illumination spread out several Lightdrops and use the RF
Remote Control to group them or address them as singular pixel.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Akku: Eingebauter Lithium-Ionen-Polymer
Akku für 8-24h Betriebsdauer.
ū Funkempfänger: 868MHz Empfanger
mit bis zu 300m Reichweite
ū DMX: Funk-DMX mit Astera Wireless
DMX Transmitter ART3
ū Gehäuse: Zylindrisches POM Gehäuse und
durchsichtige PMMA Abdeckung
ū Umgebung: Innen & im Freien (Spritzwasserfest)
ū Beinhaltetes Zubehör: Netzteil, 120 Grad Streulinse
ū Battery: Built-in Li-Ion-Polymer battery
for 8-24h of operation
ū Wireless Module: 868MHz receiver
with up to 300m range
ū DMX Capable: Wireless DMX with Astera
Wireless DMX Transmitter ART3
ū Housing: Cylindrical POM housing and clear PMMA cover
ū Environment: Indoor & Outdoor (splash-proof)
ū Included Accessories: Power supply
unit, 120 degree diffuser lens
AC
AL3-S: 0,140 kg // AL3-M: 0,480kg Eingang 110-240V, 50/60Hz 15°
AL3-S: (4xR, 4xG, 4xB, 4xW) = 1.7W RGB AL3-S: O 59mm x H 43,5mm (O 2.3” x H 1.7”)
AL3-M: (24xR, 24xG, 24xB, 24xW) = 10.2W RGB AL3-M: O 90mm x H 55mm (O 3.5” x H 2.2”)
Lightdrop Small Code AL3-S
Lightdrop Medium (MK II) Code AL3-M-MKII
Lightdrop Medium (MK II) with wide angle Code AL3-M-120degree
ARC 1
Funkfernbedienung mit vorinstallierten Programmen
und festen Farben, zur einfachen Ansteuerung
der Astera Produkte.
Radio remote control with pre-installed programs and
solid colors, for easy control of the Astera products.
AL6 Serie
Dieser lineare Wallwasher ermöglicht unkomplizierte Eventbeleuchtung und dekoratives Ausleuchten
von Räumen und Aussenbereichen. Durch eingebauten Akku und RF Remote Empfänger kann er schnell
aufgebaut und mit der Funkfernsteuerung (ARC2) angesteuert werden. Außerdem besitzt der AL6-E ein
Tastenfeld mit LCD Display und kann direkt an eine DMX Steuerung angeschlossen werden.
This linear wireless Wallwasher is made for uncomplicated event illumination and for decorative lighting. It
contains a powerful rechargeable battery and a radio receiver so it can be quickly set up and controlled by
the RF Remote Control (ARC2). In addition it can be operated with the integrated control pad with backlit
display or through its DMX sockets.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Batterie: Eingebauter Lithium-Ionen Akku (für 8-24h)
ū Funkempfänger: 868MHz Empfänger
mit bis zu 300 Metern Reichweite
ū DMX: Eingebaute DMX Buchsen oder
W-DMX mit ART3 Funktransmitter
ū Gehäuse: Lineares Aluminium Gehäuse
mit transparentem Cover
ū Umgebung: Innen und im Freien (Spritzwasserfest)
ū Beinhaltetes Zubehör: Stromkabel für das
eingebaute Netzteil, 120 Grad Streulinse
ū Battery: Built-in Li-Ion-Polymer battery
for 8-24h of operation
ū Wireless Module: 868MHz receiver with up to 300m range
ū DMX Capable: Over integrated DMX sockets or
W-DMX with ART3 (Wireless DMX Transmitter)
ū Housing: Linear aluminum housing and clear PMMA cover
ū Environment: Indoor & dry outdoor
ū Included Accessories: Power cord for built-in
power supply unit, diffuser lens
AL6-ES 1KG // AL6-EM 2KG // AL6-EL 4KG AC Input-110-240V, 50/60Hz 15°
AL6-ES (24xR, 24xG, 24xB, 24xW) = 12W AL6-ES: L25cm x H6.1cm x B6.1cm
AL6-EM (48xR, 48xG, 48xB, 48xW) = 24W AL6-EM: L50cm x H6.1cm x B6.1cm
AL6-EL (96xR, 96xG, 96xB, 96xW) = 48W AL6-EL: L100cm x H6.1cm x B6.1cm
Wireless Wallwasher Small Code AL6-ES Wireless Wallwasher Large Code AL6-EL
Wireless Wallwasher Medium Code AL6-EM
Infra Red Remote Control Code ARC1
ARC 2
Die Funkfernsteuerung kann benutzt werden um
Farben einzustellen oder Programme zu starten.
Zusätzlich können mehrere Astera-Produkte in
Gruppen gepatched und kontrolliert werden.
Ebenso können über einen W-DMX Empfänger
Scheinwerfer von anderen Herstellern angesteuert
werden. Ihr extra starkes Signal sendet Befehle zu
allen Lampen in einem Umkreis bis zu 300 Meter.
The remote control can be used to adjust color or
to start programs. In addition, several of Astera’s
products are patched in groups and controls. Similarly,
by a W-DMX Receiver lights of other brands
can be controlled too. The extra strong signal sends
commands to all the lamps in a radius up to 300 m.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Batterie: 2 x 1.5V (AA)
ū Display: 2 Zeilen
+ 4 Symbole
ū Steuerungsgrenze: steuert
eine unbegrenzte Anzahl
an Astera Produkten
ū DMX: W-DMX with
Astera Wireless
ū DMX Transmitter ART3
ū Funkempfänger: 868MHz
Sender/Empfänger
ū Reichweite: 300m
ū Gehäuse: Kunststoff
ū batterie: 2 x 1.5V (AA)
ū display: 2 lines
+ 4 symboles
ū control limit: no limit
ū DMX: W-DMX with
Astera Wireless
ū DMX Transmitter ART3
ū radio receiver:
868MHz
ū range: 300m
ū housing: plastic
183 x 31 x 62 mm 0.160 kg
RF Remote Control Code ARC2
84

Water-resistant Spotlamp X-Large
Das kleine Gehäuse beherbergt LEDs mit 100W sowie einen extra-starken
Akku und einen Funkempfänger. Mit der Astera Funkfernsteuerung können
komplexe Lichtprogramme aufgerufen werden, um die richtige Stimmung
bei Events und Bühnenshows zu erzeugen.
Außerdem kann die all-round Lampe direkt an einen DMX Controller angeschlossen
werden. Das robuste wasserfeste Gehäuse garantiert eine lange
Lebensdauer.
Its small body contains up to 100W of LED power along with a rechargeable battery
and a RF receiver. With a flick of the RF Remote Control you can launch complex
lighting programs and set the right mood for your events and stage performances.
Alternatively you can connect this all-rounder to any DMX setup. The rugged
water-resistant housing will ensure that it lasts you for many colorful events.
Water-resistant Spotlamp X-Large Code AL7-WXL
Water-resistant Spotlamp XX-Large Code AL7-WXXL
LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Streulinse: Inklusive, kann
einfach montiert werden
ū Batterie: Eingebauter Lithium
Ionen Akku für 8-24h Betrieb
ū Funkempfänger: 868MHz Empfänger
mit bis zu 300m Reichweite
ū DMX: DMX Ein/Ausgang und W-DMX mit
Astera Wireless DMX Transmitter ART3
ū Steuerungspad: 3 Zeilen Blau/Weis
Display mit 4 Knöpfen für unabhängige
Bedienung und Einstellungen
ū lens: Inklusive, kann
einfach montiert werden
ū batterie: Eingebauter Lithium
Ionen Akku für 8-24h Betrieb
ū radio controlled: 868MHz
ū DMX: DMX and W-DMX
with Astera Wireless
DMX Transmitter ART3
ū controlpad: 3 lines blue/
white display with 4 buttons
ū housing: whaterproof housing
ū Gehäuse: Wasserdichtes Guss-Gehäuse
25° 180 x 280 x 170 mm IP Innen & Ausen (IP44)
AL7-WXL: 4,3 kg // AL7-WXXL: 5,1 kg AC 110-240V, 50/60Hz
AL7-WXL: 12 x high-power RGB LEDs, 6x high-power white LEDs // gesamt: 54W
AL7-WXXL: 24 x high-power RGB LEDs, 12x high-power white LEDs // gesamt: 108W
Wireless RGBWA Spotlamp
Der AL10 WLAN RGBWA Spot ist das nächst größere Modell mit zusätzlier Amber
LED Bestückung und unglaublichen 160W Leistung.
Das Gerät kann durch alle Astera Fernbedienungen, dem Astera Wireless-DMX-
Sender und auch durch W-DMX Controller anderer Hersteller gesteuert werden.
Der AL 10 im robusten Druckgußgehäuse ist Spritzwassergeschützt nach IP54.
Mit externer Antenne für einen verbesserten Empfang.
The AL10 Wireless RGBWA Spotlamp represents the next milestone in wireless
lighting by adding amber LEDs and an incredible 160W of LEDs which can be
powered by a huge battery pack.
The AL10 can be controlled by Astera’s 3 remote controlls, Astera’s wireless DMX
transmitter and optionally by third party W-DMX controllers. The AL10 is waterproof
and comes in a rugged metal housing with external antenna for improved
wireless distance.
25° (erreicht durch Linsen) IP Outdoorfähig IP54
240 x 300 x 36 mm AC 110-240V, 50/60 Hz
14x RGBA LED Chips + 4x LED Chips weiß/ / 160W LED Gesamtleistung
TECHNISCHE DATEN
ū Diffusionslinse: tbd
ū Akku: LI-Ion-Akku (8-24 Std.)
ū Wireless: 868MHz receiver,
Umkreis 300m
ū DMX Fähig: W-Dmx mit Astera
Wireless DMX-Transmitter oder
über DMX über XLR-Adapter
ū Optional W-DMX Modul
von Wireless Solutions
ū Display: 5 Knöpfe
ū Gehäuse: Wasserdicht Gussgehäuse
ū Extra Gammakorrektur, Temperaturkompensation,
Farbkalibrierung,
auto-weiß, auto-amber
ū Geeignete Anwendungen: Theaterbeleuchtung,
Bühnenbeleuchtung,
Spot-Beleuchtung, Eventbeleuchtung
Outdoorbeleuchtung
ū Geeignete Steuerungen
SPECIFICATIONS
ū Diffuser Lens: tbd
ū Battery: Built-in Li-Ion battery
for 8-24h of operation
ū Wireless Module: 868MHz receiver, up to 300m
range (USA version: 902-928MHz, up to 330yd)
ū DMX Capable: W-DMX with Astera Wireless DMX
Transmitter, or wired DMX over XLR-Adapter
ū Optional W-DMX module by Wireless Solutions
ū Control pad: 3 line blue/white display with 5 buttons
for independent operation & DMX setting
ū Housing: Waterresistant cast iron housing
ū Extras Gamma correction, temperature compensation,
color calibration, auto-white, autoamber,
ū power-boost mode to override calibration
when displaying certain colors
ū Suitable Applications: Theatrical
Lighting, Stage Lighting, Spot Lighting,
Event Lighting, Outdoor Lighting
ū suitable controllers
Wireless RGBWA Spotlamp Code AL10
Lumi Touch
Die fortschrittlichste Steuerung für drahtlose Event Lampen - konzipiert für
schnelle und intuitive Setups. Mit Lumi-Touch können Sie ganz einfach
Geräte anwählen, Programme und Effekte starten sowie anpassen und diese
Einstellungen abspeichern.
Durch den übersichtlichen sieben-Zoll-Touchscreen haben Sie alle Funktionen
und Parameter Übersichtlich im Blick. Lumi Touch kann einfach mit künftigen
Updates aktualisiert werden.
The most advanced controller for wireless event lamps is designed for quick and
intuitive event setups. The LumiTouch lets you easily target selections of lamps,
launch programs and effects, customize and store these effects before an event.
A seven inch touchscreen ensures that every function is easily accessible and
important parameters are always in view. Most important, the tablet can easily
be upgraded with new features which Astera’s software specialists are developing.
Astera Lumi/Touch Code ARC6
Wireless DMX Transmitter
Der funkgesteuerte DMX Transmitter ist ein vielseitiges Produkt, das auf verschiedene
Weise eingesetzt werden kann, um große kabellose Beleuchtungsinstallationen
zu bilden.
Als DMX Transmitter kann er die Distanz zwischen DMX Controller und Lampen
überbrücken. Als DMX Empfänger an DMX Leuchten von anderen Herstellern
angeschlossen können diese mit der Astera Funkfernsteuerung bedient werden.
Um Astera Lampen mit Funk-DMX zu bedienen kann der ART3 an einen DMX
Controller angeschlossen werden.
The Wireless DMX Receiver & Transmitter is a versatile product that can be used in
several ways to form large wireless lighting setups. Use it as a plain DMX transmitter
to bridge the gap between a DMX controller and its lamps.
Connect it to third party DMX lamps and use the Astera RF Remote Control to
control them. Connect it to a DMX light control system so it can control color and
intensity of any Astera lamp.
Wireless DMX Transmitter Code ART3
TECHNISCHE DATEN
ū Akku: wiederaufladbarer
Litium ION Akku
ū Display: Multitouchscreen
mit 1024-600 Pixeln
ū Wirelesssystem: 868MHz
ū Controlleinschrenkungen: Unbegranzte
Anzahl von Wireless Astera Produkten
ū DMX: Wireless DMX mit Astera
wireless DMX-Transmitter ART3
ū Gehäuse: Silikongummi
ū Funktionen: Farbwechsel,
Farbverläufe, Gruppenadressierung,
Kettenadressierung, Typenadressierung,
Seriennummernadressierung
SPECIFICATIONS
225 x 160 x 25mm 0,65 kg
TECHNISCHE DATEN
ū Input-110-240V, 50/60Hz
ū Batterie: Nicht vorgesehen
ū Ausgangsbuchse: 2 x XLR
3-polig (DMX in & out)
ū DMX Verbindung: DMX-512
Eingang/Ausgang
ū Kanäle: 512
ū Funkmodul: 868MHz Sender/Empfänger
ū Reichweite: 300m
ū Steuerungsoberfläche: 5 doppelt
belegte Knöpfe und LCD Display für
einfache Bedienung.
ū Umgebung: Innen und im Freien (trocken)
ū Gehäuse: Aluminium
ū Modi: Senden, Empfangen
ū Lieferumfang: Stromkabel für das eingebaute
Netzteil, Ösen für Gerüstbefestigung
ū Battery: Rechargeable
Lithium Ion battery
ū Display: Multi-touch screen with
1024 x 600 pixel resolution
ū Wireless Module: 868MHz
sender/receiver (US version:
902-928MHz sender/receiver)
ū Control Limitation: Controls an unlimited
amount of wireless Astera products
ū DMX Capability: Wireless DMX with
Astera Wireless DMX Transmitter ART3
ū Housing Material: Silicone rubber
ū Functions: Color mixing, color calibration,
Group addressing, Chain addressing, Type
addressing, Serial Number addressing
SPECIFICATIONS
160 x 105 x 50 mm 0.850 kg
ū Working Voltage: Input-110-240V, 50/60Hz
ū Battery: no
ū Output Socket: 2 x XLR 3-pole (DMX in & out)
ū DMX Capability: DMX-512 in/out
ū Channels: 512
ū Wireless Module: 868MHz sender/receiver
ū Range: 300m (330yd)
ū Control Pad: 5 multi-functional buttons
and LCD display for basic operation
ū Environment: Indoor and dry outdoor
ū Casting Material: Aluminum
ū Modes: Sending, receiving, transmitting
ū Functions: Several DMX Tabs, 1 channel per
color or launching complex programs, can
ū control hundreds of fixtures, quickly
choose DMX input address.
ū Included: Power cord (for power supply)
85

5
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spotlights, bars & floodlights
Kapego Power Spot
RGB 3x3W (3in1 LED RGB)
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 3m Anschlusskabel
ū exklusive Treiber
ū Zubehör: S. 95
FEATURES
30° IP65
LED: 3x3W RGB 24V
ū Incl. 3m external cable
ū Exclusive driver
ū Accessories: p. 95 controls
IP
0,6 kg 115 x 115 x 40 mm
Kapego Power Spot
6x3W (3in1 LED RGB)
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot
EIGENSCHAFTEN
ū Anschlussbuchsen mit in/out
ū exklusive Treiber
ū Zubehör: S. 95
FEATURES
30° IP65
LED: 6x3W, LED 24V
ū Sockets in/out
ū Exclusive driver
ū Accessories: p. 95 controls
IP
1,0 kg 150 x 155 x 50 mm
Kapego Power Spot
12x3W (3in1 LED RGB)
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot
EIGENSCHAFTEN
ū Anschlussbuchsen mit in/out
ū exklusive Treiber
ū Zubehör: S. 95
FEATURES
30° IP65
LED: 12x3W, RGB 24V
ū Sockets in/out
ū Exclusive driver
ū Accessories: p. 95 controls
IP
1,2 kg 180 x 195 x 55 mm
Kapego Power Spot RGB 3x3W Code 100173
Kapego Power Spot RGB 6x3W Code 100174
Kapego Power Spot RGB 12x3W Code 100178
Kapego Power Spot
Kaltweiß/Warmweiß 3x3W
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 3m Anschlusskabel
ū exklusive Treiber
FEATURES
ū Incl. 3m external cable
ū Exclusive driver
25° IP IP65
LED: 3x3W 24V
0,6 kg 115 x 115 x 40 mm
Kapego Power Spot
Kaltweiß/Warmweiß 6x3W
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot
EIGENSCHAFTEN
ū Anschlussbuchsen mit in / out
ū exklusive Treiber
ū Zubehör: S. 103
25° IP IP65
LED: 6x3W 24V
FEATURES
ū Sockets in/out
ū Exclusive driver
ū Accessories: Wallwasher p. 103
1,0 kg 115 x 115 x 40 mm
Kapego Power Spot
Kaltweiß/Warmweiß 24x1W
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot
EIGENSCHAFTEN
ū Inkl. 2m Kabel
ū inklusive Treiber
FEATURES
ū Incl. 2m external cable
ū Inclusive driver
35° IP IP65
LED: 24x1W 24V
3,1 kg 230 x 200 x 87 mm
Kaltweiß (6000K) Code 100169
Warmweiß (3000K) Code 100170
Kaltweiß (6000K) Code 100171
Warmweiß (3000K) Code 100172
Kaltweiß (6000K) Code 132410
Warmweiß (3000K) Code 132411
Kapego Power Spot
RGB 24x1,5W
Aluminium Druckguß, schwarz Anschlussbuchsen mit in/out.
Die cast aluminum, black, connectors IN/OUT .
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inklusive: 16 LED Treiber
ū Incl. 16 LED driver
ū exklusive: Schaltnetzteil,
ū Excl. power supply
exklusive: Steuerung
ū Excl. controller
ū 460-630nm
ū 460-630 nm
30° IP IP65
24 x 1,5W 24V DC
2,9 kg 205 x 210 x 62 mm
RGB 24x1,5W Code 131030
Kapego Power Spot
RGB 16x1,5W
Aluminium Druckguß, anthrazit inkl. 2m Anschlusskabel .
Die cast aluminum, anthracite, incl. 2m cable.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inklusive: 16 LED Treiber
ū Incl. 16 LED driver
ū exklusive: Schaltnetzteil,
ū excl. power supply
exklusive: Steuerung
ū excl. controller
ū 460-630nm
ū 460-630 nm
25° IP IP65
16 x1,5W 24V DC
2,4 kg 165 x 235 x 145 mm
RGB 16x1,5W Code 730167
Kapego Power Spot
Kaltweiß/Warmweiß 16x1W
Aluminium Druckguß, anthrazit inkl. 2m Anschlusskabel.
Die cast aluminum, anthracite, incl. 2m cable.
EIGENSCHAFTEN
ū inklusive 16 LED
ū inklusive LED Netzgerät
20° IP IP65
16x1W 230V
FEATURES
ū inclusive 16 LED
ū inclusive LED power supply
2,4 kg 165 x 235 x 45 mm
Kaltweiß 6000K (1350 lm) Code 730166
Warmweiß 3000K (1200 lm) Code 730165
86

LED spotlights, bars & floodlights | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter
5
Unterwasserstrahler 3W
Asymmetrisch, Edelstahl inkl. 5m Anschlusskabel inkl. PVC-Einbaudose.
// Asymmetric, stainless steel, incl. 5m cable and PVCinstallation
box.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inklusive LED, inklusive Treiber
ū exklusive Schaltnetzteil
ū asymmetric, stainless steel, incl.
5m cable and PVC-installation box
30° IP IP68
3W 24V DC
0,82 kg Tiefe 100 mm / 0 68 mm
Kaltweiß 6000K (75 lm) Code 131001
Warmweiß 3000K (65 lm) Code 131002
Unterwasserstrahler CW/WW
Material Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.
Stainless steel. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 10m Anschlusskabel
ū exklusive Treiber
15° IP IP68
LED: 3x1W 24V
FEATURES
ū Incl. 10m external cable
ū Exclusive driver
0,7 kg 115 x 115 x 35 mm
Kaltweiß (6000K) Code 730114
Warmweiß (3000K) Code 730115
Unterwasserstrahler CW/WW
Material Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.
Stainless steel. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 10m Anschlusskabel
ū exklusive Treiber
15° IP IP68
LED: 3x1W 24V
FEATURES
ū Incl. 10m external cable
ū Exclusive driver
1,0 kg 180 x 200 x 36 mm
Kaltweiß (6000K) Code 730110
Warmweiß (3000K) Code 730111
Unterwasserstrahler RGB
LED Bodenaufbaustrahler nur für Unterwasserbetrieb.
LED floor spot. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 3m Anschlusskabel
ū Steuerungen ab S. 103
30° IP IP68
LED: 6 x 3W, RGB 24V
FEATURES
ū Incl. 3m external cable
ū controls see page103 further
0,8 kg 0 112 / T 34 mm
LED Unterwasserstrahler RGB (240 lm) Code 785017
Unterwasserstrahler WW/CW
LED Bodenaufbaustrahler nur für Unterwasserbetrieb.
LED floor spot. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 3m Anschlusskabel
30° IP IP68
FEATURES
ū Incl. 3m external cable
LED: 6 x 3 W DC: 24V
1,0 kg 0 115 / T 32 mm
Warmweiß (3200K / 420 lm) Code 785016
Kaltweiß (4500K / 430 lm) Code 785015
Unterwasserstrahler RGB
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.
Stainless steel. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
ū inkl. 10m Anschlusskabel
mit Stecker
ū exklusiv Treiber
ū Steuerungen ab S. 103
30° IP IP68
FEATURES
ū Incl. 10m external cable with plug
ū Exclusive driver
ū controls see page103 further
LED: 9 x 3W, RGB 466 lm 24V
1,2 kg 0 200 / T 50 mm
LED Unterwasserstrahler Edelstahl RGB Code 730130
Unterwasserstrahler CW/WW
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.
Stainless steel. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inkl. 10m Anschlusskabel
mit Stecker
ū exklusiv Treiber
ū Steuerungen ab S. 103
ū Incl. 10m external cable with plug
ū Exclusive driver
ū controls see page103 further
15° IP IP68
LED: 9 x 3W, 24V
CW: 810 lm // WW: 795lm
1,2 kg 0 200 / T 50 mm
Kaltweiß (6000K) 810lm Code 730131
Warmweiß (3000K) 795lm Code 730132
Unterwasserstrahler
Power Spot 6x2W
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.
Stainless steel. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inkl. 10 m Anschlusskabel
mit Stecker, LED Treiber
ū exklusive Schaltnetzteil
ū Incl. 10 m cable with
schuko and LED driver
ū Excl. power supply
IP
30° IP68
LED: 6 x2W 24V DC
1,9 kg 211 x 65 x 60 mm
6000K (605 lm) Code 730133
3000K (520 lm) Code 730134
Unterwasserstrahler
Power Spot RGB 6x2W
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.
Stainless steel. Only for underwater use.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inkl. 10 m Anschlusskabel mit Stecker ū Incl. 10 m cable with schuko
ū inklusive LED Treiber
ū Incl. LED driver
ū exklusive Steuerung, Schaltnetzteil ū Excl. power supply, controller
ū 465-640 nm
ū 465-640 nm
30° IP IP68
LED: 6 x 2W 24V DC
1,9 kg 211 x 65 x 60 mm
RGB 6 x 2W Code 730135
87

LED Stripes &
modulare Systeme
LED stripes & modulare systems
LED Stripes (Sets & Meterware)
LES stripes (sets & by the meter)
LED Panels
LED panels
Stripe Steuerungstechnik
Stripe control systems
Montageprofile
Mounting profiles
6

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
LED Mixit Set PRO: KALTWEISS & WARMWEISS FARBMISCHUNG // KALTWEISS // WARMWEISS
LED // LED
Farbe // color
Farbtemperatur // color temperature
Lumen pro Set // lumen pro set
LEDs m /Stripe // LEDs m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten // light radiation
Code
100186
WW + KW
1,5m / 180 LED
ū Warmweiß /
Kaltweiß
ū warm white
cold white
ū 2900-6500K
ū 990
ū 180
ū SMD 3528
ū 120°
Code
843117
WW + KW
2,5m / 300 LED
ū Warmweiß /
Kaltweiß
ū warm white
cold white
ū 3000-6500K
ū 800
ū 300
ū SMD 3528
ū 120°
Code
843118
WW + KW
4 m / 480 LED
ū Warmweiß /
Kaltweiß
ū warm white
cold white
ū 3000-6500K
ū 1120
ū 480
ū SMD 3528
ū 120°
Code
843110
CW
1,5m / 45 LED
ū Kaltweiß
ū cold white
ū 6000-6500K
ū 450
ū 45
ū SMD 5050
ū 120°
Code
843111
CW
2,5m / 75 LED
ū Kaltweiß
ū cold white
ū 6000-6500K
ū 750
ū 75
ū SMD 5050
ū 120°
Code
843112
CW
4 m / 120 LED
ū Kaltweiß
ū cold white
ū 6000-6500K
ū 1200
ū 120
ū SMD 5050
ū 120°
Code
843113
WW
1,5m / 45 LED
ū Warmweiß
ū warm white
ū 3000-3300K
ū 400
ū 45
ū SMD 5050
ū 120°
Code
843114
WW
2,5m / 75 LED
ū Warmweiß
ū warm white
ū 3000-3300K
ū 670
ū 75
ū SMD 5050
ū 120°
Code
843115
WW
4 m / 120 LED
ū Warmweiß
ū warm white
ū 3000-3300K
Maße // dimensions 1500 x 10 x 4 mm 2500 x 10 x 4 mm 4000 x 10 x 4 mm 1500 x 12 x 3 mm 2500 x 12 x 3 mm 4000 x 12 x 3 mm 1500 x 12 x 3mm 2500 x 12 x 3mm 4000 x 12 x 3mm
Gehäuse // housing
Material //
material
Farbe // color
IP Klasse // IP protection class
Befestigung // fixing
Anschluss // connection
Verbindung Tube // tube connection
Stromanschluss // current connection
Stromverbrauch ges. //
total electricity consumption
Energieeffizienzklasse //
energy efficiency
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū inkl. Montageset
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 11W
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP65
ū inkl. Montageset
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 24W
Auch erhältlich als verlängerbare Version: + 1,5m Extensions.
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū inkl. Montageset
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 36W
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 11W
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 18W
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 24W
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 11W
ū Klasse A
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 18W
ū Klasse A
ū 1080
ū 120
ū SMD 5050
ū 120°
ū silikonierter
flexibler Stripe
ū weiß
ū IP33
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
Anschlußfertig
ū 230V/12V
Adapter
ū 24W
ū Klasse A
LED Mix It Set
ū Alle Sets werden anschlussfertig geliefert.
Die IP-Klasse bezieht sich nur auf den
Silikonstripe, nicht auf das gesamte Set.
LED Mix It Set PRO Warmweiß & Kaltweiß
ū inkl. externem Mikrophon und IR-Empfänger (steckbar)
ū 6 feste Weißtöne
ū Warmweiß und Kaltweiß einzeln dimmbar und
mischbar im gesamten Weißspektrum
ū Master Dimmer stufenlos oder in 12 Schritten
für schnelles Dimmen bedienbar
ū 9 Effektprogramme
ū Einstellbare Geschwindigkeit und einstellbare Holdzeit
ū 4 Sound Programme mit
Empfindlichkeitseinstellung des Mikros
ū Coming Home Funktion
(Licht geht an bei Geräusch)
ū Coming In Funktion
(Türinnenbeleuchtung bei Öffnen der Türe)
ū Holdfunktion,
speichert alle Programmänderungen zur Personalisierung
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen
ū Intuitive Bedienung und formschönes Design
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller
LED MIXIT SET PRO
ū All sets are supplied ready for connection.
The IP class applies only to the silicone
stripe, not the whole set.
LED MIXIT SET PRO warm white & cold white
ū including an external microphone
and IR receiver (plugged)
ū 6 fixed white tones
ū warm white and cool white individually dimmable
and mixable in the whole white spectrum
ū Master Dimmer infinitely or in 12
steps for quick dimming
ū 9 effect programs
ū variable speed and adjustable hold time
ū 4 programs with sound sensitivity
of the microphone
ū Coming Home Function (light goes on when noise)
ū Coming In Function (door interior
light when opening the door)
ū Hold Function stores all changes to the
program (for personalization)
ū Clear Button for easy reset to factory settings
ū intuitive and stylish design
ū Program Button for direct operation of the controller
LED Mix It Set PRO Kaltweiß
LED Mix It Set PRO Warmweiß
ū Inklusive externem Mikrophon und
IR-Empfänger (steckbar)
ū Dimmer stufenlos oder in 8 Schritten
für schnelles Dimmen bedienbar
ū Strobefunktion 1,2,5 und 10Hz
ū 4 Effektprogramme mit regelbarer Geschwindigkeit
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung
des Mikros
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen
zur Personalisierung
ū Intuitive Bedienung und formschönes Design
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller
LED MIXIT SET PRO cold white
LED MIXIT SET PRO warm white
ū including an external microphone
and IR receiver (plugged)
ū dimmer infinitely or in 8 steps for rapid dimming
ū strobe function: 1,2,5 and 10Hz
ū 4 effect programs with adjustable speed
ū 4 programs with sound sensitivity of the microphone
ū Coming Home Function (light goes on when noise)
ū Hold Function, stores all changes to the
program (for personalization)
ū intuitive handling and stylish design
ū Program Button for direct operation of the controller
89

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
LED Mixit Set PRO: RGB
LED Mixit Set PRO: RGB + WW // RGB + CW
Code
100559
Code
843127
Code
843122
Code
843123
Code
843124
Code
843119
Code
843120
Code
843121
RGB
1,5m / 45 LED
RGB
4,0m / 120 LED
RGB + WW
1,5m / 216 LED
RGB + WW
2,5m / 360 LED
RGB + WW
4,0m / 576 LED
RGB + CW
1,5m / 216 LED
RGB + CW
2,5m / 360 LED
RGB + CW
4,0m / 576 LED
LEDs pro Set
ū 45
LEDs per set
Leistung ges. // ū 11W
IP Klasse
ū IP33
IP protection class
Material
ū silikoniert / flexibel
material
Betriebsspannung ū 230V/12V Adapter
current connection
LED Farbe
ū RGB
LED color
Wellenlänge
ū 465~640nm
wavelength
Farbtemperatur ū——
color temperature
Lumen pro Set ū——
lumen per set
LED Typ // LED type ū SMD 5050
Abstrahlverhalten ū 120°
light radiation
Farbe // color
ū weiß
Befestigung
fixing
Verbindung Tube
tube connection
Energieeffizienz
energy efficiency
Maße // dimensions
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū 120
ū 24W
ū IP33
ū silikoniert / flexibel
ū 230V/12V Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū——
ū——
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband
Rückseite
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū 1500 x 12 x 3mm ū 4000 x 12 x 3mm
LED Mix It Set PRO RGB
LED Mix It Set PRO RGB
ū 15 Farben davon 3
Weißabstufungen
ū Rot Grün und Blau einzeln
dimmbar und mischbar in bis
zu 16,7Mio Farben
ū Master Dimmer stufenlos oder
in 15 Schritten für schnelles
Dimmen bedienbar
ū 3 eigene Farben speicherbar
ū 10 Effektprogramme mit
einstellbarer Geschwindigkeit
ū 2 Userprogramme, deren
Fade und Holdtime
angepasst werden kann
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung
des Mikros
ū Comming Home Funktion
(Licht geht an bei Geräusch)
ū Comming In Funktion (Türinnenbeleuchtung
bei Öffnen der Türe)
ū Inklusive externem Mikrophon
und Infrarotsender steckbar
ū Holdfunktion, speichert
alle Programmänderungen
zur Personalisierung
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen
ū 15 colors including
white in 3 steps
ū Red Green and Blue
individually dimmable
and can be mixed in up
to 16.7 million colors
ū Master Dimmer either
continuously or in 15
steps for fast dimming
ū 3 individual color memories
ū 0 effect programs with
adjustable speed
ū 2 user programs for individual
fade and hold times
ū 4 sound programs to adjust
microphone sensitivity
ū Coming Home Function
(Light switches on by noise)
ū Coming In function (interior
door lighting by opening)
ū Includes external microphone
and infrared transmitter
ū Hold function stores
all program changes
for personalization
ū Clear button for easy
resetting to factory settings
LEDs pro Set
LEDs per set
Leistung.
IP Klasse
IP protection class
Material
material
Betriebsspannung
current connection
LED Farbe
LED color
Wellenlänge
wavelength
Farbtemperatur
color temperature
Lumen pro Set
lumen per set
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten
light radiation
Farbe // coloR
Befestigung
fixing
Verbindung Tube
tube connection
Energieeffizienz
energy efficiency
Maße
dimensions
ū 216
ū 17W
ū IP65
ū silikoniert /
flexibel
ū 230V/12V Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū 3000-3300K
ū 250
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū 1500 x 14 x 4mm
ū 360
ū 24W
ū IP65
ū silikoniert /
flexibel
ū 230V/12V Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū 3000-3300K
ū 400
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
LED Mix It Set PRO RGB + WW
LED Mix It Set PRO RGB + CW
ū 2500 x 14 x 4mm
ū inklusive externes Mikrophon und IR-Empfänger (steckbar)
ū 12 Direktwahl Farbknöpfe.
ū 8 Direktwahl Weißmischungen
ū 4 Memory Knöpfe bieten die Möglichkeit eigene Farben und
Programme inklusive aller Einstellungen zu speichern.
ū stufenlose RGB+WW und Master Dimmer für
die Erstellung eigener Mischungen.
ū 10 Effektprogramme
ū Minimum Dimmung für alle Programme (es kann ein minimaler
Farbwert eingestellt werden für jede Farbe, den das laufende
Programm nicht mehr unterschreitet, zum Beispiel für Grundbeleuchtung
in Weiß und ein darüber gelegter RGB Farbwechsel)
ū 4 Sound To Light Programme
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch) Coming In
Funktion (Lichtschalterbeleuchtung beim Öffnen einer Tür)
ū Effekte, wie Feuer oder Gewitter vorhanden!
ū Fade und Holdzeit Anpassung
ū Steckerfertig Plug and Play
ū Alle Sets werden anschlussfertig geliefert. Die IP-Klasse bezieht
sich nur auf den Silikonstripe, nicht auf das gesamte Set.
ū 576
ū 36W
ū IP65
ū silikoniert /
flexibel
ū 230V/12V Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū 3000-3300K
ū 600
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū Die dritte Generation der MixIt Sets bietet einen weiterentwickelten Funktionsumfang
kombiniert mit zukunftsweisender RGB+WW Beleuchtung.
ū 4000 x 14 x 4mm
ū 216
ū 17W
ū IP65
ū silikoniert /
flexibel
ū 230V/12V Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū 6000-6500K
ū 270
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū 1500 x 14 x 4mm
ū 360
ū 24W
ū IP65
ū silikoniert /
flexibel
ū 230V/12V Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū 6000-6500K
ū 430
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū 2500 x 14 x 4mm
LED Mix It Set PRO RGB + WW
LED Mix It Set PRO RGB+ CW
ū 576
ū 36W
ū IP65
ū silikoniert /
flexibel
ū 230V/12V
Adapter
ū RGB
ū 465~640nm
ū 6000-6500K
ū 650
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū komplett
anschlußfertig
ū Klasse A
ū 4000 x 14 x 4mm
ū including an external microphone and IR receiver (plugged)
ū 12 direct-dial colour buttons
ū 8 direct-dial white mixtures
ū 4 memory buttons provide the opportunity to create custom colors
and programs, including a function to save all settings
ū stepless RGB + WW and master dimmer for creating your own mixtures.
ū 10 effect programs
ū minimum dimming for all programs (it can be set a minimum colour value
for each colour, the current program no longer underruns this setting,
for example: basic lighting in white and overlaid RGB colour swap)
ū 4 Sound To Light programs
ū Coming Home Function (light goes on when noise)
ū Coming In function (door interior light when opening the door)
ū Effects (such as fire or storm)
ū Fade and Hold time adjustment
ū All sets are supplied ready for connection. The IP class
applies only to the silicone stripe, not the whole set.
ū The third generation of the Mixit Sets offers advanced features
combined with trendsetting RGB + WW lighting.
90

LED Mix It Set: RGB
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
LED Modular Panel
Code
43216
Code
43250
Code
43272
Code
43271
Code
43270
RGB
1,5m / 45 LEDs
RGB
1,5m / 45 LEDs
Verlängerung 1,5m
LEDs pro Set
LEDs per set
ū 45
ū 45
Leistung ges.
power consumption
ū 8W
ū 8W
IP Klasse
IP protection class
ū IP33
ū IP33
Material // material
ū silikoniert / flexibel
ū silikoniert / flexibel
Betriebsspannung
current connection
ū 230V/12V Adapter
ū 230V/12V Adapter
LED Farbe
LED color
ū RGB
ū RGB
Wellenlänge
wavelength
ū 460 ~ 672 nm
ū 460 ~ 672 nm
Farbtemperatur
color temperature
ū——
ū——
Lumen pro Set
lumen per set
ū——
ū——
LED Typ // LED type
ū SMD 5050
ū SMD 5050
Abstrahlverhalten
light radiation
ū 120°
ū 120°
Farbe // color
ū weiß
ū weiß
Befestigung // fixing
ū Klebeband Rücks.
ū Klebeband Rücks.
Verbindung Tube
tube connection
ū komplett anschlußfertig
ū komplett anschlußfertig
Energieeffizienz
energy efficiency
ū Klasse A
ū Klasse A
Maße
dimensions
ū 1500 x 12 x 3mm
ū 1500 x 12 x 3mm
LED Mix It Set RGB
LED Mix It Set RGB
ū 16 feste Farben; Dimmer; On / Off Schalter;
Fade- / Strobe- und Flash-Funktion
ū 16 fixed colors; dimmers; On / Off switch;
Fade / strobe and flash function
ū Alle Sets werden anschlussfertig geliefert.
Die IP-Klasse bezieht sich nur auf den
Silikonstripe, nicht auf das gesamte Set.
ū All sets are supplied ready for connection. The IP class
applies only to the silicone stripe, not the whole set.
Zubehör Accessories
Übersicht der Dimmer &
Ansteuermöglichkeiten auf
S.99 unter Stripes Zubehör.
WW
2800-3000K
LEDs // LEDs ū 16
Leistung // power consumption ū 6W
IP Klasse // IP protection class ū IP20
Material // material
ū Platine
Betriebsspannung
current connection
ū 24V
LED Farbe // LED color
ū Warmweiß
Wellenlänge // wavelength
ū----
Farbtemperatur
color temperature
ū 2800-3000K
Lumen pro Panel // lumen panel ū 280
LED Typ // LED type
ū SMD 5050
Abstand LED-Mitte bis LED Mitte //
measure LED center to LED center
ū 50 mm
Befestigung // fixing
ū Montageplatte
Verbindung Modul // connection ū Verbindungskabel
Energieeffizienz
energy efficiency
ū Klasse A
Maße // dimensions
ū 165 x 165 x 15 mm
max. Anzahl in Reihe
max. numbers in a row
ū 30
overview of control
options from page 99
under “Stripes Zubehör”.
Netzteile
Code
24V/60W 872775
24V/108W 872774
24V/75W Hutschiene 872783
24V/240W Hutschiene 872785
WW / CW Ansteuermöglichkeiten Code
Home Dimmer 43333
CW
6000-6500K
ū 16
ū 6W
ū IP20
ū Platine
ū 24V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6000-6500K
ū 320
ū SMD 5050
ū 50 mm
ū Montageplatte
ū Verbindungskabel
ū Klasse A
ū 165 x 165 x 15 mm
ū 30
ū 16
ū 5W
ū IP20
ū Platine
ū 24V
RGB
ū RGB
ū 460~630nm
ū----
ū 280
ū SMD 5050
ū 50 mm
ū Montageplatte
ū Verbindungskabel
ū Klasse A
ū 165 x 165 x 15 mm
ū 30
DMX Ansteuermöglichkeiten WW / CW Code
X-Dimmer 1 Pro 43303
DMX Ansteuermöglichkeiten WW / CW Code
SDC-6 1342
RGB Ansteuermöglichkeiten
Code
Home Dimmer 843333
DMX Ansteuermöglichkeiten Code
X-Dimmer 3F 43312
Lemon Art 4 14783
Animation Panel 16 & Animation Panel 36 Pro
Das Animation Panel 16 besitzt 16 RGB LEDs (Animation Panel 36 besitzt 36 RGB LEDs), die einzeln per DMX
angesteuert werden können. Es können mehrere Animation Panels verbunden werden.
Eigenschaften: LED Display, DMX (bis zu 106 Kanäle, einzeln ansteuerbar), RDM. einen Musikmodus,
sowie 22 interne Programme
The Animation Panel 16 has 16 tricolor LEDs that can be controlled individually via DMX. The animation panel
36 is equipped with 36 multi-chip RGB LEDs! In addition, the panel has a music mode, as well as 22 built-in
programs. Several animation panels are joined to beautiful effects. Features: LED Display, DMX (up to 106
channels, individually controlled), RDM
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Anschluss 3-pol XLR // IEC in / out
ū Betriebsmodi DMX (48 Kanäle)
ū Sound-to-Light
ū Optional satiniertes Acrylglas erhältlich.
ū Connection 3-pol XLR // IEC in / out
ū Working modes DMX (48 Kanäle)
ū Sound-to-Light
ū satined acrylic - optional available
Panel 16: 16 x 3in1 LEDs / Stromaufnahme 17 W Panel 36 Pro: 36 x 3in1 LEDs /Stromaufnahme 40 W
250 x 250 x 50 mm 1,5 kg 120° 230 V AC, 50 Hz
Animation Panel 16 Code 101054 Animation Panel 36 Pro Code 101612
POWER
91

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Flexible LED-Stripes mit KALTWEISS
Code
353CW120-8M
Code
100179
Code
50505CW-IP20
Code
50503CW-60
Code
50503CW
Code
522351
Kaltweiß
3m / 360 LED
Kaltweiß
5 m / 90 LED
Kaltweiß
5 m / 150 LED
Kaltweiß
3 m / 180 LED
Kaltweiß
3 m / 90 LED
Kaltweiß
3m / 90 LED
LED Reihen // LED rows
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
Anzahl Kanäle // channels
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
ū 120/360
ū 18/90
ū 30/150
ū 60/180
ū 30/90
ū 30 / 90
Leistung m / ges// power consumption
ū 9,6W / 28,8W
ū 4,3W / 21,6W
ū 7,2W / 36W
ū 14,4W / 43,2W
ū 7,2W / 21,6W
ū 7,2W / 21,6W
IP Klasse // IP protection class
ū IP20
ū IP20
ū IP20
ū IP20
ū IP55
ū IP55
Material / Eigenschaften// material
ū flexibel
ū flexibel
ū flexibel
ū flexibel
ū silikoniert / flexibel
ū silikoniert / flexibel
Betriebsspannung // current connection
ū 12V
ū 12V
ū 12V
ū 12V
ū 12V
ū 24V
LED Farbe // LED color
ū Kaltweiß
ū Kaltweiß
ū Kaltweiß
ū Kaltweiß
ū Kaltweiß
ū Kaltweiß
Wellenlänge // wavelength
ū----
ū----
ū----
ū----
ū----
ū----
Farbtemperatur // color temperature
ū 6000-6500K
ū 6100-6500K
ū 6100-6500K
ū 6500-7000K
ū 6500-7000K
ū 6500-7000K
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
ū 470/1400
ū 216-240/1080-1200
ū 360 / 1800
ū 1080 / 3240
ū 540 / 1620
ū 540 / 1620
LED Typ // LED type
ū SMD 3528
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
Abstrahlverhalten LED // light radiation
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
Gehäuse Farbe // housing color
ū weiß
ū kupfer
ū kupfer
ū weiß
ū weiß
ū weiß
Befestigung // fixing
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
Verbindung Stripe // stripe connection
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
Energieeffizienzklasse // energy efficiency
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
Arbeitstemperatur //
operating temperature
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
ū nach 2,5cm / 3 LED
ū nach 16,7cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 5cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
Maße // dimensions
ū 3000 x 8 x 3mm
ū 5000 x 12 x 3mm
ū 5000 x 12 x 2mm
ū 3000 x 10 x 2mm ū 3000 x 10 x 3mm
ū 3000 x 10 x 3mm
Code
50505CW
Code
100182
Code
353CW120L2
Code
522551
Code
503CW30L2
Code
422361
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
Leistung m / ges// power consumption
IP Klasse // IP protection class
Material / Eigenschaften// material
Betriebsspannung // current connection
LED Farbe // LED color
Wellenlänge // wavelength
Farbtemperatur // color temperature
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten LED // light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
Befestigung // fixing
Verbindung Stripe // stripe connection
Energieeffizienzklasse // energy efficiency
Arbeitstemperatur //
operating temperature
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
Maße // dimensions
ū 1
ū 1
ū 30/150
Kaltweiß
5 m / 150 LED
ū 7,2W / 36W
ū IP55
ū silikoniert / flexibel
ū 12V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6500-7000K
ū 420/2100
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 3 LED
ū 5000 x 10 x 3mmt
ū 1
ū 1
ū 30/150
Kaltweiß
5 m / 150 LED
ū 7,2W / 36W
ū IP67
ū silikoniert / flexibel
ū 12V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6500-7000K
ū 420/2100
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 3 LED
ū 5000 x 12 x 4mm
ū 2
ū 1
ū 120/360
Kaltweiß
3m / 360 LED
ū 9,6W / 28,8W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6000-6500K
ū 470/1400
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 5cm / 6 LED
ū 3000 x 12 x 2mm
ū 1
ū 1
ū 30 / 150
Kaltweiß
5m / 150 LED
ū 7,2W / 36W
ū IP55
ū silikoniert / flexibel
ū 24V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6500-7000K
ū 540 / 2700
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 16,6cm / 5 LED
ū 5000 x 10 x 3mm
ū 2
ū 1
ū 60/180
Kaltweiß
3m / 180 LED
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6000-7000K
ū 1080 / 3240
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 6 LED
ū 3000 x 15 x 2mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū 2
ū 1
ū 240 / 720
ū 19,2W / 57,6W
ū IP67
Kaltweiß
3m / 720 LED
ū Silikonschlauch / flexibel
ū 24V
ū Kaltweiß
ū----
ū 6000K
ū 1440 / 4320
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Montageset
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū-5°C - +40°
ū nach 5cm / 12 LED
ū 3000 x 18 x 5mm
92

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
Flexible LED-Stripes mit WARMWEISS
Code
353WW120-8M
Code
100226
Code
50505WW-IP20
Code
50503WW-60
Code
101320
Code
50503WW
3m
5 m
5 m
3 m
10m
3 m
360 LED
90 LED
150 LED
180 LED
300 LED
90 LED
LED Reihen // LED rows
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
Anzahl Kanäle // channels
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
ū 120/360
ū 18/90
ū 30/150
ū 60/180
ū 30/300
ū 30/90
Leistung m / ges// power consumption
ū 9,6W / 28,8W
ū 4,3W / 21,6W
ū 7,2W / 36W
ū 14,4W / 43,2W
ū 14,4W / 144W
ū 7,2W / 21,6W
IP Klasse // IP protection class
ū IP20
ū IP20
ū IP20
ū IP20
ū IP20
ū IP55
Material / Eigenschaften// material
ū flexibel
ū flexibel
ū flexibel
ū flexibel
ū flexibel
ū silikoniert / flexibel
Betriebsspannung // current connection
ū 12V
ū 12V
ū 12V
ū 12V
ū 24V
ū 12V
LED Farbe // LED color
ū Warmweiß
ū Warmweiß
ū Warmweiß
ū Warmweiß
ū Warmweiß
ū Warmweiß
Wellenlänge // wavelength
ū----
ū----
ū----
ū----
ū----
ū----
Farbtemperatur // color temperature
ū 3000-3300K
ū 3000-3200K
ū 3000-3200K
ū 2800-3200K
ū 2800-3200K
ū 3000K
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe ū 390/1180
ū 216-240/1080-1200
ū 330-360/1650-1800
ū 720/2160
ū 360-390/3600-3900
ū 480-1440
LED Typ // LED type
ū SMD 3528
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
Abstrahlverhalten LED // light radiation
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
Gehäuse Farbe // housing color
ū weiß
ū kupfer
ū kupfer
ū weiß
ū weiß
ū weiß
Befestigung // fixing
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
Verbindung Stripe // stripe connection
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
Energieeffizienzklasse // energy efficiency
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
Arbeitstemperatur //
operating temperature
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
ū nach 2,5cm / 3 LED
ū nach 16,7cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 5cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
Maße // dimensions
ū 3000 x 8 x 3mm
ū 5000 x 12 x 3mm
ū 5000 x 12 x 3mm
ū 3000 x 10 x 2mm
ū 10000 x 12 x 2mm
ū 3000 x 10 x 3mm
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
ū 1
ū 1
ū 30/150
Leistung m / ges// ū 7,2W / 36W
IP Klasse // IP protection class
Material / Eigenschaften// material
Betriebsspannung // current connection
LED Farbe // LED color
Wellenlänge // wavelength
Farbtemperatur // color temperature
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten LED // light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
Befestigung // fixing
Verbindung Stripe // stripe connection
Energieeffizienzklasse // energy efficiency
Arbeitstemperatur
operating temperature
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
Maße // dimensions
ū IP55
Code
50505WW
5 m
150 LED
ū silikoniert / flexibel
ū 12V
ū Warmweiß
ū----
ū 2800-3200K
ū 360-390/1800-1950
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 3 LED
ū 5000 x 10 x 3mm
ū 1
ū 1
ū 30/150
ū 7,2W / 36W
ū IP67
Code
100225
5 m
150 LED
ū silikoniert / flexibel
ū 12V
ū Warmweiß
ū----
ū 2800-3200K
ū 360-390/1800-1950
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 3 LED
ū 5000 x 12 x 4mm
ū 2
ū 1
ū 120/360
Code
353WW120L2
3m
360 LED
ū 9,6W / 28,8W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Warmweiß
ū----
ū 3000-3300K
ū 390/1180
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 5 cm / 6 LED
ū 3000 x 12 x 2mm
ū 2
ū 1
ū 240/720
Code
353WW240L2
3m
720 LED
ū 19,2W / 57,6W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Warmweiß
ū----
ū 3000-3300K
ū 690/2060
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 2,5cm / 6 LED
ū 3000 x 12 x 2mm
ū 2
ū 1
ū 60/180
Code
503WW30L2
3m
180 LED
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Warmweiß
ū----
ū 2800-3200K
ū 720-780/2160-2340
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 6 LED
ū 3000 x 15 x 2mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör.// Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū 2
ū 1
Code
503WW60L2-24
ū 120/360
3m
360 LED
ū 28,8W / 86,4W
ū IP20
ū flexibel
ū 24V
ū Warmweiß
ū----
ū 3000K
ū 1920 / 5760
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 5cm / 6 LED
ū 3000 x 15 x 2mm
93

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Flexibler LED-Stripe WARMWEISS/KALTWEISS
Code
100220
Code
100221
Code
100222
Code
100223
Code
503CW-WW30L2
Code
503W-CW60L2-24
Code
353CW-WW240L2
Warm-/Kaltweiß
5m / 600 LED
Warm-/Kaltweiß
5m / 600 LED
Warm-/Kaltweiß
5m / 600 LED
Warm-/Kaltweiß
5m / 300 LED
Warm-/Kaltweiß
3m / 180 LED
Warm-/Kaltweiß
3m / 360 LED
Warm-/Kaltweiß
3m / 720 LED
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
Leistung m / ges// power consumption
IP Klasse // IP protection class
Material // material
Betriebsspannung
current connection
LED Farbe // LED color
Wellenlänge // wavelength
Farbtemperatur
color temperature
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten LED
light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
Befestigung // fixing
Verbindung Stripe //
stripe connection
Energieeffizienzklasse
energy efficiency
Arbeitstemperatur
operating temperature
Schnittmöglichkeit
possibility to cut
Maße // dimensions
ū 1
ū 2
ū 120/600
ū 9,6W / 48W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar 3000-6500K
ū 360-400/1800-2000
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū 5cm / 6 LED
ū 5000 x 8 x 2mm
ū 1
ū 2
ū 120/600
ū 9,6W / 48W
ū IP65
ū Silikonschlauch
ū 12V
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar
3000-6500K
ū 360-400/1800-2000
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū 5cm / 6 LED
ū 5000 x 10 x 4mm
ū 1
ū 2
ū 120/600
ū 8,6W / 43W
ū IP67
ū silikoniert/flexibel
ū 1
ū 2
ū 60/300
ū 14,4W / 72W
ū IP67
ū 12V ū 12V
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar
2800-7000K
ū 540/2700
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū 5cm / 6 LED
ū 5000 x 10 x 4mm
ū silikoniert/flexibel
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar
2800-7000K
ū 780/3900
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū 2
ū 2
ū 60/180
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar 3000-7000K
ū 1020 / 3060
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū 5cm / 6 LED ū nach 10cm / 6 LED
ū 5000 x 14 x 4mm
ū 3000 x 19 x 2mm
ū 2
ū 2
ū 120/360
ū 28,8W / 86,4W
ū IP20
ū flexibel
ū 24V
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar 3000-7000K
ū 2040 / 6120
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 12 LED
ū 3000 x 19 x 2mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū 2
ū 2
ū 240/720
ū 19,2W / 57,6W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū Warm-/Kaltweiß
ū----
ū Mischbar 3000-6500K
ū 690 / 2080
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 2,5cm / 6 LED
ū 3000 x 14 x 2mm
Flexible LED-Stripes: WEISS mit 12 FARBTEMPERATUREN
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
Leistung m / ges//
power consumption
IP Klasse // IP protection class
Material // material
Betriebsspannung //
current connection
Abstrahlverhalten LED //
light radiation
ū 1
ū 1
ū 30/150
ū 7,2W / 36W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū 120°
Befestigung //
fixing
Verbindung Stripe //
stripe connection
Energieeffizienzklasse //
energy efficiency
Arbeitstemperatur //
operating temperature
Schnittmöglichkeit //
possibility to cut
Maße // dimensions
ū Klebeband
Rückseite
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 3 LED
ū 5000 x 10 x 2mm
Gehäuse Farbe // housing color
ū weiß
LED Typ // LED type
ū SMD 5050
Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code
50505BIN22 50505BIN23 50505BIN26 50505BIN27 50505BIN29 50505BIN30 50505BIN31 50505BIN41 50505BIN43 50505BIN52 50505BIN60 50505BIN65
LED Farbe //
LED color
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
Farbtemperatur //
color temperature
Lumen m
Lumen m
Lumen m / Stripe
Lumen m / Stripe
ū 2200K
ū 360-420
ū 1800-2100
ū 2300-2400K
ū 360-420
ū 1800-2100
ū 2600-
2700K
ū 420-450
ū 2100-2250
ū 2700 -
2800K
ū 420-450
ū 2100-2250
ū 2900 -
2970K
ū 450-480
ū 2250-2400
ū 2970 -
3050K
ū 450-480
ū 2250-2400
ū 3050 -
3170K
ū 450-480
ū 2250-2400
ū 4100 -
4300K
ū 480-510
ū 2400-2550
ū 4300 -
4500K
ū 480-510
ū 2400-2550
ū 5200 -
5400K
ū 480-510
ū 2400-2550
ū 6000 -
6250K
ū 510-540
ū 2550-2700
ū 6500 -
6750K
ū 510-540
ū 2550-2700
94

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
Flexible LED-Stripes mit Einzelfarben: ROT // GRÜN // BLAU // GELB
Code 50505R Code 50505G Code 50505B Code 50505Y
Rot / 5 m / 150 LED
Grün / 5 m / 150 LED
Blau / 5 m / 150 LED
Gelb / 5 m 150 LED
(3m auf Anfrage)
(3m auf Anfrage)
(3m auf Anfrage)
(3m auf Anfrage)
LED Reihen // LED rows
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
Anzahl Kanäle // channels
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
ū 30/150
ū 30/1501
ū 30/150
ū 30/150
Leistung m / ges// ū 7,2W/36W
ū 7,2W/36W
ū 7,2W/36W
ū 7,2W/36W
IP Klasse // IP protection class
ū IP55
ū IP55
ū IP55
ū IP55
Material / Eigenschaften// material
ū silikoniert / flexibel
ū silikoniert / flexibel
ū silikoniert / flexibel
ū silikoniert / flexibel
Betriebsspannung // current connection ū 12V
ū 12V
ū 12V
ū 12V
LED Farbe // LED color
ū Rot
ū Grün
ū Blau
ū Gelb
Wellenlänge // wavelength
ū 620~625nm
ū 520~525nm
ū 465~470nm
ū 585~590nm
Farbtemperatur // color temperature
ū----
ū----
ū----
ū----
Lumen m / Stripe // ū 240/1200
ū 330/1650
ū 270/1350
ū 240/1200
LED Typ // LED type
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
Abstrahlverhalten LED // light radiation ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
Gehäuse Farbe // housing color
ū weiß
ū weiß
ū weiß
ū weiß
Befestigung // fixing
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
Verbindung Stripe // stripe connection
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
ū 2 Kabel (V-, V+)
Energieeffizienzklasse // energy efficiency ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
Arbeitstemperatur // operating temperature ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
ū 10cm / 3 LED
ū 10cm / 3 LED
ū 10cm / 3 LED
ū 10cm / 3 LED
Maße // dimensions
ū 5000 x 10 x 3mm
ū 5000 x 10 x 3mm
ū 5000 x 10 x 3mm
ū 5000 x 10 x 3mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
Kapego Play LED WiFi Set inkl. 5m RGB Stripe
Code
843131
5m / 150 LED
Eigenschaften
ū Steuerbar über Smartphone/Tablet (Wifi)
ū Android oder iOS
ū individuelle Erstellung eigener Programme
ū Vordefinierte Programme abrufbar
ū bis zu 100m Stripe verlängerbar
ū Richtungswechsel
ū Geschwindigkeit
ū Farbwechsel
ū Farbverläufe
ū Lauflicht
Features
ū controllable via smartphone / tablet (wifi)
ū Android or iOS
ū individual creation of programs
ū predefined programs available
ū extendable up to 100m
ū change fo direction
ū speed
ū color change
ū color gradients
ū chase
Zubehör Accessories
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten
& Dimmer auf Seite 99 unter Stripes Zubehör.
Please note the overview of control options from page 99
under “Stripes Zubehör”.
Kapego Erweiterungsset Code
Kapego PlayLED Erweiterungsset (bis
max. 100m) (bestehend aus Steckernetzteil
und 5m RGB Stripe)
Über iOS und Android steuerbar (App
kostenlos im Store verfügbar)
* Die IP-Klasse bezieht sich nur auf den
Silikonstripe,
nicht auf das gesamte Set.
Kapegeo PlayLED extension set (till max.
100m) (consiting of power supply and 5m
RGB stripe)
controllabele with iOS or Android system
(app for free at the market)
*protection class IP 65 is based on the
silikon stripe, not on the whole set
843132
Betriebsspannung // current connection
ū 230V/12V DC (inkl. Steckernetzteil)
Leistung. ges. // power consumption
ū 36W
Leistung pro Set // power consumption per set ū 150
LED Reihen // LEDs rows
ū 1
Anzahl Kanäle // ū 3
IP Klasse // IP protection class
ū IP65
Material // material
ū Silikonschlauch / flexibel
LED Farbe // LED color
ū RGB
Wellenlänge // wavelength
ū 460-640 nm
LED Typ // LED type
ū 5050
Abstrahlverhalten LED
ū 120°
Platinenfarbe
ū weiß
Befestigung
ū inkl. Montageset
Verbindungsstripe
ū Steckverbindung (anschlussfertig)
Schnittmöglichkeit
ū alle 10 cm / 3 LED
Maße Stripe
ū 5000 x 14 x 4 mm
Maße Box // dimensions
ū 104 x 74,7 x 24 mm
95

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Flexible LED-Stripe mit RGB FARBMISCHUNG
Code
101322
Code
50503RGB
Code
50505RGB
Code
100200
RGB
10m / 300 LED
RGB
3m / 90 LED
RGB
5m / 150 LED
RGB
5m / 150 LED
LED Reihen // LED rows
ū 1
ū 1
ū 1
ū 1
Anzahl Kanäle // channels
ū 3
ū 3
ū 3
ū 3
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
ū 30/300
ū 30/90
ū 30/150
ū 30/150
Leistung m / ges// power consumption
ū 14,4W / 144W
ū 7,2W / 21,6W
ū 7,2W / 36W
ū 7,2W / 36W
IP Klasse // IP protection class
ū IP20
ū IP55
ū IP55
ū IP67
Material / Eigenschaften// material
Betriebsspannung //
current connection
LED Farbe // LED color
ū flexibel
ū 24V
ū RGB
ū silikoniert/flexibel
ū 12V
ū RGB
ū silikoniert/flexibel
ū 12V
ū RGB
ū silikoniert/flexibel
ū 12V
ū RGB
Wellenlänge // wavelength
ū 460~627nm
ū 465~630nm
ū 450~630nm
ū 465~630nm
Farbtemperatur // color temperature
ū----
ū----
ū----
ū----
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
ū----
ū----
ū----
ū----
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten LED //
light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
Befestigung // fixing
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū Klebeband Rückseite
ū inkl. Montageset
Verbindung Stripe // stripe connection
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
Energieeffizienzklasse //
energy efficiency
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
Arbeitstemperatur //
operating temperature
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
ū nach 10cm / 3 LED
Maße // dimensions
ū 10000 x 12 x 2mm
ū 3000 x 10 x 3mm
ū 5000 x 10 x 3mm
ū 5000 x 12 x 4mm
Code
100201
Code
43213
Code
50503RGB-60
Code
50503RGB-60-24
RGB
5m / 90 LED
RGB
5m / 150 LED
RGB
3m / 180 LED
RGB
3m / 180 LED
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
Leistung m / ges// power consumption
IP Klasse // IP protection class
Material / Eigenschaften// material
Betriebsspannung // current connection
LED Farbe // LED color
Wellenlänge // wavelength
Farbtemperatur // color temperature
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten // light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
Befestigung // fixing
Verbindung Stripe // stripe connection
Energieeffizienzklasse //
energy efficiency
Arbeitstemperatur // operating
temperature
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
Maße // dimensions
ū 1
ū 3
ū 18/90
ū 4,3W / 21,5W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB
ū 460~627nm
ū----
ū----
ū SMD 5050
ū 120°
ū kupfer
ū Klebeband Rückseite
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 16,7cm / 3 LED
ū 5000 x 12 x 3mm
ū 1
ū 3
ū 30/150
ū 7,2W / 36W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB
ū 460~627nm
ū----
ū----
ū SMD 5050
ū 120°
ū kupfer
ū Klebeband Rückseite
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 3 LED
ū 5000 x 12 x 2mm
ū 1
ū 3
ū 60/180
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB
ū 465~630nm
ū----
ū----
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 5cm / 3 LED
ū 3000 x 10 x 2mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū 1
ū 3
ū 60/180
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 24V
ū RGB
ū 450~630nm
ū----
ū----
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 6 LED
ū 3000 x 10 x 2mm
96

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
Flexibler LED-Stripe mit RGB + WARMWEISS FARBMISCHUNG
Code
100197
Code
100198
Code
503W-RGB30L2
Code
503W-RGB60L2-24
RGB +Warmweiß
5m / 720 LED
RGB +Warmweiß
5m / 720 LED
RGB +Warmweiß
3m / 180 LED
RGB +Warmweiß
3m / 360 LED
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
Leistung m / ges// power consumption
IP Klasse // IP protection class
Material / Eigenschaften// material
Betriebsspannung
current connection
LED Farbe // LED color
Wellenlänge // wavelength
Farbtemperatur // color temperature
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten LED
light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
Befestigung // fixing
Verbindung Stripe // stripe connection
Energieeffizienzklasse
energy efficiency
Arbeitstemperatur
operating temperature
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
Maße // dimensions
ū 2
ū 4
ū 144/720
ū 11,5W / 57,5W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB+Warmweiß
ū 465~640nm
ū 3000-3200K
ū 150-170/750-850
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 8,5 cm
ū 5000 x 14 x 2mm
ū 2
ū 4
ū 144/720
ū 11,5W / 57,5W
ū IP65
ū Silikonschlauch
ū 12V
ū RGB+Warmweiß
ū 465~640nm
ū 3000-3200K
ū 150-170/750-850
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 8,5 cm
ū 5000 x 16 x 4mm
ū 2
ū 4
ū 60/180
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB+Warmweiß
ū 450~630nm
ū 3000K
ū 480 / 1440 (warmweiß)
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm
ū 3000 x 19 x 2mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū 2
ū 4
ū 120/360
ū 28,8W / 86,4W
ū IP20
ū flexibel
ū 24V
ū RGB+Warmweiß
ū 450~630nm
ū 3000K
ū 920 / 2880 (warmweiß)
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 12 LED
ū 3000 x 19 x 2mm
Flexibler LED-Stripe mit 6 KANAL FARBMISCHUNG
Code 843245
(Rot + Grün + Blau + Amber + Warmweiß + Kaltweiß) // 3m / 288 LED
LED Reihen // LED rows
ū 2 Farbtemperatur // color temperature
Anzahl Kanäle // channels
ū 6 Abstrahlverhalten LED // light radiation
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
ū 96/288 Gehäuse Farbe // housing color
Leistung m / ges// power consumption ū 23W / 69W Befestigung // fixing
IP Klasse // IP protection class
ū IP20 Verbindung Stripe // stripe connection
Material / Eigenschaften// material
ū flexibel Energieeffizienzklasse // energy efficiency
Betriebsspannung // current connection ū 12V Arbeitstemperatur // operating temperature
LED Farbe // LED color
ū R 620~640nm // G 520~525nm // B 465~470nm // A 585~590nm Schnittmöglichkeit // possibility to cut
Wellenlänge // wavelength
ū WW 2800-3200K // CW 6000-7000K Maße // dimensions
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 7 Kabel (R,G,B, A, WW, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 12,5cm
ū 3000 x 19 x 2mm
97

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Flexibler LED-Stripe mit RGB + KALTWEISS FARBMISCHUNG
Code
100195
Code
100196
Code
503C-RGB30L2
Code
503C-RGB60L2-24
RGB+Kaltweiß
5m / 720 LED
RGB+Kaltweiß
5m / 720 LED
RGB+Kaltweiß
3m / 180 LED
RGB+Kaltweiß
3m / 360 LED
LED Reihen // LED rows
Anzahl Kanäle // channels
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe
Leistung m / ges// power consumption
IP Klasse // IP protection class
Material / Eigenschaften// material
Betriebsspannung //
current connection
LED Farbe // LED color
Wellenlänge // wavelength
Farbtemperatur // color temperature
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe
LED Typ // LED type
Abstrahlverhalten LED //
light radiation
Gehäuse Farbe // housing color
Befestigung // fixing
Verbindung Stripe // stripe connection
Energieeffizienzklasse //
energy efficiency
Arbeitstemperatur //
operating temperature
Schnittmöglichkeit // possibility to cut
Maße // dimensions
ū 1
ū 4
ū 144/720
ū 11,5W / 57,5W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB+Kaltweiß
ū 465~640nm
ū 6100-6500K
ū 150-170/750-850
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 8,5 cm
ū 5000 x 14 x 2mm
ū 1
ū 4
ū 144/720
ū 11,5W / 57,5W
ū IP65
ū Silikonschlauch
ū 12V
ū RGB+Kaltweiß
ū 465~640nm
ū 6100-6500K
ū 150-170/750-850
ū SMD 3528
ū 120°
ū weiß
ū inkl. Montageset
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 8,5 cm
ū 5000 x 16 x 4mm
ū 2
ū 4
ū 60/180
ū 14,4W / 43,2W
ū IP20
ū flexibel
ū 12V
ū RGB+Kaltweiß
ū 450~630nm
ū 6500-7000K
ū 540 / 1620 (kaltweiß)
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 6 LED
ū 3000 x 19 x 2mm
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.
ū 2
ū 4
ū 120/360
ū 28,8W / 86,4W
ū IP20
ū flexibel
ū 24V
ū RGB+Kaltweiß
ū 450~630nm
ū 6500-7000K
ū 1080 / 3240 (kaltweiß)
ū SMD 5050
ū 120°
ū weiß
ū Klebeband Rückseite
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)
ū Klasse A
ū-5°C - +40°C
ū nach 10cm / 12 LED
ū 3000 x 19 x 2mm
LED Aluminium Bar mit RGB
Code 43225 Code 43226 Code 43227 Code 43228
30 cm 60 cm 90 cm 120 cm
LED Bar // LED Bar
ū 24
ū 24
ū 24
ū 24
Leistung // power consumption
ū 6 W
ū 12 W
ū 18 W
ū 24 W
IP Klasse // IP protection class
ū IP65
ū IP65
ū IP65
ū IP65
Material / Eigenschaften// material
ū Aluminium
ū Aluminium
ū Aluminium
ū Aluminium
Betriebsspannung // current connection
ū 24V
ū 24V
ū 24V
ū 24V
LED Farbe // LED color
ū RGB
ū RGB
ū RGB
ū RGB
Wellenlänge // wavelength
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm
LED Typ // LED type
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
ū SMD 5050
Abstrahlverhalten LED // light radiation
ū 120°
ū 120°
ū 120°
ū 120°
Befestigung // fixing
ū Montageset + Klebeband Rückseite
ū Montageset + Klebeband Rückseite
ū Montageset + Klebeband Rückseite
ū Montageset + Klebeband Rückseite
Verbindung Stripe // stripe connection
ū Steckverbinder
ū Steckverbinder
ū Steckverbinder
ū Steckverbinder
Energieeffizienzklasse // energy efficiency
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
ū Klasse A
Arbeitstemperatur // operating temperature
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
ū-5°C - +40°C
max. Anzahl in Reihe // max. rows
ū 8
ū 4
ū 3
ū 2
Maße // dimensions
ū 300 x 17,5 x 10mm
ū 600 x 17,5 x 10mm
ū 900 x 17,5 x 10mm
ū 1200 x 17,5 x 10mm
98

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
Schaltnetzteile 12V
Schaltnetzteile 24V
12V / 5,0A / 60W / 153 x 97 x 35 mm Code S-60-12
12V / 8,5A / 102W / 197 x 98 x 38 mm Code S-100F-12
12V / 12,5A / 150W / 192 x 97 x 50 mm Code S-150-12
12V / 20,0A / 240W / 200,5 x 93 x 50 mm Code S-240-12
24V / 2,5A / 60W / 153 x 97 x 35 mm Code S-60-24
24V / 4,5A / 108W / 197 x 98 x 38 mm Code S-100F-24
24V / 6,5A / 156W / 192 x 97 x 50 mm Code S-150-24
24V / 10,0A / 240W / 160 x 93 x 65 mm Code S-240-24
24V / 13,0 A / 320W / 160 x 93 x 65 mm Code 100360
Schaltnetzteile für Hutschiene
Endkappen für LED-Stripes
230V/12V / 6,3A 75W / 56 x 126 x 100 mm Code DR-75-12
10 Endkappen für 10mm Stripes IP65/67 Code 35285
230V/12V / 10,0A/120W / 56 x 126 x 100 mm Code DR-120-12
10 Endkappen für 12 mm Stripes IP65/67 Code 35286
ū Befestigungsset für LED- Stripes
ū Endkappen für LED Stripes
230V/24V / 3,2A/75W / 66 x 126 x 100 mm Code DR-75-24
Befestigungsset für LED-Stripes
230V/24V / 5,0A/120W / 66 x 126 x 100 mm Code DR-120-24
15 Clips + Schrauben für 10 mm Stripes (IP65/67) Code 35287
230V/24V / 10,0A/240W / 126 x 126 x 100 mm Code DRP-240-24
15 Clips + Schrauben für 12 mm Stripes (IP65/67) Code 35288
Stripes Zubehör - Ansteuermöglichkeiten
Ansteuern von 3 Kanal
(z.B. 3-Farben Stripes)
Control of 3 channel
(for example 3-colored stripes)
Hier finden Sie mögliche Wege von links nach
rechts, wie die Produkte zusammengestellt
werden können.
Bitte beachten Sie, dass es sich hier nur um
Vorschläge handelt. Natürlich können Sie die
Komponenten frei zusammenstellen (mit Rücksicht
auf die technischen Gegebenheiten, wie 12V oder
24V Netzteil, Produkt oder welche Ansteuerung
Sie bevorzugen). Achten Sie bitte auch auf die
Leistungsdaten der Netzteile, Ansteuerungen und
Produkte bezüglich der maximalen Amperezahl.
Sie finden unsere Ansteuermöglicheiten auf
den folgenden Seiten - oder auf Anfrage.
Here are the possible paths from left to right,
how the products can be collected.
Please note that these are only suggestions. Of course,
you can assemble the components free (with regard
to the technical conditions, such as 12V or 24V power
supply, which product or control you prefer). Please
pay attention on the performance of the power
supplies, control systems and products to the maximum
amperage.
You can find the products on the next pages.
Remote
Manuell
Netzteil
siehe oben
siehe oben
Controller
Controller inkl.
Steuerung
ū XS-Pro RGB
ū X-Dimmer 1 Pro
ū X-Dimmer-3F
ū X-Dimmer-3 Pro
ū DMX 512 Driver
ū Mastercon
ū X-Dimmer 3HP
ū X-Dimmer-1 Pro
Controller
inkl.
Netzteil +
Steuerung
Steuerung
Ansteuern von 1 Kanal
(z.B. 1-Farben Stripes)
Netzteil
Remote siehe oben
Controller
Controller inkl.
Steuerung
ū XS-Pro Single
Control of 1 channel
(for example 1-colored stripes)
Controller inkl.
Netzteil +
Steuerung
Steuerung
DMX
siehe oben
ū Kapego LED Dimmer 3
ū DMX 512 Driver
ū X-Dimmer 1 Pro
ū X-Dimmer 3 Pro
ū X-Dimmer 3F
ū X-Dimmer 3 HP
ū Mastercon
ū SDC-6
ū X-Fade-6
ū X-KP II
ū Art 4
ū Art 9
ū Art 16
ū Master 4
ū LED Comander
Manuell siehe oben
ū Home Dimmer
Plug & Play
ū Control V
DMX siehe oben
ū X-Dimmer 1 Pro
ū X-Fade-6
ū SDC-6
Ansteuern von 4 Kanal
(z.B. 4-Farben Stripes)
Control of 4 channel
(for example 4-colored stripes)
Netzteil
Remote siehe oben
Manuell siehe oben
DMX siehe oben
Ansteuern von 2 Kanal
z.B. 2-Farben Stripes)
Controller
ū X-Dimmer 1 Pro
Controller inkl.
Steuerung
ū XS-Pro White
ū Home Dimmer
Control of 2 channel
(for example 2-colored stripes)
Controller
inkl. Netzteil Steuerung
+ Steuerung
ū X-Fade-6
ū SDC-6
Netzteil
Remote siehe oben
Manuell siehe oben
DMX siehe oben
Controller
ū X-Dimmer-4HP
Controller inkl.
Steuerung
ū XS-Pro RGB CW-WW
ū Home Dimmer
Controller
inkl.
Netzteil +
Steuerung
Steuerung
ū X-Fade-6
ū SDC-6
ū Master 4
99

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Control XS
EIGENSCHAFTEN
ū 3 RGB Kanäle; 15A, 12V / 24V
ū Kontrollierbar durch Knopf am Kontroller oder per IR Fernbedienung
(max. Abstand 7 m - im Lieferumfang enthalten.)
ū Stromanschluss: via externem
Schaltnetzteil (nicht enthalten)
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Eingangsstrom)
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Eingangsstrom)
ū Für alle SMD 3in1 LEDs mit 4 Drähten (RGBV+)
ū 5 Farbvariationen, und diverse Fades und
Blitzabläufe vorprogrammiert
ū Die Controller können per Datenleitung kongruent arbeiten
FEATURES
ū 3RGB channels, 15A, 12C/24V
ū can be controlled by a button at the item
or via ir Remote (max distance 7m)
ū IR Remote
ū up to 350W each controller (with 24V supply)
ū up to 180W each controller (with 12V supply)
ū for all SMD 3in1 items with 4 wires (RGBV+)
ū 15 colourvariations and several fade and
flash programs pre programmed
ū the controllers can be linked with a datawire.
ū Power connection via external PSU (not included)
Kapego DMX 512 Driver
Dieses Gerät ist die Stromversorgung und Steuerungseinheit
für diverse LED Produkte, die mittels
4 Drähten (R,G,B,V+) angeschlossen werden.
Er wird per Dipswitch DMX adressiert und mit
einem externen DMX Controller angesteuert. Ein
optionales Netzteil muss zur Stromversorgung
mit angeschlossen werden.
The Kapego DMX 512 Driver is the power supply
and control unit for diverse LED products, which
are connected by use of 4 wires (R,G,B,V+). It is
DMX addressed by dipswitch and controlled by an
external DMX control. An optional power supply
has to be attached.
EIGENSCHAFTEN
ū 3 DMX-Kanäle (RGB)
ū Eingang: DMX 512 oder
1990 Digitalsignal
ū Ausgang: 0-24V
PWM, 5A pro Kanal
ū Arbeitstemperatur:
0°-+70°C
ū DMX Ansteuerung
ū 1 Farbverlauf wählbar
via Dipswitch
FEATURES
ū 3 DMX-channels (RGB)
ū Input: DMX 512 or
1990 digital signal
ū Output: 0-24V PWM,
5A per channel
ū Working temperature:
0°-+70°C
ū DMX control
ū 1 color gradient can be
selected via dipswitch
Kapego DMX 512 Driver Code 45870
Zubehör Accessoires Code
Adapter Cat5 –
female XLR 3pol
Adapter Cat5 –
female XLR 3pol
22711
Control XS Code 43215
POWER
12 V / 180W 24V / 260W
162 x 132 x 53 mm 800g
Adapter Cat5 –
male XLR 3pol
Adapter Cat5 –
male XLR 3pol
2271
XS-PRO Single-Color Controller
Lieferumfang: Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).
Including remote, IR receiver and microphone (plug).
EIGENSCHAFTEN
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V)
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V)
ū Dimmer stufenlos oder in 8 Schritten
für schnelles Dimmen bedienbar
ū Strobefunktion 1,2,5 und 10Hz
ū 4 Effektprogramme mit regelbarer Geschwindigkeit
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung
des Mikros
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)
ū Ansteuerbare Anschlüsse V+,V+, V-,Vū
Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen
zur Personalisierung
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller
ū Die Controller können per Datenleitung
kongruent arbeiten.
FEATURES
ū up to 180W per controller (at 12V operating voltage)
ū up to 350W per controller (at 24V operating voltage)
ū dimmer infinitely or 8 steps for rapid dimming
ū strobe 1,2,5 and 10Hz
ū 4 effect programs with adjustable speed
ū 4 sound programs, sensitivity adjustment
ū Coming Home Function (light goes on when noise)
ū controllable terminals V +, V +, V-, V-
ū Hold Function stores all changes to the
program (for personalization)
ū Program Button for direct operation of the power unit
ū the controller can work congruently by data line
XS-PRO White-Color Controller
Lieferumfang:Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).
Including remote, IR receiver and microphone (plug).
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Betriebsspannung)
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Betriebsspannung)
ū 6 feste Weißtöne
ū Warmweiß und Kaltweiß einzeln dimmbar und
mischbar im gesamten Weißspektrum
ū Master Dimmer stufenlos oder in 12 Schritten
für schnelles Dimmen bedienbar
ū 9 Effektprogramme
ū Einstellbare Geschwindigkeit
ū Einstellbare Holdzeit
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung
des Mikros
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)
ū Coming In Funktion (Türinnenbeleuchtung
bei Öffnen der Türe)
ū Ansteuerbare Anschlüsse V+, WW, CW, V+
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen
zur Personalisierung
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen
ū Die Controller können per Datenleitung
kongruent arbeiten
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller
ū up to 180W per controller (at
12V operating voltage)
ū up to 350W per controller (at
24V operating voltage)
ū 6 fixed whites
ū warm white and cool white individually dimmable
and mixable in whole white spectrum
ū Master Dimmer infinitely or in 12
steps for quick dimming
ū 9 effect programs
ū adjustable speed
ū adjustable hold time
ū 4 sound programs, sensitivity
adjustment for the microphone
ū Coming Home Function (light
goes on when noise)
ū Coming In Function (door interior
light when opening the door)
ū controllable terminals V +, WW, CW, V +
ū Hold Function stores all changes to
the program (for personalization)
ū Clear Button for easy reset to factory settings
ū the controller can work congruently by data line
ū Program Button for direct
operation of the controller
XS-Pro Single-Color Controller Code 100189
XS-PRO White-Color Controloller Code 100190
100

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
Mastercon LED DMX Converter
Der Mastercon bietet die Möglichkeit bis zu 4 Gruppen von LEDStripes zu steuern. Er ist eine Symbiose
aus 4 vollwertigen RGB Dimmern. Er kann bis zu 33 Programme intern und 2 verschiedene DMX Modi
abrufen. Durch die manuell einstellbaren Programme bietet er ein Maximum an Flexibilität. Er lässt sich
über ein Display bedienen und kann bis zu 4A bei 12V oder 2A bei 24V pro Kanal versorgen!
The Mastercon offers the possibility to control and to dim up to 4 groups LED stripes. It is a symbiosis out of
4 full-value RGB dimmers. It can recall up to 33 programs intern and 2 different dmx modes. Because of the
manual adjus able programms the Mastercon offers a maximum of flexibility. It can be controlled via a built
in display and can provide up to 4A at 12V or 2A at 24V for each channel!
EIGENSCHAFTEN
ū Kanäle 12 (4 RGB Gruppen)
ū Betriebsspannung 12 V/24 V
ū Leistung 4 x 4A/ 12V oder 4 x 2A /24V
ū Konstantstrom 350mA
ū Anschluss 4 x RGB Gruppe, +/- Hauptversorgung,
ū XLR 3Pol IN/OUT
ū IP 20
ū Verbindungen Schraubleiste
ū Arbeitstemperatur -20°C ~ +50°C
ū Steuerung DMX, manuell, Automatik
FEATURES
ū Channels 12 (4 xRGB groups)
ū Voltage 12V/24V
ū Power 16 x 4A/12V or 16 x 2A/24V
ū Constant power 350mA
ū Power supply via external
ū PSU (not included)
ū Connector 4 x RGB Group, +/-
ū XLR 3 Pole IN/OUT
ū IP Class IP20
ū Connectors terminal
ū Controls manual, DMX, Automatic
195 x 120 x 38mm 0,5 kg
Mastercon LED DMX Converter Code 8640
XS-PRO RGB Controller
Lieferumfang: Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).
Including remote, IR receiver and microphone (plug).
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Betriebsspannung)
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Betriebsspannung)
ū 15 Farben, davon 3 Weißabstufungen
ū Rot, Grün und Blau einzeln dimmbar und
mischbar in bis zu 16,7 Mio. Farben
ū Master Dimmer stufenlos oder in 15 Schritten
für schnelles Dimmen bedienbar
ū 3 eigene Farben speicherbar
ū 10 Effektprogramme mit einstellbarer Geschwindigkeit
ū 2 Userprogramme, deren Fade und
Holdtime angepasst werden kann
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung
des Mikros
ū Coming Home Funktion
(Licht geht an bei Geräusch)
ū Coming In Funktion (Türinnenbeleuchtung
bei Öffnen der Türe)
ū Ansteuerbare Anschlüsse RGBV+
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen
zur Personalisierung
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen
ū Die Controller können per Datenleitung
kongruent arbeiten
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller
ū up to 180W per controller (at 12V
operating voltage)
ū up to 350W per controller (at
24V operating voltage)
ū 15 colors, 3 shades of white
ū red, green and blue individually dimmable
and mixable in up to 16.7 million colors
ū Master Dimmer infinitely or in 15
steps for fast dimming operated
ū 3 separate colour memory
ū 10 effect programs with adjustable speed
ū 2 user programs, which fade and
hold time can be adjusted
ū 4 programs with sound sensitivity
of the microphone
ū Coming Home Function (light goes on when noise)
ū Coming In Function (door interior
light when opening the door)
ū controllable RGBV + connections
ū Hold Function stores all changes to the
program (for personalization)
ū Clear Button for easy reset to factory settings
ū the controller can work congruently by data line
ū Program Button for direct operation
of the controller
XS-PRO RGB CONTROLLER Code 100191
XS-PRO RGB + CW / XS-PRO RGB + WW
Lieferumfang: Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).
Including remote, IR receiver and microphone (plug).
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Betriebsspannung)
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Betriebsspannung)
ū 15 Farben, davon 3 Weißabstufungen
ū Rot, Grün und Blau einzeln dimmbar und
mischbar in bis zu 16,7 Mio. Farben
ū Master Dimmer stufenlos oder in 15 Schritten
für schnelles Dimmen bedienbar
ū 3 eigene Farben speicherbar
ū 10 Effektprogramme mit einstellbarer Geschwindigkeit
ū 2 Userprogramme, deren Fade und
Holdtime angepasst werden kann
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung
des Mikros
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)
ū Coming In Funktion (Türinnenbeleuchtung
bei Öffnen der Türe)
ū Ansteuerbare Anschlüsse RGBV+CW / RGBV+WW
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen
zur Personalisierung
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen
ū Die Controller können per Datenleitung kongruent arbeiten
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller
ū up to 180W per controller (at 12V operating voltage)
ū up to 350W per controller (at 24V operating voltage)
ū 15 colors, 3 shades of white
ū red, green and blue individually dimmable
and mixable in up to 16.7 million colors
ū Master Dimmer infinitely or in 15
steps for fast dimming
ū 3 separate colour memory
ū 10 effect programs with adjustable speed
ū 2 user programs, which fade and
hold time can be adjusted
ū 4 programs with sound sensitivity of the microphone
ū Coming Home Function (light goes on when noise)
ū Coming In Function (door interior
light when opening the door)
ū controllable connections RGBV + CW / RGBV + WW
ū Hold Function stores all changes to the
program (for personalization)
ū Clear Button for easy reset to factory settings
ū the controller can work congruently by data line
ū Program Button for direct operation of the power unit
XS-PRO RGB + CW Code 101642
XS-PRO RGB + WW Code 101643
101

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
X-Dimmer-1 Pro & 3 Pro
Bis zu 72W bei 12V und 144W bei 24V. Manuelle Programmwahl via
Dipswitch. 2 Anschlussmöglichkeiten für LED Stripes.
1 PRO: Einzelfarben und Weiß Profi Dimmer, TV tauglich.
3 PRO RGB Profi Dimmer: Der RGB Profi Dimmer. Auch für X-Chip
System benutzbar und TV tauglich.
Up to 72 W by 12 V and 144 W by 24 V. Manual program choice via
Dipswitch. Two connection possibilities for Led Stripes.
1 PRO: Profi dimmer for single colors and white. Qualified for TV.
3 PRO: Profi RGB dimmer. Also for X-Chip system and qualified for TV.
EIGENSCHAFTEN
ū 1 PRO Kanal / 3 PRO Kanal
ū Voltage 12V/24V
ū Leistung 6A
ū Stromanschluss via externem
Schaltnetzteil (nicht enthalten)
ū Anschluss 2 Drähte GND,V+
(insgesamt 2 x vorhanden)
ū Verbindungen Terminal
abnehmbar
ū Arbeitstemperatur -20° C ~ +50° C
ū Steuerung manuell, 0-10V, DMX
FEATURES
ū 1 PRO channel / 3 PRO channel
ū Voltage 12V/24V
ū Power 6 A
ū Power supply via external switching
power supply (not enclose)
ū Connection 2 wires GND,V+
(total 2 x available)
ū Connection Terminal removable
ū Operating temperature
-20° C~ + 50° C
ū Manuel control, 0 -10V, DMX
IP
90 x 40 x 20 mm 0,15 kg IP 20
X-Dimmer-1 Pro Code 43303
X-Dimmer-3 Pro Code 43310
X-Dimmer 3F
Der X-Dimmer 3F ist ein RGB LED Dimmer, der zusätzlich zu seiner
DMX Ansteuerung mit 3 Fadern auf der Frontseite ausgestattet ist.
Diese dienen dazu, die drei Farben auch manuell zu dimmen und
einzustellen. Zusätzlich kann noch ein Infrarotauge angeschlossen
werden.
The X- Dimmer 3F is a RGB LED dimmer, which is also equipped with a
DMX control with 3 faders on the front page. These are used to manually
dim and set the three colors. Additionally, an infrared eye can be
connected.
X-Dimmer 3F Code 43312
DD-2 Mini
Der DD-2 Mini 2-Wege DMX Verteiler und Verstärker hat eine Abzweigung
für DMX zur Ansteuerung mehrerer Dimmer und gibt für beide
Ausgänge die Eingangssignalstärke aus.
2-way DMX distributor and booster has a connection for controlling multiple
dimmers and sends to both outputs the incoming signal strength.
DD-2 Mini Code 5234
EIGENSCHAFTEN
ū Kanäle: 3 (RGB)
ū Stromaufnahme: 12 V/24 V
ū Leistung: 6A
ū Konstantstrom: 350mA / 500mA
ū Stromanschluss: via ext.
Schaltnetzteil (nicht enthalten)
ū Anschluss: 4 Drähte R,G,B,V+
ū Verbindungen Terminal abnehmbar
ū Steuerung: DMX,
manuell, Automatik
ū Lieferumfang: 1 x X-Dimmer 3F,
1 x Fernbedienung, 1 x Infrarot Auge
FEATURES
ū Channels: 3 (RGB)
ū Voltage: 12 V/24 V
ū Output: 6A
ū Constant power: 350mA / 500mA
ū power supply: via external Switching
power supply (not included)
ū Connector: 4 wires R, G, B, V +
ū Removable terminal connections
ū Control: DMX, Manual, Automatic
ū I ncluded: 1 x X-Dimmer 3F,
1 x remote control,
1 x infrared eye
IP
115 x 54 x 23 mm 150 g IP 20
EIGENSCHAFTEN
ū Voltage 12V ~ 24V DC
ū Leistung 6A max (Strom kann
durchgeschleift werden)
ū Stromanschluss via externem
Schaltnetzteil (nicht enthalten)
ū Anschluss DMX (Data+, Data-, GND)
ū 1 DMX IN, 2 DMX OUT
ū Arbeitstemperatur 0°C +40°C
FEATURES
ū Voltage 12V ~ 24V DC
ū Power 6A max (power can
be connected through)
ū Electrical connection by external
power supply (optional)
ū 1x DMX in, 2x DMX out
ū DMX (Data+, Data-m GND)
ū Working temperature 0°C +40°C
IP
90 x 40 x 20 mm 60 g IP20
DDC-1
Der DDC-1 wandelt DALI Signale in DMX Signal zur Ansteuerung
der Dimmer, ebenso wandelt er DMX Signale zu DALI Signal um alle
Komponenten in eine bestehende Hausinstallation zu integrieren.
The DDC-1 converts DALI signals into DMX signals to control dimmers
and also it converts DMX signals into DALI signals to integrate every
components to the existing installation.
DDC-1 Code 60103
EIGENSCHAFTEN
ū 64 DMX Kanäle und 64 Dali Kanäle
ū Stromanschluss 12V~24V DC 200mA
ū Stromanschluss via externem
Schaltnetzteil (nicht enthalten)
ū Anschluss DMX (Data+, Data-,
GND), DALI (4 Pole)
ū Verbindungen Terminal abnehmbar
ū Arbeitstemperatur 0°C ~ +40°C
FEATURES
ū 64 DMX channels and
64 DALI channels
ū Power 12V~24V DC 200mA
ū Electrical connection by external
power supply (optional)
ū DMX (Data+, Data-,
GND), DALI (4 pole)
ū Working temperature 0°C~ +40°C
115 x 54 x 23 mm 0,15 kg IP IP20
OLED Steuermodul
OLED Control
Die OLED-Steuerung von LTH PROfessional ist eine LED-Steuerung mit
Touch-Screen i m „Lichtschalterformat“.
Sie kann einfach anstatt eines normalen Lichtschalters eingebaut
werden. Die Bedienung erfolgt über ein Touch Display, dass Dank der
OLED-Anzeige, auch unter schwierigen Bedingungen gut ablesbar ist.
Die Steuerung verfügt über 9 Tasten, die individuell mit Farben, RGB-
Farbverlauf und Animationen belegt werden können. Die Farbe der
Taste zeigt den hinterlegten Farbwert an. Die Farben können über ein
Spektrum oder über Regler generiert werden.
Die Geschwindigkeit und die Laufrichtung der Farbverläufe sind frei
einstellbar. Die Abdeckung und der Rahmen sind in verschiedenen
Farben erhältlich und passen sich somit jeder Einrichtung an.
Der Ausgang kann wahlweise über DMX oder LED Protokoll geschehen.
Die Spannungsversorgung liegt bei 7 – 30V DC bei einer Leistungsaufnahme
von lediglich 1 Watt. Die kinderleichte Bedienung der OLED-
Steuerung von LTH PROfessional ist mit ihrer Einfachheit für jeden LED
Anwendungszweck geeignet.
OLED Steuermodul Code 7151
The OLED control of LTH Professional is an LED system with touch-screen
in “light switch design”. It can easily be installed instead of a regular
light switch. It is operated via a touch screen that is easy to read thanks
to the OLED display, even under difficult conditions. The controller has
9 buttons, which can be assigned individually with colors, RGB color
and animations.
The color of the button shows the stored color value. The colors can
be generated by a spectrum or control. The speed and the direction
of the gradients are adjustable. The cover and frame are available in
different colors and thus fit any interior. The output can either be done
via DMX or LED protocol. The power supply is 7 - 30V DC with a power
consumption of only 1W.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Betriebsspannung 7.. 30V DC
ū Leistungsaufnahme 1,5 Watt
ū Display 2,8” OLED 240*320 Pixel
ū Abmessungen 82x82x16mm
ū Schutzart IP20(nach Einbau)
ū Schutzklasse III
(Schutzkleinspannung)
ū Operating voltage 7.. 30V DC
ū Power rating 1.5 Watt
ū Display 2.8” OLED 240*320 Pixels
ū Dimensions 82x82x16mm
ū Protection class IP20 (installation)
ū Protection class III (safety
extra-low voltage)
102

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
ART 4
Die ART 4 Steuerung ist ein Touchpanel mit dem bis zu 4 Stimmungen und
bis zu 4 Szenen gespeichert und abgerufen werden können.
Funktionen: Farbe, Helligkeit, Programm und Geschwindigkeit. Mit Touchrad
Bedienelement zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.
Eigenschaften: Hat einen PWM Ausgang zur direkten Ansteuerung von
LED Geräten. Kann DMX 512 zur Ansteuerung weiterer Dimmer ausgeben.
Speichert bis zu 4 individuelle Szenen und bis zu 4 individuelle Stimmungen.
Menü mit 4 Funktionen: Farbe, Helligkeit, Programm und Geschwindigkeit. Mit
Touchrad Bedienelement zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.
ART 4 schwarz Code 14783 ART 4 weiss Code 101148
The Art 4 control is a touch panel with which 4 moods and 4 scenes can be
backed and called up. Menu with 4 functions: colour, brightness, program and
speed, Touchwheel to control. Fadetime from 0-4 seconds possilbe.
Functions: PWM output for LED fixture control, DMX control, saves 4 individual
scenes and 4 atmospheres, Menu with 4 functions: colour, brightness, program
and speed, Touchwheel
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Stromanschluss extern (12V ~ 24V) ū Power supply extern (12V ~ 24V)
ū Gehäuse Polycarbonat
ū Housing Polycarbonat
ū DMX out 4 Pin grünes Terminal ū DMX out 4 Pin green terminal
ū PWM out 6 Pin grünes Terminal, ū PWM out 6 Pin green terminal
ū 3 Kanäle je 2A / max 6A gesamt ū 3 channels each 2A, max 6A over all
86 x 86 x 15,5 mm 0,1 kg
ART 9
Die ART 9 Steuerung ist ein Touchpanel mit dem bis zu 9 Stimmungen und
bis zu 9 Szenen gespeichert und abgerufen werden können. Menü mit 4
Funkt.: Farbe, Helligkeit, Progr., Geschwindigkeit. Mit Touchrad Bedienelement
zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.
Eigenschaften: PWM Ausgang zur direkten Ansteuerung von LED Geräten.
Kann DMX 512 zur Ansteuerung weiterer Dimmer ausgeben.Speichert bis
zu 9 individuelle Szenen und bis zu 9 individuelle Stimmungen. Menü mit
4 Funkt.: Farbe, Helligkeit, Progr., Geschwindigkeit. Mit Touchrad Bedienelement
zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.
The Art 4 control is a touch panel with which 9 moods and 9 scenes can be
backed and called up. Menu with 4 functions: colout, brightness, program and
speed. Touchwheel to control. Fadetime from 0-4 seconds possible.
ART 16
Die ART 16 Steuerung ist ein Touchpanel mit der bis zu 16 Shows, 200 Files
und bis zu 680 Pixel gesteuert werden können. Somit können nicht nur
Lichtstimmungen und Szenen abgerufen werden, sondern auch schon
kleinere LED Screen Lösungen. Zusätzlich kann die ART 16 Steuerung Programme
auch via interne Uhr zeitgesteuert abrufen. Zusammen mit der
mitgelieferten Fernbedienung stehen diverse Installations- und Einsatz
möglichkeiten zur Verfügung.
Eigenschaften: Steuert als DMX Recorder ein kompl. Universum mit 512
Kanälen, inklusive PC Software für die Konfiguration des LED Mappings,
interne Uhr für zeitgenaues Starten
ART 16 Code 14785
Functions: PWM output for LED fixture control, DMX control, saves 4 individual
scenes and 4 atmospheres, Menu with 4 functions: colour, brightness, program
and speed, Touchwheel, Fadetime from 0-4 seconds
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Stromanschluss extern (12V ~ 24V)
ū Gehäuse Polycarbonat
ū DMX out 4 Pin grünes Terminal
ū PWM out 6 Pin grünes Terminal,
ū 3 Kanäle je 2A,
ū max 6A gesamt
170 x 85 x 15,5 mm 0,2 kg
ū Power supply extern (12V ~ 24V)
ū Housing Polycarbonat
ū DMX out 4 Pin green terminal
ū PWM out 6 Pin green terminal,
ū 3 channels, each 2A,
ū max 6A over all
ART 9 Code 14784
Art 16 control is a touch panel with which up to 16 shows, 200 files and up to
680 pixel can be controlled. Therewith, you can call up light moods and scenes
as well as small LED screen solutions. Additionaly, ART 16 control can call up
time controlled programmes via internal watch. There exist several installations
and using possiblities with the delivered remote control.
Functions: Controls as an DMX recorder a whole universe with 521 DMX
channels, PC software for the configuration of LED mapping included, internal
clock for time control of programs,
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Stromanschluss extern (12 V ~ 24 V) ū Power supply extern (12 V ~ 24 V)
ū Leistung 6A
ū Power 6A
ū Gehäuse Polycarbonat
ū Housing Polycarbonat
ū Anschlüsse USB Port, IR, RJ45
ū Connectors USB Port, IR, RJ45
170 x 85 x 15,5 mm 0,2 kg
X-KP II - Controller AC2
Der DMX Wandeinbaucontroller für LED Dimmer. Bestehend aus Bedien- und
Versorgungseinheit, die mit einem Cat 5 Kabel miteinander verbundenen
werden. Der X-KP-II kann auch als Standard DMX Controller benutzt werden
und bietet so die Möglichkeit auch DMX Dimmer oder Geräte anzusteuern.
Lieferumfang: Infrarotfernbedienung.
The X-KP II is a wall mounting DMX controller for LED dimming. The control unit
and the power supply unit can be connected with a Cat 5 cable. The X-KP-II
can also be used as a standard DMX controller, providing also the possibility
to control DMX dimmer devices or other DMX devices.
Scope of delivery: infrared remote control.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Betriebsspannung 230V
ū Voltage 230 V
ū Verbindung zur Junction Box RJ45 Cat5 ū Connection to Junction box RJ45 Cat5
ū Gehäuse Polycarbonat
ū Polycarbonate housing
ū Protokoll DMX 512
ū Protocol DMX512
ū Arbeitstemperatur -10° bis +50°C ū Operating temperature -10 ° C - +50 ° C
85 x 85 x 15,5 mm 200 g
X-KP II - Controller AC2 schwarz Code 61200
X-KP II - Controller AC2 weiß Code 61201
X-Fade-6 II-E Controller
Der X-Fade 6 ist ein DMX Wandeinbaucontroller für LED Dimmer. Bestehend
aus Bedien- und Versorgungseinheit, die mit einem Cat 5 Kabel miteinander
verbundenen werden. Die 6 Fader können mit RGB Dimmern verbunden
werden.
So können z.B. 2 RGB Stripes oder 6 Stripes mit Einzelfarben in 6 verschiedenen
Zonen angesteuert werden. Der X-Fade 6 kann auch als Standard
DMX Controller benutzt werden und andere Geräte mit bis zu 6 Kanälen
anzusteuern.
6 verschiedene Programme mit jeweils bis zu 100 Schritten können abgerufen
werden. Individuelle Programme und Fadezeiten können per Software
programmiert werden. Lieferumfang: Infrarotfernbedienung.
X-Fade-6 II-E Controller, schwarz Code 61203
X-Fade-6 II-E Controller, weiß Code 61204
The X-Fade 6 is a wall mounting DMX controller for LED dimming. The control
unit and the power supply unit can be connected with a Cat 5 cable. The 6
faders can be linked with RGB dimmers. Thus, for example 2 RGB stripes or 6
single-color stripes can be controlled in 6 different zones.
It can also be used as a standard DMX controller to control dimmer or other
devices with up to 6 channels. The unit has 6 different programs, each with
up to 100 steps. Individual programs and fade times can be programmed by
software. Scope of delivery: infrared remote control.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Betriebsspannung 230V
ū Voltage 230 V
ū Verbindung zur Junction Box RJ45 Cat5 ū Connection to Junction box RJ45 Cat5
ū Gehäuse Polycarbonat
ū Polycarbonate housing
ū Protokoll DMX 512
ū Protocol DMX512
ū Arbeitstemperatur -10° bis +50°C ū Operating temperature -10 ° C - +50 ° C
85 x 85 x 15,5 mm 200 g
103

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Stripes Zubehör // Aluprofile
Anwendungsbeispiel
Anwendungsbeispiel
Micro - Aluminium
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Beleuchtung von Innenräumen,
Akzentbeleuchtung, dekorative Beleuchtung, Möbelschreiner (kleine Plattenschnitte, Nischen,
Küchen, Möbel), Treppen, Messen, Bühnendekoration, Werbung, Hotels, Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
Befestigung: Montageklammer; wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage (optionales
Zubehör).
Vorteile: Klein in der Vermaßung (nur 6mm in der Höhe), ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten
des Profils in Möbelwänden durch geringe Nutentiefe, gute Wärmeabgabe, einfache Montage, leichtes
Profil, umweltfreundlich.
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor lighting, accent
lighting, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,
stage decoration, advertising, Hotels, lighting of the workplace.
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional)
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile in
wall furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, slightly profile, environmentally
friendly.
Micro - Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100291
Micro - Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100292
Zubehör Accessoires Code
Abdeckung HS, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100297
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100298
Profilblende mit Stromversorgung Profile panel with power supply 100299
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300
PDS4 - Aluminium
Anwendung: Für LED Beleuchtung, mit flexible Stripes bis 10,8mm Breite. Beleuchtung von Innenräumen,
Akzentbeleuchtung, dekorative Beleuchtung, Möbelschreiner (kleine Plattenschnitte, Nischen,
Küchen, Möbel), Treppen, Messen, Bühnendekoration, Werbung, Hotels, Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
Befestigung: Montageklammer; wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage (optionales
Zubehör).
Vorteile: Klein in der Vermaßung ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten des Profils in Möbelwänden
durch geringe Nutentiefe, gute Wärmeabgabe, einfache Montage, leichtes Profil, umweltfreundlich.
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor lighting, accent
lighting, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,
stage decoration, advertising, Hotels, lighting of the workplace.
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional)
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile
in wall furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, slightly profile, environmentally
friendly.
PDS4 - Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100301
PDS4 - Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100302
Zubehör Accessoires Code
Abdeckung HS, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100303
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100304
Profilblende mit Stromversorgung Profile panel with power supply 100305
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300
Anwendungsbeispiel
Anwendungsbeispiel
Micro - K
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Für Innenanwendung: es
wird in einer Nute montiert (in Möbelplatten mit kleinem Querschnitt, in Gipsdielen, in Steinwände).
Befestigung:Wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage, Montageklebstoff (optionales
Zubehör).
Vorteile: Klein in der Vermaßung (nur 6mm in der Höhe), ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten
des Profils in Möbelwänden durch geringe Nutentiefe, die speziellen Seitenflanschen verdecken
unästhetische Grabenkanten.
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor lighting, accent
lighting, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,
stage decoration, advertising, Hotels, lighting of the workplace.
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional).
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile in wall
furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, slightly profile, environmentally
friendly. The special side flanges cover unsightly grave edges.
Micro - K Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100306
Micro - K Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100307
Abdeckung HS Accessoires Code
Abdeckung HS, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100308
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100309
PDS4 - K
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Für Innenanwendung: es
wird in einer Nute montiert (in Möbelplatten mit kleinem Querschnitt, in Gipsdielen, in Steinwände).
Befestigung: Wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage, Montageklebstoff (optionales
Zubehör).
Vorteile: Klein in der Vermaßung ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten des Profils in Möbelwänden
durch geringe Nutentiefe, die speziellen Seitenflanschen verdecken unästhetische Grabenkanten.
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor lighting, accent
lighting, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,
stage decoration, advertising, Hotels, lighting of the workplace.
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional).
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile in wall
furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, slightly profile, environmentally
friendly. The special side flanges cover unsightly grave edges.
PDS4-K Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100310
PDS4-K Aluminium Profileloxiert 2m Code 100311
Abdeckung HS Accessoires Code
1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293
2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294
1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295
2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100312
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100313
104

LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme
6
Stripes Zubehör // Aluprofile
Anwendungsbeispiel
Anwendungsbeispiel
PDS - O
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Beleuchtung unterschiedlicher
Objekte. Das Profil kann sehr einfach bestückt werden und ermöglicht eine Montage ohne Einbau.
Befestigung: Montageklammer (optionales Zubehör).
Vorteile: Klein in der Vermaßung, leichtes Profil, modernes Design, umweltfreundlich.
Application: For LED lighting with flexible stripes with up to 10.8 mm width. Lighting of different objects.
The profile can be easily assembled and provides a mounting without Installation.
Fixing: Mounting bracket (optional).
Advantages: Small dimension, lightweight profile, modern design, environmentally friendly.
PDS-O Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100314
PDS-O Aluminium Profileloxiert 2m Code 100315
Zubehör Accessoires Code
Abdeckung HS,1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100316
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100317
Profilblende mit Stromversorgung Profile panel with power supply 100318
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300
45 - Aluminium
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen stripes bis 10,8mm Breite. Indoor. Beleuchtung unterschiedlicher
Objekte. Einbau der LED Lichtquellen im Nutenboden oder an den Seitenwänden.
Befestigung: Montageklammer (optionales Zubehör).
Vorteile: Klein in der Vermaßung, leichtes Profil, modernes Design, umweltfreundlich; das Licht wird
im 45° Winkel ausgestrahlt; für ein Ausleuchten ohne geblendet zu werden (kein direkter Sichtkontakt
in die Lichtquelle)
Application: For LED lighting with flexible stripes with up to 10.8 mm width. Lighting of different objects.
Installation of the LED light sources in the groove bottom or on side walls.
Fixing: Mounting bracket (optional).
Advantages: Small dimension, lightweight profile, modern design, environmentally friendly. The light is
radiated in an 45° angle for an illumination without become blinded (no direct line of sight to the light source)
45-Alu Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100319
45-Alu Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100320
Zubehör Accessoires Code
Abdeckung HS,1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100321
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100322
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300
Anwendungsbeispiel
Anwendungsbeispiel
HR - Alu
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes. Geeignet für Bodenmontage mit Standartbelastung
(begehbar).
Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten: Tiefbau, Landwirtschaftsarchitektur, Lichtlinienmarkierung
in öffentlichen Räumen, Gebäudefassaden, Schwimmbäder. Durch seine Höhe ist das Profil für
den Einbau in Fugen geeignet, die Fliesen sowie der Fliesenkleber ergeben zusammen mit dem Profil
eine bündige Oberfläche.
Befestigung: Montageklebstoff, Fliesenkleber.
End-Abschlüsse: wir empfehlen Silikonklebstoff (DOW Corning 794, farblos).
Vorteile: Klein in der Vermaßung, Schutzklasse IP67, begehbar, umweltfreundlich.
Application: for LED Lighting with flexible stripes. Suitable for floor installation with standard load
(walkable).
Versatile applications: Civil engineering, agricultural architecture, light line marking in public spaces,
building facades, swimming pools. The profile is by its height suitable for installation into grooves, because
the tiles and tile adhesives are resulting a flush surface together with the profile.
Fixing: mounting adhesive, tile adhesive.
Termination: we recommend silicone adhesive (Dow Corning 794, colorless).
Advantages: Small dimension, protection class IP67, walkable, environmentally friendly.
HR - Alu Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100323
HR - Alu Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100324
Zubehör Accessoires Code
Abdeckung HR, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100325
Abdeckung HR, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100326
HR - Line
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen sowie starren Stripes bis 11,5mm Breite. Vielseitige
Anwendungsmöglichkeiten: Tiefbau, Landwirtschaftsarchitektur, Lichtlinienmarkierung in öffentlichen
Räumen, Gebäudefassaden, Schwimmbäder. Montage in Pflastersteinwegen: Zufahrten, Parkplätze. Für
Bodenmontage mit Standardbelastung (begehbar - befahrbar max. 1 Tonne).
Befestigung: Leiste aus Kunststoff (Hartschaum) Mörtelbeton oder Keramikklebstoff (elastisch,
frostbeständig).
End-Abschlüsse: wir empfehlen Silikonklebstoff (DOW Corning 794,farblos).
Vorteile: Durch die Einbautiefe des HR - LINE Profils entsteht eine durchgezogene, homogene Lichtlinie,
Schutzklasse IP67, umweltfreundlich.
Application: For LED lighting with flexible and rigid Stripes up to 11.5 mm width. Versatile applications:
civil engineering, agricultural architecture, light line mark in public spaces, building facades, swimming
pools. Installation in cobblestone pavements: access roads, parking. For floor installation with standard
load (walkable, passably max 1 ton).
Fixing: strip of plastic (hard foam), mortar concrete or ceramic adhesive (elastic, frost resistant).
Termination: we recommend silicone adhesive (Dow Corning 794, colorless).
Advantages: the resolution of its depth is a solid and homogeneously line of light, protection class IP67,
environmentally friendly.
HR - Line Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100327
HR - Line Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100328
Zubehör Accessoires Code
Abdeckung HR, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100329
Abdeckung HR, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100330
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100331
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100332
Schaumstoffunterlage (Kunststoff Hartschaum) Foam pad (plastic foam) 100333
105

6
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems
Stripes Zubehör // Treppenstufenprofile
Treppenstufenprofil für LED Stripes
LTH PRO.fessional 1.0a Treppenstufenprofil für LED Stripes.
Breite 55x30 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.
LTH PRO.fessional 1.0a stair profile aluminium for LED Stripes.
Width 55x30 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.
Treppenstufenprofil 1.0a Code LST10A
Zubehör // Accessoires Code
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm
LDC001
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm
LDC001B
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm
LDC001G
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm
LDC001GR
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm
LDC001R
Treppenstufenprofil für LED Stripes
LTH PRO.fessional 1.0b Treppenstufenprofil für LED Stripes.
Breite 83x30 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.
LTH PRO.fessional 1.0b stair profile aluminium for LED Stripes.
Width 83x30 mm; length 300 cm; colour RAL 9017, black powder coated.
Treppenstufenprofil 1.0b Code LST10B
Zubehör // Accessoires Code
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm
LDC001
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm
LDC001B
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm
LDC001G
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm
LDC001GR
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm
LDC001R
Treppenstufenprofil für LED Stripes
LTH PRO.fessional 2.0a Treppenstufenprofil für LED Stripes.
Breite 33x26 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.
LTH PRO.fessional 2.0a stair profile aluminium for LED Stripes.
Width 33x26 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.
Treppenstufenprofil 2.0a Code LST20A
Zubehör // Accessoires Code
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm
LDC001
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm
LDC001B
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm
LDC001G
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm
LDC001GR
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm
LDC001R
Treppenstufenprofil für LED Stripes
LTH PRO.fessional 4.0b Treppenstufenprofil für LED Stripes.
Breite 83x49 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.
LTH PRO.fessional 4.0b stair profile aluminium for LED Stripes.
Width 83x49 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.
Treppenstufenprofil 4.0b Code LST40B
Zubehör // Accessoires Code
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm
LDC001
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm
LDC001B
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm
LDC001G
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm
LDC001GR
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm
LDC001R
Treppenstufenprofil für LED Stripes
LTH PRO.fessional 3.0b Treppenstufenprofil für LED Stripes.
Breite 91x41 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.
LTH PRO.fessional 3.0b stair profile aluminium for LED Stripes.
Width 91x41 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.
Treppenstufenprofil 3.0b Code LST30B
Zubehör // Accessoires Code
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm
LDC001
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm
LDC001B
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm
LDC001G
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm
LDC001GR
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm
LDC001R
Treppenstufenprofil für LED Stripes
LTH PRO.fessional 5.1b Bodenprofil für LED Stripes.
Breite 63x7mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Kunststoff schwarz.
LTH PRO.fessional 5.1b stair profile for LED Stripes.
Width 63x7mm; length 300 cm; RAL colour 9017, plastic black.
Treppenstufenprofil 5.1b Code LST51B
Zubehör // Accessoires Code
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm
LDC001
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm
LDC001B
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm
LDC001G
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm
LDC001GR
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm
LDC001R
106

Leuchtmittel
lamps
A1 Projektor Leuchtmittel
A1 Class projector lamps
Multi Mirror Leuchtmittel
Reflector lamps
Studio Leuchtmittel
Studio lamps
Theater Leuchtmittel
Theatre lamps
PAR Leuchtmittel
PAR bulbs
Halogenstäbe
Halogen lamps
Entladungslampen Cold Start, Hot Restrike
Discharge lamps Cold Start, Hot Restrike
LED Leuchtmittel
LED bulbs
Lampensockel
Bulb sockets

7
Leuchtmittel | lamps
A1 Projektor Leuchtmittel | A1 Class projector lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
GE 11478 EXL 30 W 6,6 V GZ 9,5 EXL 1000 h 375 lm 2900 K 11478
GE 37346 DZA 30 W 11 V G 5,3 DZA 400 h 530 lm 3100 K 37346
GE 18234 A1 / 220 50 W 12 V G 6,35 BRL 50 h 1.400 lm 3400 K 18234
OSRAM 64610 HLX A1 / 220 50 W 12 V G 6,35 BRL 50 h 1.600 lm 3400 K 64610
GE 14876 A1 / 215 100 W 12 V GY 6,35 FCR 50 h 2.800 lm 3300 K 14876
OSRAM 64625 A1 / 215 100 W 12 V GY 6,35 FCR 50 h 3.600 lm 3300 K 64625
GE 35321 A1 / 261 100 W 12 V GZ 9,5 FDT 50 h 2900 lm 3300 K 35321
OSRAM 64628 A1 / 261 100 W 12 V GY 9,5 FDT 50 h 3.000 lm 3500 K 64628
GE 18235 A1 / 234 150 W 15 V G 6,35 BRJ/EVB 50 h 16.500 lm 3200 K 18235
OSRAM 64633 A1 / 234 150 W 15 V G 6,35 BRJ 50 h 5.600 lm 2500 K 64633
OSRAM 64640 HLX A1 / 216 150 W 24 V G 6,35 FCS 50 h 6.000 lm 3300 K 64640
GE 13598 A1 / 216 150 W 24 V G 6,35 FCS 50 h 4.500 lm 3300 K 13598
GE 37695 A1 / 262 150 W 24 V GZ 9,5 FDS 100 h 4.000 lm 3250 K 37695
OSRAM 64643 A1 / 262 150 W 24 V GY 9,5 FDS 100 h 5.000 lm 2500 K 64643
GE 88492 A1 / 248 150 W 230/240 V G 6,35 A1 / 248 50 h 3.000 lm 3400 K 88492
GE 14874 A1 / 223 250 W 24 V G 6,35 EHJ 50 h 8.000 lm 3400 K 14874
OSRAM 64655 HLX A1 / 223 250 W 24 V G 6,35 EHJ 50 h 10.000 lm 3400 K 64655
GE 18241 FNT 275 W 24 V G 6,35 FNT 50 h 10.000 lm 3400 K 18241
GE 88491 A1 / 249 300 W 230/240 V GX 6,35 A1 / 249 50 h 7.200 lm 3000 K 88491
GE 41164 EVD 400 W 36 V GY 6,35 EVD 50 h 14.500 lm 3200 K 41164
OSRAM 64663 EVD 400 W 36 V GY 6,35 EVD 50 h 16.000 lm 3550 K 64663
GE 30888 A1 / 270 400 W 36 V G 6,35 A1 / 270 150 h 14.500 lm 2800 K 30888
OSRAM 64664 HLX A1 / 270 400 W 36 V G 6,35 A1 / 270 150 h 14.500 lm 3500 K 64664
RADIUM RHS A1/244 A1 / 244 500 W 230 V GY 9,5 A1 / 244 50 h 14.500 lm 3200 K 1373
GE 88460 A1 / 244 500 W 240 V GY 9,5 A1 / 244 75 h 13.000 lm 3200 K 88460
OSRAM 64680 A1 / 244 500 W 240 V GY 9,5 A1 / 244 50 h 14.500 lm 3200 K 64680
PHILIPS 7389 A1 / 244 500 W 240 V GY 9,5 A1 / 244 75 h 14.000 lm 3200 K 7389
GE 26895 A1 / 233 650 W 230/240 V GY 9,5 DYR 50 h 16.500 lm 3200 K 26895
OSRAM 64686 A1 / 233 650 W 230/240 V GY 9,5 DYR 50 h 16.500 lm 3200 K 64686
Multi Mirror Leuchtmittel | Reflector lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
GE 25261 FLT 25 W 14 V GZ 4 FLT 500 h 1.378 lm 3050 K 25261
GE 36902 EKZ 30 W 11 V GX 5,3 EKZ 200 h 2.200 lm 3100 K 36902
GE 41729 EPT 42 W 10,8 V GX 5,3 EPT 10.000 h 3.300 lm 2900 K 41729
GE 21276 A1 / 229 50 W 8 V GZ 6,35 EFM 50 h 3.300 lm 3300 K 21276
OSRAM 64607 A1 / 229 50 W 8 V GZ 6,35 EFM 50 h 3.400 lm 3.400 64607
SYLVANIA 61342 A1 / 229 50 W 8 V GZ 6,35 EFM 50 h 3.100 lm 3400 K 61342
GE 25475 ENL 50 W 12 V GX 5,3 ENL 4000 h 1.150 lm 3050 K 25475
OSRAM 64615 HLX A1 / 230 75 W 12 V GZ 6,35 EFN 50 h 2.200 lm 3400 K 64615
GE 43988 DDS 80 W 21 V GX 5,3 DDS 50 h 375 lm 3125 K 43988
GE 43950 DED 85 W 14 V GX 5,3 DED 50 h 375 lm 3150 K 43950
GE 42614 EPX 90 W 14,5 V GX 5,3 EPX 500 h 375 lm 3150 K 42614
GE 41882 EPV 90 W 15 V GX 5,3 EPV 500 h 375 lm 3150 K 41882
GE 21278 A1 / 231 100 W 12 V GZ 6,35 EFP 50 h 654 lm 3350 K 21278
OSRAM 64627 HLX A1 / 231 100 W 12 V GZ 6,35 EFP 50 h 350 lm 3400 K 64627
OSRAM 64629 A1 / 231 100 W 12 V GZ 6,35 EFP-6 600 h 1.150 lm 3150 K 64629
OSRAM 64634 HLX A1 / 232 150 W 15 V GZ 6,35 EFR 50 h 1.378 lm 3050 K 64634
OSRAM 64620 A1 / 232 150 W 15 V GZ 6,35 EFR-5h 500 h 375 lm 3400 K 64620
GE 43537 DDL 150 W 20 V GX 5,3 DDL 500 h 375 lm 3150 K 43537
SYLVANIA DDL 150 W 20 V GX 5,3 DDL 500 h 654 lm 3150 K 6392
GE 38306 ELD / EJN 150 W 21 V GX 5,3 ELD / EJN 40 h 1.150 lm 3350 K 38306
GE 29150 A1 / 252 200 W 24 V GX 5,3 EJL 50 h 3.300 lm 3400 K 29150
GE 37462 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC 50 h 1.150 lm 3400 K 37462
GE 15377 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-5 500 h 1.150 lm 3250 K 15377
OSRAM 64653 HLX A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC 50 h 375 lm 3350 K 64653
OSRAM 93653 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-3 300 h 2200 lm 3150 K 93653
OSRAM 64659 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-10 1000 h 64659
PHILIPS 13163-5 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-5 500 h 3400 K 13163-5
PHILIPS 13163-10 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-10 1000 h 3400 K 13163-10
SYLVANIA 61740 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC 50 h 3400 K 61740
SYLVANIA 61739 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-3 300 h 3350 K 61739
SYLVANIA 61741 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-5 500 h 3300 K 61741
108

lamps | Leuchtmittel
7
Multi Mirror Leuchtmittel | Reflector lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
OSRAM 93506 ENH 250 W 120 V GY 5,3 ENH 175 h 3200 K 93506
GE 12092 EXR 300 W 82 V GX 5,3 EXR 35 h 3350 K 12092
OSRAM 93515 EXR 300 W 82 V GX 5,3 EXR 35 h 93515
GE 38476 ELH 300 W 120 V GY 5,3 ELH 35 h 3350 K 38476
OSRAM 93518 ELH 300 W 120 V GY 5,3 ELH 35 h 93518
GE 41874 ERV 340 W 36 V GX 5,3 ERV 75 h 3300 K 41874
GE 4 1805 ENX 360 W 82 V GY 5,3 ENX 75 h 3300 K 4 1805
OSRAM 93525 ENX 360 W 82 V GY 5,3 ENX 75 h 93525
SYLVANIA 61495 ENX 360 W 82 V GY 5,3 ENX 75 h 3300 K 61495
OSRAM 21613 FXL 410 W 82 V GY 5,3 FXL 38 h 3300 K 21613
Studio Leuchtmittel | Studio lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
GE 88443 CP 81 300 W 120 V GY 9,5 FKW 50 h 6.900 lm 3200 K 88443
GE 88444 CP 81 300 W 230/240 V GY 9,5 FSK 150 h 6.900 lm 3200 K 88444
OSRAM 64673 CP 81 300 W 230/240 V GY 9,5 FSK 200 h 7.500 lm 3200 K 64673
GE 88617 EGE-Q500-CL-P 500 W 120 V P 28s EGE 2000 h 10.450 lm 2950 K 88617
GE 88546 BTM 500 W 120 V P 28s BTM 150 h 13.000 lm 3200 K 88546
GE 88464 CP 82 500 W 230/240 V GY 9,5 FRJ 150 h 12.500 lm 3200 K 88464
OSRAM 64674 CP 82 500 W 230/240 V GY 9,5 FRH / FRJ 200 h 13.500 lm 3200 K 64674
PHILIPS 6993Z CP 39 650 W 230 V G 22 FKH 120 h 16.500 lm 3200 K 6993Z
PHILIPS 6999P CP 65 650 W 230 V GX 9,5 125 h 14.000 lm 3200 K 6999P
GE 88531 CP 39 650 W 230/240 V G 22 FKH 100 h 16.900 lm 3200 K 88531
OSRAM 64721 CP 39 650 W 230/240 V G 22 FKH 100 h 16.800 lm 3200 K 64721
RADIUM 22111002 CP 39 650 W 230/240 V G22 FKH 100 h 16.800 lm 3200 K LP-097
GE 88455 CP 23 650 W 230/240 V GX 9,5 FCV 100 h 16.900 lm 3200 K 88455
OSRAM 64720 CP 23 650 W 230/240 V GX 9,5 FCV 100 h 16.800 lm 3200 K 64720
RADIUM CP 51 650 W 230/240 V P 28 s FKM LP-105
GE 88461 CP 89 650 W 230/240 V GY 9,5 FRL / FRM 150 h 16.250 lm 3200 K 88461
OSRAM 64717 CP 89 650 W 230/240 V GY 9,5 FRL / FRM 150 h 16.250 lm 3200 K 64717
GE 88530 CP 51 650 W 240 V P 28 s FKM 200 h 16.900 lm 3200 K 88530
GE 88484 HX 185 800 W 230/240 V GX 9,5 HX 185 300 h 19.000 lm 3050 K 88484
GE 88432 HX 800 800 W 230/240 V G 9,5 HX 800 300 h 20.000 lm 3200 K 88432
OSRAM 64678 HX 800 800 W 230/240 V G 9,5 HX 800 300 h 20.000 lm 3200 K 64678
PHILIPS 7804 7804 900 W 230 V GY 9,5 DZJ 75 h 22.000 lm 3200 K 7804
GE 88459 CP 24 1000 W 230/240 V GX 9,5 CP 24 200 h 26.000 lm 3200 K 88459
GE 88538 CP 40 / CP 71 1000 W 230/240 V G22 FKJ 250 h 26.000 lm 3200 K 88538
OSRAM 64747 CP 40 / CP 71 1000 W 230/240 V G22 FKJ 200 h 26.000 lm 3200 K 64747
GE 88471 CP 70 1000 W 230/240 V GX 9,5 FVA 200 h 25.000 lm 3200 K 88471
OSRAM 64745 CP 70 1000 W 230/240 V GX 9,5 FVA 200 h 25.000 lm 3200 K 64745
PHILIPS 6995P CP 70 1000 W 230/240 V GX 9,5 FVA 200 h 25.000 lm 3200 K 6995P
GE 88449 CP 77 1000 W 230/240 V G 9,5 FEP 300 h 25.000 lm 3200 K 88449
OSRAM 93734 CP 77 1000 W 230/240 V G 9,5 FEP 300 h 23.000 lm 3200 K 93734
GE 88496 CP 52 1000 W 240 V P 28 s FKN 200 h 26.000 lm 3200 K 88496
GE 88439 CP 110 1200 W 80 V G 22 CP 110 300 h 37.500 lm 3300 K 88439
OSRAM 93723 CP 110 1200 W 80 V G 22 CP 110 300 h 37.500 lm 3200 K 93723
Osram Lok-it 1200 W/80V/32/P50 1200 W 80 V P 50 Lok-it 250 h 37.500 lm 3200 K 75813
GE 88453 CP 90 1200 W 230/240 V GX 9,5 CP 90 200 h 33.000 lm 3200 K 88453
OSRAM 64754 CP 90 1200 W 230/240 V GX 9,5 CP 90 200 h 30.000 lm 3200 K 64754
PHILIPS 6895 P CP 90 1200 W 230/240 V GX 9,5 CP 90 200 h 30.000 lm 3200 K 6895P
GE 88508 CP 93 1200 W 230/240 V G 22 CP 93 200 h 33.000 lm 3200 K 88508
OSRAM 64756 CP 93 1200 W 230/240 V G 22 CP 93 200 h 30.000 lm 3200 K 64756
GE 88880 CP 105 1250/650 W 230/240 V GX 38q CP 105 250 h 27.000 lm 3050 K 88880
GE 88878 CP 58 1250/2000 W 230/240 V GX 38q CP 58 300 h 27.000 lm 3200 K 88878
GE 88877 CP 30 1250 W 230/240 V GX 38q CP 30 300 h 27.000 lm 3200 K 88877
GE 88488 CP 41 / CP 73 2000 W 230/240 V G 38 FKK 400 h 54.000 lm 3200 K 88488
OSRAM 64789 CP 41 / CP 73 2000 W 230/240 V G 38 FKK 400 h 52.000 lm 3200 K 64789
GE 88533 CP 43 2000 W 230/240 V GY 16 FTL 400 h 54.000 lm 3200 K 88533
GE 88532 CP 53 2000 W 230/240 V P 40 s CP 53 400 h 54.000 lm 3200 K 88532
GE 88512 CP 59 2000 W 240 V R7s CP 59 300 h 50.000 lm 3200 K 88512
OSRAM 64787 CP 75 2000 W 230 V G 22 CP 75 400 h 50.000 lm 3200 K 64787
GE 88503 CP 79 2000 W 230/240 V GY 16 CP 79 350 h 54.000 lm 3200 K 88503
GE 88506 CP 92 2000 W 230/240 V G 22 CP 92 400 h 52.000 lm 3200 K 88506
109

7
Leuchtmittel | lamps
Studio Leuchtmittel | Studio lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
OSRAM 64777 CP 92 2000 W 230/240 V G 22 CP 92 400 h 52.000 lm 3200 K 64777
PHILIPS 6975Z CP 92 2000 W 230/240 V G 22 CP 92 400 h 50.000 lm 3200 K 6975Z
OSRAM 64788 CP43 / CP 72 2000 W 230/240 V GY16 CP72 400 h 52.000 lm 3200 K 64788
GE 88879 CP 32 2500 W 230/240 V GX 38q CP 32 300 h 59.000 lm 3200 K 88879
GE 88505 CP 91 2500 W 230/240 V G 22 CP 91 400 h 67.500 lm 3200 K 88505
OSRAM 64796 CP 91 2500 W 230/240 V G 22 CP 91 400 h 65.000 lm 3200 K 64796
PHILIPS 6894Y CP 91 2500 W 230/240 V G 22 CP 91 350 h 65.000 lm 3200 K 6894Y
GE 88502 CP 94 2500 W 230/240 V G 38 CP 94 400 h 67.500 lm 3200 K 88502
GE 88874 HX 48 3000 W 230/240 V G 38 HX 48 400 h 67.500 lm 3200 K 88874
GE 88876 CP 29 5000 W 230/240 V G 38 CP 29 500 h 13.500 lm 3200 K 88876
OSRAM 64805 CP85 5000 W 239/240 V G38 CP85 400 h 135.000 lm 3200 K 64805
GE 12037 CP 83 10.000 W 230/240 V G38 ECR 500 h 280.000 lm 3200 K 12037
OSRAM 64815 CP 83 10.000 W 230/240 V G38 ECR 300 h 285.000 lm 3200 K 64815
GE 48779 Q 12 MT 26 / CL 12.000 W 230/240 V G38 MT 26 130 h 420.000 lm 3400 K 48779
OSRAM 64818 CP99 20.000 W 230 V G38 CP99 400 h 570.000 lm 3200 K 64818
GE 48774 BCM 20 MT 32 / CL 20.000 W 230/240 V G38 MT 32 400 h 580.000 lm 3200 K 48774
GE 48777 Q 24 MT 32 / CL 24.000 W 230/240 V G38 MT 32 150 h 800.000 lm 3400 K 48777
Theater Leuchtmittel | Theatre lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
GE 34768 M33 250 W 24 V GY 6,35 EVC 300 h 9.000 lm 2900 K 34768
OSRAM 64657 HLX M33 250 W 24 V G 6,35 EVC 300 h 9.000 lm 2900 K 64657
PHILIPS 6958 M33 250 W 24 V G 6,35 EVC/FGX 300 h 8.400 lm 3200 K 6958
GE 88516 M36 250 W 24 V GY 6,35 M 36 300 h 8.400 lm 3200 K 88516
GE 88442 M38 300 W 240 V GY 9,5 M 38 2000 h 5.000 lm 2900 K 88442
OSRAM 64662 M38 300 W 240 V GY 9,5 M 38 2000 h 5.000 lm 2900 K 64662
GE 88465 T18 500 W 240 V GY 9,5 GCV 400 h 11.000 lm 3050 K 88465
GE 88470 T25 500 W 240 V GY 9,5 GCW 360 h 11.000 lm 3000 K 88470
OSRAM 64670 T25 500 W 230/240 V GY 9,5 GCV 300 h 11.000 lm 3000 K 64670
PHILIPS 6820P T25 500 W 230/240 V GY 9,5 GCW 360 h 11.000 lm 3000 K 6820P
GE 88468 M40 500 W 240 V GY 9,5 M 40 2000 h 8.500 lm 2900 K 88468
OSRAM 64672 M40 500 W 230/240 V GY 9,5 M 40 2000 h 8.500 lm 2900 K 64672
SYLVANIA 61733 M40 500 W 230 V GY 9,5 M 40 2000 h 8.500 lm 2900 K 61733
GE 88451 T28 500 W 240 V P 28s T 28 1000 h 375 lm 2000 K 88451
GE 88498 T17 500 W 230 V P28s FKF 750 h 9.500 lm 2950 K 88498
GE 88438 HPL 575-C 575 W 115 V Source Four HPL-575 300 h 16.500 lm 3200 K 88438
GE 88435 HPL 575-C LL-X 575 W 115 V Source Four HPL-575 2000 h 12.360 lm 3150 K 88435
GE 88436 HPL 575-C 575 W 120 V Source Four HPL-575 300 h 16.520 lm 3200 K 88436
GE 88434 HPL 575-C LL-X 575 W 120 V Source Four HPL-575 2000 h 12.360 lm 3150 K 88434
GE 88477 HPL 575 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 300 h 14.800 lm 3200 K 88477
GE 88475 HPL 575-LL 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 1500 h 11.780 lm 3150 K 88475
OSRAM 93728 HPL 575 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 400 h 14.900 lm 3200 K 93728
OSRAM 93728 LL HPL 575-LL 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 1500 h 11.780 lm 3050 K 93728LL
SYLVANIA 61805 HPL-575-LL 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 3150 K 61804
GE 88548 FLK 575 W 115 V G 9,5 FLK 88548
GE 88452 FLK-LL 575 W 115 V G 9,5 FLK 88452
GE 88504 FMR 600 W 120 V GY 9,5 FMR 88504
GE 88447 GKV 600 W 230/240 V G 9,5 GKV 250 h 88447
GE 88445 GKV LL 600 W 230/240 V G 9,5 GKV LL 1500 h 11.000 lm 3000 K 88445
OSRAM 64716 GKV 600 W 230/240 V G 9,5 GKV 250 h 14.000 lm 3200 K 64716
GE 88431 T12 650 W 240 V GX 9,5 T12 750 h 13.500 lm 3000 K 88431
OSRAM 64719 T12 650 W 230/240 V GY 9,5 T12 750 h 12.000 lm 3000 K 64719
GE 88497 T13 650 W 240 V P 28s FKB 750 h 13.500 lm 3000 K 88497
OSRAM 64722 T13 650 W 230/240 V P 28s FKB 750 h 12.000 lm 3000 K 64722
GE 88463 T26 650 W 240 V GY 9,5 GCS 400 h 15.500 lm 3100 K 88463
GE 88469 T27 650 W 240 V GY 9,5 GCT 400 h 14.500 lm 3050 K 88469
OSRAM 64718 T27 650 W 230/240 V GY 9,5 GCT 400 h 14.500 lm 3000 K 64718
GE 88450 FKR 650 W 230/240 V G 9,5 FKR 300 h 15.000 lm 88450
GE 88627 EHF 750 W 120 V G 9,5 EHF 300 h 20.000 lm 3200 K 88627
GE 88437 HPL 750-C 750 W 115 V Source Four HPL-750 300 h 22.000 lm 3200 K 88437
GE 88428 HPL 750-XLL-C 750 W 115 V Source Four HPL-750 2000 h 16.400 lm 3050 K 88428
GE 88473 HPL 750 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 300 h 19.750 lm 3150 K 88473
GE 88429 HPL 750 LL 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 1500 h 15.600 lm 3050 K 88429
110

GE
Lighting
GE. It’s who you want
to be seen with.
With excellent colour stability, reliability
and high output, GE CSR/CSD metal halide
lamps make sure all your performances
are seen in the best possible light.
Now introducing the new “turn and lock”
base lamps, providing easy installation
for fixtures.
For lighting you can rely on show after
show, turn to GE.
Visit www.gelighting.com/eu

7
Leuchtmittel | lamps
Theater Leuchtmittel | Theatre lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
OSRAM 93729 HPL-750 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 300 h 19.750 lm 3200 K 93729
OSRAM 93729 LL HPL-750 LL 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 1500 h 15.600 lm 3050 K 93729LL
GE 88626 EHG-Q750-CL-TP 750 W 120 V G 9,5 EHG 2000 h 15.000 lm 3000 K 88626
GE 88456 T11 1000 W 240 V GX 9,5 T11 750 h 23.000 lm 3050 K 88456
GE 88529 T14 / T20 1000 W 240 V P 28s FKD 750 h 23.000 lm 3050 K 88529
GE 88499 T15 1000 W 240 V P 28s FKE 750 h 23.000 lm 3050 K 88499
GE 88457 T19 1000 W 240 V GX 9,5 FWR 750 h 21.000 lm 3050 K 88457
OSRAM 64744 T19 1000 W 230/240 V GX 9,5 FWP 750 h 20.500 lm 3200 K 64744
PHILIPS 6996P T19 1000 W 230/240 V GX 9,5 FWR 900 h 21.000 lm 3050 K 6996P
RADIUM 22324815 T19 1000 W 230/240 V GX 9,5 FWR 750 h 20.500 lm 3000 K 5831
GE 88454 T29 1200 W 240 V GX 9,5 FWT 400 h 29.000 lm 3050 K 88454
OSRAM 64752 T29 1200 W 230/240 V GX 9,5 FWS 400 h 28.600 lm 3000 K 64752
PAR Leuchtmittel | PAR bulbs
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Candela Kelvin Code
GE 14553 PAR 36 25 W 6 V Screw Term 1000 h 30.000 cd 3000 K 14553
GE 14555 PAR 36 / WFL 25 W 12 V Screw Term 2000 h 500 cd 14555
GE 24673 PAR 36 / 4515 30 W 6 V Screw Term 100 h 55.000 cd 24673
GE 15133 PAR 36 / H4515 30 W 6 V Screw Term 100 h 67.000 cd 15133
GE 24663 PAR 36 / 4511 30 W 6 V Screw Term 300 h 2.300 cd 24663
GE 24425 PAR 36 / 4405 30 W 13 V Screw Term 100 h 50.000 cd 24425
GE 24577 PAR 46 / 4435 30 W 13 V Screw Term 24577
GE 19880 PAR 36 / WFL 50 W 12 V Screw Term 4000 h 1.300 cd 3050 K 19880
GE 16540 PAR 36 / NSP 50 W 12 V Screw Term 2000 h 9.200 cd 16540
GE 12892 PAR 36 / VNSP 50 W 12 V Screw Term 2000 h 25.000 cd 12892
GE 16542 PAR 36 / VWFL 50 W 12 V Screw Term 2000 h 600 cd 16542
GE 16541 PAR 36 / WFL 50 W 12 V Screw Term 2000 h 1.300 cd 16541
GE 24887 PAR 36 / 4593 50 W 28 V Screw Term 400 h 1500 cd 24887
GE 24627 PAR 36 / 4502 50 W 28 V Screw Term 400 h 10.000 cd 24627
GE 24640 PAR 36 / 4505 50 W 28 V Screw Term 400 h 45.000 cd 24640
GE 24650 PAR 36 / 4509 100 W 13 V Screw Term 25 h 110.000 cd 24650
GE 41503 PAR 36 / 4509X 100 W 13 V Screw Term 25 h 110.000 cd 41503
GE 24966 PAR 36 / 4627 100 W 28 V Screw Term 300 h 3.000 cd 24966
GE 24891 PAR 36 / 4594 100 W 28 V Screw Term 300 h 70.000 cd 24891
GE 24964 PAR 36 / 4626 150 W 28 V Screw Term 300 h 25.000 cd 24964
GE 24898 PAR 36 / 4596 ACL 250 W 28 V Screw Term 25 h 150.000 cd 3000 K 24898
GE 24867 PAR 36 / 4587 250 W 28 V Screw Term 25 h 4.000 cd 24867
GE 41667 PAR 36/DWE 650 W 120 V Srew Term DWE 100 h 24.000 cd 3200 K 41667
GE 41671 PAR 36/FBO 650 W 120 V Screw Term FBO 30 h 75.000 cd 3400 K 41671
GE 41673 PAR 36/FCX 650 W 120 V Ferr. Con. FCX 100 h 24.000 cd 3200 K 41673
GE 37706 PAR 46 / Q4554 450 W 28 V Screw Term 100 h 65000 cd 37706
GE 24859 PAR 46 / 4580 450 W 28 V Screw Term 10 h 400.000 cd 24859
GE 24862 PAR 46 / 4581 450 W 28 V Screw Term 10 h 400.000 cd 24862
GE 24768 PAR 56 / 4545 100 W 12 V Screw Term 100 h 225.000 cd 24768
GE 19024 PAR 56 / MFL 120 W 12 V Screw Term 2000 h 19.000 cd 2750 19024
GE 19025 PAR 56 / WFL 120 W 12 V Screw Term 2000 h 5625 cd 19025
GE 20122 200 PAR 56 200 W 30 V Screw Term 350 h 270.000 cd 20122
GE 20575 240 PAR 56 / VNSP 240 W 12 V Screw Term 2000 h 140.000 cd 20575
GE 20577 240 PAR 56 / WFL 240 W 12 V Screw Term 2000 h 13.000 cd 20577
GE 18676 PAR 56 / NSP 300 W 230/240 V GX 16d 2000 h 40.000 cd 18676
GE 18677 PAR 56 / MFL 300 W 230/240 V GX 16d 2000 h 30.000 cd 18677
SYLVANIA 0060513 PAR 56 300 W NSP 240V 300 W 240 V GX 16d 2000 h 70.000 cd 2750 K 60513
SYLVANIA 0060514 PAR 56 300 W MFL 240V 300 W 240 V GX 16d 2000 h 30.000 cd 2750 K 60514
SYLVANIA 0060515 PAR 56 300 W WFL 240V 300 W 240 V GX 16d 2000 h 10.000 cd 2750 K 60515
GE 18678 PAR 56 / WFL 300 W 230/240 V GX 16d 2000 h 24.000 cd 18678
GE 20836 PAR 56 MFL 300 W 120 V Screm Term 25 h 500.000 cd 20836
GE 40576 PAR 64 / 4552 250 W 28 V Screw Term 25 h 500.000 cd 40576
GE 24799 PAR 46 / 4553 250 W 28 V Screw Term 25 h 300.000 cd 24799
Osram 73993 aluPAR 56 NSP 300 W 230/240V GX 16d 300 h 73993
Osram 73994 aluPAR 56 MFL 300 W 230/240V GX 16d 300 h 73994
Osram 73995 aluPAR 56 WFL 300 W 230/240V GX 16d 300 h 73995
GE 99944 PAR 64 / CP 86 500 W 230/240 V GX 16d CP 86 300 h 240.000 cd 3200 K 99944
GE 99946 PAR 64 / CP 87 500 W 230/240 V GX 16d CP 87 300 h 140.000 cd 3200 K 99946
112

lamps | Leuchtmittel
7
PAR Leuchtmittel | PAR bulbs
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Candela Kelvin Code
GE 99948 PAR 64 / CP 88 500 W 230/240 V GX 16d CP 88 300 h 65.000 cd 3200 K 99948
SYLVANIA 9061146 PAR 64 CP86 500 W VNSP 500 W 240 V GX 16d 300 h 240.000 cd 3200 K 7815
SYLVANIA 9061147 PAR 64 CP87 500 W NSP 500 W 240 V GX 16d 300 h 140.000 cd 3200 K 7816
SYLVANIA 9061148 PAR 64 CP88 500 W MFL 500 W 240 V GX 16d 300 h 65.000 cd 3200 K 7817
Osram 75185 aluPAR 64 CP86 VNSP 500 W 230/240V GX 16d CP86 300h 75185
Osram 75186 aluPAR 64 CP87 NSP 500 W 230/240V GX 16d CP87 300h 75186
Osram 75187 aluPAR 64 CP88 MFL 500 W 230/240V GX 16d CP88 300h 75187
GE 40579 PAR 64 / Q4559 600 W 28 V Screw Term 100 h 600.000 cd 40579
GE 42552 PAR 64 / Q4559X 600 W 28 V Screw Term 100 h 765.000 cd 42552
GE 40578 PAR 64 / 4559 600 W 28 V Screw Term 25 h 600.000 cd 40578
Osram 75183 aluPAR 64 VNSP 1000 W 230/240V GX 16d CP60 300 h 75183
Osram 75184 aluPAR 64 NSP 1000 W 230/240V GX 16d CP61 300 h 75184
GE 13233 PAR 64 / FFN 1000 W 120 V GX 16d FFN 800 h 400.000 cd 3200 K 13233
GE 88551 SUPER PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 352.000 cd 3200 K 88551
PHILIPS 14781 PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 400.000 cd 3200 K 14788
RADIUM 22113768 PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 320.000 cd 3200 K 2282
SYLVANIA 9061109 PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 3200 K 7770
GE 88550 SUPER PAR 64 / CP 61 1000 W 230/240 V GX 16d CP 61 300 h 297.000 cd 3200 K 88550
PHILIPS 14782 PAR 64 / CP 61 1000 W 230/240 V GX 16d CP 61 300 h 125.000 cd 3200 K 14789
RADIUM 22113769 PAR 64 / CP 61 1000 W 230/240 V GX 16d CP 61 300 h 3200 K 1838
GE 88536 SUPER PAR 64 / CP 62 1000 W 230/240 V GX 16d CP 62 300 h 138.000 cd 3200 K 88536
RADIUM 22113770 PAR 64 / CP 62 1000 W 230/240 V GX 16d CP 62 300 h 3200 K 1839
SYLVANIA 9061128 PAR 64 / CP 62 1000 W 230/240 V GX 16d CP 62 300 h 3200 K 7772
GE 88510 PAR 64 /CP 95 1000 W 230/240 V GX 16d CP 95 300 h 15.000 cd 3200 K 88510
GE 40576 PAR 64 / 4552 VNSP 250W 48V Screm Term 300h 3200K 40576
Halogenstäbe | halogen lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
Philips Plusline ES 117mm 400 W 230 V R7s 2000 h 8.700 lm 2900 K 7599
OSRAM Eco Energy Saver 117mm 400 W 230 V R7s - 2000 h 9.000 lm 3000 K 64702
GE 19698 P2 / 10 625 W 230/240 V R7s P 2 300 h 16.900 lm 3200 K 19698
GE 23760 P2/22 800 W 230 V R7s EME 150 h 22.000 lm 3200 K 23760
GE 36953 P2 / 13 DXX 800 W 230/240 V R7s DXX 75 h 21.400 lm 3200 K 36953
OSRAM 64571 P2 / 13 DXX 800 W 230/240 V R7s DXX 75 h 21.000 lm 3200 K 64571
GE 30157 DXW 1000 W 120 V R7 s DXW 150 h 28.000 lm 3200 K 30157
GE 23797 P2 / 28 FCM 1000 W 120 V R7s FCM 400 h 28.000 lm 3200 K 23797
PHILIPS 13704R P2 / 35 1000 W 230 V R7s P2/35 150 h 26.600 lm 3200 K 13704R
Philips 7786R 117 mm 1000 W 240 V R7s 300 h 26.000 lm 3200 K 7786R
BLV 100001 189 mm 1000 W 230 /240 V R7s 200 h 22.000 lm 3200 K 100001
Philips 13989R 189 mm 1000 W 240 V R7s EKM 200 h 26.000 lm 3200 K 13989R
OSRAM 64741 P2 / 7 1000 W 230/240 V R7s EKM 200 h 25.000 lm 3200 K 64741
GE 20253 P2 / 7 EKM 1000 W 240 V R7s EKM 300 h 28.000 lm 3200 K 20253
GE 19696 P2 / 12 1250 W 230/240 V R7s 300 h 35.000 lm 3200 K 19696
OSRAM 64751 P2 / 12 1250 W 230/240 V R7s ELN 200 h 33.500 lm 3200 K 64751
Sylvania 254,1 mm 1500 W 230 V R7s RJ 2000 h 33.000 lm 3000 K 3712
GE 88481 P2 / 27 FEX 2000 W 230/240 V RX7s FEX 300 h 50.000 lm 3200 K 88481
Entladungslampen Cold Start | discharge lamps Cold Start
einseitig gesockelt | single ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
Osram HCI-T 35W/830 35 W G12 15.000 h 75817
Osram HCI-T 35W/942 35 W G12 75818
BLV C-HIT C-HIT 35 ww 39 W 78 V G12 C-HIT 9000 h 3400 lm 3000 K 73586
Osram HCI-T 70W/830 70 W G12 HCI-T 15.000 h 7.300 lm 3000 K 75819
Osram HCI-T 70W/942 70 W G12 HCI-T 12.000 h 6.800 lm 4200 K 75820
PHILIPS 75809 CDM-T 70/830 70 W 230 V G12 CDM-T 12000 h 6.400 lm 3000 K 2416
PHILIPS 73349 CDM-T 70/942 70 W 230 V G12 CDM-T 12000 h 6.400 lm 4200 K 73349
GE 20005 CMH-T 70 70 W 90 V G12 CMH 15.000 h 6.200 lm 3000 K 20005
GE 20013 CMH-T 70 70 W 90 V G12 CMH 15.000 h 6.300 lm 4200 K 20013
BLV SPALITE HIT-70 axial UVP 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 3.100 lm 8800 K 73748
BLV C-HIT C-HIT 70 ww 72 W 72 V G12 C-HIT 12.000 h 6.200 lm 3000 K 73587
113

7
Leuchtmittel | lamps
Entladungslampen Cold Start | discharge lamps Cold Start
einseitig gesockelt | single ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
BLV C-HIT C-HIT 70 70nw 72 W 72 V G12 C-HIT 1000 h 6.000 lm 4200 K 73588
BLV NEPTURION HIT-70 cw 75 W 95 V G12 HIT 6000 h 3.100 lm 10000 K 73645
GE 88485 CSS 150/850 140 W 85 V GY 9,5 CSS 1000 h 10.000 lm 5000 K 88485
BLV C-HIT C-HIT 150 ww 145 W 76 V G12 C-HIT 12.000 h 14.000 lm 3000 K 73589
BLV C-HIT C-HIT 150 nw 145 W 76 V G12 C-HIT 12.000 h 13.000 lm 4200 K 73590
Osram HCI-T 150W/830 150 W G12 HCI-T 12.000 h 75815
Osram HCI-T 150W/942 150 W G12 75816
OSRAM HTI 150 150 W 90 V GY 9,5 HTI 750 h 10.000 lm 6900 K 1974
OSRAM EMH150 W/SE/70 baugleich: HTI 150 W 150 W 90 V GY 9,5 EMH 150 500 h 5.000 lm 7000 K 75800
BLV TOPSPOT HIT-150 axial 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 11.000 lm 6500 K 73643
BLV NEPTURION HIT-150 cw 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 7.000 lm 10000 K 73712
OSRAM HTI 152 150 W 95 V GY 9,5 HTI 152 2000 h 10.000 lm 5000 K 74034
SYLVANIA 0023978 BA 150 SE-T 150 W 95 V G12 10000 7000 h 10.000 lm 6000 K 78965
OSRAM 4ArXS HSD 150 W/70 150 W 97 V G12 HSD 150 W/70 3000 h 12.000 lm 7000 K 4454
OSRAM 4ArXS HSD 150 W/UL/75 150 W 97 V G12 HSD 150 W 6000 h 11.000 lm 74018
PHILIPS CDM-T 150/830 150 W 230 V G12 CDM-T 12.000 h 14.000 lm 3000 K 74070
PHILIPS CDM-T 150/942 150 W 230 V G12 CDM-T 12.000 h 14.000 lm 4200 K 73350
GE 20012 CMH-T 150 150 W 93 V G12 CMH 12.000 h 13.000 lm 4200 K 20012
GE 20014 CMH-T 150 150 W 93 V G12 CMH 12.000 h 14.000 lm 3000 K 20014
PHILIPS CDM-SA-T 150/942 150 W 230 V G12 Mastercolor 9000 h 13.000 lm 4200 K 73353
PHILIPS CDM-SA-R 150/942 150 W 230 V G12 Mastercolor 6000 h 2.850 lm 4200 K 73352
OSRAM 4ArXS HSD 200 W/60 200 W 70 V GY 9,5 HSD 200 W/60 2000 h 13.000 lm 6000 K 74019
OSRAM HMI 200 SE 200 W 70 V GZY 9,5 HMI 200 h 16.000 lm 6000 K 74002
PHILIPS 193223 MSD 200 200 W 70 V GY 9,5 MSD 2000 h 13.500 lm 6000 K 73355
BLV 226409 HTI 250 250 W 80 V G12 SDL 1000 h 19.000 lm 6000K 226409
BLV SCALA Scala 250 250 W 80 V GY9,5/85 SDL 4000 h 8500 lm 8500 K 224517
BLV SCALA Scala 250 250 W 80 V GY9,5/60 SDL 4000 h 6000 lm 6000 K 224518
GE 27817 CSD 250 250 W 90 V GY 9,5 CSD 3000 h 18.000 lm 9000 K 27817
OSRAM 4ArXS HSD 250 W/60 250 W 90V GY 9,5 HSD 250 W/60 2000 h 17.000 lm 6000 K 74020
OSRAM 4ArXS HSD 250 W/UL/75 250 W 90V GY 9,5 HSD 250 W 6000 h 15.000 lm 7500 K 74023
OSRAM EMH250 W/SE/80 bagleich: HSD 250/80 250 W 94 V GY 9,5 EMH 250 2000 h 15.000 lm 8000 K 75801
SYLVANIA 23998 BA 250 / 2 SE D 8,5 250 W 95 V GY 9,5 BA 2000 h 18.000 lm 8500 K 23998
OSRAM 4ArXS HSD 250 W/80 250 W 95 V GY 9,5 HSD 250 W/80 3000 h 17.000 lm 8000 K 74022
OSRAM HMI 250 SE 270 W 50 V FaX1,5 HMI 250 h 16.200 lm 6000 K 74001
Osram Lok-it HSD 300 W/80/P28 300 W 95 V P28 Lok-it 2000 h 27.000 lm 8000 K 75806
Osram LOK-IT / Fast Fit HSD 300W 95 V LOK-IT HSD 2000 h 27000 lm 8000 K 75806
OSRAM HMI 400 SE 400 W 70 V GZZ 9,5 HMI 650 h 33.000 lm 6000 K 74003
GE 88495 CSI / 09-0201 400 W 100 V SPEC:BI-PIN CSI 500 h 32.000 lm 4000 K 88495
BLV SCALA Scala 575 575 W 81 GY9,5/72 SDL 4000 h 7200 lm 7200 K 224519
BLV SCALA Scala 575 575 W 81 GY9,5/85 SDL 4000 h 8000 lm 8000 K 224520
BLV SCALA Scala 575 575 W 81 GY9,5/60 SDL 4000 h 6000 lm 6000 K 224521
OSRAM 4ArXS HSD 575 W/60 575 W 88 V GX9,5 HSD 575 W/60 3000 h 45.000 lm 6000 K 74024
OSRAM 4ArXS HSD 575 W/72 575 W 88 V GX9,5 HSD 575 W/72 3000 h 45.000 lm 7200 K 74025
OSRAM 4ArXS HSD 575 W/UL/75 575 W 88 V GX9,5 HSD 575 W 6000 h 43.000 lm 7500 K 74026
GE 15378 CSR 575 / 2 / SE 575 W 95 V GX 9,5 CSR 1000 h 49.000 lm 7200 K 15378
GE 49492 CSR 575 / 2 / T /SE 575 W 95 V GX 9,5 CSR 1000 h 49.000 lm 7200 K 49492
OSRAM EMH575/SE/75 HSR 575 W/72 575 W 95 V GX 9,5 EMH 575/SE 750 h 42.000 lm 7500 K 75804
OSRAM HMI 575 SEL 575 W 95 V G22 HMI 1000 h 49.000 lm 6000 K 74005
OSRAM HSR 575 / 72 575 W 95 V GX 9,5 HSR 1000 h 49.000 lm 7200 K 74029
OSRAM HSR 575 / 60 575 W 95 V GX 9,5 HSR 1000 h 49.000 lm 6000 K 74028
SYLVANIA 24002 BA 575 / 2 SE NHR 7,2 575 W 95 V GX 9,5 BA 1000 h 45.000 lm 7200 K 24002
SYLVANIA 24000 BA 575 / 2 SE NHR 8,5 575 W 95 V GX 9,5 BA 1000 h 44.000 lm 8500 K 24000
GE 15380 CSR 700 SA 700 W 70 V GY 9,5 CSR 500 h 58.000 lm 5600 K 15380
GE 49491 CSR 700 / 2 / SE 700 W 72 V G22 CSR 1000 h 55.000 lm 7200 K 49491
OSRAM HSR 700 / 60 700 W 72 V G22 HSR 1000 h 58.000 lm 6000 K 74030
Osram LOK-IT / Fast Fit HTI 700W 100 V LOK-IT HTI 750 h 50000 lm 7500 K 75807
Osram LOK-IT / Fast Fit HTI 700W 100 V LOK-IT HTI 750 h 50000 lm 7500 K 75808
OSRAM HMI 700 SE 700 W 100 V G22 HMI 750 h 56.000 lm 6000 K 74131
OSRAM Lok-it HTI 700 W/75/P28 700 W 100 V P28 Lok-it 750 h 50.000 lm 7500 K 75807
OSRAM Lok-it HTI 700 W/75/P50 700 W 100 V P50 Lok-it 750 h 50.000 lm 7500 K 75808
GE 88494 CSI / 99-0221 1000 W 77 V G22 CSI 500 h 90.000 lm 4000 K 88494
114

lamps | Leuchtmittel
7
Entladungslampen Cold Start | discharge lamps Cold Start
einseitig gesockelt | single ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
GE 88514 CSI / 99-1222 1000 W 77 V G38 CSI 3500 h 1.350.000 lm 3800 K 88514
GE 88493 CID / 09-0222 1000 W 77 V G22 CID 500 h 70.000 lm 5500 K 88493
GE 49490 CSR 1200 / 2 / SE 1200 W 100 V G22 / 30x53 CSR 800 h 11.0000 lm 7200 K 49490
OSRAM HMI 1200 SEL 1200 W 100 V G38 HMI 1000 h 11.0000 lm 6000 K 74008
OSRAM HSR 1200 / 60 1200 W 100 V G22 HSR 1000 h 11.0000 lm 6000 K 74031
OSRAM HTI 1200 / SE XS 1200 W 100 V GY 22 HTI 750 h 10.5000 lm 5400 K 74054
GE 21849 CSR 1200 SA 1200 W 100 V GY22 CSR 500 h 58.000 lm 5600 K 21849
Osram LOK-IT / Fast Fit HTI 1500W 60V LOK-IT HTI 750 h 50000 lm 7500 K 75809
OSRAM Lok-it HTI 1500 W/60/P50 1500 W 100 V P50 Lok-it 750 h 13.500 lm 6000 K 75809
GE 21801 CSR 2000 SA 1800 W 100 V GY22 CSR 750 h 155.000 lm 6000 K 21801
OSRAM HMI 2500 SE XS 2500 W 115 V G38 HMI 500 h 240.000 lm 6000 K 74011
OSRAM HMI 4000 SE XS 4000 W 200 V G38 HMI 500 h 380.000 lm 6000 K 74013
OSRAM HMI 18000W/SE XS 18000 W 232 V GX51 HMI 300 h 1.600.000 lm 6000 K 75316
zweiseitig gesockelt | double ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
Osram HCI-TS 70W/830 70 W RX7S HCI-TS 12.000 h 7.000 lm 3000 K 75821
Osram HCI-TS 70W/942 70 W RX7S HCI-TS 12.000 h 7.000 lm 3000 K 75822
PHILIPS CDM-TD 70/942 70 W 89 V RX7s CDM-TD 16.000 h 5.800 lm 4200 K 7130
PHILIPS CDM-TD 70/830 70 W 92 V RX7s CDM-TD 16.000 h 6.500 lm 3000 K 7129
GE GE CMH-TD 70 70 W 95 V Rx7s CMH 15.000 h 7.000 lm 3000 K 36910
GE 38698 CMH-TD 70 70 W 95 V Rx7s CMH 15.000 h 6.200 lm 4050 K 38698
BLV SPALITE HIT-DE 70 SPALITE 75 W 95 V RX7s HIT-DE 10.000 h 3.100 lm 8800 K 73644
BLV NEPTURION HIT-DE 70 cw 75 W 95 V RX7s HIT-DE 10.000 h 3.100 lm 10.000 K 73793
BLV SPALITE HIT-DE 150 150 W 95 V RX7s-24 HIT-DE 10.000 h 7.000 lm 8800 K 73788
BLV NEPTURION HIT-DE 150 cw 150 W 95 V RX7s-24 HIT-DE 10.000 h 7.000 lm 10.000 K 73792
PHILIPS CDM-TD 150/830 150 W 96 V RX7s CDM-TD 16.000 h 6.500 lm 3000 K 7131
GE 36912 CMH-TD 150 150 W 96 V Rx7s CMH 15.000 h 14.500 lm 3000 K 36912
GE 38692 CMH-TD 150 150 W 96 V Rx7s CMH 15.000 h 12.500 lm 4000 K 38692
PHILIPS CDM-TD 150/942 150 W 100 V RX7s CDM-TD 16.000 h 6.500 lm 4200 K 7132
Osram HCI-TS 150W/830 150 W RX7S HCI-TS 12.000 h 15.000 lm 3000 K 75823
Osram HCI-TS 150W/942 150 W RX7S HCI-TS 12.000 h 15.000 lm 4200 K 75824
Entladungslampen Hot Restrike (HR) | discharge lamps Hot Restrike (HR)
einseitig gesockelt | single ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
GE 48461 CSR 125/SE/HR 125 W 80 V G38 CSR 200 h 9.400 lm 5600 K 48461
GE 48462 CSR 200/SE/HR 200 W 70 V G38 CSR 200 h 15.000 lm 5600 K 48462
GE 21853 CSR 400/SE/HR 400 W 70 V G38 CSR 750 h 32.000 lm 6000 K 21853
GE 48463 CSR 575/SE/HR 575 W 95 V G38 CSR 750 h 48.000 lm 6000 K 48463
PHILIPS 190246 MSR 575 HR 575 W 95 V G38 MSR 1.000 h 49.000 lm 6000 K 8060
GE 22495 CSR 800 800 W 95 V G38 CSR 750 h 64.000 lm 5800 K 22495
GE 88513 CSI / 99-1422 / HR 1000 W 77 V G38 CSI 3.500 h 1.350.000 lm 3800 K 88513
Osram LOK-IT / Fast Fit Halogen Lamp 1200W 80V LOK-IT Halogen 250 h 37500 lm 3200 K 75813
GE 48464 CSR 1200/SE/HR 1200 W 100 V G38 CSR 750 h 105.000 lm 5600 K 48464
GE 48465 CSR 2500/SE/HR 2500 W 100 V G38 CSR 500 h 220.000 lm 6000 K 48465
GE 48466 CSR 4000/SE/HR 4000 W 200 V G38 CSR 500 h 380.000 lm 6000 K 48466
OSRAM HMI 6000/SE/XS 6000 W 123 V GX38 HMI 500 h 600.000 lm 6000 K 75291
GE 48467 CSR 6000/SE/HR 6000 W 130 V G38 CSR 300 h 540.000 lm 6000 K 48467
GE 48468 CSR 12000/SE/HR 12.000 W 160 V G38 CSR 250 h 110.000 lm 6000 K 48468
OSRAM HMI 12000/SE/XS 12.000 W 160 V GX38 HMI 300 h 1.150.000 lm 6000 K 75293
GE 97272 CSR 12000W/SE/HR/UV-C 12.000 W 160V G38 ANSI CSR 250h 1.150.000 lm 6.000 K 97272
zweiseitig gesockelt | double ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
OSRAM HTI 200 / D3 / 70 200 W 60 V SFc10-4 Sharxs 3000 h 13.000 lm 7000 K 74035
GE 48450 CSR 200 200 W 80 V X515 CSR 300 h 16.000 lm 6000 K 48450
OSRAM HTI 250 / D5 / 80 250 W 90 V SFc10-4 BabySharXS 3000 h 17.000 lm 8000 K 6260
OSRAM HTI 300 D5/57 300 W 80 V SFc10-4 BabySharXS 3000 h 22.000 lm 5700 K 1322
OSRAM HTI 300 D5/65 300 W 80 V SFc10-4 BabySharXS 750 h 22.000 lm 6500 K 2220
115

7
Leuchtmittel | lamps
zweiseitig gesockelt | double ended
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
OSRAM HTI 400 / D3 / 75 400 W 49 V SFc10-4 SharXS 1000 h 26.000 lm 7500 K 74040
OSRAM HTI 400 / D5 / 60 400 W 95 V SFc10-4 BabySharXS 750 h 33.000 lm 6000 K 75317
OSRAM HTI 575 / D4 / 60 575 W 69 V SFc10-4 SharXS 750 h 49.000 lm 6000 K 74042
OSRAM HTI 575 / D5 / 56 575 W 95 V SFc10-4 BabySharXS 500 h 43.000 lm 5600 K 75320
SYLVANIA 23921 BA 575 /DE 575 W 95 V SFc10-4 BA 750 h 49.000 lm 5600 K 23921
OSRAM EMH575 W HMI 575 W/60 575 W 95 V SFc-10 EMH 575/DE 750 h 42.000 lm 6000 K 75802
OSRAM EMH575 W HMI 575 W/DXS 575 W 95 V SFc-10 EMH 575/DE 750 h 42.000 lm 7500 K 75803
GE 45231 CSR 575 / DE 575 W 95 V SFc 10-4 with notch CSR 500 h 44.000 lm 7500 K 74007
GE 70979 CSR 575/DE 575 W 95 V SFc10-4 CSR575/S/DE/70 750 h 40.000 lm 7000 K 70979
OSRAM HMI 575 DXS 575 W 95 V SFc-2 Rändel HMI 1000 h 49.000 lm 6000 K 3282
OSRAM HTI 575 D5/56 575 W 95 V Stud M4 BabySharXS 500 h 43.000 lm 5600 K 74045
OSRAM HTI 575 / D5 / 75 575 W 95 V Sfc11 10-4 BabySharXS 750 h 43.000 lm 7500 K 74046
RADIUM RSI 575 /DE 575 W 230 V SFc-10 RSI 750 h 43.000 lm 6000 K 6339
OSRAM HTI 700 W / DE4 / 60 700 W 70 V SFc10-4 SharXS 750 h 59.000 lm 6000 K 74047
OSRAM HTI 700 W / D4 / 75 700 W 70 V SFc10-4 SharXS 750 h 59.000 lm 7500 K 74049
OSRAM HTI 1200 / D7 / 60 1200 W 95 V SFc10-4 SharXS 750 h 110.000 lm 6000 K 74052
OSRAM HTI 1200 / D7 / 75 1200 W 95 V SFc10-4 SharXS 750 h 110.000 lm 7500 K 74053
OSRAM EMH1200/DE/60 HMI 1200 W/DXS 1200 W 100 V SFc-10 EMH1200/DE 750 h 95.000 lm 6000 K 75805
GE 48453 CSR 1200 1200 W 100 V SFc 10.5-6 Sleeve/Thd.PinM6 CSR 750 h 110.000 lm 6000 K 48453
GE 22494 CSR 1200 / S 1200 W 100 V SFc 10.4 Sleeve/Thd.PinM4 CSR 750 h 110.000 lm 6000 K 22494
OSRAM HMI 1200 DXS 1200 W 100 V SFc15,5 HMI 1000 h 110.000 lm 6000 K 2217
SYLVANIA 23922 BA 1200 DE 1200 W 100 V SFc15.6-6 BA 750 h 110.000 lm 5600 K 23922
RADIUM RSI 1200 1200 W 230 V SFc15,5 RSI 1000 h 100.000 lm 6000 K 2218
OSRAM HTI 1500 / D7 / 60 1500 W 110 V SFc10-4 SharXS 750 h 16.500 lm 6000 K 75814
OSRAM HMI 2500 S XS 2500 W 115 V Rändel SFa-21 HMI 500 h 240.000 lm 6000 K 74010
OSRAM HMI 2500 DXS 2500 W 115 V Hülse SFa-21 HMI 500 h 240.000 lm 6000 K 4761
GE 48454 CSR 2500/DE 2500 W 115 V Sfa 21-12 CSR 500 h 240.000 lm 6000 K 48454
GE 48455 CSR 4000/DE 4000 W 200 V Sfa 21-12 CSR 500 h 410.000 lm 6000 K 48455
OSRAM HMI 4000/DXS 4000 W 200 V Hülse HMI 500 h 380.000 lm 6000 K 74012
GE 48456 CSR 6000/DE 6000 W 125 V 25x51Cylinder LEAD CSR 300 h 570.000 lm 6000 K 48456
OSRAM HMI 6000/DXS 6000 W 123 V Kabel HMI 350 h 570.000 lm 6000 K 74775
GE 48457 CSR 12000 DE 12000 W 160 V 30x70Cylinder LEAD CSR 300 h 110.000 lm 6000 K 48457
OSRAM HMI 12000 DXS 12000 W 160 V S30 Kabel HMI 500 h 1.150.000 lm 6000 K 75292
GE 48459 CSR 18000/DE 18000 W 225 V 30x70Cylinder LEAD CSR 300 h 1.650.000 lm 6000 K 48459
farbige Entladungsleuchtmittel | coloured discharge lamps
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
BLV 224114 HIT-DE Grün 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 3.600 lm 224114
BLV 224124 HIT-DE Blau 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 1.700 lm 224124
BLV 224134 HIT-DE Magenta 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 3.500 lm 224134
BLV 224144 HIT-DE Orange 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 5.000 lm 224144
BLV 224112 HIT Grün 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 3.700 lm 224112
BLV 224122 HIT Blau 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 1.900 lm 224122
BLV 224132 HIT Magenta 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 4.000 lm 224132
BLV 224142 HIT Orange 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 5.700 lm 224142
BLV 224311 HIT-DE Grün 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 9.500 lm 224311
BLV 224321 HIT-DE Blau 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 3.000 lm 224321
BLV 224331 HIT-DE Magenta 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 8.000 lm 224331
BLV 224341 HIT-DE Orange 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 10.000 lm 224341
BLV 224312 HIT Grün 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 8.200 lm 224312
BLV 224322 HIT Blau 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 4.200 lm 224322
BLV 224332 HIT Magenta 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 9.300 lm 224332
BLV 224342 HIT Orange 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 9.500 lm 224342
BLV 224416 HIT Grün 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 21.000 lm 224416
BLV 224426 HIT Blau 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 5.400 lm 224426
BLV 224436 HIT Magenta 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 11.000 lm 224436
BLV 224446 HIT Orange 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 17.000 lm 224446
BLV 224516 HIT Grün 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 35.000 lm 224516
BLV 224526 HIT Blau 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 8.000 lm 224526
BLV 224566 HIT Gelb 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 36.000 lm 224566
BLV 224536 HIT Magenta 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 21.000 lm 224536
BLV 224546 HIT Orange 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 36.000 lm 224546
BLV 224616 HIT Grün 1000 W 105 V E40 HIT 8000 h 85.000 lm 224616
BLV 224626 HIT Blau 1000 W 105 V E40 HIT 8000 h 22.000 lm 224626
116

lamps | Leuchtmittel
7
www.osram.de
1.59 OSRAM GmbH, I OSR CRM&S MK AB, 81536 München
Lampenwechsel im Handumdrehen.
OSRAM Lok-it! ® . Schneller, leichter, sicherer.
OSRAM hat Fassung und Sockel der Lok-it! ® -Produktfamilie verbessert, um den
Austausch von heiß- und kaltzündfähigen Lampen zu vereinfachen. Für alle, bei
denen der Lampenwechsel schnell gehen muss – das OSRAM Lok-it! ® -Portfolio
bietet Ihnen die perfekte Lösung.
PGJX50 Sockel
PGJX28 Sockel
117

7
Leuchtmittel | lamps
UV Leuchtmittel | Linear Black Light & Black Light Blue
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code
SYLVANIA 0000018 F6 T5 BLB 6 W 42 V G5/T5 - 5000 h - 20.000 K 1447
SYLVANIA 0000024 F8 T5 BLB 8 W 56 V G5/T5 - 5000 h - 20.000 K 1446
SYLVANIA 0000077 F15 T8 BLB 15 W 55 V G13/T13 - 7000 h - 20.000 K 1445
SYLVANIA 0000698 F18 T8 BLB 18 W 57 V G13/T13 - 7000 h - 20.000 K 1438
GE 34747 F20T12/BLB 60 cm 20 W 57 V T12 - 9000 h - 20.000 K 34747
NO NAME - UV RÖHRE 120 cm 36 W - G13 - LL - 20.000 K 0376
NO NAME - UV KOLBEN 125 W E27 - LL - 20.000 K 3400
NO NAME - UV KOLBEN 400 W E40 - LL - 20.000 K 3890
LED Leuchtmittel MR16 3 Watt (nicht dimmbar) | LED lamps MR16 3W (not dimmable)
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 750 lux 130lm 3000K 38° 180220
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 750 lux 130lm 3000K 38° 180230
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux 145lm 4000K 38° 180221
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux 145lm 4000K 38° 180231
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 38° 180222
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 38° 180232
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 130lm 3000K 60° 180223
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 130lm 3000K 60° 180233
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux 145lm 4000K 60° 180224
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux 145lm 4000K 60° 180234
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 60° 180225
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 60° 180235
LED Leuchtmittel GU10 3 Watt | LED lamps GU10 3 Watt
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 38° 180310
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 38° 180320
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux 145lm 4000 K 38° 180311
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux 145lm 4000 K 38° 180321
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 38° 180312
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 38° 180322
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 60° 180313
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 60° 180323
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux 145lm 4000 K 60° 180314
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux 145lm 4000 K 60° 180324
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 60° 180315
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 60° 180325
LED Leuchtmittel AR111 10 Watt | LED lamps AR111 10 Watt
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code
Warmweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 2800 lux 430lm 3000 K 40° 180140
Warmweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 2800 lux 430lm 3000 K 40° 180130
Warmweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 2800 lux 430lm 3000 K 40° 180150
Neutralweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3100 lux 500lm 4000 K 40° 180141
Neutralweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3100 lux 500lm 4000 K 40° 180131
Neutralweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3100 lux 500lm 4000 K 40° 180151
Kaltweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3800 lux 580lm 6000 K 40° 180142
Kaltweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3800 lux 580lm 6000 K 40° 180132
Kaltweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3800 lux 580lm 6000 K 40° 180152
118

lamps | Leuchtmittel
7
LED Leuchtmittel ES111 10 Watt | LED lamps ES 111 10 Watt
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code
Warmweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2100 lux 350 lm 3000 K 40° 180340
Warmweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2100 lux 350 lm 3000 K 40° 180330
Warmweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2100 lux 350 lm 3000 K 40° 180350
Neutralweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2300 lux 380 lm 4000 K 40° 180341
Neutralweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2300 lux 380 lm 4000 K 40° 180331
Neutralweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2300 lux 380 lm 4000 K 40° 180351
Kaltweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2800 lux 460 lm 6000 K 40° 180342
Kaltweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2800 lux 460 lm 6000 K 40° 180332
Kaltweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2800 lux 460 lm 6000 K 40° 180352
LED Leuchtmittel Par 30 10 Watt | LED lamps Par 30 10 Watt
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code
Warmweiß schwarz Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 360 lm 3000 K 40° 180280
Warmweiß weiß Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 360 lm 3000 K 40° 180270
Warmweiß silber Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 360 lm 3000 K 40° 180300
Neutralweiß schwarz Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 390 lm 4000 K 40° 180281
Neutralweiß weiß Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 390 lm 4000 K 40° 180271
Neutralweiß silber Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 390 lm 4000 K 40° 180301
Kaltweiß schwarz Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 3300 lux 480 lm 6000 K 40° 180282
Kaltweiß weiß Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 3300 lux 480 lm 6000 K 40° 180272
Kaltweiß silber Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 3300 lux 480 lm 6000 K 40° 180302
Sockel | bulb sockets
Hersteller Sockel Bezeichnung Lampenfassung Spezifikaition Lead/Length Querschnitt Kabeltyp Code
Osram
Osram
socket discription lamp base specifications mm/ (in) wire gauge wire type
HTI SharXS SFc10-4
Prefocus
HPL TP22H/CE S4
Double-Ended //
SFC 10-4 with Key for Pre-Focus
Medium 2-Pin //
HPL with heatsink Fiber glass sleeve
Osram HPL TP22H/CE Par Medium 2-Pin
HPL with heatsink
Osram
Par 56/64 Par-1
Mogul & Extended //
Mogul End Prong GX16d
1500 W // 1000V
250°C max
1000 W // 250V
300°C max
1000 W // 250V
250°C max
1000 W // 250V
350°C max
1647
65
1603// 63
1219 //
48
2683
16 UL1659 2828
16 UL1659 2855
16 SF2 2150
PRC Par 56/64 GX16d 6001
LTH Par 56/64 GX16d R80PR377
Osram
R7s & RX7s S26
Recessed Single // Contact
R7s & RX7s
3000W // 600V
350°C max
915
36
16 SF2 2153
Bender+Wirth Rx7s Rx7s 335 PTFE R80PR1265
Osram
R7s & RX7s S26A
Recessed Single // Contact
R7s & RX7s
3000W // 600V
350°C max
447
13
16 SF2 2154
LTH R7s 300 PTFE R80PR1266
Osram MR16 TP61 2-Pin round // Glass MR16
G6.35, GX6.35 // GY6.35, GZ6.35
Osram
GY9.5, GZ9.5 TP23H
2-Pin Polarized
GY9.5, GZ9.5
750W // 250V
250°C max
1200 W // 250V //
200°C max //
711 18 SF1 2155
305 16 SF2 2156
LTH GY9.5 GY9.5 280 PTFE R80PR373
Osram
G9.5 TP22XL
Medium 2-Pin
G9.5
Osram GY9.5 Medium 2-Pin // Pre-Focus
GY9.5
1000 W // 250V
300°C max
10A // 1000V
200°C max
914
33
610
24
16 SF2 3651
18 2151
LTH GX 9,5 GX 9,5 350 PTFE R80PR374
Bender+Wirth GY16 GY16 R80PR376
Osram G12 Medium Bi-Post // G12 6A // 1000V // 200°C max 610 // 24 18 UL3239 2152
Bender+Wirth G12 G12 400 Silikon R80PR372
Osram
G22
Medium 2-Pin
G22
20A
1000V // 350°C max
Bender+Wirth G22 G22 R80PR375
Osram
G38
Mogul Bi-Post
G38
50A // 1000V
350°C max
Bender+Wirth G38 G38 R80PR380
2866
2870
Osram LOK-IT! PGJX50 LOK-IT! PGJX50
250V // 300°C max
5kv(pulse)
3649
Bender+Wirth PGJ50/PGJX50 FF LOK-IT! / Fast Fit R80PR839
119

Verbrauchsmaterial
consumables
Molton
Molton
Gewebebänder
Gaffer Tapes
LTH PRO.fessional - Farbfilter
LTH PRO.fessional - color filters
Rosco - Farbfilter
Rosco - color filters

consumables | Verbrauchsmaterial
8
Ecru
weiss/white
schwarz
black
hellgrau
light grey
grau
grey
dunkelgrau
dark grey
natur
weiss
white bordeaux verkehrsrot saphierblau
hellblau
light blue
blau
blue
Bühnenmolton leicht
dunkelblau
dark blue
gelb
yellow
rot
red
bordeaux
Beschreibung: beidseitig gerauhtes Baumwollgewebe.
Eigenschaften: matte Oberfläche, gute Knittererholung, blickdicht, durch die flauschige Oberfläche
leicht schall/halldämmende Eigenschaften. Flammschutz erlischt nach Wässerung oder Wäsche.
Verwendung: Überall wo ein sehr preiswertes, robustes Gewebe eingesetzt werden soll, das eine matte
Oberfläche hat, d.h. nicht spiegelt oder glänzt.
Description: roughened cotton fabric on both sides.
Characteristics: matt surface, good wrinkle recovering, opaque, fluffy surface and sound-absorbing. Flame
protection expires after laundry. Use: Everywhere where a very inexpensive, durable fabric is to be used,
which has a matt surface, i.e. does not reflect or shine.
EIGENSCHAFTEN
ū Breite: 300 cm
ū Länge: 60 cm
ū Material: 100% Baumwolle
ū Brandklasse: EN 13773 Klasse 1 (ehem. DIN
4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)
ū Gewicht: 190 g/m 2
FEATURES
ū width: 300 cm
ū length: 60 cm
ū fabric: 100% cotton
ū fire-class EN 13773 Klasse 1 (ehem. DIN
4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)
ū weight: 190 g/m 2
Ecru Code 4132 White Code 4155
Black Code 4146 Light Grey Code 4177
Grey Code 4237 Dark Grey Code 4197
Light Blue Code 4239 Blue Code 4207
Dark Blue Code 4269 Yellow Code 4227
Red Code 4283 Bordeaux Code 4228
lichtgrau
hellgrau
light grey
schiefergrau
dunkelgrau dark
grey
Signalblau
Bühnenmolton B1
Beschreibung: beidseitig gerauhtes Baumwollgewebe für preiswerte Bühnenaushänge,
Verdunkelungsvorhänge etc. Bedingt empfohlen bei Qualitätsansprüchen an Langlebigkeit, Farbechtheitheit
etc.
Eigenschaften: Matte Oberfläche, gute Knittererholung, blickdicht, relativ lichtdicht; durch die flauschige
Oberfläche schall/halldämmende Eigenschaften. Flammschutz erlischt nach Wässerung oder
Wäsche. Verwendung: Überall wo ein preiswertes, robustes Gewebe eingesetzt werden soll, das eine
matte Oberfläche hat, d.h. nicht spiegelt oder glänzt. Bei „kleinen Budgets“ als „Samtersatz“ möglich.
Description: roughened cotton fabric on both sides for inexpensive stage covering and curtains etc. - our
medium quality.
Characteristics: matt surface, good wrinkle recovering, opaque, impermeable to light; fluffy surface
and sound-absorbing. Flame protection expires after laundry. Use: Everywhere where a very inexpensive,
durable fabric is to be used, which has a matt surface, i.e. does not reflect or shine. For „small budgets “as
„velvet replacement “possible.
EIGENSCHAFTEN
ū Breite: 300 cm, Länge: 30 / 60 cm
ū Material: 100% Baumwolle
ū Brandklasse: EN 13773 Klasse 1 (ehem.
DIN 4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)
ū Gewicht: 300 g/m 2
FEATURES
ū width: 300 cm, length: 30 / 60 cm
ū fabric: 100% cotton
ū fire-class EN 13773 Klasse 1 (ehem.
DIN 4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)
ū weight: 300 g/m 2
weiss Code 4229 natur Code 4244
bordeaux Code 4231 verkehrsrot Code 4247
saphierblau Code 4232 signalblau Code 4248
lichtgrau Code 4236 hellgrau Code 4264
schiefergrau Code 4242 dunkelgrau Code 4268
schwarz Code 4243
schwarz
black
Dekomolton B1
Beschreibung: beidseitig gerauhtes Baumwollgewebe.
Eigenschaften: matte Oberfläche, gute Knittererholung, blickdicht,
in vielen Farben erhältlich; Flammschutz erlischt nach Wässerung
oder Wäsche.
Verwendung: Zu Dekorationszwecken oder für billige
„Einweg“-Abdeckungen.
Description: roughened cotton fabric on both sides for inexpensive
stage covering and curtains etc.
Characteristics: matte surface, good wrinkle recovering, opaque,
many colours available. Flame protection expires after laundry.
Use: For decoration needs or „one way“ use.
EIGENSCHAFTEN
ū Breite: 300 cm
ū Farben: in sehr vielen
Farben erhältlich
ū Material: 100% Baumwolle
ū Brandklasse: EN 13773 Klasse
1 (ehem. DIN 4102 und
ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)
ū Gewicht: 165 g/m 2
FEATURES
ū width: 300 cm
ū colours: in many colors
ū fabric: 100% cotton
ū fire-class EN 13773 Klasse 1
(ehem. DIN 4102 und ÖNORM
B3820 B1, Q1, TR1)
ū weight: 165 g/m 2
Dekomolton B1 Code 4246
Weitere Farben auf Anfrage. // More colors on request.
Kabelbinder / cable ties
Neben der eigentlichen Funktion als Kabelbinder ideal zum Ausspannen
von sehr grossen und schweren Planen, Projektionsfolien
und Stoff-Flächen. // Cable ties for fixing blankets with eyelets, cloth,
projection foils, etc. several lenght available.
Kabelbinder 19 cm/4,8 mm / schwarz Code 4040
Kabelbinder 29,5 cm / 4,8 mm / schwarz Code 4055
Kabelbinder 54 cm / 7,8 mm / schwarz Code 4062
Kabelbinder 80 cm / 9,0 mm / schwarz Code 4067
Kabelbinder 19 cm/4,8 mm / weiss Code 4071
Kabelbinder 29,5 cm / 4,8 mm / weiss Code 4074
Kabelbinder 54 cm / 7,8 mm / weiss Code 4075
Kabelbinder 80 cm / 9,0 mm / weiss Code 4077
Spannfix
Verwendung: Spannfix eigenet
sich bestens zum raschen
Ausspannen von Stoffen,
Projektionsfolien und Planen mit
Ösenkanten. Länge 30cm.
Spannfix - the well tried multitalent
for the advertising-, event- and tradefair-sector. Length: 30cm
Spannfix 30 cm schwarz Code 6229
Spannfix 30 cm, weiß Code 2461
SNAPPY der AllesKlipp
Beschreibung: SNAPPY ist ideal zum Spannen und Befestigen
von allen Materialen bis zu 6mm Stärke. SNAPPY trägt bis zu 100kg.
Verwendung: SNAPPY wird überall eingesetzt wo es um rasches
Befestigen und Spannen OHNE ÖSEN von Textilien, Folien, Planen,
Plaketen etc. geht.
Snappy ist ideal für Veranstalter, Rigger, Messebauer, Bühnencrews
und alle, die Textilien, Folien, Planen, Plakate etc. rasch, fest und
sicher befestigen wollen.
SNAPPY hält auch gerissene oder geschnittene Stoffe ohne Randvarbeitung
sicher fest.
Description: SNAPPY is ideal for tautening and securing any material
up to 6mm thick. SNAPPY can secure up to 100kg.
Use: SNAPPY is always close to hand whenever fabrics, canvases,
tarpaulins, placards, etc., need to be quickly secured and tautened
WITHOUT EYELETS.
Snappy is the ideal sidekick for organisers, riggers, trade show constructors,
stage crews and anyone else wanting to quickly secure and
tauten fabrics, canvases, tarpaulins, placards, etc., without going
to a sewing shop or canvas maker to have straps and eyelets fitted.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Material: Glasfaserverstärktes
ū fabric: Fibre-glass reinforced nylon
Nylon
Snappy schwarz Code 6355
Snappy weiß Code 6356
121

8
Verbrauchsmaterial | consumables
Leuchtband GLOW
Verwendung: Für Markierungen und Effekte die im Dunkeln stark
nachleuchten. Breite: 2,5 cm // Länge: 10 m
For markings and effects which luminesce in darkness.
width: 2,5 cm // length: 10 m
Leuchtband Glow Code 82476
Gaffer Tape UV-Fluoreszierend
Ein hochwertiges auffälliges, unter UV-Licht stark leuchtendes
Klebeband für Spezialeffekte. Breite: 5cm / Länge: 25 m
A high-quality remarkable tape, intense luminous under UV-light for
special effects. Width: 5cm // length: 25 m
Gaffer Tape UV Grün Code 82475
Gaffer Tape UV Orange Code 82477
Gaffer Tape UV Pink Code 82471
Gaffer Tape UV Gelb Code 82493
Anti-Rutschband
Qualitativ hochwertiges Antirutschband,welches hervorragend
auf glatten Oberflächen und Kanten eingesetzt werden kann um
rutschhemmend zu wirken. Z. B. Treppen, Leiter.
Breite 50mm/Länge 18 m.
High-quality safety-tape is used as slidestopper for all smooth and
slide surfaces e.g. stairs, ladders etc. (width 50 mm, length 18 m).
Anti-Rutschband schwarz Code 82702
Anti-Rutschband schwarz/gelb Code 82703
Anti-Rutschband phosphorisierend Code 82704
Gaffer Tape glänzend
Gewebe ist strapazierfähig, wasserdicht und kunststoffbeschichtet.
Das Tape ist einseitig mit starkem Hotmeltkleber beschichtet,
welcher sich rückstandsfrei wieder entfernen lässt. Rollenlänge:
50 mm x 50 m.
Gaffer Tape made of sturdy, water-resident laminated cloth tape with
a measurement of 50mm x 50m. One side coated with strong hot melt
adhesive, although removal residue-free of surfaces.
SquareTAPE Gaffer 50 mm x 50 m, silber Code 1482
SquareTAPE Gaffer 50 mm x 50 m, schwarz Code 1484
SquareTAPE Gaffer 50 mm x 50 m, weiss Code 1485
Doppelseitiges Klebeband
Das doppelsitige SquareTape besteht aus weicher Polyprophylenfolie,
welches beidseitig mit starkem, synthetischem Kautschuk-
Hotmeltkleber beschichtet ist. Als Trennlage dient ein Silikonpapier.
Rollenlänge 50 mm x 25 m.
Square Tape, polyprophylene double sided tape / carpet tape with a
measurement of 50 mm x 25 m. By the use of a strong synthetic rubber
and high tack adhesive its possible to apply the quickly adhere tape
on many clean and dry surfaces. To unroll the tape there is a easy to
remove anti-adhesive silicon-paper in between.
doppelseitiges Klebeband, 50 mm x 25 m Code 1486
SquareTAPE Aluminum black
SquareTAPE Alu-Klebeband schwarz matt 25 m / 50 mm. hitzebeständiges
Alu-Klebeband für Abdeckarbeiten an Scheinwerfern.
Speziell für Messebau und Bühnen- / Theatertechnik mit unauffälliger,
schwarz-matter Oberfläche.
Heat resistant black matt surface aluminum tape specially designed
for spot light applications.
Additionally it can be used for all general stage and exhibition
applications.
Alu-Klebeband schwarz matt 25m / 50mm Code 82478
Gaffer Tape matt
PE-beschichtetes Gewebeklebeband mit hoher Klebkraft. Das Band
ist wasserfest und extrem reißfest. Es hat eine matte Oberfläche um
Lichtreflektionen zu vermindern, ist leicht mit der Hand zu reißen
und mit Kugelschreiber beschriftbar.
Anwendungsmöglichkeiten: Das matte Gewebeband ist für
den Einsatz in der Showindustrie, auf Messen, in Hotels und bei
Veranstaltungen besonders gut geeignet.
PE-coated matt surface cloth tape designed for all kind of stage and
exhibition applications. Due to the matt surface this tape reduces
light reflection. It is flexible, has good tack and easy to tear by hand.
Ideal for all kind of show applications.
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) schwarz Code 82479
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) silber Code 82480
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) weiss Code 82481
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) rot Code 82482
Square Tape PVC
SquareTAPE PVC Farbmarkierungsband 50mm x 33m.
Warndruck -Tape zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen. Schwer
entflammbares und wetterfestes PVC-Band mit agressivem
Kautschukkleber. Gute mechanische Festigkeit und Abriebbeständigkeit,
sowie excellente Formanpassung.
Anwendungsmöglichkeiten: Warnband zur Kennzeichnung von
gefährlichen Teilen, Maschinen, Geräten, Gebäuden und Flächen.
Square Tape PVC is a premium quality soft PVC tape with stripped
colors, equipped with an aggressive pressure sensitive adhesive system,
rubber-based. It combines excellent mechanical properties with
good formability and good abrasion resistance.
It can be used for all kind of warning applications, e.g. floor markings
(yellow/black stripes) and overhead applications (red/white stripes).
PVC Farbmarkierungsband gelb/schwarz Code 82483
PVC Farbmarkierungsband rot/weiß Code 82484
Slip Way Tape
Hochwertiges Kabeltunnelband zur sauberen und sicheren Verklebung
von freiliegenden Kabeln, da es kaum Klebereste auf Kabeln
und Böden hinterlässt und die Möglichkeit des „Kabelnachziehens“
bietet.
Schmale Klebestreifen an den Kanten, breiter, klebfreier Mittelstreifen.
// Breite: 150mm // Länge: 15 m // Farben: schwarz oder
schwarz/gelb // Klebestärke: rückstandfreies Ablösen
High quality cable-tunnel tape for the clean and safe fixing of cables,
no adhesive will remain on cables or on the ground.
It gives the possibility to pull the cables. Narrow adhesive strips at
the edges, broad center strip tack-free.
Width: 150mm // length: 15m // colours: black or black/yellow //
sticking strength: adhesive-free replacement
Slip Way Tape schwarz 150 mm / 15 m Code 4029
Slip Way Tape schwarz/gelb 150 mm / 15 m Code 4031
122

consumables | Verbrauchsmaterial
8
Gaffa Tape
Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband Special
AT 200 AT 201 AT202 AT203 AT 2000
Ultra-mattes
Gaffa®-Band //Ultra Matt Cloth
Gaffa®Tape
Mattes Gaffa®Gewebeband
Matt Cloth Gaffa®-Tape
Glänzendes
Gaffa®- Gewebeband
Gloss Cloth Gaffa®Tape
Chromakey Gaffa®-Band // Chromakey
Cloth Gaffa®Tape
Anti-Rutsch Band
Anti Slip Tape
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties
Klebkraft // Adhesion Level sehr gut // very good sehr gut // very good sehr gut // very good sehr gut // very good hoch // high
Soforthaftung (Tack)
Quick Stick (Tack)
sehr hoch
very high
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
gut
good
sehr hoch
very high
gut
good
sehr hoch
very high
gut
good
sehr hoch
very high
gut
good
mittel
medium
sehr gut
very good
Bruchlast /Breaking load niedrig // low sehr hoch // very high niedrig // low mittel // medium mittel // medium
Leicht abzuwickeln
Ease of unwind
Flammhemmend
Flame retardant
Witterungsbeständig
Outdoor exposure
Selbstverlöschend
Self-extinguishing
Temperaturbest. niedrig
Service temp low
Scherfestigkeit
Shear strength
Abreißbarkeit
Thearability
mittel
medium
aufgeklebt ja
in situ
lang
long
aufgeklebt ja
in situ
mittel
medium
nein
no
sehr lang
very long
nein
no
mittel
medium
nein
no
sehr lang
very long
nein
no
mittel
medium
nein
no
sehr lang
very long
-10° C bis +80° C -50° C bis +80° C -50° C bis +80° C -10° C bis +80° C 0° C bis +50° C
ausgezeichnet
excellent
sehr leicht
very easy
ausgezeichnet
excellent
mittel
medium
ausgezeichnet
excellent
mittel
medium
nein
no
ausgezeichnet
excellent
Banddicke mm // Thickness 0,26 0,35 0,22 0,26 1,0
Wasserfest
Water resistand
gut
good
gut
good
Beschriftbar // Writable ja //yes ja //yes ja //yes ja //yes
Standardfarben
Standard colours
Eigenschaften
Attributes
schwarz, blau, grün, grau, rot, weiß,
gelb // black, blue, green, grey, red,
white, yellow
ū Ultra-matte Ausrüstung -minimiert
Lichtblitze und Reflektion
ū Flammhemmend, wenn
aufgeklebt - sicher für den Einsatz
auf Bühnen und in Stadien, wo
auf Feuersicherheit zu achten ist
ū Kabelfreundlicher Kleber - läßt
sich rückstandsfrei von Kabeln
und den meisten anderen
Oberflächen abziehen
ū Sehr leicht reißbar
ū Kann beschriftet werden
ū Ultra matt finish – minimizes
light flare and reflection
ū Flame retardant in situ - safe to use on
stages and stadia where fire is an issue
ū Cable friendly adhesive - peels clean
from cables and most other surfaces
ū Very easy tear
ū Writable surface
schwarz, blau, grün, rot, silber, weiß,
gelb // black, blue, green, red, silver,
white, yellow
ū Matte Ausrüstung
ū Wasserdicht
ū Kann beschriftet werden
ū Hervorragende Abriebfestigkeit
und Durchstichfestigkeit
ū Leicht abroll- und abreißbar
ū Nicht korrosiver Kleber
ū Rückstandsfrei entfernbar
ū Auch als Markierungsband
in 7 Farben erhältlich
ū Matt finish
ū The strongest cloth Gaffa Tape
ū Easy unwind and easy tear
ū Writable surface
ū Wide colour range
ū Securing heavy backdrops and
scenery to a veariety of surfaces
ū Colour coding and bundling of cables
gut
good
schwarz, blau, grün, rot, silber, weiß,
gelb // black, blue, green, red, silver,
white, yellow
ū Glänzende Ausrüstung
ū Kabelfreundlicher Kleber - läßt
sich rückstandsfrei von Kabeln
und den meisten anderen
Oberflächen abziehen
ū Sehr leicht abzuwickeln
und abzureiße
ū z.B. Befestigen und Sichern
von Kulissen in dunklen
Bereichen, in denen wegen der
besseren Sichtbarkeit eine glänzende
Ausrüstung bevorzugt wird.
ū Gloss finish
ū Cable friendly adhesive peels clean
from cables and most other surfaces
ū Very easy unwind and very easy tear
ū for example: joining and securing
scenery in back stage areas where
a gloss finish is preferred to give
higher visibilty in dark areas
mittel
medium
gut
good
chromakey-blau, chromakey-grün
chromakey-blue, chromakey-green
ū Matte Ausrüstung in Chromakey-Blau
u. -Grün, entwickelt für das
Blue- u. Greenboxverfahren
ū Grauer Kleber - unterdrückt
die Sichtbarkeit von Kanten
bei Chromakey-Aufnahmen
ū Kablefreundlicher Kleber - läßt
sich rückstandsfrei von Kabeln
und den meisten anderen
Oberflächen abziehen
ū Sehr leicht abzureißen
ū Kann beschriftet werden
ū Matt finish in Chromakey blue
and Chromakey green
ū Grey adhesive - minimises edge
showing on Chromakey process
ū Cable friendly adhesive peels clean
from cables and most other surfaces
ū Very easy tear
ū Writable surface
hoch
high
nein
no
lang
long
nein
no
mittel
medium
schwarz, gelb, schwarz & gelb
black, yellow, black & yellow
ū Antirutsch-Oberfläche
ū Wasserfest
ū UV-beständig
ū Langlebig
ū Für Innen- und Außenbereich
ū Für nasse oder rutschige
Oberflächen hinter oder auf
der Bühne, Leitersprossen,
Laufstege und Gerüste, Stufen in
Theatern, Konzerthallen usw.
ū Als Trittfläche auf allen
beweglichen Einrichtungen
ū Anti slip surface
ū Acrylic adhesive - bond
improves with age
ū Easy to release paper liner
ū For indoor and outdoor applications
ū Oil resistant
ū UV resistant
ū Water resistant
Gaffa Länge Farbe Code
Gaffa Länge Farbe Code
Gaffa Länge Farbe Code
Gaffa Länge Farbe Code
AT200 50mm x 50m schwarz 174362
AT201 19mm x 50m schwarz 215638
AT202 50mm x 50m gelb 212675
AT202 100mm x 50m weiß 212491
AT200 50mm x 50m grau 174348
AT201 19mm x 50m weiss 210114
AT202 50mm x 50m schwarz 212484
AT202 100mm x 50m silber 213665
AT200 50mm x 50m weiß 174355
AT201 19mm x 50m blau 213924
AT202 50mm x 50m weiß 212545
AT202 100mm x 50m schwarz 212514
AT200 50mm x 50m grün 174324
AT201 19mm x 50m grün 213900
AT202 50mm x 50m silber 212538
AT203 50mm x 25m blau 199761
AT201 19mm x 25m weiß 203932
AT201 50mm x 50m schwarz 204915
AT202 50mm x 50m blau 212460
AT203 50mm x 25m grün 199754
AT201 19mm x 50m gelb 213917
AT201 50mm x 50m weiß 205110
AT202 50mm x 50m grün 212453
AT2000 50mm x 18m schwarz 186587
AT201 19mm x 50m rot 213894
AT201 19mm x 50m grau 213641
8er Set
AT201
19mm x 25m
Markierungs-SET:
6 Farbe, 2 x weiß
203062
AT202 50mm x 50m rot 205226
AT202 75mm x 50m silber 119707
AT2000 50mm x 18m schwarz/gelb 186785
AT2000 50mm x 18m gelb 186594
123

8
Verbrauchsmaterial | consumables
Gaffa Tape
PVC Band PVC Band PVC Band PVC Band PVC Band
AT 7 AT 8H AT 206 AT 208 AT 209
PVC Elektro-Isolierband //
PVC Electrical
Insulation Tape
PVC Warnmarkierungsband
Hazard Warning Tape
PVC-Farbmarkierungs Gaffa®-
Band // PVC Colour Coding Gaffa®
Tape
PVC-Gaffa®-Tanzbodenband
Coloured PVC Dance Floor Gaffa®
Tape
Durchsichtiges PVC-Gaffa®-
Tanzbodenband // Clear PVC
Dance Floor Gaffa® Tape
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties
Klebkraft // Adhesion Level hoch // high sehr hoch // very high hoch // high hoch // high hoch //high
Soforthaftung (Tack)
Quick Stick (Tack)
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Bruchlast /
Breaking load
Leicht abzuwickeln
Ease of unwind
Flammhemmend
Flame retardant
Witterungsbeständig
Outdoor exposure
Selbstverlöschend
Self-extinguishing
Temperaturbest. niedrig
Service temp low
Scherfestigkeit
Shear strength
Abreißbarkeit
Thearability
mittel
medium
gut
good
mittel
medium
mittel
medium
ja
yes
ja
yes
hoch
high
gut
good
mittel
medium
schwer
tight
nein
no
nein
no
mittel
medium
gut
good
mittel
medium
mittel
medium
ja
yes
ja
yes
mittel
medium
gut
good
mittel
medium
mittel
medium
ja
yes
ja
yes
mittel
medium
gut
good
mittel
medium
mittel
medium
-5° C bis +70° C 0° C bis +60° C -5° C bis +70° C -5° C bis +70° C 0° C bis +70° C
leicht
easy
mittel
medium
Banddicke mm // Thickness 0,13 0,14 0,13 0,13 0,15
Wasserfest
Water resistand
Beschriftbar
Writable surface
Standardfarben
Standard colours
ja
yes
schwarz, blau, braun, grün, grau,
orange, violett, rot, weiß, gelb,
grün/gelb, isogenograu
black, blue, brown, green, grey, orange,
violett, red, white, yellow, green/yellow
schwarz/gelb, rot/weiß
black/yellow, red/white
leicht
easy
ja
yes
schwarz, blau, braun, grün, grau,
orange, rot, weiß, gelb, grün/gelb
black, blue, brown, green, grey, orange,
red, white, yellow, green/yellow
leicht
easy
ja
yes
schwarz, blau, braun, grün, grau, rot,
purpurrot, weiß, gelb
black, blue, brown, green, grey, red,
purple, white, yellow
ja
yes
ja
yes
mittel
medium
ja
yes
durchsichtig
transparent
Eigenschaften
ū Flammhemmend +
selbstverlöschend
ū Breite Farbpalette
ū Flexibel und formanpassungsfähig
ū Zur Kabelbündelung
ū Elektroreparaturen
ū gem. EN60454, Type 2
ū Nicht korrosiver Kleber
ū UV-beständig
ū Wasserfest
ū Abriebfest
ū Starke Klebekraft
ū Maschinell oder manuell
zu verarbeiten
ū Flammhemmend
ū Selbstverlöschend
ū Nicht-korrosiver Kleber
ū Wasserfest
ū UV-beständig
ū Abriebfest
ū Durchschlagsspannung mind. 8kV
ū gem. EN 60454 Type 2
ū Abmessung 15mm x 10m
ū In 13 Farben erhältlich
ū Flammhemmend
ū Selbstverlöschend
ū Nicht-korrosiver Kleber
ū Wasserfest
ū UV-beständig
ū Abriebfest
ū Durchschlagspannung mind. 8kV
ū gem. EN 60454 Type 2
ū Abmessung 50mm x 33 m
ū Nicht-korrosiver Kleber
ū Wasserfest
ū Abriebfest
ū Formanpassungsfähig
ū Leicht abrollbar
ū Flammhemmend
ū Kurzzeitiges Verbinden
von Tanzböden
Attributes
ū Flame retardant and self extinguishing
safe to use on electrical cables
ū Wide range of colours - suitable
for colour coding
ū UV resistant
ū conforms to BS EN 60454 Type 2
ū Very high adhesion level
ū Low stretch -will not lift once applied
ū Good abrasion resistance-stands up
well to foot and machinery traffic
ū Can be walked on immediately
after application
ū Flame retardant
ū Self extinguishing
ū Easy unwind an easy to tear
ū Wide colour range
ū conforms to
BS EN 60454 Type 2
ū Wide colour range
ū Water resistant
ū Easy unwind and easy tear
ū Good abrasion resistance
ū Conforms to BS EN 60454 Type 2
ū Gives “invisible´ join”
ū Matt finish to ensure
minimal light reflection
ū Water resistant
ū Easy unwind and easy tear
ū Good abrasion resistance
Gaffa Länge Farbe Code
AT7 19mm x 10m schwarz 102570
AT7 19mm x 33m grau 104925
AT7 19mm x 10m gelb/grün 173785
AT7 25mm x 33m weiß 104277
AT7 19mm x 33m schwarz 102914
AT7 19mm x 33m rot 105823
Gaffa Länge Farbe Code
AT7 19mm x 33m grün 106479
AT7 19mm x 33m weiß 104185
AT8H 50mm x 33m schwarz/gelb 110001
AT8H 50mm x 33m rot/weiß 110148
AT8H 50mm x 33m weiss 134526
AT8H 50mm x 33m grün 161607
Gaffa Länge Farbe Code
AT8H 50mm x 33m blau 161584
AT8H 50mm x 33m weiß 134526
AT206 15mm x 10m Rainbow mix 173884
AT208 50mm x 33m schwarz 205035
AT208 50mm x 33m weiß 205530
AT209 50mm x 33m klar 205509
124

consumables | Verbrauchsmaterial
8
Gaffa Tape
Doppelseitig Doppelseitig Alu Band Alu-Band
AT 324 AT 307(AT 840) AT 205 AT 502
Doppelseitiges PVC-Band
Double Sided PVC Tape
Doppelseitiges Gewebeband
Double Sided Differential
Cloth Tape
Mattschwarzes Aluminium-Gaffa®-Band //
Matt Black Foil Gaffa® Tape
Aluminium-Klebeband, 30 Micron
30 Micron Aluminium Foil Tape
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties
Klebkraft
Adhesion Level
Soforthaftung (Tack)
Quick Stick (Tack)
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Bruchlast
Breaking load
Leicht abzuwickeln
Ease of unwind
Flammhemmend
Flame retardant
Witterungsbeständig
Outdoor exposure
Selbstverlöschend
Self-extinguishing
Temperaturbest. niedrig
Service temp low
Temperaturbes. hoch
Service temp high
Scherfestigkeit
Shear strength
Abreißbarkeit
Thearability
Banddicke (mm)
Thickness (mm)
Wasserfest
Water resistand
Beschriftbar
Writable surface
Standardfarben
Standard colours
Eigenschaften
gut
good
sehr hoch
very high
mittel
medium
ja
yes
nein
no
gut
good
gut
good
hoch
high
ja
yes
nein
no
gut
good
hoch
high
gut
high
ja
yes
sehr lang
very long
-5° C -30° C -20° C -20° C
ja
yes
gut
good
hoch
high
mittel
medium
bis +60° C bis +110° C bis +150° C bis +110° C
sehr gut
very good
leicht
easy
sehr gut
very good
leicht
easy
0,15 0,22 0,09 0,07
schwarz/weiß
black/white
ū Mit unterschiedlicher Klebkraft
ū Leicht abrollbar
ū Formanpassungsfähig
ū Rückstandsfrei abzuziehen
ū Kurzzeitiges Befestigen von Teppichen
auf Bühnen und Ausstellungen
ū vom National Exhibition Centre
(NEC) abgenommen
klar
clear
ū Mit unterschiedlicher Klebkraft
ū Leicht abrollbar
ū Formanpassungsfähig
ū Rückstandsfrei entfernbar
ū Leicht abreißbar
ū Sehr gute Weichmacherbeständigkeit
gut
good
gut
good
nein
no
schwarz
black
ū Matte Ausrüstung
ū Nicht reflektierend
ū Flammhemmend, wenn aufgeklebt
ū Wasserfest
ū Leicht abreißbar und abrollbar
ū Zum Abdecken von unerwünschtem
Lichtaustritt
ū Zum Abdecken von Streulicht bei
Projektoren oder anderen Lichtquellen
ja
yes
ja
yes
gut
yes
gut
yes
silber
silver
ū Stärke 30 Micron
ū Flammhemmend
ū Gute Temperaturbeständigkeit
ū Abgenommen nach Norm BS
476, Teil 6 und 7 Kategorie I
ū z.B. Wärmereflektion und Abschirmung
in der Elektroindustrie
Attributes
ū Clean peel
ū Higher adhesion on faced side
ū UV resistant
ū National Exhibition Centre (NEC) approved
ū Short term carpet fixing for exhibitions
ū Differential adhesive
ū Easy unwind
ū Conformable
ū Clean peel
ū Easy tear
ū Very good plasticiser resistance
ū Matt non-reflective finish
ū Flame retardant and self extinguishing
ū Water resistant in situ
ū Very easy unwind and tear
ū For blocking of light leakages on
heat generating equipment such as
projectors, light cans, barn doors
ū 30 micron foil
ū Flame retardant
ū Good temperature range
ū Conforms to BS476
Part 6 and 7 Category 1
ū for example: heat reflection and
screening in electronics industry
Gaffa Länge Farbe Code
AT 324 50mm x 50m schwarz/weiß 125012
AT840 50mm x 25m klar 202980
Gaffa Länge Farbe Code
AT 502 50mm x 45m silber 125524
AT 502 100mm x 45m silber 125661
AT 205 50mm x 50m schwarz 177035
125

8
Verbrauchsmaterial | consumables
Gaffa Tape
Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband
AT 122/ AT 123 AT 159 AT 165 AT 169 AT 180 AT 170
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties
Klebkraft
Adhesion Level
Soforthaftung (Tack)
Quick Stick (Tack)
Rayon-Gewebeband
High Tack Rayon Cloth Tape
gut
good
hoch
high
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
mittel
medium
Mattes, texturiertes
Polygewebeband
Matt Polycoated Cloth Tape
sehr gut
very good
sehr hoch
very high
gut
good
Extra starkes
Polygewebeband
Tough Laminated Cloth
Tape
sehr gut
very good
sehr hoch
very high
gut
good
Kaschiertes Polygewebeband
mit hoher Klebkraft
// High Tack Polycloth
Laminate Tape
sehr gut
very good
sehr hoch
very high
niedrig
low
Wasserfestes, extra starkes
Polygewebeband
Waterproof Polycoated
Cloth Tape
sehr gut
very good
sehr hoch
very high
sehr gut
very good
Extra starkes
Polygewebeband
Tough Laminated Cloth
Tape
Bruchlast/ Breaking load hoch // high niedrig // low niedrig // low sehr hoch // very high hoch // high sehr hoch // very high
Leicht abzuwickeln
Ease of unwind
Flammhemmend
Flame retardant
Witterungsbeständig
Outdoor exposure
Selbstverlöschend
Self-extinguishing
Temperaturbest. niedrig
Service temp low
Temperaturbes. hoch
Service temp high
Scherfestigkeit
Shear strength
Abreißbarkeit
Thearability
Banddicke (mm)
Thickness (mm)
Wasserfest
Water resistand
Beschriftbar
Writable surface
Standardfarben
Standard colours
Eigenschaften
Attributes
schwer
tight
nein
no
kurz
short
nein
no
leicht
easy
nein
no
lang
long
nein
no
leicht
easy
nein
no
lang
long
nein
no
leicht
easy
nein
no
kurz
short
nein
no
schwer
tight
nein
no
sehr lang
very long
-10° C -50° C -50° C -50° C -50° C -50° C
nein
no
sehr gut
very good
sehr hoch
very high
gut
good
schwer
tight
nein
no
sehr lang
very long
bis +60° C bis +80° C bis +65° C bis +65° C bis +80° C bis +65° C
gut
good
mittel
medium
ausgezeichnet
excellent
sehr leicht
very easy
gut
good
leicht
easy
mittel
medium
leicht
easy
ausgezeichnet
excellent
schwer
heavy
nein
no
sehr gut
very good
0,25 mm 0,28 mm 0,20 mm 0,20 mm 0,28 mm 0,22 mm
schlecht
poor
ja
yes
rohweiß/white (AT122)
schwarz/black (AT123)
ū Naturkautschukkleber
ū Sehr gute Soforthaftung
ū Gute Haftung auch auf
schwierigen Untergründen
ū Sehr stark
ū Kann beschriftet werden
ū Gute Abriebfestigkeit
ū Nicht-korrosiver Kleber
ū Rubber based adhesive
ū Very high initial tack
ū Conformable to
awkward shapes
ū Very strong
ū Writable surface
ū Good abrasion resistance
ū Non-corrosive adhesive
gut
good
ja
yes
schwarz, blau, grün, grau, rot,
weiß, gelb // black, blue, green,
grey, red, white, yellow
ū Leicht abzureißen und
sehr leicht abzuwickeln
ū Gute Beständigkeit für
Dauereinsätze im Freien
ū Besonders wasserfest
ū Kann beschriftet werden
ū Breite Farbpalette
ū Matte Ausrüstung
ū Easy tear and very
easy unwind
ū Good long term resistance
to outdoor exposure
ū Good water resistance
ū Writable surface
ū Wide colour range
ū Matt finish
gut
good
ja
yes
schwarz, weiß, silber
black, white, silver
ū Glänzende, wasserfeste
Ausrüstung
ū Durchstichfest
ū Breite Temperaturspanne
ū Nicht korrosiver Kleber
ū Leicht abreißbar
ū Leicht abrollbar
ū Wasserdicht
ū Gloss finish
ū Water resistant
ū Good puncture resistance
ū Wide temperature range
ū Non-corrosive adhesive
ū Easy unwind and tear
mittel
medium
mittel
medium
schwarz, silber
black, silver
ū Leicht abzuwickeln
und abzureißen
ū Sehr hohe Soforthaftung
ū Glänzende Ausrüstung
ū Easy unwind and easy tear
ū Very high initial stick
ū Gloss finsih
sehr gut
very good
ja
yes
schwarz, blau, grün, rot silber,
weiß, gelb // black, blue, green,
red, silver, white, yellow
ū Glänzende Ausrüstung
ū Extra strapazierfähig
ū Schwer abreißbar
ū Starke Soforthaftung
ū Aggressiver Kleber
ū Very long term outdoor exposure
ū Highly conformable
ū Very good abrasion resistance
ū Very good water resistance
ū Writable surface
ū Wide colour range
ū Gloss finish
ū Conforms to
DEF STAN 81-25 & TL7510-001
ja
yes
schwarz, silber, weiß
black, silver, white
ū stärkstes PCL-Tape
ū Einfach zu spannen
und reißen
ū trongest PCL tape
ū Easy unwind and easy tear
ū Very high initial stick
ū Gloss finish
Gaffa Länge Farbe Code
AT 122 19mm x 50m rohweiß 206827
AT 123 50mm x 50m schwarz 205622
AT 159 50mm x 25m RAL 4006 Verkehrspurpur 6595
AT 159 19mm x 25m Verkehrspurpur 6594
AT 159 50mm x 50m schwarz 126965
AT 159 50mm x 50m weiß 127023
AT 159 50mm x 50m silber/grau 152636
Gaffa Länge Farbe Code
AT 165 50mm x 25m schwarz 208791
AT 165 50mm x 25m silber 208838
AT 165 50mm x 25m weiß 208845
AT 165 50mm x 50m schwarz 208647
AT 165 50mm x 50m weiß 208661
AT 165 50mm x 50m silber 208654
Gaffa Länge Farbe Code
AT 169 50mm x 50m schwarz 173303
AT 169 50mm x 50m silber 173259
AT 169 50mm x 50m weiß 173310
AT 170 50mm x 50m schwarz 117895
AT 170 50mm x 50m weiß 118182
AT 170 50mm x 50m silber 118526
AT 180 50mm x 50m schwarz 121229
126

consumables | Verbrauchsmaterial
8
Standard Farbfilterrollen
haben viele Anwendungsbereiche wie z.B. im Film- u. Fotobereich, Messe oder Dekobereich. Mit ihnen
kann man Licht auf eine gewünschte Art verändern wie z.B. Schatten reduzieren durch Diffusionsfilter;
die Farbtemperatur (Kelvin) anheben oder absenken (es erscheint dadurch kühler oder wärmer); die
Lichtleistung mit Hilfe von Graufilterfolien neu tral reduzieren oder auch mit Farbfilterfolien das Licht in
einer bestimmten Farbe scheinen lassen.
Standard Folien (Rolle): 1,22m x 7,62 m // Standard Folien (Bogen): 1,22m x 0,50m
Bestellbeispiel für Bögen: BOGEN008 (Bitte mit Farbnummer ersetzen.)
Our range of filters includes a comprehensive selection of colour effects, conversion, correction, frost/diffusion,
reflectors and UV filters, with a total of 325 filters in rolls, sheets, gel packs and colour-on-a-roll for colouring
fluorescent tubes to choose from. We offer probably the largest range of lighting filters within today’s global
market, all our filters are surface coated for excellent clarity and consistency from batch to batch.
Standard Filter
Code
Standard Filter
Code
Standard Filter
Code
Standard Filter
Code
ROSE PINK
ROLLE002
DEEP AMBER
ROLLE104
PINK
ROLLE157
.3 ND ROLLE209
LAVENDER TINT
ROLLE003
ORANGE
ROLLE105
DEEP ORANGE
ROLLE158
.6 ND ROLLE210
MEDIUM BASTARD AMBER
ROLLE004
PRIMARY RED
ROLLE106
NO COLOUR STRAW
ROLLE159
.9 ND ROLLE211
PALE YELLOW
ROLLE007
LIGHT ROSE
ROLLE107
SLATE BLUE
ROLLE161
L.C.T. YELLOW
ROLLE212
DARK SALMON
ROLLE008
ENGLISH ROSE
ROLLE108
BASTARD AMBER
ROLLE162
WHITE FLAME GREEN
ROLLE213
PALE AMBER GOLD
ROLLE009
LIGHT SALMON
ROLLE109
FLAME RED
ROLLR-164
FULL TOUGH SPUN
ROLLE214
MEDIUM YELLOW
ROLLE010
MIDDLE ROSE
ROLLE110
DAYLIGHT BLUE
ROLLE165
HALF TOUGH SPUN
ROLLE215
STRAW TINT
ROLLE013
DARK PINK
ROLLE111
PALE RED
ROLLE166
WHITE DIFFUSION
ROLLE216
DEEP STRAW
ROLLE015
MAGENTA
ROLLE113
LILAC TINT
ROLLE169
BLUE DIFFUSION
ROLLE217
SURPRISE PEACH
ROLLE017
PEACOCK BLUE
ROLLE11
DEEP LAVENDER
ROLLE170
EIGHT C.T. BLUE
ROLLE218
FIRE
ROLLE019
MEDIUM BLUE-GREEN
ROLLE116
LAGOON BLUE
ROLLE172
LEE FLUORESCENT GREEN
ROLLE219
MEDIUM AMBER
ROLLE020
STEEL BLUE
ROLLE117
DARK STEEL BLUE
ROLLE174
WHITE FROST
ROLLE220
GOLD AMBER
ROLLE021
LIGHT BLUE
ROLLE118
LOVING AMBER
ROLLE176
BLUE FROST
ROLLE221
DARK AMBER
ROLLE022
DARK BLUE
ROLLE119
CHROME ORANGE
ROLLE179
EIGHT C.T.ORANGE
ROLLE223
SCARLET
ROLLE024
DEEP BLUE
ROLLE120
DARK LAVENDER
ROLLE180
DAYLIGHT BLUE FROST
ROLLE224
SUNSET RED
ROLLE025
EVERGREEN
ROLLE121
CONGO BLUE
ROLLE181
NEUTRAL DENSITY FROST
ROLLE225
BRIGHT RED
ROLLE026
FERN GREEN
ROLLE122
LIGHT RED
ROLLE182
UV
ROLLE226
MEDIUM RED
ROLLE027
DARK GREEN
ROLLE124
MOONLIGHT BLUE
ROLLE183
BRUSHED SILK
ROLLE228
PLASA RED
ROLLE029
MAUVE
ROLLE126
COSMETIC PEACH
ROLLE184
QUARTER TOUGH SPUN
ROLLE229
NO COLOUR PINK
ROLLE033
SMOKEY PINK
ROLLE127
COSMETIC BURGUNDY
ROLLE185
SUPER CORRECTION L.C.T. YELLOW
ROLLE230
LIGHT PINK
ROLLE035
BRIGHT PINK
ROLLE128
COSMETIC SILVER ROSE
ROLLE186
SUPER WHITE FLAME GREEN
ROLLE232
MEDIUM PINK
ROLLE036
HEAVY FROST
ROLLE129
COSMETIC ROUGE
ROLLE187
H.M.I (TO TUNGSTEN)
ROLLE236
PINK CARNATION
ROLLE039
CLEAR
ROLLE130
COSMETIC HIGHLIGHT
ROLLE188
C.I.D. (TO TUNGSTEN)
ROLLE237
DARK MAGENTA
ROLLE046
MARINE BLUE
ROLLE131
COSMETIC SILVER MOSS
ROLLE189
C.S.I. (TO TUNGSTEN)
ROLLE238
ROSE PURPLE
ROLLE048
MEDIUM BLUE
ROLLE132
COSMETIC EMERALD
ROLLE190
FLUORESCENT 5700 K
ROLLE241
MEDIUM PURPLE
ROLLE049
GOLDEN AMBER
ROLLE134
COSMETIC AQUA BLUE
ROLLE191
FLUORESCENT 4300 K
ROLLE242
LIGHT LAVENDER
ROLLE052
DEEP GOLDEN AMBER
ROLLE135
FLESH PINK
ROLLE192
FLUORESCENT 3600 K
ROLLE243
PALER LAVENDER
ROLLE053
PALE LAVENDER
ROLLE136
ROSY AMBER
ROLLE193
FULL PLUS GREEN
ROLLE244
LAVENDER
ROLLE058
SPECIAL LAVENDER
ROLLE137
SURPRISE PINK
ROLLE194
HALF PLUS GREEN
ROLLE245
MIST BLUE
ROLLE061
PALE GREEN
ROLLE138
ZENITH BLUE
ROLLE195
QUARTER PLUS GREEN
ROLLE246
PALE BLUE
ROLLE063
PRIMARY GREEN
ROLLE139
TRUE BLUE
ROLLE196
FULL MINUS GREEN
ROLLE247
SKY BLUE
ROLLE068
SUMMER BLUE
ROLLE140
ALICE BLUE
ROLLE197
HALF MINUS GREEN
ROLLE248
TOKYO BLUE
ROLLE071
BRIGHT BLUE
ROLLE141
PALACE BLUE
ROLLE198
QUARTER MINUS GREEN
ROLLE249
EVENING BLUE
ROLLE075
PALE VIOLET
ROLLE142
REGAL BLUE
ROLLE199
HALF WHITE DIFFUSION
ROLLE250
JUST BLUE
ROLLE079
PALE NAVY BLUE
ROLLE143
DOUBLE C.T. BLUE
ROLLE200
QUARTER WHITE DIFFUSION
ROLLE251
DEEPER BLUE
ROLLE085
NO COLOUR BLUE
ROLLE144
FULL C.T. BLUE
ROLLE201
EIGHT WHITE DIFFUSION
ROLLE252
LIME GREEN
ROLLE008
MEDIUM YELLOW
ROLLE147
Half C.T. BLUE
ROLLE202
LIGHT FROST
ROLLE253
MOSS GREEN
ROLLE089
BRIGHT ROSE
ROLLE148
Quarter C.T. BLUE
ROLLE203
HOLLYWOOD FROST
ROLLE255
DARK YELLOW GREEN
ROLLE009
GOLD TINT
ROLLE151
FULL C.T. ORANGE
ROLLE204
HALF LIGHT FROST
ROLLE256
SPRING YELLOW
ROLLE100
PALE GOLD
ROLLE152
Half C.T. ORANGE
ROLLE205
QUARTER LIGHT FROST
ROLLE257
YELLOW
ROLLE101
PALE SALMON
ROLLE153
Quarter C.T. ORANGE
ROLLE206
HEAT SHIELD
ROLLE269
LIGHT AMBER
ROLLE102
PALE ROSE
ROLLE154
C.T. ORANGE +.3 ND
ROLLE207
SCRIM
ROLLE270
STRAW
ROLLE103
CHOCOLATE
ROLLE156
C.T. ORANGE +.6 ND
ROLLE208
HARD MIRROR SILVER
ROLLE271/4
127

8
Standard
Verbrauchsmaterial | consumables
Filter Code
Standard Filter
Code
Standard Filter
Code
Standard Filter
Code
SOFT GOLD REFLECTOR
ROLLE272
SPECIAL MED. LAVENDER
ROLLE343
EIGHT C.T. STRAW
ROLLE444
MUSTARD YELLOW
ROLLE741
SOFT SILVER REFLECTOR
ROLLE273
VIOLET
ROLLE344
3/8 WHITE DIFFUSION ROLLE450
DIRTY WHITE
ROLLE744
HARD MIRROR GOLD
ROLLE274/1
FUCHSIA PINK
ROLLE345
1/16 WHITE DIFFUSION ROLLE452
BROWN
ROLLE746
BLACK SCRIM
ROLLE275
PALE BLUE
ROLLE349
BLACKOUT
ROLLE500
EASY WHITE
ROLLE747
EIGHT PLUS GREEN
ROLLE278
GLACIER BLUE
ROLLE352
POLYBOUNCE
ROLLE501
SEEDY PINK
ROLLE748
EIGHT MINUS GREEN
ROLLE278
LIGHTER BLUE
ROLLE353
SPECIAL PALE LAVENDER
ROLLE702
DURHAM FROST
ROLLE750
BLACK FOIL
ROLLE280
SPECIAL STEEL BLUE
ROLLE354
LILY
ROLLE704
WHEAT
ROLLE763
BLACK FOIL REFLECTOR
ROLLE280r
SPECIAL MEDIUM BLUE
ROLLE357
LILY FROST
ROLLE705
SUN COLOUR STRAW
ROLLE764
THREE Q UARTER C.T. BLUE
ROLLE281
BRIGHT BLUE
ROLLE360
ULTIMATE VIOLET
ROLLE707
SUNLIGHT YELLOW
ROLLE765
THREE QUARTER C.T. ORANGE
ROLLE285
SURPRISE BLUE
ROLLE361
COOL LAVENDER
ROLLE708
OKLAHOMA YELLOW
ROLLE767
15 ND ROLLE298
SPECIAL MEDIUM BLUE
ROLLE363
ELECTRIC LILAC
ROLLE709
BURNT YELLOW
ROLLE770
1.2 ND ROLLE299
CORNFLOWER
ROLLE366
COLD BLUE
ROLLE711
CORDBOX AMBER
ROLLE773
PALE GOLD
ROLLE303
LIGHT GREEN
ROLLE371
BEDFORD BLUE
ROLLE712
SOFT AMBER KEY 1
ROLLE774
MEDIUM LEMON
ROLLE306
YELLOW GREEN
ROLLE378
J.WINTER BLUE
ROLLE713
SOFT AMBER KEY 2
ROLLE775
MEDIUM STRAW
ROLLE308
GOLDEN AMBER
ROLLE380
ELYSIAN BLUE
ROLLE714
NECTARINE
ROLLE776
SPECIAL STRAW
ROLLE309
ROSE PURPLE
ROLLE381
CABANA BLUE
ROLLE715
RUST
ROLLE777
FLAME
ROLLE311
MEDIUM PURPLE
ROLLE382
MIKKEL BLUE
ROLLE716
MILLENNIUM GOLD
ROLLE778
SPECIAL LIGHT AMBER
ROLLE313
LIGHT GREEN BLUE
ROLLE383
SHANKLIN FROST
ROLLE717
BASTARD PINK
ROLLE779
SPECIAL GOLDEN AMBER
ROLLE315
SKY BLUE
ROLLE384
HALF SHANKLIN FROST
ROLLE718
TERRY RED
ROLLE781
DARK AMBER
ROLLE317
DEEPER BLUE
ROLLE385
COLOUR WASH BLUE
ROLLE719
MOROCCAN PINK
ROLLE790
LIGHT RED
ROLLE321
DARK BASTARD AMBER
ROLLE386
DURHAM DAYLIGHT FROST
ROLLE720
MAGICAL MAGENTA
ROLLE795
SOFT GREEN
ROLLE322
OPAL FROST
ROLLE410
BERRY BLUE
ROLLE721
DEEP PURPLE
ROLLE797
JADE
ROLLE323
3/4 WHITE DIFFUSION ROLLE416
BRAY BLUE
ROLLE722
CHRYSALIS PINK
ROLLE798
MALLARD GREEN
ROLLE325
LIGHT OPAL FROST
ROLLE420
OCEAN BLUE
ROLLE724
FROST
ROLLEF1
FOREST GREEN
ROLLE327
FULL GRID CLOTH
ROLLE430
STEEL GREEN
ROLLE728
WHITE DIFFUSION (50micron)
ROLLEF2
FOLLIES PINK
ROLLE328
HALF GRID CLOTH
ROLLE432
SCUBA BLUE
ROLE-729
WHITE DIFFUSION (75micron)
ROLLEF3
SPECIAL ROSE PINK
SURPRISE LAVENDER
ROLLE332
ROLLE340
QUARTER GRID CLOTH
FULL C.T. STRAW
ROLLE434
ROLLE441
LIBERTY GREEN
VELVET GREEN
ROLLE730
ROLLE735
Bestellbeispiel für Bögen:
BOGEN008 (Bitte mit Farbnummer ersetzen.)
PLUM
ROLLE341
HALF C.T. STRAW
ROLLE442
TWICKENHAM GREEN
ROLLE736
SPECIAL LAVENDER
ROLLE342
QUARTER C.T. STRAW
ROLLE443
JAS GREEN
ROLLE738
HT Farbfilterrollen (High Temperature)
HT Filter range
HT Folien (Rolle): 1,22 m x 4 m // HT Folien (Bogen): 1,22m x 0,50 m.
HT version (High Temperature): 1,22 m x 4 m.
Anwendungsbereiche: z.B. Film- u. Fotobereich, Messe oder Dekobereich. Mit ihnen kann man Licht auf LTH.Professional color filter films have many applications such as in film-and photo area, fair or decoration.
gewünschte Art verändern wie z.B. Schatten reduzieren durch Diffusionsfilter; Farbtemperatur (Kelvin) They can change light on a desired type such as Reduce shade by diffusion filter, raising or lowing the color
anheben oder absenken (es erscheint dadurch kühler/wärmer); die Lichtleistung mit Hilfe von Graufilterfolien
neu tral reduzieren oder auch mit Farbfilterfolien das Licht in einer bestimmten Farbe scheinen lassen. filters or can even appear with color gel filters the light in a specific
temperature (Kelvin), so it appeared to be cooler or warmer, the light output reducing by using neutral density
color.
HT Filter
Code
HT Filter
Code
HT Filter
Code
HT Filter
Code
DARK SALMON
ROLLE008HT
SKY BLUE
ROLLE068HT
MAUVE
ROLLE126HT
EIGHT C.T. BLUE
ROLLE218HT
PALE AMBER GOLD
ROLLE009HT
EVENING BLUE
ROLLE075HT
BRIGHT PINK
ROLLE128HT
JADE
ROLLE323HT
MEDIUM YELLOW
ROLLE010 HT
JUST BLUE
ROLLE079HT
CLEAR
ROLLE130HT
SPECIAL ROSE PINK
ROLLE332HT
DEEP STRAW
ROLLE015HT
DEEPER BLUE
ROLLE085HT
MEDIUM BLUE
ROLLE132HT
BEDFORD BLUE
ROLLE712HT
FIRE
ROLLE019HT
MOSS GREEN
ROLLE089HT
PRIMARY GREEN
ROLLE139HT
J.WINTER BLUE
ROLLE713HT
MEDIUM AMBER
ROLLE020HT
DARK YELLOW GREEN
ROLLE090HT
BRIGHT BLUE
ROLLE141HT
ELYSIAN BLUE
ROLLE714HT
GOLD AMBER
ROLLE021HT
YELLOW
ROLLE101HT
PALE VIOLET
ROLLE142HT
DURHAM DAYLIGHT FROST
ROLLE720HT
DARK AMBER
ROLLE022HT
PEACOCK BLUE
ROLLE115HT
SLATE BLUE
ROLLE161HT
BRAY BLUE
ROLLE722HT
SCARLET
ROLLE024HT
MEDIUM BLUE-GREEN
ROLLE116HT
BASTARD AMBER
ROLLE162HT
SCUBA BLUE
ROLLE729HT
BRIGHT RED
ROLLE026HT
LIGHT BLUE
ROLLE118HT
FLAME RED
ROLLE164HT
VELVET GREEN
ROLLE735HT
MEDIUM RED
ROLLE027HT
DARK BLUE
ROLLE119HT
CONGO BLUE
ROLLE184HT
SOFT AMBER KEY 1
ROLLE774HT
DARK MAGENTA
ROLLE046HT
DEEP BLUE
ROLLE120HT
ZENITH BLUE
ROLLE195HT
SOFT AMBER KEY 2
ROLLE775HT
ROSE PURPLE
ROLLE048HT
EVERGREEN
ROLLE121HT
ALICE BLUE
ROLLE197HT
CHRYSALIS PINK
ROLLE798HT
LAVENDER
MIST BLUE
ROLLE058HT
ROLLE061HT
FERN GREEN
DARK GREEN
ROLLE122HT
ROLLE124HT
Half C.T. BLUE
Quarter C.T. BLUE
ROLLE202HT
ROLLE203HT
Bestellbeispiel für Bögen: BOGEN008HT
(Bitte mit Farbnummer ersetzen)
128

consumables | Verbrauchsmaterial
8
E-Colour+Farbfilter
Farb-, Korrektur-, und Diffusionsfilter, wie auch Reflektionsfolien mit guter Wärmeresistenz für ein breites Spektrum. Flammen
hemmend beschichtet nach internat. BS 3944-Norm. Trägermaterial Polyester.
Eine große Auswahl an Filtern auf der Basis des europäischen Cinemoid-Systems. Musterfächer mit spektralen Energiediffusionskurven
(SED) und Transmissionswerten. E-Colour ist das „European Colour System“ von ROSCO und beinhaltet alle
Farb-, Diffusions- und Korrekturfilter wie auch die Reflektionsfolien auf Basis des europäischen Cinemoid-Systems. Die E-Colour
+ Farbreihe ist um 25 Farbtöne erweitert worden.
E-Colour + Farbeffektfilter werden in Rollen zu 122 x 762 cm oder in Bögen zu 50 x 122 cm geliefert.
E-Colour + is Rosco‘s comprehensive system of European color filters for film and video production. E-Colour + includes different
filters and materials for color correction, color effects, diffusion and reflection. They‘re manufactured with the latest dye formulations
and bonding technology to assure the highest levels of reliability and performance.
E-Colour + filters are available in 48 inch by 25 foot rolls, as well as 21 by 24 inch sheets.
Code E-Colour + Farbfilter
205 1/2 C.T. ORANGE
206 1/4 C.T. ORANGE
207 C.T. ORANGE +.3 ND
208 C.T. ORANGE + .6 ND
209 .3 NEUTRAL DENSITY
210 .6 NEUTRAL DENSITY
211 .9 NEUTRAL DENSITY
212 L.C.T. YELLOW
213 WF GREEN
Code E-Colour + Farbfilter
299 1.2 NEUTRAL DENSITY
322 SOFT GREEN
323 JADE
325 MALLARD GREEN
327 FOREST GREEN
328 FOLLIES PINK
332 SPECIAL ROSE PINK
341 PLUM
343 SPECIAL MEDIUM LAVENDER
Code
E-Colour + Farbfilter
Code
E-Colour + Farbfilter
Code
E-Colour + Farbfilter
214 FULL TOUGH SPUN
344 VIOLET
002 ROSE PINK
107 LIGHT ROSE
156 CHOCOLATE
215 1/2 TOUGH SPUN
345 FUCHSIA PINK
003 LAVENDER TINT
108 ENGLISH ROSE
157 PINK
216 WHITE DIFFUSION
352 GLACIER BLUE
004 MEDIUM BASTARD AMBER
109 LIGHT SALMON
158 DEEP ORANGE
217 BLUE DIFFUSION
353 LIGHTER BLUE
007 PALE YELLOW
110 MIDDLE ROSE
159 NO COLOUR STRAW
218 1/8 C.T. BLUE
354 SPECIAL STEEL BLUE
008 DARK SALMON
111 DARK PINK
161 SLATE BLUE
219 FLUORESCENT GREEN
363 SPECIAL MEDIUM BLUE
009 PALE AMBER GOLD
113 MAGENTA
162 BASTARD AMBER
220 WHITE FROST
366 CORNFLOWER
010 MEDIUM YELLOW
115 PEACOCK BLUE
164 FLAME RED
221 BLUE FROST
416 3/4 WHITE DIFFUSION
013 STRAW TINT
116 MEDIUM BLUE-GREEN
165 DAYLIGHT BLUE
223 1/8 C.T.ORANGE
441 FULL C.T. STRAW
015 DEEP STRAW
117 STEEL BLUE
166 PALE RED
224 DAYLIGHT BLUE FROST
442 1/2 C.T. STRAW
017 SURPRISE PEACH
118 LIGHT BLUE
169 LILAC TINT
225 N.D. FROST
443 1/4 C.T. STRAW
019 FIRE
119 DARK BLUE
170 DEEP LAVENDER
226 U.V. FILTER
444 1/8 C.T. STRAW
020 MEDIUM AMBER
120 DEEP BLUE
172 LAGOON BLUE
228 BRUSHED SILK
450 3/8 WHITE DIFFUSION
021 GOLD AMBER
121 SOFT GREEN
174 DARK STEEL BLUE
229 1/4 TOUGH SPUN
452 1/16 WHITE DIFFUSION
022 DARK AMBER
122 FERN GREEN
176 LOVING AMBER
236 H.M.I (TO TUNGSTEN)
5017 LIGHT FLAME
024 SCARLET
124 DARK GREEN
179 CHROME ORANGE
241 FLUORESCENT 5700 K
5018 FLAME
025 SUNSET RED
126 MAUVE
180 DARK LAVENDER
242 FLUORESCENT 4300 K
5041 SALMON
026 BRIGHT RED
127 SMOKEY PINK
181 CONGO BLUE
243 FLUORESCENT 3600 K
5042 DEEP SALMON
027 MEDIUM RED
128 BRIGHT PINK
182 LIGHT RED
244 PLUS GREEN
5047 LIGHT ROSE PURPLE
035 LIGHT PINK
129 HEAVY FROST
183 MOONLIGHT BLUE
245 1/2 PLUS GREEN
5059 INDIGO
036 MEDIUM PINK
130 CLEAR
184 COSMETIC PEACH
246 1/4 PLUS GREEN
5077 GREEN BLUE
039 PINK CARNATION
131 MARINE BLUE
185 COSMETIC BURGUNDY
247 MINUS GREEN
5201 NEW SCHUBERT PINK
046 DARK MAGENTA
132 MEDIUM BLUE
186 COSMETIC SILVER ROSE
248 1/2 MINUS GREEN
5205 TURQUOISE
052 LIGHT LAVENDER
134 GOLDEN AMBER
187 COSMETIC ROUGE
249 1/4 MINUS GREEN
5207 LYRIC BLUE
058 LAVENDER
061 MIST BLUE
063 PALE BLUE
071 TOKYO BLUE
075 EVENING BLUE
079 JUST BLUE
088 LIME GREEN
089 MOSS GREEN
090 DARK YELLOW GREEN
100 SPRING YELLOW
101 YELLOW
102 LIGHT AMBER
103 STRAW
104 DEEP AMBER
135 DEEP GOLDEN AMBER
136 PALE LAVENDER
137 SPECIAL LAVENDER
138 PALE GREEN
139 PRIMARY GREEN
140 SUMMER BLUE
141 BRIGHT BLUE
142 PALE VIOLET
143 PALE NAVY BLUE
144 NO COLOUR BLUE
147 APRICOT
148 BRIGHT ROSE
151 GOLD TINT
152 PALE GOLD
188 COSMETIC HIGHLIGHT
189 COSMETIC SILVER MOSS
190 COSMETIC EMERALD
191 COSMETIC AQUA BLUE
192 FLESH PINK
193 ROSY AMBER
194 SURPRISE PINK
195 ZENITH BLUE
196 TRUE BLUE
197 ALICE BLUE
198 PALACE BLUE
200 DOUBLE BLUE
201 FULL C.T. BLUE
202 1/2 C.T. BLUE
250 1/2 WHITE DIFFUSION
251 1/4 WHITE DIFFUSION
252 1/8 WHITE DIFFUSION
253 HANOVER FROST
256 1/2 HANOVER FROST
257 1/4 HANOVER FROST
- 270 LEE SCRIM
271 MIRROR SILVER
272 SOFT GOLD REFLECTOR
273 SOFT SILVER REFLECTOR
278 1/8 PLUS GREEN
279 1/8 MINUS GREEN
281 3/4 C.T. BLUE
5209 DEWBERRY
5318 MAYAN SUN
5321 SOFT GOLDEN AMBER
5376 BERMUDA BLUE
5378 TWILIGHT BLUE
5423 BARELY BLUE
5426 BLUEBERRY BLUE
5429 LAPIS BLUE
5431 WHITECAP
5433 SURF BLUE
5436 CAPRI BLUE
5439 RIVIERA BLUE
5489 SUNSET PINK
105 ORANGE
153 PALE SALMON
203 1/4 C.T. BLUE
285 3/4 C.T. ORANGE
5499 HYACINTH
106 PRIMARY RED
154 PALE ROSE
204 FULL C.T. ORANGE
298 .15 NEUTRAL DENSITY
5202 NEU!! MAX BLUE
129

8
Verbrauchsmaterial | consumables
SUPER-GEL Filter
Supergel-Farbfilter werden in einem einzigartigen Verfahren hergestellt, bei dem 3 Polycarbonat-Schichten zu einer Sandwich-
Folie zusammengeschweißt werden. Nur dieses aufwendige Verfahren schützt den innenliegenden Farbkern vor direkter
Wärmeeinwirkung und reduziert den Effekt des Ausbleichens gerade bei dunklen Farben auf ein Minimum, wobei die anderen
Vorteile des Trägermaterials Polycarbonat in vollem Umfang erhalten bleiben.
Durch den innenliegenden Farbkern ist ein Abrieb der Farbe nicht möglich. Auch der Effekt, dass beim Aufeinanderliegen der
Farben die Folien verkleben können, wird durch die Sandwichbauweise wirksam unterdrückt. Gerade beim Einsatz in Farbwechslern
sind diese Vorteile entscheidend. Supergel ist selbstverlöschend und entspricht den B1-Anforderungen nach DIN
4102. Eine konstante Fertigungs- und Warenendkontrolle garantiert absolut gleichbleibende Farbqualität. Supergel bietet
mit 124 verschiedenen Artikeln die größte Palette am Markt.
Rosco‘s premium filter range, the original high temperature filter. The Supergel range contains 124 colours and 16 diffusion filters.
Selected by designers for its superior range of colour, Supergel is made from body colored, extruded polycarbonate -- a unique,
engineered colour filter providing the longest lasting colour available. It offers incredible durability and meets the most stringent
international guidelines for fire retardance, including the B1 and M1 standards.
E-Colour is Rosco‘s comprehensive system of European color filters for film and video production. E-Colour includes different filters
and materials for color correction, color effects, diffusion and reflection. They‘re manufactured with the latest dye formulations
and bonding technology to assure the highest levels of reliability and performance. E-Colour filters are available in 122 x 762
mm rolls, as well as 50 x 122 mm sheets.
Code
45
46
047
48
ROSCO- Supergel-Filter
Rose
Benutzt für Kulissen- und
Hintergrundeffekte.
Fügt Kulissen Tönung und
Modellierung hinzu.
Magenta
Ähnliche Benutzung
wie 45, wenn mehr
Sättigung benötigt wird.
Light Rose Purple
Gut für gespenstische
oder dramatische Effekte.
Hervorragende
Hintergrundfarbe.
Rose Purple
Blasse Abendfarbe.
Hervorragend zur
Hintergrundbeleuchtung.
Code
062
63
64
65
ROSCO- Supergel-Filter
Booster Blue
Hilft bei der Erhaltung
weißen Lichts mit Dimmer
auf niedriger Intensität.
Pale Blue
Gut zur Schaffung wolkenverhangenen
Aussehens und Gefühls.
Light Steel Blue
Nützlich für realistisches
Mondlicht.
Daylight Blue
Nützlich bei der Schaffung
depressiver Stimmungen
und trüben Himmels.
Code
00
01
02
ROSCO- Supergel-Filter
Clear
Haltbare, hitzebeständige
Polycarbonatfolie (00) zur
Präparation von
Farbscrollern
Light Bastard Amber
Verstärkt helle Hauttöne.
Suggeriert starkes
Sonnenlicht.
Bastard Amber
Gut wenn eine Farbschattierung
benötigt wird.
Hervorragend für natürliche
Hauttöne.
Code
13
14
15
ROSCO- Supergel-Filter
Straw Tint
Viel weniger grün als in
anderen Strohfarben. Warmer
Sonnenglanz, wenn im
Kontrast mit Amber und Blau
Medium Straw
Blasses Amber, höherer Rotanteil
als 312. Sonnenlicht,
Azente,
Vorsicht auf Hauttönen.
Deep Straw
Warmes goldenes Amber
mit etwas Grün.
Nützlich für Spezialeffekte –
Kerzenlicht, Feuerschein.
Code
27
30
31
ROSCO- Supergel-Filter
Medium Red
Gute rote Grundfarbe zur Benutzung
mit Drei-Grundfarben-
Lichtsystemen oder in
Rundhorizont.
Light Salmon Pink
Hervorragend für Ausleuchtung
allgemeiner Flächen.
Verursacht allgemein wärmende
Effekte bei Hauttönen.
Salmon Pink
Allgemeine Ausleuchtung.
Gut für
Verfolgescheinwerfer.
49
50
52
Medium Purple
Am dunkelsten in der
Magenta-Purpur-Palette.
Mauve
Dezenter Sonnenuntergangseffekt.
Gut für Hintergrundbeleuchtung.
Schaffung einer
verwahrlosten Atmosphäre.
Light Lavender
Hervorragend für allgemeine
Bereiche oder Grenzlichtabdeckungen.
Einfache Farbe
für Verfolgungsscheinwerfer.
66
67
68
Cool Blue
Blassgrüne blaue Schattierung;
gut für Bereiche allgemeiner
Abdeckung. Erzeugt ein
eiskaltes Gefühl auf der Bühne.
Light Sky Blue
Hervorragende
Himmelsfarbe.
Nützlich für Rundhorizont -
und Grenzlichter.
Sky Blue
Hervorragend für Himmelstöne
am frühen Morgen.
Beliebt bei Designern für
Rundhorizont und Grenzen.
03
Dark Bastard Amber
Gesättigtstes Bastard Amber.
19
Fire
Kräftiges rotes Amber.
Hervorragend für
Feuereffekte.
32
Medium Salmon Pink
Das gesättigtste
Lachspink.
53
Pale Lavender
Benutzen, wenn ein Hauch
Farbe benötigt wird.
69
Brilliant Blue
Für dramatische
Mondlichteffekte.
04
05
Medium Bastard Amber
Besonders nützlich bei kreuzweise
mit einer kühlen Farbe
beleuchtet. Hervorragend für
natürliches Sonnenlicht.
Rose Tint
Ein sauberes blasses Pink;
nützlich als für “Erröten” von
Hauttönen.
20
21
Medium Amber
Sonnenlicht am Nachmittag,
erweckt das Gefühl von
Herbst, Lampenlicht und
Kerzenschein.
Golden Amber
Nützlich als Amber Rundhorizontlicht,
späte Sonnenuntergänge
und Feuerschein.
33
35
No Color Pink
Blasses, nahezu
farbloses Pink.
Light Pink
Etwas satter als
Supergel 33,
aber mit weniger Violett.
54
55
Special Lavender
Schönes kühles Lavendel.
Etwas wärmer als
Supergel 55.
Lilac
Wie 53, aber kühler.
70
71
Nile Blue
Für sehr hellen
Mittagshimmel.
Gelegentlich für allgemeine
kühle Färbung benutzt.
Sea Blue
Gelegentlich für allgemeine
kühle Färbung und nicht
realistische Bereichsbeleuchtung
benutzt.
06
No Color Straw
Leicht cremefarbig.
Gut für Innenräume.
22
Deep Amber // Sehr
nützlich als Hintergrundbeleuchtung.
Dramatische
Spezialeffekte und
Feuerschein.
36
Medium Pink
Gut für allgemeine
Ausleuchtung und
seitliche
Aufhellung.
56
Gypsy Lavender
Sehr gesättigt, gut für
Seiten- und Hintergrundbeleuchtung
eines nicht
realistischen Effekts.
72
Azure Blue
Reines etwas
grünliches Blau.
Gute Aufhellung des
Mondlichts.
07
Pale Yellow
Doppelte Sättigung von 06.
23
Orange
Gibt romantisches Sonnenlicht
durch
Fenster für Abendeffekte.
38
Light Rose
Bläuliches Pink für allgemeine
Ausleuchtung und
Einfärbung.
57
Lavender
Gibt gute Sichtbarkeit,
ohne die Nachillusionen
zu zerstören.
73
Peacock Blue
Gut für Fantasie-, Mondlichtund
Wassereffekte.
09
Pale Amber Gold
Satte Strohfarbe.
Gut für späten
Sonnenuntergang
oder Feuerschein.
24
Scarlet
Sehr tiefes Amber. Rot mit
einem Hauch blau.
039
Skelton Exotic Sangria
Feuriges, sattes Purpur. Gut
für Musicals oder Konzertbeleuchtung.
Hervorragende
Farbe für Spezialeffekte.
58
Deep Lavender
Hervorragende
Hintergrundbeleuchtung.
Verstärkt die
Dimensionalität.
74
Night Blue
Fantasie-Mondlicht.
Frisch und schön.
10
Medium Yellow
Reines helles Gelb. Gut für
Spezialeffekte und Akzente.
Wenig schmeichelhaft in
Spielbereichen.
25
Orange Red
Benutzt, wenn Rot mit
höherem Gelbanteil
benötigt wird.
40
Light Salmon
Ähnliche
Benutzung wie 23,
aber eine blauere Farbe.
59
Indigo
Hochgesättigtes
Purpurblau – das
Original Congo Blue.
075
Twilight Blue
Sattes Blau mit einem
leichten Grünakzent.
Dramatische, mysteriöse
Nachtzeit.
11
Light Straw
Warmes blasses Gelb.
Nützlich für Feuereffekte.
Kann zur Bereichsaus-leuchtung
benutzt werden.
26
Light Red
Leuchtend Rot. Gute
alternative Grundfarbe.
43
Deep Pink
Sattes, heißes Pink. “Elektrischer”
Effekt
mit tiefer Sättigung.
61
Mist Blue
Hervorragend zur
Abdeckung allgemeiner
Bereiche. Sehr helle kühle
Blauschattierung.
76
Light Green Blue
Markantes grünliches Blau.
Für romantischen
Mondschein.
130

consumables | Verbrauchsmaterial
8
Code
78
ROSCO- Supergel-Filter
Trudy Blue
Sattes reines Rotblau,
das sich zu Lavendel
erwärmt, wenn es
gedimmt wird.
Code
303
ROSCO- Supergel-Filter
Warm Peach
Kräftiges Amber mit pinken
Untertönen Nützlich für
warme Sonnenaufgänge
und Sonnenuntergänge.
Code
346
ROSCO- Supergel-Filter
Tropical Magenta
Tief gesättigtes Magenta.
Gut für Konzertbeleuchtung
und wenn kräftige
Farben gewünscht werden.
Code
369
ROSCO- Supergel-Filter
Tahitian Blue
Mittleres Hellblau mit etwas
Grün. Farbe für kühle
Wassereffekte.
Code
395
ROSCO- Supergel-Filter
Teal Green
Gut für mystische Spezialeffekte.
Interessante
Seitenlicht- oder Hintergrundfarbe
bei Konzertbeleuchtung.
79
80
81
82
83
84
85
86
89
90
91
93
94
95
96
Just Blue
Kühles reines
helles Blau.
Primary Blue
Grundfarbe Blau. Zur
Benutzung mit Drei-
Grundfarben-Lichtsystem
oder in Rundhorizont.
Urban Blue
Sehr kaltes
sprödes Gefühl.
Surprise Blue
Sattes Blau mit
etwas Rot.
Medium Blue
Gut für unrealistischen
Nachthimmel.
Zephyr Blue
Wunderbarer Kontrast zu
blassen Blautönen; fügt
Schatten Kälte hinzu.
Deep Blue
Tief gesättigtes Blau mit
einem Hauch rot.
Pea Green
Gut für dichte Belaubung
und Waldeffekte.
Moss Green
Nützlich für Stimmung,
Mysterium und Abtönung.
Dark Yellow Green
Alternative Grundfarbe,
wenn höhere Übertragung
gewünscht wird.
Primary Green
Grundfarbe Grün für Drei-
Grundfarben- System.
Blue Green
Kräftiges Cyan, heller als 95.
Schön im Kontrast mit
Lavendel und Purpur.
Kelly Green
Fantasie- und unrealistische
Effekte. Nicht schmeichelhaft
auf Hauttönen.
Medium Blue Green
Für Belaubung in Mondscheinbereichen
oder zur Schaffung
einer mystischen Stimmung.
Gut zum Abtönen von Kulissen.
Lime
Zur Simulation “unnatürlichen”
Sonnenlichts vor oder nach
einem Gewitter oder Tornado.
304
305
312
313
317
318
324
331
332
336
337
339
342
343
344
Pale Apricot
Eine Pfirsichfarbe.
Gelber als 305.
Rose Gold
Leicht gerötetes Amber für
Hauttöne und
Hintergrundbeleuchtung.
Canary
Wärmer als 10. Helles, lebhaftes
Gelb, das “exotisches”
Sonnenlicht hervorruft.
Vorsichtig auf Hauttönen.
benutzen.
Light Relief Yellow
Lebhaftes warmes Gelb,
mehr Rot als 312,
ohne den Grünstich.
Apricot
Rosiges Amber. Liefert
romantische Sonnenlichteffekte.
Nützlich als Seitenoder
Hinterlicht.
Mayan Sun
Mittlere Lachsfarbe, die
das Gefühl einer tropischen
Insel wachruft. Gute Farbe
für Sonnenuntergang.
Gypsy Red
Ziemlich dezentes Rot.
Schmeichelnde orange-rote
Effektfarbe.
Shell Pink
Schönes rötliches Pink, gut
auf hellen Hauttönen.
Cherry Rose
Tropisches Pink, gut für
Musicals oder Konzertbeleuchtung.
Gute Hintergrundfarbe.
Billington Pink
Ähnliche Benutzung
wie 337,
aber sattere Färbung.
True Pink
Kühles Pink, hervorragend für
Ausleuchtung und allgemeine
Beleuchtung. Gute Farbe für
Verfolgungsscheinwerfer.
Broadway Pink
Sattes Pink für Musicals und
“Specials”. Hervorragendes
Spielflächenlicht und
Hinterlichtbeleuchtung.
Rose Pink
Extrem intensives, heißes
Pink. Liefert kräftige
Farbabdeckungen für
Konzert und Tanz.
Neon Pink
Kräftiges dunkles Pink,
hervorragend für Musicals
oder Rock-and-Roll-
Konzertbeleuchtung.
Follies Pink
Lebhaftes, nahezu fluoreszierendes
Pink mit kühler
Komponente. Spezialeffektfarbe
in Broadwaymusicals.
347
348
349
351
353
355
356
357
358
359
361
363
366
367
368
Belladonna Rose
Gesättigtes tiefes Magenta
mit einem Hauch Purpur.
Guter Effektfilter für Tanz.
Purple Jazz
Düsteres Purpur. Gut zur
Simulation von Purpurneon
oder einer alten
Nachtclubatmosphäre.
Fisher Fuchsia
Mittlere Fuchsienfarbe für
Spezialeffekte.
Interessante Hintergrundoder
Akzentfarbe.
Lavender Mist
Blass,No-Colour-Lavendel.
Schönes kühles
weißes Licht.
Lilly Lavender
Schönes kühles Lavendel.
Etwas wärmer als
Supergel 55.
Pale Violet
Kühles Lavendel -
wirkt neutral in einem
Dreifarben-Beleuchtungssystem.
Middle Lavender
Lavendel halb zwischen 52
und 57 in Farbe und Wert.
Nützlich
für Seitenbeleuchtung.
Royal Lavender
Sattes Lavendel, das blaue
und rote Kostüme und
Szenenbauten hervorhebt.
Rose Indigo
Warmes, rotes Purpur für
Akzente, Spezialeffekte und
Hintergrundbeleuchtung.
Medium Violet
Mitternacht- und Mondlichtillusionen.
Gut für abendliche
Rundhorizontakzente,
gut im Hintergrund.
Hemsley Blue
Stechendes kaltes Blau,
das beim Dimmen
rein bleibt.
Aquamarine
Blasse blaugrüne Farbe.
Kann zur Ausleuchtung
eines Bereichs benutzt werden.
Safte Hintergrundfarbe.
Jordan Blue
Frisches Hellblau mit
einem Hauch Grün.
Schmeichelnd auf
Hauttönen.
Slate Blue
Reines Mittelblau.
Gut für Himmel
oder Mondlicht.
Winkler Blue
Silberblau, für
Frontbeleuchtung
und Mondlicht.
370
371
372
373
374
377
382
383
384
385
386
388
389
392
393
Italian Blue
Gut zur Schaffung
unheimlicher,
mysteriöser Effekte.
Theatre Booster 1
Sattes Blau zum Abkühlen
von Glühlampenlicht in
Richtung Tageslicht.
Rein ohne Rot.
Theatre Booster 2
Halb Blau zum Abkühlen
von Glühlampenlicht in
Richtung Tageslicht.
Rein ohne rot.
Theatre Booster 3
Viertel Blau zum
Abkühlen von
Glühlampenlicht. Kühles
frisches “weißes Licht”.
Sea Green
Türkis Blaugrün. Sehr gut zur
Verstärkung von Wasserszenen
oder Tiefseeumgebungen.
Grüner als S73.
Iris Purple
Tiefblau mit Rotakzenten.
Dunkle nächtliche
Atmosphäre.
Congo Blue
Am meist gesättigte Blau. Gut
für dunklen Nachthimmel.
Sehr gut für Beleuchtung von
Rock-and-Rollkonzerten.
Sapphire blue
Sattes romantisches Blau
auf der roten Seite.
Midnight Blue
Reines intensives Rotblau.
Tiefer als Supergel 83 mit
etwas mehr rot.
Royal Blue
Hervorragend für nicht
realistischen Hintergrund,
jedoch sehr geringe
Übertragung.
Leaf Green
Sonniger
Frühlingsmorgen.
Gaslight Green
Gelbgrün zur Nachstellung
der Farbe des Gaslichts.
Gut für zeitgeschichtliche
Stücke, z.B. La Boheme.
Chroma Green
Brillante Rundhorizontfarbe,
gut für Chroma-Key-Effekte
in Fernsehproduktion.
Pacific Green
Schönes mittleres Blaugrün.
Schönes Aquamarin auf HMI
und Entladungslampe.
Emerald Green
Perfekt sattes Grün ohne
gelbe oder blaue Untertöne.
Schmeichelhaft und hübsch.
398
Neutral Grey
Das lichtundurchlässigste
neutrale Grau ohne
Farbwechsel.
Supergel Diffusionsfilter
100
101
104
113
114
119
120
121
122
124
125
127
132
140
160
Frost
Mittlere Diffusion,
matter Frosteffekt.
Light Frost
Ähnlich wie oben,
aber hellere Diffusion
und geringerer Lichtverlust.
Tough Silk
Verbreitet das Licht nur in
eine Richtung und kann im
Farbrahmen gedreht werden,
um den Strahl zu formen.
Matte Silk
Kombiniert die
Frosteffekte von 100 und
104 in einem Filter.
Hamburg Frost
Ganz leichte Diffusion mit
hoher Übertragung.
Abschwächung harter
Spot-Konturen, minimiert
Konturfarbsäume. Eliminiert
mittleren Hotspot.
Light Hamburg Frost
Eine hellere Version
von 114, höhere
Übertragung und weniger
Effekt auf die Konturen.
Red Diffusion
Diffusion Familie mit 3
Diffusern, die 100 Frost mit
Grundfarben 26, 79 bzw. 90
kombinieren
Blue Diffusion
Diffusion Familie mit 3
Diffusern, die 100 Frost mit
Grundfarben 26, 79 bzw. 90
kombinieren
Green Diffusion
Diffusion Familie mit 3
Diffusern, die 100 Frost mit
Grundfarben 26, 79 bzw. 90
kombinieren
Red Cyc Silk
Familie mit 4 Diffusern, die eine
Grundfarbe sowie Amber 21
und 104 Tough Silk kombinieren.
Ermöglichen Ausrichtung im
Rundhorizont zur Reduzierung
des Koronaeffekts auf hohen
Rundhorizonten und Verbesserung
der Abdeckung auf einem
4-Bogen-Rundhorizontlicht.
Blue Cyc Silk
Siehe Nr. 124
Amber Cyc Silk
siehe Nr. 124
Quarter Hamburg Frost
Hält Fokus bei teilweiser
Abschwächung des Strahls
mit dem leichtesten Hauch
von Diffusion.
Subtle Hamburg Frost
Etwas Abschwächung der
Konturen, hohe Übertragungsdiffusion.
Zwischen
S119 und 132 in Dichte.
Light Tough Silk
Behält die Ausbreitungsqualität
von 104, jedoch mit
weniger Lichtverlust.
131

Lichtsteuerungen
lighting controller
JB Lighting - Licon Serie
JB Lighting - Licon series
GLP - Creation Serie
GLP - Creation series
ETC - Lichtsteuerungen
ETC - lighting controls
BOTEX - Lichtsteuerungen
9BOTEX - lighting controls

lighting controller | Lichtsteuerungen
9
The two capacitive multi-touch screens ensure easy and fast programming. A total of 24 motor faders and a
large number of buttons are available and can be configured freely. This extensive hardware makes the LICON
2X absolutely unique in the mid-price rental market segment.
For current users, it is easy to switch from the LICON 1X to the LICON 2X as both consoles have a very similar
operating philosophy. However, the advantage of the LICON 2X is that it can be configured more freely and
has more channels. As a result, the LICON 2X offers comfortable control of a great number of LED fixtures in
combination with moving lights and dimmers.
Licon 2X
Als Weiterentwicklung unserer höchst erfolgreichen Serie von Mischpulten stellen wir die neue LICON 2X
vor. Die LICON 2X ist ein echtes Live-Pult, das sich durch eine klare Struktur, einfache Bedienung und vor
allem ausreichend Hardware auszeichnet.
Die beiden kapazitiven Multitouch-Screens sorgen für Übersichtlichkeit und schnelle Programmierung.
Insgesamt 24 Motorfader und eine große Anzahl Taster stehen frei konfigurierbar zur Verfügung. Diese
umfangreiche Hardware macht die LICON 2X im mittleren Verleihsegment absolut einzigartig.
Auf einen einfachen Umstieg von der LICON 1X auf die LICON 2X dürfen sich die derzeitigen Nutzer freuen,
denn die Bedienphilosophie beider Pulte ist sehr ähnlich. Der Vorteil der LICON 2X ist jedoch, dass sie
freier konfiguriert werden kann und über mehr Kanäle verfügt. Deshalb ist die Steuerung einer großen
Anzahl von LED-Scheinwerfern in Kombination mit Movinglights und Dimmern sehr komfortabel möglich.
As a further development of our highly successful series of lighting control consoles, we present the new
LICON 2X. The LICON 2X is a lighting console for live-application characterised by a clear structure, easy
handling and operation and above all by adequate hardware.
TECHNISCHE DATEN
ū 2048 DMX-Kanäle intern über 8 galvanisch
getrennte DMX-Ausgänge (erweiterbar über
JB-Lighting Netzwerksplitter und Artnet)
ū 2 hochauflösende kapazitive Multitouch-
Screens 12.1“, 90° neigbar
ū Beleuchtung über integrierte LED-Leiste
oder 2 Stableuchten (optional)
ū 24 Motorfader frei konfigurierbar
ū 204 Hubtasten (3mm Hub) mit exaktem
Druckpunkt und leisem Tastverhalten
ū 5 Präzisionsencoder
ū Dimmerrad
ū integrierter Trackball
ū 5 Auxregler für direkten Zugriff auf DMX-Kanäle
ū 4 nicht-motorische Fader für Zusatzfunktionen
ū Umfangreiche Bibliothek mit Geräten bekannter Hersteller
ū Freie Konfiguration von DMX-Geräten
ū Einfaches Anlegen von DMX-Geräten, die
nicht in der Bibliothek vorhanden sind
ū Effektgeneratoren zur schnellen Programmierung
ū Vorprogrammierte Bewegungsmuster
ū LED-Matrix Generator
ū Grafischer Timeline Editor
ū Extern synchronisierbar durch:
MIDI, SMPTE, Sound-In, DMX
ū 2 Ethernet Schnittstellen
ū 2 Anschlüße für externe Monitore
ū 4 USB Schnittstellen zur Datensicherung, für
Update Vorgänge sowie Keyboard Anschluß
ū Modulare Bauweise: Fader einzeln, Tasterplatinen
modulweise austauschbar
ū Powercon Netzanschluß
SPECIFICATIONS
ū 2048 DMX channels; 8 galvanically
isolated DMX outputs (expandable by JB-
Lighting network splitter and Artnet)
ū 2 high-resolution capacitive multi-touch
screens 12.1“, 90° tilting
ū Illuminated by integrated LED strip
or 2 optional desklamps
ū 24 motor faders, freely configurable
ū 204 keys with exact pressure point, silent operation
ū 5 precision encoder wheels
ū Dim wheel
ū Embedded trackball
ū 5 aux-keys for direct access to DMX channels
ū 4 manual faders for special functions
ū Built-in library
ū Free configuration of DMX-devices
ū Easy setup of DMX-devices which are
not included in the library
ū Effect engines for fast and effective programming
ū Preprogrammed moving patterns
ū LED matrix generator
ū Graphical timeline editor
ū Synchronization by MIDI, SMPTE, Sound-In, DMX
ū 2 ethernet ports
ū 2 ports for external screens
ū 4 USB ports for data storage, upgrade
functions and keyboard attachment
ū Modular construction, PCBs or faders
can be easily exchanged
ū Powercon mains w Input
Licon 2X Code 2639
Licon 1X
Die Licon 1X bietet höchsten Bedienkomfort für 32 Moving-Heads und 96 Kanäle konventionelles Licht. Die
Konzeption ermöglicht universelle Anwendungen ohne Kompromisse in der Hand habung.
Durch die Effekt-Generatoren zum Beispiel können Lightshows innerhalb kürzester Zeit realisiert werden.
Die Licon 1X verfügt unter anderem über einen Touchscreen, Speicherung über USB Memorystick und
eine DMX-In Funktion.
LICON 1X Tourpack: Pult im Case mit Trackball, Stableuchten, Staubschutzhaube und USB Memorystick.
The Licon 1X is a universal lighting control desk for 32 moving lights and 96 channels of conventional lighting
equipment. A multitude of features including effect engines combined with a user friendly design provides
fast and effective programming. The Licon 1X offers up-to-date features such as a touchscreen, USB-interface
and a DMX-In function.
LICON 1X Tourpack: flightcase with trackball, desklamps, dustcover and USB memorystick.
Zubehör Accessories Code
Littlite Stableuchte XLR 3-pol gerader Abgang 18“/45cm littlite 1609
Staubschutzhaube dust cover 74481
USB Memorystick USB memory stick 74477
Licon 1X Code 2637 Licon 1X Tour Pack Code 2638
TECHNISCHE DATEN
ū 1024 DMX-Kanäle insgesamt 32 Moving Lights mit
maximal 25 Kanälen pro Gerät (+7 feste Kanäle)
ū 32 Tasten zur Moving Light-/PAR-Direktanwahl
ū 18 Tasten zur Feature-Direktanwahl
ū Touchscreen mit grafischem
LCD- Display, Softkeys und Encodern
ū Pan/Tilt Steuerung durch Encoder;
Trackball oder PC-Mouse (optional)
ū Alle Pan/Tilt Kanäle 16bit oder 8bit
ū 24 Tasten zur Anwahl von Cues, dadurch
200 Cues direkt aufrufbar
ū 8 Tasten zur Anwahl von Chases,
dadurch Zugriff auf 96 Chases
ū 8 Tasten zur Anwahl von Sequenzen,
dadurch Zugriff auf 32 Sequenzen
ū insgesamt 32 Chases können simultan arbeiten
ū Selektive Speicherung aller Daten
ū Umfangreiche Bibliothek integriert
ū Chase-Control-Sektion zur schnellen
Änderung von Chaseparametern
ū Effektgeneratoren zur schnellen Programmierung
ū Vorprogrammierte Bewegungsmuster
ū 8 Fader (4-fach umschaltbar) zum
Direktzugriff auf PAR-Cues
ū 4 Fader (4-fach umschaltbar) zum Direktzugriff
auf PAR-Chases oder PAR-Cues
ū 8 Fader (4-fach umschaltbar) zur selektiven
Helligkeitssteuerung von Moving Light Gruppen
ū 3 Masterfader
ū Softwareupdate durch PC über USB-Schnittstelle
ū Überblendungen von Cues zeitgesteuert / manuell
ū Sequenzsteuerung zeitgesteuert oder manuell
ū Extern synchronisierbar: MIDI, SMPTE, Musik, DMX
ū DMX-In zum Einschleifen eines DMX-Pultes
ū Integriertes CD-ROM-Laufwerk zur Timecode-
Programmierung über handelsübliche Musik-CD’s
ū USB-Schnittstelle ( Datensicherung, Update-Vorgänge)
ū 3,5” Disketten-Laufwerk
ū Grafischer Timeline Editor
ū 4 AUX-Regler für direkten Zugriff auf DMX-Kanäle
SPECIFICATIONS
70 x 70 x 20 mm 17 kg
ū 1024 DMX-channels for intelligent
and conventional lighting
ū 32 fixtures with a maximum of 25 channels
(+7 fixed channels)
ū 32 keys for direct access to fixtures and dimmer channels
ū 18 keys for feature access
ū Touchscreen with graphical LCD-display,
softkeys and encoder wheels
ū Pan/Tilt movement control by encoder
wheels; trackball or mouse (optional)
ū Pan/tilt channels 16bit or 8bit
ū 24 keys for cues, direct access to 200 cues
ū 8 keys for chases, access to 96 chases altogether
ū 8 keys for sequences, access to 32 sequences
ū 32 chases can operate simultaneously
ū Selective data storage
ū Built-in library
ū Chase Control Section, offers the possibility
to change chase parameter at all times
ū Effect engines for fast and effective programming
ū Preprogrammed moving patterns
ū 8 sliders (4 times switchable) for direct access to par cues
ū 8 sliders (4 times switchable) for selective
dimmer control of fixture groups
ū 4 sliders (4 times switchable) for direct
access to par chases or par cues
ū 3 masterfader
ū Software update via pc
ū Crossfading of cues manually or time controlled
ū Crossfading of sequences manually or time controlled
ū Remote controlled via Midi, SMPTE, sound or DMX
ū DMX-In to connect an external DMX-console
ū Integrated CD-Rom drive for timecode
programming synchronized to music CD’s
ū USB-interface for data backup and software update
ū 3,5” floppy disc drive for selective data storage
ū Graphical timeline editor
ū 4 aux potentiometers for direct access to DMX channels
133

9
Lichtsteuerungen | lighting controller
Licon C X
Die Licon CX ist ausgelegt für 16 Moving Lights und 48 PAR-Kanäle. Die Software greift auf die Basis des
LICON 1 zurück, wurde aber in Teilen modifiziert. Das LICON CX verfügt u.a. über einen Touchscreen zur
schnellen und einfachen Programmierung sowie Datenspeicherung auf USB-Memorystick. Optional:
Lieferung mit Holzrahmen.
LICON CX Tourpack: Pult im Case mit Holzrahmen, Trackball, Stableuchte, Staubschutzhaube und USB
Memorystick.
The LICON CX can operate 16 moving lights and 48 PAR-channels. The software is based on the most successful
LICON 1, which was modified to fit to new features, such as a touchscreen and data backup on USBmemorystick.
Optional with wooden frame. LICON CX Tourpack: with flightcase, wooden frame, trackball,
desklamp, dustcover and USB memorystick.
Licon CX 19” rackmount
ū 115V/230V, 50-60Hz umschaltbar
ū 115/230V, 50-60Hz switchable
484 x 518 x 163mm, 12 kg
LICON CX Tourpack
ū incl. Flightcase und Zubehör
810 x 720 x 240mm 33 kg
ū incl. flightcase and accessories
Licon CX Code 5934 Licon CX Tour Pack Code 6880
AUFBAU
ū 512 DMX-Kanälen insgesamt 16 Moving-Lights
mit max. 25 Kanäle pro Gerät (+ 7 feste Kanäle)
ū Alle Pan/Tilt Kanäle 16 bit oder 8 bit
ū 48 PAR Kanäle
ū Funktionsgenerator zur Chases-Programmierung
ū Fächerfunktion für Pan/Tilt- Programmierung
ū 32 Chases können simultan arbeiten
ū umfangreiche Bibliothek, selektive Datenspeicherung
ANSCHLÜSSE
ū DMX-Out: 5-pol, 2 Buchsen
ū DMX-In: 5-pol, 1 Buchse
ū MIDI In/Thru/Out
ū RS232-Schnittstelle für Trackball oder Maus
ū USB-In/USB-Out (Softwareupdate, Datensicherung)
ū 6,3mm Stereo Klinke für Sound-In
ū 6,3mm Stereo Klinke für externen Trigger
BEDIENELEMENTE
ū grafisches LCD-Display mit Touchscreen,
Softkeys und Encodern
ū 3 AUX Regler
ū 16 Tasten für Moving Lights und PAR-Kanälen
ū 18 Tasten zur Feature Direktanwahl
ū 24 Tasten zur Anwahl von Cues, dadurch 136 Cues
ū 2 Page und 4 Bank Tasten zur
Umschaltung von Speicherseiten
ū 8 Tasten zur Anwahl von Chases, insgesamt 64 Chases
ū 8 Tasten zu Anwahl von Sequenzen,
(Zugriff auf 32 Sequenzen)
ū 8 Fader für Helligkeitsgruppen von Moving-Lights,
32 Helligkeitsgruppen steuerbar
ū 4 Fader (4-fach umschaltbar) zum Direktzugriff
auf PAR-Cues oder PAR-Chases
ū 3 Masterfader
ū Chase-Control Sektion zur schnellen
Änderung von Chase-Parametern
ū Sequence-Control Sektion, zur schnellen
Änderung von Sequence-Parameter
NETZVERSORGUNG
ū 115V/230V, 50-60Hz umschaltbar
STRUCTURE
ū 512 DMX-channels, 16 moving lights at a maximum
of 25 channel per unit (+ 7 fix channels)
ū pan and tilt movement in 16 bit or 8 bit
ū 48 PAR-channels
ū function engine for chase programming
ū fan function for easy pan/tilt programming
ū 32 chases can work simultaneously
ū built-in library, selective data backup
CONNECTORS
ū DMX-Out: 5pin, 2 pcs female
ū DMX-In: 5pin, 1 pcs male
ū MIDI In/Thru/Out
ū RS232 connector for trackball or mouse
ū USB-In/USB-Out for software update and data backup
ū 6,3mm stereo jack plug, sound-In
ū 6,3mm stereo jack plug for external trigger
HARDWARE
ū graphical LCD-display with touchscreen,
softkeys and encoders
ū 3 AUX potentiometer
ū 16 keys for direct access to moving lights and PARs
ū 18 keys for direct access to features
ū 2 page and 4 bank keys to switch
cues/chase/sequence keys
ū 24 keys for cue selection, 136 cues in total
ū 8 keys for chase selection, 64 chases in
total 8 keys for sequence selection
ū 32 sequences in total
ū 8 faders for brightness groups of movin
lights, 32 brightness groups in total
ū 4 fader (4 times switchable) for direct
access to PAR-cues or PAR-chases
ū 3 masterfader
ū Chase-Control section for direct
access to chase-parameters
ū Sequence-Control section for direct
access to sequence-parameters
POWER SUPPLY
ū 115/230V, 50-60Hz switchable
Licon FX
Die Fader-Konsole Licon FX verfügt über 48 Kanal-Regler, die Zugriff auf insgesamt 96 Dimmer-kanäle
bieten. Das Besondere: alle Regler können sowohl als Einzelkanalfader, wie auch als Preset-Fader genutzt
werden.
Des Weiteren können auf 16 der 48 Fader Chases gespeichert werden. Diese Regler können dabei unterschiedlich
konfiguriert werden, so dass die Chases entweder über die zugehörige Flashtaste getriggert
oder manuell übergeblendet werden können. Die Licon FX kann als eigenständiges DMX-Pult oder als
Erweiterung mit der Licon 1 / 1X beziehungsweise Licon CX genutzt werden.
The Licon FX fader board features 48 channel faders, which offer access to a total of 96 dimmer channels. All
faders can be used as preset faders as well as single channel faders.
Furthermore chases can be stored on 16 of the 48 faders. These sliders can be variously configured so that the
chases can either be triggered by the corresponding flash button or manually cross-faded. Licon FX can be used
as an independent lighting console or as an extension for the Licon 1 / 1X or Licon CX.
Licon FX Code 5129 Licon FX Tour Pack Code 8174
AUFBAU
STRUCTURE
ū 512 DMX Kanäle insgesamt
ū 512 DMX channels
ū 96 Dimmerkanäle
ū 96 dimmer channels
ū 16 Chases können simultan arbeiten
ū 16 chases can work simultaniously
BEDIENELEMENTE
HARDWARE
ū Grafisches LCD-Display
ū Graphical LCD display
ū 3 Aux Regler
ū 3 Aux potentiometers
ū 2 Sektionen mit jeweils 24 Fadern:
ū 2 sections with 24 faders
ū Alle Fader sind als Einzelkanalfader
ū Each fader can be used for direct access
oder Presetfader einsetzbar.
to channel or preset mode.
ū Maximal 16 der insgesamt 48 Fader können
ū 16 of the 48 faders can be used for chases.
als Chasefader eingesetzt werden.
ū All chase faders can be configured to trigger
ū Alle Chasefader sind über die Chaseflashtaste
function with the chase flash button.
für Triggerfunktion konfigurierbar.
ū 1 masterfader
ū 1 Main-Masterfader
ū 2 submasters
ū 2 Subgruppen-Masterfader
ū 96 chases on-board memory
ū 96 Chases intern speicherbar
ū 200 presets on-board memory
ū 200 Presets intern speicherbar
ANSCHLÜSSE
CONNECTORS
ū DMX-Out: 5-pol, 2 Buchsen
ū DMX-Out: 5pin, 2 pcs female
ū DMX-In: 5-pol, 1 Buchse
ū DMX-In: 5pin, 1 pc male
ū MIDI In/Out/Thru + Link Licon 1X
ū MIDI In/Out/Thru + link Licon 1X
ū USB-In/USB-Out für Softwareupdate und
ū USB-In/USB-Out for software update
Daten-Sicherung + Link Licon 1X
and data backup + link Licon 1X
ū 6,3 mm Stereo Klinke für Sound-In
ū 6,3 mm stereo jack plug, sound-In
ū 6,3 mm Stereo Klinke für Externen Trigger
ū 6,3 mm stereo jack plug for external trigger
NETZVERSORGUNG
POWER SUPPLY
ū 115V oder 230V werkseitig vorkonfiguriert
ū 115V or 230V factory preset
Licon FX
Licon FX
W 706 x H 120,6 x D 456mm 10,2 kg
Licon FX Tourpack
Licon FX Tourpack
ū Licon FX, Flightcase, USB-Memory Stick,
Stableuchten, Staubschutzhaube
W 775 x H 220 x D 610 mm 24 kg
ū Licon FX, Flightcase, USB-memory stick, 2
pieces of desk lamps, dustcover
Zubehör Accessories Code
Littlite Stableuchte XLR 3-pol gerader Abgang 18“/45cm littlite 1609
Staubschutzhaube dust cover 6984
USB Memorystick USB memory stick 74477
134

lighting controller | Lichtsteuerungen
9
Creation 1024
Dank ihres 5,7“ Touch Screens und den entwicklungsseitig gelegten Fokus auf ein einfach zu bedienendes
User Interface, ist es der Creation II 1024 möglich auch große Anwendungen und komplexe Lichtsysteme
zu steuern auf einfache und effiziente Art und Weise. Die Creation II 1024 kann bis zu 320 Geräte mit
Leichtigkeit steuern, und bietet darüber hinaus außergewöhnliche Möglichkeiten für installierte aber
auch für temporäre Lichtaufbauten.
Vorteile, wie integrierte Medienserver Funktionen, Multi Konsolen Netzwerke, ein kompromissloser Effektgenerator,
eine starke fanning Engine, volle HTP/LTP Konfiguration, individuelle Parameter, Zeiten, Geräte
klonen, ein Touch Screen Colour Picker, Timecode Input und Output, und eine multifunktionelle Benutzer
konfigurierbare Knopf und Faderoberfläche, machen diese Konsole zu einer State Of The Art Lichtkonsole.
Die Creation II 1024 kann bis zu 1024 DMX Kanäle verwalten und überzeugt durch ihre noch kompaktere
Bauweise ohne Kompromisse in der Bedienung einzugehen.
The Creation 1024 is just at home cont rolling productions of up to 320 fixtures with ease, and offering
exceptional usability for both fixed and temporary installations. Features, such as integrated media server
functionality, multi-console networking, a comprehensive effects generator, a powerful fanning engine, full
HTP/LTP configuration, individual parameter timings, fixture cloning, a touch screen color picker,timecode
input and output, and a multi-functional, user definable button and fader configuration, make it a flexible
and powerful state of the art lighting control solution.
Creation II 4096
Die Creation II 4096 steuert bis zu 2048 Kanale über DMX oder 8 ArtNet Universen. Die Konsole wird mit
einer umfangreichen Geräte-Bibliothek und einem leistungsstarken Geräte-Einrichtungsassistent geliefert,
der das Hinzufugen und Patchen von Geräten zur Show einfach und effizient macht. Der integrierte
Library- Editor macht es einfach, neue Geräte anzulegen oder bereits existierende Geräte zu ändern - auch
wahrend der Show.
Die Creation II 4096 ermöglicht es Ihnen, jederzeit Geräte in einer Show durch Geräte eines anderen Typs zu
ersetzen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie ein bereits progr. Gerät durch ein anderes ersetzen mussen.
Alle Software-Updates und Show-Backups konnen mit den eingebauten USB-Ports vorgenommen werden.
The Creation II - 4096 controls up to 2048 channels over DMX or 8 ArtNet universes. The console comes equipped
with a comprehensive fixture library and a powerful fixture setup wizard, which makes fixture configuration
simple and efficient. The integrated library editor allows you to add new fixtures or update existing ones at
any time – even during the show.
The Creation II – 4096 also supports on the fly replacement of complete fixture types, which is particularly
handy when an already programmed fixture of one brand needs to be replaced by another. All updates and
backups are done simply via the in-built USB ports.
Creation II 4096 Code 11302
SOFTWARE SPEZIFIKATIONEN
SOFTWARE SPECIFICATIONS
ū Eigens entwickeltes embeded Linux
ū Kostenfreie OnPC Version fur alle Betriebssysteme
ū 2048 DMX Kanäle gesendet über ArtNet und 1024 Kanäle
ū gesendet über DMX
ū Interne 32-bit Berechnung aller Parameter
ū Einfaches Show Setup Umfangreiche Gerätebibliothek
ū Umfangreicher Geräteeditor (inkl. Virtueller
Dimmer/Shutter Funktionen)
ū Einfaches Geräte-Setup und Patch
ū Funktions basierte Speicherung ermöglicht späteres
umpatchen oder sogar den Austausch von Geräten
ū Selektive Programmierung von Presets,
Cuelisten, Cues und Effekten
ū Leistungsstarke fanning Engine (Grouping / Buddying)
ū Dedizierte Medien Server Sektion
ū Full Tracking Backup, Master/Slave Netzwerk-Betrieb
ū Cuelist-Ablauf und Programmierung uber Tracking,
ū HTP/LTP, und vielfältige Trigger-Optionen
ū Keine Limitierung der Anzahl oder des Typs (HTP/LTP)
ū Gleichzeitig laufenden Playbacks- Mächtiger Effektgenerator,
der auf Effekte auf jedem Parameter erstellen kann.
ū Bis zu 100 Fader Pages
ū Template Page Funktion
ū Fader können dynamisch mit jedem Speicherplatz
und vielen anderen Funktionen verbunden werden
(Submaster, Cuelisten, Effekte, Speedmaster)
ū Gruppen-Subselektion
ū (Odd, Even, Erste/Nächste Lampe, Vorherige
Lampe, x. von y. Lampe)
ū Nummerischer Nummernblock für schnelles programmieren
ū Komplett Live programmierbar
ū Backup auf Handelsubliche USB Memory Sticks
ū Software update per USB Memory Stick, Network oder Internet
535 x 452 x 160mm 8,5 kg
ū Based on custom-built embedded Linux
ū 2048 DMX channels sent ArtNet and
1024 channels sent by DMX
ū Internal 32-bit high precision computation
ū Easy show setup, Powerful fixture library editor
including virtual dimmer/shutter functions
ū Function based storage enabling subsequent
repatch or even replacement of fixtures
ū Fully selective programming concept including
selective presets, cuelists and effects
ū Powerful fanning engine (grouping/buddying)
ū Dedicated media server section
ū Powerful networking options including full
tracking backup and multi user modes
ū Linking of cues on effects, cuelists and scenes
Powerful cuelist options including tracking,
ū HTP/LTP, looping and a lot more
ū No limitation on the number or type (HTP/
LTP) of simultaneously running memories
ū Powerful and comprehensive effects generator,
which operates on any parameter
ū Template page functionality
ū Fader can be connected dynamically to
almost any function including cuelist, effects,
submaster and more Group sub-selection
(even, odd, first/next, previous, x‘th out of y)
ū Live programming
ū Backup to USB memory sticks
ū Software update via USB-sticks,
network or internet
Creation II 1024 Code 102147
SOFTWARE SPEZIFIKATIONEN
ū Eigens entwickeltes embedded Linux
ū Kostenfreie OnPC Version für alle Betriebssysteme
ū 4096 DMX Kanäle gesendet über ArtNet und
2048 Kanäle gesendet über DMX
ū Interne 32-bit Berechnung aller Parameter
ū Einfaches Show Setup
ū Umfangreiche Gerätebibliothek
ū Umfangreicher Geräteeditor (inkl. Virtueller
Dimmer/Shutter Funktionen)
ū Einfaches Geräte-Setup und Patch
ū Funktions basierte Speicherung ermöglicht späteres
umpatchen oder sogar den Austausch von Geräten
ū Selektive Programmierung von Presets,
Cuelisten, Cues und Effekten
ū Leistungsstarke fanning Engine (Grouping / Buddying)
ū Dedizierte Medien Server Sektion
ū Full Tracking Backup, Master/Slave Netzwerk-Betrieb
ū Cuelist-Ablauf und Programmierung über Tracking,
ū HTP/LTP, und vielfältige Trigger-Optionen
ū Keine Limitierung der Anzahl oder des Typs (HTP/LTP)
ū gleichzeitig laufenden Playbacks
ū Mächtiger Effektgenerator, der auf Effekte
auf jedem Parameter erstellen kann.
ū Bis zu 100 Fader Pages
ū Template Page Funktion
ū Fader können dynamisch mit jedem Speicherplatz
und vielen anderen Funktionen verbunden werden
(Submaster, Cuelisten, Effekte, Speedmaster)
ū Gruppen-Subselektion (Odd, Even, Erste/Nächste
Lampe, Vorherige Lampe, x. von y. Lampe)
ū Nummerischer Nummernblock für schnelles Programmieren
ū Komplett Live programmierbar
ū Backup auf handelsübliche USB Memory Sticks
ū Software Update per USB Memory Stick, Network oder Internet
685 x 450 x 135mm 16 kg
SOFTWARE SPECIFICATIONS
ū Based on custom-built embedded Linux
ū 4096 DMX channels sent ArtNet and
2048 channels sent by DMX
ū Internal 32-bit high precision computation
ū Easy show setup
ū Powerful fixture library
ū editor including virtual dimmer/shutter functions
ū Easy fixture setup and patching
ū Function based storage enabling subsequent
repatch or even replacement of fixtures
ū Fully selective programming concept including
selective presets, cuelists and effects
ū Powerful fanning engine (grouping/buddying)
ū Dedicated media server section
ū Powerful networking options including full
tracking backup and multi user modes
ū Linking of cues on effects, cuelists and
scenes Powerful cuelist options including
tracking, HTP/LTP, looping and a lot more
ū No limitation on the number or type (HTP/
LTP) of simultaneously running memories
ū Powerful and comprehensive effects generator,
which operates on any parameter
ū Virtually unlimited number of fader pages
ū Template page functionality
ū Fader can be connected dynamically to
almost any function including cuelist, effects,
submaster and more Group sub-selection
(even, odd, first/next, previous, x‘th out of y)
ū Standard keypad for fast programming
ū Live programming
ū Backup to USB memory sticks
ū Software update via USB memory
sticks, network or internet
Zubehör Accessories Code
Case Case 103277
Button Wing Button Wing 103535
Fader Wing Fader Wing 103449
135

9
Lichtsteuerungen | lighting controller
Zubehör Accessories Code
Net3 Funkfernbedienung (RFR) 2,4 GHz Net3 remote control (RFR) 2,4 GHz 4250A1022
Congo / Congo jr Client Software Congo / Congo jr. client software 7310A1003
Congo jr Master Playback Wing Master Playback Wing 4320A1002
Universal Fader Wing, Congo blau 2x10 Universal Fader Wing, congo blue 2x10 4310A1102
Universal Fader Wing, Congo blau - 2x20 Universal Fader Wing, congo blue 2x20 4310A1103
Universal Fader Modul, Congo blau 1x20 Universal Fader Modul, Congo blue 1x20 4310A1104
Congo jr
Größer ist nicht immer besser! Ebenso wenig wie geringes Platzangebot für ein Pult automatisch geringe
Anforderungen an das Lichtdesign bedeutet. Hier ist Congo jr die richtige Wahl!
Mit der gleichen Software ausgestattet wie die große Congo Konsole bietet diese modulare Konsole
zahlreiche Funktionen zur Steuerung von konventionellen Scheinwerfern, Moving Lights, Mediaservern
und LEDs. Die Konsole verfügt über Preset- und Tracking-Funktionen, einem theaterspezifischen Überblendsystem
und ist voll netzwerkfähig. Ein optionales Modul mit Stellern sowie Erweiterungen erlauben
den kundenspezifischen Ausbau der Steuermöglichkeiten.
Bigger isn’t always better. Small spaces don’t always have small lighting needs. Big spaces aren’t always big
enough for two consoles. In either case, ETC’s new Congo jr lighting control console is the compact, modular
solution. Running the same software as Congo, Congo jr sports all of the features, channel and output capacities
of its bigger brother.
Suitable for stand-alone use or as a convenient backup console, Congo jr is small enough to fit within a
standard 19” equipment rack on a shelf. All of Congo’s programming functions can be accessed on Congo jr’s
smaller facepanel. Plus, Congo jr’s optional Master Playback Wing provides the 40 Master Playback faders as
well as full access to the Direct Selects for quick access to groups, palettes and screen layouts. The wing can be
connected to the console on either side, or used as a stand-alone accessory connected via USB.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 2 Videoausgänge (1024x768 Minimum)
ū Konzentrierter, extra Bereich für Moving Light /
Softkey / Auswahl mit direktem Zugriff auf
Geräte, Gruppen, Paletten und Effekte
ū Kombinierter Haupt-Playback-Überblender & Master
ū Playback-Steuerung
ū Optionales Master-Playback-Modul
ū Unabhängige Sektion mit 3 Potis und 3
Tasten für spezielle Funktionen
ū Bis zu 3072 Kreise (Geräte) und
6144 Ausgänge / Attribute
ū 2 x DMX512 Linien, RDM vorbereitet
ū Ethercon-Stecker unterstützt ETCNet2, Net3/
ACN, ArtNet und Avab Protokolle
ū Festplatte
ū Show Import über ASCII (Pronto, Safari, Expert,
Strand 50, ETC Expression, ETC Express)
ū MIDI In/Out
ū Net3 Remote Video Interface (RVI)
ū Net3 Fernbedienung, cRRFU
ū Synchronisierte Backup- & Multiuser-Funktionalität
140 x 455 x 462 mm 9,2 kg
ū 2 video outputs (1024x768 minimum)
ū Condensed moving light/softkey/Direct Select section
with access to fixtures, groups, palettes, effects
ū Combined Main Theatrical Playback and Master
ū Playback Controls
ū Optional Master Playback Wing
ū Independent sections with 3 Special
Function Pots and 3 Keys
ū Up to 3072 channels (devices) and
6144 outputs/attributes
ū 2 x DMX512 direct outputs, RDM ready
ū Ethercon connector supports ETCNet2, Net3/
ACN, ArtNet and Avab protocols
ū Hard-disk memory
ū Show import via ASCII (Pronto, Safari, Expert,
Strand 50, ETC Expression, ETC Express)
ū MIDI In/Out
ū Net3 Remote Video Interface (RVI)
ū Net3 Radio Focus Remote, cRRFU
and Phone Remote control
ū Advanced synchronised backup and Multiuser features
Congo jr Code 4320A1001
ETC Element Console 40, 250 Channels Code 4330A1020
ETC Element Console 60, 250 Channels Code 4330A1030
ETC Element Console Channel Upgrade +250 Channels Code 4330A1019
Zubehör Accessories Code
Net3 Funkfernbedienung (RFR) Net3 remote control (RFR) 2,4 GHz 4250A1022
Net3 RVI (Remote Video Interface) 19“, 2 HE
Net3 RVI
(Remote Video Interface) 19 “, 2U
4250A1017
ETC Element Console
Die Grundelemente der Lichtsteuerung – neu definiert. Speziell für Anwendungen mit hauptsächlich
konventionellem Licht. Element verfügt über die meisten Features der preisgekrönten Eos-Software und
steckt diese in ein kompaktes, kostengünstiges Gehäuse.
Zusätzlich zu Tastenbefehlen stehen echte LTP-Kanalfader zur direkten Intensitätssteuerung zur Verfügung,
die auch für manuelle Bedienung und zum Editieren von gespeicherten Stimmungen und Submastern
verwendet werden können. Die “Moving Light-Steuerung nach Bedarf” erleichtert die Steuerung von
Scheinwerfer-Zubehör wie Spiegelköpfe, Farbwechsler oder Goboräder. Die einfache und direkte Steuerung
einer kleineren Anzahl Moving Lights ist ebenso möglich.
The basics of lighting control - redefined. Designed for venues using primarily conventional lighting, the Element
control console provides the powerful features of the Eos system in an economical and simplified package. In
addition to keypad commands, True LT P Channel Faders provide hands-on control of intensity and can be
used to set manual levels and edit recorded cues and submasters.
On Demand Moving Light Controls are available to facilitate using conventional accessories like moving mirror
heads, color scrollers or gobo rotators, or to make controlling small numbers of moving lights simple and direct.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 1024 Ausgabekanäle
ū 1024 Outputs
ū 250 oder 50 Steuerkreise
ū 250 or 50 Channels
ū Ausführung mit 40 oder 60 Fadern, umschaltbar
ū 40 or 60 Fader versions, pageable as
zur Kreis oder Submaster-Steuerung
channel or submaster control
ū 60 mm Faderpaar für Hauptplayback, GO, STOP/GO BACK ū Master Playback pair with 60mm
ū Intensity, Focus, Color und Beam Paletten
faders, GO, STOP/GO BACK
ū Lauflicht-, Relativ- und Absoluteffekt
ū Intensity, Focus, Color and Beam Palettes
ū Hue+Saturation Color-Picker und Gel-Picker
ū Stepped, Relative and Absolute Effects
für LEDs und CMY-Farbmischung
ū Hue+Saturation Color Picker and Gel
ū ETCNet2, Net3, ArtNet und Avab/
Picker for LED, CMY color mixing
UDP Netzwerk-Protokolle
ū ETCNet2, Net3, ArtNet and Avab UDP network protocols
ū ASCII Vorstellungs-Import von Obsession, Express, Expression, ū Show import via ASCII from Obsession, Express,
Emphasis, Strand 30/50 und Transtechnik NT/NTX
Expression, Emphasis, Strand 30/50
ū Anschlüsse: DMX512-A (2 lokale
ū I/O: local DMX512-A (2 output
Buchsen), MIDI In/Out, Ethernet
ports), MIDI In/Out, Ethernet
ū Verteiltes DMX, MIDI, SMPTE und
ū Distributed DMX, MIDI, SMPTE and
Externsignale über Net3 Gateways
contact closure via Net3 Gateways
130 x 836 x 455 mm 13,6 kg
136

lighting controller | Lichtsteuerungen
9
Portable power over moving lights! The newest member of ETC’s Smart Solutions family is another powerful
little SmartFade lighting control desk – SmartFade ML. Compact, versatile and simple to use, ML builds on
the concepts of the SmartFade consoles, adding intuitive control for moving lights.
Direct fixture select keys show you your current colour mix so that managing small rigs is simple. SmartFade
ML’s memories, sequences and cue stack provide flexible playback options. Backlit elastomer buttons make
it easy to operate ML in dark locations. And when you need to see more information fast, you simply connect
your PC running the SmartSoft application, to gain editing and display options unheard of on a desk of this size.
SmartFade ML offers two DMX ports for 1024 outputs and has a capacity of up to 24 moving lights and up
to 48 conventional dimmers, as well as built-in effects. The direct parameter controls on SmartFade ML’s 24
faders makes moving lights accessible to anyone.
SmartFade ML
SmartFade ML erweitert die Smart Familie von ETC mit leicht verständlicher und überschaubarer Moving
Light Steuerung. Reich an Bedienelementen und Eigenschaften, die dennoch in einem sehr kompakten
Gehäuse untergebracht sind, ist SmartFade ML perfekt für Rigs mit einer soliden Grundbestückung geeignet.
Ganz in der Tradition der hochwertigen ETC-Produkte und Serviceleistungen – zum absolut smarten
Preis. SmartFade ML steckt leistungsstarke Produkteigenschaften und großen Funktionsumfang in ein
kleines, tragbares Gehäuse.
SmartFade ML bietet Steuerung für 48 Dimmerkreise sowie 24 Moving Lights, zwei DMX-Linien (2 x 512),
MIDI In und Out sowie die Verbindung mit einem PC über USB. Die vollständige Scheinwerfer-Library der
SmartFade ML, die einfache Befehlsstruktur sowie der direkte Zugriff auf Kommandos machen jeden Aufbau
zum Kinderspiel und erlaubt Ihnen so, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren – nämlich die Show!
SmartFade ML Code 7219A1401
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Steuerung für bis zu 24 Moving Lights
ū 24 moving lights and 48 separate dimmers
und 48 unabhängigen Dimmern
ū 1024 outputs on 2 x DMX connectors
ū 1024 Ausgänge auf zwei DMX-Linien
ū Built-in moving light personalities
ū Integrierte Moving Light Personalities
ū Colour-coded button function, including
ū Von hinten beleuchtete Tasten zeigen in verschiedenen indication of colour mix for fixtures
Farben den aktuellen Funktionszustand sowie
ū Dual LCD screens and 3 encoder dials for
die Farbauswahl der Scheinwerfer an
control, level indication and menu display
ū Zwei LCD-Anzeigen & drei Encoderräder zur Parameter- & ū Move-while-dark and parameter fan features
Zeit-Steuerung, Einstellungen sowie Vorschau-Funktion ū 24 each of Groups, Focus, Colour and Beam Palettes
ū “Move-while-dark”- und Parameter-Funkitionen
ū Focus and intensity effects built in
ū je 24 Gruppen-, Fokus-, Farb- und Beam-Paletten
ū 10 Snapshots
ū Integrierte Fokus- und Intensitätseffekte
ū 288 memories
ū 10 Snapshots
ū 144 24-step sequences
ū 288 Memories
ū 1 cue stack of up to 199 steps
ū 144 Sequenzen mit bis zu 24 Schritten pro Sequenz
ū USB port for connection to optional
ū Stimmungsliste mit 199 Schritten
SmartSoft PC display software
ū USB-Schnittstelle für den Anschluss eines
ū MIDI remote control in and out, compatible
PCs mit SmartSoft Software
with SmartFade and music sequencers
ū MIDI Ein- und Ausgang für MIDI ShowControl-Systeme
oder zur Verbindung mehrerer SmartFade Konsolen
64 x 686 x 254 mm 4,5 kg
SmartFade 12/48 & 12/96 & 24/96
SmartFade ist das „Smarte“ Lichtpult von ETC – perfekt für kleine Theater, für den Touring- Einsatz und
Schulbühnen oder auch als Backup-Anlage für größere Installationen.
SmartFade ist kompakt, leicht und transportabel, jedoch nicht zu unterschätzen! Voll gepackt mit nützlichen
Funktionen können SmartFade 1248 und 2496 beispielsweise - dank eines Einbaurahmens - in einem
19“-Schrank untergebracht werden. Durch die einfache und direkte Bedienung können Sie SmartFade
vom ersten Tag an bedienen.
Vom einfachen Zwei-Szenen-Modus bis zum umfassenden Normal-Modus ist SmartFade so flexibel, dass
es für jeden passt – vom Anfänger bis zum erfahrenen Anwender. Im DMX-Backup-Modus kann es als
Backup-Lösung oder Inspizienten-Pult eingesetzt werden. In diesem Modus kann SmartFade den Inhalt
eines kompletten DMX-Universums auf 24 / 48 Memories speichern und bei Ausfall des Hauptpultes
automatisch die Kontrolle übernehmen.
Get Smart with ETC‘s compact lighting control console SmartFade – perfect for small theatre venues, touring
productions and schools and as a backup console in larger systems.
SmartFade is lightweight and portable, but packed with useful features. The SmartFade 1248 and 1296 can
be fitted with a bracket for use in an equipment rack. The simple and direct operational style means that you
already know how to use SmartFade.
From its basic Two Scene mode to the full feature Normal mode, SmartFade is flexible enough to suit everyone
– from novice to experienced operator. DMX Backup mode provides systems designers with a simple solution for
console backup and stage manager‘s panels. Able to capture the state of an entire DMX universe and store 24 or
48 individual memories, DMX Backup mode can take over automatically in the event of a main console failure.
SmartFade 12/48 Code 7219A1001
SmartFade 12/96 Code 7219A1296
SmartFade 24/96 Code 7219A1002
ALLGEMEINE LEISTUNGSMERMALE: SmartFade
OVERALL FEATURES: SmartFade
ū Zwei-Szenen-Modus für direkten
ū Two Scene mode for direct control
Zugriff auf 12 (oder 24) Kreise
of 12 (or 24) channels
ū Normal-Modus für manuelle und Memory-
ū Normal mode for manual and memory
Steuerung von 48 (oder 96) Kreisen
control of 48 (or 96) channels
ū Kreise können eins-zu-eins oder beliebig gepatcht werden ū Channels may be patched 1-to-1 or custom
ū Eine DMX-Linie als Ausgang (512 DMX-Adressen;
ū Full DMX universe of output (512 addresses,
können beliebig gepatcht werden)
may be patched to any channel)
ū Eine DMX-Linie als Eingang (512 DMX-
ū Full DMX universe of input (512 addresses, may be
Adressen; können einem Fader zugewiesen oder
mastered by a fader or merged with DMX output)
mit dem DMX-Output gemergt werden)
ū Sequences (48 24-step sequences and
ū Sequenzen (48 Sequenzen mit je 24 Schritten und
a 99-step cue stack available)
eine Stimmungsliste mit 99 Schritten möglich)
ū Magic function creates random
ū Magic-Funktion erzeugt zufällige Sequenzen und Effekte output and sequences
ū Schnappschuss-Funktion zum temporären
ū Snapshots for temporary storage of looks
Speichern von Stimmungen
SmartFade 12/48 und 12/96 SmartFade 12/48 und 12/96
ū 12 Kreise im Zwei-Szenen-Modus
ū SmartFade 1248: 48 Kreise / 288
Memories im Normal-Modus
ū SmartFade 1296: 96 Kreise / 288
Memories im Normal-Modus
ū DMX-Ausgang / DMX-Eingang (jeweils eine DMX-Linie)
ū MIDI In und MIDI Out Anschluss
ū USB Schnittstelle für Software-Updates
ū Sequenzen mit 24 Schritten (insgesamt 48)
ū Stimmungsliste mit 99 Schritten,
Überblendsystem mit Fader
ū Manuelle, zeitgesteuerte oder automatische Überblendung
ū Steckplatz für SD-Karte für den Daten-Backup
ū LCD Menü für Konfiguration und Vorschau
ū Software in Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch
ū Optionaler 19-Zoll-Einbaurahmen, 6 HE
64 x 475 x 254 mm 3 kg
SmartFade 24/96 SmartFade 24/96
ū 24 Kreise im Zwei-Szenen-Modus
ū 96 Kreise / 576 Memories im Normal-Modus
ū DMX-Ausgang / DMX-Eingang (jeweils eine DMX-Linie)
ū MIDI In und MIDI Out Anschluss
ū USB Schnittstelle für Software-Updates
ū Sequenzen mit 24 Schritten (insgesamt 48)
ū Stimmungsliste mit 99 Schritten,
Überblendsystem mit Fader
ū Manuelle, zeitgesteuerte oder automatische Überblendung
ū Steckplatz für SD-Karte für den Daten-Backup
ū LCD-Menü für Konfiguration und Vorschau
ū Software in Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch
64 x 686 x 254 mm 4,5 kg
ū 12 channels in Two Scene mode
ū SmartFade 1248: 48 channels/288
memories in Normal mode
ū SmartFade 1296: 96 channels/288
memories in Normal mode
ū DMX output/DMX input (full universe each)
ū MIDI In and MIDI Out connectors
ū USB for software updates
ū 24-step sequences (48 available)
ū 99-step cue stack, playback via crossfaders
ū Manual, timed and rate-override playback
ū SD card slot for show backup
ū LCD menu for configuration and preview
ū English, French, German and
Spanish language support
ū Optional 19” 6U rack frame
ū 24 channels in Two-Scene mode
ū 96 channels/576 memories in Normal mode
ū DMX output/DMX input (full universe each)
ū MIDI IN and MIDI OUT connectors
ū USB for software updates
ū 24 step sequences (48 available)
ū 99 step STACK, playback via crossfaders
ū Manual, timed and rate-override playback
ū SD card slot for show backup
ū LCD menu for configuration and preview
ū English, French, German and
Spanish language support
137

9
Lichtsteuerungen | lighting controller
DMX Controller SDC-6
Ideal zur Ansteuerung einfacher DMX-Geräte (Par
Cans, Dimmer, etc.) geeignet. Betrieb mit Batterie
oder Netzteil möglich. Lieferung erfolgt inkl. Netzteil.
For controlling simple DMX devices (Par Cans, Dimmers,
etc.). Battery or AC adapter. Delivery incl. AC adapter.
0,8 kg 9 Volt
POWER
DMX OUT DC 9 Volt 50mA
173 x 153 x 55 mm
TECHNISCHE DATEN
ū 6 individuelle Kanalfader
ū 1 Masterfader
ū 6 DMX Kanäle
ū einfache Bedienung
ū DMX Ausgang: 3 Pol
Female DMX Verbinder
ū DMX Polung: 2+, 3-/ 2-, 3+
ū Batterienart: Pp 3 9V
ū Connector: DMX Out
SPECIFICATIONS
ū 6x individual channel fader
ū 1x master fader
ū 6 DMX channels
ū simple operation
ū DMX output: 3-pin
female DMX connector
ū DMX polarity: 2+, 3- / 2-, 3+
ū battery type: Pp 3 9V
ū Connector: DMX Out
DMX Controller SDC-6 Code 1342
SDC-16
Ideal zur Ansteuerung einfacher Par Cans, Dimmer,
etc. Lieferung erfolgt inkl. Netzteil.
Ideal for controlling simple DMX devices (Par Cans,
Dimmers, etc.). Delivery incl. AC adapter.
DMX OUT 2,3 kg
DC 9 Volt 50mA 9 Volt
482 x 132 x 80 mm
POWER
TECHNISCHE DATEN
ū 16 individuelle Kanal
Fader & 1 Master Fader
ū 16 DMX Kanäle
ū DMX Ausgang: 3Pol
Female XLR Stecker
ū Power Eingang: 9VDC,
30 mA (inklusive
AC~DC Adapter)
SPECIFICATIONS
ū 16x individual channel
fader & 1x master fader
ū 16 DMX channels
ū DMX output: 3-pin
female XLR connectors
ū Power requirement: 9V
DC, 30mA (including
an AC ~ DC adapter)
DMX Controller SDC-16 Code 13417
DC 1216
Klein aber fein, so läßt sich der Botex DC1216 kurz
beschreiben. Er kann 12 Geräte mit bis zu 16 DMX
Kanälen betreiben (192 DMX Kanäle).
Seine einfache Handhabung macht ihn zu einem
idealen Einsteigerpult im Bereich der Scanner und
Movinglights Programmierung. Musiksteuerung
über ein eingebautes Mikrophon.
DMX Out
2,8 kg
482 x 132 x 72 mm DC 9-12 VOLT, 30 mA
Small but fine - the short description of the BOTEX
DC1216. It is able to control 12 devices with up to 16
DMX channels (192 DMX channels).
Its easy handling makes it to an ideal device for
beginners in the area of scanner and moving
lights programming. Music control via integrated
microphone.
DC 1216 Code 6030E
Zubehör Accessories Code
Case für DC1216 Case for DC1216 27162
DC 1216 II
Der Botex DC1216 II ist die leistungsfähige Erweiterung des Einsteigerpults Botex DC 1216. Durch seine
frei belegbaren Jog Wheels ermöglicht der DC 1216 II eine optimale Steuerung der Pan/Tilt Funktionen
von Movinglights und Scannern.
Die Bewegungsrichtungen der angeschlossenen Geräte können invertiert werden. Das neue größere
LCD Display bietet einen guten Überblick über alle Funktionen. Der programmierte Speicherinhalt kann
von Pult zu Pult übertragen werden. Der Botex DC 1216 II steuert 12 Geräte mit bis zu 16 DMX Kanälen
(192 DMX Kanälen). Musiksteuerung über ein eingebautes Mikrophon.
The BOTEX DC 1216 II is the efficient enhancement of the BOTEX DC1216 for beginners. An optimal control
of the pan/tilt functions of the moving lights and scanners is reached by its freely programmable jog wheels.
The directions of the movement of the connected devices can be inverted.
The new and bigger LCD display offers a very good overview of all functions. The programmed memory
content can be transfered from desk to desk. The BOTEX DC 1216 II controls 12 devices with up to 16 DMX
channels (192 DMX channels). Music control via integrated microphone.
DMX Out
2,8 kg
482 x 132 x 72 DC 9-12 VOLT, 30 mA
DC 1216 II Code 6032E
Zubehör Accessories Code
Case für DC1216 II Case for DC1216 II 27162
Simpledesk 24
Der SimpleDesk 24 ist ein 24 Kanal DMX Steuerpult, das sich auch problemlos als Faderwing mittels
LTP einsetzen lässt. Über den an der Rückseite angebrachten Dip-Switch lassen sich auf simple Art
und Weise die Startadressen festlegen. Darüber hinaus verfügt der SimpleDesk 24 über einen 3-Pol
DMX Ein-/Ausgang.
The SimpleDesk 24 is an 24 channel DMX controller which could be also used as a Faderwing with LTP. On the
backside of the controller it is possible to set up the start adresses using the integrated dip-switch. Further
more the SimpleDesk 24 is equipped with an DMX 3-pin in- and output.
TECHNISCHE DATEN
ū Standard DMX-512 Protokoll
ū 24 Kanal Fader
ū 2 LED Display for Channels display & DMX value.
ū 10ch Dipswitch für DMX Startadressen
ū Selectable DMX display for 0-255 and 0-100%.
ū Bis zu 4 SimpleDesk 24 können verbunden werden.
ū Mit den meisteb DMX Lichtpulten verwendbar
ū LTP support in DMX in Mode
ū 3 Pin Neutrik Male & Female Verbinder
ū Built PSU, 110V-240V (50-60Hz)
SPECIFICATIONS
ū Standard DMX-512 Protokoll.
ū 24 Kanal Fader
ū 2 LED Display for Channels display & DMX value.
ū 10ch Dipswitch for DMX start address.
ū Selectable DMX display for 0-255 and 0-100%.
ū DMX In for combined DMX Out, up
to 4 fader desk can be linked.
ū DMX In compatible with most DMX-512 light consoles.
ū LTP support in DMX in Mode.
ū 3 Pin Neutrik Male & Female connector.
ū Built PSU, 110V-240V (50-60Hz).
Simpledesk 24 Code 103889
138

lighting controller | Lichtsteuerungen
9
DC-1224
Der Botex DC-1224 ist das Pult für professionelle Dimmeransteuerung. Mit seinen 24 Fadern lassen sich
via Softpatch 512 DMX Kanäle direkt ansteuern. Zusätzlich können DMX Kanäle völlig vom Live-Zugriff
separiert werden.
Er bietet optimalen Überblick über seine Funktionsebenen und ermöglicht somit einfachstes Programmieren.
Sound to Light über eingebautes Mikrofon oder über Line In sind für das Gerät kein Problem. Der
DC-1224 arbeitet in drei Funktionsebenen und bietet seinem Programmierer somit alle Möglichkeiten
der Par-Licht Steuerung.
The DC1224 is suitable for DMX light systems with a maximum of 24 channels. It offers best possible
overview of the functions; therefore, it enables an easy programming. Sound to light operates via an inbuilt
microphone or via line in. The DC 1224 works in three function mode and offers its programmers all
possibilities of the parlight control.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 48 frei programmierbare direkt abrufbare3
ū 48 free programmable and direct available
programms on 4 benchs
Programme auf 4 Bänken
ū 4600 Szenen
ū 4600 scenes
ū DMX 512 Standard
ū DMX 512 standard
ū Softpatch aller 512 Kanäle
ū softpatch of all 512 channels
ū 3 Arbeitsebenen Mix Chase, Single Chase
ū 3 working areas mix chase, single chase
ū Blind Home Funktion
ū blind home function
ū Speed Fadecontrol
ū speed fade control
ū Black out; Sound to Light
ū black out; sound to light
482 x 264 x 85 mm 4,6 kg
DC-1224 Code 6031B
Zubehör Accessories Code
DC-2448
Der DC-2448Light Operator 48 ist das Pult für professionelle Dimmeransteuerung. Mit seinen 48 Fadern
lassen sich via Softpatch 512 DMX Kanäle direkt ansteuern. Zusätzlich können DMX Kanäle völlig vom
Live-Zugriff separiert werden.
Er bietet optimalen Überblick über seine Funktionsebenen und ermöglicht somit einfachstes Programmieren.
Sound to Light über eingebautes Mikrofon oder über Line In sind für das Gerät kein Problem. Der
DC 2448 arbeitet in drei Funktionsebenen und bietet seinem Programmierer somit alle Möglichkeiten
der Par-Licht Steuerung.
The DC2448 is suitable for DMX light systems with a maximum of 48 channels. Sound to light operates via
an inbuilt microphone or via line in. The DC-2448 works in three function modes and offers its programmers
all possibilities of the Parlight control. The DC2448 is suitable for DMX light systems with a maximum of
48 channels. It offers best possible overview of the functions; therefore, it enables an easy programming.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 96 frei programmierbare direkt abrufbare
Programme auf 4 Bänken
ū 4600 Szenen, DMX 512 Standard,
Softpatch aller 512 Kanäle
ū Drei Arbeitsebenen, Mix Chase, Single Chase Funktion
ū Blind-Home-Funktion, Speed- Fadecontroll
über Schieberegler
ū Sound-to-Light über eingebautes Mikro oder Line In
ū Black Out Funktion, zuweisbare Next-time
710 mm x 6 HE x 80 mm 6,7 kg
ū 96 free programmable directly retrievable
programms on 4 banks
ū 4600 scenes, standard DMX512,
softpatch for all 512 channels
ū three working levels, mix chase, single chase function,
blind-home function, speed-fade controll via slider
ū sound to light via built-in microphone or line in
ū black out function assignabel next-time
DC-2448 Code 169B
Zubehör Accessories Code
DC-1224 Case
(Schutzrahmen muss zum Case-Einbau entfernt werden)
DC-1224 case
(protection framework needs to be removed)
2728
DC-2448 Case DC-2448 fitting case 2727
LED Master 4
Der LED Master 4 ist ein kompaktes Pult, dass es ermöglicht schnell und einfach LED RGB Geräte zu
steuern. Hierbei ist die feste Adresse 1 konfiguriert, womit das Pult auch der ideale Dryhire Begleiter ist.
The LED Master 4 is a compact controller, with allows you to control easy and fast LED RGB units. By this is
the address 1 fixed configurated, which is the reason, that this controller is perfect for Dryhire.
TECHNISCHE DATEN
ū 3 Kanal RGB LED Controller
ū 16 Farbpresets
ū 8 vorgefertigte Farbverläufe
ū Strobe Funktion
ū Individuelle RGB Kanal Fader
ū Master Fader
ū Speed und Fade Fader
ū Farben und Chases programmierbar
ū Fehlerstromspeicher
245 x 178 x 60,4 mm 1,6 kg
SPECIFICATIONS
ū 3 channel RGB LED Controller
ū 16 Color presets
ū 8 configurated color fades
ū Strobe function
ū individuell RGB channel Fader
ū master fader
ū speed and fade fader
ū colors and chaser are free programmable
ū failure power store
3pin XLR out DC DC 9V 20mA min.
LED Master 4 Code 2365
LED Commander
Der LED Commander ist die vielseitigste Lösung für LED Lampen. Er kann z. B. RGB, Coolwhite, Warmwhite
und Amber steuern. Es können bis zu 8 weitere komplette Szenen aufgenommen und über einen extra
DMX Ausgang wieder gegeben werden. Wem ein komplettes Universum nicht ausreicht, der kann die
mitgelieferte Software benutzen um ein Pixelmapping vorzunehmen und auf dem Pult bis zu 8 Flash
Files speichern. Durch die Ausgabemöglichkeit von DMX10K können größere Anwendungen mit dm
Recorder realisiert werden.
The LED Commander is multi solution for LED luminaries. It can control for example RGB, coolwhite, warmwhite
and Amber. It can be recorded up to 8 additional scenes and dump at another DMX output. With
Pixelmapping can be created ip to 8 Flash files stored. Bigger applications can be realized with the DMX 10K.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Alle LED Gerät mit bis zu 8 Kanälen steuerbar.
ū all LED units up to 8 channels can be controlled
ū DMX512 und DMX 1000K
ū DMX 512 and DMX 1000K
ū 8 Geräte einzeln steuer- und adressierbar
ū 8 Units can be controlled for there own
ū 64 Farbpresets auf 8 Bänken
ū 64 color presets on 8 banks
ū 8 Chases mit jeweils bis zu 99 Schritten
ū 8 chasers, each with up to 99 steps
ū Strobefunktion, Masterdimmer
ū strobe function, master dimmer
ū 8 Shows mit jeweils bis zu 16 Flash Files. Können ū 8 Shows with up to 16 Flash Files.
vom PC geladen oder aufgenommen werden.
ū Sound to Light, Auto time mode and manual mode
ū Sound To Light, Auto Time Mode und Handbetrieb ū AC-DC Adapter inclusive DC 9-12V 30 mA
ū Stromanschluss DC9-12V 30mA
ū DMX connector 3 pin XLR in/out
ū DMX Anschluss 3pin XLR in/out
310 x 147 x 62,4 mm 1586 g
3pin XLR in/out DC DC9-12V 30mA
LED Commander Code 43313
139

Dimmer &
DMX Equipment
dimmer systems & DMX equipment
ETC - Smartpack & Alex Serie
ETC Smartpack & Alex series
RVE - Dimmer Systeme
RVE dimmer systems
SRS - Dimmer & DMX Splitter
SRS dimmer & DMX splitter
Funk DMX
Wireless DMX
BOTEX - Dimmer & DMX Peripherie
BOTEX - dimmer & DMX periphery

SmartPack 6x15A, SP, Festanschluss mit Klemmen Code 7020A1102-TM
Smartpack 6x15A, SP, Schuko (6) Code 7020A1102-K
Smartpack 6x15A, SP, CEE17 (6) Code 7020A1102-CF
Smartpack 6x15A ND, Festanschluss +Klemmen Code 7020A1104-TM
Smartpack 6x15A, ND, Schuko (6) Code 7020A1104-K
Smartpack 6x15A, ND, CEE17 (6) Code 7020A1104-CF
Smartpack 6x15A, ND, Harting (2 St. parallel) Code 7020A1104-H
Smartpack 6x15A, ND, Socapex (2 St. parallel) Code 7020A1104-V
Smartpack 12x10A, SP, Festanschluss + Klemmen Code 7020A1103-TM
Smartpack Smartpack 12x10A, SP, Powercon (24) Code 7020A1103-P
Smartpack 12x10A, SP, Wieland ST17 (24) Code 7020A1103-W-2P
Smartpack 12x10A, SP, Harting (2) Code 7020A1103-H
Smartpack 12x10A, SP, Socapex (2) Code 7020A1103-V
SmartPack 12x10A, ND, Festanschluss+Klemme Code 7020A1105-TM
Smartpack 12 x 10A, ND, Powercon (24) Code 7020A1105-P
SmartPack 12 x 10A, ND, Wieland ST17 (24) Code 7020A1105-W-2P
Smartpack 12 x 10A, ND, Harting (2) Code 7020A1105-H
Smartpack 12 x 10A, ND, Socapex (2) Code 7020A1105-V
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
SmartPack 19-Zoll
In Ausführungen mit 6 x 15 A oder 12 x 10 A ist SmartPack die ideale Dimmerlösung für kleine Entertainment-Events,
Schulproduktionen oder Road Shows. SmartPack bietet DMX, RDM und jetzt auch SmartLink
Architektursteuerung, welche das optionale SmartLink Powermodul und die LinkPower Stromversorgung
verwendet.
Schließen Sie beispielsweise die SmartFade Lichtkonsole für eine einfache Programmierung an, betreiben
Sie SmartPack im Stand-Alone-Betrieb oder greifen Sie über eine SmartLink Tastenstation auf die 32 integrierten
Presets und den internen Sequenzer zu. Mit einem umfangreichen Angebot von diversen Ausgangssteckverbindern
und mehrsprachiger Benutzerführung ist, SmartPack für den weltweiten Einsatz vorbereitet.
Dimming for everyone! Available with either six 15A or twelve 10A dimmers, SmartPack is the simple-to-use
dimming solution for small entertainment events, school and church productions, or road show applications.
SmartPack does DMX, RDM and now SmartLink architectural control using the optional rack mounted SmartLink
Station Power Module and LinkPower Supply.
Plug in SmartFade lighting console for easy programming, let SmartPack run on its own or access the 32 built-in
Presets and internal sequencer remotely via SmartLink button stations. With a wide range of output options
and multi-language capability as standard options, SmartPack is ready to travel the world.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 19 Zoll / 2 Höheneinheiten
ū Diverse Ausgangssteckverbinder verfügbar
ū 32 interne Presets und Sequenzer
für Stand-Alone-Betrieb
ū Volle Nennbelastbarkeit der magnetischen
Sicherungsautomaten
ū Kompatibel mit DMX, DMX512A und RDM
ū Jetzt mit SmartLink
88,9 x 431,8 x 447,8 mm 12,7 kg
ū 19” 2-space (2U) rack mount enclosure
ū Wide range of output panel options
ū Built-in presets (32) and sequencer for stand-alone operation
ū Fully-rated all-magnetic circuit breakers
ū DMX512A and RDM compatible
ū Now with SmartLink
Zubehör Accessories Code
SmartPack Einbausatz (2 Stk.) SmartPack (2 pieces) 7020A2013
SmartPack Wallmount
SmartPack Wall Mount als Modul für die Wandmontage empfiehlt
sich für kleinere Veranstaltungsorte und kompakte Räumlichkeiten,
die qualitativ hochwertige Dimmer zum günstigen Preis benötigen.
Die ausgefeilte, wartungsarme Einheit kann ohne zusätzliche Teile
direkt installiert werden.
SmartPack Wall Mount in den Konfigurationen mit 6 x 15 A, 6 x 20 A
oder 12 x 10 A können Sie überall dort befestigen, wo noch ein kleiner
Platz frei ist. Wall Mount ist damit die perfekte Steuerungslösung für
Gemeindesäle, kleine TV-Studios, Clubs, Videostudios und Schulen.
Sie können SmartPack Wall Mount aber auch in einen vorhandenen
19“-Schrank integrieren. Dafür bietet ETC optional ein Rack-Mount-Kit
mit Montagerahmen an.
SmartPack Wall Mount is perfect for small venues and compact spaces
that need high quality permanent dimming at a small price. The convenient,
low maintenance unit can be installed directly, without any
other parts.
SmartPack Wall Mount can be installed anywhere you have a free space.
Available with either six 15A, six 20A or twelve 10A dimmers. Wall Mount
is the simple-to-use lighting control solution for community theatres,
small TV studios, dance clubs, video studios and school auditoria. If
you prefer to install SmartPack Wall Mount into an existing equipment
rack, ETC offers an optional rack-mount conversion kit with convenient
mounting rails.
SmartPack Touring System
Das SmartPack Touring-System ist ein kleines, flexibles Dimmerrack
mit enormer Zuverlässigkeit und Leistung.
Das Touring Rack verfügt über eine integrierte Stromverteilung und
gehört, ebenso wie die anderen SmartPacks, zu den leichtesten und
komfortabelsten Mobilsystemen, die derzeit verfügbar sind.
Das robuste SmartPack Touring-System bietet Anwendern die Wahl
zwischen zwei Leistungsklassen mit 10 A oder 15 A sowie verschiedenen
Ausgangsverbindern.
Das System beinhaltet alles, was Sie für eine gute Show benötigen:
Stromverteilung mit zusätzlichen Schukoausgängen und alle
bewährten SmartPack-Features.
Und dank SmartLink können Sie sich über noch mehr Flexibilität
freuen, über die Kommunikation zwischen den Einschüben und der
Synchronisierung von Presets und internen Sequenzen.
SmartPack Touring System Code 7022A1000
Komplettmontage Touringrack Code 7022A1000-L
TECHNISCHE DATEN
ū Kompakte Einheit für die
Wandmontage
ū 6 x 20 A, 6 x 15 A, 12 x 10 A
ū Einfache Installation
ū 32 integrierte Presets und Sequenzer
für Stand-Alone-Betrieb
ū Volle Nennbelastbarkeit der
magnetischen
Sicherungsautomaten
ū Einsetzbar zum Dimmen
unterschiedlicher Lasten
ū Kompatibel mit DMX512A und RDM
ū CE zertifiziert, jetzt mit SmartLink
SPECIFICATIONS
666 x 435 x 157 mm 21 kg
ū Compact wall mount unit
ū 6 x 20 A, 6 x 15 A, 12 x 10 A
ū Easy to install connections
ū Built-in presets (32)
and sequencer for
stand-alone operation
ū Fully rated all magnetic
circuit breakers
ū Capable of dimming
multiple load types
ū DMX512A and RDM compatible
ū CE compliant
ū Now with SmartLink
Basisgerät zur Festinstallation. Für LinkPower Option vorbereitet.
SmartPack Wall Mount 6 x 20A, einpolig Code 7021A1108
SmartPack Wall Mount 6 x 20A,
Nullleiter-Trennung
Code 7021A1109
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, einpolig Code 7021A1106
SmartPack Wall Mount 6 x 15A,
Nullleiter-Trennung
Code 7021A1107
SmartPack Wall Mount 12 x 10A, einpolig Code 7021A1103
SmartPack Wall Mount 12 x 10A,
Nullleiter-Trennung
Code 7021A1105
The newly redesigned SmartPack Touring System is a small flexible
touring rack with incredible reliability and performance. The rack has
built-in mains distribution – all complete in one box – and, like the other
SmartPacks, is one of the most lightweight and portable systems made.
The rugged SmartPack Touring System allows you to choose your pack
style: 10A or 15A, and your choice of outputs. The system provides
you with everything you need for a simple show – power distribution,
including convenient outlets, as well as all the standard SmartPack
features. Thanks to SmartLink you get added flexibility for pack-topack
communication and synchronisation of the presets and built-in
sequence.
TECHNISCHE DATEN
ū Zwei Ausführungen verfügbar
ū CEE Eingangssteckverbinder
ū Einzeln abgesicherte
Spannungsverteilung pro Rack
ū RCD-Absicherung integriert
ū Kompatibel mit DMX512A und RDM
ū CE zertifiziert
ū Jetzt mit SmartLink
SPECIFICATIONS
ū Built-to-travel roadcase systems
ū CE norm power input
ū Circuit-breaker power
distribution per pack
ū RCD protection included
ū DMX512A and RDM compatible
ū CE compliant
ū Now with SmartLink
Link Schränke Zur Festinstallation.
LinkPower-Karte installiert.
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, einpolig Code 7021A1106-LPS
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, Nullleiter- Code 7021A1107-LPS
Trennung
SmartPack Wall Mount 12 x 10A, einpolig Code 7021A1103-LPS
SmartPack Wall Mount 12 x 10A,
Nullleiter-Trennung
Code 7021A1105-LPS
141

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 3 HE / 19-Zoll
ū 3U / 19-inch
ū großes, hintergrundbeleuchtetes Display zur Anzeige
ū Large backlit display of operating
des Betriebszustandes und wichtiger Einstellungen
status and key parameters
ū 5 Steuerkennlinien (Leistungslinear, Halogen,
ū 5 control curves (power linear, halogen,
Leuchtstofflampen, Logarithmisch, NonDim)
fluorescent lamps, logarithmic, non-dim)
ū Risetime 40 µs
ū Risetime 40µs
ū 12 x 2,5 kVA oder 6 x 5 kVA
ū 12 x 2,5 kVA or 6 x 5 kVA
ū DMX, analoges Eingangssignal oder gespeicherte Stimmungen ū DMX, analogue input signal or stored scenes
ū keine Mindestlast erforderlich
ū No minimum load necessary
ū Integrierte elektronische Grundlast zum
ū Integrated electronic base load for
komfortablen Dimmen von Leuchtstofflampen
comfortable dimming of fluorescent lamps
AlexM Einschub
Sie suchen einen mobilen Dimmer, der jeder Belastung stand hält und multifunktionell überall einsetzbar
ist, egal ob im Bühnenbereich, bei TV-Außenproduktionen oder im Verleih?
Dann ist unser Kraftpaket Alex M genau der Richtige für Sie. Die Dimmer mit Thyristor-Endstufen sind als
19“-Rackeinschübe mit 3 HE ausgeführt und bieten so ausreichend Platz für ein übersichtliches Display.
Einstellungen wie die Zuweisung individueller DMX-Adressen für jeden Kanal, die Auswahl einer von
12 Hilfsstimmungen oder das Festlegen der Stand- und Überblendzeit des Lauflichtes bei freier Sequenzwahl
können komfortabel an der Frontseite des Alex M mit vier Tasten und einem Encoderrad vorgenommen
werden und ermöglichen so auch den Stand-Alone-Betrieb.
Looking for a mobile dimmer capable of coping with any load and that can be used anywhere for any function —
stage, TV pr duction out-of-doors, or in the rental business? You need Alex M. The dimmers with thyristor
power amplifiers are implemented as a 19-inch / 3U rack unit, which offers sufficient room for a clear display.
Settings such as the assignment of individual DMX addresses for each channel, the selection of one of twelve
auxiliary groups, or the determination of the hold and fade time of the chaser with free sequence selection
can all be performed easily from Alex M‘s front panel using four buttons and an encoder wheel, so standalone
operation is possible.
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 32 A Code 7280A1020
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 63 A Code 7280A1021
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 32 A, RCD Code 7280A1018
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 63 A, RCD Code 7280A1019
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 32 A Code 7280A1020-SOCA
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 63 A Code 7280A1021-SOCA
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 32 A, RCD Code 7280A1018-SOCA
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 63 A, RCD Code 7280A1019-SOCA
AlexM Flightcase
Dank der hohen Eingangsspannungsweite eignet
sich Alex M hervorragend für den Einsatz an Stromaggregaten,
deren oft schwankende Spannung
und Frequenz sich bei Konzerten oder TV-Außenübertragungen
sonst oftmals als Problem darstellt.
Alex M ist standardmäßig mit 5 Steuerkennlinien
inkl. NonDim ausgestattet und dimmt nahezu
sämtliche ohmschen und induktiven Lasten.
Die Version Alex M verfügt außerdem über eine
Grundlastplatine und kann auch kapazitive Lasten
wie zum Beispiel Leuchtstoffröhren ohne zusätzliche
externe Grundlasten dimmen.
Thanks to the wide range of input voltages it can
handle, Alex M is ideally equipped for use with generators,
which often create problems at outdoor concerts
or TV broadcasts with their fluctuating voltages
and frequencies.
Alex M comes standard with five control curves
including non-dim, and dims almost all resistive
and inductive loads.
The version Alex Mx also offers a base load circuit
board and can also dim capacitive loads such as fluorescent
tubes without needing additional external
base loads.
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Multicore-Ausgangsbuchsen,
lastabhängig
abgesichert
ū Kundenspezifische
Abgangslösungen z.B.
Schukosteckdosen
ū 2 RCD-Schutzschalter
im Netzverteiler
Konfiguration A Version A:
ū 1 x Netzverteiler, 2 x
Alex M / Mx 12 x 2,5 kVA
Konfiguration B: Version B:
ū 1 x Netzverteiler,
2 x Alex M / Mx
6 x 5 kVA
Konfiguration C: Version C:
ū 1 x Netzverteiler,
1 x Alex M / Mx 12 x
2,5 kVA,
1 x Alex M / Mx
6 x 5 kVA
550 x 680 x 725 mm 80 kg
ū Multi-core output
sockets, loadindependent
protection
ū Customer specific
output solutions (such
as grounding sockets)
ū 2 RCD circuit breakers in
the power distributor
ū 1 x power distributor. 2 x
Alex M / Mx 12 x 2,5 kVA
ū 1 x power distributor. 2
x Alex M / Mx 6 x 5 kVA
ū 1 x power distributor.
1 x Alex M / Mx 12 x
2,5 kVA.
1 x Alex M / Mx 6 x 5 kVA
Netzverteiler 63A + FI Code 7280B2007
Netzverteiler 125A + FI Code 7280B2004
Flightcase: 2 Alex + 12 HE Code PSR1015
SmartBar 2
Die Smartbar 2 von ETC ist die Weiterentwicklung der bisher sehr erfolgreichen Smartbar. Die
Smartbar 2 ist eine kompakte und schnell aufzubauende Dimmerlösung. In die neue Smartbar
flossen alle Erfahrungen von ETC in der Dimmertechnik mit ein und wurde so zu einem äußerst zuverlässigen
Produkt. Die Smartbar 2 ist konvektionsgekühlt und kommt so ohne Lüfter aus. Die Smartbar 2 ist als
4er oder 6er Version erhältlich und passt sich somit jedem Bedürfniss an. Die Steuerung der Smartbar 2 ist
voll digitalisiert und enthält vorprogrammierte Chaser, Presets und eine große Auswahl an Dimmerkurven.
SmartBar 2 provides an integrated dimming and fixture-mounting solution for compact, low-power applications,
such as rentals, industrials or even small touring productions. Set up your system in minutes and light
like a pro – just plug in and play anytime, anywhere. Schools, churches, community theaters and outdoor
events will benefit from SmartBar 2’s easy setup.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 4er und 6er Dimmer erhältlich
ū 2.3kW Ausgangsleistung pro Ausgang
ū Gehäuse aus starkem, gewalzten Aluminium
mit vormontiertem schwarzem Kabel
ū 10A Absicherung pro Ausgang
ū Konvektionsgekühlt- arbeitet ohne Lüfter und Filter
ū CE zertifiziert.
SmartBar2 4er Schuko Version
76.2 x 50.8 x 1516 mm 8,2 kg
SmartBar2 6er Schuko Version
76.2 x 50.8 x 2216 mm 13,2 kg
ū 4 and 6 dimmer versions available
ū 2.3kW max per channel output
ū M anufactured of strong, thick walled aluminium
with a black baked powder-coat finish
ū 10A magnetic breaker for each output
ū Convection cooled - operates without cooling fans or filters
ū CE compliant
Smartbar 2 Schuko Version 4er Code 7543A1141-SC
Smartbar 2 Schuko Version 6er Code 7543A1163-SC
142

dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
DMX Minicube - Stand alone 3 kW dimmer pack
Der Minicube ist ein lüfterloser 3KW Dimmer, speziell entwickelt für Theater, Konzerte, Shows, Fernsehen,
Film und andere Veranstaltungen. Es kann direkt mit einem drehbaren Potentiometer eingestellt werden
oder über ein Pult per DMX512 Signal. Der Minicube ermöglicht es folgende Verbraucher anzusteuern:
Glühlampen, Hochvolthalogen, ELV-Halogen mit konventionellen Transformatoren (Universal) sowie
phasenanschnittgesteuerte Wandler.
DMX Maxicube 5 - 10 kW
Der Maxicube ist ein lüfterloser 5-10KW Dimmer, speziell entwickelt für Theater, Konzerte, Shows,
Fernsehen, Film und andere Veranstaltungen oder zur Erweiterung des vorhandenen Equipments.
Er kann direkt mit einem drehbaren Potentiometer eingestellt werden oder über ein Pult per DMX512
Signal. Einfache 25A Sicherung am Maxicube 5kW, doppelte 50A Sicherung am Maxicube 10kW.
DMX512 Adressierung via 3fach Schalter. CEE-Ausgänge: 32A bei Maxicube 5kW, 63A bei Maxicube 10kW.
Lüfterloses Dimmerpack.
Der Maxicube ermöglicht es folgende Verbraucher anzusteuern: Glühlampen, Hochvolthalogen,
ELV-Halogen mit konventionellen Transformatoren (Universal) sowie phasenanschnittgesteuerte Wandler.
The mini cube is a noiseless, stand alone 3 KW dimmer pack, especially designed for theatres, concerts, shows,
TV, filming and any other events. You can control it directly with its rotary included potentiometer, or through
a lighting console DMX512 signal. The minicube allows you to dim the different following sources: incandescent,
halogen, low voltage halogen, with ferromagnetic transformer or leading edge dimmable electronic
transformer, fluorescent with leading edge dimmable ballast.
Number of tubes
WATTS
Leading edge dimmable electronic ballasts
Incandescent/ Low voltage
Fluo 18 W Fluo 36 W Fluo 56 W
Halogen
halogen
30 210 120 65 40
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Große Kühlrippen erlauben einen Betrieb
ū Large cooling fins allowing operation in
bei hoher Umgebungstemperatur
high temperature environment
ū Hohe Sicherheit durch überdimensionierte Elektronik ū High safety by oversized power semiconductor
ū Steuerung durch Drehpotentiometer oder mit DMX 512 ū Controlled by an included rotary
ū DMX 512 Ein- und Ausgang, 5pol. XLR
potentiometer or by DMX 512
ū Anschluss: 230V , 50/60Hz (auf Anforderung mit 127V) ū DMX 512 input & output on XLR5 connectors
ū Power supply : 230 V, 50/60 Hz (127 V on request)
130 x 150 x 80 mm 1,5 kg
DMX Minicube 3kW mit Schuko Code 2886SC
Option Netztstecker 10/16A am Kabel (Schuko) Code OPT86
TECHNISCHE DATEN
ū Hohe Sicherheit durch überdimensionierte Elektronik
ū Steuerung durch Drehpotentiometer oder mit DMX 512
ū DMX 512 Ein- und Ausgang, 5pol. XLR
ū Trussmontage über Standard Haken(nicht
mitgeliefert) oder Schraubenbefestigung
auf der Bedienfeldseite möglich
ū Anschluss: 230V , 50/60Hz (auf Anforderung mit 127V)
ū Hauptabsicherung: 25A Sicherungsautomat bei 5KW
Variante, 50A Sicherungsautomat bei 10KW Variante
ū Umgebungstemperatur von 0° C bis + 40° C
ū Kühlung: mit Umgebungsluft (lüfterlos)
ū Eingang: CEE-Stecker mit 2x32A bei 5KW Variante,
CEE-Stecker mit 2x63A bei 10KW Variante
ū Eingebauter Ausgang: CEE-Buchse mit 32A bei 5KW
Variante, CEE-Buchse mit 63A bei 10KW Variante
SPECIFICATIONS
ū High safety by oversized power semiconductor
ū Controlled by an included rotary
potentiometer or by DMX 512
ū DMX 512 input & output on XLR5 connectors
ū Truss fixing with standard hook (not
delivered) screwed on an insert
ū Power supply : 230 Vac, 50/60 Hz (127 V on request)
ū Main protection : Included 1P + N, 25 A MCB on the 5 kW
ū 2P 50A on the 10 kW
ū Environment : Temperature : 0° C to + 40° C
ū Cooling : By natural convection
ū Input : EEC male base 2x32A on the 5 kW
ū 2 x 63 A on the 10 kW
ū Output upon socket : EEC female 32A on the 5 kW
ū 63 A on the 10 kW
8 kg
Breite: 133 mm / Höhe mit Tragegriff: 30 mm / Tiefe: maximal mit Steckern: 370 mm 10kW - Modell
Maxicube DMX 5kW Code 2973 Maxicube DMX 10 kW Code 2974
Option Netzstecker am Kabel ( 32A ) Code OPT21 Option Netzstecker am Kabel Code OPT88
The Maxicube is a noiseless, stand alone 5 or 10 kW dimmer pack, especially designed for theatres, concerts,
shows, TV, filming and any other events or like a complement of an existing equipment.
You can control it directly with its rotary included potentiometer, or through a lighting console DMX512 signal.
Protection: Single P + N 25A on the Maxicube 5 kW. Double P 50 A on the Maxicube 10 kW. DMX 512 adressing
by 3 coding selectors. Output on CEE connector: 2P + G 32A on the Maxicube 5 kW, 2P + G 63A on the
Maxicube 10 kW. Dimmer pack noiseless without fan.
The Maxicube allows you to dim the different following sources: incandescent, halogen 230V, low voltage
halogen with ferromagnetic transformer or leading edgedimmable electronic transformer, fluorescent with
edge dimmable ballast.
Dimmable Powers
Maxicube 5 kW 10 kW
Incandescent 5 0 W 10 0 W
Halogen 230V 5 0 W 10 0 W
Halogen TBT 3 50 VA 7 0 VA
RVE Cube 4 x 1,4 kW Schuko
Der Cube ist ein kleiner digitaler 4 Kanal Dimmer, der sehr leicht einzustellen ist und sofort einsatzbereit
ist. Er kann über DMX 512 oder 0/10 VDC analog gesteuert werden. Der Cube reduziert die Kosten des
Equipments und ist die perfekte Lösung um eine begrenzte Anzahl von Kanälen zu steuern.
The Cube is a small digital pack with 4 dimmable channels, very easy to set-up and immediately operational,
controlled by DMX 512 or 0/10 VDC analog voltage signal. The Cube reduces the cost of your equipment and
perfectly suits to control a limited channel number.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 4 x 6 A ( 4 x 1.4 kw bei 230 V)
ū 10 x 38 Sicherung, 6 A
ū Pro Kanal 2 Schukoausgänge
ū Konvektionskühlung
ū Auch als 19” Rack Mount erhältlich.
212 x 266 x 115 mm 4 kg
ū 4 x 6 A (4 x 1.4 KW under 230V)
ū Fuse 10 x 38, 6 A
ū Each channel with 2 Shuko outputs
ū Convection Cooling
ū Also available as 19” rack mount.
RVE Cube 4x1,4kW Schuko Code 2566SC
Option Netzstecker am Kabel ( 32A ) Code OPT21
143

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
6 x 2.3 kW
Stager - digital & analog
Der Stager ist ein 6 x 2,3 kW Digital und Analogdimmer
mit Fader.
Der Stager kombiniert volle digitale Power und
die DMX-Präzision mit dem Komfort der analogen
Einstellungen.Die internen Programme machen
ihn zu einem universellen Produkt mit einem
einfachem Set-up.
Portable oder auch 19“-Rackmontage möglich
(3HE). Statusanzeige und Testfunktion bei Mängeln
am Spannungsnetz. Die Steuerung erfolgt
über DMX 512 digital, 0 / +10 VDC Analog, mit
6 Fadern und 1 Master-Fader. Alle Kanäle sind
mit Sicherungen versehen. Ausgänge über
Schukosteckdosen.
The Stager is a 6 x 2.3 kW digital and analog dimmer,
equipped with faders. The Stager combines
the whole digital power, the DMX precision with
the comfort of analog input. Its internal programs
make it an universal product. Easy set-up.
Portable or rackable 19’’ (3U) block. Chasers and
tests. Instantaneous location and vizualisation of
defects on the power supply network. Controls:
DMX 512 digital, 0/+10 VDC analog voltage, by 6
faders and 1 Master. Protections by fuse. Outputs
on sockets.
TECHNISCHE DATEN
ū DMX Steuerung: DMX
512 über 5pol. XLR,
Speicherung der Werte
bei Signalausfall, 0/+10V
DC Spannungssteuerung
über 8pol. DIN Buchse, 6
Fader + 1 Masterfader
an der Frontseite
ū Ausgangsleistung:
6 x2,3kW bei 230 VAC
ū Versorgungsspannung:
Tri + N + GND, 230/40
VAC, 50/60 Hz
ū optionale Schutzeinrichtung:
Magnetsicherung
10 x38 10A
ū Ausgangsanschlüsse:
NF double 10/16 A,
EEC, Schuko, Swiss
ū Kühlung: Umgebungsluft
(lüfterlos)
SPECIFICATIONS
425 x 133 x 30 mm 8 kg
ū Controls : DMX 512 on
XLR 5, Last level held
in case of signal interruption,
0/+10 VDC
voltage on female DIN
ū 8 connector, 6
faders + 1 master
on the front face
ū Power rating : 6 x 2.3
kW under 230 VAC
ū Power supply : Tri +
N + GND, 230/40
VAC, 50/60 Hz
ū Protection : Fuse
MCB 10 x 38, 10 A
ū Output sockets : NF
double 10/16 A, EEC,
Schuko, Swiss
ū Cooling : By natural
convection
STAGER 6x2.3 kW, Schuko Code 1367SC
STAGER 6x2.3 kW,CE16A Code 1367CE
STAGER 6x2.3 kW, Klemme Code 1367SB
STAGER 6x2.3 kW, Harting Code 1367HA
Zubehör / Accessories Code
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )
OPT21
Option Hauptschalter und FI
OPT48
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A OPT14
Option 19“ Adapter Kit
OPT59
ū Bild zeigt Modell mit Option FI
3 kW & 5 kW
LIVE Dimmerpack
Für Anwendungen in Theatern, Fernsehstudios,
Messen sowie für den Touringeinsatz konzipiert.
Ein Steuerelement mit 2 Displays und 8 Tasten
ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen. Für den
mobilen Einsatz sowie auch als 19“-Rackmontage
(4HE) erhältlich.
Programmierung der Presets und Sequenzen per
DMX. Wiedergabe mit Zeitsteuerung der manuellen
oder autonomen Presets und Sequenzen. Automatisches
Speichern von Parametern.Die Funktionen
des Bedienfeldes können teilweise sowie vollständig
gesperrt werden.
Haupteigenschaften: Ortung und Schutz vor
Fehlern in der Spannungsversorgung. Potentialausgleichsschiene
(320 PAS) für den Hauptpotentialausgleich
Serieller Patch und Individueller Patch
Modus.Programmierung oder Wiedergabe von 8
programmierten oder eingespielten Presets sowie
einer 16 Stufen Sequenz.
Live are designed for uses in Theatres, TV studios,
Touring and Exhibitions. Easy to use : A control panel
with 2 displays and 8 keys gives access to all functions
which you need. 19 inches rackable (4U Height).
Presets and sequences programming by capture of
the DMX signal. Manual or autonomous presets and
sequences playback with time adjustment. Autosaving
of parameters. Total or partial locking of the control
panel allowing to limit the advanced functions
access. Supplied with carriage handle and 19 inches
adaptors.
MAIN FEATURES: Detection and protection against
power supply default. Smoothing very high definition:
320 pas. Serial patch using mode. Individual
patch using mode. Programming or play back of 8
programmed or captured presets. Programming or
play back of a 16 steps sequence.
TECHNISCHE DATEN
ū Stromversorgung: 3 P, N,
E, 230/40 VAC - 50/60 Hz
ū Ausgänge:: 6 oder 12
Doppel-Schuko 10/16A
für 3 kW 3 oder 6 CEE 32A
für 5 kW wahlweise Swiss,
Socapex, Harting, Klemme.
ū 9 Chaser
Geschwindigkeiten
ū Hauptschutzschalter: MCB
4x32A 4x63A oder Schalter
mit RCCD; Optionen:
4x32A oder 4x63A 30mA;
ū Kanäle: MCB
unipolare + neutral
ū Steuerung: DMX512
über XLR 5pol (1 In
/ 1 Out) Speicherung
des letzten Level
ū Dimmung: Glühlampen,
Halogenlampen, ELV-
Halogen mit ferromagnetischen
Transformatoren
ū Schwellenwert 0-50%
ū inkl. Tragegriff und
19“ Adapter
SPECIFICATIONS
ū Power supply: 3 P, N, E,
230/40 Vac - 50/60 Hz
ū Outlets: 6 or 12 double
schuko 10/16A for 3 kW
3 or 6 CEE 32A for 5 kW
ū Outlet options: Swiss,
Socapex, Harting,
hard wired.
ū 9 chaser selection with
its running speed
ū Main Protections: MCB
4x32A or 4x63A or switch
with RCCD; Options: 4x32A
or 4x63A 30mA; Channels:
MCB unipolare + neutral
ū Control: DMX512 on XLR
5 connectors (1In / 1 Out)
Last level memorised
ū Compatible loads:
Incandescent, halogen ; Low
voltage with ferromagnetic
transformers(*)
ū threshold value preset
from 0-50%
ū incl. carrier handle,
19” adaptors
4 (HE) 425 x 177 x 40 mm
18,5 kg (12x3 kW + 6x5 kW)
9,5 kg (6x3 kW + 3x5 kW)
LIVE 6x3 kW, Schuko Code 3058SC
LIVE 6x3 kW, Harting Code 3058HA
LIVE 12x3 kW, Schuko Code 3057SC
LIVE 12x3 kW, Harting Code 3057HA
LIVE 3x5 kW, 3x32A CEE Code 3060
Live 6x5 kW, 6x32A CEE Code 3059
Optionen für LIVE 6x3KW //LIVE 3x5kW Code
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )
OPT21
Option Hauptschalter und FI
OPT48
Option Sicherungsautomat 4x25A
OPT67
Optionen für LIVE 12x3KW // LIVE 6x5kW Code
Option Netzstecker am Kabel ( 63A )
OPT49
Option Hauptschalter und FI
OPT60
Option Sicherungsautomat 4x50A
OPT66
ū Bild zeigt Modell mit Option FI
RVE Performer 6 x 2,3 kW
Der Performer ist ein digitaler sowie analoger Dimmer, der speziell
entwickelt wurde für schnelles integrieren in Dimmerschränken oder
in Flight Cases.
Anschlüsse und Bedienung erfolgen einfach über die Front. Er kann
über DMX 512 Digital , 0/10V Analog oder über die vorhanden 6 Fader
mit Masterfader gesteuert werden. Der Performer ist für Festinstallationen
gedacht wie Theater, Museen, Schulen,… und ebenso als
Touring Equipment.
Its a digital and analog dimmer, especially designed to be quickly integrated
in a cabinet or flight case. Connections and operation are easier
due to all accesses on the front. It can be controlled over DMX 512 digital,
0/10 V analog or with the local control with 6 faders and 1 Master. The
Performer is adapted to permanent installations as theatres, museums,
schools,… and also to touring equipment.
TECHNISCHE DATEN
ū 6 x 2,3 kW
ū 2 x Schukoausgänge pro Kanäle
ū Führende
Phasenabschnittsdimmung
ū Konvektionsgekühlt
ū Auch als CEE Version erhältlich
mit 2 x 16 A Ausgängen
483 x 222 x 20 mm 7,1 kg
SPECIFICATIONS
ū 6 x 2,3 kW
ū 2 x Shuko outputs for each Cahnnel
ū Leading edge dimming
ū Convection cooling
ū Also available as CEE Version
with 2 x 16 A output connectors
Performer 6x2,3kW, Schuko Code 2602SC
Performer 6x2,3kW, CEE 16A Code 2602CE
Zubehör / Accessories Code
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )
OPT21
Option Hauptschalter und FI
OPT48
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A
OPT14
144

dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
ū Bild zeigt Modell mit Option OPT42, OPT7, OPT59
Easy 12 - Digital 12 x 2.3 kW
Ein 12 x 2,3kW Digitaldimmer, geeignet für jede Lichtquelle. Hervorragende
Filterung mit 20 µs. Temperaturüberwachung mit Mikroprozessoren.
Integrierter DMX Abschlußwiderstand.
The Easy 12 is a 12 x 2.3 kW digital dimmer, able to dim all light sources.
Professional grade filtering: 20 μs. Temperature control by microprocessor.
Integrated DMX termination.
TECHNISCHE DATEN
ū DMX Steuerung: DMX
512 über 5pol. XLR,
ū Ausgangsleistung:
ū 12 x2,3kW bei 230 VAC
ū Versorgungsspannung:
Tri + N + GND, 230/40
ū Ausgangsanschlüsse: NF
double10/16 A,EEC,Schuko,Swiss
ū Kühlung: über Lüftersteuerung,
RCS System mit
Mikroprozessorüberwachung
ū Lieferung erfolgt mit
einem Transportgriff
425 x 177 (4 U) x 360 mm 20 kg
SPECIFICATIONS
ū Control signal : DMX 512 on XLR 5
ū Power rating :
12 x 2.3 kW under 230 V
ū Power supply : Tri + N + GND,
230/40 V, 50/60 Hz on
ū Output sockets : NF double
10/16 A, Schuko, Swiss
ū Cooling : By fan regulation,
RCS system with control by
microprocessor
ū Delivery with : 1 carrying handle
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Schuko ) Code 2624SC
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Harting ) Code 2624HA
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Klemmleiste ) Code 2624SB
Option Easy 12 Digital 12x32,3kW Code
Option Netzstecker am Kabel (63A)
OPT49
Option Hauptschalter und FI
OPT42
Option Sicherungsautomaten 10A
OPT7
Option 19“ Adapter Kit Option Adapter Kit OPT59
Easycab Dimmerschrank
Die EASYCAB digital sind besonders kompakte Dimmerschränke und
speziell auf die hohen Anforderungen in Theatern, Mehrzweckhallen,
Cabarets und TV-Studios abgestimmt.
Die einfache Menüführung garantiert einen sicheren Betrieb unter
allen Eventualitäten und das zu einem unglaublichen Preis-/Leistungsverhältnis.
Anzeige, Visualisierung und Schutz gegen falsche
Verkabelung.
The EASYCAB digital, particulary compact dimming cabinets are designed
to meet the most demanding specificatons required by theatres, generalpurpose
rooms, cabarets, TV studios.
The extreme simplicity of the user interface makes safe the operation
in all circonstances. Its advantageous price is appropriate for all budgets.
Detection, visualization and protection against wrong connections.
Model Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg)
12 x 2.3 kW 605 493 40 28
24 x 2.3 kW 605 493 40 29
TECHNISCHE DATEN
ū Lokale Tests mit Stufen von 10%
ū Chaser 9 Geschwindigkeiten
ū Curve: linear
ū LED-Betriebsanzeige und
Fehlermeldung
ū LED: OK, DMX-Signal und Temperatur
ū Stromversorgung: TRI + N + T
230/40V, 50/60 Hz auf Klemmleiste
ū Schutz: UNI + N 10A HPC
Sicherung auf jeden Ausgang
ū SCR Steuerung: Digitale Steuerung
für alle Anwendungsfälle
ū Ausgänge: Klemmleiste
oder Steckdosen
ū Steuerung: DMX 512 über
interne Klemmleiste
ū Kühlung: Geräuschloser Lüfter
ū Dimmung aller Arten von
Lichtquellen wie Glühlampen,
ū Hochvolthalogen, ELV-Halogen mit
ferromagnetischem Transformatoren
(Universal) möglich
ū Option 07: Sicherung mit
UNI + N 10A MCB
ū Option 42: 4x40A 30mA RCCD
der Gruppe von 12 Kreisen
ū Wandmontage Kit optional
SPECIFICATIONS
ū Local tests by steps of 10%
ū Chaser selection among nine
with its running speed
ū Curve: linear
ū LED power indicator and
fault signalization
ū LED: OK, DMX signal
and temperature
ū Power supply : TRI +N+T 230/40V,
50/60Hz on terminal block
ū Protection : UNI+N 10A
HPC fuse on each output
ū SCR control : Digital for
all control cases
ū Circuit outputs : Terminal
block or sockets
ū Control : DMX 512 on
internal terminal block
ū Cooling : Noiseless fans
ū Source compatibility :
Incandescence, Halogen 230,
Ferro magnetic transformer
halogen, Fluo (contact us)
ū Option 07 : Circuit protection
with UNI + N 10A MCB
ū Option 42 : 4x40A 30mA RCCD
by group of 12 circuits
ū 2892 : Mural fixing kit
Easycab 12x2,3kW, Schuko Code 2986SC
Easycab 12x2,3kW, Klemme Code 2983
Zubehör / Accessories Code
Option Sicherungsautomaten 10A
Option Hauptschalter und FI
Option Wall mounting kit
OPT7
OPT42
OPT2892
Easycab 24x2,3kW, Schuko Code 2987SC
Easycab 24x2,3kW, Klemme Code 2984
Zubehör / Accessories Code
2x Option Sicherungsautomaten 10A
Option Wall mounting kit
Option Hauptschalter und FI
Bild zeigt Modell mit Option Sicherungsautomaten
OPT7
OPT2892
OPT42
Demultiplexer 60 & DMX Splitter
60-kanaliger Demultiplexer, wandelt DMX 512-Signale in analoge
0 / +10 VDC Signale. 60 analoge Ausgabe-Kanäle, alphanumerisches,
4-stelliges Display und 3 Funktionstasten, 19“Rack-Montage.
Der Splitter ist ein digitaler Signalverstärker, zur Vermeidung von
Problemen auf sehr langen DMX Strecken oder bei mehr als 32 DMX-
Empfängern. Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Show, durch Teilung
der DMX Strecken auf mehrere Linien. Eingangssignal: DMX-512 oder
andere RS-485-Standards.
Demultiplexer, 60 channels, converts the DMX 512 signals to 0/+10 VDC
analog signals. 60 analog output channels. Alphanumeric 4 character
display and 3 function keys. Rackable 19” model.
Splitter is a digital amplifier allowing to avoid problems on DMX very
long lines or including more than 32 DMX receptors. Divide the installation
in many parts to isolate each different line. It makes the show more
secure. Input signal: DMX 512 or other RS 485 standard.
RVE Demultiplexer 60 Code 2552
Zubehör / Accessories Code
Option XLR 5-pol Verbinder 1m/f
Option male SUB-D 15 connector
OPT2798
OPT161/160
RVE DMX Splitter ( o. Abb. ) Code 2906
Zubehör / Accessories Code
Option XLR 5-pol Verbinder 1m/f
OPT2798
DEMULTIPLEXER
ū Serielles Patchen:
Nummerierung des 1. Kanals
ū Anzeige des 1. DMX-Kanals
und der DMX 512 Daten, die an
jeden Kanal gesendet werden
ū Anzeigen: grüne LED für interne
kontinuierliche Spannung, rote
LED für Eingangssignal Präsenz
ū Leistung: 230 V, 50 Hz
ū Tri + N + GND
ū EEC Schutz: 2 Sicherungen 5 x 20 0,5 A
ū 0 / +10 VDC Analog-Ausgang
XLR 5-pol Buchse
ū Steckverbinder
SUB-D 15 polig. Pins 1 bis 12:
ū 0 / +10 V DC, 14: 0, 13 und
15: nicht angeschlossen
ū Eingangssignal: DMX 512
ū 2 XLR 5pol Anschlüsse (in/thru)
DEMULTIPLEXER
483 x 44 (1U) x 215 mm. 2,0 kg
ū Serial patching: numbering
of the 1st channel
ū Display of the 1st channel
number and DMX 512 data
level, sent to every channel
ū Indicators: Green LED for internal
continuous voltage, Red LED
for input signal presence
ū Power rating: 230 V, 50 Hz
ū Tri + N + GND
ū EEC protector: 2 fuses
5 x 20 of 0.5 A
ū 0/+10 VDC analog output
signal on 5 female
ū connectors SUB-D 15
pins. Pins from 1 to 12:
ū 0/+10 VDC, 14: 0, 13
and 15: not connected
ū Input signal: DMX 512
ū 2 XLR5 connectors (in / thru)
SPLITTER
ū Digitaler Puffer 1 IN 6 OUT: 1 Eingang,
6 opto-isolierte,verstärkte
Ausgänge (250 V-Isolierung)
ū Das Ausgangssignal ist eine verstärkte
Kopie des Eingangssignals.
ū Während die Anlage ausgeschaltet
ist, wird der Ausgang über
ein Relais überbrückt.
ū Anzeigen: grüne LED für Input
und Output der internen
kontinuierlichen Spannung,
rote LED für Power-Signal
ū Leistung: 230 V, 50 Hz
ū Tri + N + GND
ū Schutz über 2 Sicherungen 0,5 A
ū 6 DMX-Ausgänge
ū DMX Thru
ū Eingangssignal: DMX-512 oder
andere RS-485-Signale
SPLITTER
483 x 44 (1HE) x 215 mm 3,0 kg
ū Digital buffer 1 IN - 6 OUT: 1 input,
6 opto-insulated and amplified
outputs (250 V insulation)
ū The output signal is an amplified
copy of the input signal
ū When the system is OFF, the
output is bypassed via a relay
ū Indicators: Green LED for input
and output internal continuous
voltage, Red LED for power signal
ū Power rating: 230 V, 50 Hz
ū Tri + N + GND
ū Protection by 2 fuses of 0.5 A
ū 6 DMX outputs
ū DMX Thru
ū Input signal: DMX 512 or
other RS 485 signal
145

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
3D Concept Dimming System
THYRISTOR TRIAC TRANSISTOR SINE WAVE
3D-Konzept ® das innovative Plug-in-Dimmer-System von RVE, das
individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden kann. Somit
bezahlen Sie nur für das, was Sie auch wirklich benötigen!
Mit Touch-Screen, Konfiguration der Hauptfunktionen über Ethernet,
ein Modul für Dimmer + mechanische Relais (Exklusiv von RVE). RVE
bietet die größtmögliche Auswahl: Thyristor, Triac, Transistor, Sinus,
mechanische Relais.
Zwei Dimmer-Schränke zur Auswahl - Breite: 19‘‘oder 29‘‘. RDM, Ethernet
(ACN, Artnet). Anschlüsse: wahlweise oben, unten oder auf der
linken oder rechten Seite. Austausch dieser Modelle ohne Neuprogrammierung
möglich.
Die verschiedenen Modelle können ohne Einschränkung gemischt
werden. Anpassung der Schutzmaßnahmen an die örtlichen Vorschriften.
Diagnose-Funktion. Input: 2x DMX 512.
RVE, pioneer of the plug-in dimmer is different thanks to his technological
knowledge to place at your disposal a tool of scenic creation
unequalled. Controllable of the end of the fingers by their convivial
touch screen. 3D concept® dimming system have advanced and unique
possibilities!
The dimmer cabinets from RVE can be adapted to your needs and not the
opposite! You pay for only what you need! Touch screen. Main function
configurations via Ethernet. One module for Dimmers + Mechanical
relays (RVE exclusivity). The broadest choice of the market: thyristor,
triac, transistor, sine wave, mechanical relays.
Two dimmer cabinets width: 19‘‘ or 29‘‘. RDM, Ethernet (ACN, Artnet)
ready. Connections: At the top, at the bottom or on the left or right side.
Module instantaneous replacement without reprogramming. Total mixing
of the different module models with out restriction. Total adaptation
of protections according to the local rules. Diagnosis function. 2 DMX
512 Inputs. The perfect synthesis between reliability, experience and
new technologies!
Standard: 605 x 450 x 110 bis 2350 mm IP IP 20
XL: 865 x 450 x from 110 to 2350 mm*
* Abmessungen: Je nach Dimmerschrank Modell, abhängig von dem benötigten
Zubehör und der erforderlichen elektrischen Schutzvorrichtung.
* Dimensions: According to the dimmer cabinet model, to the needed options
and to the electrical protections requested.
DIMMERSCHRÄNKE
CABINETS
ū von 1-120 Kanäle je nach Bedarf ū From 1 to 120 channels
ū 3kW - 5kW - 12kW
according to model
ū wahlweise mit Thyristor,
ū 3kW - 5kW - 12kW
Triac, Transistor, Sinus,
ū With the choice: Thyristor, Triac, Transistor,
Sine wave, Mechanical relay Mechanischen Relais
mixable
EXTERNE STEUERUNG
ū DMX 512:
2 Optokopplereingänge
ū Lokale Steuerung: Für jede
Kanal Gruppe oder einzeln
aus dem Supervisor-Menü.
HAUPTMERKMALE
ū Plug in-Module: 4 x 3 kW,
2 x 3 kW,
2 x 5 kW, 1 x 12kW
ū LED-Anzeige für Dimmung,
Fehleranzeige über LEDs auf
der Front eines jeden Moduls
ū 1 Supervisor Einheit oder
Trouchscreen (1 Stck. je
Schrank oder Modulgruppe)
ū 20μs - optional: 40μs oder 80μs
ū Schutzschaltung: Unipolar oder
Unipolar + Neutral oder Bipolar
oder Unipolar + Neutral + RCD
30mA MCBs auf dem Modul
integriert oder extern
ū SCR Kontrolle: 10%
digital, Optokoppler.
ū Power-Komponenten:
Thyristor oder Triac für 3kW
Modul Thyristor für 5kW Modul
ū Transistor für 3kW und
5kW Sinus-Modul
ū CEM Kompatibilität: laut
Richtlinien EN014/60669/60439
ÜBERWACHUNGSFUNKTIONEN:
ū individueller oder serieller
Patch für DMX1 und DMX2
ū 15 Dimmkurven für jeden einzelnen
Kanal
(9 Benutzer Kurven)
ū High level Limit: Von 50% bis 10%
mit Interpolation der Kurve
ū Low level Limit: Von 0 bis 50%
mit Interpolation der Kurve
ū Überschreiben: individuelle
Kanal Programmierung von 0
bis 10% (35% vorgegebener
Standardwert), Live-
Programmierung für jeden Effekt
ū Local Cues: Individueller Kanal Level
von 0 bis 10% mit Betriebszeit,
Ausfallzeit, Wartezeit Anzeige
ū Aufnahme: 30 Cues, DMX Erfassung
OPTIONEN
ū Backup Supervisor (2.Sicherung)
ū Ethernet Eingangsmodul
(Artnet, ACN)
ū RDM Eingangsmodul
ū AVAB Eingangsmodul
ū Diagnose-Funktionen mit Protokoll
ū Regulierung der
Ausgangsspannung
ū Crealight ® Überwachungssoftware
ū Hauptschalter mit FI 30 oder
30mA, Hauptsicherungsautomat
mit FI 30 oder 30mA, individuelle
Sicherungsautomaten + FI 30mA,
12x3kW oder 6x5kW Automaten
oder Schalter mit FI 30mA
TECHNISCHE DATEN:
ū Stromversorgung: 230V / 40V
3NPE, 50/60Hz oben, unten oder
an der linken oder rechten Seite
ū Elektrischer Schutz: entspricht
der Norm, angepasst an die
einzelnen Anlagen
ū Ausgänge: Klemmblöcke
oben, unten oder an der
linken oder rechten Seite
ū Umgebungstemperatur:
0 ° C bis +40 ° C
ū Luftfeuchtigkeit: 0% bis 90%
ū Kühlung: Automatisch
geregelte, abschaltbare Lüfter,
passend zu den Modulen
EXTERNAL CONTROL
ū DMX 512 :
2 opto isolated inputs
ū Local control : For each
channel group or individually
from the Supervisor menus.
MAIN FEATURES
ū Plug in modules : 4 x 3kW,
2 x 3kW, 2 x 5kW, 1 x 12kW
ū Indicator : Dimming LEDs, default
LEDs on the front face of each module
ū Supervisor : 1 Unit supervisor or
touch screen (1 for each cabinet
or for a group of cabinets)
ū Rising time : 20μs - option:
40μs or 80μs
ū Upstream protection : Unipolare
or Unipolare + Neutral or Bipolare
or Unipolare + Neutral +RCD
30mA MCBs integrated to the
module or external. (depending of
options and modu les requested)
ū SCR control : 10%
digital, opto isolated.
ū Power components : Thyristor or
Triac for 3kW module Thyristor
for 5kW module
ū Transistor for 3kW and 5kW
Sine wave module
ū CEM compatibility : According to
directives EN014/60669/60439
SUPERVISOR FUNCTIONS:
ū Patch : Individual or serial
patch for DMX1 et DMX2
ū Curves : 15 curves for each
channels (9 user curves)
ū High level limit : From 50% to 10%
with interpolation of the curve
ū Low level limit : From 0 to 50%
with interpolation of the curve
ū Overriding : Programming of the
channel level indivi dually from
0 to 10% (35% value by default),
live programming for each effect
ū Local cues : Individual channel
level from 0 to 10% with up
time, down time and wait time.
ū Recording : 30 cues, DMX capture
OPTIONS
ū Back up supervisor (2nd supervisor))
ū Ethernet Input module (Artnet, ACN)
ū RDM input module
ū AVAB input module
ū Diagnosis functions with reporting
ū Output voltage regulation module
ū Crealight® supervision software
ū Main switch with RCD 30 or
30mA, Main MCB with RCD 30
or 30mA, individual MCB + RCD
30mA, 12x3kW or 6x5kW MCB
or switch with RCD 30mA
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
ū Power supply : 230V / 40V star
3NPE, 50/60Hz at the top, at the
bottom or at the left or right side
ū Electrical protections : Conform to the
rule: adapted to each installation
ū Ouputs : outputs on terminal
block at the top, at the bottom, a
the left or right side, at the front
or at the rear or on sockets or
directly on special connectors
at the rear of the bac racks
ū Indicators : On the front
face of each module
ū Environment : Temperature:
0°C to +40°C
ū Humidity : 0% to 90%
3D Concept Dimming System, 12X3KW, Schuko Code 3D123SC
3D Concept Dimming System, 12X3KW, Harting Code 3D123HA
3D Concept Dimming System, 24X3KW, Schuko Code 3D243SC
3D Concept Dimming System, 24X3KW, Harting Code 3D243HA
Zubehör / Accessories Code
Option 2 Socapex in/out
OPT15
Option 4 Socapex in/out
OPT16
Verfügbare Modelle
3kW Dimmer, 12 -
120 Kanäle und/oder Relays
5kW Dimmer, 6 -
60 Kanäle und/oder Relays
12kW Dimmer, 3 -
30 Kanäle und/oder Relays
available models
3kW Dimmer,
12 - 120 channels or/and relays
5kW Dimmer,
6 - 60 channels or/and relays
12kW Dimmer,
3 - 30 channels or/and relays
3D Concept Supervisor Code
type BASE rackable 1U/1HE
SV1
type Full Access rackable 5 U/5HE with touch screen
SV2
3D Concept Digiflight
Das 3D Concept Digiflight System ist ein praktisches Dimmerrack für
den mobilen Einsatz, das wahlweise mit 3KW oder 5KW 3D Concept
Dimmern bestückt werden kann. Rollen für Flightcase optional.
The 3D concept Digiflight system is a practical touring rack, which can
optionally be equipped with 3KW or 5KW 3D Concept dimmers. Wheels
for flightcase optional.
Zubehör Accessories Code
2 Socapex 419 in //
on output connectors
4 Socapex 419 in //
on output connectors
2 Socapex 419 in //
on output connectors
4 Socapex 419 in //
on output connectors
OPT15
OPT16
Rollen für Flightcase wheels for flightcase 0072
3D Concept Digiflight 12X3KW, Klemme Code 2680NF
3D Concept Digiflight 12X3KW, Schuko Code 2680SC
3D Concept Digiflight 12X3KW, CEE 16A Code 2680CE
3D Concept Digiflight 12X3KW, Harting Code 2680HA
3D Concept Digiflight 24X3KW, NF Code 2681NF
3D Concept Digiflight 24X3KW, Schuko Code 2681SC
3D Concept Digiflight 24X3KW, CEE 16A Code 2681CE
3D Concept Digiflight 24X3KW, Harting Code 2681HA
3D Concept Digiflight 6X5KW, Klemme Code 3200
3D Concept Digiflight 12X5KW, Klemme Code 3201
146

dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
Digital Dimmer Pack Series 400
Die Professional Studio Dimmer Serie wurden entwickelt um allen
Ansprüchen, im Theater, bei Live Konzerten und bei Festinstallationen
zu genügen, wo verzerrungsarmes Dimmen erforderlich ist. Die Serie
400 ist das Resultat von 10 Jahren Produktion und Verbesserung des
Standards der S.R.S Light Design Dimmer.
Das Digitale Dimmer Pack wird von einem neuen High-Speed RISC
Mikroprozessor, der mit einem Amplituden Generator und Ausgangscontrollern
zusammenarbeitet, gesteuert. Der Dimmer ist mit einem
LCD Display, einem Encoder Rad und zwei Tasten ausgestattet, um die
Bedienung zu vereinfachen.
Alle Bauteile sind in einem soliden Metallgehäuse verbaut, welches
lange Lebensdauer garantiert. Der Dimmer arbeitet nach der Phasenabschnittsdimmung
und benutzt Endschalter mit Symistorenz. Die
Ausgangsverzerrung wird mit sehr guten Interferenzentstörungs-
Filtern gefiltert. Die Wärme wird mit einem temperaturgesteuerten
Lüfter durch einen Tunnel nach außen befördert. Für DMX In und Out
wurden Neutrikbuchsen mit 3+5 Pins verbaut.
Professional Studio Dimmer series is designed to fulfil all requirements
of the most demanding lighting application, e.g. . theatre, live concerts
and also permanent installation where is necessary to use high-quality
noise distortion. Series 400 is result of ten year production and upgrading
a standard of S.R.S Light Design Dimmers.
The Digital Dimmer pack is controlled with new high speed RISC microprocessor
which cooperate with saw generator and output controlling
units. The Dimmer is equipped with LCD digital display, encoder and two
buttons for simple setting and operating.
All these functions are boxed in solid metal housing which guarantee
long time functionality. The Dimmer works with the phase angle control
method using triacs. Output distortion is filtered by using very good
interference suppression filters. The heat will be blow out through the
tunnel by a powerful temperature controlled fan. Neutrik DMX In- and
Output connectors with 3+5 pins.
12x10A Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in Code 901013
12x13A Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in Code 901014
12x16A Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in Code 901015
12x10A Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in Code 901016
12x13A Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in Code 901017
12x16A Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in Code 901018
Zubehör / Accessories Code
Ausgang Klemme 905001
Ausgang 2x Harting 16-pol 905003
Ausgang 2x Socapex 905004
Ausgang 12x Schuko 905006
Anschluss 32A CEE Stecker 941001
Anschluss 63A CEE Stecker 941009
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen
auf Anfrage erhältlich. // Models are also available as neutral disconnect and
with additional output configurations
6x25A Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in
6x25A Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in
Code 902005
Code 902006
Zubehör / Accessories Code
Ausgang 2x Harting 6-pol 905012
Ausgang 6x 32A CEE 3-pol 905015
Ausgang 6x PowerCon 32A 905016
Anschluss 63A CEE Stecker 941009
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen
auf Anfrage erhältlich. // Models are also available as neutral disconnect and
with additional output configurations
Type DDP 1210 DDP 1213 DDP 1216
Kanäle // Channels 12 12 12
Max. Output pro Kanal
permanent //
Max. Output per Channel
10 A 13 A 16 A
current
Spannung // Main voltage 3 x 230 V 3 x 230 V 3 x 230 V
Max. Permanent // Max.
current
3 x 40 A 3 x 52 A 3 x 64 A
Leistung // Load Min. 50 W 50 W 50 W
Leistung // Load Max. 230 W 2990 W 370 W
Reaktionszeit // Rise Time 400 µs 400 µs 400 µs
Gewicht // Weight 28 kg 28 kg 28 kg
Garantie // Gurantee 5 years 5 years 5 years
Maße // Dimensions
483 x 132 x 460 mm
Wall-Mount Dimmer
DDP 1210 & 1213 & 1216 WM
Die neuen Wallracks von SRS setzen mit ihrer RISC Mikroprozessoren
einen neuen Standard. Die Prozessoren arbeiten zusammen mit dem
Phasen Controller und ermöglichen dadurch eine Reaktionszeit von
400 µs.
Der Lüfter ist temperaturgesteuert und zieht die Luft durch einen
Ansaugfilter, so dass keinerlei Verschmutzung in den Dimmer gelangen
kann. Die Bedienung ist einfach und logisch aufgebaut. Über
das Display lässt sich der Status abrufen sowie das komplette Setup
einstellen. Der Dimmer kann mit einem Code gegen unbefugtes Bedienen
gesperrt werden.
Das Gehäuse ist aus massivem Stahl gefertigt und ist für jeden Einsatz
geeignet. Die Montage erfolgt mit den seitlich angebrachten Schienen.
The new Wallracks from SRS are setting the new standard of wall-mount
dimmers, with their new RISC microprocessors. The processors are working
together with the phase-angle controller so that the dimmer has an
rise time of 400 µs.
Temperature controlled fan which take the air through an airfilter, so
that no contamination can came into the dimmer. The Setup is built
easy and logical. The status is completely receive with the Display. With
an electronic gate can you block unauthorised operation.
The dimmer is in an massive steel case so that it is perfect for every operation
mode. With the Lines on the side it can be mounted easily on the wall.
12x10A wall-mount Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904013
12x13A wall-mount Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904014
12x16A wall-mount Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904015
12x10A wall-mount Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904016
12x13A wall-mount Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904017
12x16A wall-mount Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904018
Zubehör / Accessories Code
Ausgang Klemme 905001
Ausgang 2x Harting 16-pol 905003
Ausgang 2x Socapex 905004
Ausgang 12x Schuko 905006
Anschluss 32A CEE Stecker 941001
Anschluss 63A CEE Stecker 941009
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002
Modelle mit DMX 5-pol, Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen
auf Anfrage erhältlich.
Models with 5pin and neutral disconnect on request.
TECHNISCHE DATEN
ū DDP1210WM - 12x10A GFI 30mA
ū DDP1210WM - 12x10A
ū DDP1216 WM - 12x16A
ū Spannung 3 x 230 V
ū Max. Leistung permanent 3 x 40 A
ū Minimallast: 50 W
ū Maximallast: 3700W
ū Neutriksteckverbinder DMX
XLR3pin and XLR 5pin
ū Analog SUB HD15pin
ū Reaktionszeit: 400µs
ū 5 Jahre Garantie
AUSGÄNGE
ū WAGo 262 Terminal Box
ū 12 x Schuko
ū 2 x Socapex 19
ū 2x ILME 16
SPECIFICATIONS
ū DDP1210WM - 12x10A GFI 30mA
ū DDP1210WM- 12x10A
ū DDP1216WM - 12x16A
ū Main voltage 3 x 230 V
ū Max. current 3 x 40 A
ū Minimum Load: 50 W
ū Maximum Load: 3700W
ū Input connectors DMX
XLR3pin and XLR 5pin
ū Analog SUB HD15pin
ū Rise time: 400 µs
ū 5 years guarantee
OUTPUT CONNEXTORS
ū WAGo 262 Terminal Box
ū 12 x Schuko
ū 2 x Socapex 19
ū 2x ILME 16
483 x 132 x 460 mm 28 kg
6x25A wall-mount Dimmer s400,
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 946001
6x25A wall-mount Dimmer s400,
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 946002
Zubehör / Accessories Code
Ausgang 2x Harting 6-pol 905012
Ausgang 6x 32A CEE 3-pol 905015
Ausgang 6x PowerCon 32A 905016
Anschluss 63A CEE Stecker 941009
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen
auf Anfrage erhältlich.
Models with 5pin and neutral disconnect on request.
147

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
DST4 & DST8
Professioneller optisch isolierter 4 oder Kanal DMX Splitter mit
lebenslanger Garantie.
Professional optical isolated 4 or 8 channel DMX splitter with life time warranty.
DST 4-3 (3 Pin Version) Code 910009
DST 4-5 (5 Pin Version) Code 910010
DST8-3 (3 Pin Version) Code 911022
DSR8-5 (5 Pin Version) Code 910023
DST8-C (Custom Pin Version) Code 910024
TECHNISCHE DATEN
ū 4 oder 8 Kanal DMX Splitter
ū Optisch isolierte Ausgänge;
Neutriksteckverbinder
mit 3 oder 5 Pins
ū 2 x LED Lampen für jeden
Ausgang der DMX Linie
ū Terminationsknopf mit
Kennzeichnung
ū Mit 2 Klettbänder für
Trussmontage
ū Bohrung für Sicherungsseil
ū massives Metall Gehäuse
ū Schaltnetzteil
ū Neutrik PowerCon in
ū M10 Gewinde-Bohrung
für C-Haken
SPECIFICATIONS
ū 4ch or 8ch DMX Splitter
ū optical isolated outputs
ū Neutrik 3 or 5pin connectors
ū 2 LED signals for each
output of the DMX line
ū Termination switch
ū 2 velcro strips for truss mounting
ū drilling for safety wire
ū solid metal housing
ū power supply
ū Neutrik PowerCon in
ū M10 mounting point for C-clamp
DST4W
4-Kanal-W-DMX- Empfänger / DMX Splitter Das Gerät ist wahlweise
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar. Die Trussmontage erfolgt über einen
integrierten Halter mit Montageband. Wandmontage ist ebenfalls
möglich.
Die DMX Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je DMX Ausgang
informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Auch eine Adaptionsmöglichkeit
für einen Safety wurde nicht vergessen.
Der eingebaut W-DMX-Empfänger verfügt über ein Balkendiagramm
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.
DST 4W-3 (3 Pin Version) Code 911018
DST 4W-5 (5 Pin Version) Code 911019
DST 4W-C (3/5 Pin Version) Code 911020
4 channel W-DMX Receiver / DMX splitter. The unit is available in a 3 or
5-pin version. The truss mounting can be realized with 2 velcro straps.
The unit can also be wall mounted. Each output is optical isolated. For
each output 2 signal LED show the operating status. The units provide
a drilling for attaching a safety.
The built in W-DMX receiver offers a bargraph for showing the signal
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V
50/60Hz allows worldwide usage. RDM function is available on request.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 4-Kanal W-DMX-Splitter,
optisch isolierte Ausgänge
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang
ū Traversen- oder Wandmontage
ū Befestigungsmöglichkeit
für Safeties
ū W-DMX Empfänger mit Balkenanzeige
und ausziehbarer Antenne
ū 4-ch W-DMX splitter
ū optical isolated outputs’
ū 2 LED signals for each
output of the DMX line
ū drilling for safety wire
ū for truss- and wall mount
ū W-DMX receiver with bargraph
and slide antenna
DST4W Pro
4-Kanal-W-DMX- Transceiver / DMX Splitter. Das Gerät ist wahlweise
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar. Die Trussmontage erfolgt über einen
integrierten Halter mit Montageband. Wandmontage ist ebenfalls
möglich.
Die DMX Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je DMX Ausgang
informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Auch eine Adaptionsmöglichkeit
für einen Safety wurde nicht vergessen.
Der eingebaut W-DMX-Transceiver verfügt über ein Balkendiagramm
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage.
DST 4W-3 Pro (3 Pin Version) Code 910021
DST 4W-5 Pro (5 Pin Version) Code 910022
DST 4W-C Pro (3/5 Pin Version) Code 911023
4 channel W-DMX Transceiver / DMX splitter. The unit is available in a 3
or 5-pin version. The truss mounting can be realized with 2 velcro straps.
The unit can also be wall mounted. Each output is optical isolated. For
each output 2 signal LED show the operating status. The units provide
a drilling for attaching a safety. The built in W-DMX transceiver offers a
bargraph for showing the signal strength and a slide antenna.
An electronic power supply 85V – 265V 50/60Hz allows worldwide
usage. RDM function is available on request.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 4-Kanal W-DMX-Splitter,
optisch isolierte Ausgänge
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang,
Traversen- oder Wandmontage
ū Befestigungsmöglichkeit
für Safeties
ū W-DMX Transceiver mit Balkenanzeige
und ausziehbarer Antenne
ū 4-ch W-DMX splitter, optical
isolated outputs
ū 2 LED signals for each
output of the DMX line
ū drilling for safety wire, for
truss- and wall mount
ū W-DMX transceiver with
bargraph and slide antenna
DSR8W
8-Kanal-W-DMX- Empfänger / DMX Splitter. Das Gerät ist wahlweise
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar.
Das Gerät ermöglicht die Rackmontage auf 1HE. Die DMX Splitterausgänge
sind optisch getrennt.
Je DMX Ausgang informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Der
eingebaut W-DMX-Empfänger verfügt über ein Balkendiagramm zur
Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne.
Ein elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.
DSR 8W-3 (3 Pin Version) Code 911015
DSR 8W-5 (5 Pin Version) Code 911016
DST 8W-C (3/5 Pin Version) Code 911017
8 channel W-DMX Receiver / DMX splitter. The unit is available in a
3 or 5-pin version.
The unit´s housing can be rack mounted on 1U. Each output is optical
isolated. For each output 2 signal LED show the operating status.
The built in W-DMX receiver offers a bargraph for showing the signal
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V
50/60Hz allows worldwide usage.
RDM function is available on request.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 8-Kanal W-DMX-Splitter,
ū 8-ch W-DMX splitter, optical
optisch isolierte Ausgänge
isolated outputs
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang ū 2 LED signals for each
ū 1HE Rackmontage
output of the DMX line
ū W-DMX Empfänger mit Balkenanzeige
und ausziehbarer Antenne ū W-DMX receiver with bargraph
ū 1U rack mount
and slide antenna
148

dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
DSR8W-Pro
8-Kanal-W-DMX- Transceiver / DMX Splitter. Das Gerät ist wahlweise in
3 oder 5 Pol Version lieferbar. Das Gerät ermöglicht die Rackmontage
auf 1HE. Die DMX Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je DMX
Ausgang informieren 2 LED´s über den Betriebszustand.
Der eingebaut W-DMX- Transceiver verfügt über ein Balkendiagramm
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.
DSR 8W-3 Pro (3 Pin Version) Code 910024
DSR 8W-5 Pro (5 Pin Version) Code 910025
DST 8W-C Pro (3/5 Pin Version) Code 911026
8 channel W-DMX transceiver / DMX splitter. The unit is available in a 3 or
5-pin version. The unit´s housing can be rack mounted on 1U. Each output
is optical isolated.For each output 2 signal LED show the operating status.
The built in W-DMX transceiver offers a bargraph for showing the signal
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V
50/60Hz allows worldwide usage. RDM function is available on request.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 8-Kanal W-DMX-Splitter,
optisch isolierte Ausgänge
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang
ū 1HE Rackmontage
ū W-DMX Transceiver mit Balkenanzeige
und ausziehbarer Antenne
ū 8-ch W-DMX splitter
ū optical isolated outputs
ū 2 LED signals for each
output of the DMX line
ū 1U rack mount
ū W-DMX transceiver with
bargraph and slide antenna
DSR 10
Professioneller optisch isolierter 10 Kanal DMX Splitter mit lebenslanger
Garantie.
Jeder Ausgang verfügt über einen separaten Treiber, Opto-Koppler und
Stromversorgung um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit zu gewähren.
Die Verstärkung erlaubt Signalleitungen über der vom DMX512
Standard spezifizierten Maximallänge. Bis zu 32 Geräte können über
jeden Zweig der DMX-Linie versorgt werden.
Professional optical isolated 10 channel DMX splitter with life long warranty.
Each output offers a separate driver, opto coupler and power supply
for offering the highest possible reliability.
The amplification allows signal line lengths above the usual DMX 512
standard. Up to 32 devices can be supplied over each branch of the DMX line.
TECHNISCHE DATEN
ū 10 Kanal DMX Splitter
ū Jeder Ausgang ist optisch isoliert
ū Neutriksteckverbinder
mit 3 oder 5 Pins
ū Optionale RJ45 Buchsen 2 x LED
Lampen für jeden Ausgang
der DMX Linie
ū Terminationsknopf mit Kennzeichnung
ū 19“ Rack Einbau 1HE
ū massives Metall Gehäuse
SPECIFICATIONS
482,6 x 44,5 x 130 mm 2,1 kg
ū 10ch DMX Splitter
ū optical isolation for each output
ū Neutrik 3 or 5pin connectors
ū RJ45 connectors on request
ū 2 LED signals for each
output of the DMX line
ū Termination switch
ū 19” rack mount
ū 1RU, solid metal housing.
DSR 10-3 ( 3 Pin Version) Code 910014
DSR 10-5 ( 5 Pin Version) Code 910013
DSR 10-C ( 3/5 Pin Version) Code 910015
Info zu W-DMX Products
Alle W-DMX Produkte von SRS Lightdesign sind voll kompatibel mit
Wireless Solution Produkten. Auf Anfrage auch ausgestattet mit
Lumenradio.
All W-DMX products from SRS Lightdesign are full compatible with
Wireless Solution products. On request also equipped with lumenradio.
W-DMX RX unit
Funk DMX Receiver. | Wireless DMX Receiver.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Neutriksteckverbinder: 3 oder 5 Pins ū Neutik XLR Connectors 3 or 5 pin
ū 2 x LEDs zur Statusanzeigung
ū 2x LED indications of
der DMX Linie
DMX line state
ū 2-Farbige LED für die Anzeige
ū Dual color LED for W-DMX
der W-DMX Signalstärke
sate signalization
ū einfache Installation
ū Easy installation
ū Massives Metall Gehäuse
ū Massive metal housing
ū M10 für C-Clamp
ū M10 thread for C-clamp
93 x 123 x 45 mm 1,0 kg
W-DMX RX-3 (230V / 3 Pin) Code 911003
W-DMX RX-5 (230V / 5 Pin) Code 911004
W-DMX RX-3 F (85-264 V / 3 Pin) Code 911010
W-DMX RX-5 F (85-264 V / 5 Pin) Code 911011
Zubehör für W-DMX
Geräte - Antenne
W-DMX 2dBi
Antenne indoor RP-SMA
W-DMX 5dBi
Antenne indoor RP-SMA
W-DMX 8dBi
Antenne indoor RP-SMA
Equipment for W-DMX
devices - antenna Code
W-DMX 2dBi
antenna indoor RP-SMA
925002
W-DMX 5dBi
antenna indoor RP-SMA
925003
W-DMX 8dBi
antenna indoor RP-SMA
925004
Zubehör für W-DMX
Geräte - Antenne
W-DMX 10dBi
Antenne indoor RP-SMA
W-DMX 12dBi
Antenne indoor RP-SMA
W-DMX 12dBi
Antenne outdoor RP-SMA
W-DMX 18dBi
Antenne outdoor RP-SMA
Orginal Zubehör für
W-DMX Geräte - Kabel
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz
3m RP-SMA/N-MALE
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz
5m RP-SMA/N-MALE
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz
7m RP-SMA/N-MALE
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz
3m RP-SMA/RP- SMA
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz
5m RP-SMA/RP- SMA
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz
7m RP-SMA/RP- SMA
Equipment for W-DMX
devices - antenna
W-DMX 10dBi
antenna indoor RP-SMA
W-DMX 12dBi
antenna indoor RP-SMA
W-DMX 12dBi
antenna outdoor RP-SMA
W-DMX 18dBi
antenna outdoor RP-SMA
Equipment for
W-DMX devices - cable
W-DMX RF cable 2,4Ghz
3m RP-SMA/N-MALE
W-DMX RF cable 2,4Ghz
5m RP-SMA/N-MALE
W-DMX RF cable 2,4Ghz
7m RP-SMA/N-MALE
W-DMX RF cable 2,4Ghz
3m RP-SMA/RP- SMA
W-DMX RF cable 2,4Ghz
5m RP-SMA/RP- SMA
W-DMX RF cable 2,4Ghz
7m RP-SMA/RP- SMA
Code
925005
925006
925007
925008
Code
925011
925009
925010
925012
925013
925014
W-DMX TX unit
Funk DMX Transmitter. // Wireless DMX Transmitter
TECHNISCHE DATEN
ū Neutriksteckverbinder mit 3 oder 5 Pins
ū 2 x LEDs zur Statusanzeigung
der DMX Linie
ū 2-Farbige LED für die Anzeige
der W-DMX Signalstärke
ū einfache Installation
ū Massives Metall Gehäuse
ū M10 für C-clamp
93 x 123 x 45 mm 1,0 kg
SPECIFICATIONS
ū Neutik XLR Connectors 3 or 5 pin
ū 2x LED indications of
DMX line state
ū Dual color LED for W-DMX
sate signalization
ū Easy installation
ū Massive metal housing
ū M10 thread for C-clamp
Transmitting distances
W-DMX
Transmitter
W-DMX Receiver Direct wiev Max Distance
2dBi 2dbi Yes 150m
5dBi 2dB Yes 30m
8dBi 2dBi Yes 70m
2dBi 2dbi No 20m
2dBi 5db No 10m
8dBi 8dbi Yes 70m
*According to EUROPE version - 10mW /20dBm/
W-DMX TX-3 (230V / 3 Pin) Code 911001
W-DMX TX-5 (230V / 5 Pin) Code 911002
W-DMX TX-3 F (85-264V / 3 Pin) Code 911008
W-DMX TX-5 F (85-264V / 5 Pin) Code 911009
149

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
Wireless TRX Funk-Transceiver für DMX-512
Das System besteht aus einem Transceiver, der 512 DMX-Kanäle übertragen kann. Dieser kann sowohl
als Sender, als auch als Empfänger eingesetzt werden und arbeitet im 2,4 GHz Frequenzbereich.
Die Umschaltung erfolgt per Softkey. Derzeit werden im JBLED A7, A8 und A12 bereits serienmäßig Funkmodule
eingebaut, wodurch softwareunterstützte Funktionen, wie die Anzeige der Empfangsfeldstärke
auf dem Scheinwerferdisplay dargestellt werden können.
The system consists of a transceiver able to transmit 512 DMX channels. It can be used both as transmitter
and receiver and works in the 2.4 GHz frequency band. The JBLED A4 and the JBLED A7 are already equipped
with a radio module as standard, which can show software support functions in the display of the fixture,
such as the signal of the received field strength
FUNKTIONSWEISE
FUNCTION
ū Kann als Sender oder Empfänger arbeiten
ū DMX 512
ū Arbeitet im 2,4 GHz Bereich
ū Can opperate as receiver or transmitter
ū DMX 512
ū Uses the 2,4 GHz frequency band
AUFBAU
CONSTRUCTION
ū Robustes Stahlblechgehäuse
ū Für Traversenmontage geeignet
ū Rugged sheet-steel housing
ū Suitable for trussmounting
ANSCHLÜSSE
CONNECTORS
ū 3pol und 5pol XLR in und out
ū Powercon
ū 3pin and 5pin XLR in and out
ū Powercon
212 x 145 x 88 mm 1,5 kg + Omega bracket 0,3 kg
JB Lighting Wireless TRX Funk-Transceiver für DMX-512 Code 6798
Wireless DMX Transmitter / Receiver
Sender oder Empfänger für eine kabellose Datenübertragung. W-DMX ist störungsfrei gegenüber anderen
kabellosen Geräten wie z.B. W-LAN im 2,45 GHz Bereich. W-DMX verwendet adaptiv FHSS (Frequency
Hopping Spread Spectrum) und TDMY (Time Division Multiple Access).
Ein WDS-1 unterstützt ein einziges DMX-512 Universum mit 512-DMX-Kanälen. Größere Systeme können
leicht auf bis zu 820 DMX-Kanäle erweitert werden. Bis zu 8.192 Empfänger können in einem Funk-DMX
System benutzt werden. Lieferung erfolgt inklusive Netzteil.
Sender or Receiver for wireless data transmission. W-DMX is interference-free from other wireless devices
in the 2.45GHz band such as W-LAN. W-DMX uses adaptive FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
and TDMY (Time Division Multiple Access).
One WDS-1 supports a single DMX-520 universe with 512 DMX-channels. Larger systems can easily be
adapted to support up to 820 DMX channels. Up to 8.192 receivers can be used with one wireless DMX
system. Delivery includes power supply.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 9V/DC 1A Transformator (im Lieferumfang enthalten) ū 9 VDC, 1 A power unit included in the delivery
ū Leistungsaufnahme: 3W
ū Power consumption: 3W
ū Anzahl Steuerungskanäle: 512
ū Number of control channels: 512
ū Max. Anzahl Empfänger 820
ū Max. number of reiceiver: 820
ū Frequenzkanal: 250
ū Frequency channel: 250
ū DMX-512 Eingang: 3-Pin XLR Dose
ū DMX 512-input: 3-pin XLR-plug
ū Frequenz: 2,45 GHz
ū Frequency: 2.450 GHu
1350 x 120 x 42 mm 1 kg
DMX IN / DMX OUT
AC 230V / 50 Hz
Wireless DMX Transmitter/Receiver Code 63220
LTH PRO.fessional DMX PEN LIVE
DMX PEN LIVE zeichnet ein DMX512- oder ArtNet-Signal von jeder beliebigen Quelle (Lichtpult etc.) auf
und speichert die Show komplett auf microSD Karten. Dieses Gerät wurde entwickelt um bis zu 25 Vorstellungen
aufzuzeichnen und entweder unabhängig, oder durch Midi-Signal gesteuert, wiederzugeben .
Außerdem wandelt der DM XPEN Live ArtNet in DMX512 und umgekehrt um und kann die ArtNet signale
von PC-Lichtsteuersoftware ohne Dongle als DMX512 ausgeben. Der DmxPen Live ist die perfecte Backup
Lösung! Kontrollschalter zum einfachen Aufzeichnen/Wiedergeben von bis zu 25 Shows.
DMX PEN LIVE records a DMX512 or ArtNet signal from any source and store it on an on board removable
microSd card. 25 Steps OnBoard rotary-switch to allow for easy recording/playback show selection Recorded
shows can be manually selected via the on board rotary switch or from remote via a MIDI signal.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Aufzeichnen eines kompletten DMX512 Universum
ū Wiedergabe eines kompletten DMX512 Universums
ū Aufzeichnen eines kompletten ArtNet Universums
ū Wiedergabe eines kompletten ArtNet Universums
ū ArtNet to DMX512 Umwandlung
ū DMX512 to ArtNet Umwandlung
ū Einfache Showverwaltung durch microSD Karten
ū Intuitive Bedienung
ū Automatische Schleifen/Loops
ū 2 GB micoSd card
ū Playback Fernsteuerung durch MIDI Interface
ū microSd Card adapter inklusive
138 x 30 x 52,5 mm 0,75 kg
ū One complete DMX512 universe recording
ū One complete DMX512 universe playback
ū One complete ArtNet universe recording
ū One complete ArtNet universe playback
ū ArtNet to DMX512 conversion
ū DMX512 to ArtNet conversion
ū Easy show file access by removable microSD Card
ū User-friendly
ū Self-loop function
ū 2 GB micoSd card
ū Playback remote control via MIDI Interface
ū microSD Card adapter included
LTH PRO.fessional DMX PEN LIVE Code MC1003
SHoW DMX SHoW Baby
SHoW DMX Show Baby ist unglaublich einfach zu bedienen und für ein solches Qualitätsprodukt dennoch
extrem preisgünstig, da Funktionen und Technologie des hochprofessionellen SHOW DMX Neo-Systems
eingeflossen sind.
Jedes Gerät kann entweder als DMX Sender oder Empfänger fungieren. Das System ist Plug-and-Play:
Als Transmitter DMX IN verbinden – als Receiver nicht.
SHoW DMX SHoW Baby is incredibly easy to use and incredibly affordable, while still offering the quality and
advanced features of SHoW DMX Neo technology. Each single unit can be used either as a wireless DMX transmitter
or receiver. Simple plug-and-play configuration: For a Transmitter, connect DMX IN, for a Receiver, don’t.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū SHoW DMX Neo ® 2,4 GHz Frequency
Hopping Spread Spectrum (FHSS) Radio
ū DMX Synchronisierte Hopping
ū Plug-and-Play-Konfiguration
ū Show ID Voreinstellung
ū drahtlose Übertragung eines DMX
Universums (512 Slots)
ū Ultra geringe Latenzzeit von max. 7ms
ū Advanced High Speed RDM Proxy
und Responder-Funktionen
ū 75mW ETSI Sendeleistung
ū inklusive 2dBi Omni-direktionale Antenne
ū Neutrik ® 5P XLR-Anschlüsse für DMX IN und DMX OUT
ū Lost Data Ersatz
ū SHoW DMX Neo® 2.4GHz Frequency Hopping
Spread Spectrum (FHSS) Radio
ū DMX Synchronized Hopping
ū Instant plug-and-play configuration
ū Preset SHoW ID, so all SHoW DMX SHoW Baby
ū units always work together the first time
ū Wirelessly broadcast and receive a full
Universe (512 slots) of DMX
ū Ultralow 7mS max latency
ū Advanced high speed RDM proxy
and responder functions
ū 75mW ETSI broadcast power
ū Included 2dBi Omni-directional Antenna
ū Neutrik® 5P XLR Connectors for DMX IN and DMX OUT
ū Lost Data Replacement
SHoW DMX SHoW Baby Code CT5702
150

dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
Digitale T-BAR T-4
Digitale T-Bar mit eingebautem DMX-Dimmer, Memory Back-up, Master-Dimmer, Kanal-Dimmer, Manual
Programm, Auto Programm, Hold Sound, Progr. Sound, Auto Sound. Eingebaute Steuerung mit 16 vorprogrammierten
Lauflichtprogrammen für Stand-Alone , Vorheizregelung.
Integrated power amplifier and controller. Bar with integrated DMX dimmer, memory back-up, master
dimmer, channel dimmer, manual program, auto program, hold sound, program sound, auto sound. Integrated
control with 16 chaser programs for stand-alone use, preheat control, without power plug.
Digitale T-Bar T-4 Code 2289
TECHNISCHE DATEN
ū DMX, Single + Masterdimmer (0-10%)
ū 16 Programme, Fadetime einstellbar
ū eingebautes Mikrofon
ū fernbedienbar
ū Preheat Funktion (0-25%)
POWER
1310 x 80 x 70 mm 4 kg
SPECIFICATIONS
ū DMX, single and master dimmer (0-10%)
ū 16 programs, fade time adjustable
ū integrated microphone
ū remotely controllable
ū preheat function (0-25%)
4 Channels / 5 A per Channel / Max. Total 20 A Schuko Connector, DMX In, DMX Out
DMX/W-DMX Bar
W-DMX Bar zur Betrieb von 4 bzw. 6 PAR Kannen.
W-DMX bar for using with up to 4x to 6x PAR light.
80 x 10 x 40 mm 4,4 kg
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 4/6 x 5 A abgesicherte
ū 4/6 x 5 A Dimmer output
Dimmer Ausgänge
protected with fuses
ū Funk DMX / DMX Switch
ū Wireless DMX / DMX Switch
ū Neutrik Buchsen mit 3 oder 5 Pins ū Neutrik connectors 3 or 5 pin
ū LED Lampen für die Statusanzeige ū LED indication of bar status
ū Massives Aluminiumgehäuse ū Massive aluminium housing
ū Einfache Installation
ū Easy installation
ū Ebenso ohne W-DMX erhältlich. ū Version without W-DMX
is also available
DMX Bar 4 x 5A (3 Pin Version) Code 909001
DMX Bar 4 x 5 A (5 Pin Version) Code 909002
DMX Bar 6 x 5A (3 Pin Version) Code 909009
DMX Bar 6 x 5 A (5 Pin Version) Code 9090010
W-DMX Bar 4 x 5A (3 Pin Version) Code 909005
W-DMX Bar 4 x 5 A (5 Pin Version) Code 909006
W-DMX Bar 6 x 5A (3 Pin Version) Code 9090013
W-DMX Bar 6 x 5 A (5 Pin Version) Code 9090014
DMD-12 II Dimmerpack
Der DMD-12 II ist mit einem kleinen LCD-Display ausgestattet. Besonders servicefreundlich ist dieser
Digitaldimmer mit feinstufiger Leistungsausgabe durch seine Einzelkanal Modul einschübe, die einfach
und schnell zu wechseln sind.
The DMD-12 II is equiped with a smaller LCD-display for all functions and adjustments. This digital dimmer
with a sensitive power output is absolutely easy to service. This is due to its single channel modules which
are easy and fast to change.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 12 x 10A Power Output
ū DMX 512, 0V-10V Analog, Midi
ū LCD Display
ū Preheat 0-20%, max. Output Level 30-100%.
ū Dimmerkurven: linear, quadratisch, schalten
ū Master Slave Mode (Dimmer Rack Betrieb)
ū Übertemperaturschutz
ū 24 programmierbare Szenen, 10 Showabläufe
ū C-Charakteristik Leistungsschutzschalter
ū Leistungsaufnahme 3x40 A (3P+N+PE)
483 x 178 x 436 mm 31,0 kg
ū 10x12A Power output (single channel module)
ū DMX 512, 0V-10V analog, Midi
ū LCD Display
ū Preheat 0%-20%, Max. output level 30% - 100%
ū Dimmer curves (linear, square, switch)
per channel adjustable
ū Master slave mode (dimmer rack operation)
ū Heat control
ū 24 Programmable scenes, 10 showfunctions
ū C-Characteristic circuit-braker
ū power consumtion 3x40 A (3P+N+PE)
DMD-12 II Code 96090B
Zubehör Accessories Code
Case Case 11265
Harting Distributor harting distributor 94310
DPX-620 III Dimmerpack
Das 6-Kanal-Dimmerpack DPX-620 III von BOTEX verfügt über einen Analog-, sowie DMX-Eingang. Mit
einer Power von 16A pro Kanal kann der Anwender seine anspruchsvollen Veranstaltungen problemlos
meistern. Das Dimmerpack arbeitet sauber, linear und zitterfrei. Den DPX-620 III gibt es in drei verschiedenen
Ausführungen.
The 6-Channel Dimmer Pack DPX-620 III of BOTEX has an analogue as well as a DMX input. With a Power of
16A per channel, the user can easily master his events. The dimmer pack works clean, linear and jitter-free.
The DPX-620 III is available in three different versions.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 6 Kanal Dimmerpack mit freier
DMX Zuordnung pro Kanal
ū 12 Chaser können abgerufen werden,
mit regelbarer Geschwindigkeit
ū elektr. Schutz vor Überhitzung und Kurzschluß
ū Ventilatorkühlung
ū Sicherungsautomaten (leicht zugänglich)
sichern vor Kurzschluss
ū LCD-Display zeigt alle Funktionen an
ū Datenspeicher bei Stromausfall
ū Phasenkorrektur für lineares dimmen
POWER
482 x 325 x 88 mm 5,6 kg
6 Channels / 16 A per Channel AC 230V / 50 Hz
ū 6 channel dimmer pack with separate
DMX addressing per channel
ū 12 chase programs can be recalled,
chase speed is adjustable
ū electronic protection against
overheating and short circuits
ū analogue input works without any adjustment
ū the short circuit protection for each channel
with the use of 10A circuit breaker
ū LCD display indicates all functions
ū power failure memory, fan cooled
ū phase correction for linear dimming
DPX 620 III Harting 16pol Code 12053 DPX 620 III Klemmleiste Code 12050
DPX 620 III 6 x Schuko Code 12052
151

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
Controller
SD-10 Smart Director
Der SD-10 DMX Recorder ist als Stand-Alone-Controller für zahlreiche
Anwendungen geeignet.
The BOTEX SD-10 DMX Recorder is suitable as a stand-alone controller
for many applications.
SD-10 Smart Director Code 6036
TECHNISCHE DATEN
ū 96 DMX Kanäle
ū 9 Lauflichtprogramme /
9 Strobeprogramme
ū jedes Programm besteht
aus max. 48 Szenen
ū die laufenden Programme
können in Geschwindigkeit und
Helligkeit verändert werden
ū Stromausfallspeicher, DMX
Polaritätsschalter
ū Lieferung erfolgt inklusive Netzteil
SPECIFICATIONS
210 x 65 x 72 mm 0,8 kg
ū 96 DMX channels
ū 9 chase programs / 9
strobe programs
ū Each program consists
of max. 48 scenes
ū the current programs can be
changed in speed and brightness
ū Power failure memory,
DMX polarity switch
ū Delivery includes power supply
UP-1 Schaltendstufe
TECHNISCHE DATEN
ū 1-Kanal Dimm/Schaltendstufe
ū 1 Kanal SSR Driver kompatibel
ū Digitale DMX-Adressierung
ū Stromausfallspeicher
ū Eingangssignal: DMX 512
ū DMX Signal: 3pol XLR
Buchse/Stecker
SPECIFICATIONS
ū 1 channel dimmer / power pack
ū 1 channel SSR driver compatible
ū digital DMX addressing
ū power failure memory
ū input signal: DMX 512
ū DMX signal: 3pin XLR
female/male
POWER
DMX IN, DMX OUT, Schuko
1 Channel / 6A per Channel / 1,2 kW
120 x 93 x 80 mm
AC 230 Volt 50 Hz 0,8 kg
UP-1 Schaltendstufe Code 0948
UP-2 Schaltendstufe
Eigenschaften: Dimm- und Schaltendstufe, kompakter 1 Kanal DMX
Dimmerpack, Kanalfader für Preheat, Standard DMX 512, Dimmer oder
Switchkurve einstellbar, XLR IN & OUT
Functions: compact 1 channel DMX dimmer pack, channel fader for preheat,
DMX 512 standard, dimmer or switch bend adjustable, XLR in & out
TECHNISCHE DATEN
ū 1 steuerbarer Kanal mit max. 10A
ū Manuelle Dimmfunktion möglich
ū Auswahl zwischen Dimmerpack
und Switchpack
ū DMX in & out über 3-pol
XLR male/female
ū Stromausfallspeicher
ū AC 230V~50Hz
SPECIFICATIONS
ū dimmer / power pack
ū channel fader for pre-heat
ū DMX 512 standard
ū dimmer or switch bend adjustable
ū 230V / 50 Hz
ū 10A / channel
ū schuko connector
ū DMX in / out
UP-2 Schaltendstufe Code 2511
182 x 92 x 65 mm 2,4 kg
DDP-405
Das Botex DDP-405 ist ein 4 Kanal Dimmerpack. Es ist mit 16 eingebauten
Programmen ausgestattet und kann 4 Kanäle separat
ansteuern und dimmen. Das Gerät kann manuell oder per DMX
angesteuert werden.
4-channel DMX dimmer pack equipped with 16 integrated programs
and is able to control and dim 4 channels separately. The DDP-405 can
be controlled manual or via DMX.
DDP-405 Code 19206
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 16 eingebaute Programme
ū 16 integrated chaser
für Speed und Dimmer
programs for speed
ū 4 Kanal Digital Dimmer Pack mit
and dimmer
einem Schuko-Ausgang pro Kanal
ū power failure memory
ū Auswahl bei allen vier Kanälen
ū display: 4 digits, 7
zwischen Switch und Dimmer
segments
ū LCD-Display
ū DMX out: 3pin XLR female
ū Dimmerlevel 0-100%
ū DMX in: 3pin XLR male
ū DMX ansteuerbar (Dimmer pro Kanal)
ū Stromausfallsicherung
ū AC 230V~50Hz, 16A max.
ū Ausgang: 5A pro Kanal, Gesamt 16A max.
ū DMX in & out 3-pol XLR
212 x 168 x 74 mm 2,5 kg
D10 Single Dimmer
Der D10 Single Dimmer ist ein Installations-Hutschienendimmer. Er
wird direkt auf der Hutschiene in Sicherungsschränken eingebaut
und kann per 3 Pol DMX Signal angesteuert werden. Hierfür steht
eine Schraubleiste für In und Out zur Verfügung.
The D-10 single dimmer is a DIN rail installation dimmer that can be
installed directly on the top hat rail in the fuse box. Controllable via 3pin
DMX signal. Thedimmer can drive units up to 10A and can be controlled
manually via buttons on the front.
Der Dimmer kann bis zu 10A Geräte mit Strom versorgen und kann
auch manuell im Bereich 0-10% von Hand bedient werden, mittels
Tasten auf der Frontseite. Zur Übersicht ist ein LC Display auf der Vorderseite
verbaut und er kann als Switch oder Dimmer genutzt werden.
Also the device offers a LCD display and can be used as switch or dimmer.
Perfect in halls with dimmable equipment in combination with
a small DMX controller. So you can control the complete equipment
in the hall or stage.
Ideal wird er dadurch für Festeinbauten in Hallen o.ä. in Verbindung
mit einem kleinen DMX Pult, womit die komplette Hallenanlage oder
Bühneninstallation bedient werden kann.
D10 Single Dimmer Code 25204
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū DMX in : 3pin female socket ū DMX in: 3pin female socket
ū DMX out : 3pin female socket ū DMX out: 3pin female socket
ū Pinbelegung: Pin-1:Abschirmung, ū pin configuration: pin1:
Pin-2: -, Pin-3:+
shield / pin2: - / pin3: +
ū Max Last: 10 A
ū max load: 10A
107 x 62 x 89 mm 0,6 kg
152

dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment
10
Boostar 4/3 + 5 PIN XLR
4 Wege DMX Verteiler der Varytec Serie. Jeweils Eingang und Ausgang mit 3 und 5 pol DMX Anschlüsse.
4 way DMX splitter of varytec series. Each input and output with 3- und 5-pin DMX ports.
482 x 44 x 182 mm DMX IN, DMX OUT
3,5 kg AC 230 Volt 50 Hz
Boostar 4/3 + 5 PIN XLR Code 730015
DMX Merger DM-2512
DMX-Signale sind digitale Datenströme, die sich nicht einfach durch Aufeinanderschalten addieren lassen.
Dazu ist ein Konverter nötig, der mit zwei Empfängern und einem Sender bestückt ist, alle Daten empfängt
und richtig zusammengesetzt wieder aussendet.
Das Zusammenfügen (engl.: to merge) kann dabei nach verschiedenen Regeln erfolgen: Signal aneinanderhängen,
das jeweils höchste Signal ausfiltern und weiterleiten, die Adressen umsetzen etc.
DMX signals are digital data streams which can not be added by connecting in series. Therefore you need
a converter which is equipped with two receivers and one transmitter.
This device receives all data and emits them exact composed. The merging can take place in different kinds:
signal cohere, filter the highest signal and pass on, convert addresses etc.
482 x 44 x 162 mm DMX IN / DMX Out 2 kg DC 9-12 Volt 50mA
DMX Merger DM-2512 Code 1364
DMX ME-72SE
DMX 72 SE Multi Exchanger ist eine Digital/Analogwandler für DMX 512 oder Midi Steuersignale. Als
Signalausgänge stehen 72 Analogkanäle mit +/- 10V / 12V / 15V zur Verfügung. Er wandelt DMX 512 in
72 analog Ausgangänge und wandelt Midi in 72 analog Ausgänge Alphanummerisches Display. EPROM
Sicherungsspeicher. Einstellbare analog Ausgänge für +/- 10V / 12V / 15 V. 19“
The DMX-72 SE Multi Exchanger converts the signal from DMX-512 to 72 channel analog output and also
from MIDI to 72 channel analog output. You can select analog output from +(-)10V, + (-)12V and +(-)15V.
It will be used, for example to control analog dimmerpacks with a DMX-512 controller.
1 kg AC 19“ 1HE
DMX ME-72SE Code 5225B
DD-4 DMX Verteiler
Der DD-4 von Botex ist ein 4-Wege DMX Verteiler mit einer 3-pol und 5-pol Eingangsbuchse. Dieses
Gerät nimmt die ankommenden DMX-Signale auf und splittet das Signal in vier separate Ausgänge.
Jeder Ausgang sowie der Eingang sind vollständig elektronisch voneinander isoliert, alle vier Ausgänge
haben einen unabhängigen Treiber um das DMX-Signal zu verstärken.
The DD-4 is a 4-way DMX distributor with a 3-pin and 5-pin input jack. This unit takes the incoming DMX
signal and splits the signal into four separate output channels.
Each output channel and the input channel are completely electronically isolated from each other, all four
output channels have independent output drivers to boost the DMX signal.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū DMX Verteiler mit einem Eingang und 4 Ausgängen für ū 4 way DMX distributor with one input
Rackeinbau (Rackwinkel im Lieferumfang enthalten)
ū Absolute elektrische Isolation zwischen Eingang
und Ausgang bzw. Ausgang und Ausgang
ū DMX Eingang und Ausgänge 3pol und 5pol
ū Jeder DMX Ausgang besitzt einen
unabhängigen Treiber
ū Eingang und Ausgang mit Stromversorgung
und interner 50mA Sicherung
four output 19” rackmounting
ū Absolutely electric isolation between input and
output and between output and output
ū 3pin and 5pin connector for every
single input and output
ū Every output has its own independent driver
ū Input and output with power supply
and 50mA internal fuse.
19“ / 1 HE 2,4 kg AC 230V 50 Hz
DD-4 4-Wege DMX Verteiler Code 5227B
153

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
RB-6 TS
Der RB-6 TS ist ein 6 Wege RDM/DMX Splitter zur Traversenmontage. Durch seine Form kann er ideal an
einem Traversenrohr befestigt werden. Bei der Verteilung des DMX Signals wird selbiges gleichzeitig
verstärkt.
Eigenschaften: Optische und elektrische Isolation zwischen Eingang, und Ausgang, Unabhängiger
Treiber an jedem Ausgang um Signal zuverstärken, inkl. Velkro Klettverschluß für Traversenmontage
The RB-6 TS is a 6-way RDM / DMX splitters for truss mounting. Due to its shape, it can be attached perfectly
to a traverse tube. The DMX signal will be amplified additionaly by distribute it.
Features: Optical and electrical isolation between input and output, independet drivers on each output to
amplify signal, inluding Velcro for truss mounting
TECHNISCHE DATEN
ū Strom 100-240VAC 50/60Hz
ū Eingang 1xDMX In (3 Pin XLR)
ū Ausgang 6xDMX out (3 Pin XLR)
ū Sicherung F1A, 250V, 5x20mm
120 x 264 mm 570 g
TECHNICAL DATA
ū Voltage 100-240VAC 50/60Hz
ū Input 1xDMX In (3 Pin XLR)
ū Output 6xDMX out (3 Pin XLR)
ū Fuse F1A, 250V, 5x20mm
RB-6 TS Code 101103
DR. DMX III
DMX-Signal-Analyse. DMX-Statusanzeige. Großes LC-Display.
Analyzes DMX signals. Status on the DMX. Large LC Display.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū robustes Kunststoffgehäuse, beschichtete Oberfläche
ū 16 Segmente pro Zeile, 4 zeilige Segmentanzeige
ū DMX In / Out über 3 oder 5 pol XLR Stecker / Buchsen
ū verarbeitet DMX-512 und Midisignale
ū Testmodus für Datenformat, Timing und Level
ū Anzeigen als Balkendiagramm, in Parameterwerten,
oder als Min./Max. Anzeige
ū 512 frei kontrollierbare Kanäle oder im Special Mode
1 Kanal, der alle 512 Kanäle steuert
ū Kabeltesterfunktion analog, sowie digital
ū bis zu 15 Cue Punkte zum Speichern
der empfangenen Signale
ū Movinghead Modus
ū Werteveränderungen über Prozentwert,
Dezimalzahlen und Hexadezimal
ū inkl. AC-DC Adapter und Aluminium Case
ū Akku gepuffert
209 x 136 x 63 mm 0,6 kg
ū solid plastic case coated with matted black finish
ū 16 characters x 4 lines
ū DMX in/out via 3 or 5 pin XLR male & female sockets
ū DMX 512 or MIDI signals
ū test morde for data format, timing and level
ū bar chart mode, min/max mode
or parameter value mode
ū 512 freely controllable channels or in the
special mode one channel which
controls all 512 channels
ū analogue or digital cable test
ū up to 15 cues used to save the received signals
ū Movinghead Mode
ū percent, hexadecimal, decimal mode
ū inklusive AC – DC adapter, incl. Alu case
ū accu powered
DR. DMX III Code
DR-PRO
Dr-Pro ist die Weiterentwicklung der Botex DMX Recorder. Er verfügt über ein 128 x 160Px Farbdisplay,
sowie über 8 Speicherplätze, auf denen Chases Szenen oder Shows frei abgelegt werden können.
Die 5 Betriebsmodes machen ihn ideal für fast jede Anforderung. Mit über 5 Stunden Aufzeichnungszeit
und einem wechselbaren SD Karten Speicher wird er extrem flexibel.
Der Recorder beinhaltet einen 3 Stunden Akku für Stromausfälle. (Netzteil inklusive).
The DR-PRO is the further development of the Botex DMX Recorder. It has a 128x160px display, as well as
8 memory slots on which chases, scenes or shows can be stored by free choice.
The 5 modes make this product ideal for almost any requirement. With over 5 hours possibility to recording
and a removeable SD memory card, the DR-PRO RACK is extremly flexible.
In addition the recorder includes a 3 hour battery for power outages (power adapter included) .
DR-PRO RACK
Der DR-PRO RACK verfügt über ein 128 x 160Px Farbdisplay, sowie über 8 Speicherplätze, auf denen
Chases Szenen oder Shows frei abgelegt werden können.
Die 5 Betriebsmodi machen dieses Produkt zum idealen Tool für nahe zu jede Anforderung. Mit über 5
Stunden Aufzeichnungszeit und einem wechselbaren SD Karten Speicher wird der DR-PRO RACK extrem
flexibel. Darüber hinaus beinhaltet der Recorder einen 3 Stunden Akku für Stromausfälle. (Netzteil
inklusive).
The DR-PRO RACK has a 128 x 160px display, as well as 8 memory slots on which chases, scenes or shows
can be stored by free choice. The 5 modes make this product ideal for controlling close to each request.
With over 5 hours possibility to recording and a removeable SD memory card, the DR-PRO RACK is extremly
flexible. In addition the recorder includes a 3 hour battery for power outages (power adapter included) .
TECHNISCHE DATEN
ū Stromversorgung DC9-12V, 500mA
ū Verbinder 3Pin XLR
ū für DMX in/out
ū USB-Anschluss für PC
ū 3Pin SMPTE Anschluss
ū 5Pin Midi In
TECHNICAL DATA
ū Voltage DC9-12V, 500mA
ū Connector 3Pin XLR
ū für DMX in/out
ū USB-Anschluss für PC
ū 3Pin SMPTE Anschluss
ū 5Pin Midi In
TECHNISCHE DATEN
ū Stromversorgung DC9-12V, 500mA
ū Verbinder 3Pin XLR
ū für DMX in/out
ū USB-Anschluss für PC
ū 3Pin SMPTE Anschluss
ū 5Pin Midi In
TECHNICAL DATA
ū Voltage DC9-12V, 500mA
ū Connector 3Pin XLR
ū for DMX in/out
ū USB-Anschluss für PC
ū 3Pin SMPTE Anschluss
ū 5Pin Midi In
220 x 127 x 50 mm 1 kg
DR-PRO Code 101476
19“, 1He 1 kg
DR-PRO RACK Code 101475
154

Stecker, Kabel &
Stromverteilungen
connectors, cables & power distributions
Stromsteckverbinder
Power connectors
Datensignal Stecker
Connectors for data signal
Kabel Meterware & konfektioniert
Cable by the meter & pre-assembled cables
Kabelbrücken
Cable bridges
Rigport System
Rigport system
Powerboxen
Power boxes
Stromverteiler 19” & Gummigehäuse
Power supplies 19” & rubber housing
T-Bar´s
T-bar´s

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Harting
Harting
Harting
Harting
HAN 6 B
Anbaugehäuse
mit Bügel,
niederige
Bauform
Code
09300060301
Harting
HAN 10 B
Buchseneinsatz
Code
09330102701
Harting
HAN16 B
Tüllengehäuse,
gerader Abgang,
PG21, schwarz
Code
09307160420
Harting
HB 6
Kupplungsgehäuse
mit
Verriegelung
M20 niedrige
Bauform
Code
19300061750
Harting
HAN 10 B
Stifteinsatz
Code
09330102601
Harting
HAN16 B
Buchseneinsatz
Code
09330162701
Harting
HB 6
Kupplungsgehäuse
mit
Verriegelung
PG13,5 niedrige
Bauform
Code
09300061750
Harting
HAN16 B
Anbaugehäuse
grau
Code
09300160301
Harting
HAN16 B
Stifteinsatz
Code
09330162601
Harting
HAN 6 B
Tüllengehäuse,
gerader Abgang,
PG13,5, grau
Code
09300061440
Harting
HAN16 B
Anbaugehäuse
schwarz
Code
09307160301
Harting
HAN 6 HsB
Buchseneinsatz
35A
Code
09310062701
Harting
HAN 6 B
Buchseneinsatz
Code
09330062701
Harting
HAN 16 B
Kupplungsgehäuse
mit
Verriegelung
PG21 hohe
Bauform
Code
09300160730
Harting
HAN 6 HsB
Stifteinsatz
35A
Code
09310062601
Harting
HAN 6 B
Stifteinsatz
Code
09330062601
Harting
Kupplungsgehäuse
HB 16
mit Verriegelung
M25 niedrige
Bauform
Code
09300161731
Adapterset für
Spooky BG
Han 16B
Code
6104000002800
Harting
HAN 10 B
Anbaugehäuse
mit Bügel,
niederige
Bauform
Code
09300100301
Harting
HAN 16 B
Kupplungsgehäuse
mit
Verriegelung
PG21 niedrige
Bauform
Code
09300161730
Harting
PG13,5
Kabelverschraubung,
Metall, 9-13mm
Code
09000005085
Harting Kupplungs-gehäuse
HB 10
mit Verriegelung
M20 niedrige
Bauform
Code
19300101730
Harting
HAN16 B
Tüllengehäuse,
gerader Abgang,
M32, grau
Code
19300160427
Harting
PG16
Kabelverschraubung,
Metall,
11,5-15,5mm
Code
09000005089
Harting Kupplungs-gehäuse
HB 10
mit Verriegelung
PG16 niedrige
Bauform
Code
09300101731
Harting
HAN16 B
Tüllengehäuse,
gerader Abgang,
M32, schwarz
Code
19307160427
Skintop
PG 21
Verschraubung
mit Biegeschutz
Code
53015650
Harting
HAN 10 B
Tüllengehäuse,
gerader Abgang,
PG16, grau
Code
09300101421
Harting
HAN16 B
Tüllengehäuse,
gerader Abgang,
PG21, grau
Code
09300160420
Harting
M32
Kabelverschraubung
18-25mm
Code
19000005196
156

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
CEE-Stecker IP-44
CEE-Stecker IP-67
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,
230 V, 6 h, blau
16 A
Code
630136
CEE-Stecker 5-polig,
400 V, 6 h // IP 67, rot
63 A
Code
830356
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,
230 V, 6 h, schwarz
16 A
Code
63013601
CEE-Stecker 5-polig,
400 V, 6 h // IP 67, schwarz
Code
83035601
CEE-Kupplung IP 44,
3-polig, 230 V, 6 h, blau
16 A
Code
632136
CEE-Kupplung 5-polig,
400 V, 6 h // IP 67, rot
63 A
Code
832356
CEE-Kupplung IP 44, 3-polig,
230 V, 6 h, schwarz
16 A
Code
63213601
CEE-Kupplung 5-polig,
400 V, 6 h // IP 67, schwarz
Code
83235601
CEE-Stecker IP 44, 4-polig,
400 V, 6 h, rot
16 A
Code
630146
CEE-Stecker 5-pol 400V
Profiausführung // Rot // IP67
125 A
Code
830456
CEE-Kupplung, IP 44,
4-polig, 400 V, 6 h, rot
16 A
Code
632146
CEE-Kupplung 5-pol 400V
Profiausführung // Rot // IP67
125 A
Code
832456
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h, blau
16 A
Code
630156
CEE-Steckvorrichtungen mit Klick-Technik
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h, schwarz
CEE-Kupplung IP 44,
5-polig, 400 V, 6 h, rot
CEE-Kupplung IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h, schwarz
16 A
16 A
16 A
Code
63015601
Code
632156
Code
63215601
KLICK CEE-Stecker IP 44,
3-polig, 230 V, 6 h (schraubenlose
Anschlussklemmen, schneller
und sicherer Anschluss)
16 A
blau/
grau
Code
660136
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,
230 V, 6 h, blau
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,
230 V, 6 h, schwarz
32 A
32 A
Code
630236
Code
63023601
KLICK CEE-Kupplung IP 44,
3-polig, 230 V, 6 h (schraubenlose
Anschlussklemmen, schneller
und sicherer Anschluss)
16 A
blau/
grau
Code
662136
CEE-Kupplung IP 44,
3-polig, 230 V, 6 h
CEE-Kupplung IP 44, 3-polig,
230 V, 6 h , schwarz
32 A
32 A
Code
632236
Code
63223601
CEE 3-pol Kupplung 230V
Profiausführung //
Schwarz// IP44
16 A
Code
71107
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h, rot
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h, schwarz
CEE-Kupplung IP 44,
5-polig, 400 V, 6 h, rot
CEE-Kupplung IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h, schwarz
CEE-Stecker IP-67
32 A
32 A
32 A
32 A
Code
630256
Code
63025601
Code
632256
Code
63225601
KLICK CEE-Stecker IP 44, 5-polig,
400 V, 6 h (schraubenlose
Anschlussklemmen, schneller
und sicherer Anschluss)
KLICK CEE-Kupplung IP 44,
5-polig, 400 V, 6 h (schraubenlose
Anschlussklemmen,
schneller und sicherer Anschluss)
16 A
rot/
grau
16 A
rot/
grau
Code
660156
Code
662156
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Rot
16 A
Code
6301526
CEE 3-pol Stecker 230V
Profiausführung // Schwarz IP44
32 A
Code
70127
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Schwarz
16 A
Code
630152601
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Rot
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Schwarz
16 A
16 A
Code
6321526
Code
632152601
CEE 3-pol Kupplung 230V
Profiausführung //
Schwarz // IP44
32 A
Code
71127
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Rot
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Schwarz
32 A
32 A
Code
6302526
Code
630252601
KLICK CEE-Stecker IP 44,
5-polig, 400 V, 6 h (schraubenlose
Anschlussklemmen,
schneller und sicherer Anschluss)
32 A
rot/
grau
Code
660256
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP67
Profiausführung / Rot
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP
67 Profiausführung / Schwarz
32 A
32 A
Code
6322526
Code
632252601
KLICK CEE-Kupplung IP 44,
5-polig, 400 V, 6 h (schraubenlose
Anschlussklemmen,
schneller und sicherer Anschluss)
32 A
rot/
grau
Code
662256
157

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
XLR Stecker Neutrik 3pol
XLR Stecker Neutrik 5pol
3 polige Kabelbuchse, vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
Code
NC3FX
5 polige Kabelbuchse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC5FX
3 poliger Kabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code NC3MX
5 poliger Kabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC5MX
3-polige Kabelbuchse, vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
Code
NC3FXX
XLR 5pol Kabelstecker female, IP 65 Outdoor Code NC5FX-HD
3-poliger Kabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC3MXX
XLR 5pol Kabelstecker male, IP 65 Outdoor Code NC5MX-HD
XLR 3pol Kabelstecker female, IP 65 Outdoor Code NC3FX-HD
5-polige Winkelkabelbuchse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC5FRX
XLR 3pol Kabelstecker male, IP 65 Outdoor Code NC3MX-HD
5-poliger Winkelkabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC5MRX
3-polige Winkelkabelbuchse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC3FRX
XLR 5pol Einbaubuchse female Code NC5FP-1
3-poliger Winkelkabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC3MRX
5 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC5MP
XLR 3pol Einbaubuchse female Code NC3FP-1
XLR 5pol Einbaubuchse female, quadratisch Code NC5FD-L-1
3 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC3MP
XLR 5pol Einbaubuchse male, quadratisch Code NC5MD-L-1
XLR 3pol Einbaubuchse, quadratisch female Code NC3FD-L-1
XLR Stecker Neutrik 6pol
XLR 3pol Einbaubuchse, quadratisch male Code NC3MD-L-1
6 polige Kabelbuchse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC6FX
XLR 3pol converCON unisex Kabelstecker
Code
NC3FM-C
6 poliger Kabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC6M X
XLR 3pol converCON unisex Kabelstecker schwarz Code NC3FM-C-B
XLR 6pol Einbaubuchse female Code NC6FP-1
XLR Stecker Neutrik 4pol
6 poliger Chassisstecker,
Lötanschlüsse, vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
Code
NC6MP
4 polige Kabelbuchse, vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
Code
NC4FX
XLR 6pol Einbaubuchse female quadratisch Code NC6FD-L-1
4 poliger Kabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC4MX
XLR 6pol Einbaubuchse male quadratisch Code NC6MD-L-1
XLR 4pol Kabelstecker female,
IP 65 Outdoor
Code
NC4FX-HD
XLR Stecker Neutrik 7pol
XLR 4pol Kabelstecker male,
IP 65 Outdoor
Code
NC4MX-HD
7 polige Kabelbuchse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC7FX
4-polige Winkelkabelbuchse, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC4FRX
7 poliger Kabelstecker, vernickeltes
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte
Code
NC7MX
4-poliger Winkelkabelstecker,
vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
4 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse,
vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
4 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse,
vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte
Code
Code
Code
NC4MRX
NC4FP-1
NC4MP
XLR 4pol Einbaubuchse, quadratisch female Code NC4FD-L-1
XLR 7pol Einbaubuchse female Code NC7FP-1
XLR 7pol Einbaubuchse female, quadratisch Code NC7FD-L-1
XLR 7pol Einbaubuchse male, quadratisch Code NC7MD-L-1
Profi Chinch Stecker/Verbinder
XLR 4pol Einbaubuchse, quadratisch male Code NC4MD-L-1
Chinch Professional Einbaubuchse, Paar Code NF2D-2
158

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Adapter
Klinke
3-polige XLR Kabelbuchse -
5-poliger XLR Kabelstecker
für Lichtanwendungen (DMX)
Code
NA3F5M
2 poliger 6.35 mm Klinkenstecker,
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse
Code
NP2X
3-poliger XLR Kabelstecker -
5-polige XLR Kabelbuchse
für Lichtanwendungen (DMX)
Code
NA3M5F
3 poliger 6.35 mm Klinkenstecker,
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse
Code
NP3X
3-polige XLR Kabelbuchse -
3 polige XLR Kabelbuchse
Code
NA3FF
Klinkenstecker Profi mono, Goldkontakte Code NP2X-B
3-poliger XLR Kabelstecker -
3-poliger XLR Kabelstecker
Code
NA3MM
Klinkenstecker Profi stereo, Goldkontakte Code NP3C-BAG
3-polige XLR Kabelbuchse -
Chinch (RCA) Stecker
3-poliger XLR Kabelstecker -
Chinch (RCA) Stecker
3-poliger XLR Kabelstecker -
Mono 6.35 mm Klinkenstecker
(Tip-, Sleeve-Kontakt)
3-poliger XLR Kabelstecker -
Stereo 6.35 mm Klinkenstecker
(Tip, Ring, Sleeve Kontakt)
3-polige XLR Kabelbuchse -
Mono 6.35 mm Klinkenstecker
(Tip-, Sleeve-Kontakt)
3-polige XLR Kabelbuchse -
Stereo 6.35 mm Klinkenstecker
(Tip, Ring, Sleeve Kontakt)
3-poliger XLR Kabelstecker -
verriegelbare Stereo 6.35 mm Klinkenbuchse
(Tip, Ring, Sleeve Kontakt)
3-polige XLR Kabelbuchse -
verriegelbare Stereo 6.35 mm Klinkenbuchse
(Tip-, Ring-, Sleeve-Kontakt)
3-polige XLR Kabelbuchse -
Chinch (RCA) Buchse
3-poliger XLR Kabelstecker -
Chinch (RCA) Buchse
Speakon Stecker
Speakon 2pol Kabelstecker female:
2 polige Kabelbuchse, „Quick lock“-Verriegelung,
integrierte Spannzange für Kabel von 6 - 10
mm Durchmesser, passend auch zum 4 poligen
Speakon Einbaustecker, macht Kontakt mit +1/-1
4 polige Kabelbuchse,
Spannzangen-Zugentlastung
4 polige Kabelbuchse, Nickel-Gehäuse,
Spannzangenzugentlastung
4 polige rechtwinklige Kabelbuchse,
Spannzangen-Zugentlastung,
dunkelgraue Spannhülse
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
Code
NA2FPMM
NA2MPMM
NA2MP
NA3MP
NA2FP
NA3FP
NA3MJ
NA3FJ
NA2FPMF
NA2MPMF
NL2FC
NL4FC
NLT4FX
NL4FRX
Profi 6.35 mm Klinkenbuchse mit Verriegelung für
sichere in-line Verbindungen, vernickeltes Gehäuse,
Silber beschichtete Kontakte, sehr guter Kabelschutz
3 poliger, rechtwinkliger 6.35 mm Klinkenstecker,
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse
2 poliger, rechtwinkliger 6.35 mm Klinkenstecker,
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse
Verriegelbare 6.35 mm Einbauklinkenbuchse
im vernickelten D-Form Gehäuse
mit Silber beschichteten Kontakten
Code
Code
Code
Code
EtherCon Stecker & Buchse
Robustes RJ45 Steckersystem für ein raues
Umfeld. Für alle gängigen RJ45 Stecker.
Geeignet für Kabeldurchmesser bis 5 mm
Der EtherCon® Kabelsteckerschutz wertet einen
herkömmlichen RJ45 Stecker zu einer extrem
robusten und verriegelbaren Lösung auf
Durchfürhung in D-Form Gehäuse zum
Gebrauch in Patchfeldern - Rückseitig kann
ein RJ45 Stecker eingesteckt werden.
Kupplung (Adapter) für
Kabelverlängerungen - passend für NE8MC*
sowie alle Standard RJ45 Stecker
Code
Code
Code
Code
Powercon Stecker
Neutrik Powercon Einbaubuchse blau
Chassisstecker, luftdicht,
A-Typ für ‘power-in’, blau
Neutrik Powercon Stecker blau /
Kabelbuchse mit Verriegelung,
Power-In, Schraubanschlüsse, blau
Neutrik Powercon Einbaubuchse grau /
Chassisstecker, luftdicht,
B-Typ für ‘power-out’, grau
Neutrik Powercon Stecker grau / Kabelbuchse
mit Verriegelung, Power-Out,
Schraubanschlüsse, grau
powerCON NAC3MPA-1 (power in) -
powerCON NAC3MPB-1 (power out),
Adapter für Kabelverlängerungen
Kabelbuchse mit Verriegelung,
Power-In, Schraubanschlüsse
Code
Code
Code
Code
Code
Code
NJ3FC6
NP3RX
NP2RX
NJ3FP6C
NE8MC
NE8MC-B
NE8FDP
NE8FF
NAC3MPA
NAC3FCA
NAC3MPB-1
NAC3FCB
NAC3MM
NAC3FX
4-poliger Speakonverbinder verriegelbar Code NL4MMX
4-poliger Einbaustecker, schwarzer D-Form
Flansch, Durchgangsmontagelöcher,
3/16“ Flachsteckzungen
Code
NL4MP
Kabelstecker mit Verriegelung,
Power-Out, Schraubanschlüsse
Code
NAC3MX
Dummy Plug for Neutrik Stecker
8-polige speakON
Durchgangskupplung für Kabelverlängerungen
Code
NL8MM
XLR Female Chassis:
dummyPLUG XLR Einbaubuchsen
Code
NDF
8 polige Kabelbuchse mit Verriegelung,
integrierte Spannzange für Kabel von 8 - 20 mm
Durchmesser, Nennstrom 30 A pro Kontakt
Code
NL8FC
XLR Male Chassis:
dummyPLUG für XLR Einbaustecker
Code
NDM
8-poliger Einbaustecker,
G-Form Nickel Metallflange, Durchgangsmontagelöcher,
3/16“ Flachsteckzungen
Code
NL8MPR
Der dummyPLUG NDL für die meisten
speakON und powerCON Einbausteckverbinder
vereinfacht die Verkabelung
Code
NDL
159

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Diese Seiten stellen nur einen Auszug aus unseren
Kabelsortimenten dar. Gerne können Sie bei uns
weitere Kabelsorten anfragen.
These pages presents only a slection of our wide
range of cables. Please send us your inquiries.
Eigenschaften // attributes
Mikrofonkabel Mikrofonkabel Patch- und Mikrofonkabel symmetrische Patchkabel
STAGE 22 HIGHFLEX
SC – Primus
Mikrofonkabel schwarz
SC-GOBLIN
SC-ISOPOD
SO-F22
Mantel-Ø (Außenmaß) [mm] //
Jacket-Ø (outer dimension) [mm]:dimension 6,4 6,7 mm 4,6 3,3 4,2
SC-ISOPOD
SO-F50
Adern-Aufbau[mm2]// Conductor construction[mm2]: 2 x 0,22 AWG24 Innenleiter: 2 x 0,50 mm2 2 x 0,14 AWG26 2 x 0,22 AWG24 2 x 0,50 AWG21
Isolation: // Insulation: PE PE PE PE/SOF22D:PP PE
Cu-Wendelschirm/Doppelwendelschirm //
Copper spiral shield./double copper spiral shield.:
Folienschirm/Vlies-Schirm, leitend:
Foil shield/fleece shield, conductive:
ja/– ja ja/–
ja –/ja ja/– ja/–
Beilauflitze: // Drain wire: ja ja
Digital: // Digital: ja ja
Halogenfrei/FRNC/PUR: // Halogen-free/FRNC/PUR:
Mobile/Installation/ELA: //
Mobile/Installation/ELA:
ja/ja/– –/ja/– –/ja/– –/ja/–
Schirmbedeckung, opt.: // Shielding factor: 99 % 100% 100 % 100 % 100 %
Kapazität Ader/Ader bei 1 m [pF]: //
Capac. cond./cond. per 1 m [pF]:
Kapazität Ader/Schirm bei 1 m [pF]: //
Capac. cond./shield. per 1 m [pF]:
Schirmwiderstand bei 1 km [Ω]:: //
Shield. resistance per 1 km [Ω]:
Leiterwiderstand bei 1 km < [Ω] //
Cond. resistance per 1 km < [Ω]:
Anwendung
application
ū Bühneneinsatz
ū Homerecording
ū Stage application
ū Home recording
Die Vorteile
ū Hohe Übertragungsqualität
durch die Verwendung von
feindrahtigen Litzen
ū Sehr robust durch dicken
Soft-PVC-Mantel
ū Gute Abschirmung durch
dichten Cu-Wendelschirm
ū Hohe Flexibilität, dadurch
leicht trommelbar
ū Sehr günstiger Preis
advantages
ū High transmission quality due
to the use of fine stranding
ū Very robust due to the
thick, soft PVC-jacket
ū Good protection due to the
dense copper spiral shielding
ū High flexibility makes
it easy to wind
ū Very affordable price
SC PRIMUS MIKROFONKABEL
SC-GOBLIN
SC Primus schwarz Code 200-015
STAGE 22 HIGHFLEX
STAGE 22 HIGHFLEX black Code 200-0001
STAGE 22 HIGHFLEX blue Code 200-0002
STAGE 22 HIGHFLEX red Code 200-0003
STAGE 22 HIGHFLEX green Code 200-0004
STAGE 22 HIGHFLEX icy grey Code 200-0006
STAGE 22 HIGHFLEX yellow Code 200-0007
STAGE 22 HIGHFLEX violet Code 200-0008
STAGE 22 HIGHFLEX black, without imprint Code 200-0001NE
68 80 pF 65 74 100
130 145 pF 120 143 160
< 30 37 Ohm 30 75 75
< 87 7 Ohm < 140 88 39
ū Rundfunk- und Übertragungstechnik,
Gebäudeinstallation
ū Professionelle Studiotechnik
ū Extremer Bühneneinsatz
ū Verlegung in Discotheken, in Cafés,
bei Sportveranstaltungen
ū Broadcast and OB Van, building installation
ū Professional studio technology
ū Tough stage application
ū Installation in discos, coffee
shops, at sporting events
ū Optimale Übertragungsqualität
auch bei Überlängen durch großen
Adernquerschnitt 2 x 0,50 mm 2
ū 100 % Schirmung durch dichten
Cu-Spiralwendel und zusätzlichem
metallisiertem Vlies
ū Hohe Langlebigkeit durch den
dicken PVC- bzw. FRNC-Mantel
mit einem Ø von 6,7 mm
ū Leicht trommelbar und zugfest
ū Optimum transmission quality even
for long lengths due to the large
wire diameter of 2 x 0.50 mm²
ū 100 % Copper spiral shielding
and additional metalic fleece
ū High durability due to a thick PVC- or
FRNC-jacket with a diameter of 0.264 in.
ū Easy to wind and good tensile strength
SC-GOBLIN black Code 200-0351
SC-GOBLIN blue Code 200-0352
SC-GOBLIN red Code 200-0353
SC-GOBLIN icy grey Code 200-0356
SC-GOBLIN white Code 200-0350
SC-ISOPOD SO-F22 + SO-F50
SC-ISOPOD SO-F22 white (SO-F22) Code 200-0400
SC-ISOPOD SO-F22 black (SO-F22) Code 200-0401
SC-ISOPOD SO-F22 blue (SO-F22) Code 200-0402
SC-ISOPOD SO-F22 red (SO-F22) Code 200-0403
ū Professionelle Studio-Patchverbindung
ū Hochwertige Mini-Mikrofonleitung
ū Anspruchsvolle Phono- und RCA-Verbindung
ū MIDI-Verkabelung über lange Strecken
ū Innenverdrahtung in Racks und Verbindung
von Audiokomponenten und Effektgeräten
ū Professional studio patch connection
ū High quality mini-microphone cable
ū Demanding phone and RCA-connections
ū MIDI-cable for long distances
ū Inside wiring for racks and connection of
audio components and effect units
ū Ideal zur Patchverkabelung durch geringen
Außendurchmesser von 4,6 mm
ū Sehr zugfest durch doppelten Schirmaufbau
und speziellem PVC-Mantel
ū Lineare Klangübertragung durch speziellen
Aufbau der Adernpaare und Cu-Litzenverteilung
ū 100 % geschirmt durch einen metallisierten
Vlies und dem zusätzlichen Cu-Spiralwendel
ū Ideal for patch cables due to the small
outer diameter of 4.6 mm
ū Very good tensile strength due to the double
shielding construction and the special PVC-jacket
ū Linear sound transmission due to the special conductor
pair construction and the copper stranding
ū 100 % Shielded due to the use of metalic fleece
and additional copper spiral shielding
–/ja/–
ū Innenverdrahtung Racks,
Audio- und HiFi-Komponenten
ū Inside wiring of racks, audio
and HiFi-components
ū Schnell und einfach zu verarbeiten
ū Langlebig durch robusten, speziell
entwickelten Kunststoffmantel
ū Leicht zu verlegen durch
„Memory-Effekt“
ū Fast and easy to work with
ū Durability due to the robust plastic
jacket we developed specially
ū Easy to install due to
the “memory“ effect
SC-ISOPOD SO-F22 + SO-F50
SC-ISOPOD SO-F22 green (SO-F22) Code 200-0404
SC-ISOPOD SO-F22 orange (SO-F22) Code 200-0405
SC-ISOPOD SO-F22 grey (SO-F22) Code 200-0406
SC-ISOPOD SO-F22 yellow (SO-F22) Code 200-0407
SC-ISOPOD SO-F22 violet (SO-F22) Code 200-0408
SC-ISOPOD SO-F22 brown (SO-F22) Code 200-040N
SC-ISOPOD SO-F50 grey (SO-F50) Code 201-0406
SC-ISOPOD SO-F22 grey (SO-F22D) 110 Ω Code 500-0406
SC-ISOPOD SO-F22 black, (SO-F22F) FRNC Code 200-0401F
160

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Art.-Nr.
400116
400117
400118
400119
400120
400121
400122
Aufbau
2x1,5
2x2,5
2x4,0
4x2,5
4x4,0
8x2,5
8x4,0
Technische Änderungen vorbehalten.
Leiterwiderstand
Ohm / km
< 12,7
< 7,9
< 4,9
< 7,9
< 4,9
< 7,9
< 4,9
Außendurchmesser
ca. mm
6,6
7,5
9,4
8,8
11,6
13,5
16,8
Cu-Zahl
kg/km
28,8
48,0
76,8
96,0
153,6
192,0
307,2
Gewicht
ca. kg/km
77,0
105,6
166,9
161,5
271,6
338,6
531,5
Art.-Nr.
400116
400117
400118
400119
400120
400121
400122
Aufbau
2x1,5
2x2,5
2x4,0
4x2,5
4x4,0
8x2,5
8x4,0
Technische Änderungen vorbehalten.
Leiterwiderstand
Ohm / km
< 12,7
< 7,9
< 4,9
< 7,9
< 4,9
< 7,9
< 4,9
Außendurchmesser
ca. mm
6,6
7,5
9,4
8,8
11,6
13,5
16,8
Cu-Zahl
kg/km
28,8
48,0
76,8
96,0
153,6
192,0
307,2
Gewicht
ca. kg/km
77,0
105,6
166,9
161,5
271,6
338,6
531,5
Art.-Nr.
400116
400117
400118
400119
400120
400121
400122
Aufbau
2x1,5
2x2,5
2x4,0
4x2,5
4x4,0
8x2,5
8x4,0
Technische Änderungen vorbehalten.
Leiterwiderstand
Ohm / km
< 12,7
< 7,9
< 4,9
< 7,9
< 4,9
< 7,9
< 4,9
Außendurchmesser
ca. mm
6,6
7,5
9,4
8,8
11,6
13,5
16,8
Cu-Zahl
kg/km
28,8
48,0
76,8
96,0
153,6
192,0
307,2
Gewicht
ca. kg/km
77,0
105,6
166,9
161,5
271,6
338,6
531,5
LAUTSPRECHER-
KABEL
HELUSOUND ® 600 FRNC, halogenfrei
HELUSOUND ® 600 FRNC, halogenfrei
HELUSOUND ® 600 FRNC, halogenfrei
Eigenschaften
Atributes
Leiter-Material:
Conductor material:
Aderisolation:
Core insulation:
Aderfarben:
Core color:
Verseilelement:
Stranding:
Außenmantelmaterial:
Outer coat material
Kabelaußendurchmesser:
Cable diameter:
Außenmantelfarbe:
Outer cable color:
Leiterwiderstand max.:
Conductor resistance max.:
Isolationswiderstand min.:
Insulation resistance min.:
Gewicht:
Weight:
Min. Biegeradius bei Verl.:
Bending radius:
Temperaturbereich
Betrieb min.:
temperature min.
Temperaturbereich
Betrieb max.:
temperature max.
Cu-Zahl:
Copper weight:
ū Kupfer, blank
ū bare cooper
ū PVC
ū PVC
ū rt, sw
ū rt, sw
ū Doppelader
ū PUR
ū PUR
ū ca. 6,6 mm
ū ca. 6,6 mm
ū schwarz
ū black
ū 12,7 Ohm/km
ū 12,7 Ohm/km
ū-
ū-
ū ca. 66,9 kg/km
ū ca. 66,9 kg/km
ū 33 mm
ū 33 mm
ū -25°C
ū -25°C
ū +80°C
ū +80°C
Typ
Aufbau
Leiter-Material:
Aderisolation:
Aderfarben:
Verseilelement:
Außenmantelmaterial:
Kabelaußendurchmesser:
Außenmantelfarbe:
Elektrische Daten
Leiterwiderstand, max.:
ū 28,80 kg/km
ū 28,80 kg/km
Technische Daten
Gewicht:
Min. Biegeradius bei Verl.:
Temperaturbereich Betrieb min.:
Temperaturbereich Betrieb max.:
Cu-Zahl:
Lautsprecherkabel HELUSOUND ® 600 FRNC
2x1,5
Kupfer, blank
FRNC
rt, sw
Doppelader
FRNC
ca.6,6 mm
HELUSOUND® schwarz 500 PUR
Außenmantelmaterial:
FRNC
Kabelaußendurchmesser:
ca.6,6 mm
Außenmantelfarbe: HELUSOUND® 600 schwarz FRNC, halogenfrei
Außenmantelmaterial:
FRNC
Kabelaußendurchmesser:
ca.6,6 mm
Außenmantelfarbe: Lautsprecherkabel, schwarz rund, paarig
12,7 Ohm/km
ca.77 kg/km
Lautsprecherkabel
33 mm
-5°C
+70°C
28,80 kg/km
HELUSOUND® 500 PUR 2x1,5
Anwendung
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keine
Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den
Funktionserhalt für wichtige Systeme.
S 26
ū Kupfer, blank
ū bare cooper
ū FRNC
ū FRNC
ū rt, sw
S
ū rt, sw
ū Doppelader
ū FRNC
ū FRNC
ū ca. 6,6 mm
ū ca. 6,6 mm
ū schwarz
ū black
ū 12,7 Ohm/km
ū 12,7 Ohm/km
ū-
ū-
ū ca. 77 kg/km
ū ca. 77 kg/km
ū 33 mm
ū 33 mm
ū -5°C
ū -5°C
ū +70°C
ū +70°C
ū 48 kg/km
ū 48 kg/km
Typ
Aufbau
Leiter-Material:
Aderisolation:
Aderfarben:
Verseilelement:
Elektrische Daten
Leiterwiderstand, max.:
Lautsprecherkabel HELUSOUND ® 600 FRNC
2x1,5
Kupfer, blank
FRNC
rt, sw
Doppelader
12,7 Ohm/km
ca.77 kg/km
Lautsprecherkabel
33 mm
-5°C
+70°C
28,80 kg/km
HELUSOUND® 600 FRNC 2x1,5
Technische Daten
Gewicht:
Min. Biegeradius bei Verl.:
Temperaturbereich Betrieb min.:
Temperaturbereich Betrieb max.:
Cu-Zahl:
Anwendung
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keine
Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den
Funktionserhalt für wichtige Systeme.
S 26
ū Kupfer, blank
Anwendung
ū bare cooper
ū PVC
ū PVC
ū rt, sw
S
ū rt, sw
ū Paarverseilung
ū PVC
ū PVC
ū ca. 6,6 mm
ū ca. 6,6 mm
ū schwarz
ū black
ū 12,7 Ohm/km
ū 12,7 Ohm/km
ū 5,0 MOhm x km
ū 5,0 MOhm x km
ū ca. 73,40 kg/km
ū ca. 73,40 kg/km
ū 33 mm
ū 33 mm
ū -10°C
ū -10°C
ū +70°C
ū +70°C
Typ
Aufbau
Leiter-Material:
Aderisolation:
Aderfarben:
Verseilelement:
Elektrische Daten
Leiterwiderstand, max.:
Technische Daten
Gewicht:
Min. Biegeradius bei Verl.:
Temperaturbereich Betrieb min.:
Temperaturbereich Betrieb max.:
Cu-Zahl:
ū 28,8 kg/km
ū 28,8 kg/km
Lautsprecherkabel HELUSOUND ® 600 FRNC
2x1,5
Kupfer, blank
FRNC
rt, sw
Doppelader
12,7 Ohm/km
ca.77 kg/km
Lautsprecherkabel
33 mm
-5°C
+70°C
28,80 kg/km
2x1,5
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keine
Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den
Funktionserhalt für wichtige Systeme.
S 26
S
Code
400109
400110
400111
400112
400113
400114
400115
Aufbau
ū 2x1,5
ū 2x2,5
ū 2x4,0
ū 4x2,5
ū 4x4,0
ū 8x2,5
ū 8x4,0
HELUSOUND® 500 PUR
Leiterwiderstand
Ohm / km
ū< 12,7
ū< 7,9
ū< 4,9
ū< 7,9
ū< 4,9
ū< 7,9
ū< 4,9
Außendurchmesser
ca. mm
ū 6,6
ū 7,5
ū 9,4
ū 8,8
ū 11,6
ū 13,5
ū 16,8
Cu-Zahl
kg/km
ū 28,8
ū 48,0
ū 76,8
ū 96,0
ū 153,6
ū 192,0
ū 307,2
ū Gewicht
ca. kg/km
ū 66,9
ū 98,5
ū 150,2
ū 159,1
ū 253,0
ū 332,1
ū 499,5
Die robuste Lösung bei mittleren und höheren mechanischen
Beanspruchungen, da robust, abriebfest und kerbzäh. Auch für den
Außenbereich geeignet.
All products of the HELUSOUND® 500 LOUDSPEAKER series impress
with their extremely high flexibility. 0.15 strands and a very soft PVC
outer sheath make this possible. These cables are particularly used in
mobile applications, in studios and in conference technology.
Code
400116
400117
400118
400119
400120
400121
400122
HELUSOUND® 600 FRNC,
halogenfrei Lautsprecherkabel
HELUSOUND® 600 FRNC 2x1,5
Aufbau
ū 2x1,5
ū 2x2,5
ū 2x4,0
ū 4x2,5
ū 4x4,0
ū 8x2,5
ū 8x4,0
Leiter-widerstand
Ohm / km
ū< 12,7
ū< 7,9
ū< 4,9
ū< 7,9
ū< 4,9
ū< 7,9
ū< 4,9
Außendurchmesser
ca.
mm
ū 6,6
ū 7,5
ū 9,4
ū 8,8
ū 11,6
ū 13,5
ū 16,8
Cu-
Zahl
kg/
km
ū 28,8
ū 48,0
ū 76,8
ū 96,0
ū 153,6
ū 192,0
ū 307,2
Weight ca.
kg / km
ū 77,0
ū 105,6
ū 166,9
ū 161,5
ū 271,6
ū 338,6
ū 531,5
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im
Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei,
keine Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und
keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für
den Funktionserhalt für wichtige Systeme.
The secure solution for increased safety requirements in case of fire,
as flame retardant, low smoke, halogen-free, no corrosion damage
by released gases and Vapors and flame propagation at local flame
exposure ensure the integrity of critical systems.
Code
400056
400057
400058
ū 2x1,5
ū 2x2,5
ū 2x4,0
Lautsprecherkabel 2x1,5
Aufbau
Leiterwiderstand
Ohm / km
ū< 13,3
ū< 7,98
ū< 4,95
Außendurchmesser
ca. mm
ū 7,0
ū 7,6
ū 11,0
Cu-
Zahl
kg/km
ū 30,0
ū 50,0
ū 80,0
Weight
ca.
kg / km
ū 74
ū 97
ū 187
Das HELUSOUND® Lautsprecherkabel ist mit seinen 2 Adern
extrem flexibel. Durch seine Robustheit und Trommelbarkeit
findet es Verwendung in allen Beschallungsanlagen, besonders
im mobilen Gebrauch.
The HELUSOUND® speaker cable with 2 cores and sheath is extremely
flexible. It is used in all public address systems due to its robustness
and winding capability, however particularly for mobile use.
161

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
DMX Kabel
Eigenschaften
Atributes
Leiter-Material:
Conductor material
Aderisolation:
Core insulation
Verseilelement:
Stranding
Aderfarben:
Core color
Außenmantelmaterial:
Outer cable material:
Kabelaußendurchmesser:
Cable diameter:
Außenmantelfarbe:
Outer cable color
Wellenwiderstand:
Impedance:
Leiterwiderstand max.:
Conductor resistance max.:
Isolationswiderstand min.:
Insulation resistance min.:
ū Kupfer, blank
ū bare cooper
ū PE
ū PE
AES/EBU & DMX-Kabel AES/EBU & DMX-Kabel HELUSOUND® DMX+POWER
DMX Leitung 2x0,34 DMX Leitung 4x0,34 DMX Leitung (1x2x0,25) 3G1,5
ū 2 Adern mit Textilfüller verseilt
ū 2 cores with textil filters standed
ū-
ū-
ū PVC
ū PVC
ū ca. 6,4 mm
ū ca. 6,4 mm
ū schwarz
ū black
ū 110 Ohm
ū 110 Ohm
ū 53 Ohm/km
ū 53 Ohm/km
ū 10,0 GOhm x km
ū 10,0 GOhm x km
Gewicht kg/km // Weight ū ca. 50,0 kg/km
Min. Biegeradius bei Verl.:
Bending radius:
Temperaturbereich
Cu-Zahl: // Copper weight:
Anwendung
Application
ū 64 mm
ū 64 mm
ū -30°C bis +70°C
ū 9,8 kg/km
ū Kupfer, blank
ū bare cooper
ū PE
ū PE
ū Sternvierer
ū star quad
ū-
ū-
ū PVC
ū PVC
ū ca. 7,0 mm
ū ca. 7,0 mm
ū schwarz
ū black
ū 110 Ohm
ū 110 Ohm
ū 53 Ohm/km
ū 53 Ohm/km
ū 5,0 GOhm x km
ū 5,0 GOhm x km
ū ca. 65,0 kg/km
ū 70 mm
ū 70 mm
ū -30°C bis +70°C
ū 28,0 kg/km
Das 2-adrige HELUSOUND® AES/EBU & DMX-Kabel ist durch seinen Cu-Wendelschirm gegenüber
externer Störfelder optimal geschützt. Diese Leitung ist für die Festverlegung zur Steuerung von
Lichtanlagen oder zum Verbinden von digitalen Audioverstärkern geeignet. Der Einsatzbereich ist
die Innen- und Außeninstallation.
The 2-core HELUSOUND® AES/EBU & DMX patch cable is protected against external interference by its
copper spiral screen. This cable is suitable for permanent laying for the control of lighting systems or for
connecting digital audio amplifiers. It can be installed indoors and outdoors.
ū Kupfer, blank
ū bare cooper
ū Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power)
ū Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power)
ū DMX-Element mit Power-Element und Füller verseilt
ū DMX-element with power-element and filler stranded
ū rot, weiss (DMX); braun, blau, gn/ge (Power)
ū red, white (DMX), brown, blue, ng/ge (power)
ū PVC kälteflexibel
ū PVC kälteflexibel
ū ca. 13,2 mm
ū ca. 13,2 mm
ū schwarz
ū black
ū 110 Ohm
ū 110 Ohm
ū 53 Ohm/km
ū 53 Ohm/km
ū 10 GOhm x km
ū 10 GOhm x km
ū ca. 50 kg/km
ū 64 mm
ū 64 mm
ū -30°C bis +70°C
ū 60,5 kg/km
Das HELUSOUND® DMX+POWER Kombikabel vereint eine geschirmte Lichtsteuerungsleitung
und Netzversorgungsleitung. Die durch ein verzinntes Kupfergeflecht geschirmte DMX-Leitung
ist bestens zur Steuerung von Lichtanlagen und -Mischpulten (110 Ohm Wellenwiderstand)
geeignet. Es besticht durch seinen weichen PVC Mantel und ist für den Einsatz in der Innensowie
Ausseninstallation geeignet.
The HELUSOUND® DMX+POWER hybrid cable combines a shielded light control wire and the power
supply wire. The DMX-cable, which is shielded by a tin-coated copper braiding is perfectly suited
for the control of light systems and mixing boards (110 Ohm characteristic intrinsic impedance). It
highlights a soft PVC insulation and it is qualified for the use at indoor and outdoor installations.
Code Meterware Code 400032 Code 400033 Code 400151
DMX Kabel 3-pol
XLR 3pol - 1m - Neutrik Stecker
/ Buchse Digital 110 Ω
XLR 3pol - 2m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 3pol - 3m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 3pol - 5m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 3pol - 10m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 3pol - 15m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 3pol - 20m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
Code
400032-3P01
Code
400032-3P02
Code
400032-3P03
Code
400032-3P05
Code
400032-3P10
Code
400032-3P15
Code
400032-3P20
DMX Kabel 5-pol
XLR 5pol - 1m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 2m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 3m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 5m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 10m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 15m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 20m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
XLR 5pol - 25m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
DMX Adapterkabel
5pol Stecker auf 3pol Buchse Neutrik
GLP 110 Ohm Digitalkabel
Code
400032-5P01
Code
400032-5P02
Code
400032-5P03
Code
400032-5P05
Code
400032-5P10
Code
400032-5P15
Code
400032-5P20
Code
400032-5P25
Code 19093
XLR 3pol - 25m -
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω
Code
400032-3P25
5pol Buchse auf 3pol Stecker Neutrik
GLP 110 Ohm Digitalkabel
Code 19193
162

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
LASTMULTICORE
Eigenschaften
Atributes
Lastmulticore JZ500 Lastmulticore JZ500 Lastmulticore JZ600 Lastmulticore JZ500 Lastmulticore JZ600
14G1,5 grau 18G1,5 grau 18G1,5 schwarz 14G2,5 grau 14G2,5 schwarz
Adern Aufbau 14 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 14 x 2,5mm² 14 x 2,5mm²
Conductor Cunstruction 14 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 14 x 2,5mm² 14 x,25mm²
Außenmaß 13,0 mm 14,6mm 18,6mm 16mm 19,6mm
Outer dimension 13,0 mm 14,6mm 18,6mm 16mm 19,6mm
Außenmantel
Outer coat
Ader-Isolation
Conductor-Isolation
Temperaturbereich
temperature
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū bewegt -15°C1) bis +80°C
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C
ū moved -15°C1) bis +80°C
ū not moved -40°C bis +80°C
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū bewegt -15°C1) bis +80°C
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C
ū moved -15°C1) bis +80°C
ū not moved -40°C bis +80°C
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū bewegt -15°C1) bis +80°C
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C
ū moved -15°C1) bis +80°C
ū not moved -40°C bis +80°C
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū bewegt -15°C1) bis +80°C
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C
ū moved -15°C1) bis +80°C
ū not moved -40°C bis +80°C
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū Spezial PVC selbstverlöschend
und flammwidrig
ū Spezial PVC self-extinguishing
and flame retardant
ū bewegt -15°C1) bis +80°C
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C
ū moved -15°C1) bis +80°C
ū not moved -40°C bis +80°C
Nennspannung U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 0,6/1 kV U0/U 0,6/1 kV
voltage U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 0,6/1 kV U0/U 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V
test voltage 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V
Gewicht kg/km // Weight 345,0 kg 440 kg 520 kg 569 kg 630 kg
Code Meterware Code 10105 Code 10107 Code 10674 Code 10131 Code 10700
KONFEKTIONSWARE
Eigenschaften
Atributes
Konfektioniert nach:
Assembled in length with:
Lastkabel Lastkabel Lastkabel Lastkabel Lastkabel
14 x 1,5mm² grau 18x1,5mm² grau 18x1,5mm² schwarz 14x2,5mm² grau 14x2,5mm² schwarz
ū 1. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung
ū 2. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Buchseneinsatz,
PG-21 Verschraubung
ū 1. side: HB-16 hood straight,
male insert, PG21 gland
2. side: HB-16 hood straight,
female insert, PG21 gland
ū 1. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung
ū 2. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Buchseneinsatz,
PG-21 Verschraubung
ū 1. side: HB-16 hood straight,
male insert, PG21 gland
ū 2. side: HB-16 hood straight,
female insert, PG21 gland
ū 1. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung
ū 2. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Buchseneinsatz,
PG-21 Verschraubung
ū 1. side: HB-16 hood straight,
male insert, PG21 gland
ū 2. side: HB-16 hood straight,
female insert, PG21 gland
ū 1. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung
ū 2. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Buchseneinsatz,
PG-21 Verschraubung
ū 1. side:HB-16 hood straight,
male insert,PG21 gland
ū 2. side: HB-16 hood straight,
female insert, PG21 gland
ū 1. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Stifteinsatz, M32 Verschraubung
ū 2. Seite:
HB-16 Tüllengehäuse gerade,
Buchseneinsatz,
M32 Verschraubung
ū 1. side: HB-16 hood straight,
male insert, M32 gland
ū 2. side: HB-16 hood straight,
female insert,M32 gland
Code (5 m) 10105-05 Code (5 m) 10107-05 Code (5 m) 10674-05 Code (5 m) 10131-05 Code (5 m) 10700-05
Code (10 m) 10105-10 Code (10 m) 10107-10 Code (10 m) 10674-10 Code (10 m) 10131-10 Code (10 m) 10700-10
Code (15 m) 10105-15 Code (15 m) 10107-15 Code (15 m) 10674-15 Code (15 m) 10131-15 Code (15 m) 10700-15
Code ( 20 m) 10105-20 Code ( 20 m) 10107-20 Code ( 20 m) 10674-20 Code ( 20 m) 10131-20 Code ( 20 m) 10700-20
Code (25 m) 10105-25 Code (25 m) 10107-25 Code (25 m) 10674-25 Code (25 m) 10131-25 Code (25 m) 10700-25
Code (30 m) 10105-30 Code (30 m) 10107-30 Code (30 m) 10674-30 Code (30 m) 10131-30 Code (30 m) 10700-30
Code (50 m) 10105-50 Code (50 m) 10107-50 Code (50 m) 10674-50 Code (50 m) 10131-50 Code (50 m) 10700-50
163

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
GUMMIKABEL
Eigenschaften
Atributes
Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz
H07 RN-F 3G2,5 H07 RN-F 4G1,5 H07 RN-F 5G2,5 H07 RN-F 5G6 H07 RN-F 5G16 H07 RN-F 5G35
Adern Aufbau 3x2,5mm² 4x1,5mm² 5x2,5mm² 5x6mm² 5x16mm² 5x35mm²
Conductor Cunstruction 3x2,5mm² 4x1,5mm² 5x2,5mm² 5x6mm² 5x16mm² 5x35mm²
Außenmaß 10,9 – 14,0mm 10,2 – 13,1mm 13,3 – 17,0mm 17,5 – 22,2mm 26,4 – 33,3mm 36,8 - 45,8mm
Outer dimension 10,9 – 14,0mm 10,2 – 13,1mm 13,3 – 17,0mm 17,5 – 22,2mm 26,4 – 33,3mm 36,8 - 45,8mm
Außenmantel
Gummi-Außenmantel Brennverhalten nach
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1
(entspricht DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)
Outer coat
Rubber outer coat flammability according to
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1
corresponds DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)
Ader-Isolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation
Conductor-Isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation
Temperaturbereich
temperature
ū -30°C bis +60°C
ū zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +60°C
ū -30°C bis +60°C
ū zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +60°C
ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C
ū -30°C bis +60°C
ū zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +60°C
ū -30°C bis +60°C
ū zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +60°C
ū -30°C bis +60°C
ū zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +60°C
ū -30°C bis +60°C
ū zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +60°C
ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C
Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V
test voltage 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V
Gewicht kg/km // Weight 235 kg 200 kg 345 kg 650 kg 1550 kg 2750 kg
Code Meterware Code 37029 Code 37045 Code 37062 Code 37064 Code 37066 Code 37068
KONFEKTIONSWARE
Eigenschaften
Atributes
Konfektioniert nach
Assembled in length with:
CEE-Kabel - 16A 3-pol CEE Kabel - 16A 4-pol CEE-Kabel - 16A 5-pol CEE-Kabel - 32A 5-pol CEE-Kabel - 63A 5-pol CEE-Kabel - 125A 5-pol
H07 RN-F 3x2,5mm² H07 RN-F 4x1,5mm² H07 RN-F 5x2,5mm² H07 RN-F 5x6mm² H07 RN-F 5x16mm² H07RN-F 5G35mm²
ū 1. Seite:
ū 16A CEE 3-pol Stecker 230V blau
ū 2. Seite:
ū 16A CEE 3-pol Kupplung230V blau
ū 1. side:
ū 16A CEE 3-pin male 230V blue
ū 2. side:
ū 16A CEE 3-pin female 230V blue
ū 1. Seite:
16A CEE 4-pol Stecker 400V rot
ū 2. Seite:
16A CEE 4-pol Kupplung 400V rot
ū 1. side:
ū 16A CEE 4-pin male 400V red
ū 2. side:
ū 16A CEE 4-pin female 400V red
ū 1. Seite:
16A CEE 5-pol Stecker 400V rot
ū 2. Seite:
16A CEE 5-pol Kupplung 400V rot
ū 1. side:
ū 16A CEE 5-pin male 400V red
ū 2. side:
ū 16A CEE 5-pin female 400V red
ū 1. Seite:
ū 32A CEE 5-pol Stecker 400V rot
ū 2. Seite:
32A CEE 5-pol Kupplung 400V rot
ū 1. side:
ū 32A CEE 5-pin male 400V red
ū 2. side:
ū 32A CEE 5-pin female 400V red
ū 1. Seite: 63A CEE 5-pol
Stecker 400V rot
ū 2. Seite:
63A CEE 5-pol
Kupplung 400V rot
ū 1. side:
ū 63A CEE 5-pin male 400V red
ū 2. side:
ū 63A CEE 5-pin female 400V red
ū 1. Seite: 125A CEE
5-pol Stecker 400V rot
ū 2. Seite:
125A CEE 5-pol
Kupplung 400V rott
ū 1. side: 125A CEE
5-pin male 400V red
ū 2. side: 125A CEE 5-pin
female 400V red
Code (5 m) 37029-05 Code (5 m) 37045-05 Code (5 m) 37062-05 Code (5 m) 37064-05 Code (5 m) 37066-05 Code (5 m) 37068-05
Code (10 m) 37029-10 Code (10 m) 37045-10 Code (10 m) 37062-10 Code (10 m) 37064-10 Code (10 m) 37066-10 Code (10 m) 37068-10
Code (15 m) 37029-15 Code (15 m) 37045-15 Code (15 m) 37062-15 Code (15 m) 37064-15 Code (15 m) 37066-15 Code (15 m) 37068-15
Code ( 20 m) 37029-20 Code ( 20 m) 37045-20 Code ( 20 m) 37062-20 Code ( 20 m) 37064-20 Code ( 20 m) 37066-20 Code ( 20 m) 37068-20
Code (25 m) 37029-25 Code (25 m) 37045-25 Code (25 m) 37062-25 Code (25 m) 37064-25 Code (25 m) 37066-25 Code (25 m) 37068-25
Code (30 m) 37029-30 Code (30 m) 37045-30 Code (30 m) 37062-30 Code (30 m) 37064-30 Code (30 m) 37066-30 Code (30 m) 37068-30
Code (50 m) 37029-50 Code (50 m) 37045-50 Code (50 m) 37062-50 Code (50 m) 37064-50 Code (50 m) 37066-50 Code (50 m) 37068-50
164

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Meterware
Gummikabel Gummikabel Gummikabel Gummikabel ÖLFLEX® STAGE BK ÖLFLEX® STAGE BK ÖLFLEX® STAGE BK ÖLFLEX® STAGE BK
H07 RN-F / 3G 1,5 H07 RN-F / 5G 4 H07 RN-F / 5G 10 H07 RN-F / 5G25 13G1,5 17G1,5 13G2,5 17G2,5
Adern Aufbau 3x1,5 mm² 5x4 mm² 5x10 mm² 5x25 mm² 13x1,5 mm² 17x1,5 mm² 13x2,5 mm² 17x2,5 mm²
Conductor Cunstruction 3x 1,5 mm² 5 x 4 mm² 5 x 10 mm² 5 x 25 mm² 13x1,5 mm² 17x1,5 mm² 13x2,5 mm² 17x2,5 mm²
Außenmaß // Outer dimension ø 9,2 - 11,9 mm ø 15,6 - 19,9 mm ø 22,9 - 29,1 mm ø 32,0 - 40,4 mm ø 13,2 mm ø 14,8 mm ø 16,3 mm 18,2 mm
Außenmantel
Outer coat
ū Gummischlauchleitung
H07“RN-F nach
VDE “ 0282 Teil“4, HD
“ 22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū rubber cable
H07“RN-F nach VDE
“ 0282 Teil“4, HD “
22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū Gummischlauchleitung
H07“RN-F nach
VDE “ 0282 Teil“4, HD
“ 22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū rubber cable
H07“RN-F nach VDE
“ 0282 Teil“4, HD “
22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū Gummischlauchleitung
H07“RN-F nach
VDE “ 0282 Teil“4, HD
“ 22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū rubber cable
H07“RN-F nach VDE
“ 0282 Teil“4, HD “
22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū Gummischlauchleitung
H07“RN-F nach
VDE “ 0282 Teil“4, HD
“ 22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
ū rubber cable
H07“RN-F nach VDE
“ 0282 Teil“4, HD “
22.4“S4, BS“7919“
= “IEC“60245-4
Ader-Isolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation
Conductor-Isolation
Rubber conductor
isolation
Rubber conductor
isolation
Rubber conductor
isolation
Rubber conductor
isolation
ū Außenmantel
aus kälteflexibler
Spezialmischung
auf PVC-Basis
in schwarz
ū outer jacket made of
cold-flexible, PVCbased
alloy, black
Aderisolation auf PVC-
Basis, kälteflexibel
PVC-based core
insulation, flexible at
low temperatures
ū -30°C bis +70°C
ū Außenmantel
aus kälteflexibler
Spezialmischung
auf PVC-Basis
in schwarz
ū outer jacket made of
cold-flexible, PVCbased
alloy, black
Aderisolation auf PVC-
Basis, kälteflexibel
PVC-based core
insulation, flexible at
low temperatures
ū -30°C bis +70°C
ū Außenmantel
aus kälteflexibler
Spezialmischung
auf PVC-Basis
in schwarz
ū outer jacket made of
cold-flexible, PVCbased
alloy, black
Aderisolation auf PVC-
Basis, kälteflexibel
PVC-based core
insulation, flexible at
low temperatures
ū -30°C bis +70°C
ū Außenmantel
aus kälteflexibler
Spezialmischung
auf PVC-Basis
in schwarz
ū outer jacket made of
cold-flexible, PVCbased
alloy, black
Aderisolation auf PVC-
Basis, kälteflexibel
PVC-based core
insulation, flexible at
low temperatures
ū -30°C bis +70°C
Temperatur / temperature ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C
Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V
test voltage 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V
Gewicht // Weight 165,0 kg / km 485,0 kg / km 1200,0 kg / km 2250,0 kg / km 325 kg / km 407 kg / km 482 kg / km 639 kg / km
Code Meterware Code 37028 Code 37063 Code 37065 Code 37067 Code 3036877 Code 3036878 Code 3036879 Code 3036880
Schukokabel H07RN-F 3 G 1,5 mm²
Konfektioniertes Gummikabel mit angespritzen Schukoverbindern. Mit schwerer Gummischlauchleitung
H07RN-F. Verlängerung mit angespritztem Gummistecker und Gummikupplung. Deckel am
Band. Schwere Gummischlauchleitung H07RN-F 3 G 1,5 mm². Außenbereich IP 44. Farbe schwarz.
Ready assembled rubber cable equipped with standard schuko connectors.
Schukokabel konfektioniert, 2 m Code 7831
Schukokabel konfektioniert, 2,5 m Code 55232
Schukokabel konfektioniert, 3 m Code 7555
Schukokabel konfektioniert, 5 m Code 55228
Schukokabel konfektioniert, 7,5 m Code 55233
Schukokabel konfektioniert, 10 m Code 55229
Schukokabel konfektioniert, 15 m Code 1217
Schukokabel konfektioniert, 20 m Code 1219
Schukokabel konfektioniert, 25 m Code 55231
Schukokabel konfektioniert, 30 m Code 1261
Schukokabel konfektioniert, 40 m Code 1280
Schukokabel konfektioniert, 50 m Code 1264
Schukokabel H07RN-F 3 G 2,5 mm²
Verlängerung mit Vollgummistecker und Vollgummikupplung mit Feder-Klappdeckel.
Mit montiertem Klettband zum Bündeln der Leitung. IP44. 2,5 mm²
schwarz, 3 m Code 1281
schwarz, 5 m Code 1223
schwarz, 10 m Code 7636
schwarz, 15 m Code 1278
schwarz, 20 m Code 1279
schwarz, 25 m Code 2634
schwarz, 50 m Code 1282
Konfektionierte Adapterleitung IP44
Fertig konfektioniert. Schwere Gummischlauchleitung H07RN-F, schwarz.
Ready assembled. Heavy rubber cable H07RN-F, black.
Bestückung Stecker Kupplung Leitung Code
CEE-Stecker 16 A, Schutzkontakt-
0,5 m Gummileitung
auf
5-polig, 400 V, 6 h Vollgummikupplung 230 V H07RN-F 3 G 2,5 mm²
3452
auf
auf
auf
CEE-Stecker 16 A,
5-polig, 400 V, 6 h
CEE-Stecker 16 A,
5-polig, 400 V, 6 h
CEE-Stecker 32 A,
5-polig, 400 V, 6 h
CEE-Kupplung 16 A,
3-polig, 230 V, 6 h
CEE-Kupplung 32 A,
5-polig, 400 V, 6 h
CEE-Kupplung 63 A,
5-polig, 400 V, 6 h
CEE-Adapter 230 V
CEE-Stecker auf Schutzkontakt-Kupplung, IP44
0,5 m Gummileitung
H07RN-F 3 G 2,5 mm²
0,5 m Gummileitung
H07RN-F 5 G 2,5 mm²
0,8 m Gummileitung
H07RN-F 5 G 6,0 mm²
Mit CEE-Stecker 16 A, 230 V, 3-polig und Schutzkontakt-Gummikupplung 230 V.
CEE plug to schuko socket.
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 0,5 m Code 3510005
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 1,0m Code 351001
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 1,5 m Code 3510015
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 5,0 m Code 351005
Schutzkontakt-Stecker auf CEE-Kupplung, IP44
mit CEE-Kupplung 16 A, 230 V, 3-polig und Schutzkontakt-Gummistecker 230 V
CEE plug to schuko plug.
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 0,5 m Code 3512005
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 1,5 m Code 3512015
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 3,0 m Code 351203
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 5,0 m Code 351205
3456
3457
3458
165

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Mikrofonkabel / DMX-Kabel
IP65 Verlängerungskabel für Outdoor Geräte
Verlängerungskabel 1 m Power IP65 IN/OUT Code 180710
Microfonkabel,
100m schwarz
Code 20022
Verlängerungskabel 2 m Power IP65 IN/OUT Code 180701
Verlängerungskabel 5 m Power IP65 IN/OUT Code 180702
Verlängerungskabel 10 m Power IP65 IN/OUT Code 180703
Einspeisekabel 10 m Schuko zu Power IP65 Code 180709
Microfonkabel,
100 m gelb
Microfonkabel,
100 m blau
Code 200222
Code 200221
Einspeisekabel 20 m Schuko zu Power IP65 Code 1807010
IP65 DMX Verlängerungskabel für Outdoor Geräte
Verlängerungskabel 2 m DMX IP65 IN/OUT Code 180704
Verlängerungskabel 5 m DMX IP65 IN/OUT Code 180705
Verlängerungskabel 10 m DMX IP65 IN/OUT Code 180706
Verlängerungskabel 20 m DMX IP65 IN/OUT Code 1807013
Einspeisekabel 10 m XLR zu DMX IP65 IN/OUT Code 180707
Einspeisekabel 20 m XLR zu DMX IP65 IN/OUT Code 180708
Anschlusskabel
Kaltgerätekabel 2m
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm
Code 080000
Microfonkabel,
100 m rot
Code 200223
Powercon auf Schuko 1,5m
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm
Code 100644
XLR-Kabel Standard schwarz - Microkabel 3-pol
Kabel XLR 3pol male/female
Standard , 1 m
Kabel XLR 3pol male/female
Standard , 2 m
Kabel XLR 3pol male/female
Standard , 3 m
Kabel XLR 3pol male/female
Standard, 5 m
Kabel XLR 3pol male/female
Standard, 10 m
Kabel XLR 3pol male/female
Standard, 15 m
Kabel XLR 3pol male/female
Standard, 20 m
Code 20034
Code 20038
Code 20039
Code 20020
Code 20036
Code 20037
Code 20561
XLR-Kabel Standard schwarz - Microkabel 5-pol
Powercon auf Powercon 2m
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm
Powercon auf Powercon 5m
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm
Powercon auf Powercon 10m
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm
Lautsprecherkabel schwarz Standard
Code 100645
Code 100646
Code 100648
Lautsprecheranschl.kabel male/female 5m Code 20040
Lautsprecheranschl.kabel male/female 10m Code 20041
Lautsprecheranschl.kabel male/female 15m Code 20042
Lautsprecheranschl.kabel male/female 20m Code 20043
Speakonkabel schwarz
Speakon 4 x 2,5mm /5m / NL 4 FC Neutrik Code 19086
Speakon 4 x 2,5mm / 10m / NL 4 FC Neutrik Code 19087
Speakon 4 x 2,5mm / 20m / NL 4 FC Neutrik Code 19088
Speakon 2 x 2,5mm / 1m / NL 4 FC Neutrik Code 19014
Kabel XLR 5pol male/female
Standard , 1 m
Kabel XLR 5pol male/female
Standard , 3 m
Kabel XLR 5pol male/female
Standard, 5 m
Kabel XLR 5pol male/female
Standard, 10 m
Kabel XLR 5pol male/female
Standard, 20 m
Code 100844
Code 100845
Code 100846
Code 100854
Code 100855
Speakon 2 x 2,5mm / 5m / NL 4 FC Neutrik Code 19009
Speakon 2 x 2,5mm / 10m / NL 4 FC Neutrik Code 19010
Speakon 2 x 2,5mm / 20m / NL 4 FC Neutrik Code 19011
Schuko
Schukostecker Gummi mit Polymideinsatz 801401
Schukokupplung Gummi mit Polymideinsatz 801451
Schukostecker Profi Vollgummi 801400
Schukokupplung Profi Vollgummi 801450
166

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
RCA Chinchkabel / Klinkenkabel 6,3mm MONO
Schuko/DMX (M) Powercon/DMX (F)
Kabel Kombi Einspeisung DMX/Strom.
Cable combination feed-in DMX/power.
2x RCA Chinch male /
2x Klinke 6,3 mm
male, 3 m
Code
8092
1 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)
1 m ( + additional 40cm on length for each side )
10 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)
10 m ( + additional 40cm on length for each side )
Code 20066
Code 20067
20 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)
20 m ( + additional 40cm on length for each side )
Code 20068
XLR / Klinke 6,3mm MONO Multicorekabel 8-fach
50 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)
50 m ( + additional 40cm on length for each side )
Powercon / DMX (F) - Powercon / DMX (M)
Code 20069
Multicore
8x XLR female / 8x Klinke
6,3mm male 5 m
Multicore
8x XLR male / 8x Klinke
6,3 mm male, 10 m
RCA Chinchkabel / Klinkenkabel 6,3mm STEREO
RCA Chinchkabel
2x RCA Chinch male / 1x
Klinke 6,3 mm male, 3m
2x RCA Chinch male /
2x RCA Chinch male, 3m
Code
8056
Code
8063
Code
8094
Code
8037
1m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20060
2m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20061
5m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20062
10m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20063
15m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20064
20m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20065
EtherCon Kabel
RJ 45 Steckverbinder.
Fertig konfektioniert in verschiedenen Längen.
0,5 m Patch-Cable CAT 5 Code 82348
1 m Patch-Cable CAT 5 Code 82352
3 m Patch-Cable CAT 5 Code 82353
5 m Patch Cable CAT 5 Code 82354
10 m Patch Cable CAT 5 Code 82685
20 m Patch Cable CAT 5 Code 82686
DMX Abschluss-Widerstand
2x RCA Chinch male /
2x RCA Chinch male, 5m
Code
8038
XLR 3pol - Neutrik Stecker -
110 Ω Widerstand
XLR 5pol - Neutrik Stecker -
110 Ω Widerstand
Code 20562
Code 20563
Feinriefenmatte schwarz
Gummi-Feinriefenmatte schwarz, 70 cm x 10 m,
in SBR-Qualität, 3 mm stark. Unterseite ist grobstoffgemustert
dadurch rutsch- und wetterfest.
Elastischer Belag für alle Trittbereiche da glatt aufliegend,
ideal zum Abdecken von Kabeln aller Art.
Die Matte lässt sich auf die gewünschte Größe
zuschneiden.
Fine-grooved rubber mat black, 0.7 m x 10 m, in SBR
quality 3 mm thick. Coarsely patterned underside
which making it non-slip and weather proof.
Resilient covering for all high traffic areasv as lies flat
so ist ideal for protecting cables of all types. Matting
can be trimmed to the desired size.
Feinriefenmatte schwarz Code AH85970
Wasserschutzkappe
transparent
LTH PRO.fessional Wasserschutzkappe transparent
für XLR Verbinder, 50 Stck. aus PVC. IP66
garantiert optimalen Schutz gegen Wasser.
Der durchsichtige PVC-Mantel erleichtert
das Verbinden der Stecker. Die Schutzkappe
erlaubt die Aufnahme von Kabeln mit 4-6mm
Durchmesser.
LTH PRO.fessional waterproof cover transparent
for XLR connectors , 50 pcs made of PVC. IP66
grants strong waterprotection feature. The Clearthrough
transparent PVC body facilitates connector
mating. It allows 4~6mm cable diameter to
pass through, covering wide ranges of signal cable
in the market.
Wasserschutzkappe
Code 18127
transparent
Schutzkappe
schwarz
LTH PRO.fessional Wasserschutzkappe in schwarz
für XLR Verbinder – 50 Stück aus Silikon.
Die Wasserschutzkappe wurde entwickelt um
Kabel mit einem zusätzlichen Schutz auszurüsten.
Sie bietet IP65 Schutz und hält Wasser und
Schmutz fern.
LTH PRO.fessional waterproof cover black for XLR
connectors - 50 pcs made of silicon. In the production,
most ready-made XLR cables doesn’t come
with protection on connectors.
The waterproof cover is right here to help upgrade
those cables with additional shield quickly. It provides
IP65 protection and it will stay away from
wet and dust.
Wasserschutzkappe schwarz Code 18128
167

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Steckdosenleiste 4-fach, IP44
TECHNISCHE DATEN
ū H07RN-F
ū 3G 1.5mm
ū IP44
SPECIFICATIONS
ū H07RN-F
ū 3G 1.5mm
ū IP44
Steckdosenleiste 4-fach, IP44 Code 55227
Steckdosenleiste 3-fach
TECHNISCHE DATEN
ū H05VV-F
ū 3G 1.5mm
SPECIFICATIONS
ū H05VV-F
ū 3G 1.5mm
Steckdosenleiste 3-fach Code 55226
Panel 6 Schuko
19“ Panel mit 6 Schukodosen an der Frontseite mit Klappdeckel.
19” panel with 6 covered Schuko power outlets covers on the front.
483 x 146 x 107 mm 1,6 kg
Panel 6 Schuko Code 63347
Sicherheitsbox
Die Sicherheitsbox (IP44) für Leitungen mit max. 9 mm
Durchmesser. Schlagfestes Polypropylen.
The Save-Box (IP44) for cable with max. 9mm diameter. Impactresistant
polypropylene.
Sicherheitsbox Code 48707
19“ Steckdosenleiste 8-fach
8-Fach Steckdosenleiste Schuko für 19“ Rack mit Ein/Aus Schalter.
8ch power supply Schuko for 19“ rack mount with switch.
19“ Steckdosenleiste 8-fach Code 55225
Schuko-Kabeltrommel automatic
TECHNISCHE DATEN
ū H07RN-F
ū 3G 1.5mm
ū IP44
SPECIFICATIONS
ū H07RN-F
ū 3G 1.5mm
ū IP44
Schuko-Kabeltrommel automatic Code 102933
4-fach-Stromverteiler-Block
Spritzwassergeschützt, IP 44 gemäß VDE. Für erschwerten Baustelleneinsatz.
Vier spritzwassergeschützte Steckdosen in 45° Anordnung
mit selbstschließenden Klappdeckeln zum Schutz vor Verschmutzung.
Splash waterproof, IP 44 according to VDE. For site work and for
outdoor use. Retractable metal hooks. 10 m cable black neoprene,
H07RNF 3G1, 5.
TECHNISCHE DATEN
ū 10 m schwere Gummischlauchleitung
H07RN-F 3 G 1,5 mm²
ū schlag- und bruchfester
Steckdosenblock
ū 4 spritzwassergeschützte Steckdosen
mit selbstschließenden Klappdeckeln
ū mit einklappbarem Metallhaken
SPECIFICATIONS
ū 10 m cable black neoprene,
H07RNF 3G1, 5
ū high quality impact and
shatter resistant plug block
ū 4, waterproof plug with
self-closing covers
ū retractable metal hooks
Schuko-Kabeltrommel 50m, IP44
TECHNISCHE DATEN
ū H07RN-F
ū 3G 1.5mm
ū IP44
SPECIFICATIONS
ū H07RN-F
ū 3G 1.5mm
ū IP44
4-fach-Stromverteiler-Block Code 803977
Schuko-Kabeltrommel 50m, IP44 Code 55230
Kabeltrommel auf Spleiss // DMX
Sehr robuste Metall-Kabeltrommel HT 300K von Schill mit bühnentauglichem
und flexiblem 2-adrigen AES/EBU, DMX-tauglichen Binary 234
MKII Kabel (schwarz bzw. blau) ausgestattet.
Dieses ist aufgrund des hohen Adernquerschnitt von 2 x0,34² ideal für
lange Strecken geeignet ist.
Die Trommel ist ausgestattet mit einem Frontblech und einem Neutrik
XLR-Einbaustecker NC3MDL1-B ausgestattet.
We supply a very robust metal-cable drum Schill HT 300K. It is equipped
with our sutible for stages and adaptable 2-pole AES/EBU, DMX suitable
Binary 234 MKII cable (black or blue).which is because of the high vein
cross section of 2 x0,34 ideally for long distances.
HT300K ,
XLR 3-pol vollbelegt, 50m, schwarz
HT300K,
XLR 3-pol vollbelegt, 50m, blau
HT300K,
XLR 3-pol vollbelegt, 70m, schwarz
HT300K,
XLR 3-pol vollbelegt, 70m, blau
HT300K,
XLR 5-pol vollbelegt, 50m, schwarz
HT300K,
XLR 5-pol vollbelegt, 50m, blau
HT300K,
XLR 5-pol vollbelegt, 70m, schwarz
HT300K,
XLR 5-pol vollbelegt, 70m, blau
Code 3106
Code 3107
Code 3108
Code 3061
Code 3062
Code 3063
Code 3064
Code 3065
168

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Faltbare Kabelführung
Die LTH PRO.fessional faltbare Kabelführungen sind eine sichere und
kostengünstige Lösung zur Aufnahme und Führung von Kabeln beim
Verfahren fest montierter Traversensysteme. Die Kabelführung besteht
aus mehreren zusammengesetzten Metall-Elementen, an denen die
Kabelstränge befestigt werden. Mit Hilfe von Kabelbindern können
die Kabel einfach an den vorgesehenen Führungen befestigt werden.
Hubhöhen: Das Base Element der Standard Kabelführungen ist in
einer Breite von 2 oder 3 Metern erhältlich und kann in diversen Hubhöhen
ausgeliefert werden. Die Kabelführung kann direkt an eine 30er
Truss montiert werden.
Für eine Montage an einer 40er Truss sind entsprechende Halterungen
erhältlich. Wir empfehlen die Kabelführung nur in Kombination mit
Dreipunkt Traversen einzusetzen, da somit stets gewährleistet bleibt,
das die Last stets unter der Traverse zentriert bleibt.
Das Gelenk: Das LTH PRO.fessional Kabelführungssytem besteht
aus 3 Standard Längselementen, die zu einem Faltelement montiert
werden können. Abhängig von der erforderlichen Hubhöhe des Systems
können unterschiedliche Längselemente kombiniert werden.
Um unnötigen Verschleiß zu verhindern werden die Längselemente
durch kugelgelagerte Scharniere miteinander verbunden.
Kabelführung: Die Kabelführung bietet genügend Platz für eine
Vielzahl von Strom- und Signalkabeln. Selbstverständlich sind die
Kabelführungen VDE gerecht mit einem Erdungskabel versehen.
Traversenkonsole: Die eingeklappte Kabelführung wird durch zwei
Traversenkonsolen fixiert. Durch diese gabelartigen Führungen wird
garantiert, dass das Gewicht der eingeklappten Kabelführung gehalten
und die Last optimal eingeleitet wird.
The LTH PRO.fessional cable guide is a reliable, cost effective solution to
collect and guide cables during hoisting of fixed systems. Longitudinal
elements: The cable guide consists of a number of longitudinal metal
elements on which the cables are mounted. The cables can simply be
mounted on these guides by means of tie wraps.
Hoisting heights: The cable guide has a base width of 2 or 3 meters
and can be supplied for various hoisting heights. The cable guide can
be mounted directly on a 30 truss. For mounting on a 40 truss, special
mounting clips can be supplied. We advise to use the cable guide only in
combination with triangular truss. In this way the load remains centred
under the truss.
The hinge: The LTH PRO.fessional cable guide system consists of 3 standard
longitudinal elements that can be assembled to a folding cartridge.
Depending upon the required hoisting height of the system, you can
choose a combination of these longitudinal elements. By means of hinges
with ball bearings these elements are coupled with each other. The ball
bearing prevents unnecessary wear of the hinges.
The cable guides: The cable guide accommodates a multitude of both
signal and power cables. The cable guides are provided with a ground
cable. Because the truss elements are integrated with the cable guide
system, it is compulsory to ground the truss.
Trap brackets: The stacked cable elements are trapped between two trap
brackets, which ensure that the weight of the fold-up cartridge remains
centred above the trusses. The trap brackets can be coupled with the 30
and 40 truss elements.
Je nach Ausführung / depends on model: 19 kg – 50 kg
Maße eingeklappt / dimension folded:
2010 x 400 x 338 mm – 3010 x 618 x 338 mm
LTH PRO.fessional faltbare Kabelführung T30 Base
2m H=3m Code KG011C203 3m H=7m Code KG011C307
2m H=5m Code KG011C205 3m H=8m Code KG011C308
2m H=7m Code KG011C207 3m H=9m Code KG011C309
2m H=9m Code KG011C209 3m H=10m Code KG011C310
3m H=4m Code KG011C304 3m H=11m Code KG011C311
3m H=5m Code KG011C305 3m H=12m Code KG011C312
3m H=6m Code KG011C306
Kabelmantel-Reparatur-Set
Zur schnellen und sicheren Reparatur von Mantelschäden an kunststoff-
und gummi-isolierten Kabeln und Leitungen bis 1.000V. Vulkanisierendes
Reparaturband, absolut feuchtigkeitsdicht. Ausgezeichnete
Zugfestigkeit. Set bestehend aus: Kabelmantel-Reparaturband
(10 m x 25 mm), Schmirgelleinen und Reinigungstuch.
For quick and safe repair of any damage at cable sheaths of plastic and
rubber insulated cables and wires up to 1.000V. Vulcanized repair tape,
absolutely moisture resistant. Excellent tensile strength. Set: cable
sheath repair tape (10 m x 25 mm), emery cloth and cleaning cloth.
Kabelmantel-Reparatur-Set Code 146911
Klett-Kabelbinder
Klett-Kabelbinder 15x1,6cm schwarz Code 7754
Klett-Kabelbinder 20x2,0cm schwarz Code 7755
Klett-Kabelbinder 25x2,0cm schwarz Code 7756
Klett-Kabelbinder 30x2,0cm schwarz Code 7757
Klett-Kabelbinder 30x2,5cm schwarz Code 7758
Klett-Kabelbinder 50x5,0cm schwarz Code 7759
SIRUS Pro CXT-11 Kabeltester
Der Kabeltester für fast alle Varianten. Dieses Gerät wird mit 2 x
AAA 1,5V Batterien betrieben und kann bei nahezu allen Steckverbindungen
einen Durchgangstest durchführen. Es zeigt die
Verbindung oder Verpolung über zwei LED Ketten an, die sofort
Aufschluss geben, wenn ein Kabel nicht verbunden ist oder eine
Verpolung vorliegt.
This cable tester suits to almost all inputs. This unit runs with 2x AAA
1,5V batteries and could do a continuity test at nearly all plugs. It
shows the connection or voltage reversal by two LED chains, which
are giving you immediately the clear information if a cable isn’t connected
or there is a voltage reversal.
TECHNISCHE DATEN
ū Stromanschluss Betrieb via
2 x AAA 1,5V Batterie
ū Folgende Steckertypen und deren
Verbindungen können getestet
werden: Speakon 4Pol; Speakon
8 Pol; 6,3mm Klinke; 3,5mm
Klinke, Din 8Pol; US; S-Video,
RJ45; Midi; XLR 3 Pol; RCA Chinch
FEATURES
242 x 123 x 53 mm 0,9 kg
ū Input voltage:
2x AAA 1,5V batteries
ū Speakon 4pole; Speakon
8pole; 6,3mm jack; 3,5mm jack;
Din 8pole; USB; S-Video; RJ45;
Midi; XLR 3pole; RCA Chinch
Kabel Tester CXT 11 Code 102965
Kabeltester für 16-polige Verbinder + Buchsen
Der Kabeltester ist ein multifunktionelles Hilfsmittel zum Testen
von Scheinwerfern, Lastkabeln und Multibars.
Testen von Scheinwerfern: Mit dem LOADTESTER überprüfen
Sie Scheinwerfer auf einen Defekt des Leuchtmittels. Dazu wird
das Gerät einfach mit dem Schukostecker an die Kontaktbuchse des
LOADTESTERS gehalten. Auch an der Bar montierte Scheinwerfer
können schnell und einfach geprüft werden.
Testen von Lastkabeln und Multibars: Mit dem optional
erhältlichen Kurzschluss-Stecker können Sie bequem und schnell
Ihre Lastkabel und Multibars auf elektrische Funktion überprüfen.
The cable checker is a multi functional tool for testing lamps, power
cables and bars. Testing lamps: With the LOADTESTER you can check
lamps, if the lamp bulbs are damaged. Therefore you just have to
attach the power-plug of the device directly onto the contacts of the
LOADTESTER. Also lamps that are mounted on bars can be checked
fast and easily.
Testing muticores and Multibars: With the optional short-circuit
connector, you can check easily and quickly the electrical function of
your multicores and multibars.
1200 x 43 x 800 mm 32 kg
Kabeltester für 16 polige Verbinder und Buchse Code KCAD16T10
Kurzschluß Verbinder für Kabeltester Code KCAC16T14
169

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Capa Junior
Ist ein Überfahrrampensystem, das am Boden verlegte Kabel oder
Schläuche sicher schützt.
HäIt auch schwerem KFZ- und Fußgängerverkehr stand. Die Kabelbrückenabdeckung
wird mit 2 Klettverschlußleisten befestigt.
The Capa Junior crossover cable offer the possibility to lay cables and
soft pipe on the ground.
The cover is fixed by a tear system and it is removable for inspections
by a simple implement.
TECHNISCHE DATEN
FEATURES
ū Halbstarres, expandiertes
ū semi-rigid, expanded
Polyurethan
polyurethane
ū Schutz vor Betriebsspannung: ū Protections from Voltage:
1000V WS - 1 500V GS
1000V AC – 1500V DC
ū lsolationswiderstand: 29,5 G 92 ū Isolation resistor: 29,5 G 92
ū Schutzgrad: IP 30XC
ū Degree of protection: IP 30XC
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm² ū Max. load: 0,17kN/cm²
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It. ū Fire resistance: class 1, officinal
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457 UNI 9174 and UNI 8457
ū Abdeckung Material:
ū Material of covering:
PC ( Polycarbonat).
PC (Polycarbonat)
1050 x 260 x 190 mm 18,3 kg
Capa Junior Code 4670
Capa Junior X-Way Code 4678
Capa 100.1
Das Kabelschutzbrücken-System CAPA 100 ist eine Schutzvorrichtung
für Kabel und/oder Schläuche.
Die Abdeckung wird mit zwei Klettverschlüssen auf der gesamten
Länge jedes Elementes befestigt und ist jederzeit ohne Zuhilfenahme
von Werkzeug zu lnspektionszwecken abnehmbar. Unterteil
und Abdeckung sind aus rutschfestem Material.
CAPA 100 crossovers cable enable to safely lay down electrical cables
and/or hoses across roads, floors, public places, work places and exhibitions
floors. Both bottom and top surfaces are non-slip.
TECHNISCHE DATEN
FEATURES
ū Material des Gehäuses:
Halbstarres, expandiertes
Polyurethan großer Belastbarkeit
ū Schutz vor Betriebsspannung:
1000V WS - 1500V GS
ū Isolationswiderstand: 29,5 GW
ū Schutzgrad: IP 30XC
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm²
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It.
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457
ū Material der Abdeckung:
PC ( Polycarbonat)
1130 x 500 x 160 mm 14,7 kg
ū material of the body: semi-rigid,
expanded polyurethane
high load capacity
ū Protections from Voltage:
1000V AC – 1500V DC
ū Isolation resistor: 29,5 GW
ū Degree of protection: IP 30XC
ū Max. load: 0,17kN/cm²
ū Fire resistance: class 1, officinal
UNI 9174 and UNI 8457
ū Material of covering:
PC (Polycarbonat)
Capa 100.1 Code 4671
Capa 100.2
Das Kabelschutzbrücken-System CAPA 100 ist eine Schutzvorrichtung
für Kabel und/oder Schläuche.
Die Abdeckung wird mit zwei Klettverschlüssen auf der gesamten
Länge jedes Elementes befestigt und ist jederzeit ohne Zuhilfenahme
von Werkzeug zu lnspektionszwecken abnehmbar. Unterteil und
Abdeckung sind aus rutschfestem Material.
CAPA 100 crossovers (cable channels) enable to safely lay down electrical
cables and/or hoses across roads, floors, public places, work places
and exhibitions floors. Both bottom and top surfaces are non-slip.
TECHNISCHE DATEN
FEATURES
ū Material des Gehäuse: Halbstarres,
expandiertes Polyurethan
großer Belastbarkeit
ū Schutz vor Betriebsspannung:
1000V WS - 1500V GS
ū Isolationswiderstand: 29,5 GW
ū Schutzgrad: IP 30XC
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm²
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It.
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457
ū Material der Abdeckung:
PC ( Polykarbonat)
1130 x 600 x 160 mm 25,9 kg
ū material of the body: semi-rigid,
expanded polyurethane
high load capacity
ū Protections from Voltage:
1000V AC – 1500V DC
ū Isolation resistor: 29,5 GW
ū Degree of protection: IP 30XC
ū Max. load: 0,17kN/cm²
ū Fire resistance: class 1, officinal
UNI 9174 and UNI 8457
ū Material of covering:
PC (Polycarbonat)
Capa 100.2 Code 4673
Capa 100.3
Das Kabelschutzbrücken-System CAPA 100 ist eine Schutzvorrichtung
für Kabel und/oder Schläuche.
Die Abdeckung wird mit zwei Klettverschlüssen auf der gesamten
Länge jedes Elementes befestigt und ist jederzeit ohne Zuhilfenahme
von Werkzeug zu lnspektionszwecken abnehmbar. Unterteil und
Abdeckung sind aus rutschfestem Material.
CAPA 100 crossovers (cable channels) enable to safely lay down electrical
cables and/or hoses across roads, floors, public places, work places
and exhibitions floors. Both bottom and top surfaces are non-slip.
TECHNISCHE DATEN
FEATURES
ū Material des Gehäuses:
Halbstarres, expandiertes Polyurethan
großer Belastbarkeit
ū Schutz vor Betriebsspannung:
1000V WS - 1500V GS
ū Isolationswiderstand: 29,5 GW
ū Schutzgrad: IP 30XC
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm²
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It.
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457
ū Material der Abdeckung:
PC ( Polykarbonat
1130 x 700 x 160 mm 31,2 kg
ū material of the body: semi-rigid,
expanded polyurethane
high load capacity
ū Protections from Voltage:
1000V AC – 1500V DC
ū Isolation resistor: 29,5 GW
ū Degree of protection: IP 30XC
ū Max. load: 0,17kN/cm²
ū Fire resistance: class 1, officinal
UNI 9174 and UNI 8457
ū Material of covering:
PC (Polycarbonat)
Capa 100.3 Code 4674
Capacorner für 100.3 Code 46778
Capa Maxi 1
Das Kabelschutzbrücken-System MAXI 1 ist eine Schutzvorrichtung
für große Kabel, Stecker, Steckdosen (CEE P17 63 A 3P+N+T380V)
und Rohre (Durchmesser 115 mm oder 41/2“).
Die Kabelschutzbrücken halten jedem Kraftfahrzeug stand.
The MAXI series has been conceived and created to contain big power
cables, plugs and sockets (CEE P17 63A 3P+N+T 380V), as well as
hoses measuring up to Ø 115 mm or 4 ½” . This is an ideal product
used both for safety aims ( by firemen or Civil Patronage) and for
industrial solutions.
TECHNISCHE DATEN
FEATURES
ū Material des Gehäuses :
Halbstarres, expandiertes
Polyurethan großer Belastbarkeit
ū Schutz vor Betriebsspannung:
1000V WS – 1500V GS
ū Isolationswiderstand: 29,5 GO
ū Schutzgrad: IP 30xC
ū Max. Belastbarkeit: 0,17 kN/cm2
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, lt.
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457
ū Oberflächenhärte: 90-98 (SHORE A)
ū Material der Abdeckung:
ABS – METACRYLIC/PVC
1130 x 600 x 160 mm 14,7 kg
ū material of the body: semi-rigid,
expanded polyurethane
high load capacity
ū Protections from Voltage:
1000V AC – 1500V DC
ū Isolation resistor: 29,5 G0
ū Degree of protection: IP 30XC
ū Max. load: 0,17kN/cm²
ū Fire resistance: class 1, officinal
UNI 9174 and UNI 8457
ū Material of covering:
ABS – METACRYLIC/ PVC
Capa Maxi 1 Code 4680
Capa Maxi 2
Das Kabelschutzbrücken-System MAXI 2 ist eine Schutzvorrichtung
für große Kabel, Stecker, Steckdosen (CEE P17 63 A 3P+N+T380V)
und Rohre (Durchmesser 115 mm oder 41/2“).
Die Kabelschutzbrücken halten jedem Kraftfahrzeug stand.
The MAXI series has been conceived and created to contain big power
cables, plugs and sockets (CEE P17 63A 3P+N+T 380V), as well as
hoses measuring up to Ø 115 mm or 4 ½” . This is an ideal product
used both for safety aims ( by firemen or Civil Patronage) and for
industrial solutions.
TECHNISCHE DATEN
FEATURES
ū Material des Gehäuses:
Halbstarres, expandiertes
Polyurethan großer Belastbarkeit
ū Schutz vor Betriebsspannung:
1000V WS – 1500V GS
ū Isolationswiderstand: 29,5 GO
ū Schutzgrad: IP 30xC
ū Max. Belastbarkeit: 0,17 kN/cm2
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1 , lt.
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457
ū Material der Abdeckung:
ABS – METACRYLIC/PVC
1130 x 600 x 160 mm 17,2 kg
ū material of the body: semi-rigid,
expanded polyurethane
high load capacity
ū Protections from Voltage:
1000V AC – 1500V DC
ū Isolation resistor: 29,5 G0
ū Degree of protection: IP 30XC
ū Max. load: 0,17kN/cm²
ū Fire resistance: class 1, officinal
UNI 9174 and UNI 8457
ū Material of covering:
ABS – METACRYLIC/ PVC
Capa Maxi 2 Code 4681
170

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Kabelbrücke 5 Kanal
Kabelbrücke 5 Kanal inkl. Deckel. Schwerentflammbar nach DIN 4102 Teil 1 und Teil 14 Baustoffklasse
B1. Spezifischer Durchgangswiderstand nach DIN 53482 > 10 11 Ω ... .
Cable Board 5 channels incl. top section. Specific resistance according to DIN 53482 > 1011 Ohm.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 5 Kabelkanäle, 4x35mm + 1x 45 mm Breite
ū PVCRecycling Material, 4 Reflektoren seitlich
ū einfach und sicher zu verlegen
durch Nut und Feder System
ū keine losen Teile der Verbinder
ū keine mechanischen Gelenke, Steckdeckel
ū Deckel versetzt montierbar, dadurch bessere
Seitenstabilität und festere Verbinbung
ū rutschfeste Strukturoberfläche
ū stabil und langlebig
ū sehr gute Liegeeigenschaften
ū mit bis zu 7t belastbar
800 x 600 x 64 mm 24 kg
ū 5 cable channels, 4x35mm width 1x45mm
ū PVC recycling material, 4 reflectors sidewise
ū easily and safe lying because of slot and key system
ū no slack parts or connectors
ū no mechanical joints
ū top section with plug and socket device
ū top section mountable displaced, that entails a
better lateral stability and a tighter connection
ū anti-skidding surface
ū robust and long-lasting
ū very well lying features
ū unrivalled quality-price ratio
ū loadable up to 7t
Kabelbrücke 5 Kanal inkl. Deckel natur schwarz Code CN1000
Kabelbrücke 5 Kanal inkl. Deckel gelb Code CN1003
Kabelbrücke 5 Kanal 90° Kurve links Code CN1004
Kabelbrücke 5 Kanal 90° Kurve rechts Code CN1005
Kabelbrücke 5 Kanal Kreuzstück Code CN1006
Schwerlastkabelbrücke 6 Kanal
Schwerlastkabelbrücke mit Einsatz für Events, Baustellen und Veranstaltungen. Schwarz aus Gummi
mit Reflektoren.
Heavy duty cable board for events and roadworks, made of black rubber with reflectors sidewise.
TECHNISCHE DATEN
ū je 2 Kabelkanäle à 15mm, 35mm, 55mm
ū PVCRecycling Material
ū 4 Reflektoren seitlich
ū einfach und sicher zu verlegen
durch Nut und Feder System
ū keine losen Teile der Verbinder
ū keine mechanischen Gelenke
ū Steckdeckel
ū Deckel versetzt montierbar, dadurch bessere
Seitenstabilität und festere Verbindung
ū rutschfeste Strukturoberfläche
ū stabil und langlebig
ū sehr gute Liegeeigenschaften
ū mit bis zu 26t belastbar
800 x 600 x 80 mm 29,4 kg
SPECIFICATIONS
ū 2 each cable ducts per 15mm, 35mm, 55mm
ū PVC recycling material
ū 4 reflectors sidewise
ū easily and safe lying because of slot and key system
ū no slack parts or connectors
ū no mechanical joints
ū top section with plug and socket device
ū top section mountable displaced, that entails a
better lateral stability and a tighter connection
ū anti-skidding surface
ū robust and long-lasting
ū very well lying features
ū unrivalled quality-price ratio
ū loadable up to 26t
Schwerlastkabelbrücke mit Einsatz natur schwarz Code CN1001
Schwerlastkabelbrücke mit Einsatz gelb Code CN1002
Rigport CEE Line
Die CEE Line ist die Weiterentwicklung der Baseline für robustere Bodenanwendungen!
Merkmale: Schwarze CEE Steckverbinder für möglichst unauffälligen Einsatz (z.B Bühne, aktive PA...),
geschützte Powercon (IP42, geschlossen) // Weiterverwendbarkeit vorhandener Kabel.
The CEE Line is the evolution of baseline, for more robust ground applications!
Features: black CEE connectors for unobtrusive use (e.g. stage, active PA ...), Powercon protected (IP42,
closed) further usability of existing cable.
CEE32+
CEE32In, 3xCEE32 (Out); IP54; 1,5mm², 32A, 55°C, 400g, PA
CEE32In, 3xCEE32 (Out), IP54, 1.5 mm ², 32A, 55 ° C, 400g, PA
Rigport CEE32+ Code 14026
CEE16+
CEE16In, 3xCEE16 (Out); IP54, 1,5mm², 32A, 55°C; 350g, PA
CEE16In, 3xCEE16 (Out), IP54, 1,5mm², 32A, 55°C; 350g, PA
Rigport CEE16+ Code 14027
RPL16L1
1Ph CEE16 Version (black), IP67, 16A, 55°C, 350g, PA
1Ph CEE16 Version (black), IP67, 16A, 55°C, 350g, PA
Rigport RPL161 Code 14028
CEE black Distributors S63
CEE63In, 2xCEE32 (Out); IP67, Mennekes, 55°C, 400g, PA
CEE63In, 2xCEE32 (Out), IP67, Mennekes, 55°C, 400g, PA
Rigport CEE black Distributors S63 Code 14029
RPL16S Schuko Version IP54
CEE16 Version (black): 3x Schuko, IP54, 1,5mm², 16A, 55°C, 400g, PA
CEE16 Version (black): 3x Schuko, IP54, 1,5mm², 16A, 55°C,
400g, PA
Rigport RPL16S Schuko Version Code 14031
RpL16: Powercon Version IP20
CEE16 Version (black): 3x Powercon, Schutzkappe,
IP20 (IP42 geschlossen), 2,5mm², 16A, 55°C, 400g, PA
CEE16 version (black): 3x Powercon, protection cap,
IP20 (IP42 closed), 2.5 mm ², 16A, 55 ° C, 400g, PA
Rigport RPL16 Code 14032
171

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Baseline
Baseline-Powercon
RigportL1: Für 2 Geräte
Basismodell: 1xPowercon-In, 2xPowercon-Out, 1xPowercon-
Thru(Out) , IP20, 2,5mm², 16A, 55°C, 170g, Polyamid
The basic model: 1xPowercon-In, 2xPowercon-Out, 1xPowercon-
Thru(Out), IP20, 2,5mm², 16A, 55°C, 170g, poliamid.
RigportL1 Code 14000
Rigport6x: Für 6 Geräte
1xPowercon-In, 6xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,
2,5mm², 16A, 55°C, 400g, Polyamid
1xPowercon-In, 6xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,
2,5mm², 16A, 55°C, 400g, poliamid.
Rigport6x Code 14018
Rigport8x: Für 8 Geräte
1xPowercon-In, 8xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,
2,5mm², 16A, 55°C, 430g, Polyamid
1xPowercon-In, 8xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,
2,5mm², 16A, 55°C, 430g, poliamid.
Rigport8x Code 14019
Baseline - HanQ5/0
Baseline Powercon
Rigport16
Rigport16-T Ausführung IP 65
RigportL1S
3-Phasen Ausführung: 1xHanQ-In, 3xPowercon-Out (L1,L2,L3),
1xHanQ-Thru(Out), IP20, 2,5mm², 3x16A, 55°C, 200g, Polyamid
//3-phase model: 1xHanQ-In, 3xPowercon-Out, (L1,L2,L3) 1xHanQ-
Thru (Out), IP20, 2,5mm², 3x16A, 55°C, 200g, Polyamid.
Rigport16 Code 14001
T-Stück für 16er Bus: 1xHanQ-In, 1xHanQ-Out,
1xHanQ-Thru(Out), IP65, 1,5mm², 3x16A, 55°C, 200g
T-piece for the 16-bus: 1xHanQ-in,1xHanQ-Out, 1xHanQThru (Out),
IP65, 1.5 mm ², 3x16A, 55° C, 200g
Rigport16-T Code 14021
1x PowerCon In, 4xSchuko Out, 1x PowerCon Thru (Out), IP20,
2,5mm², 16A, 55°C, 320g, Polyamid
1x PowerCon In, 4xSchuko Out, 1x PowerCon Thru (Out), IP20, 2,5mm²,
16A, 55°C, 320g, polyamid
Rigport L1S 4x Schuko Code 14046
Baseline - HanQ5/0 Hybrid Line (Power & DMX)
Zubehör
Rigport40(H) Hybrid
3-Phasen Ausführung, 1xHanQ-In, 3xPowercon-Out (L1,L2,L3),
DMX512Out; Selfresetting single- Thermofuses, 1xHanQ-Thru(Out);
IP42; 3x40A, 3x16A out, DMX optinal out; 55°C; 500g, Polyamid
3-phase model, 1xHanQ-in, 3xPowercon-out (L1, L2, L3), DMX512Out;
Self Resetting single ThermoFuse,1xHanQ-Thru (Out), IP42, 3x40A,
3x16A out, DMX optinal out; 55° C; 500g, Polyamid
Rigport40H (Hybrid) Code 14024
Rigport40-40
3-Phasen Ausführung, 1xHanQ-In, HanQ2 Out (L1,L2,L3),
1xHanQ-Thru(Out); IP65; 6mm², 3x40A, 55°C, 500g, Polyamid
3-phase model, 1xHanQ-In, Out HANQ2 (L1, L2, L3), 1xHanQ-Thru
(Out), IP65, 6 mm ², 3x40A, 55 ° C, 500g, Polyamid
Rigport40-40 Code 14025
Rigportclamp 50mm
Truss-Klammer zur schnellen Fixierung der Baseline RP‘s. 2-Stück je
Port notwendig! Kein Anschlagmittel! Bedarf ggf. einer Sekundärsicherung.
Polyamid (nicht für Rigport2S).
Trussclamp for rapidly fixed of Baseline RP’s. 2 pieces each port
necessary! No slings! Polyamid (not for Rigport2S).
Rigportclamp 50mm Code 14003
172

Squarelight Powerboxen
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Squarelight Powerbox
Die Squarelight Powerboxen sind qualitativ und optisch sehr hochwertig. Die Herstellung erfolgt ausschließlich
aus europäischen Qualitätsteilen, die auch aus europäischer Herstellung stammen. Das Design
ist anwenderfreundlich gestaltet.
So sind die Powerboxen in schwarz gehalten und durch die blaue Farbkennzeichnung des ersten Kanals
ist sogar das Wechseln der Boxen bei dunkeln Bühnen während der Show möglich.
Das robuste Metallgehäuse hat zwei M10 Gewinde, an jeder Seite einen, mit der sich einfach ein Halfcoupler
oder C-Haken befestigen lässt um die Squarelight Powerbox fest am Trussing zu befestigen.
The Squarelight powerboxes are of high quality and excellent design. Constructed only out of European
quality parts.
The design is very user friendly:
The powerboxes are fully in black colour. The Schuko socket in blue colour indicates the first channel – because
of that changing the boxes on dark stages during the show is still possible.
The rugged metal housing is equipped with two M10 threads - one at each side. Because of this feature the
powerbox can easily fixed by a halfcoupler or C-hook in the trussing.
Squarelight Powerbox,
6 Schuko - Harting IN
Squarelight Powerbox 6 x Schuko, 1 x Harting HAN16B IN. Standardverkabelung 1,5 mm 2 .
Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.
Squarelight Powerbox: 6 x schuko, 1 x harting HAN16B IN. Standard wiring 1,5 mm 2 .
On request 2.5 mm2.
Squarelight Powerbox, 6 Schuko - Harting IN Code 84842
Squarelight Powerbox ,
6 Schuko - Harting IN/OUT
Squarelight Powerbox 6 x Schuko, 2 x Harting HAN16B IN/OUT. Coupler sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Standardverkabelung 1,5 mm 2 . Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.
Squarelight Powerbox: 6 x schuko, 2 x harting HAN16B IN/OUT. Coupler is not included. Standard wiring
1,5 mm2. On request 2.5 mm 2 .
Squarelight Powerbox , 6 Schuko - Harting IN/OUT Code 84840
Squarelight Powerbox,
8 Schuko - Harting IN
Squarelight Powerbox 8 x Schuko, 1 x Harting HAN16B IN. Standardverkabelung 1,5 mm 2 .
Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.
Squarelight Powerbox: 8 x schuko, 1 x harting HAN16B IN. Standard wiring 1,5 mm 2 .
On request 2.5 mm 2 .
Squarelight Powerbox, 8 Schuko - Harting IN Code 84841
Squarelight Powerbox,
8 Schuko - Harting IN/OUT
Squarelight Powerbox 8 x Schuko, 2 x Harting HAN16B IN/OUT. Standardverkabelung 1,5 mm 2 .
Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.
Squarelight Powerbox: 8 x schuko, 2 x harting HAN16B IN/OUT. Standard wiring 1,5 mm 2 .
On request 2.5 mm 2 .
Squarelight Powerbox, 8 Schuko - Harting IN/OUT Code 84843
173

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
BO-6-PG
Stromsplitter mit 6 Schukodosen und einer Kabelvorbereitung
für 16A. Über die bereits bestehende
Zugentlastung können Sie ein 16A Kabel direkt
anschließen.
TECHNISCHE DATEN
ū Zugentlastung für
Kabel 16A (Kabel
nicht enthalten)
ū Ausgang: 6 x Schuko,
je zwei pro Phase
SPECIFICATIONS
ū Input: Pull relief
for 16A cable (cable
are not included)
ū Output: 6 x schuko, 2
schukos for each phase
BO-6-PW
Stromsplitter mit 6 Schukodosen und einem 16A
Stecker . Hier können Sie direkt ein 16A Kabel mit
CEE Buchse aufstecken.
TECHNISCHE DATEN
ū Eingang: 16A CEE
ū Ausgang: 6 x Schuko,
je zwei pro Phase
SPECIFICATIONS
ū Input: 16A CEE
ū Output: 6 x Schuko, each
phase with 2 schukos
Power splitter with 6 schuko connectors and wire
preparation for 16A. You can connect a 16A cable.
Pull relief already mounted.
305 x 102 x 150mm 1,6 kg
BO-6-PG Code 180813
Power Splitter with 6 schuko connectors and one
16A plug. You can connectore directly a 16A cable.
220 x 102 x 150mm 1,8 kg
BO-6-PW Code 180810
BO-6-S1
16 Pol Harting auf 6 Schuko Verteiler.
Mit dieser Box können Sie beispielsweise mit
einem Harting Kabel von ihrem Dimmer direkt
auf diese Schukoverteilung verbinden und Einzelgeräte
mit dem Dimmer ansteuern.
BO-6-S1 Code 180811
16 pin Harting to 6 x schuko connector.
With this box you can connect your dimmer via loadmulticore
cable directly to schuko connectors and
each unit which is connected there can be controlled.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Eingang: 16 Pol
Multiverbinder Harting
ū Ausgang: 6 x Schuko
ū Input: 16 Pin Harting
ū Output: 6 x schuko
250 x 102 x 150 mm 2 kg
BO-6-S2
16 Pol Harting In/Out auf 6 Schuko Verteiler.
Mit dieser Box können Sie beispielsweise mit
einem Harting Kabel von ihrem Dimmer direkt
auf diese Schukoverteilung verbinden und Einzelgeräte
mit dem Dimmer ansteuern. Zusätzlich
können sie mit einem weiteren Harting Kabel
weitere Boxen anschließen.
BO-6-S2 Code 180812
16 pin Harting In/Out to 6 schuko connectors. With
this box you can connect your luminaries with dimmers
via Harting cable directly. Additional you can
connect via harting cable the next box.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Eingang: 16 Pol
ū Input: 16 Pin
Multiverbinder Harting In Harting In
ū Ausgang: 6 x Schuko; ū Output: 6 x Schuko;
ū 16 Pol Multiverbinder ū 16 Pin Harting Out
Harting Out
305 x 102 x 150 mm 2,5 kg
Multipin/Motorpeitsche Typ 1
TECHNISCHE DATEN
ū Stabiles AluminiumdruckgußgehäuseIN:
HARTING 16p. male, Tüllengehäuse gerade
ū OUT: 4 x CEE Kupplung rot 4p. 16A 400V
ū Kabellänge = 1,0m ; nummeriert
ū Kabel Gummileitung H07RN-F 4G1,5 schwarz
ū 2 x Kabelverschraubungen (je 2 Kabel)
SPECIFICATIONS
ū Multipin/Motor Cable No 1
ū Stable Aluminium HousingIN: HARTING
16p. female, Housing straight
ū OUT: 6 x CEE16A 400V 4p. Plug
ū Cable length = 1,0m ; numbered
ū Cable H07RN-F 4G1,5 black
ū 2 x Cable-gland (each 2 Cable)
Multipin/Motorpeitsche Code 410345
Multipin/Schukopeitsche Typ 1 STV2610
TECHNISCHE DATEN
ū Stabiles Aluminiumdruckgußgehäuse
ū IN: 6 x Gummi-Schukostecker 230V, 3p., gerade
ū OUT: HARTING 16p. female, Tüllengehäuse gerade
ū Kabellänge = 1,0m ; nummeriert
ū Kabel Gummileitung H05RR-3G1,5 schwarz
ū 2 x Kabelverschraubungen (je 3 Kabel)
SPECIFICATIONS
ū Stable Aluminium Housing
ū IN: 6 x Rubber-Schuko Plug 230V, 3p., straight
ū OUT: HARTING 16p. female, Housing straight
ū Cable length = 1,0m ; numbered
ū Cable H05RR-3G1,5 black
ū 2 x Cable-gland (each 3 Cable)
Multipin/Schukopeitsche Typ 1 STV2610 Code 419335
174

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
PSA-161
Der PSA161 ist ein 16A Stromverteiler mit 1x PCE (3 x 16A/400V) Eingang und 6 Schuko Ausgängen.
Jeder Phasenausgang (2 x Schuko,16A) ist mit einer 16A Sicherung gesichert und kann über ein 4 Stellen
Voltmeter ausgelesen werden.Zusätzlich befindet sich auf der Frontseite eine weitere Schukosteckdose.
PSA-161 is a 16A power distribution with 1x PCE (3x16A/400V) input and 6 schuko outputs. Each phase
output (2x schuko, 16A) is additional secured with a 16A protection and can be readout via a 4-digit voltmeter.
Additional a further schuko outlet is available on the front.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Gehäuse: Stahlblech; Frontplatte aus Metall
ū Housing: steel sheet, front panel metal
ū Beschichtung: Epoxid pulverbeschichtet
ū Coating: epoxy powder coated
ū Eingang: 3 x 16A (3P+N+E) PCE
ū input: 3x 16A (3P+N+E) PCE plug 615 16A 5p 400V
Stecker 615 16A 5p 400V
ū output:
ū Ausgang: 6 x Schuko 16A 250V &
6x Schuko 16A 250V &
ū 1 x Schuko 16A 250V frontseitig geschützt
1x Schuko 16A 250V in the front secured
durch die Sicherung der Phase 1.
via protection of phase 1
ū Voltangabe: 4 Stellen Voltmultimeter pro Phase ū volt indication: 4-digit volt multimeter / phase
ū Sicherheit: 16A C45N Mini Sicherungen pro Phase ū protection: 16A C45N mini protections / phase
ū Einbau: 19“ Rackeinbau
ū installation: 19”
ū Höhe: 2HE
ū height: 2U
2HE 3,8 kg
PSA-161 16A Stromverteiler Code 180800
Zubehör AccesSoires Code
passendes Case für PSA-161 Case for PSA-161 27128P
PSA-321
Der PSA-321 ist ein 32A Stromverteiler mit 3x 32A/400V Eingang und 6 Schuko Ausgängen. Jeder
Phasenausgang (2 x Schuko,16A) ist mit einer 16A Sicherung gesichert und kann über ein 4 Stellen
Voltmeter und Amperemeter ausgelesen werden.
Zusätzlich ist ein FI auf der Frontseite verbaut. Auf der Rückseite befindet sich ein weiterer 32A Ausgang
um weitere Stromverteiler oder Geräte einstecken zu können.
PSA-321 is a 32A power distribution with 3x 32A/400V input and 6 Schuko outputs. Each phase output
(2x schuko, 16A) is additional secured with a 16A protection and can be readout via a 4-digit voltmeter
and amperemeter. Additional a further FI is built-in on the front. Two further 32A outlets for connection of
additional power distributions or equipments on the rear.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Gehäuse: Stahlblech; Frontplatte aus Metall
ū Beschichtung: Epoxid pulverbeschichtet
ū Eingang: 3 x 32A (3P+N+E)
ū 2m H076RN-F Kabel 5G6 mit einem
CEE Stecker 025 32A 5p 6h 400V
ū Ausgang: 6 x Schuko 16A 250V & 1 x
CEE Dose 125 32A 5p 6h 400V
ū Voltangabe: 4 Stellen Voltmultimeter pro
Phase, 4 Stellen Amperemeter pro Phase
ū Sicherheit: 16A C45N Mini Sicherungen pro Phase
3HE, 19“ Rackeinbau 7,0 kg
ū Housing: steel sheet, front panel metal
ū Coating: epoxy powder coated
ū input: 3x 32A (3P+N+E)
ū 2m H076RN-F cable 5G6 with CEE
plug 025 32A 5p 6h 400V
ū output: 6x Schuko 16A 250V & 1x CEE
female plug 125 32A 5p 6h 400V
ū volt indication: 4-digit volt multimeter /
phase, 4-digit ampere meter / phase
ū protection: 16A C45N mini protections / phase
PSA-321 32A Stromverteiler Code 180801
Zubehör AccesSoires Code
passendes Case für PSA-321 Case for PSA-321 27128P
PSA-631
Der PSA-631 ist ein 63A Stromverteiler mit 3x 63A/400V Eingang und 4 x CEE 3 x 32A/400V Ausgang. Jeder
Phasenausgang ist mit einer 32A multi9 Sicherung gesichert und kann über ein 4 Stellen Voltmeter und
Amperemeter ausgelesen werden. Zusätzlich ist ein FI auf der Frontseite verbaut um vor Kurzschlüssen
und Fehlströmen zu schützen.
PSA-321 is a 63A power distribution with 3x 63A/400V input and 4x CEE 3x 32A/400V output. Each phase
output is secured with a 32A multi9 protection and can be readout via a 4-digit voltmeter and ampere
meter. Additional a further FI is built-in on the front for protection from short-circuits and offset current.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Gehäuse: Stahlblech; Frontplatte aus Metall
ū Beschichtung: Epoxid pulverbeschichtet
ū Eingang: 3 x 63A (3P+N+E) 2m H076RN Kabel
5G610 mit einem PCE Stecker 035 63A 5p 6h 400V
ū Ausgang: 4x 32A (3x32A, 3P+N+E) 125 32A 5p 400V
ū Voltangabe: 4 Stellen Voltmultimeter pro
Phase,4 Stellen Amperemeter pro Phase
ū Sicherheit:32A multi9 Sicherungen pro Phase
ū XCOW Fix4/63/30 FI Sicherung
ū Einbau: 19“ Rackeinbau
3 HE 9,5 kg
ū Housing: steel sheet, front panel metal
ū Coating: epoxy powder coated
ū input: 3x 63A (3P+N+E)
ū 2m H076RN cable 5G610 with PCE
plug 035 63A 5p 6h 400V
ū output: 4x 32A (3x32A, 3P+N+E) 125 32A 5p 400V
ū volt indication: 4-digit volt multimeter /
phase, 4-digit ampere meter / phase protection
32A multi9 protections / phase
ū XCOW Fix4/63/30 FI fuse
ū installation: 19”
PSA-631 63A Stromverteiler Code 180802
Zubehör Accessoires Code
passendes Case für PSA-631 Case for PSA-631 27128P
19“ Rack Stromverteiler RPD6 + USB
19“ Rack Stromverteiler RPD6 + USB ist eine Rack Stromverteilung für die Verkabelung.
Von bis zu 6 Rackeinbaugeräten. Die Verkabelung erfolgt mittels den Rückseitigen 6 Schukodosen.
Zusätzlich bietet der Verteiler 2 Schukodosen auf der Frontseite und 2 USB Anschlüsse, zum laden von
USB Geräten wie zum Beispiel I Phone ect. Max Stromaufnahme 16 Amp.
It is an rack mount power distribution unit for cableing. Up to 6 rack mounted units. The wiring effected via
6 x schukos on the backside. Additional this PDU has 2 schukos on the front panel and 2 x USB connectors,
for charging of USB units, Like IPhone,…
Max. Power 16 Amp
TECHNISCHE DATEN
ū Stromeingang AC 230V~50Hz
ū Eingangsstecker Schukostecker
ū Gesamtbelastung Max. 2990W / 13A
ū Anschlüsse 6 x Schukodose; 2 x Schukodose,
IP54; 2 x USB Ladeanschluss (5V)
485 x 90 x 130 mm 2,16 kg
SPECIFICATIONS
ū Power input AC 230V~50Hz
ū Input connector Schuko
ū Total Maximum load 2990W/13A
ū 6 x Schuko, 2 Schuko IP54, 2 x USB port (5V)
19“ Rack Stromverteiler RPD6+2 USB Code 46800
175

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Stromverteilung 19“ PDP-1
Stabiles Stahlblechgehäuse 2HE. 6 x Leitungsschutzschalter in
C-Charakteristik 16A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-Leuchten.
Alle verwendeten Steckverbinder in hochwertiger Qualität. Integrierte
Schukosteckdosen.
Solid steel panel body 2U. 6x protective switch in C-characteristic 16A
(Made in Germany). 3-phases indicator lamps. High quality connectors
used. Integrated schuko outlets.
482 x 235 x 88 mm 3,6 kg
Stromverteilung 19“ PDP-1 Code 2267
TECHNISCHE DATEN
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 32A
mit 2m Kabel HO7RN-F 5G6
(hinten oder n. W. vorne)
ū Ausgänge: 1 x CEE-Steckdose
32A (vorne)
ū 1 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)
ū 6 x Schuko-Steckdose 16A (hinten)
SPECIFICATIONS
ū Input 1x CEE connector 32A
with 2m cable H07RN-F
5G6 (rear or front)
ū Outputs 1x CEE outlet 32A (front)
ū 1 x schuko outlet 16A (front)
ū 6 x Schuko outlet 16A (rear)
Stromverteilung 19“ PDP-2/16
Stabiles Stahlblechgehäuse 2HE. 3 x Leitungsschutzschalter in
C-Charakteristik 16A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-Leuchten.
Alle verwendeten Steckverbinder in hochwertiger Qualität. Integrierte
Schukosteckdosen.
Solid steel panel body 2U. 3x protective switch in C-characteristic 16A
(made in Germany). 3-phases indicator lamps. High quality connectors
used. Integrated schuko outlets.
482 x 215 x 88 mm 3,6 kg
Stromverteilung 19“ PDP-2/16 Code 2266
TECHNISCHE DATEN
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 16A
mit 2m Kabel HO7RN-F 5G2,5
(hinten oder n. W. vorne)
ū Ausgänge: 1 x CEE-Steckdose
16A (vorne)
ū 3 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)
ū 6 x Schuko-Steckdose 16A (hinten)
SPECIFICATIONS
ū Input 1x CEE connector 16A with 2m
cable H07RN-F 5G2,5 (rear or front)
ū Outputs 1x CEE outlet 16A (front)
ū 3 x schuko outlet 16A (front)
ū 6 x Schuko outlet 16A (rear)
Stromverteilung 19“ PDP-2/32
Stabiles Stahlblechgehäuse 2HE. 3 x Leitungsschutzschalter in
C-Charakteristik 16A (made in Germany).
3 Phasen Kontroll-Leuchten. Alle verwendeten Steckverbinder in
hochwertiger Qualität. Integrierte Schukosteckdosen.
Solid steel panel body 2U. 3x protective switch in C-characteristic 16A
(made in Germany). 3-phases indicator lamps. High quality connectors
used. Integrated schuko outlets
482 x 235 x 88 mm 3,6 kg
Stromverteilung 19“ PDP-2/32 Code 2262
TECHNISCHE DATEN
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 32A
mit 2m Kabel HO7RN-F 5G6
(hinten oder n. W. vorne)
ū Ausgänge: 1 x CEE-Steckdose
32A (vorne)
ū 3 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)
ū 6 x Schuko-Steckdose 16A (hinten)
SPECIFICATIONS
ū Input 1x CEE connector
32A with 2m cable
ū H07RN-F 5G6 (rear or front)
ū Outputs 1x CEE outlet 32A (front)
ū 3 x schuko outlet 16A (front)
ū 6 x Schuko outlet 16A (rear)
Stromverteilung 19“ PDP-3/S
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in
C-Charakteristik 16A und 32A. Eingebauter FI-Schalter 4-pol. 63A /
0,03A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-Leuchten.
Außenliegende Erdungsschraube. Alle verwendeten Steckverbinder
in hochwertiger Qualität. Integrierte Schukosteckdose.
Power Distribution PDP-3/S input CEE 63A. Output 2xCEE32A /
2xCEE16A / 1xSchuko 1xFI
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg
Stromverteilung 19“ PDP-3/S Code 2261
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 63A mit ū Input: 1 x CEE-connector 63A with
2m Kabel H07RN-F 5G16 (hinten) 2m cable H07RN-F 5G16 (rear)
ū Ausgänge: 2 x CEE-
ū Output: 2 x CEE-outlet 32A (rear)
Steckdose 32A (hinten)
ū 2 x CEE-outlet 16A (rear)
ū 2 x CEE-Steckdose 16A (hinten) ū 1 x Schuko-outlet 16A (front)
ū 1 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)
176

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI32
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in C-Charakteristik
16A (made in Germany).
2 x eingebaute FI-Schalter 4-pol. 40A / 0,03A (made in Germany).
3 Phasen Kontroll-Leuchten. Außenliegende Erdungsschraube. Alle
verwendeten Steckverbinder in hochwertiger Qualität.
Solid steel panel body 3U. Protective switch in C-characteristic 16A
(made in Germany).
2x integrated FI-switch 4pin 63A / 0,03A (made in Germany). 3-phases
indicator lamps. Earth screw lying outside. High quality connectors used.
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI32 Code 2265
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 32A mit ū Input: 1 x CEE-connector 32A with
2m Kabel H07RN-F 5G6 (hinten) 2m cable H07RN-F 5G6 (rear)
ū Ausgänge: 2 x CEE-Steckdose 16A ū Output: 2 x CEE-outlet 16A
(hinten) über FI-Schalter 40A (rear) with FI- 40A
ū Ausgänge: 2 x CEE-Steckdose 16A ū 2 x CEE-connector 16A over FI- 40A
(hinten) über FI-Schalter 40A
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63-16
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in
C-Charakteristik 16A (made in Germany).
2x eingebaute FI-Schalter 4-pol. 40A / 0,03A (made in Germany).
3 Phasen Kontrolleuchten. Außenliegende Erdungsschraube.
Alle verwendeteten Steckverbinder in hochwertiger Qualität.
Strong metal housing 3U. Protective switch in C-characteristic 16A (made
in Germany). 2x residual current operated circuit breaker 4-way 40A /
0,03A (made in Germany). 3-phase control lamp. Outside earth connection.
All used connectors are high quality components.
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63-16 Code 2268
TECHNISCHE DATEN
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 63A mit
2m Kabel H07RN-F 5G16 (hinten)
ū Ausgänge: 4 x CEE-Steckdose 16A
(hinten) über 2x FI-Schalter 40A
SPECIFICATIONS
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg
ū Input: 1 x CEE-connector 63A with
2m cable H07RN-F 5G16 (rear)
ū Output 4 x CEE-outlet 16A
(rear) with 2xFI- 40A
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in
C-Charakteristik 16A und 32A und 2 x eingebaute FI-Schalter 4-pol.
63A / 0,03A und 40A / 0,03A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-
Leuchten. Außenliegende Erdungsschraube.
Steckverbinder in hochwertiger Qualität.
Solid steel panel body 3U. Protective switch in C-characteristic 16A and
32A (made in Germany).
2x integrated FI-switch 4pin 63A / 0,03A and 40A / 0,03A (made in
Germany).
3-phases indicator lamps. Earth screw lying outside. High quality connectors
used.
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63 Code 2263
TECHNISCHE DATEN
ū Eingang: 1x CEE-Stecker 63A mit
2m Kabel H07RN-F 5G16 (hinten)
ū Ausgänge: 2x CEE-Steckdose
32A (hinten) über FI-Schalter
63A, 2x CEE-Steckdose 16A
(hinten) über FI-Schalter 40A
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg
SPECIFICATIONS
ū Input: 1 x CEE-connector 63A with
2m cable H07RN-F 5G16 (rear)
ū Output: 2 x CEE-outlet 32A (rear)
with FI- 63A 2x CEE-connector
16A over FI- 40A
177

11
Vollgummi-Kleinverteiler IP44
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
Vollgummigehäuse mit Tragegriff. Alle außenliegenden Metallteile sind aus rostfreiem Material. Die Schutzschaltgeräte sind unter einer transparenten, schlagfesten
Makrolonabdeckung eingebaut. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Komplett montiert und verdrahtet.
Housing made of high quality solid rubber equipped with carrying handle. All exterior metal parts are non-corrode. The circuit protection devices are under a transparent,
impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. Sockets with self-closing hinged lids made of polyamide 6. Completely assembled and wired.
Code Bestückung Ausgang Absicherung
01312301311
Sicherheitsverteiler -
für spezielle Einsatzbereiche!
1 x CEE 32 A, 400 V
2 x CEE 16 A, 400 V
3 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig,
0,03 A über alle Abgänge
ungesichert
1 x LS 16 A, 3-polig, C
3 x LS 16 A, 1-polig, C
mit 2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6,0 mm² +
mit CEE-Stecker 32 A, 5-polig, 400 V, 6 h
Sicherheitsverteiler
01300300001
3 x Steckdose 230 V ohne Schutzleiter, mit Kontroll-Leuchte
mit Ringkern-Trenntrafo 230/230 V, 1.600 VA, therm.
Sicherung 8 A mit 3 m Zuleitung H07RN-F 2 x 1,5 mm² +
Gummi-Konturenstecker
01300000009
2 x CEE 16 A, 24 V, 2-polig, violett ohne Schutzleiter, 2 x
Feinsicherung 16 A mit Ringkern-Trenntrafo 230/24 V, 320
VA, therm. Sicherung 2,5 A mit 3 m Zuleitung H07RN-F 2 x
1,5 mm² + Gummi-Konturenstecker
598041 Ersatz-Griff
598002F Ersatz-Fenster - Makrolonabdeckung
Vollgummi-Kleinverteiler IP44
Vollgummigehäuse mit Tragegriff. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Alle außenliegenden Metallteile
sind aus rostfreiem Material. Die Schutzschaltgeräte sind unter einer transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut. Zur Verwendung
im Innen- und Außenbereich. Komplett montiert und verdrahtet.
Housing made of high quality solid rubber equipped with carrying handle. Sockets with self-closing hinged lids made of polyamide 6. All exterior metal
parts are non-corrode. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. For indoor
and outdoor use. Completely assembled and wired.
Code Bestückung Ausgang Absicherung
01402401211
2 x CEE 16 A, 400 V
4 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge mit
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 2,5 mm² + CEE-Stecker 16 A,
5-polig, 400 V, 6 h
1 x LS 16 A, 3-polig, C
2 x LS 16 A, 1-polig, C
01411401411
1 x CEE 32 A, 400 V
1 x CEE 16 A, 400 V
4 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge
mit 2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6 mm² + CEE-Stecker 32 A,
5-polig, 400 V, 6 h
ungesichert
1 x LS 16 A, 3-polig, C
4 x LS 16 A, 1-polig, C
Vollgummi-Kleinverteiler IP44
Vollgummigehäuse mit Tragegriff. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Alle außenliegenden Metallteile
sind aus rostfreiem Material. Die Schutzschaltgeräte sind unter einem transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut. Zur Verwendung
im Innen- und Außenbereich. Komplett montiert und verdrahtet.
Housing made of high quality solid rubber equipped with carrying handle. Sockets with self-closing hinged lids made of polyamide 6. All exterior metal
parts are non-corrode. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. For indoor
and outdoor use. Completely assembled and wired.
Code Bestückung Ausgang Absicherung
2 x CEE 16 A, 400 V
0770240021
4 x Steckdose 230 V
ungesichert
mit FI-Schalter 40 A, 4-pol., 0,03 A über alle Abgänge mit
2 x LS 16 A, 1-pol., C
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 2,5 mm² + CEE-Stecker 16 A,
5-polig, 400 V, 6 h
07712301113
0773040021
596030 Leergehäuse
596030G
Ersatzgriff
1 x CEE 32 A, 400 V
2 x CEE 16 A, 400 V
3 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-pol., 0,03 A über alle Abgänge mit
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6 mm² + CEE-Stecker 32 A,
5-polig, 400 V, 6 h
3 x CEE 32 A, 400 V
4 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-pol., 0,03 A über alle Abgänge mit
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6 mm² + CEE-Stecker 32 A,
5-polig, 400 V, 6 h
ungesichert
1 x LS 16 A, 3-pol., C
1 x LS 16 A, 1-pol., C
ungesichert
2 x LS 16 A, 1-pol., C
178

connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11
Vollgummi-Verteilerbox IP44
Gehäuse aus hochwertigem Vollgummi. Robuste und kompakte Ausführung mit Tragegriff für einfachste Handhabung. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln. Mit 2 m Zuleitung H07RN-F. Die Schutzschaltgeräte
sind unter einer transparenten, schlagfesten und selbstschließenden Makrolonabdeckung eingebaut. Innen- und Außenbereich. Maße: 360 x 115 x 76 mm. Auch mit Absicherung!
Housing made of high quality solid rubber. Rugged and compact design with carrying handle for easy handling. Sockets with self-closing hinged lids. With 2 m H07RN-F line. The circuit protection devices are under a
transparent, impact-resistant and self-closing cover panel (made of Makrolon) installed. For indoor and outdoor use. Dimensions: 360 x 115 x 76 mm (L x W x H). Even with protection!
Code Bestückung Eingang Ausgang
0700040001
0700130001
07000600003
0700130000
0700060000
0700300000
0703000000
07010110101
01900300001
596010 Leergehäuse
596010F2 Ersatz-Fenster (2 Module)
596010F4 Ersatz-Fenster (4 Module)
Vollgummi-Stecker 230 V
H07RN-F 3 G 2,5 mm²
Vollgummi-Stecker 230 V
H07RN-F 3 G 2,5 mm²
CEE-Stecker 16 A, 400 V
H07RN-F 5 G 2,5 mm²
CEE-Stecker 16 A, 400 V
H07RN-F 5 G 2,5 mm2
CEE-Stecker 16 A, 400 V
H07RN-F 5 G 2,5 mm²
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig,
0,03 A über alle Abgänge
CEE-Stecker 16 A, 400 V
H07RN-F 5 G 2,5 mm²
CEE-Stecker 32 A, 400 V
H07RN-F 5 G 6,0 mm²
CEE-Stecker 63 A, 400 V
H07RN-F 5 G 6,0 mm²
Vollgummi-Stecker 230V H07RN-F 5 G 2,5 mm²
(Maße 235 x 128 x 72 mm (L x B x H)
4 x Steckdose 230 V
mit Fi-Schalter 25 A, 2-polig,
0,03 A über alle Abgänge
6 x Steckdose 230 V
6 x Steckdose 230 V
1 x CEE 16 A, 400 V
3 x Steckdose 230 V
1 x CEE 16 A, 400 V
3 x Steckdose 230 V
3 x CEE 16 A, 400 V
3 x CEE 32 A, 400 V
1 x CEE 32 A über LS 32 A, 3-pol., C
1 x Steckdose 230 V über
LS 16 A, 1-polig, C
3 x Steckdose 230V, ungesichert
ū Abbildung
Code 0700130000
Code 0700060000
ū Abbildung
Code 0700060000
ū Abbildung
Code 0703000000
ū Abbildung
Code 01900300001
Kunststoff-Kleinverteiler IP44
Handlicher und robuster Verteiler aus schlagfestem Polyamid mit rostfreiem Edelstahl-Tragebügel. Stapelbar und leicht aufzubewahren. Mit Aufwickelvorrichtung
für die Zuleitung. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Die Schutzschaltgeräte sind unter
einer transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut. Komplett montiert und verdrahtet.
Handy and robust distribution board of impact polyamide. With stainless steel carrying handle. Stackable and easy to store. With roll up for the lead. Sockets
with self-closing hinged lids made of polyamide 6. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon)
installed. Complete mounted and wired.
Code Bestückung Ausgang Absicherung
9030020
9030204
9030117
2 x CEE 16 A, 400 V
5 x Steckdose 230 V
mit 2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 2,5 mm² + CEE-Stecker 16 A, 5-polig, 400 V, 6 h
ungesichert
ungesichert
2 x CEE 16 A, 400 V
5 x Steckdose 230 V
ungesichert
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge; mit 2 m Zuleitung H07RN-F 2 x LS 16 A, 1-polig, C
5 G 2,5 mm² +; CEE-Stecker 16 A, 5-polig, 400 V, 6 h
1 x CEE 32 A, 400 V
1 x CEE 16 A, 400 V
3 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge; mit 2 m Zuleitung H07RN-F
5 G 4,0 mm² +; CEE-Stecker 32A, 5-polig, 400 V, 6 h
ungesichert
1 x LS 16 A, 3-polig, C
1 x LS 16 A, 1-polig, C
ū Abbildung
Code 9030117
ū Abbildung
Code 9030020/9030204
Kunststoff-Standverteiler IP44
Mit 4 stabilen Vollgummifüßen für absolut sicheren Stand. Schlagfestes Kunststoffgehäuse mit handlichem Tragegriff. Steckdosen mit selbstschließenden
Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Die Schutzschaltgeräte sind unter einer transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut.
Komplett montiert und verdrahtet.
With 4 solid rubber bases for a safe position stand. Impact-resistant plastic housing with a handy carrying handle. Sockets with self-closing hinged lids made of
polyamide 6. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. Completely assembled and wired.
Code Bestückung Ausgang Absicherung
0531230111
1 x CEE 32 A, 400 V
2 x CEE 16 A, 400 V
3 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge,
Eingang über CEE-Gerätestecker, 32 A, 5-polig, 400 V, 6 h
ungesichert
1 x LS 16 A, 3-polig,C
1 x LS 16 A, 1-polig, C
0531260231
1 x CEE 32 A, 400 V
2 x CEE 16 A, 400 V
6 x Steckdose 230 V
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge,
Eingang über CEE-Gerätestecker, 32 A, 5-polig, 400 V, 6 h
ungesichert
2 x LS 16 A, 3-polig,C
3 x LS 16 A, 1-polig, C
598048 Leergehäuse mit Griff
598041 Ersatz-Griff 1 St.
596010F12 Ersatz-Fenster für 053.123.0111
596010F13 Ersatz-Fenster für 053.126.0231
ū Abbildung
Code 0531260231
179

11
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions
T-BAR 1X16 Pol/6 Schuko 2 m
T-BAR 2X16 POL/6 SCHUKO 2,0 METER
Hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz
High quality T-Bar for professional use.
T-Bar 1x16 Pol/6 Schuko 2,0 m Code 63332 T-Bar 2x16 Pol/6 Schuko 2,0 m Code 63333
T-BAR 1X16 POL / 6 SCHUKO 2,0 METER
ū 16 pol Eingang
ū 6 x Schuko
T-BAR 2X16 POL / 6 SCHUKO 2,0 METER
ū 16 pol Eingang
ū 16 pol Ausgang
ū 6 x Schuko
ū 16 pin input
ū 6 x schuko
ū 16 pin input
ū 16 pin output
ū 6 x schuko
200 x 60 x40 mm 1x16 POL: 4,2 kg // T-Bar 2x16: 4,5 kg
T-BAR 1X16 Pol/8 Schuko 2 m
T-BAR 2X16 POL/8 SCHUKO 2,0 METER
Hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz.
High quality T-Bar for professional use.
T-Bar 1x16 Pol/8 Schuko 2,0 m Code 63334 T-Bar 2x16 Pol/8 Schuko 2,0 m Code 63335
T-BAR 1X16 POL / 8 SCHUKO 2,0 METER
ū 16 pol Eingang
ū 16 pin input
ū 8 x Schuko
ū 8 x schuko
T-BAR 2X16 POL / 8 SCHUKO 2,0 METER
ū 16 pol Eingang
ū 16 pin input
ū 16 pol Ausgang
ū 16 pin output
ū 8 x Schuko
ū 8 x schuko
200 x 60 x40 mm 1x16 POL: 4,5 kg // T-Bar 2x16: 4,6 kg
T-BAR rund 2 x 16 Pol/6 Abgang 2 m
Hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz. // High quality T-Bar for professional use.
T-Bar rund 2 x 16 Pol 6 Abgang Code 6765
ACL Bar Sets: Set = 2 Bar´s für je 4 Scheinwerfer 8x28V=224V in Reihenschaltung
ACL Bar Set PAR64 Code 82246 ACL Bar Set PAR 36 82245
T-BAR RUND 2 x 16 POL 6 ABG. 2 METER
ū 16 pol Eingang mit 2 Bügel
ū 16 pol Ausgang mit 2 Bügel
ū 6 x Schuko mit Klappdeckel
Round T-Bar polish 2 Meter
ū 16 pin input with 2 brackets
ū 16 pin output with 2 brackets
ū 6 x Schuko
2000 mm (l) 50 mm 4,7 kg
Powerslide 4 DMX
Die Ignition Powerslide 4 DMX ist eine hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz und verfügt
über einen Powercon IN/OUT Anschluss. Eigenschaften: Powercon IN/OUT, 4x Schuko (mit Deckel), 4x
DMX IN/OUT Neutrik. inkl. Sicherung
The Ignition Powerslide 4 DMX is a high quality T-Bar for professional use and has a PowerCon IN / OUT
connector. Features: PowerCon IN / OUT, 4x Schuko (with cap), 4x DMX IN / OUT Neutrik. incl. fuse.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Powercon in/out
ū Connection Powercon in/out
ū 4 x Schukodosen mit Deckel
ū 4 x Schuko with cover
ū 4 x DMX 3pol in/out (Neutrik)
ū 4 x DMX 3pin in/out (Neutrik)
ū inkl. Sicherung
ū incl. fuse
ū Montage 6 Schrauben
ū Mounting 6 screws
ū 2 Ösen
ū 2 eyelets
1500 x 150 x 75mm 4,5 kg
POWERSLIDE 4 DMX silber/silver Code 101798
POWERSLIDE 4 DMX schwarz/black Code 102023
Powerslide 6 DMX
Die Ignition Powerslide 6 DMX ist eine hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz und verfügt
über einen Powercon IN/OUT Anschluss. Eigenschaften: Powercon IN/OUT, 6x Schuko (mit Deckel), 6x
DMX IN/OUT Neutrik, inkl. Sicherung
The Ignition Powerslide 6 DMX is a high quality T-Bar for professional use and has a PowerCon IN / OUT
connector. Features: PowerCon IN / OUT, 6x Schuko (with cap), 6x DMX IN / OUT Neutrik. incl. fuse.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Anschluß Powercon in/out
ū 6 x Schukodosen mit Deckel
ū 6 x DMX 3pol in/out (Neutrik)
ū inkl. Sicherung
ū Montage 10 Schrauben
ū 2 Ösen
2000 x 150 x 75mm 6,1 kg
ū Connection Powercon in/out
ū 6 x Schuko with cover
ū 6 x DMX 3pin in/out (Neutrik)
ū incl. fuse
ū Mounting 10 screws
ū 2 eyelets
POWERSLIDE 6 DMX silber/silver Code 101799
POWERSLIDE 6 DMX schwarz/black Code 102024
180

Racks,
Flightcases & Casebau
racks, flightcases & hardware
Casebau Einzelcomponenten
Case hardware
Racks & Cases
Racks & cases
Transportdolly´s
Dolly´s

12
Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten | racks, flightcases & hardware
Butterfly mini HD Version von 17372
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Heavy Duty Version von 17372
ū Mini-Butterfly in besonders
kompakter Einbauschale.
ū Schwere Ausführung.
ū Stahl verzinkt.
ū Befestigungslöcher ø 4,2 mm.
0,1 kg/Stück
ū Heavy Duty Version 17372
ū Small butterfly catch assembled
into ultra compact dish.
ū Heavy Duty Version.
ū Steel, zinc plated.
ū Fixing holes ø 4.2 mm.
HD Version von 17372 Butterfly mini Code AH17373
Butterfly small HD Version 17213
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Heavy Duty Version von 17210
ū Butterfly klein in 9 mm
Einbauschale
ū schwere Ausführung
ū Stahl verzinkt
ū Befestigungslöcher ø 5,1 mm.
0,15 kg/Stück
ū Heavy Duty version 17210
ū Small butterfly catch mounted
in 9 mm deep dish
ū Heavy Duty Version
ū Steel zinc plated
ū Fixing holes ø 5.1 mm
HD Version 17213 Butterly small Code AH17213
Butterfly klein abschließbar
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Heavy Duty Version von 17231
ū Butterfly klein mit Öse für
Vorhängeschloß in 9 mm
tiefer Einbauschale.
ū Schwere Ausführung.
ū Stahl verzinkt.
ū Befestigungslöcher ø 5,1 mm.
0,2 kg/Stück
ū Heavy Duty version 17231
ū Padlockable small butterfly catch
mounted in a 9 mm deep dish.
ū Heavy Duty Version.
ū Steel zinc plated.
ū Fixing holes ø 5.1 mm.
Butterfly klein abschließbar Code AH17233
Klappgriff gefedert
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Klappgriff gefedert in 8 mm tiefer ū Recessed sprung handle with full
Einbauschale. Stahl verzinkt mit verstärkter
Montageplatte, verbreiterter plate in 8 mm deep steel dish.
width grip and strengthened top
Bügel mit schwarzem PVC-Griff. Zinc plated with black PVC grip.
ū Befestigungslöcher: 5,1 mm ū Fixing holes: 5.1 mm
360 g
verzinkt Code AH340821
Aluminium Einbauschale Code AH34082A
schwarz pulverbeschichtet Code AH34082BLK
Edelstahl/stainless Steel Code AH34082S
Diese Produkte stellen nur einen kleinen Auszug aus dem gesamten
ADAM HALL Programm dar. Unseren Spezialkatalog senden wir
Ihnen auf Anfrage gerne zu.
These products illustrate only a small part of the whole ADAM HALL
product range. On request we’ll send you our special catalogue with
pleasure.
Butterfly groß V3
In gekröpfter Schale mit spezieller Rückholfeder.Die Spezialfunktion
der Feder drückt nach dem Öffnen des Deckels den Schließhaken
zurück in die Schale.
Beim Schließen des Deckels drückt die Schließe den Verschluss
automatisch nach außen. Montagelöcher 5,1 mm.
The special function pushes the latch back into the dish after opening,
thereby causing less chance of damage to the open mechanism. The
special keeper plate automatically pushes the latch away to facilitate
lid closing. Fixing Holes 5,1 mm.
Butterfly groß V3 Code AH172511
Klappgriff klein gefedert
Klappgriff klein gefedert mit schwarzem PVC Griff.
Recessed sprung flip handle small with black PVC grip.
0,4 kg/Stück
Klappgriff klein gefedert Code AH34082
Feststellscharnier mittel
TECHNISCHE DATEN
ū Feststellscharnier mittel.
0,6 mm Stahl vernickelt.
ū Befestigungslöcher: 4,3 mm
ū Feststellscharnier mittel.0,6 mm
Stahl schwarz pulverbeschichtet.
ū Befestigungslöcher: 4,3 mm
0,025 kg/Stück
SPECIFICATIONS
ū Medium strut hinge. 0.6 mm Steel,
nickel plated.Fixing holes: 4.3 mm
ū Medium strut hinge. 0.6 mm
Steel, black powder coated.
Fixing holes: 4.3 mm
Feststellscharnier mittel, vernickelt Code AH2527
Feststellscharnier mittel, schwarz Code AH2527BLK
Klappgriff gefedert
TECHNISCHE DATEN
ū Klappgriff gefedert in
9-14 mm tiefer Einbauschale.
Wie Griff 34082, aber Flansch
3 mm breiter zur einfacheren
Montage, mit dickerer
PVC-Griffhülse. Stahl verzinkt.
Befestigungslöcher Ø 5,1 mm.
380 g
SPECIFICATIONS
ū Medium recessed sprung handle in
dish. Similar to the 34082 handle,
but with a 3 mm wider flange for
easier mounting and a thicker PVC
grip in a slightly deeper dish. Steel,
zinc plated. Fixing holes Ø 5,1 mm.
Klappgriff gefedert Code AH34083
182

acks, flightcases & hardware | Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten
12
Kugelecke
Kugelecke klein mit integrierter L-Ecke für 22mm Kante.
Kugelecke
Kugelecke dreischenklig, verzinkt.
Kugelecke
Kugelecke klein mit integrierter L-Ecke.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kugelecke klein mit integrierter
L-Ecke für 22 mm Kante
ū Small Ball Corner with integrated
L-Bracket cranked for 22mm angle
ū Kugelecke dreischenklig, zwei
Bohrungen pro Schenkel.
1,2 mm Stahl verzinkt.
ū Befestigungslöcher: 4,2 mm.
ū Small ball corner - 3 leg - two
fixing holes per leg. 1,2 mm
Steel, zinc plated.
ū Fixing holes: 4,2 mm.
ū Kugelecke mit integrierter
L-Ecke für 45 mm Deckelrahmen.
1,2 mm Stahl verzinkt.
ū Befestigungslöcher: 4,2 mm.
ū Small combined ball corner and
brace to suit 45 mm lidmakers -
3 leg - 1,2 mm Steel, zinc plated.
ū Fixing holes 4,2 mm.
0,03 kg/Stück
0,03 kg/Stück
0,03 kg/Stück
Kugelecke Code AH41141
Kugelecke Code AH4112
Kugelecke Code AH4114
Blickle fixed castor blue 100mm
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 100 mm blaue Bockrolle .
ū 100 mm Swivel Castor
Doppelt kugelgelagerter
“Blickle – Made in Germany”,
Drehkranz. Rahmen 2mm Stahl double ball race, 2 mm steel
verzinkt. Blaue 100 x 37 mm frame and plate zinc plated.
Rolle aus Polyamid, Tragfähigkeit Blue polyamid wheel 100 x 37
135 kg auf rollengelagerter Felge. mm on roller race hub bearing.
Bauhöhe 125mm. Belastbarkeit Height: 125 mm. Safe running
400 kg pro Satz (4 Rollen)
load per set of four 400 kg.
Blickle Lenkrolle
TECHNISCHE DATEN
ū Blickle Lenkrolle ungebremst blau
ū 100 mm blaue Lenkrolle
Doppelt kugelgelagerter
ū Drehkranz. Rahmen 2mm Stahl
verzinkt. Blaue 100 x 37mm Rolle
aus Polyamid, Tragfähigkeit
135 kg auf rollengelagerter Felge.
ū Bauhöhe125mm. Belastbarkeit
405 kg pro Satz (4 Rollen)
SPECIFICATIONS
ū 100 mm Swivel Castor
double ball race,
ū 2mm steel frame and plate
zinc plated. Blue polyamid
wheel 100 x 37mm on
roller race hub bearing.
ū Height: 125mm. Safe running
load per set of four 405 kg
Blickle Lenkrolle - gebremst
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 100 mm blaue Lenkrolle,
Doppelt kugelgelagerter
ū Drehkranz. Rahmen 2mm Stahl
verzinkt. Blaue 100 x 37mm
Rolle aus Polyamid, Tragfähigkeit
135k g auf rollengelagerter Felge.
ū Bauhöhe 125mm. Belastbarkeit
405 kg pro Satz
ū 100 mm Swivel Castor
double ball race,
ū 2mm steel frame and plate zinc
plated. Blue polyamid wheel
100 x 37mm on roller
race hub bearing.
ū Height: 125mm. Safe running
load per set of four 405 kg
0,55 kg/Stück
0,75 kg/Stück
0,98 kg/Stück
Blickle fixed castor blue 100mm Code AH37222
Blickle Lenkrolle Code AH37223
Blickle Lenkrolle - gebremst Code AH37224
19“ Rackschublade 2 HE
TECHNISCHE DATEN
ū Nicht abschließbar
ū 2 mm Stahl
ū Schwarz pulverbeschichtet
ū Meleskopeinschubschiene
2/3 ausziehbar ohne
Schnelltrennung
ū 2 HE
SPECIFICATIONS
ū 19” Rackmount Drawer
ū Non-lockable
ū 2 mm steel
ū Black powder coated
ū 2/3 extension ball race drawer
slide without removable coupling
ū 2 U
19“ Rackschublade 2 HE Code AH87402E
U-Rackblende für 12 x XLR universal1 HE
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū U-Rackblende 1 HE
ū U-Shaped Rack panel 1 U
ū Gestanzt für 12 XLR-Buchsen ū Punched for 12 universal
universal „D“-Typ
“D”-Type XLR
ū Stahl schwarz pulverbeschichtet ū 2 mm Steel
ū Black powder coated
0,256 kg/Stück
U-Rackblende für 12 x XLR univ.,1 HE Code AH872213
U-Entlüftungsblende 1 HE Rundloch
TECHNISCHE DATEN
ū U-Entlüftungsblende 1 HE
mit runden Löchern
ū Luftdurchlass 88 cm²
ū 1,5 mm Stahl, schwarz
pulverbeschichtet
0,25 kg/Stück
SPECIFICATIONS
ū U-Shaped Ventilation Panel
1 U with round holes
ū Ventilation area 88 cm²
ū 1.5 mm steel, black powder coated
U-Entlüftungsblende 1 HE Rundloch Code AH87221VR
183

12
Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten | racks, flightcases & hardware
Wheel Board
Rollbrett 22 mm Multiplex Holz, 100 mm Rollen.
Wheel board 22 mm multiplex wood, 100 mm wheels.
19” Rackblenden
EP-1U, 1HE, geschlossen Code 1618
EP-2U, 2HE, geschlossen Code 1619
EP-3U, 3HE, geschlossen Code 1640
KP-1U, 1HE, Lüftungsschlitz Code 1584
Case Labels
Produktionslabel (270 x 145 cm) mit 4 Datenfeldern
für Inhalt, Gewicht, Empfänger, Produktion,
Position, Casenr.
Labels (270x145cm) with 4 data fields for content,
weight, consignee, production, location, Casenr.
Trennbrett
Trennbrett für Universal Case I und II.
separation board for universal case I and II.
Wheel Board Code 27201
KP-2U, 2HE, Lüftungsschlitz Code 1587
KP-3U, 3HE, Lüftungsschlitz Code 1641
GLP oder Sirus Version Code 0111
ohne Logo Code D2116L
Trennbrett
für Universal Case
Code 27225
Stacking Case
für 48 konische Verbinder
Stacking Case mit zwei Einlagen für jeweils 24 Konusverbinder
und 48 Bolzen.
Case with two inserts each for 24 connectors and 48 pins.
Case für 12 Mikrofone
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū road-taugliches Case in schwarz
ū Butterfly-Verschlüsse
ū Kugelecken
ū Gewicht: 7 kg
ū road case black colour
ū butterfly fasteners
ū ball corners
ū weight: 7 kg
TECHNISCHE DATEN
ū Schwarz
ū 9mm Multiplex
ū Butterfly Verschlüsse
ū Kugelecken
ū 3 Tragegriffe
Stacking Case
für 48 konische Trussverbindung
SPECIFICATIONS
ū black
ū 9mm multiplex
ū Butterfly fasteners
ū Spherical angles
ū 3 carrying handles
Code 27263
Case für 12 Mikrofone Code 27311
Schubladencase
Qualitatives Schubladencase 16 HE
high quality drawer case 16 U
SCHUBLADENCASE 16 HE
ū schwarz
ū 10mm Multiplex
ū Butterfly-Verschlüsse
ū große Kugelecken
ū 4 Tragegriff
ū 4 100mm Rollen (2 gebremst)
ū 4 Schubladen
DRAWER CASE 16 U
ū black
ū 10mm multiplex
ū butterly fasteners
ū big ball corners
ū 4 handles
ū 4 big wheels retarded
ū 4 drawer
578 x 880 x 580 mm 60 kg
Schubladencase
Qualitatives Schubladencase 20 HE
high quality drawer case 20 U
SCHUBLADENCASE 20 HE
DRAWER CASE 20 U
ū schwarz
ū 10mm Multiplex
ū Butterfly-Verschlüsse
ū große Kugelecken
ū 4 Tragegriff
ū 4 100mm Rollen (2 gebremst)
ū 5 Schubladen
ū black
ū 10mm multiplex
ū butterly fasteners
ū big ball corners
ū 4 handles
ū 4 big wheels retarded
ū 5 drawer
578 x 1180 x 580 mm 68,5 kg
Produktion Case
Zentraler Arbeitsplatz für Ihre Produktion. Ein Tisch-Standfuß ist
im Case enthalten.
Robust, road case for 2 turntables and a 19” mixer. The case cover
is usable as DJ-table.
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū 10 mm Multiplex
ū Butterfly-Verschlüsse
ū große Kugelecken
ū 4 Tragegriff
ū 4 x 100 mm Rollen
(2 gebremst)
ū 4 Schubladen
ū 10 mm multiplex, big ball corners
ū butterfly fasteners, removeable front / desk
ū top is pushable to rear, 2 service covers
ū stabilisation bar, 4 handles, 4 large wheels
with brake, 2 rack bars front length 705mm,
2 rack bars top length 300mm, 2 rack bars
top set off to the rear length 190 mm
507 x 771 x 625 mm 54 kg
Schubladencase 16 HE Code 27170
Schubladencase 20 HE Code 27222
Production Case, schwarz Code 27226
184

acks, flightcases & hardware | Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten
12
VIP Touring-Sitzgruppe
LTH PRO.fessional VIP Touring-Sitzgruppe - Set bestehend aus
2 x Sofa, 2 x Hocker, 1 x Tisch.
Be different - 5 teilige Sitzgruppe die das Nützliche und Angenehme
galant miteinander kombiniert. Die Case Sitzgruppe bietet viel
Stauraum und ist dennoch ansprechend designed.
Die kompletten Case Elemente sind im trendy Kroko-Look bezogen.
Die beiden Sofas und Hocker mit kaffeebraunem Kunstleder.
Hochwertige Transportrollen, Klappgriffe und Butterfly Verschlüsse
garantieren einen schnellen Auf- und Abbau. Materialstärke: 12 mm.
LTH PRO.fessional VIP Touring-room suite - Set consisting of 2 x sofa,
2 x stools, 1 x table.
Be different - 5-piece furniture set which combines business with
pleasure. The case furniture set offers huge storage space and is still
attractively designed.
Complete Case elements are tapestried in trendy crocodile-look - the
two sofas and two stools with coffee-brown pleather.
Quality castors, handles and butterfly locks ensure fast assembly and
disassembly. Material thickness: 12 mm.
Technische Daten
1200 (W) x 1430 (L) x 790 (H) mm
100 kg
LTH PRO.fessional
VIP Touring-Sitzgruppe
Code 18228
Universal Transport Case
Für den Transport von Zubehör.
For the transport of accessory.
TECHNISCHE DATEN
ū schwarz
ū 10 mm Multiplex,
Butterfly-Verschlüsse
ū große Kugelecken
ū 2 Tragegriff
SPECIFICATIONS
ū black
ū 10 mm multiplex,
butterfly fastener
ū big ball corners
ū 2 handles
580 x 410 x 380 mm 13 kg
Universal Transport Case Code 27228
Stacking Case Serie
Die Stacking Case Serie ist eine Produktreihe mit vielseitigen Koffern,
die speziell für den “on-the-road’-Einsatz konzipiert wurden. Durch
seine besonderen Abmessungen hat jede Kombination der Stackcases
die gleiche Größe wie eine EU-Palette.
Deshalb passen sie ideal in jeden LKW - ohne Platzverlust. Alle Koffer
sind schwarz, die Innenseite ist mit Teppich verkleidet. So wird das
Equipment optimal geschützt.
The Stacking Case series is a product range with lots of many sided cases
which are especially constructed for “on-the-road” applications.
With his special dimensions have all combinations with stacking cases
the same size like an EU-pallet. So there is no place lost in a truck. All
cases are black, inside with carpet cased. So your equipment have an
ideal protection.
STACKING CASE I
495 x 400 x 381 mm 12,0 kg
STACKING CASE II
585 x 400 x 495 mm 14,0 kg
STACKING CASE III
1015 x 400 x 381 mm 19,0 kg
STACKING CASE IV
1195 x 500 x 495 mm 28,0 kg
Stacking Case I Code 27233
Stacking Case II Code 27234
Stacking Case III Code 27232
Stacking Case IV Code 27236
185

12
Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten | racks, flightcases & hardware
Flyht Pro Winkelrack
Professional
3 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27104P
5 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27112P
6 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27116P
8 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27120P
10 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27122P
14 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27126P
TECHNISCHE DATEN
ū schwarzes, schweres, robustes
roadtaugliches Case
ū 10 mm Multiplex
ū schwere Butterfly-Verschlüsse
ū große Kugelecken
ū Stabilisierungs-Schiene
ū 2 abnehmbare Deckel Front+Top
ū 1 abnehmbare Serviceklappe Rear
ū 2 Tragegriffe
ū Rackschienen Front + Top
ū Einbautiefe 550 mm, Deckeltiefe 76 mm
SPECIFICATIONS
ū black, heavy, durable road case
ū 10 mm multiplex
ū heavy butterfly fasteners
ū large ball corners
ū stabilisation bar
ū 2 removable covers (front + top)
ū 1 service cover (rear)
ū 2 handles
ū 2 rack bars (front +top)
ū installation depth: 550 mm
ū cover size 76 mm
Flyht Pro
Doubledoor Profi-Version
2 HE Flyht Pro Code 27128P
3 HE Flyht Pro Code 27130P
4 HE Flyht Pro Code 27136P
5 HE Flyht Pro Code 27142P
6 HE Flyht Pro Code 27146P
8 HE Flyht Pro Code 27150P
10 HE Flyht Pro Code 27154P
TECHNISCHE DATEN
ū schwarz
ū 10 mm Multiplex
ū große Kugelecken
ū schwere Verschlüße
ū abnehmbare Front + Rear Deckel
ū Tragegriffe
ū Rackschienen Front
ū Einbautiefe 390 mm
ū Deckeltiefe 74 mm
SPECIFICATIONS
ū black
ū 10 mm multiplex
ū corner balls
ū heavy fasteners
ū removable covers (front + rear)
ū 2xhandles
ū 2x rack bar
ū installation depth: 390 mm
ū cover size: 74 mm
Case für 16 x LED PAR
56 & 64 SHORT
Das Case wurde konzipiert um hochwertige LED Par Kannen sicher zu
transportieren. Aufgrund seines modularen Aufbaus lässt es sich beliebig
mit dem optionalen Modul erweitern.
Case für LED Parscans to save them during transportation. Additional Case
Modules are also available.
TECHNISCHE DATEN
ū Schwarz, 11mm Multiplex
ū Butterfly Verschlüsse
ū Kugelecken
ū 8 Tragegriffe
ū Oberer Einsatz (Modul) abnehmbar
ū 4 x 100 mm Rollen (2 gebremst)
SPECIFICATIONS
ū black, 11mm multiplex
ū butterly fasteners
ū big ball corners
ū 8 handles
ū 4 x 100 mm wheels (2 retarded)
Case für 16 X LED PAR 56 und 64 Short Code 27258
Zusatzmodul für weitere 8 LED PAR Code 27258-1
1092 x 612 x 713 mm 57 kg
12 HE Winkelcase mit Rollen
TECHNISCHE DATEN
ū schwarz, 10 mm Multiplex
ū Butterfly-Verschlüsse
ū Kugelecken
ū aufstellbare Rackschienen
ū abnehmbar: 2 Deckel Front+Top,
1 Serviceklappe Rear
ū 4 Tragegriffe
ū 4 x 100 mm Rollen
SPECIFICATIONS
508 x 820 x 503 mm 27,5 kg
ū black, 10 mm Multiplex
ū Butterfly fasteners
ū Ball corner
ū arrangable rack-rail
ū 2 removable covers front + rear
ū 1 service cover rear
ū 4 handles
ū 4 x 100 mm wheels
12 HE Winkelcase mit Rollen Code 27202
16 HE Winkelcase mit Rollen
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū schwarz, 10 mm Multiplex
ū black, 10 mm Multiplex
ū Butterfly-Verschlüsse
ū Butterfly fasteners
ū Kugelecken
ū Ball corner
ū aufstellbare Rackschienen
ū arrangable rack-rail
ū 2 abnehmbare Deckel Front + Top ū 2 removable covers front+rear
ū 1 abnehmbare Serviceklappe Rear ū 1 service cover rear
ū 4 Tragegriffe
ū 4 handles
ū 4 x 100 mm Rollen
ū 4 x 100 mm wheels
508 x 890 x 439 mm 31,5 kg
16 HE Winkelcase mit Rollen Code 27203
Universal Case I + II
Universalcase 60 cm | 120 cm
Universal Case I: 60 cm mit 2 Trennbrettern und 4 x 100mm-Rollen
(2 gebremst). // Universal case I: 60cm with 2 dividers and 4x 100
mm wheels (2 retarded).
Universal Case II: 120 cm mit 3 Trennbrettern und 4 x 100mm-
Rollen (2 gebremst). // Universal case 120cm with 3 dividers and 4x
100 mm wheels (2 retarded).
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū schwarz, 10mm Multiplex
ū Butterfly-Verschlüsse
ū große Kugelecken
ū 2 Trennbretter
ū 4 Tragegriff
ū 4 x 100mm Rollen (2 gebremst)
Universalcase I: 618 x 578 x 612 mm
Universalcase II: 1200 x 585 x 612 mm
ū black, 10 mm multiplex
ū butterfly fasteners
ū big ball corners
ū 2 dividers
ū 4 handles
ū 4 x big wheels
Universal Case I - 60cm Code 27223
Universal Case 2 - 120cm Code 27224
186

acks, flightcases & hardware | Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten
12
Case für Stromverteiler
(Made in Germany)
Lieferung erfolgt ohne Stromverteiler.
Delivery without power distribution.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Schwarz
ū 10 mm Multiplex
ū Kugelecken
ū 1 Tragegriff
ū 2 abnehmbare Deckel Rear + Front
ū black
ū 10mm Multiplex
ū ball corners
ū heavy fastener handel
ū 2 removeable covers (front + rear)
2 HE Case für Stromverteiler:
445 x 120 x 540 mm, Gewicht; 7,0 kg Code 11276
3 HE Case für Stromverteiler:
620 x 150 x 540 mm, Gewicht; 8,0 kg Code 11279
Winkelrack 6HE/8HE
mit Laptop Ablage
Robuster, roadtaugliches Case für den sicheren
Transport Ihrer Geräte.
Robust, road capable case for safe transport of your
equipment.
TECHNISCHE DATEN
ū robustes,
roadtaugliches Case
ū 2 Tragegriffe
ū schwere
Butterfly-Verschlüsse
ū Kugelecken
ū schwarz
SPECIFICATIONS
ū robust, road
capable case
ū 2 handles
ū Heavy Butterfly
fasteners
ū Ball corners
ū Black
Winkelrack 6HE/8HE mit Laptop Ablage Code 27316
Emergency Case
Ideal für alle Veranstaltungen, Mobil sowie Stationär
für: Veranstalter, Caterer, Theater, Saalbauten,
Kleinkunst. Lieferung erfolgt ohne Inhalt.
Ideally for meetings mobile as stationary. Supply
takes place without contents.
560 x 1720 x 390 mm
40 kg
Emergency Case, rot Code 55543
LW Cases Kunststoff-Racks für 19“ Geräte
Kunststoff-Racks zum Schutz von 19“-Geräte.
Plastic racks to protect 19 “units.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Für leichte 19“ Steuer- und Effektgeräte bis
ū For light 19“ controller and effective device
zu einem Gesamtgewicht von 10 kg.
to a maximum total weight of 10kg.
ū In verschiedenen Höheneinheiten erhältlich (1 HE = 44 mm) ū in different height units available ( 1HE=44mm)
ū Außen- und Innenmatrial Kunstoff
ū exterior and interior material plastic
ū 2 abnehmbare Deckel (DD-Version)
ū 2 removable lid (DD Version)
ū Aluwinkelprofil 22 mm
ū alu angle profile 22mm
ū 4 Mini-Butterflyschlösser ohne Absperrfunktion
ū 4 mini butterfly without barriers functional
ū 2 Gleitschienen oben
ū 2 skid
ū 4 kleine Plastikfüße unten
ū 4 plastic feet small
ū 4 längere Plastikfüße auf jeder Seite neben dem Tragegriff ū 4 plastic feet bigger - on each side
zum Abstellen
of the carrying handle to stop
ū Mit 2 Alu-Tragegriffen (seitlich)
ū 2 aluminum carrying handle
ū 19“ Rackschienen vorne / hinten (gelöchert - 12 x je Seite) ū 19“ rack ventilation panel in front /back side
ū Schützen Sie Ihre wertvollen 19“-Geräte
ū light weight
ū geringes Gewicht
ū stackable
ū stabiles Material
ū all weather proof
ū stapelbar, wetterfest
ū Butterfly-Lock
ū Butterfly-Verschlüsse
LW Case 2 HE Maße 500 x 130 x 617 mm Gewicht 4 kg Code 27220
LW Case 3 HE Maße 500 x 175 x 617 mm Gewicht 6 kg Code 27235
LW Case 4 HE Maße 500 x 220 x 617 mm Gewicht 8 kg Code 27221
LW Case 6 HE Maße 500 x 309 x 617 mm Gewicht 9 kg Code 27227
LW Case 8 HE Maße 500 x 398 x 617 mm Gewicht 11 kg Code 27229
LW Case 10 HE Maße 500 x 487 x 617 mm Gewicht 12 kg Code 27230
LW Case 12 HE Maße 500 x 576 x 617 mm Gewicht 14 kg Code 27231
187

12
Racks, Flightcases & Casebau Einzelkomponenten | racks, flightcases & hardware
Case für 4x Par 64 short
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū schwarz, Multiplex 10 mm ū black, Multiplex 10 mm
ū Verschlüsse Butterfly ū Fasteners butterfly
ū Kugelecken
ū Corners big ball
ū Tragegriffe 2
ū Handles 2
CASE für 4 x PAR 56 long
530 x 530 x 460 mm 14,0 kg
Passende Produkte für 102840 Code
CDM LED PAR 56 50W 100132k / 100150 / 100154
CDM LED PAR 56 100W 100130k / 100149 / 100153
PAR 56 lang 300W
6403T / 6402T
PAR 56 lang CDM 150W
+ PAR 56 short mit Haken
17631 / 17661
Case für 4x PAR 56 long Code 102840
CASE für 4 x PAR 64 long
560 x 560 x 550 mm 16,4 kg
Passende Produkte für 102842 Code
PAR 64 lang
+ PAR 64 short mit Haken
6400T / 6401T
Case für 4x PAR 64 long Code 102842
CASE für 4 x PAR 56 short
530 x 530 x 340 mm 12,0 kg
Passende Produkte für 102410 Code
LED PAR 56 36x1W RGB 867831 / 867830
LED PAR 56 36x1W WCA 100903
LED PAR 56 kurz RGB 18021 / 18022
PAR 56 300W kurz 8008 / 8003
Case für 4x PAR 56 short Code 102410
CASE für 4 x PAR 64 short
560 x 560 x 450 mm 14,9 kg
Passende Produkte für 102841 Code
LED PAR 64 floor 20x3W RGB 25009 / 25010
Studio PAR Platinum 25059 / 25060
Akku LED PAR 64 15x3W RGB+W 87400 / 87401
Studio PAR Zoom 35001
Studio PAR Platinum ZOOM 100234 / 100233
PAR 64 kurz 6407 / 6408
PAR 64 floor 1403 / 1402
LED Studio PAR 12x5W RGBW 4in1 103113
Case für 4x Par 64 short Code 102841
Modul DOLLY zerlegbar
Seitenteile links und rechts, 4 x F31150, Rollen
Side parts left and right, 4x F31150, wheels
Dolly für 4 x 4er Bar mit Rollen Code 27210
Seitenteile links und rechts, 4 x F31200, Rollen
Side parts left and right, 4x F31200, wheels
Dolly mit 6 x 6er Bar mit Rollen Code 27213
Seitenteile links und rechts, 4 x F31200, Rollen
Side parts left and right, 4x F31200, wheels
Dolly mit 4 x 6er Bar mit Rollen Code 27211
Zubehör:
Zur Erweiterung für 225cm T-Bars
Code
Seitenteile links und rechts, 4 x F31150, Rollen
Side parts left and right, 4x F31150, wheels
Dolly mit 6 x 4er Bar mit Rollen Code 27212
4 x F31200 für 2m T-Bar F31200
4 x Spacer 21cm für 225cm T-Bar 5021
DOLLY´S (made in Germany)
Für den Transport bestückter Scheinwerfer-Bars
gibt es bei „ Globaltruss“ ein Programm mit produktspezifisch
angefertigten Dolly‘s in leichter
Aluminium-Bauweise.
Hochwertige 10mm Blue Wheels, zwei davon in
gebremster Ausführung, sorgen für die leichte
Beweglichkeit der Dolly‘s. Die Aufnahme von Rechteckbars
bis 200cm ist möglich.
For the transportation of loaded PAR CAN bars GLOBAL
TRUSS offers a series of product-specifically prepared
DOLLY S in an easy aluminium style.
High quality 10 mm Blue Wheels, two of them in a
retarded version take care of the easy mobility of this
DOLLY. The taking of rectangle bars up to 200 cm is
possible!
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 165 cm lang.
(Aufnahme für Bars 6,5 cm breit)
height 120 cm without wheels x 60 cm depth x 165 cm
length. (for Bars 6,5 cm depth)
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 145 cm
lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit)
height 120 cm without wheels x 60 cm depth x 145
cm length. (for Bars 6,5 cm depth)
Dolly für 4 x T4-Bar digital mit Rollen Code 27179
Höhe 180 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 165 cm
lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit)
height 180 cm without wheels x 60 cm depth x 165
cm length. (for Bars 6,5 cm depth)
Dolly für 6 x 4er Bar mit Rollen Code 27173
Höhe 180 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 215 cm
lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit)
height 180 cm without wheels x 60 cm depth x 215 cm
length. (for Bars 6,5 cm depth)
Dolly für 4 x 4er Bar mit Rollen Code 27176
Dolly für 6 x 6er Bar mit Rollen Code 27172
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 215 cm lang.
(Aufnahme für Bars 6,5 cm breit)
height 120 cm without wheels x 60 cm depth x 215 cm
length. (for Bars 6,5 cm depth)
Dolly für 4 x 6er Bar mit Rollen Code 27177
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 215 cm
lang. Aufnahme für Bars 6,5cm breit)
height 120 cm without wheels x 60 cm
depth x 215 cm length. (for Bars 6,5 cm depth)
Dolly für 4 x T6-Bar digital mit Rollen Code 27194
188

Traversensysteme
trussing systems
Global Truss - Standard Serie:
Global Truss - standard series:
F14 | F22 | F23 | F24 | M25AS
F31 / F31PL | F32 | F33 | F33PL | F34PL-B
F34 | F34P | F34P-B | F34PL | F34PL-B | F34QX
F42 | F43 | F44 | F44P | F44P-B
F54 | 52 Folding | F102 Folding
Global Truss - Zubehör Standard Serie
Global Truss - Accessoires standard range
Global Truss - High Load Serie
Global Truss - High Load series
iL Typ | iM Typ | iTruss
Traversenhussen
Trusscover

13
Traversensysteme | trussing systems
F14 Traversen
Die F14 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich,
Displayanwendungen, Laden- und Messebau, Werbung ect.
Erhältlich in den Farben Alu Natur und Schwarz.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 20 mm, Wandstärke:
2 mm, Eingeschweißte Schlange 6 mm, konische Verbinder
im Lieferumfang.
The F14 is a deco truss , suitable for home area, display applications,
shop and exhibition stand construction, advertising, etc.
Specifications: Diameter Maintube: 20 mm, Thickness: 2 mm,
Snakeb race: 6 mm, Connector included.
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0
Gleichmäßig
verteilte Last ( kg/m)
344 152 98 72 46 24 14
mittige Einzellast 252 194 158 138 80 54 28
connector
included
F14 KREISSTÜCKE
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 2,4 kg F14R10-90
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,6 kg F14R15-90
Ø 4,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F14R20-45
F14 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm Alu natur 1,0 kg F14050
100 cm Alu natur 2,0 kg F14100
150 cm Alu natur 3,0 kg F14150
200 cm Alu natur 4,0 kg F14200
250 cm Alu natur 5,0 kg F14250
300 cm Alu natur 6,0 kg F14300
50 cm black 1,0 kg F14050-B
100 cm black 2,0 kg F14100-B
150 cm black 3,0 kg F14150-B
200 cm black 4,0 kg F14200-B
250 cm black 5,0 kg F14250-B
300 cm black 6,0 kg F14300-B
F14
6-ECK-
WÜRFEL F14
silver
F14DICE
F14 Trussaufnehmer
silber // F14
Coupler
silver
F14TA
Boden-platte
silber
// Base Plate
silver
F14BASE
6-ECK-
WÜRFEL F14
black
F14DICE-B
F14 Trussaufnehmer
scharz // F14
Coupler
black
F14TA-B
Boden-platte
schwarz
//
Base Plate
black
F14BASE-B
VARIABLER
WINKEL
CORNER F14
silver
F14BC
F14 Trussaufnehmer
doppelt
silver
max. 20 kg
F14TAD
F14 BASE
RUND
Ø 250mm
F14BASE
ROUND
VARIABLER
WINKEL/
CORNER F14
black
F14BC-
BLACK
F14 Trussaufnehmer
doppelt
black
max. 20 kg
F14TAD-B
F14 BASE
SQUARE
250mm
quadratisch
F14BASE
SQUARE
HALB-
KONUS FÜR
BOX-CORNER
F14BOXC
Spacer Female
silver
50 mm F14S050
105 mm F14S105
BOX CORNERsilver
0,9 kg
inkl. 8
Verbindern
F14BOX
KONUSVER-
BINDER/
CONNICACL
CONNECTOR
F14
F14CON
170 mm F14S170
210 mm F14S210
Spacer Female
black
BOX CORNERblack
0,9 kg
inkl. 8
Verbindern
F14BOX-B
STAHLSTIFT
mit R-Clip
F14BOLT
105 mm F14S105-B
170 mm F14S170-B
F14S210-B
190

trussing systems | Traversensysteme
13
F22 Traversen
Die F22 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau,
Werbung etc. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse
pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich
Messebau, Ladenbau und Werbung.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke:
1,5mm, Material: AlMgSi F22, eingeschweißte Schlange, konische
Verbinder im Lieferumfang.
This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment.
This truss system F22 offers an optimum lifting capacity and
indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is
possible to do a powder coating design on request.
Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm,
material: AlMgSi F22, conical connectors in the scope of delivery included.
connector
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART - Druckgurt alle 1,0 m gehalten!
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00
gleichmäßig verteilte Last kg / m 212 105 69,70 52 41,40 34,30
Durchbiegung cm 0 0,30 0,50 1 1,60 3
mittige Einzellast kg 211 210 198,7 (209) 167,20 (208) 144,4 (173,60) 127,00 (144,7)
Durchbiegung cm 0 0,20 0,50 (0,5) 1,1 (1,4) 1,4 (2,2) 2,9 (3,2)
Einzellast in den Drittelspunkten kg 106 105 104 104 100 100
Durchbiegung cm 0 0 0,60 1,30 2,80 4,10
Einzellast in den Viertelspunkten kg 70,30 70 69,60 69,30 69 68,60
Durchbiegung cm 0 0 0,50 1,40 2 2,90
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 53 52,50 52,20 52 51,70 51,50
Durchbiegung cm 0 0,00 0,50 1 1,80 2,70
BELASTUNGSTABELLE - Druckgurt nur am Trägerende gehalten
Spannweite (m) 2,00 3,00
gleichmäßig verteilte Last kg / m 69,00 13,20
Durchbiegung cm 0,10 0,10
mittige Einzellast kg 70,00 21,30
Durchbiegung cm 0,10 0,10
Einzellast in den Drittelspunkten kg 52,20 15,50
Durchbiegung cm 0,10 0,10
Einzellast in den Viertelspunkten kg 34,50 9,90
Durchbiegung cm 0,10 0,10
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 28,60 8,20
Durchbiegung cm 0,10 0,10
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
F22 KREISSTÜCKE - VERTIKAL
Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180V
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90V
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90V
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45V
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45V
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45V
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45V
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45V
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30V
F22 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm Alu natur 1,0 kg F22050
100 cm Alu natur 1,5 kg F22100
150 cm Alu natur 2,0 kg F22150
200 cm Alu natur 2,7 kg F22200
250 cm Alu natur 3,2 kg F22250
300 cm Alu natur 3,8 kg F22300
350 cm Alu natur 4,3 kg F22350
400 cm Alu natur 4,9 kg F22400
450 cm Alu natur 5,5 kg F22450
500 cm Alu natur 6,0 kg F22500
F22 KREISSTÜCKE - HORIZONTAL Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180H
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90H
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90H
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45H
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45H
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45H
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45H
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45H
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30H
F22
60° ECKE
C20 V
3,2 kg
F22C20V
135° ECKE
C23 H
2,2 kg
F22C23H
X-STÜCK
C41 V
2,5 kg
F22C41V
BASE PLATE
1,0 kg
F22BASE
90° ECKE
C21 H
2,2 kg
F22C21H
135° ECKE
C23 V
2,2 kg
F22C23V
ECKE
3-WEG
T36 H
1,7 kg
F22T36H
45° ECKE
C19 H
3,2 kg
F22C19H
90° ECKE
C21 V
2,2 kg
F22C21V
ECKE
3-WEG
C31 H
3,4 kg
F22C31H
ECKE
3-WEG
T36 V
1,7 kg
F22T36V
45°
ECKE
C19 V
3,2 kg
F22C19V
120° ECKE
C22 H
2,2 kg
F22C22H
ECKE
3-WEG
C31 V
3,4 kg
F22C31V
6-ECKWÜR-
FEL
F22-F24
5006B
60° ECKE
C20 H
3,2 kg
F22C20H
120° ECKE
C22 V
2,2 kg
F22C22V
X-STÜCK
C41 H
1,7 kg
F22C41H
Half
Coupler
5036
191

13
Traversensysteme | trussing systems
F23 Traversen
Die F23 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc.
Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz /
handpoliert” möglich. Die F23 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet
sich durch ein geringes Transportvolumen und durch ihre leichte Bauweise aus.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm,
Material: AlMgSi F22, kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische
Verbinder im Lieferumfang.
This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This
truss system F23 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume
with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating on request.
Specifications: tube diameter main tube: 35mm; wall thickness: 1,5mm; material:
AlMgSi F22; conical connectors in the scope of delivery included.
connector
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
gleichmäßig verteilte Last kg / m 365,00 182,00 121,00 90,50 59,16 40,78 29,69 22,50 17,57 14,04
Durchbiegung cm 0,02 0,18 0,62 1,47 2,34 3,35 4,51 5,83 7,30 8,89
mittige Einzellast kg 263,98 198,09 158,52 132,12 113,27 99,12 88,11 79,31 72,10 66,10
Durchbiegung cm 0,03 0,16 0,43 0,86 1,43 2,17 3,06 4,11 5,53 6,70
Einzellast in den Drittelspunkten kg 182,50 169,82 132,12 108,12 91,50 79,31 69,98 62,62 56,66 51,73
Durchbiegung cm 0,03 0,23 0,62 1,19 1,97 2,96 4,14 5,53 7,13 8,93
Einzellast in den Viertelspunkten kg 121,67 121,33 99,11 79,30 66,09 56,65 69,58 44,07 39,53 35,10
Durchbiegung cm 0,02 0,19 0,52 0,99 1,61 2,38 3,31 4,39 5,60 6,83
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 91,25 91,00 85,92 68,14 56,46 48,20 42,04 37,28 32,81 29,13
Durchbiegung cm 0,02 0,18 0,56 1,06 1,72 2,53 3,51 4,64 5,81 7,08
F23 KREISSTÜCKE Ø 1,0 m 1 Stück 180 ° 4,3 kg F23R05-180
Ø 2,0 m 1 Stück 90° 4,3 kg F23R10-90
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 6,3 kg F23R15-90
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 8,5 kg F23R20-90
Ø 5,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F23R25-90
Ø 6,0 m 1 Stück 60 ° 12 kg F23R30-60
Ø 7,0 m 1 Stück 60 ° 9,9 kg F23R35-60
Ø 8,0 m 1 Stück 60 ° 11,3 kg F23R40-60
Ø 9,0 m 1 Stück 60 ° 12,7 kg F23R45-60
Ø 10,0 m 1 Stück 30 ° 10,6 kg F23R50-30
F23 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm Alu natur 1,7 kg F23050
100 cm Alu natur 3,0 kg F23100
150 cm Alu natur 4,2 kg F23150
200 cm Alu natur 5,5 kg F23200
250 cm Alu natur 7,0 kg F23250
300 cm Alu natur 8,0 kg F23300
350 cm Alu natur 9,5 kg F23350
400 cm Alu natur 10,3 kg F23400
450 cm Alu natur 11,1 kg F23450
500 cm Alu natur 13,0 kg F23500
F23
90° ECKE
2-WEG
C24
2,0 kg
F23C24
4-WEG
ECKE C44
4,5 kg
F23C44
3-WEG
ECKE T38
2,8 kg
F23T38
BASE
PLATE
1,0 kg
F23Base
90° ECKE
2-WEG
C25
2,2 kg
F23C25
4-WEG
ECKE C45
3,1 kg
F23C45
3-WEG
ECKE T39
3,0 kg
F23T39
45° ECKE
C19
3,4 kg
F23C19
ECKE
3-WEG
C31
3,2 kg
F23C31
5-WEG
ECKE C52
4,0 kg
F23C52
4-WEG
ECKE T42
3,3 kg
F23T42
60° ECKE
C20
3,8 kg
F23C20
ECKE
3-WEG
C32
3,0 kg
F23C32
5-WEG
ECKE C53
4,0 kg
F23C53
4-WEG
ECKE T43
3,3 kg
F23T43
90° ECKE
C21
2,1 kg
F23C21
ECKE
3-WEG
C33
3,5 kg
F23C33
3-WEG
ECKE T35
2,6 kg
F23T35
4-WEG
ECKE T47
3,3 kg
F23T47
120° ECKE
C22
2,3 kg
F23C22
ECKE
3-WEG
C34
3,5 kg
F23C34
3-WEG
ECKE T36
2,6 kg
F23T36
5-WEG
ECKE T51
3,9 kg
F23T51
135° ECKE
C23
2,6 kg
F23C23
ECKE
4-WEG
C41
2,7 kg
F23C41
3-WEG
ECKE T37
2,7 kg
F23T37
F23
Triangel
F23
TRIANGLE-B
192

F24 Traversen
Die F24 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden und Messebau, Werbung etc.
Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz /
handpoliert” möglich. Die F24 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet
sich durch geringes Transportvolumen und ihre leichte Bauweise aus.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material:
AlMgSi F22, Kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische Verbinder im
Lieferumfang.
This truss is adapted for trade fair construction, shop fitting and advertisment. This truss system
F24 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight
construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design on request.
Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm, material: AlMgSi
F22, conical connectors in the scope of delivery included.
trussing systems | Traversensysteme
13
connector
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
gleichmäßig verteilte Last kg / m 420,00 208,00 137,33 99,24 65,20 45,94 34,05 26,22 20,80 16,90
Durchbiegung cm 0,01 0,11 0,35 0,81 1,30 1,90 2,60 3,42 4,34 5,38
mittige Einzellast kg 257,67 198,02 160,79 135,35 116,86 102,81 91,78 82,88 75,56 69,43
Durchbiegung cm 0,01 0,08 0,22 0,44 0,74 1,13 1,60 2,16 2,81 3,54
Einzellast in den Drittelspunkten kg 210,00 171,54 135,35 111,77 95,18 82,88 73,40 65,86 59,73 54,64
Durchbiegung cm 0,02 0,12 0,32 0,62 1,03 1,55 2,18 2,93 3,78 4,74
Einzellast in den Viertelspunkten kg 140,00 135,35 102,81 82,88 69,43 59,73 52,41 46,69 42,09 38,32
Durchbiegung cm 0,01 0,11 0,27 0,52 0,85 1,26 1,76 2,34 3,00 3,75
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 105,00 104,00 89,58 71,53 59,53 50,98 44,58 39,60 35,63 32,38
Durchbiegung cm 0,01 0,10 0,30 0,56 0,91 1,35 1,87 2,48 3,17 3,96
ū Neu: Jetzt mit stabiler Endplatte
ū New: with stable endplate
F24 KREISSTÜCKE Ø 1,0 m 1 Stück 180 ° 4,5 kg F24R05-180
Ø 2,0 m 1 Stück 180 ° 8,7 kg F24R10-180
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 8,3 kg F24R15-90
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 10,9 kg F24R20-90
Ø 5,0 m 1 Stück 60 ° 13,7 kg F24R25-60
Ø 6,0 m 1 Stück 60 ° 16,5 kg F24R30-60
Ø 7,0 m 1 Stück 45 ° 12,8 kg F24R35-45
Ø 8,0 m 1 Stück 45 ° 14,6 kg F24R40-45
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F24R45-45
Ø 10,0 m 1 Stück 30 ° 13,7 kg F24R50-30
F24 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm 2,1 kg F24050
100 cm Alu natur 3,5 kg F24100
150 cm Alu natur 4,8 kg F24150
200 cm Alu natur 6,1 kg F24200
250 cm Alu natur 7,4 kg F24250
300 cm Alu natur 8,8 kg F24300
350 cm Alu natur 10,1 kg F24350
400 cm Alu natur 11,4 kg F24400
450 cm Alu natur 12,7 kg F24450
500 cm Alu natur 14,0 kg F24500
F24
F24
Abstandshalter
female
140 mm
F24S140
5-WEG ECKE
C55
4,1 kg
F24T55
BASE PLATE
2,2 kg
F24BASE
90° ECKE C21
2,8 kg
F24C21
3-WEG ECKE
T35
4,0 kg
F24T35
45° ECKE
100cm C19
4,5 kg
F24C19
120° ECKE
C22
3,1 kg
F24C22
4-WEG ECKE
T40
3,9 kg
F24T40
60° ECKE
100cm C20
4,1 kg
F24C20
135° ECKE
C23
3,4 kg
F24C23
6-ECKWÜR-
FEL/CUBE
Lieferung
inkl. konischer
Stift
und R-Clip.
5006B
BOX CORNER
MIT 8
VERBINDER
5,6 kg
F24BOX
3-WEG ECKE
C30
3,7 kg
F24C30
WANDHAL-
TER FÜR F23/
F24
polish
F2WM-P
Halbkonus
F24BOX-C
für Boxcorner
4-WEG ECKE
C41
3,1 kg
F24C41
WANDHAL-
TER FÜR F23/
F24
black
F2WM-B
193

13
Traversensysteme | trussing systems
M25AS Traversen
Die M25AS Deko- und Messetraverse unterscheidet sich durch die Schraubverbinder,
ihr geringes Eigengewicht und das Transportvolumen von anderen drei Punkt
Systemen. Die einzelnen Teilstücke werden mit verschraubten Hülsenverbindern
zusammengefügt. Ihren Einsatz findet die M25AS-Traverse im Messe- und Ladenbau,
Veranstaltungstechnik, sowie in Festinstallationen.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50,8mm; Wandstärke: 1,6mm;
Rohrdurchmesser Brace: 12,7mm; Wandstärke Brace: 1,6mm; Material: AlMgSi
1,0 F31; Hülsenverbinder im Lieferumfang
connector
ū TÜV in Vorbereitung
included
The M25AS decoration and exhibition truss varies from other three point system
because of its screwing connection, their low weight and the shipping volume. The
single pieces are fixed together with screwed cartridges. The usage of the M25AS
truss can be found in exhibitions, shops, events and fixed installations.
Specifications: Pipe diameter: 50,8mm; Wall Thickness: 1,6mm; Brace: 12,7mm;
Material: AlMgSi F31, Connectors included.
ū Global Truss M24AS kompatibel mit:
Astralite
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
gleichmäßig verteilte Last kg / m 869 215 93,9 51,5 31,9 21,2 14,8 10,6 20,80 16,90
Durchbiegung cm 0,34 1,34 3,0 5,14 7,80 10,60 14,10 16,00 4,34 5,38
mittige Einzellast kg 434,5 215,0 140,8 103,0 79,7 63,7 51,8 42,5 75,56 69,43
Durchbiegung cm - 1,14 2,4 4,1 6,2 8,6 11,1 13,6 2,81 3,54
Einzellast in den Drittelspunkten kg 325,9 161,3 105,6 77,3 59,8 47,8 38,8 31,8 59,73 54,64
Durchbiegung cm - 1,5 3,0 5,2 8,0 11,0 14,1 17,3 3,78 4,74
Einzellast in den Viertelspunkten kg 217,3 107,5 70,4 51,5 40,0 31,8 25,9 21,3 42,09 38,32
Durchbiegung cm - 1,0 2,3 4,0 6,0 8,3 10,7 12,9 3,00 3,75
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 180,3 89,2 58,4 42,7 33,1 26,4 21,5 17,6 35,63 32,38
Durchbiegung cm - 1,1 2,4 4,1 6,2 8,5 11,0 13,5 3,17 3,96
M25AS KREISSTÜCKE
Code
Ø 2,0 m 1 Stück 90 ° 4,7 kg M25R10-90AS
Ø 3,0 m 1 Stück 90 ° 7,0 kg M25R15-90AS
Ø 4,0 m 1 Stück 90 ° 9,4 kg M25R20-90AS
Ø 5,0 m 1 Stück 45 ° 5,9 kg M25R25-45AS
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
M25AS GERADEN / STRAIGHTS
Code
20 cm 0,6 kg M25AS020
40 cm 1,2 kg M25AS040
50 cm 1,5 kg M25AS050
60 cm 1,8 kg M25AS060
80 cm 2,4 kg M25AS080
100 cm 3,0 kg M25AS100
150 cm 4,5 kg M25AS150
200 cm 6,0 kg M25AS200
250 cm 7,5 kg M25AS250
300 cm 9,0 kg M25AS300
350 cm 10,5 kg M25AS350
400 cm 12,0 kg M25AS400
M25AS
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER C32
3,4 kg
M25C32AS
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER T36
3,9 kg
M25T36AS
BASE PLATE
2,2 kg
M25AS-
BASE
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER C33
3,7 kg
M25C33AS
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER T37
3,9 kg
M25T37AS
90° ECKE/
CORNER C21
3,9 kg
M25C21AS
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER C34
3,1 kg
M25C34AS
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER T38
4,0 kg
M25T38AS
90° ECKE/
CORNER
C24 g
3,9 kg
90° ECKE/
CORNER C25
2,8 kg
M25C24AS
M25C25AS
4-WEG ECKE/
4-WAY
CORNER C41
3,1 kg
4-WEG ECKE/
4-WAY
CORNER C44
4,0 kg
M25C41AS
M25C44AS
VERBINDER-
SET/CONNEC-
TOR SET
bestehend
aus 3 kompl.
Verbindern
M25AS-V
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER C31
3,1 kg
M25C31AS
3-WEG ECKE/
3-WAY
CORNER T35
4,0 kg
M25T35AS
Traversenzubehör
finden Sie auf
Seite 213 bis 214.
194

trussing systems | Traversensysteme
13
Foto: www.trusscompany.de
F31/F31PL Traversen
Anwendung als Geländer, Displaybau, Eckaussteifung, Leinwandrahmen, Bannerrahmen, u.s.w.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 2mm; Material: AlMgSi
F31; Hülsenverbinder im Lieferumfang
Application as railings, display construction, corner brake, screen frame, banner frame, etc.
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Connector
included.
connector
included
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
F31 STÜCKE / TUBES
Code
50 cm Alu natur F31050
100 cm Alu natur F31100
150 cm Alu natur F31150
200 cm Alu natur F31200
250 cm Alu natur F31250
300 cm Alu natur F31300
F31PL STÜCKE / TUBES
Code
50 cm Alu natur F31050PL
100 cm Alu natur F31100PL
150 cm Alu natur F31150PL
200 cm Alu natur F31200PL
250 cm Alu natur F31250PL
300 cm Alu natur F31300PL
KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F31/F31PL Code
Ø 1,0 m Alu natur 1 Stück 180° F31R050-180
Ø 1,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R075-90
Ø 2,0 m Alu natur 1 Stück 90° F31R100-90
Ø 2,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R125-90
Ø 1,0 m Alu natur 1 Stück 180° F31R050-180PL
Ø 1,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R075-90PL
Ø 2,0 m Alu natur 1 Stück 90° F31R100-90PL
Ø 2,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R125-90PL
F 31
3-Wege
Ecke/corner
F31C30
6-ECKWÜRFEL/
CUBE
Lieferung inkl.
konischer Stift
und R-Clip.
ST5006-1
F32-F44
INDOOR STANDFUSS
F31 27360
F31PL
ST-031PL
3-Wege
T-Stück/joint
F31T35
SPEZIALECKE/
CORNER 120°
INDOOR STANDFUSS
F31 RUND
4-Wege
T-Stück/joint
F31T40
Lieferung erfolgt
ohne
Konusverbinder
//
delivery
without conical
connectors
5-CUBE-120
F31PL
STR-031PL
F31 27362
KONUSVERBINDER
4-Wege
X-Stück/joint
F31C41
SPEZIALECKE/
CORNER 135°
Standard M10
F34BOXC
5-Wege
X-Stück/joint
F31C55
Lieferung erfolgt
ohne
Konusverbinder
//
delivery
without conical
connectors
5-CUBE-135
Standard M12
PL-Version M10
PL-Version M12
F34BOXD
F34BOXCPL
F34BOXDPL
Standard M12
F34BOXDQX
195

13
F32 Traversen
Traversensysteme | trussing systems
Die F32 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Ihre Einsatzbereiche
sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau oder bei
niedriger Raumhöhe in horizontaler Montage. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse
pulverbeschichtet erhältlich.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material:
AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
This truss can be assembled in vertical or horizontal position. It is adapted for Event Technology,
Trade Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights. It is possible to do a powder
coating design on request.
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31,
tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
gleichmäßig verteilte Last kg / m 567,0 377,0 250,5 159,2 109,7 79,8 60,4 47,1 37,6
Durchbiegung cm 0,3 0,6 1,3 2,1 3,0 4,0 5,1 6,9 8,4
mittige Einzellast kg 708,0 (1011,0) 586,2 (671,5) 501,0 398,1 329,0 279,2 241,5 211,8 187,8
Durchbiegung cm 0,2 (0,3) 0,5 (0,6) 1,1 1,7 2,4 3,2 4,2 5,4 6,4
Einzellast in den Drittelspunkten kg 567,0 503,6 375,8 298,6 246,8 209,4 181,1 158,9 140,9
Durchbiegung cm 0,3 1,0 1,4 2,1 3,1 4,1 5,4 6,7 8,2
Einzellast in den Viertelspunkten kg 378,0 335,8 250,5 199,1 164,5 139,6 120,8 105,9 93,9
Durchbiegung cm 0,2 0,6 1,1 1,6 2,4 3,1 4,1 5,2 6,4
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 283,5 278,7 207,9 167,7 136,5 115,9 100,2 87,9 77,9
Durchbiegung cm 0,2 0,6 1,1 1,7 2,4 3,3 4,1 5,3 6,4
F32 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm Alu natur 1,7 kg F32050
100 cm Alu natur 2,5 kg F32100
150 cm Alu natur 3,5 kg F32150
200 cm Alu natur 4,6 kg F32200
250 cm Alu natur 5,7 kg F32250
300 cm Alu natur 6,7 kg F32300
350 cm Alu natur 7,8 kg F32350
400 cm Alu natur 8,6 kg F32400
450 cm Alu natur 9,9 kg F32450
500 cm Alu natur 10,9 kg F32500
connector
F32 KREISSTÜCKE - Horizontal
Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180H
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90H
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90H
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45H
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45H
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45H
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R40-45H
F32 KREISSTÜCKE - Vertikal
Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180V
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90V
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90V
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45V
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45V
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45V
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R40-45V
included
ū Global Truss 32 kompatibel mit:
Eurotruss FD32
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
F32
X-STÜCK
C41H
6,0 kg
F32C41H
120° ECKE
C22H
4,0 kg
F32C22H
TOP F32
Sonderteil
für Bühnendächer
F32ROOF
BASE PLATE
1,0 kg
F32BASE
45° ECKE
C19H
7,0 kg
F32C19H
120° ECKE
C22V
4,0 kg
F32C22V
VERBINDER
SET Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002
T-STÜCK
T35-36 H
5,5 kg
F32T35H
45° ECKE
C19V
7,0 kg
F32C19V
135° ECKE
C23H
4,0 kg
F32C23H
ADAPTERKONUS
Konus F32 auf F34
T-STÜCK
T35-36 V
5,5 kg
F32T35V
60° ECKE
C20H
7,0 kg
F32C20H
135° ECKE
C23V
4,0 kg
F32C23V
Verbinder
links
Verbinder
rechts
F3432L
F3432R
T-STÜCK
T42H
6,0 kg
F32T42H
60° ECKE
C20V
7,0 kg
F32C20V
90° ECKE
C31H
6,0 kg
F32C31H
BOLZEN &
R-SPRING
5004
T-STÜCK
T42V
6,0 kg
F32T42V
90° ECKE
C21H
4,0 kg
F32C21H
90° ECKE
C31V
6,0 kg
F32C31V
Bolzen
mit M8
Gewinde
5005
X-STÜCK
C41V
6,0 kg
F32C41V
90° ECKE
C21V
4,0 kg
F32C21V
ADAPTER
F34 / F32
F34
ADAPTER
Traversenzubehör
finden Sie auf
Seite 213 bis 214.
196

F33 Traversen
Die F33 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen
und durch ihre leichte Bauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder
eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31,
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
This truss system F33 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight
construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design on request.
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31, tube diameter
brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.
trussing systems | Traversensysteme
13
connector
included
ū Global Truss 33 kompatibel mit:
Eurotruss FD33
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1904 870,2 384,4 215,0 135,8 93,1 67,3 50,6 39,2 31,0 24,9 20,3 16,2 13,8 11,5 10,0 8,0 6,0
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,3 1,8 2,6 3,6 4,7 5,9 7,3 8,8 10,5 12,3 14,3 15,8 16,4 17,5 19,2
Mittige Einzellast ( kg) 780,0 600,7 488,3 411,4 340,0 279,3 235,7 202,5 176,2 154,8 136,9 121,6 108,5 96,9 86,5 77,3 68,8 61,1
Durchbiegung cm - 0,4 0,7 0,9 1,5 2,1 2,9 3,7 4,7 5,8 7,1 8,4 9,9 11,4 13,3 14,8 16,2 18,0
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 710,0 520,8 411,4 321,8 254,7 209,5 176,8 151,9 132,2 116,1 102,7 91,3 81,4 72,6 64,9 57,9 51,6 45,8
Durchbiegung (cm) - 0,5 0,7 1,2 1,9 2,7 3,7 4,8 6,0 7,5 9,0 10,7 12,6 14,6 16,2 17,5 18,3 20,0
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 600,7 411,4 288,0 214,5 169,8 139,6 117,8 101,3 88,1 77,4 68,5 60,8 54,2 48,4 43,2 38,6 34,4 30,5
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,6 1,1 1,7 2,5 3,4 4,4 5,6 6,9 8,4 10,0 11,7 13,6 15,5 16,6 17,8 19,1
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 476,0 361,0 239,3 178,0 140,9 115,9 97,8 84,0 77,6 64,2 56,8 50,5 45,0 40,2 35,9 32,1 28,6 25,3
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,2 1,9 2,7 3,7 4,8 6,0 7,5 9,0 10,7 12,6 14,6 16,4 17,8 19,2 20,5
F33 GERADEN / STRAIGHTS Code
17 cm Alu natur 2,0 kg F33017
18 cm Alu natur 2,1 kg F33018
19 cm Alu natur 2,1 kg F33019
20 cm Alu natur 2,2 kg F33020
21 cm Alu natur 2,3 kg F33021
22 cm Alu natur 2,4 kg F33022
23 cm Alu natur 2,5 kg F33023
24 cm Alu natur 2,6 kg F33024
25 cm Alu natur 2,7 kg F33025
50 cm Alu natur 3,5 kg F33050
55 cm Alu natur 3,8 kg F33055
60 cm Alu natur 4,3 kg F33060
65 cm Alu natur 4,8 kg F33065
70 cm Alu natur 5,1 kg F33070
75 cm Alu natur 5,4 kg F33075
100 cm Alu natur 5,8 kg F33100
150 cm Alu natur 7,5 kg F33150
200 cm Alu natur 9,3 kg F33200
250 cm Alu natur 11,0 kg F33250
300 cm Alu natur 12,7 kg F33300
350 cm Alu natur 14,5 kg F33350
400 cm Alu natur 16,2 kg F33400
450 cm Alu natur 17,0 kg F33450
500 cm Alu natur 18,3 kg F33500
F33 KREISSTÜCKE
Code
Ø 2,0 m 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90
Ø 5,0 m 1 Stück 90° 10,0 kg F33R25-45
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 14,5 kg F33R45-45
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 11,4 kg F33R50-30
BASE PLATE
F33Base
F33
90° ECKE
C25
5,7 kg
F33C25
5 Weg Ecke
C51
11,5 kg
F33C51
T-STÜCK
T39
8,4 kg
F33T39
BASE PLATE
1,2 kg
F33BASE
90 ECKE
C31
8,4 kg
F33C31
5 Weg Ecke
C52
11,5 kg
F33C52
T-STÜCK
T42
11,5 kg
F33T42
45° ECKE
100CM
C19
7,2 kg
F33C19
90 ECKE
C32
8,4 kg
F33C32
5 Weg Ecke
C53
11,5 kg
F33C53
T-STÜCK
T43
11,5 kg
F33T43
60° ECKE
100CM
C20
7,2 kg
F33C20
90 ECKE
C33
8,4 kg
F33C33
6 Weg Ecke
C61
16,5 kg
F33C61
Triangel
F33
F33
TRIANGLE-
B
90° ECKE
50CM C21
5,7 kg
F33C21
90 ECKE
C34
8,4 kg
F33C34
T-STÜCK
T35
8,4 kg
F33T35
VERBINDER
SET Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002
120° ECKE
50CM C22
5,7 kg
F33C22
X-STÜCK
C41
9,3 kg
F33C41
T-STÜCK
T36
8,4 kg
F33T36
KONUS
Konus für
F32-44
5009
135° ECKE
50CM C23
5,7 kg
F33C23
90° ECKE
C44
11,5 kg
F33C44
T-STÜCK
T37
8,4 kg
F33T37
BOLZEN &
R-SPRING
5004
90° ECKE
C24
5,7 kg
F33C24
90° ECKE
C45
11,5 kg
F33C45
T-STÜCK
T38
8,4 kg
F33T38
BOLZEN
Bolzen
mit M8
Gewinde
5005
197

13
F33 PL Traversen
Traversensysteme | trussing systems
Die F33PL ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätsliste.
Auch die F33PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit, durch ein
geringes Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit
ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche
der F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51 mm, Wandstärke: 2 mm, Material: AIMgSI
F31, Rohrdurchmesser Brace: 16 x 2mm, Konischer Verbinder im Lieferumfang.
The F33 PL is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This truss
system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with their
lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design
with in the delivery periode. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.
Specifications: Pipe diameter: 51 mm, Wall Thickness: 2 mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter:
16 x 2 mm, Connector included.
connector
included
ū Global Truss 33PL kompatibel mit:
Prolyte X30
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 970,0 483,0 320,7 219,0 138,7 95,1 68,9 51,8 40,0 31,7 25,5 20,8 17,1 14,2 11,9 9,9 8,3 7,0
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,6 1,2 1,8 2,5 3,4 4,4 5,4 6,5 7,8 8,9 10,0 11,2 12,5 13,4 14,0 15,1
Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 140,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 485,0 483,0 441,5 328,5 260,1 214,0 180,6 155,3 135,2 118,8 105,1 93,5 83,4 74,6 66,7 59,6 53,2 47,3
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,7 1,2 1,8 2,6 3,5 4,4 5,5 6,6 7,8 9,1 10,3 11,5 12,6 13,7 14,6 15,3
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 323,3 322,0 294,3 219,0 173,4 142,7 120,4 103,5 90,1 79,2 70,1 62,3 55,6 49,7 44,5 39,8 35,4 31,5
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 0,9 1,4 1,9 2,6 3,3 4,1 5,0 5,9 6,7 7,7 8,6 9,5 10,3 10,8 11,6
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 242,5 241,5 240,5 181,8 143,9 118,4 99,9 85,9 74,8 65,7 58,2 51,7 46,2 41,2 36,9 33,0 29,4 26,2
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 8,9 9,8 10,6 11,6 12,1
F33 PL GERADEN / STRAIGHTS Code
17 cm Alu natur 1,9 kg F33017PL
18 cm Alu natur 2,0 kg F33018PL
19 cm Alu natur 2,1 kg F33019PL
20 cm Alu natur 2,2 kg F33020PL
21 cm Alu natur 2,3 kg F33021PL
22 cm Alu natur 2,4 kg F33022PL
23 cm Alu natur 2,5 kg F33023PL
24 cm Alu natur 2,6 kg F33024PL
25 cm Alu natur 2,7 kg F33025PL
50 cm Alu natur 3,5 kg F33050PL
55 cm Alu natur 3,8 kg F33055PL
60 cm Alu natur 4,3 kg F33060PL
65 cm Alu natur 4,8 kg F33065PL
70 cm Alu natur 5,1 kg F33070PL
75 cm Alu natur 5,4 kg F33075PL
100 cm Alu natur 5,8 kg F33100PL
150 cm Alu natur 7,5 kg F33150PL
200 cm Alu natur 9,3 kg F33200PL
250 cm Alu natur 11,0 kg F33250PL
300 cm Alu natur 12,7 kg F33300PL
350 cm Alu natur 14,5 kg F33350PL
400 cm Alu natur 16,2 kg F33400PL
450 cm Alu natur 17,0 kg F33450PL
500 cm Alu natur 18,3 kg F33500PL
F33PL KREISSTÜCKE Code
Ø 2,0 m 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90PL
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90PL
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90PL
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 10,0 kg F33R25-45PL
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45PL
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45PL
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45PL
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 14,5 kg F33R45-45PL
Ø 10,0 m 1 Stück 45° 11,4 kg F33R50-30PL
BASE PLATE
F33BasePL
F 33PL
90° ECKE
C24
5,7 kg
F33C24PL
90° ECKE
C44
10,0 kg
F33C44PL
T-STÜCK
T36
8,4 kg
F33T36PL
BASE
PLATE
1 kg
F33
BASEPL
90° ECKE
C25
5,7 kg
F33C25PL
90° ECKE
C45
10,0 kg
F33C45PL
T-STÜCK
T37
8,4 kg
F33T37PL
45° ECKE
C19
7,2 kg
F33C19PL
90° ECKE
C31
8,4 kg
F33C31PL
5 Weg
Ecke
C51
11,4 kg
F33C51PL
T-Stück
T38
8,4 kg
F33T38PL
60° ECKE
C20
7,2 kg
F33C20PL
90° ECKE
C32
8,4 kg
F33C32PL
X-STÜCK
C52
11,4 kg
F33C52PL
T-Stück
T 39
8,4 kg
F33T39PL
90° ECKE
C21
5,7 kg
F33C21PL
90° ECKE
C33
8,4 kg
F33C33PL
X-STÜCK
C53
11,4 kg
F33C53PL
T-STÜCK
T42
8,4 kg
F33T42PL
120° ECKE
C22
5,7 kg
F33C22PL
90° ECKE
C34
8,4 kg
F33C34PL
X-STÜCK
C61
13,0 kg
F33C61PL
T-STÜCK
T43
8,4 kg
F33T43PL
135° ECKE
C23
5,7 kg
F33C23PL
X-STÜCK
C41
9,3 kg
F33C41PL
T-STÜCK
T35
8,4 kg
F33T35PL
WAND-
HALTER
FÜR F33/
F34
F3WM-B
F3WM-P
198

trussing systems | Traversensysteme
13
F33 PL-B Traversen
Die F 33PL-B Traverse ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der
Kompatibilitätsliste. Auch die F33 PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit,
geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus.
Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche
der F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi
F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.
The F33PL-B is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This
truss system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume
with their lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is
adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.
Specifications: Pipe diameter: 51mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diamter:
16x2mm, Connectors included.
connector
included
ū Global Truss 33PL-B kompatibel mit:
Prolyte X30
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 970,0 483,0 320,7 219,0 138,7 95,1 68,9 51,8 40,0 31,7 25,5 20,8 17,1 14,2 11,9 9,9 8,3 7,0
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,6 1,2 1,8 2,5 3,4 4,4 5,4 6,5 7,8 8,9 10,0 11,2 12,5 13,4 14,0 15,1
Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 140,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 485,0 483,0 441,5 328,5 260,1 214,0 180,6 155,3 135,2 118,8 105,1 93,5 83,4 74,6 66,7 59,6 53,2 47,3
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,7 1,2 1,8 2,6 3,5 4,4 5,5 6,6 7,8 9,1 10,3 11,5 12,6 13,7 14,6 15,3
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 323,3 322,0 294,3 219,0 173,4 142,7 120,4 103,5 90,1 79,2 70,1 62,3 55,6 49,7 44,5 39,8 35,4 31,5
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 0,9 1,4 1,9 2,6 3,3 4,1 5,0 5,9 6,7 7,7 8,6 9,5 10,3 10,8 11,6
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 242,5 241,5 240,5 181,8 143,9 118,4 99,9 85,9 74,8 65,7 58,2 51,7 46,2 41,2 36,9 33,0 29,4 26,2
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 8,9 9,8 10,6 11,6 12,1
F33 PL GERADEN / STRAIGHTS
Code
21 cm black F33021PL-B
25 cm black F33025PL-B
50 cm black F33050PL-B
F33 PL GERADEN / STRAIGHTS
Code
100 cm black F33100PL-B
200 cm black F33200PL-B
300 cm black F33300PL-B
F33 PL-B
90° ECKE/
CORNER
C25
5,7 kg
F33C25 PL-B
3-WEG
ECKE C34
8,4 kg
F33C34 PL-B
BODEN-
PLATTE/
F33BASEPL-B
BASE PLATE
BLACK
3-WEG
ECKE C31
8,4 kg
F33C31 PL-B
X-STÜCK/
JOINT C41
9,3 kg
F33C41 PL-B
90° ECKE/
CORNER
C21
5,7 kg
F33C21
PL-B
3-WEG
ECKE
8,4 kg
F33C32 PL-B
T-STÜCK/
JOINT T36
8,4 kg
F33T36 PL-B
90° ECKE/
CORNER
C24
5,7 kg
F33C24 PL-B
3-WEG
ECKE
8,4 kg
F33C33 PL-B
Traversenzubehör
finden Sie auf
Seite 213 bis 214.
Foto: www.trusscompany.de
199

13
F34 Traversen
Traversensysteme | trussing systems
Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen
und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine
Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche der F34 Traverse sind hauptsächlich
Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31,
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with their
lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design on
request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter: 20mm,
Connector included.
connector
included
ū Global Truss 34 kompatibel mit:
Eurotruss FD34
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 24,0 21,0
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,6 1,2 2,1 3,0 4,0 5,2 6,5 8,0 9,5 11,1 14,1 16,1 18,6 21,3 24,5 27,5
Mittige Einzellast ( kg) 913,9 794,1 701,9 629,0 569,8 520,8 479,5 444,3 413,9 385,2 346,4 313,6 285,7 261,4 240,1 221,2 204,4 189,1
Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1 16,8 18,5
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 870,2 730,2 629,0 552,5 492,6 444,3 404,7 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 165,9 153,3 141,8
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,8 1,3 2,1 3,0 4,2 5,8 7,0 8,3 10,1 11,8 13,2 15,5 17,4 19,3 21,5 23,6
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 629,0 520,8 444,3 387,5 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 110,6 102,2 94,6
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,5 3,3 4,1 5,2 6,4 7,7 8,6 10,6 11,9 13,0 15,2 16,6 18,8
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 471,0 396,6 332,2 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 91,8 84,8 78,6
Durchbiegung (cm) 0,0 0,1 0,3 1,0 1,8 2,6 3,9 4,6 5,5 6,4 8,0 9,0 10,6 12,2 13,6 15,7 17,8 18,8
F34 GERADEN
STRAIGHTS
Code
17 cm 2,2 kg F34017
18 cm 2,3 kg F34018
19 cm 2,3 kg F34019
20 cm 2,4 kg F34020
21 cm 2,5 kg F34021
22 cm 2,6 kg F34022
23 cm 2,7 kg F34023
24 cm 2,8 kg F34024
25 cm 2,9 kg F34025
50 cm 4,9 kg F34050
55 cm 6,2 kg F34055
60 cm 6,4 kg F34060
65 cm 6,6 kg F34065
70 cm 6,8 kg F34070
75 cm 7,5 kg F34075
100 cm 9,7 kg F34100
150 cm 12,0 kg F34150
200 cm 14,0 kg F34200
250 cm 16,0 kg F34250
300 cm 19,0 kg F34300
350 cm 21,0 kg F34350
400 cm 23,6 kg F34400
450 cm 25,9 kg F34450
500 cm 18,3 kg F34500
F34 KREISSTÜCKE Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 17,0 kg F34R10-180
Ø 3,0 m 1 Stück 45° 7,0 kg F34R15-45
Ø 3,0 m 1 Stück 60° 9,0 kg F34R15-60
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F34R15-90
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 16,4 kg F34R20-90
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 11,2 kg F34R25-45
Ø 5,0 m 1 Stück 60° 11,2 kg F34R25-60
Ø 6,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F34R30-30
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,5 kg F34R30-45
Ø 6,0 m 1 Stück 60° 16,2 kg F34R30-60
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 15,0 kg F34R35-45
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F34R40-45
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 19,0 kg F34R45-45
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 15,5 kg F34R50-30
Ø 11,0 m 1 Stück 30° 18,2 kg F34R55-30
Ø 12,0 m 1 Stück 30° 22,1 kg F34R60-30
F34
90° ECKE
C21
6,0 kg
F34C21
T-STÜCK T35
7,8 kg
F34T35
SPINDEL
F34
SPINDEL
PLB BASE
PLATE
1,0 kg
F34BASE
90° ECKE
C21 mit
abgerundeten
Ecken
F34C21-
R500
T-STÜCK T40
9,5 kg
F34T40
SPACER
FÜR BOX
CORNER
105 mm
F34BOX
S105F
BOX CORNER
MIT 8 VERBIN-
F34BOX
DERN
5,6 kg
120° ECKE
C22
6,0 kg
F34C22
BOX COR-
NER mit 8
Verbindern
5,6 kg
F34BOX
SPACER
FÜR BOX
CORNER
210 mm
F34BOX
S210
HALFCON-
NECTOR
M10:
F34BOXC
//
M12:
F34BOXD
135° ECKE
C23
6,0 kg
F34C23
85° ECKE
C30
Abgang
links
7,3 kg
F34C30-
85L
VERBINDER
SET
Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002
VARIOUS
CORNER
0-180°
F34VC0-
180
90° ECKE
C30
11,5 kg
F34C30
85° ECKE
C30
Abgang
rechts
7,3 kg
F34C30-
85R
KONUS
Konus für
F32-44
5009
45° ECKE
C19
8,8 kg
F34C19
X-STÜCK
C41
8,8 kg
F34C41
95° ECKE
C30
Abgang
links
7,3 kg
F34C30-
95L
BOLZEN &
R-SPRING
5004
60° ECKE
C20
8,8 kg
F34C20
X-STÜCK
C55
11,5 kg
F34C55
95° ECKE
C30
Abgang
rechts
7,3 kg
F34C30-
95R
BOLZEN
Bolzen
mit M8
Gewinde
5005
200

trussing systems | Traversensysteme
13
F34 P Traversen
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F34 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und
zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei
entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich.
Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich
auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine beschädigte 2mm Traverse muss
sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere
Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSi F28,
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
More Span and load capacity: This truss system F34P offers an optimum lifting capacity and indicates a
low transport volume with their lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/
hand polished design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi F28, tube diameter
brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.
connector
included
ū Global Truss 34 P kompatibel mit:
Eurotruss HD34
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 23,0 20,0
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,01 0,1 1,0 1,43 2,00 2,74 3,54 4,46 5,44 6,50 7,56 8,78 9,89 11,22 12,6 13,7
Mittige Einzellast ( kg) 1230,0 1079,4 961,8 867,2 789,5 663,3 564,9 490,5 432,2 385,2 346,4 313,7 285,7 261,4 240,1 213,3 195,9 180,1
Durchbiegung cm 0,35 0,70 0,85 1,00 1,33 1,60 2,20 2,85 3,60 4,40 5,20 6,10 7,10 8,10 9,20 10,0 11,2 12,4
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 1138,0 998,0 867,2 753,8 600,3 497,5 423,6 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 159,9 146,9 135,1
Durchbiegung (cm) 0,0 0,2 0,4 1,00 1,50 2,10 2,80 4,30 4,60 5,60 6,65 7,70 9,00 10,30 11,60 12,8 14,4 15,9
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 757,3 672,3 502,5 400,2 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 106,6 97,9 90,0
Durchbiegung (cm) 0,0 0,15 0,40 0,70 1,10 1,57 2,15 2,73 3,45 4,20 5,00 5,90 6,70 7,70 8,60 9,9 10,8 11,5
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 558,0 417,1 333,0 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 88,5 81,3 74,7
Durchbiegung (cm) 0,0 0,10 0,40 0,73 1,15 1,63 2,33 2,85 3,60 4,35 5,20 6,10 7,10 8,00 9,10 10,4 11,5 12,8
F34 P GERADEN / STRAIGHTS
Code
200 cm 16,0 kg F34200P
400 cm 25,0 kg F34400P
50 cm 6,0 kg F34050P
250 cm 19,0 kg F34250P
450 cm 28,0 kg F34450P
100 cm 9,0 kg F34100P
300 cm 20,0 kg F34300P
500 cm 31,0 kg F34500P
150 cm 12,0 kg F34150P
350 cm 23,0 kg F34350P
Bodenplatte rund
für F23-F24, F32, 34, (68 cm) 80 kg, Stahl
Transportwagen
Lieferung erfolgt ohne Rollen
Passende Rollen finden Sie auf S. 183
Bodenplatte eckig
für F23-F24, F32,34, (80 x 80cm) 36 kg, Stahl
Transportwagen
Lieferung erfolgt ohne Rollen
Passende Rollen finden Sie auf S. 183
Bodenplatte eckig Code 27205
Transportwagen Code 27205-1
Bodenplatte eckig Code 27195
Transportwagen Code 27195-1
Traversen Softbag
für 2 Boxcorner Code 5621
Traversen Softbag für den schonenden Transport oder
zur Aufbewahrung. Für Traversen mit max. 29 cm
Kantenlänge.
F34150 Code 5623
F34250 Code 5625
F34100 Code 5622
This transport softbag is specially made for safe storing
and for a safe transport action. Use for trussing with
max. 29cm edge length.
F34200 Code 5624
F34300 Code 5626
201

13
Traversensysteme | trussing systems
F34 P-B Traversen
Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes
Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist
die Traverse pulverbeschichtet erhältlich.
Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie
deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt
sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material:
AlMgSi F28, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
connector
included
This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume
with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is
adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi F28,
tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.
ū Global Truss F34P-B kompatibel mit:
Eurotruss HD34
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHARTS
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 23,0 20,0
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,01 0,1 1,0 1,43 2,00 2,74 3,54 4,46 5,44 6,50 7,56 8,78 9,89 11,22 12,6 13,7
Mittige Einzellast ( kg) 1230,0 1079,4 961,8 867,2 789,5 663,3 564,9 490,5 432,2 385,2 346,4 313,7 285,7 261,4 240,1 213,3 195,9 180,1
Durchbiegung cm 0,35 0,70 0,85 1,00 1,33 1,60 2,20 2,85 3,60 4,40 5,20 6,10 7,10 8,10 9,20 10,0 11,2 12,4
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 1138,0 998,0 867,2 753,8 600,3 497,5 423,6 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 159,9 146,9 135,1
Durchbiegung (cm) 0,0 0,2 0,4 1,00 1,50 2,10 2,80 4,30 4,60 5,60 6,65 7,70 9,00 10,30 11,60 12,8 14,4 15,9
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 757,3 672,3 502,5 400,2 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 106,6 97,9 90,0
Durchbiegung (cm) 0,0 0,15 0,40 0,70 1,10 1,57 2,15 2,73 3,45 4,20 5,00 5,90 6,70 7,70 8,60 9,9 10,8 11,5
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 558,0 417,1 333,0 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 88,5 81,3 74,7
Durchbiegung (cm) 0,0 0,10 0,40 0,73 1,15 1,63 2,33 2,85 3,60 4,35 5,20 6,10 7,10 8,00 9,10 10,4 11,5 12,8
F34P-B GERADEN / STRAIGHTS
Code
100 cm 7,5 kg F34100P-B
200 cm 12,0 kg F34200P-B
300 cm 16,0 kg F34300P-B
50 cm 4,9 kg F34050P-B
150 cm 9,7 kg F34150P-B
250 cm 14,0 kg F34250P-B
F34 P-B
TRUSSAUFNEHMER
für 50mm Truss mit
M10 Gewinde,
30mm breit. Tragkraft
250 kg
5035-2-B
SELFLOCK HAKEN
M10 Gewinde.
Tragkraft 250 kg
5030-B
BODENPLATTE/BASE
PLATE
1,0 kg
F34
BASEP-B
TRUSSAUFNEHMER
für 50mm Truss mit
M10 Gewinde, für
höchste Belastungen,
50mm breit. Tragkraft
500 kg
823-B
BOX CORNER MIT 8
VERBINDERN 5,6 kg
F34
BOXP-B
TRUSSAUFNEHMER
DOPPELT SCHMAL
für 50mm Truss, die
Aufnahme ist verdrehbar,
30mm breit.
Tragkraft 100 kg
5025-B
Traversen-SOFTBAGS
Passende Softbags - siehe vorige
Seite.
TRUSSAUFNEHMER
KLEIN
für 50mm Truss mit
M10 Gewinde,
30mm breit. Tragkraft
100 kg
812-B
TRUSSAUFNEHMER
DOPPELT
für 50mm Truss, die
Aufnahme ist verdrehbar,
50mm breit.
Tragkraft 500 kg
8231-B
Foto: www.trusscompany.de
202

F34 PL Traversen
Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren
Systemen gewährleistet! Die F34 PL Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit
und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise
aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich.
Die Einsatzbereiche der F 34 PL sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und
Ladenbau. Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet.
Sie deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.
Eine beschädigt 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt
sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48mm, Wandstärke: 3mm, Material:
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.
By using appropriate conus and connectors, it is warranted for compatible use with other
models. To obtain more information use the compatibility list. This truss system F34PL
also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its
lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request.
Specifications: Pipe diameter: 48mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace
diamter: 16x2mm, Connectors included.
trussing systems | Traversensysteme
13
connector
included
ū Global Truss F34 PL kompatibel mit:
Prolyte HD34
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1944 969,0 644,0 479,5 304,7 209,8 152,5 115,4 89,9 71,7 58,2 47,9 40,0 33,6 28,5 24,3 20,9 18,0
Durchbiegung (cm) 0,1 0,2 0,4 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 8,6 9,7 10,8 11,9 13,1 14,1
Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8
Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 972,0 969,0 962,0 719,3 571,4 472,0 400,4 346,1 303,4 268,8 240,0 215,8 194,8 176,6 160,5 146,1 133,1 121,3
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 1,0 1,5 2,1 2,8 3,7 4,5 5,5 6,5 7,6 8,7 9,9 11,1 12,2 13,3 14,4
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 648,0 646,0 642,8 479,5 380,9 323,6 266,9 230,8 202,3 179,2 160,0 143,8 129,9 117,7 107,0 97,4 88,7 80,9
Durchbiegung (cm) - 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,7 3,4 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 10,0 10,7
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 149,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1
Durchbiegung (cm) - 0,1 0,4 0,7 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,7 9,5 10,4 11,3
F34 PL GERADEN / STRAIGHTS Code
17 cm Alu natur 2,1 kg F34017PL
18 cm Alu natur 2,2 kg F34018PL
19 cm Alu natur 2,3 kg F34019PL
20 cm Alu natur 2,4 kg F34020PL
21 cm Alu natur 2,5 kg F34021PL
22 cm Alu natur 2,6 kg F34022PL
23 cm Alu natur 2,7 kg F34023PL
24 cm Alu natur 2,8 kg F34024PL
25 cm Alu natur 2,9 kg F34025PL
50 cm Alu natur 4,9 kg F34050PL
55 cm Alu natur 6,2 kg F34055PL
60 cm Alu natur 6,4 kg F34060PL
65 cm Alu natur 6,6 kg F34065PL
70 cm Alu natur 6,8 kg F34070PL
75 cm Alu natur 7,0 kg F34075PL
100 cm Alu natur 7,5 kg F34100PL
150 cm Alu natur 9,7 kg F34150PL
200 cm Alu natur 12,0 kg F34200PL
250 cm Alu natur 14,0 kg F34250PL
300 cm Alu natur 16,0 kg F34300PL
350 cm Alu natur 19,0 kg F34350PL
400 cm Alu natur 21,0 kg F34400PL
450 cm Alu natur 23,6 kg F34450PL
500 cm Alu natur 25,9 kg F34500PL
F34 PL KREISSTÜCKE Code
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 8,0 kg F34R10-180PL
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F34R15-90PL
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F34R20-90PL
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 10,0 kg F34R25-45PL
Ø 5,0 m 1 Stück 90° 19,0 kg F34R25-90PL
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F34R30-60PL
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F34R35-45PL
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F34R40-45PL
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 14,5 kg F34R45-45PL
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 11,4 kg F34R50-30PL
Ø 12,0 m 1 Stück 30° 17,9 kg F34R60-30PL
ū Ø Angabe = Außendurchmesser
F34 PL
60° ECKE/
CORNER
C20 100CM
8,0 kg
F34C20PL
90° ECKE/
CORNER C30
7,8 kg
F34C30PL
T-STÜCK/
JOINT T35
710MM
6,6 kg
F34T-
35PL-710
PLB BASE
PLATE
1,0 kg
F34
BasePL
90° ECKE/
CORNER
C21 50CM g
6,2 kg
F34C21PL
X-STÜCK/
JOINT C41 g
6,2 kg
F34C41PL
T-STÜCK/
JOINT T40
7,8 kg
F34T40PL
BOX CORNER
MIT 8 VERBIN-
DERN
F34BOXPL
BOX CORNER
5,6 kg WITH 8
CONNECTORS
120° ECKE/
CORNER C22
50CM 6,2 kg
F34C22PL
X-STÜCK/
JOINT C55
7,8 kg
F34C55PL
VERBINDER
SET
Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002PL
45° ECKE/
CORNER C19
100cm 8,0 kg
F34C19PL
135° ECKE/
CORNER C23
50CM 6,3 kg
F34C23PL
T-STÜCK/
JOINT T35
500MM
6,2 kg
F34T35PL
BOLZEN
Bolzen mit
M8 Gewinde
5005PL
Foto: www.trusscompany.de
203

13
Traversensysteme | trussing systems
F34 PL-B Traversen
Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren
Systemen gewährleistet! Die F34 PL-B Traverse schwarz bietet ein Optimum an Tragfähigkeit
und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus.
Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie
deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt
sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48mm, Wandstärke: 3mm, Material:
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang
connector
included
By using appropriate conus and connectors, it is warranted for compatible use. To obtain more
information use the compatibility list.
This truss system F34PL-B also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport
volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request.
Specifications: Pipe diameter: 48mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace
diamter: 16x2mm, Connectors included
ū Global Truss F34PL-B kompatibel mit:
Prolyte H30
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1944 969,0 644,0 479,5 304,7 209,8 152,5 115,4 89,9 71,7 58,2 47,9 40,0 33,6 28,5 24,3 20,9 18,0
Durchbiegung (cm) 0,1 0,2 0,4 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 8,6 9,7 10,8 11,9 13,1 14,1
Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8
Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 972,0 969,0 962,0 719,3 571,4 472,0 400,4 346,1 303,4 268,8 240,0 215,8 194,8 176,6 160,5 146,1 133,1 121,3
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 1,0 1,5 2,1 2,8 3,7 4,5 5,5 6,5 7,6 8,7 9,9 11,1 12,2 13,3 14,4
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 648,0 646,0 642,8 479,5 380,9 323,6 266,9 230,8 202,3 179,2 160,0 143,8 129,9 117,7 107,0 97,4 88,7 80,9
Durchbiegung (cm) - 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,7 3,4 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 10,0 10,7
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 149,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1
Durchbiegung (cm) - 0,1 0,4 0,7 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,7 9,5 10,4 11,3
F34PL-B GERADEN / STRAIGHTS
Code
100 cm 7,5 kg F34100PL-B
200 cm 12,0 kg F34200PL-B
300 cm 16,0 kg F34300PL-B
50 cm 4,9 kg F34050PL-B
150 cm 9,7 kg F34150PL-B
250 cm 14,0 kg F34250PL-B
F34 PL-B
T-STÜCK /
JOINT
T35
6,2 kg
F34T35
PL-B
SELFLOCK HAKEN
M10 Gewinde,
Tragkraft 250 kg
5030-B
BODENPLATTE /
BASE PLATE
1,0 kg
F34
BASEPL-B
TRUSSAUFNEHMER
KLEIN
für 50mm Truss mit
M10 Gewinde, 30mm
breit,
Tragkraft 100 kg
812-B
BOX CORNER
MIT 8 VERBINDERN
5,6 kg
F34BOX-
PL-B
TRUSSAUFNEHMER
für 50mm Truss mit
M10 Gewinde,
30mm breit, Tragkraft
250 kg
5035-2-B
90° ECKE /
CORNER
C21 6,3 kg
F34C21
PL-B
TRUSSAUFNEHMER
für 50mm Truss mit
M10 Gewinde, für
höchste Belastungen,
50mm breit, Tragkraft
500 kg
823-B
90° ECKE /
CORNER
C30
7,8 kg
F34C30
PL-B
TRUSSAUFNEHMER
DOPPELT SCHMAL
für 50mm Truss, die
Aufnahme ist verdrehbar,
30mm breit,
Tragkraft 100 kg
5025-B
4-WEG ECKE /
4-WAY CORNER
C41
7,8 kg
F34C41
PL-B
TRUSSAUFNEHMER
DOPPELT
für 50mm Truss, die
Aufnahme ist verdrehbar,
50mm breit,
Tragkraft 500 kg
8231-B
Foto: www.trusscompany.de
204

trussing systems | Traversensysteme
13
F34 QX Traversen
Durch Verwendung einer Gussplatte mit integrierter Buchse ist die Kompatibilität mit weiteren
Systemen gewährleistet! Die F34QX Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich
durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus.
Bei entsprechender Lieferzeit ist diese Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der
F34QX sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bitte informieren Sie sich
über die Kompatibilität zu weiteren Systemen.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Rohrdurchmesser
Brace: 18x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.
By using a cast iron plate with a integrated jack, compatibility with other systems is guaranteed! The
F34QX truss offers an optimum level of sustainability and is characterized by a low transport volume
and lightweight construction.
At appropriate delivery time it is also available powder coated. The application areas are mainly event
technology, exhibitions and shop building. Please get informed about the compatibility to further systems.
Specifications: pipe diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, brace diameter: 18x2mm,
connectors included.
connector
ū Global Truss F34QX kompatibel mit: Litec QX30
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,6 1,2 2,1 3,0 4,0 5,2 6,5 8,0 9,5 11,1 14,1 16,1 18,6 21,3
Mittige Einzellast ( kg) 913,9 794,1 701,9 629,0 569,8 520,8 479,5 444,3 413,9 385,2 346,4 313,6 285,7 261,4 240,1 221,2
Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 870,2 730,2 629,0 552,5 492,6 444,3 404,7 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 165,9
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,8 1,3 2,1 3,0 4,2 5,8 7,0 8,3 10,1 11,8 13,2 15,5 17,4 19,3
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 629,0 520,8 444,3 387,5 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 110,6
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,5 3,3 4,1 5,2 6,4 7,7 8,6 10,6 11,9 13,0 15,2
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 471,0 396,6 332,2 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 91,8
Durchbiegung (cm) 0,0 0,1 0,3 1,0 1,8 2,6 3,9 4,6 5,5 6,4 8,0 9,0 10,6 12,2 13,6 15,7
F34 QX GERADEN / STRAIGHTS
Code
17 cm 2,1 kg F34017QX
18 cm 2,2 kg F34018QX
19 cm 2,3 kg F34019QX
20 cm 2,4 kg F34020QX
21 cm 2,5 kg F34021QX
22 cm 2,6 kg F34022QX
23 cm 2,7 kg F34023QX
24 cm 2,8 kg F34024QX
25 cm 2,9 kg F34025QX
50 cm 4,9 kg F34050QX
100 cm 7,5 kg F34100QX
150 cm 9,7 kg F34150QX
200 cm 12,0 kg F34200QX
250 cm 14,0 kg F34250QX
300 cm 16,0 kg F34300QX
350 cm 19,0 kg F34350QX
400 cm 21,0 kg F34400QX
F34 QX
135° ECKE/
CORNER
C23
6,0 kg
F34C23QX
4-WEG
ECKE/
4-WAY
CORNER
T40
9,5 kg
F34T40QX
45° ECKE/
CORNER
C19
8,8 kg
F34C19QX
90° ECKE/
CORNER
C30
11,5 kg
F34C30QX
BOX CORNER
MIT 8 VER-
BINDERN
5,6 kg
F34BOXQX
60° ECKE/
CORNER
C20
8,8 kg
F34C20QX
X-STÜCK/
JOINT C41
8,8 kg
F34C41QX
KONUSVER-
BINDER /
CORNICAL
CONNECTOR F34BOXDQX
Standard
M12
90° ECKE/
CORNER
C21
6,0 kg
F34C21QX
X-STÜCK/
JOINT C55
11,5 kg
F34C55QX
Bodenplatte
F34
F34BASEQX
120° ECKE/
CORNER
C22
6,0 kg
F34C22QX
3-WEG ECKE
/ 3-WAY
CORNER
T35 7,8 kg
F34T35QX
VERBINDER
SET
Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002QX
205

13
Traversensysteme | trussing systems
F42 Traversen
Die F42 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Die Einsatzbereiche
sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.
Bei niedriger Raumhöhe zur horizontalen Montage geeignet.
Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz
(handpolierten) Ausführung erhältlich.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi
F31, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
This truss can be assembled in vertical or horizontal position.
It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights.
It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design.
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31,
tube diameter brace: 20mm, conical connectors included.
connector
ū Global TrussF42 kompatibel mit: Eurotruss FD42
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART (Druckgurt alle 1,0 m gehalten)
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 780,4 (858) 558,3 (571,0) 366,5 233,5 161,2 117,7 89,4 70,0 56,1 27,0
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,4 (0,4) 1,0 1,5 2,1 2,9 3,7 4,6 5,6 21,3
Mittige Einzellast ( kg) 545,8 (1475,0) 491,1 (980,8) 446,4 (733,0) 409,2 (583,7) 377,7 (483,7) 350,7 (411,8) 327,3 (357,5) 306,8 (314,9) 280,6 221,2
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,4) 0,5 (0,8) 0,8 (1,2) 1,3 (1,7) 1,9 (2,3) 2,7 (2,9) 3,6 (3,7) 4,5 15,1
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 508,1 (858,0) 446,4 (735,6) 398,1 (549,8) 359,2 (437,8) 327,3 (362,8) 300,5 (308,8) 269,3 236,2 210,5 165,9
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,6) 0,3 (0,5) 0,7 (1,0) 1,2 (1,5) 1,9 (2,5) 2,8 (2,9) 3,7 4,7 6,8 19,3
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 446,4 (572,0) 377,7 (490,4) 327,3 (366,5) 288,7 (295,6) 241,8 205,9 178,8 157,5 140,3 110,6
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 (1,1) 1,6 2,2 2,8 3,6 4,3 15,2
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 415,5 (429) 345,0 (407) 295,0 (304,2) 244,7 200,7 170,9 148,4 135,7 116,4 91,8
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,7 (0,7) 1,2 1,6 2,2 2,9 3,8 4,6 15,7
F42 GERADEN / STRAIGHTS Code
50 cm 1,7 kg F42050
100 cm 2,5 kg F42100
150 cm 3,5 kg F42150
200 cm 4,6 kg F42200
250 cm 5,7 kg F42250
F42 GERADEN / STRAIGHTS Code
300 cm 6,7 kg F42300
350 cm 7,8 kg F42350
400 cm 8,6 kg F42400
450 cm 9,9 kg F42450
500 cm 10,9 kg F42500
F42
90° ECKE/
CORNER
C21 V
4,0 kg
F42C21V
X-STÜCK/
JOINT
C41 H
6,0 kg
F42C41H
KONUS
für F32-44
5009
BASE
PLATE
1,0 kg
F42Base
120° ECKE
C22 H
4,0 kg
F42C22H
X-STÜCK
C41V
6,0 kg
F42C41V
BOLZEN &
R-SPRING
5004
45° ECKE/
CORNER
C19 H
7,0 kg
F42C19H
120° ECKE/
CORNER
C22 V
4,0 kg
F42C22V
T-STÜCK/
JOINT
T35 H
5,5 kg
F42T35H
BOLZEN
mit M8
Gewinde
5005
45° ECKE/
CORNER
C19 V
7,0 kg
F42C19V
135° ECKE/
CORNER
C23 H
4,0 kg
F42C23H
T-STÜCK/
JOINT
T35 V
5,5 kg
F42T35V
60° ECKE/
CORNER
C20 H
7,0 kg
F42C20H
135° ECKE/
CORNER
C23 V
4,0 kg
F42C23V
T-STÜCK/
JOINT
T42 H
6,0 kg
F42T42H
60° ECKE/
CORNER
C20 V
7,0 kg
F42C20V
90° ECKE/
CORNER
C31 H
6,0 kg
F42C31H
T-STÜCK/
JOINT
T42V
6,0 kg
F42T42V
90° ECKE/
CORNER
C21 H
4,0 kg
F42C21H
90° ECKE/
CORNER
C31 V
6,0 kg
F42C31V
VERBINDER
SET Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002
Foto: www.trusscompany.de
206

trussing systems | Traversensysteme
13
F43 Traversen
Die F43 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse
pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.
Die Einsatzbereiche der F43 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik
und Bühnenbau.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 2 mm, Material: AlMgSi F31,
Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
The F43 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished
design.It is adapted for event technology, trade fair construction, theatre construction and stage design.
Specifications: tube diameter main tube: 50 mm, wall thickness: 2 mm, material: AlMgSi F28, tube
diameter brace: 20 mm, conical connectors included.
connector
ū Global TrussF43 kompatibel mit: Eurotruss FD43
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 915 675 469 316 200 138 100 76 72 47 38 32 26 22 19 16 13 11
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 1,0 1,2 1,8 2,4 3,1 4,7 5,0 5,5 6,6 7,4 8,4 9,5 10,4 10,8 11,5
Mittige Einzellast ( kg) 549 (2558) 481 (1276) 427 (847) 385 (632) 350 (502) 321 (415) 296 (352) 275 (304) 257 (266) 236 211 189 171 155 141 128 117 106
Durchbiegung cm 0,1 0,1 0,4 (0,6) 1,0 (1,1) 1,2 (1,4) 1,6 (2,0) 2,3 (2,5) 3,0 (3,0) 3,8 4,5 5,2 6,0 6,8 7,6 8,3 9,4 10,5
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 524 (1919) 444 (957) 385 (636) 340 (474) 304 (377) 275 (311) 251 (263) 228 200 177 158 142 128 116 106 96 87 80
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,8) 0,6 (1,0) 1,0 (1,5) 1,6 (1,9) 2,2 (2,5) 3,2 3,9 4,8 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,6 11,8 12,5
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 481 (1279) 385 (638) 321 (424) 275 (316) 241 (251) 207 176 152 133 118 105 95 85 77 70 64 58 53
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,5) 0,6 (0,7) 1,0 (1,2) 1,4 2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,0 5,7 6,5 7,2 8,0 8,7 9,4
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 457 (1061) 356 (529) 291 (352) 246 (262) 208 172 146 126 111 98 87 79 71 64 58 53 48 44
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,4) 0,6 (0,8) 1,0 1,5 1,9 2,5 3,1 3,7 4,4 5,2 5,9 6,7 7,5 8,3 9,0 9,8
F43 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm 4,9 kg F43050
100 cm 7,5 kg F43100
150 cm 9,7 kg F43150
200 cm 12,0 kg F43200
250 cm 14,0 kg F43250
F43 GERADEN / STRAIGHTS
Code
300 cm 16,0 kg F43300
350 cm 19,0 kg F43350
400 cm 21,0 kg F43400
450 cm 23,6 kg F43450
500 cm 25,9 kg F43500
F43
90° ECKE/
CORNER
C25
5,5 kg
F43C25
X-STÜCK/
JOINT
C52
9,7 kg
F43C52
T-STÜCK/
JOINT
T42
9,1 kg
F43T42
BODEN-
PLATTE/
BASE
PLATE
2,0 kg
F43BASE
90° ECKE/
CORNER
C31
7,6 kg
F43C31
X-STÜCK/
JOINT
C53
10,1 kg
F43C53
T-STÜCK/
JOINT
T43
8,4 kg
F43T43
45° ECKE/
CORNER
C19
8,97 kg
F34C19
90° ECKE/
CORNER
C32
7,6 kg
F43C32
X-STÜCK
C61
11,3 kg
F43C61
4 WEGE
KREUZ
T47
8,7 kg
F43T47
60° ECKE/
CORNER
C20
8,43 kg
F34C20
90° ECKE/
CORNER
C33
8,1 kg
F43C33
T-STÜCK/
JOINT
T35
7,9 kg
F43T35
T-STÜCK
T51
10,7 kg
F43T51
90° ECKE/
CORNER
C21
5,28 kg
F34C21
90° ECKE/
CORNER
C34
8,1 kg
F43C34
T-STÜCK/
JOINT
T36
6,9 kg
F43T36
VERBIN-
DER SET
Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002
120° ECKE/
CORNER
C22
6,58 kg
F34C22
X-STÜCK/
JOINT C41
7,5 kg
F43C41
T-STÜCK/
JOINT
T37
6,9 kg
F43T37
KONUS
für F32-44
5009
135° ECKE/
CORNER
C23
6,71 kg
F34C23
90° ECKE/
CORNER
C44
9,4 kg
F43C44
T-STÜCK/
JOINT
T38
7,4 kg
F43T38
BOLZEN/
BOLT &
R-SPRING
5004
90° ECKE/
CORNER
C24
4,7 kg
F43C24
90° ECKE/
CORNER
C45
9,2 kg
F43C45
T-STÜCK/
JOINT
T39
7,2 kg
F43T39
BOLZEN/
BOLT
mit M8
Gewinde
5005
207

13
F44 Traversen
Traversensysteme | trussing systems
Die F44 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die
Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 2mm, Material:
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang
This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high
gloss/hand polished design.
Specifications: Pipe diameter: 50 mm, Wall Thickness: 2 mm, Material: AlMgSi F31, Brace
diameter: 20 mm, connector included.
connector
ū Global TrussF44 kompatibel mit: Eurotruss FD44
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 942 810 656 518 408 324 236 181 142 114 94 78 66 56 49 42 36 32
Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,26 0,66 1,27 2,09 2,82 3,69 4,64 5,70 6,86 8,10 9,39 10,71 12,40 13,71 14,98 16,75
Mittige Einzellast ( kg) 573,7 538,0 506,4 478,4 453,3 430,6 410,2 391,6 374,6 359,0 344,7 331,5 319,2 307,8 297,2 287,3 278,1 269,4
Durchbiegung cm 0 0,03 0,11 0,24 0,45 0,74 1,12 1,60 2,18 2,86 3,66 4,56 5,59 6,71 7,99 9,37 10,88 12,50
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 561,3 516,5 478,3 445,5 416,8 391,6 369,3 349,3 331,5 315,3 300,7 287,3 275,1 263,9 253,6 244,0 235,2 219,3
Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,21 0,51 0,95 1,40 1,92 2,65 3,22 4,28 5,42 6,73 8,20 9,68 11,64 13,60 15,70 20,3
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 538,0 478,4 430,6 391,6 359,0 331,5 307,8 287,3 269,4 253,6 239,5 226,9 214,4 197,1 182,1 168,8 156,9 146,2
Durchbiegung (cm) 0 0,08 0,25 0,53 0,96 1,53 2,25 3,14 4,18 5,40 6,79 8,37 10,0 11,53 13,10 14,68 16,45 18,16
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 524,6 457,6 405,8 364,5 330,8 302,9 279,3 259,1 241,6 226,3 212,9 194,5 177,9 163,6 158,6 140,1 130,2 121,4
Durchbiegung (cm) 0 0,07 0,20 0,45 0,79 1,25 1,83 2,54 3,36 4,32 5,40 6,44 7,48 8,61 10,27 10,97 12,22 13,54
F44 GERADEN / STRAIGHTS Code
50 cm 5,5 kg F44050
100 cm 8,4 kg F44100
150 cm 10,9 kg F44150
200 cm 13,4 kg F44200
250 cm 15,7 kg F44250
F44 GERADEN / STRAIGHTS Code
300 cm 17,9 kg F44300
350 cm 21,3 kg F44350
400 cm 23,5 kg F44400
450 cm 26,4 kg F44450
500 cm 29,0 kg F44500
F44
120°
ECKE/
CORNER
C22
6,8 kg
F44C22
X-STÜCK/
JOINT
C55
11,7 kg
F44C55
VERBIN-
DER SET
Konus,
Bolzen &
R-Spring
5002
BODEN-
PLATTE/
BASE
PLATE
2,0 kg
F44BASE
135°
ECKE/
CORNER
C23
9,0 kg
F44C23
T-STÜCK/
JOINT
T35
8,6 kg
F44T35
KONUS
für
F32-44
5009
BOX
CORNER
MIT 8
VERBIN-
DERN
F44Box
90° ECKE/
CORNER
C30
11,7 kg
F44C30
T-STÜCK/
JOINT
T40
10,3 kg
F44T40
BOLZEN/
BOLT &
R-SPRING
5004
90° ECKE/
CORNER
C21
6,9 kg
F44C21
X-STÜCK/
JOINT
C41
10,8 kg
F44C41
SPACER
100mm
für Boxcorner
F44
BOXS100F
BOLZEN/
BOLT
mit M8
Gewinde
5005
Foto: www.trusscompany.de
208

trussing systems | Traversensysteme
13
F44 P Traversen
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Die
Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau.
Eine 40er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert
sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei
größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 3 mm, Material: AlMgSi F31,
Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
connector
included
More Span and load capacity. This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is adapted for Event Technology,
Trade Fair Construction, Theatre Construction and Stage Design.
Specifications: tube diameter main tube: 50 mm, wall thickness: 3 mm, material: AlMgSi F31, tube
diameter brace: 20 mm, conical connectors in the scope of delivery included.
ū Global TrussF44 P kompatibel mit: Eurotruss HD44
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1332,3 1150,7 937,7 731,0 465,0 320,0 233,3 176,8 138,0 110,2 89,7 74,1 62,0 52,3 44,6 38,2 32,9 28,5
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,1 3,7 4,5 5,6 6,8 7,9 8,6 9,0 10,0 10,7
Mittige Einzellast ( kg) 811,6 762,7 719,4 680,7 645,9 614,6 586,2 560,3 536,5 514,7 493,5 444,7 402,7 366,3 334,1 305,5 279,8 256,4
Durchbiegung cm - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 794,6 733,3 680,7 635,2 595,4 560,3 529,1 501,1 465,7 413,4 370,1 333,5 302,8 274,7 250,6 229,1 209,8 192,3
Durchbiegung (cm) - 0,4 0,7 0,9 1,2 1,6 2,0 2,4 3,5 3,9 4,6 5,4 6,3 7,1 8,1 10,4 11,5 12,6
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 762,7 680,7 614,5 560,3 514,7 476,0 408,3 353,5 310,4 275,6 246,7 222,3 201,4 183,1 167,1 152,8 139,9 128,2
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,6 4,1 4,8 5,4 6,0 6,8 7,4 8,2
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 744,3 652,0 580,0 522,4 475,2 399,0 338,9 293,4 257,7 228,7 204,8 184,5 167,1 152,0 138,7 126,8 116,1 106,4
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,0 2,5 3,1 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,7 8,5
F44 GERADEN / STRAIGHTS
Code
F44 GERADEN / STRAIGHTS
Code
50 cm 6,5 kg F44050P
100 cm 9,5 kg F44100P
150 cm 12,4 kg F44150P
200 cm 15,8 kg F44200P
250 cm 18,6 kg F44250P
300 cm 21,7 kg F44300P
350 cm 24,6 kg F44350P
400 cm 27,6 kg F44400P
450 cm 30,5 kg F44450P
500 cm 33,9 kg F44500P
F44 P
135° ECKE/
CORNER
C23
9,0 kg
F44C23P
T-STÜCK/
JOINT
T35
8,6 kg
F44T35P
BOLZEN/
BOLT &
R-SPRING
5004
BODEN-
PLATTE/
BASE
PLATE
2,0 kg
F44BASE
90° ECKE/
CORNER
C30
9,4 kg
F44C30P
T-STÜCK/
JOINT
T40
10,3 kg
F44T40P
BOLZEN/
BOLT
mit M8
Gewinde
5005
90° ECKE/
CORNER
C21
6,9 kg
120° ECKE/
CORNER
C22
6,8 kg
F44C21P
F44C22P
X-STÜCK/
JOINT
C41
10,8 kg
X-STÜCK/
JOINT
C55
11,7 kg
F44C41P
F44C55P
VERBIN-
DER SET
Konus,
Bolzen &
R-Spring
KONUS
für F32-44
5002
5009
Traversenzubehör
finden Sie auf
Seite 213 bis 214.
Foto: www.trusscompany.de
209

13
F44 P-B Traversen
Traversensysteme | trussing systems
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P-B Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei
entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich
Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau.
Eine 40er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich
auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden!Statisch gesehen ergibt sich bei größeren
Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSiF31,
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.
More Span and load capacity. This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder
coating design on request.
It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction, Theatre Construction and Stage Design.
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace diamter: 20mm,
Connectors included
connector
ū Global TrussF44P-B kompatibel mit: Eurotruss HD44
included
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1332,3 1150,7 937,7 731,0 465,0 320,0 233,3 176,8 138,0 110,2 89,7 74,1 62,0 52,3 44,6 38,2 32,9 28,5
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,1 3,7 4,5 5,6 6,8 7,9 8,6 9,0 10,0 10,7
Mittige Einzellast ( kg) 811,6 762,7 719,4 680,7 645,9 614,6 586,2 560,3 536,5 514,7 493,5 444,7 402,7 366,3 334,1 305,5 279,8 256,4
Durchbiegung cm - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 794,6 733,3 680,7 635,2 595,4 560,3 529,1 501,1 465,7 413,4 370,1 333,5 302,8 274,7 250,6 229,1 209,8 192,3
Durchbiegung (cm) - 0,4 0,7 0,9 1,2 1,6 2,0 2,4 3,5 3,9 4,6 5,4 6,3 7,1 8,1 10,4 11,5 12,6
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 762,7 680,7 614,5 560,3 514,7 476,0 408,3 353,5 310,4 275,6 246,7 222,3 201,4 183,1 167,1 152,8 139,9 128,2
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,6 4,1 4,8 5,4 6,0 6,8 7,4 8,2
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 744,3 652,0 580,0 522,4 475,2 399,0 338,9 293,4 257,7 228,7 204,8 184,5 167,1 152,0 138,7 126,8 116,1 106,4
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,0 2,5 3,1 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,7 8,5
F44 P-B
90° ECKE/
CORNER
C21
6,9 kg
F44C21P-
B
T-STÜCK/
JOINT
T35 8,6
kg
F44
T35P-B
F44 P-B GERADEN / STRAIGHTS Code
25 cm 3,5 kg F44025P-B
50 cm 6,5 kg F44050P-B
BODEN-
PLATTE/
BASE
PLATE
2,0 kg
F44
BASE-B
90° ECKE/
CORNER
C30
9,4 kg
F44
C30P-B
T-STÜCK/
JOINT
T40
10,3 kg
F44
T40P-B
100 cm 9,5 kg F44100P-B
200 cm 15,8 kg F44200P-B
300 cm 21,7 kg F44300P-B
Stromschienentraversen konzipiert für den Messesbau, finden inzwischen auch in den Bereichen Ladenbau,
Ausstellungen und Museen ihre Anwendung. Die Stromschienentraverse wird mit einer Blendabdeckung
ausgeliefert.
Nach Abnahme der Blende kann die Stromschiene einfach in das spezielle untere Gurtrohr der Stromschienentraverse
integriert werden. Ist die Stromschiene intergriert, kann sie mit der Blendenabdeckung
verschlossen werden. Somit ist die Stromschiene optimal geschützt. Bei Bedarf wird einfach die Blende
abgenommen, um die Stromschiene zu benutzen.
Stromschienentraversen
Our new truss is conceived for exhibition and meanwhile for shopfitting companies, fairs and museums. It is
possible to take off the topcover from the truss so the conductor bars can be inserted.
As soon as the conductor bars are placed in the truss the cover can be locked on and so the conductor bars
are protected for any use.
Geraden / Straights F33S
für 3-Phasen Stromschienen
for 3-phases conductor bar
TECHNISCHE DATEN
ū Rohrdurchmesser
Hauptrohr: 50mm
ū Wandstärke: 3mm
ū Material: AlMgSi F31
ū Rohrdurchmesser
Brace: 20mm
ū Konische Verbinder
im Lieferumfang
TECHNICAL DATA
ū Pipe diameter: 50mm
ū Wall Thickness: 3mm
ū Material: AlMgSi F31
ū brace: 20mm
ū Connectors included
3 Phasen-Stromschienen
230V/3X16A
3 Phases Conductor 230V/3X16A
3-ph Stromschiene 1m Code 555203
3-ph Stromschiene 2m Code 555202
3-ph Stromschiene 3m Code 555212
Einspeiser/power supply Code 555520
Endkappe/end cap Code 555590
100 cm 5,8 kg Code F33S100
150 cm 7,5 kg Code F33S150
200 cm 9,3 kg Code F33S200
250 cm 11,0 kg Code F33S250
300 cm 12,7 kg Code F33S300
210

F54 Traversen
Schwerlast Traverse. Optional mit Rollen.
trussing systems | Traversensysteme
13
connector
included
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 4mm; Material: AlMgSi F31;
Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3mm; Konische Verbinder im Lieferumfang.
This truss offers high load capacity. Optional with wheels.
Specifications: Pipe diameter: 50mm; Wall Thickness: 4mm; Material: AlMgSi F31;
Brace diamter: 25 x 3mm; Connectors included
ū Global TrussF54 kompatibel mit: Prolyte S52V
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHARTS
Spannweite (m) 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00
gleichmäßig verteilte Last kN/m 12,81 10,21 8,32 6,24 4,74 3,71 2,98 2,44 2,02 1,70 1,45 1,24 1,07 0,93 0,82 0,72 0,63 0,56 0,50 0,44 0,39
mittige Einzellast kN 38,82 30,92 25,63 21,83 18,96 16,71 14,90 13,40 12,14 11,06 10,13 9,31 8,58 7,93 7,34 6,81 6,32 5,88 5,46 5,08 4,72
Einzellast in den Drittelspunkten kN 25,61 23,22 19,26 16,42 14,27 12,59 11,24 10,12 9,18 8,38 7,68 7,07 6,54 6,05 5,62 5,23 4,87 4,54 4,23 3,95 3,69
Einzellast in den Viertelspunkten kN 17,07 15,46 12,82 10,92 9,48 8,36 7,45 6,70 6,07 5,53 5,06 4,65 4,29 3,97 3,67 3,41 3,16 2,94 2,73 2,54 2,36
Einzellast in den Fünftelspunkten kN 12,81 12,77 10,69 9,10 7,91 6,97 6,22 5,60 5,07 4,63 4,24 3,90 3,60 3,33 3,08 2,86 2,66 2,47 2,30 2,14 2,00
F54 GERADEN / STRAIGHTS
Code
300 cm 46,0 kg F54300
50 cm 15,3 kg F54050
100 cm 20,7 kg F54100
150 cm 26,2 kg F54150
250 cm 37,6 kg F54200
350 cm 53,8 kg F54350
400 cm 58,9 kg F54400
450 cm 66,5 kg F54450
500 cm 76,8 kg F54500
90° ECKE/
CORNER
C21
F54C21
X-STÜCK/
JOINT
C41
F54C41
T-STÜCK/
JOINT
T35
F54T35
BOX
CORNER
MIT 8 VER-
BINDERN
F54Box
GlobalCAD Traversenkonstruktions Software
Das System: Die 3D-Software GlobalCAD wurde für individuelle Planung und Präsentation entwickelt. Sie
benötigen für diese Software keine besonderen CAD-Kenntnisse.
Sie entwerfen Ihr Projekt, d.h. Messestände und Traversenkonstruktionen mit komplettem Messezubehör,
wie z.B. Tische, Stühle oder PC.
Mit einem Mausklick sehen Sie sofort Ihren Entwurf in 3D. Dies ermöglicht Ihnen eine ständige visuelle Kontrolle
der gesamten Konstruktion oder des Messestandes auch aller konstruktiven Details. In der Planungsphase
können Sie Ihr Projekt unter Bezugnahme realer Lichtverhältnisse jederzeit prüfen und betrachten.
This 3d Software Program is made for individual plans and presentations.There is no need for particular skills.
You can plan fair stands and truss constructions with all accessories such as: tables, chairs or computers.
With one click you can see your project immediatly. It is also possible to see how lighting conditions will affect
in your project.
EIGENSCHAFTEN
ū Planung von Messeständen und Traversenkonstruktionen
ū 3D Modellierung
ū Erstellen von 2D Zeichnungen
ū Erstellen von Stücklisten
ū Perfekte fotorealistische Darstellung
ū Verkaufsfördernde Präsentation
ū Rundgänge durch virtuelle Welten
ū Austauschen von Materialien und Texturen
ū Übergabe von Autocad mit Zusatzmodul möglich
ū Drag and Drop
FEATURES
ū Planning of booths and truss constructions
ū 3D modelling
ū Creation of 2D drawings
ū Creation of parts lists
ū Perfect picture realistic representation
ū Sales promotion presentation
ū Tours through virtual world
ū Replacement of materials and texture
ū import/export from Autocad with plug-in possible
ū Drag and drop
Technische Daten erforderliche Hardware empfohlene Hardware
Prozessor Pentium III Pentium III
Hauptspeicher 64 MB RAM 128 MB RAM
CD-ROM bzw. DVD ja ja
Grafikkarte
16 MB RAM
64 MB RAM
DirectX-Unterstützung
Betriebssystem
Windows 98, ME, NT, 2000
ME, 2000
XP, XP-Professional
XP, XP-Professional
Sprache & Betriebssysteme: mehrsprachig Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
GlobalCAD Traversenkonstruktions-Software Code 40020
211

13
Traversensysteme | trussing systems
F52 Folding Truss
Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz konzipiert.
Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Die Truss kann platzsparend zusammengefaltet werden,
dadurch werden einfacher Transport und Lagerung ermöglicht. Durch Eck-, T- und Kreuzstücke (nicht klappbar)
werden auch Riggs in verschiedenen Bauformen möglich.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 4mm; Material: AlMgSi F31; Rohrdurchmesser
Brace: 25 x 3mm; Konische Verbinder im Lieferumfang
This 4 point folding Truss is designed for construction in one level and for touring applications. This truss offers
high load capacity and uses minimum truck space. By folding the truss it is possible to transport it in a simply way.
Specifications: Pipe diameter: 50mm; Wall Thickness: 4mm; Material: AlMgSi F31; Brace diamter: 25 x 3mm;
Connectors included
ū Global TrussF52
kompatibel mit: Prolyte S52F
conne
connector
included
clu
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Spannweite (m) 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 294 201 145 109 84 66 53 43
Durchbiegung (cm) 4,0 6,0 8,2 10,5 13,0 15,5 18,2 21
Mittige Einzellast ( kg) 772(1471) 721 (1208) 677 (1017) 637 (871) 602 (755) 571 (661) 543 (581) 514
Durchbiegung cm 1,1 (3,2) 3,1 (5,6) 4,8 (7,0) 6,8 (9,6) 8,5 (10,4) 11,5 (13,4) 14,4 (15,8) 17,5
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 691 (1103) 637 (906) 591 (762) 552 (653) 517 (566) 486 436 385
Durchbiegung (cm) 3,0 (4,8) 4,7 (6,6) 7,0 (8,9) 9,2 (11,1) 13,1 (15,4) 17,5 23,5 26,6
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 571 (736) 517 (605) 472 (508) 435 378 330 291 257
Durchbiegung (cm) 2,8 (3,9) 4,2 (5,0) 6,2 (7,4) 8,2 10,3 12,5 15,1 17,0
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 516 (611) 463 (501) 420 (441) 361 313 274 241 213
Durchbiegung (cm) 3,1 (4,0) 4,7 (5,1) 6,6 (8,0) 8,5 10,3 12,9 15,0 17,1
F52 GERADEN / STRAIGHTS
Code
60 cm 14,7 kg F52060
80 cm 16,0 kg F52080
160 cm 25,0 kg F52160
240 cm 34,6 kg F52240
320 cm 44,0 kg F52320
F52
T-STÜCK/
JOINT
T35
12,3 kg
F52T35
F52 TOP
F52Top
F52 AUSLE-
GEARM
GS-F52-
49214
90° ECKE/
CORNER
C21
19,0 kg
F52C21
F52 BASE
F52BA
Verbinder
Set für
Konus,
Bolzen &
R-Spring
F52V
F52 HALF
CONNEC-
TOR
F52-
HALF-
CON
X-STÜCK/
JOINT
C41
15,7 kg
F52C41
F52 SLEEVE
F52
Sleeve
KONUSVER-
BINDER
50171
STAHLSTIFT
mit
Sicherungssplint
5018
F102 Folding Truss
Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz konzipiert.
Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet
werden, dadurch werden einfacher Transport und Lagerung ermöglicht.
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 4mm, Material: AlMgSi F31, Brace:
25 x 3mm, konische Verbinder im Lieferumfang.
This 4 point folding Truss is designed for construction in one level. It is specially designed for mobile service.
This truss offers high load capacity and uses minimum truck space. By folding the truss it is possible to
transport it in a simply way.
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 4mm, material: AlMgSi F31, tube diameter
brace: 25 x 3mm, conical connectors in the scope of delivery included.
connector
included
F102 GERADEN/STRAIGHTS Code
50 cm 15,5 kg F102050
100 cm 29,2 kg F102100
200 cm 43,5 kg F102200
300 cm 56,2 kg F102300
320 cm 44,0 kg F52320
ū Global Truss F102
kompatibel mit: Prolyte S100F
212

ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
Konusverbinder
Halber Konusverbinder M-10 Gewinde für
F32-F44 (PL), Lieferung inkl. Stahlbolzen.
Halfconus M-10 thread. Delivery incl. steel-pin.
F32-F44 Code 5003
F32-F44PL Code 5003PL
Sleeveblock Code 5003S
Halber Konusverbinder
Für Boxcorner. Stift im Halfconnector: 8 Stk.
For box corner and connection dice. 8 pieces.
M10 Version (F31-F44P) Code F34BOXC
M12 Version (F31-F44P) Code F34BOXD
M10 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXCPL
M12 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXDPL
trussing systems | Traversensysteme
13
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
Konusverbinder
für F32-F44, F31PL-F34PL
for F32-F44, F31PL-F34PL
F32-F44 Code 5009
F33PL-F44PL Code 5009PL
Konusverbinder
Konusverbinder für F32-F44
Lieferung inkl. inkl. Stahlbolzen.
conus for F32-F44, delivery incl. steel-pin
F32-F44 Code 5002
F33PL-F44PL Code 5002-PL
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31
ū F32
ū F33
ū F34 - F34P
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
F32 auf F34 Adapterkonus
Lieferung ohne Bolzen und Splint.
Conus for F34/32, delivery without steel-pin and R-Clip.
F34/32 Konusverbinder links Code F3432L
F34/32 Konusverbinder rechts Code F3432R
Konusverbinder PL auf GT
Adapterkonus für PL - GT Traversen. Spezialadapter
zum Verbinden unterschiedlicher Systeme.
Lieferung erfolgt ohne Bolzen und Splint
Konusverbinder PL auf GT Code 5009PLGT
Abschluss-Stück F32-F44
Halbkonisches Abschluss-Stück. Nicht für
PL-Version kompatibel!
End cap male - not for PL-Version.
F32-F44 Code ST5008
Konischer Stift
inkl. R-Clip
Conical pin incl. R-Clip
F32-F44 Code 5004
F33PL-F44PL Code 5004PL
F33P-F44P Code 5004P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
Konischer Stift
Konischer Stift mit M-8 Gewinde (F32-F44)
Conical pin with M-8 thread for F32-44
F32-F44 Code 5005
F32-F44PL Code 5005PL
Splint
Splint mit Verriegelung
Interlocking splint.
Splint Code 50051
Traversenspin “SHORT”
für Messebau, inkl. R-Spring
trussing „short“ for tradefair constuctions incl.
R-spring
Traversenpin „short“ Code PINSHORT
R-Clip
R-CLIP Code 8877
ū F22
ū F23
ū F24
ū F22
ū F23
ū F24
ū F22
ū F23
ū F24
ū F22
ū F23
ū F24
Konusverbinder
Halber Konusverbinder M-8 Gewinde für
F22-F24, Lieferung inkl. Stahlbolzen.
halfconus M-8 thread for F22-F24 delivery incl.
steel-pin
F22-F24 Code 5015
Konusverbinder
Konusverbinder für F22-F24, Lieferung inkl. inkl.
Stahlbolzen.
conus for F22-F24 delivery incl. steel-pin
F22-F24 Code 5014
Halbkonus fürBoxcorner
Halbkonus für Boxcorner
Holfconus for boxcorner
F22-F24 Code F24BOX-C
Abschluss-Stück
Halbkonisches Abschluss-Stück für F22-F24
end cap male
F22-F24 Code ST5008-1
ū F22
ū F23
ū F24
Konischer Stift
Konischer Stift inkl. R-Clip für F22-F24.
Conical pin incl. R-Clip for F22-24
Konischer Stift Code 5016
Montageschiene
für Trussaufnehmer, TV-Zapfen oder Ringmutter,
vestellbar von 18-40cm, verzinkt
Mounting bar for couplers, spigot or ringnut,
adjustable 18-40cm, galvanized.
Montageschiene Code 165006
Aufnahme Stahl, rund
verzinkt, mit Schraube
galvanized, with screw
Ø 35mm innen Code 165008
Ø 55mm innen Code 165009
Aufnahme Stahl, rund
verzinkt, mit Schraube
galvanized, with screw
Ø 36mm innen, verzinkt Code 165007
213

13
Traversensysteme | trussing systems
Boxen Adapter
mit 35mm Aufnahme incl. Halbkonus für 30er
Truss (F31/F31PL)
Speaker Adapter with 35mm slot incl. halfconus
for Truss F31/F31PL.
Boxen Adapter Code 65430
TV Zapfen/Spigot
Durchmesser/diamter 28mm, Länge/length
110 mm, inkl. Schraube und Unterlagescheibe,
delivery incl. srew and washer.
für Stativ M-10 Code 472-GT
für Stativ M-12 Code 4721
Rigger Hand
Aufbauhilfe für Global Truss Traversen.
Universal assembly tool for Global Trussing
systems.
Rigger Hand Code 40021
Glasscheibenhalter
Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde in
zwei Ausführungen: 6-10mm und 10-16mm.
Passend für SLW-Halfcoupler (Code 812-GT).
6-10 mm Code 77885
10-16 mm Code 77884
Stacking Case
Stacking Case mit zwei Einlagen für jeweils
24 Konusverbinder und 48 Bolzen.
Case with two inserts each for 24 connectors and
48 pins.
Erdungskabel
Erdungskabel 10 m H07V-K 1G16 beidseitig Rohrkabelschuh
M-12 incl. Global Truss Klammer 812-GT.
Grounding cable 10 m H07V-K 1G16 tube lug on
both M-12 incl 812-GT Global Truss Clamp.
Erdungskabel Code 6673
Spacer Variabel
Spacer variabel
105-170mm
Spacer variabel
210-265mm
Code SV105-170
Code SV210-265
Technische Daten
ū schwarz
ū 9 mm Multiplex
ū Butterfly Verschlüsse
ū Kugelecken
ū 3 Tragegriffe
Specifications
ū black
ū 9 mm multiplex
ū Butterfly fasteners
ū Spherical angles
ū 3 carrying handles
Stacking Case für
48 konische Trussverbindung Code 27263
Gerüstbauratsche
LTH PRO.fessional Gerüstbauratsche mit einer
Schlüsselweite von 13 mm und 17 mm. Farbe:
schwarz. LTH PRO.fessional Gerüstbauratsche
Schlüsselweite 19 mm und 22 mm schwarz
Skeleton Ratch
LTH PRO.fessional Skeleton ratch with wrench size of
13 mm and 17 mm. Color: black
LTH PRO.fessional Skeleton ratch with wrench size
of 19 mm and 22 mm. Color: black
Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 13 und 17 mm Code 17005
Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 19 und 22 mm Code 17006
Gerüstbauratschen-Set
Das Gerüstbauratschenset bestehend aus:
1x Gerüstbauratsche Schlüsselweite, 13mm und
17mm schwarz, 1x Gerüstbauratsche Schlüsselweite
19 mm und 22 mm schwarz.
Skeleton Ratch Set
Skeleton Ratch Set contains:
1 x Skeleton Ratch with wrench size 13 mm and 17
mm in black and 1 x Skeleton Ratch with wrench
size of 19 mm and 22 mm in black.
Gerüstbauratschenset Code 17007
Spacer F32- F44
Male/Female F32-F44
Spacer 13 cm male/female
Code
S130MF
Male/Male & Female/Female
Spacer 6 cm male
Code
S60
Male/Male & Female/Female
Spacer 18 cm male PL
Code
S180PL
Spacer Male und Female (F32 - F44)
Code
Spacer 14 cm male/female
S140MF
Spacer 6cm male PL
S60PL
Spacer 19 cm male
S190
F 32-44 Abstandshalter male 105 mm
5019M
Spacer 15 cm male/female
S150MF
Spacer 7 cm male
S70
Spacer 19 cm male PL
S190PL
F 32-44 Abstandshalter male 170 mm
5020M
Spacer 16 cm male/female
S160MF
Spacer 7cm male PL
S70PL
Spacer 20 cm male
S200
F 32-44 Abstandshalter male 210 mm
5021M
Spacer 17 cm male/female
S170MF
Spacer 8 cm male
S80
Spacer 20 cm male PL
S200PL
F 32-44 Abstandshalter female 105 mm 5019
Spacer 18 cm male/female
S180MF
Spacer 8cm male PL
S80PL
Spacer 22 cm male
S220
F 32-44 Abstandshalter female 170 mm 5020
Spacer 19 cm male/female
S190MF
Spacer 9 cm male
S90
Spacer 22 cm male PL
S220PL
F 32-44 Abstandshalter female 210 mm 5021
Spacer 20 cm male/female
S200MF
Spacer 9cm male PL
S90PL
Spacer 23 cm male
S230
F 32-44 PL Abstandshalter male 105 mm
5019M-PL
Spacer 21 cm male/female
S210MF
Spacer 10 cm male
S100
Spacer 23 cm male PL
S230PL
F 32-44 PL Abstandshalter male 170 mm
5020M-PL
F34 Spacer für Boxcorner
Code
Spacer 10cm male PL
S100PL
Spacer 24 cm male
S240
F 32-44 PL Abstandshalter male 210 mm
5021M-PL
F34 Spacer 105 mm
F34BOXS105F
Spacer 11 cm male
S110
Spacer 24 cm male PL
S240PL
F 32-44 PL Abstandshalter female 105 mm
5019-PL
F34 Spacer 210 mm
F34BOXS210F
Spacer 11 cm male PL
S110PL
F 32-44 PL Abstandshalter female 170 mm
F 32-44 PL Abstandshalter female 210 mm
Male/Female F32-F44
Spacer 6 cm male/female
Spacer 7 cm male/female
Spacer 8 cm male/female
Spacer 9 cm male/female
Spacer 10 cm male/female
Spacer 10,5 cm male/female
Spacer 11 cm male/female
Spacer 12 cm male/female
5020-PL
5021-PL
Code
S60MF
S70MF
S80MF
S90MF
S100MF
S105MF
S110MF
S120MF
Male/Male & Female/Female
Spacer 1 cm male
Spacer 1cm male PL
Spacer 2 cm male
Spacer 2cm male PL
Spacer 3 cm male
Spacer 3cm male PL
Spacer 4 cm male
Spacer 4cm male PL
Spacer 5 cm male
Spacer 5cm male PL
Code
S10
S10PL
S20
S20PL
S30
S30PL
S40
S40PL
S50
S50PL
Spacer 12 cm male
Spacer 12 cm male PL
Spacer 13 cm male
Spacer 13 cm male PL
Spacer 14 cm male
Spacer 14 cm male PL
Spacer 15 cm male
Spacer 15 cm male PL
Spacer 16 cm male
Spacer 16 cm male PL
Spacer 18 cm male
S120
S120PL
S130
S130PL
S140
S140PL
S150
S150PL
S160
S160PL
S180
214

trussing systems | Traversensysteme
13
iL-Typ Traversen
Für die Haupttragrohre der L-Typ-Traversen werden spezielle Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser
von 48,3 mm verwendet - Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial
und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen.
connector
included
engineered by Camco
Ob mobiler Veranstaltungsbetrieb, Außenaufbauten oder Messe, ob als horizontale Traversen oder als Beine
in gestellten Systemen - der Einsatzbereich der L-Typ-Serie ist breit gefächert.
Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten eignen sich L-Typ-Traversen besonders für Aufbauten,
bei denen kombinierte Lasten aufgenommen oder große Stützweiten realisiert werden müssen.
The main load-bearing tubes of the L-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter of
48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the use of standard
couplings according to specification.
Whether for touring, outdoor constructions or fairs, whether horizontal trusses or legs for upright systems -
there are lots of applications for the L series. Diagonal bracing on each side make them particularly suitable
for constructions that need to carry combined loads or that have very large spans.
GERADEN / STRAIGHS iL-TYP
Code
60 cm 15,6 kg iL-0600
120 cm 24,0 kg iL-1200
240 cm 37,8 kg iL-2400
LC-00F-F
CODE
LC-00F-F
LC-MMF-F
CODE LC-
MMF-F
LC-MMFF-
FM
CODE
LC-MMFF-
FM
300 cm 45,9 kg iL-3000
LC-MFFM-
FM
CODE
LC-MFFM-
FM
LC-MF
CODE
LC-MF
LSC-
MFFM
CODE
LSC-
MFFM
Alle Traversenstücke
(bis max. 300cm)
können in allen
beliebigen
RAL-Farben
pulverbeschichtet
werden.
Der Aufpreis
beträgt 15%
215

13
iM-Typ Traversen
Traversensysteme | trussing systems
Für die Haupttragrohre der iM-Typ-Traversen werden Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser von
48,3 mm verwendet, Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial
und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen. iM-Typ ist die Universal-
Traverse in unserem Programm.
Die hervorstechendsten Eigenschaften sind die Verbindung aus Kompaktheit und außergewöhnlich
hoher Belastbarkeit. iM-Typ-Traversen (mit quadratischem Querschnitt) zeichnen sich durch hohe Knicksicherheit
bei kompakter Bauform aus.
Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten, eignen sie sich besonders für Außenaufbauten,
bei denen kombinierte Lasten aufgenommen werden müssen, oder als vertikale Traverse in
Tower-Systemen.
The iM-type is our universal truss combining compact design and excellent load-bearing capacity. The iM-
Typ-Truss (with a square section) are characterized by high security kink in compact form. Because of the
diagonal barcing from all 4 sites are particularly suitable for exterior building, where combined loads are
to be included, or as a vertical truss in Tower systems.
ū Global Truss IM-Type kompatibel mit:
Silk GS Truss
connector
included
engineered by Camco
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Stützweite (Einfeldträger) m 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00
Gleichlast vertikal kN/m 10,70 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14
Gleichlast horizontal kN/m 9,15 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14
Gleichlast einseitig kN/m 6,38 4,22 3,14 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14
mittige Einzellast kN 26,80 17,70 13,10 10,30 8,40 7,01 5,95 5,10 4,40 3,81 3,30 2,85 2,46 2,10
Einzellast in Drittelpunkten kN 18,96 13,28 9,83 7,73 6,30 5,26 4,46 3,83 3,30 2,86 2,48 2,14 1,84 1,58
Einzellast in Viertelspunkten kN 13,40 8,85 6,55 5,15 4,20 3,51 2,98 2,55 2,20 1,90 1,65 1,43 1,23 1,05
GERADEN IM-TYP
Code
27,00 cm 6,0 kg IM-0270
39,00 cm 9,6 kg iM-0390
44,75 cm 10,3 kg iM-04475
50,00 cm 10,5 kg iM-0500
66,60 cm 11,7 kg iM-0666
124,30 cm 17,6 kg iM-1243
182,00 cm 23,6 kg iM-1820
240,00 cm 29,8 kg iM-2400
300,00 cm 36,0 kg iM-3000
355,60 cm 45,0 kg iM-3556
414,00 cm 54,0 kg iM-4140
4 WEGE
ECKE
MC-MFFM-
FM
2 WEGE
ECKE
MC-0MF
4 WEGE
ECKE
MC-MMFF-
FM
BASE
PLATE
FEMALE
M-BPS-F
3 WEGE
ECKE
MC-MFF-F
2 WEGE
ECKE
MC-00F-F
BASE
PLATE
MALE
M-BPS-M
Kreisstück
4,0 m
90°
IM-R20-90
engineered by Camco
connector
included
iTruss Traversen faltbar / folding truss
Kompaktes Traversensystem mit extrem hoher Tragfähigkeit. Durch den Einsatz von Doppelgurtrohren
ist das Traversensystem wesentlich höher belastbar als gleichartige Systeme mit einfachen Gurtrohren
in gleicher Abmessung. Durch die Klappmechanik wird eine hohe Transportvolumen Reduzierung
erreicht. itruss ist kompatibel zu L-Typ. itruss und L-Typ haben unterschiedliche Nenntragfähigkeiten.
Bei kombiniertem Gebrauch ist darauf zu achten, dass die Nenntragfähigkeiten der Systeme für die
Einsatzfälle nicht überschritten werden. Patent: 202004004942.2 Vergleich itruss zu L-Typ: 100 %
mehr Belastung. 60 % Transportvolumeneinsparung.
Compact trusses with an extremely high load capacity. Through the use of double-strap tubes the truss
system is much higher loads than similar systems with simple single strap pipes in the same dimension. By
the folding mechanism is the high transport volume reduction achieved. itruss will be compatible to the
L-Type System, but have different nominal load. For combined use, make sure that the nominal load of the
systems for the use cases are not exceeded. iTruss (Faltbar/Folding): Patend 20 2004 004 942.2
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART
Stützweite (Einfeldträger) m 4,80 9,60 14,40 19,20 24,00 28,80
Einzellast - V // kN 54,00 33,00 21,50 15,40 11,50 8,70
Gleichlast - V // kN/m 13,45 5,55 2,90 1,55 0,95 0,62
Gleichlast - H // kN/m 8,89 4,17 2,59 1,38 0,83 0,50
Verbindung itruss
durch 8 Stück Bolzen
Traversenbolzen L-TP
mit Federstecker R3.
Für die Nenntragfähigkeit
müssen immer
alle 8 Stück Bolzen
mit Federstecker
eingebaut werden.
i-2400 in Transport Stellung
(60% weniger Transportvolumen)
Verbindung
itruss mit Sleeve
Block als
Endauflager
durch 4
Stück Bolzen
Traversenbolzen
L-TP mit
Federstecker R3
4 Stück
Snap Braces
müssen
je i-2400
eingebaut
werden.
216

trussing systems | Traversensysteme
13
Traversenhusse
LTH PRO.fessional Traversen Husse für 3-Punkt
und 4-Punkt Traversen mit einer Kantenlänge bis
zu 29cm. Stretchstoff angelehnt an Brandschutzklasse
DIN 4102 B1.
Schmutzabweisendes Material, knitterfrei, waschbar
bei 30 Grad. Ausführung ohne Reißverschluss.
In den Farben schwarz, weiß und rot erhältlich.
Meterware – offenes Ende, nicht umgenäht.
LTH PRO.fessional Truss Cover for triangular and
square truss up to 29cm edge length. Stretch fabric
followed fire protection class DIN 4102 B1.
Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with 30°.
Version without zip fastener.
Available in black, white and red. Bulk goods, open
ends – not sewn up.
schwarz, Meterware Code 5857 rot, Meterware Code 5859
weiß, Meterware Code 5856 grau, Meterware Code 5870
Trusscover - Umfang 90 cm
Umfang 90cm /permanent schwer entflammbar
nach DIN4102 (B1) / mit Reißverschluss
ū 3-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 30 cm
ū 4-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge
von 22,5 cm z.B. für F33 und F24
perimeter 90cm / permanently flame resistant
according to DIN 4102 (B1) / with zipper
ū triangular truss with an edge length of 30 cm, e.g. F33
ū square truss with an edge length of 22.5 cm e.g. F24
Trusscover weiß 100 cm Code 88649 Trusscover schwarz 100cm Code 88655
Trusscover weiß 150 cm Code 88648 Trusscover schwarz 150 cm Code 88656
Trusscover weiß 200 cm Code 88650 Trusscover schwarz 200 cm Code 88657
Trusscover weiß 300 cm Code 88652 Trusscover schwarz 300 cm Code 88658
Trusscover weiß 500 cm Code 88660 Trusscover schwarz 500 cm Code 88659
Trusscover - Umfang 120 cm
Umfang 120cm / permanent schwer entflammbar
nach DIN4102 (B1) / mit Reißverschluss
ū 4-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 30 cm
ū 3-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 40 cm
ū 2-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 60 cm
ū z.B. für F34 und F43
perimeter 120cm / permanently flame resistant
according to DIN 4102 (B1) / with zipper
ū square truss with an edge length of 30 cm, e.g. F34
ū triangular truss with an edge length of 40 cm, e.g. F43
ū ladder-truss with an edge length of 60 cm
Trusscover weiß 100 cm Code 88562 Trusscover schwarz 100 cm Code 88563
Trusscover weiß 150 cm Code 88528 Trusscover schwarz 150 cm Code 88534
Trusscover weiß 200 cm Code 88519 Trusscover schwarz 200 cm Code 88520
Trusscover weiß 300 cm Code 88644 Trusscover schwarz 300 cm Code 88662
Trusscover weiß 500 cm Code 88661 Trusscover schwarz 500 cm Code 88663
90° 2-Weg-Ecke weiß Code 88585 Trusscover weiß T-Stück Code 88588
90° 2-Weg-Ecke schwarz Code 88584 Trusscover schwarz T-Stück Code 88589
Stehtischhusse
Die LTH PRO.fessional Stehtischhusse ist für Tischplatten
von 70cm ø bis zu 80 cm ø geeignet und
kann durch Ihre Transparenz auch von innen
beleuchtet werden.
Die Stehtischhusse ist der Trend für jedes
Event!
Ob auf dem Messestand, in der Gastronomie
oder bei Veranstaltungen jeglicher Art, bietet die
Stehtischhusse ungeahnte Möglichkeiten ein tolles
Ambiente zu zaubern.
Die Stehtischhusse ist aus Strechstoff gefertigt und
ist an Brandschutzklasse DIN 4102 B1 angelehnt.
Das Material ist schmutzabweisend, knitterfrei und
waschbar bei 30°.
In den Farben Weiß, Schwarz, Gold, Rot, Anthrazit
und Orange lieferbar - bitte bei Bestellung
angeben!
Bar table cover
The LTH PRO.fessional table cover is suitable for
table tops from 70cm ø up to 80cm ø and by its
transparency it can be illuminated inside out.
The table cover is the trend for any event!
Whether on the exhibition stand, catering or events
of any kind, the table cover offers unprecedented
opportunities to create a great atmosphere.
The table cover is made of stretch fabric and is based
on fire protection class DIN 4102 B1.
The fabric is dirt-resistand, wrinkle-free and
washable at 30°. Available in white, black, gold, red,
charcoal and orange - please specify by ordering!
Ausleuchtungsmöglichkeit
Astera Wireless Pixel
Tube - siehe S.84
Possibility
to illuminate
Astera Wireless Pixel
Tube - see page 84
Stehtischhusse für Tischplatte 70cm Code 5871
Stehtischhusse für Tischplatte 80cm Code 5872
90° 3-Weg-Ecke weiß Code 88586
90° 3-Weg-Ecke schwarz Code 88587
Trusscover - Umfang 160 cm
Umfang 160cm / permanent schwer entflammbar
nach DIN4102 (B1) / mit Reißverschluss
ū 4-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 40 cm
ū z.B. für F44
Trusscover für
F34 4-Weg-Ecke C41 schwarz
Trusscover für
F34 4-Weg-Ecke C41 weiß
Code 88591
Code 88590
perimeter 160cm / permanently flame resistant
according to DIN 4102 (B1) / with zipper
ū square truss with an edge length of 40 cm
ū for example F44
Trusscover weiß 100 cm Code 88565 Trusscover schwarz 100 cm Code 88564
Trusscover weiß 150 cm Code 88567 Trusscover schwarz 150 cm Code 88566
Trusscover weiß 200 cm Code 88571 Trusscover schwarz 200 cm Code 88570
Trusscover weiß 300 cm Code 88573 Trusscover schwarz 300 cm Code 88572
Trusscover weiß 500 cm Code 88575 Trusscover schwarz 500cm Code 88574
90° 2-Weg-Ecke weiß Code 88576
90° 2-Weg-Ecke schwarz Code 88577
Trusscover weiß
für F44 T-Stück
Trusscover schwarz
für F44 T-Stück
Code 88580
Code 88581
90° 3-Weg-Ecke weiß Code 88578 F44 4-Weg-Ecke C41 schwarz Code 88583
90° 3-Weg-Ecke schwarz Code 88579 F44 4-Weg-Ecke C41 weiß Code 88582
217

Bühnenbau & Rigging
stages & rigging
Junior & Babytower
Junior & Babytower
Groundsupport
Groundsupport
Bühnenpodeste
Stage podiums
Ladebrücken
Loading bridges
Anschlagmittel
Grip
Motorkettenzüge & Steuerungen
Chain hoists & control

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
ÜBERSICHT DER BAUTEILE
JT-Head JT-M-TYP-F
Grundgestell
JT-M-TYP-M
JT-HINGE-M
JT-HINGE
Umlenkkopf
Junior Tower
Einrohrtower engineered by Camco, Patend by Karsten Gierss
JT-BASE
MTB
JT-BASE-290
Junior Tower (Abbildung links)
Höhe 8 m // Junior Tower mit LSC-FR Sleeve Block und
LSC-FR-JT Rahmen.
Junior Tower (Abbildung rechts)
Höhe 8 m // Junior Tower mit MSC Sleeve Block
Junior Tower (picture left)
Height 8m. Junior Tower with LSC-FR Sleeve Block und
LSC-FR-JT frame
Junior Tower (picture right)
Height 8m. Junior Tower with MSC Sleeve Block
Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig M-Typ.
Position of the tower before raise up Rig M-Typ.
LSC-FR2xJT
LSC-FR
LSC-FR-JT
Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig L-Typ.
MSC-JT JT-MAST-500/1000/1500/ JT-CON
2000/3000
Global Truss F34 Baby Tower
Einsatzgebiet: Spezieller Tower für Messe - und TV Anwendung - er zeichnet sich aus durch: Design,
Transportvolumen und ist durch eine TV Kamera nicht zu erkennen.
Innovative und kreative Aspekte des Produktes: Der F34Babytower ist unauffällig und kann von der
TV Kamera fast nicht wahr genommen werden, bisher war es unmöglich ein Rigg im TV Bereich zu stellen
ohne dass der Fernsehzuschauer es auch sehen konnte.
Der F34-Babytower bringt hier durch seine innovative Formgebung Abhilfe. Verringerung des Transportvolumens
um 80%, durch Part in Part Technologie. Der F34Babytower kann durch Designfolien dem
Bühnenbild, der Umgebung oder dem Design des Messestandes angeglichen werden. (Temporär). Die
Angaben gelten für die Tragkraft eines Babytowers unabhängig des Hebezeuges!
Es sind die Vorschriften BGV D 8 und BGV C1 zu beachten! Das Babytower – Rigg ist zum Beispiel
für schwer zugängliche, kompliziert zu erstellende und trotzdem optisch unauffällig zu errichtende Produktionsstandorte
gedacht, an denen ein „normaler“ Ground – Support zu groß und/oder zu schwer ist.
Höhe Nutzlast F34 Babytower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50 kN 8,0 kN // 5;0 m 2,90 kN 6,0 kN //
5,8 m 2,00 kN 4,0 kN // 7,0 m 3,0 kN
Operational area: Special Tower for exhibition and TV use - it is characterized by: Design, transport volume
and invisable by a TV camera. Innovative and creative aspects: the F34 Baby Tower is unobtrusive and is nearly
invisable for TV cameras. It reduces the transport volume about 80 %, through its Part in Part Technology.
By using its Designfoils the F34Babytower could be very good aligned with stage settings, surrounding areas
or the design of exhibition stands. The information is valid for the load-carrying capacity of a baby Tower
independently of the hoist!
The regulations BGV D8 and BGV C1 have to be kept in mind. The Babytower – rigg is for applications,
where locations are difficult to accessible, complex to create and even optical unremarkable, where a normal
Ground-Support is too heavy and too big.
Height load capacity F34 Baby Tower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50kn 8,0 kn// 5;0 m 2,90 kN
6,0kn // 5,8 m 2,00 kN 4,0 KN // 7,0 m 3,0 kN
VERBINDER SPIELFREI PAT.
Design By Carsten Gierss
F34BTV
HEADSECTION RIGGING
F34BTRIG
F34BTSLEEVE SLEEVEBLOCK
TOWERSEGMENT
F34BT100 1m
F34BT200 2m
F34BT300 3m
F34BTSBASE
GLOBAL TRUSS
F34 BABY TOWER
1m Outtrigger mit
Spindel / F34BTOUT
219

14
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging
Groundsupport
System mit mindestens 4 senkrechten Traversen an denen ein so genannter
SLEEVE BLOCK (Eckwürfel der rollengelagert ist) mittels einer Winde, Motoroder
Handkettenzug sich auf bzw. ab bewegen lässt.
Solch ein System hat den Vorteil, dass sich die gesamte Installation vom Boden
aus erledigen lässt und dann später in die gewünschte Position gebracht wird.
Der einzelne TOWER (Turm) besteht aus folgenden Grund elementen:
Traversen in der Länge der gewünschten Höhe, z.B. 5 Meter 2. Sleeve Block (rollengelagerter
Eckwürfel), Basement (Basis- oder Grundelement), Headsection
(Abschluss element für Kettenzug oder Winde mit Stahlseil).
Optionales Zubehör: Knickelemente, Winde, Handkettenzug, Motorkettenzug,
Outtrigger (Auslegearme für besseren Stand).
System with at least 4 vertical trusses at those a so-called sleeve Block (wheelstored
square cube) can be moved up and down by means of whinch, motor or
hand chain hoist.
Such a system has the advantage that the complete installation can be settled
from the ground and can be brougt in the desired position later on.
The Tower is composed of the following Basic elements: truss in the length
of the desired height, e.g. 5 meters, sleeve Block (wheel-stored square cube), basement
(Base or ground element), head section (termination element for chain hoist
or winch with steel cable)
Optionally accessoires: break element, winch, hand chain hoist, motor chain
hoist, outrigger (for better stabilty)
Sleeve F34
für horizontale Anwendung
for horizontal application
Code
F34SLIDESLEEVE
Groundsupport “Alu”
Groundsupport “Alu”
Code
BASE
für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Alu
F34BA
ū F34BAQ-75
OUTRIGGER BASE
Outrigger Base New Style 75cm ALU
OUTRIGGER
Outrigger für Ballast New Style Alu
AUSLEGEARM
Auslegearm+Querverstrebung
New Style Alu
F34BAO-75
F34BAB
F34BAO-150
ū F34BAQ-150
ū F34BA
ū F34BAB
Cornerbrake verstellbar
Verstellbar von 800 - 1200mm (F31 bis F54)
adjustable from 800-1200mm
Cornerbrake verstellbar Code CornerB
Groundsupport “Stahl”
Groundsupport “Stahl”
Code
BASE
für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Stahl
F34BS
OUTRIGGER BASE
Outrigger Base New Style 75cm Stahl
OUTRIGGER
Outrigger für Ballast New Style Stahl
AUSLEGEARM
Auslegearm+Querverstrebung New
Style Stahl
F34BSO-75
F34BSB
F34BSO-150
ū F34BSO-150
ū F34BSO-75
ū F34BS
ū F34BSB
F-34 Spacer-Element
Spacer Element zum Tothängen des Sleeveblocks
Spacer element to secure the sleeve
F-34 Spacer Element Code F34SLEEVESAVE
Base F-34 Alu
BASE F-34 ALU Code F34BASEBE
F34 Multi Base
F34 MULTI BASE Code F34MULTIBASE
F52 Base
basierend auf F44P
F52 BASE Code F52BA
Sleeve Alu
F-34 Code F34SLEEVE
F-44 Code F44SLEEVE
Top F-34 Alu
TOP F-34 ALU Code F34TOP
Top F-44 Alu
TOP F-44 ALU Code F44TOP
F52 Top
basierend auf F44P
F52 TOP Code F52TOP
F52 Sleeve
basierend auf F44P
F52 SLEEVE Code F52SLEEVE
Sleeve F-34
variables Drehelement
Niverlier-Standfuss
kurze Version 30cm Code 49238
Top F-32
Sonderteil für Bühnendächer
Verriegelung
Ausleger-Verriegelung // interlocking for Outrigger
SLEEVE F-34 Dreh. Code F34SLEEVE-V
lange Version50cm Code 49239
TOP F-32 Code F32ROOF
Verriegelung Code 49242
220

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
Halber Konusverbinder
für Boxcorner M10 Code F34BOXC
für Boxcorner M12 Code F34BOXD
für Sleeve M12 Code 5003S
Kettenzug 6m rot
Ladder für F32
Ladder für F34
Knickelemente
Vollmaterial
KETTENZUG 6M, 1000KG Code 5007
200cm Code F32L200
100cm Code F34L100
200cm Code F34L200
links Code 5029L-V
rechts Code 5029R-V
Ballasttank 1000
Einfache Befüllung, Entleerung und Transport.
Optimale Platzausnutzung – stapelbar und
faltbar.
Knickelemente
Easy filling, emptying and transport. Optimal
space utilization – stackable and foldable.
Knickelement links Code 5029L
Knickelement rechts Code 5029R
Knickelement links Code 5029L-PL
BESTEHEND AUS:
ū Außenmaße:
120 x 100 x 125 cm
ū Innenmaße:
111 x 91 x 103 cm
ū Gewicht: 102 kg
ū Volumen: 1000 l
ū Statisch stapelbar: 1+5
ū dynamisch stapelbar: 2
CONTAINS:
ū dimensions outside
120 x 100 x 125 cm
ū dimensions inside
111 x 91 x 103 cm
ū weight 102 kg
ū volume 1000 l
ū static stackable 1+5
ū dynamic stackable 2
Knickelement rechts Code 5029R-PL
Kederschiene
Ballasttank 1000 Code 101216
Kederschiene -
nur als 6,35m Stück
Code KR10050
F34 Sleeve mit Stahlinlets
Ein neues Produkt speziell für den Bühnenbau! Erstmals
ist es möglich, die Traverse an unterschiedlichen
Punkten anzuschlagen.
Dies ist besonders im Bühnen- oder Messebau von
Vorteil, da hier endlich keine Kanten mehr entstehen.
Mann kann die Fittings für mittige-, rechtsoder
linksbündige Montage anbringen.
Aus Gewichtsgründen wurde ein neues Produktionsverfahren
entwickelt: in dem neuartigen
Aluminiumsleeve befinden sich an den statisch
relevanten Positionen verschraubte Stahlinlets
mit Fixierpunkt für die Fittings.
Der Sleeve CA-3 - ein Produkt mit den Eigenschaften
eines Stahlsleeves und dem Gewicht eines
Alu-sleeves.
Die zulässige Last bei Aufhängung am ungünstigsten
Punkt in der Mitte des Obergurts beträgt
P = 1450 kg .
In Einzelfällen (bei Anschluss an zwei, drei bzw. vier
Seiten) kann die zulässige Gesamtbelastung, die
hochgezogen werden darf, erhöht werden (z.B. für
den gleichmäßig belasteten 4-seitigen Anschluss
auf bis zu 3360 kg)
The sleeve CA-3 is a new generation of sleeve blocks
which has been specially developed for roof constructions.
For the first time it is possible to mount the truss
on different spots.
This is especially an advantage when building roofs
or stands because there are no more edges. The fittings
can be applied centrally, left or rightjustified.
For weight reasons a new production method was
developed: within the aluminum sleeve there are on
all relevant static points screwed together steel inlets
with fixing points for the fittings.
It is now possible to create a product with the features
of a steel sleeve and the weight of an aluminum
sleeve. The permitted load when choosing the most
unfavorable location of the top chord is P = 1450 kg.
In some cased (if connected on two, three or four
sides) the permitted total load which has be lifted
can be increased (e.g. if equally loaded on four sides
up to 3360 kg)
F34 Sleeve mit Stahlinlets Code F34S-SI
221

14
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging
Variables Vorhangsystem
Teleskopstangen
0,9 - 1,5m Code CC50101
1,8 - 4,2m Code CC50102
2,4 - 6,0m Code CC50103
Teleskop Querstangen mit Stahlhaken
1,3 - 2,1 m Code CC50201
1,9 - 3,0 m Code CC50202
2,2 - 3,6 m Code CC50203
Zubehör Accessories Code
Aufsatz für 2-fache
Vorhangverbindung
Halter für
Querstange
Base Plate (exkl.
Aufnahme)
aus Stahl:
450 x 450 x 5 mm
aus Stahl:
600 x 600 x 5 mm
attachment for 2-fold
curtain connection
bracket for crossbar
CC50301
CC50302
Accessories Code
steel:
450 x 450 x 5 mm
steel
600 x 600 x 5 mm
CC50402
CC50403
Aufnahme Coupler CC50401
Transporttaschen Transportbags Code
für 4 x 2,4-3,0 m for 4 x 2,4-3,0 m / CC50601
Stangen
Bars
für 4 x 0,9-1,5 m for 4 x 0,9-1,5 m / CC50602
Stangen
Bars
für 8 x 1,9-3,0 m
Querstange
for 8 x 1,9-3,0 m
Crossbars
CC50603
Power Drop Bar 2m
24V System, 6 kg Tragkraft
Die Drop Bar – 2 Meter lang – ist mit drei elektromagnetischen
Aufnahmen ausgestattet.
Die maximale Tragkraft liegt bei 6 kg pro Magnet.
Eingang und Ausgang für jeden PowerCon Stecker
für 24V Direkt Steuerung.
Eine Steuerungsmöglichkeit bietet sich durch die
DMX Power-Drop Box.
Drop Bar of two meters length equipped with three
electromagnetic cups.
Maximum strength of 6 kg per magnet. Input
and output for each PowerCon plug for steering in
direct 24V.
Control possibility with our DMX Power Drop Box.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Lieferumfang:
ū Deliver with 2 clamps
2 Coupler zum Befestigen for hanging on
an Traversen und 2
truss system and 2
Befestigungsösen für attachment rings
das Sicherungsseil.
for safety cable.
200 x 5 x 23 cm 4 kg
Power Drop Bar 2m Code PFDLDB002020
Zubehör Accessories Code
Power-Drop Box
DMX 16A 2 OUT
Power-Drop Box
DMX 16A 4 OUT
Power-Drop Box
DMX 16A 6 OUT
Power-Drop Case
für 5 Stück
Power Controller
DMX 16A 2
Out- Switch
Version
Power Drop Box
DMX 16A 2 OUT
Power Drop Box
DMX 16A 4 OUT
Power Drop Box
DMX 16A 6 OUT
Power Drop Case
5 Units
Power Controller
DMX 16A
Out-Switch
Version
PFPFTE002020
PFPFTE002040
PFPFTE002060
PFDLFL001010
PFDLFL001010
Power Drop Single Std
230V System, 12 kg Tragkraft
Die sehr kompakte Drop Single Box besitzt eine
elektromagnetische Aufnahme.
Die maximale Tragkraft ist auf 12kg ausgelegt. Einund
Ausgang für jede 230V PowerCon Versorgung.
Lieferumfang: 1 hängender Coupler und eine Befestigungsöse
für das Sicherungsseil.
Ultra compact Drop Box individually equipped with
one electromagnetic cup.
Maximum strength of 12 kg. Input and output for
each PowerCon for 230V supply.
Supplied with one hanging clamp and one attachment
ring for security cable. 30V version with direct
control.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Lieferumfang: 1
ū Deliver with clamp for
Coupler zum Befestigen hanging on truss system.
an Traversen.
ū The Drop Single STD
ū Der Drop Single
can be control by Drop
STD kann mit dem
Single DMX 230V.
Drop Single DMX ū 230V – 50Hz –
gesteuert werden.
63W – 0.27A
ū 230V - 50Hz -
63W - 0,27 A
15 x 12 x 32 cm 1.75kg
Power Drop Single STD Code PFDLDX001010
Power Drop Single DMX
Die sehr kompakte Drop Single Box besitzt eine
elektromagnetische Aufnahme. Die maximale
Tragkraft ist auf 12kg ausgelegt.
Ein-und Ausgang für jede 230V PowerCon Versorgung.
Lieferumfang:1 Coupler und eine Befestigungsöse
für das Sicherungsseil. Die 230V Version
wird durch integriertes DMX gesteuert.
Ultra compact Drop Box individually equipped with
one electromagnetic cup. Maximum strength of 12 kg.
Input and output for each PowerCon for 230V supply.
Supplied with one hanging clamp and one attachment
ring for security cable. 230V version controlled
by integrated DMX.
EIGENSCHAFTEN
ū Lieferumfang: 1 x
Power Drop Single
DMX , 1 x PowerCon
Anschlusskabel male
10A 2m, 1 Coupler zum
Befestigen an Traversen.
ū 230V - 50Hz -
63W - 0,27 A
ū Die Drop Single DMX kann
einen oder viele Drop
Single STD 230V steuern.
ū Integrierte
DMX-Steuerung.
FEATURES
ū Scope of delivery: 1 x
Power Drop Single DMX,
1 x PowerCon Supply
Male 10A 2m , clamp for
hanging on truss system.
ū 230V – 50Hz –
63W – 0.27A
ū The Drop Single DMX
can control one or many
Drop Single STD 230V.
ū Integrated DMX control.
15 x 12 x 32 cm 1.96 kg
Power Drop Single DMX Code PFDLDX001020
Abwurfsystem für Bühnenvorhänge
curtain drop system
222

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
Bühnenpodest, 2 x 1 m
Bütec Standard
Trägerrahmen aus Aluminium-Kammerprofilen
mit Gehrungsschnitt. Deckplatte: 22 mm starke
Buchenholztischlerplatte; Verbindung der Podeste:
fest angebrachte Haken greifen in die Nuten des
nächsten Podestes und halten beide Podeste
zusammen – ohne lose Teile.
Der Trägerrahmen ist an den Ecken mit 4 speziellen
Steckfußaufnahmen aus Zinkdruckguss ausgestattet
zur Aufnahme von Steckbeinen (Höhe nach
Wahl) oder stufenlos verstellbaren Teleskopbeinen.
Beinprofile: rund oder quadratisch Steckfußaufnahme
geeignet für Profile von 45 - 55 mm.
Die Befestigung der Beinprofile erfolgt mit einem
großen Anpresswinkel, der auch in Schräglagen
des Podestes problemlos betätigt werden kann
und die stabile Sicherheit gewährleistet.
Gewicht ca. 32 kg. Stapelhöhe 10 cm
Dimension: 2.000 mm x 1.000 mm with plug
and telescopic-leg, wooden surface top: 220 mm
beechwood joiner’s plate for indoor use.
Bütec Standard Code 3000-101
Bütec Standard-Plus, 2 x1 m
Für besondere Einsatzbedingungen mit erhöhten
Anforderungen. Ausführung wie „Bütec Standard“,
jedoch - Deckplatte aus 25 mm starker Buchenholztischlerplatte
- Steckfußaufnahme geeignet
für Profile von 40 - 60mm Gewicht ca. 36 kg.
For special working conditions with increased
requirements. Same as “Bütec standard”, but the
cover plate is 25 mm thick beech plywood.
Plug-foot receptacle suitable for profiles of 40 -
60mm, weight about 36 kg
Bühnenpodest 2 x 1m,
„Bütec Standard-Plus“
Code 3100-101
Bütec 80 & Bütec 100
2x1m Bütec 80: Einstellbar in den Höhen 10, 40,
60 und 80 cm. Oberfläche und Rahmen wie „Bütec
Standard“, jedoch mit Alu-Scherenkonstruktion,
Einhandverriegelung durch Rastbolzen, 8 Stück
rutschfeste Hartgummi-Einschubfüße; Gewicht ca.
45 kg. Stapelhöhe ca. 10 cm. Bis zu 16 Elemente
können problemlos gestapelt werden.
Bütec 80 Code 1080-1
Bütec 100 Code 1100-1
2x1m Bütec 100: Einstellbar in den Höhen 20,
40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 80“,
jedoch mit Y-Schere, 4 Stück Kunststoff-Schwenkfüßen,
Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.
Adjustable in heights of 200, 400, 600, 800 and
1000 mm with manual unlocking. Wooden surface
top: 22 mm beechwood joiner’s plate for indoor use
and multiplex lywood plate especially for outdoor
use.
Bütec 1000
Einstellbar in den Höhen 20, 40, 60, 80 und 100
cm. Ausführung wie „Bütec 100“, jedoch Höhenverstellung
durch Bowdenzug, die praktische und
einfache Methode - ohne das Element drehen zu
müssen.
Gewicht ca. 55 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.
Adjustable by the height 20,40,60.80 and 100 cm.
Execution like Bütec 100, nevertheless, without
adjustable Bowdenzug batch height 20 cm.
Bütec 1000 Code 1000-1
Klappfußpodest
Flexibler Einsatz durch höhenverstellbare Beine
Höhe 60–100 cm, die fest mit dem Rahmen verbunden
sind.
Ausführung wie „Bütec Standard“, mit Buchenholztischlerplatte,
jedoch Trägerrahmen mit speziellen,
fest integrierten Scharnieren und klappbaren Teleskopbeinen
mit Diagonalaussteifung.
Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe 10 cm.
Fold away podia
More adaptably use by height-adjustable legs
60 - 100 cm firmly conected with the frame. Similar
to “Bütec standard”, with beech plywood cover plate.
The frame is equipped with special, tightly integrated
hinges and folding telescopic legs with diagonal
bracing. Weight about 45 kg. Stack height 10 cm.
Bütec Klappfußpodest Code 3500-101
Deckplatte wasserfest
Deckplatte für den Innen- und Außeneinsatz. Als
Mehrschicht-Siebdruckplatte. Wasserfest. Farbe:
dunkelbraun.
Siebdruckplatte, 2 x 1 m
Plattenstärke 22mm
Siebdruckplatte 2 x 1 m
Plattenstärke 25mm
Code 4600-039
Code 4600-043
Weitere Oberflächeneindeckungen sind
lieferbar: z.B. Teppich, Parkett, Laminat, Dekorfurnierplatte,
Plexiglas, Gitterrost, Linoleum, etc.
Klassifizierung Bfl-s1 nach DIN EN 13501-1
geprüft durch MPA NRW (vergleichbar DIN 4102
-B1 schwer entflammbar)
Deckplatte „Brandschutz“ Code 4600-012
Sowohl für Podeste mit Vierkant- und Rundrohrbeinen
erhältlich, komplett incl. Rohrschellen
Beinprofile:
Standard: rund Ø 48 mm
oder quadratisch 50 / 50 mm,
Bühnenhöhe: 20 cm
Code 4050-020
Rutschfeste Hartgummifüße Code 4600-029
verstärkt:
quadratisch 60 / 60 mm,
Bühnenhöhe: 20 cm
Code 4060-20
Steckbeine
1 Satz (4 Stück) Steckbeine aus Aluminium - Höhe
nach Wahl.
Standardausführung mit eingelassenen PVC-
Lastenverteilern; bei glatten Stein- oder Holzböden
empfehlen wir großflächigere rutschfeste
Hartgummifüße, um den Boden zu schonen und
einen sicheren Stand zu gewährleisten.
1 set (4 pieces) aluminum Plug-in legs - various
heights available.
Standard design is with male PVC foot caps.
If you have a smooth stone or wooden floor, we
would recommend anti-slip rubber feet to protect
the floor and provide for a secure stance.
Teleskopbeine
Aluminium-Teleskopbeine; mit rutschfesten
Gummifüßen und stufenloser Höhenverstellung,
ideal für den Außeneinsatz, um Bodenunebenheiten
problemlos ausgleichen zu können.
Aluminum telescopic legs, with non-slip rubber feet and
variable height adjustment. Ideal for outdoor use, in order
to compensate for uneven ground without difficulty.
quadratisch 55 x 55 mm bzw. rund ø 55 mm
von 40 bis 60 cm Code 4550-040
von 50 bis 80 cm Code 4550-050
von 60 bis 100 cm Code 4550-060
von 70 bis 120 cm Code 4550-070
von 80 bis 130 cm Code 4550-080
von 90 bis 140 cm Code 4550-090
von 100 bis 160 cm Code 4550-100
quadratisch 60 x 60 mm bzw. rund ø 60 mm
von 60 bis 100 cm Code 4560-060
von 80 bis 140 cm Code 4560-080
von 120 bis 180 cm Code 4560-120
Andere Maße zur Höhenverstellung auf Anfrage möglich.
Other sizes for height adjustment on request.
223

14
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging
Dolly für Bühnenpodeste
Höhe 122cm x Breite 131cm x Länge 212cm
height 122cm x width 131cm x length 212cm
Dolly für Bühnenpodeste Code 82100
Bühnenpodest Profiversion „Outdoor“
Bühnenelement Universal mit Hand-Entriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 cm,
Tragkraft 750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055.
Größe 100 x 200 cm, mit Siebdruckplatte 21 mm, Oberfläche 500 g/m², wasserfest für Außenbereich,
Schrägstellung in allen Höhenlagen problemlos möglich. Stahlteile sind RAL 7030 steingrau
pulverbeschichtet. Gewicht: 60 kg
Global Truss Stage Platform - variable height (20, 40, 60, 80 and 100cm), 750kg/m² maximum load.
Manufactured from 22mm MDF with grey powder coated steel frame. Dimensions: 100 x 200cm.
Bühnenpodest Profiversion „Outdoor“ Code 8215
Bühnenpodest Scherensystem
Bühnenelement Universal mit Hand-Entriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 cm. Tragkraft
750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055, Größe 100 x 200 cm, Bühnenboden MDF-Tischlerplatte
22mm stark, Schrägstellung in allen Höhenlagen problemlos möglich.
Lieferumfang: 2 Verbindungsklammern
Millenium stage platform - universal with manual leg lock, adjustable height (20-40-60-80-100cm).
2x 1m screen print board (21mm), dark brown finish, surface: 440g/m, water resistant for outdoor
use. Gewicht: 49,5 kg .
Scope of delivery: 2 connection clamps
Bühnenpodest Scherensystem Code 8207
Geländer
Geländer für Global Truss Bühnenelemente. Länge: 200 cm, Breite: 11 cm, Höhe: 102 cm.
Handrails for Global Truss stage platforms. Length: 200 cm, width: 11 cm, height: 102 cm.
Geländer Code 8209
Treppenaufgang
variabler Treppenaufgang für Global Truss Bühnenelemente
variable stairway for Global Truss stage platforms
Treppenaufgang Code 8208
Varytec Bühnenpodest
Mobiles Bühnensystem mit optional erhältlichen Steckfüßen mit einer fixen Aufbauhöhe. Diese
kann durch das Austauschen der Steckfüße, die unterseitig in der Eckaufnahme angebracht werden,
variiert werden kann. Verwendung findet das System bei einer fixen Höhe oder bei Tribünen, die
stufenartig aufgebaut werden.
Stage Podest 200 x 100 cm. Mobile-Podest-System with different pedestal (optional). This system at fixed
building heights or tribunes, wich are steplike builded. The System is TÜV proved.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
ū Das System ist Tüv geprüft.
ū Belastung: 450 kg pro qm
ū TÜV approved
ū Load: 450 kg pro qm
38,5 kg 38,5 kg
Varytec Bühnenpodest Code 82170
Zubehör Accessories Code
Steckfüße 20 cm (4 Stück) Pedestal 20 cm (4 pieces) 82174
Steckfüße 40 cm (4 Stück) Pedestal 40 cm (4 pieces) 82175
Steckfüße 60 cm (4 Stück) Pedestal 60 cm (4 pieces) 82176
Steckfüße 80 cm (4 Stück) Pedestal 80 cm (4 pieces) 82177
Steckfüße 100 cm (4 Stück) Pedestal 100 cm 82178
Steckfüße, verstellbar 60-120 cm (4 Stück) Pedestal, adjustable 60-120 cm (4 pieces) 82171
Treppe 2 Stufen (120cm breit) Stair 2 Steps (120cm wide) 82173
Treppe 4 Stufen (120cm breit) Stair 4 Steps (120cm wide) 82172
Geländer mit Handlauf Handrail 82179
224

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
Ladebrücken / Loading bridges
Die mobilen LTH PRO.fessional Ladebrücken, sind die wichtigste
Schnittstelle zwischen Lager/LKW und LKW/Produktionsstätte, wenn
es um den reibungslosen Warenfluss Ihres Equipments geht. Überall
dort einzusetzen, wo es gilt kleine, aber auch große Höhenunterschiede
zwischen Rampe und Ladefläche verschiedenster LKW-Typen
sicher überbrücken zu müssen.
Schnelligkeit ist gleich Wirtschaftlichkeit. Vor diesem Hintergrund
bieten wir Ihnen ein lückenloses Ladebrücken-Programm.
Bauart: Aluminium-Ladebrücke für professionellen Dauereinsatz.
Werkstoff: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725). Seitenholm: 118mm x 25mm.
Belag: 200 mm x 35 mm, rutschfeste Oberflächenstruktur.
The mobile LTH PRO.fessional loading bridges are the main interface
between the warehouse/truck and truck/production site, when it comes
to the smooth flow of your equipment. They can be used wherever small
but also large differences in altitude between ramp and loading trucks
of various types have to be bridged. Speed is equal to economy, against
this background, we offer a seamless loading program.
Type of construction: Loading bridge for professional endurance
stress. Aluminium alloy: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725). Lateral beam:
118 mm x 25 mm. Covering: 200 mm x 35 mm, nonskidding surface.
LB / 150, 1540 x 1050 x 1000 mm, 31 kg Code 4271
LB / 200, 1940 x 1050 x 1000 mm, 40 kg Code 4278
LB / 300, 2940 x 1050 x 1000 mm, 59 kg Code 4334
LB / 400, 3940 x 1050 x 1000 mm, 78 kg Code 4350
LB / 500, 4940 x 1050 x 1000mm, 118 kg Code 4368
LB/G Transportgriffe
Transportgriffe (4 Stück Klappgriffe)
Transport handles (4 pieces of surface
mounted handles)
Code 4583
LB/R Rollensatz
Rollensatz (4 Stück Hochlastrollen)
Abbildung zeigt LB / R und LB / K
Set of castors (4 pieces of heavy-duty castors)
picture shows LB / R + LB / K
Code 4614
LB/K Klappmechanik
Klappmechanik, ermöglicht das Einklappen
der Ladebrücke auf halbe Länge
Folding mechanism, enables the loading
bridge to be folded half-way between
Code 4351
LB/A Bodenauflage
Auffahrprofil, beweglich mit rutschfester
Gummiunterlage
Hinged driving-up section with nonskidding
rubber-pad
Code 4366
Rollbrett für 2 x F34
Traversen Rollbrett für 2x F34 mit Bohrungen. Lieferung exkl. Rollen
(nicht montiert). Rollen extra bestellen.
Mittig ein Griffloch, an den Stirnseiten je ein Schlitz zur Gurtdurchführung
(bis 50mm Gurtbreite).
Truss Stacker castor board for 2x F34 with borehole. The rolls are not
included. Please order the rolls separately.
A grip hole is placed central, at the front sides are guide loops for the
belt (up to belt width 50mm) The TrussStacker system allows trussing
to be easily and securely loaded on to castor boards for safe transport.
Rollbrett für 2x F34 mit Bohrung für 2 Rollen Code 6993
Rollbrett für 2x F34 mit Bohrung für 3 Rollen Code 6994
Rollbrett für 2x F34 mit Bohrung für 4 Rollen Code 6995
Traversen Stapeladapter
LTH PRO.fessional Traversen Stapeladapter aus wasserfest
verleimten Birken Multiplex.Jede Seite 4 Ausfräsungen für
2 Traversen (2-Punkt oder 4-Punkt) mit einem Außenmaß
von 287- 290 mm. Durch die kurze Baulänge von 600 mm passen
8 Traversen nebeneinander in den LKW - Stapelhöhe nur 20 mm.
Truss Stacker
LTH PRO.fessional Truss Stacker made of waterresistant gluelaminated
birch tree multiplex. Each side with 4 milling grooves
for 2 trusses (2-point or 4-point) with an overall dimension of
287-290mm. Due the short construction of 600mm lenght 8 trusses
fit parallel into the truck - Stacking height only 20mm.
Stapeladapter für 2xF34 Code 6973
225

14
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging
Rundschlingen GARN-Einlage
Kern aus endlos gelegtem Polyestergarn. Schwarzer Schlauchmantel aus Polyestergewebe. Kennzeichnungsetikett
und Benutzerhinweise eingenäht. Geprüfte Sicherheit mit CE-Kennzeichnung. Sicherheitsfaktor
7. Weitere Längen auf Anfrage.
Core of endless polyester. Black sheath of polyester fabric. Label and user instructions sewned. Certified
safety with CE marking. Safety factor: 7. Other lengths on request.
Rundschlingen GARN-Einlage nach EN 1492-2 PES
WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m
L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m 12,0 m
1t 4373 4374 4375 4376 4385 4396 4418 4427 4430
2t 4377 4378 4379 4380 4387 4432 4435 4445 4459
3t 4482 4490 4508 4510 4512 4513 4514 4518 4520
Rundschlingen mit STAHLSEIL-Einlage
Kern aus endlos gelegtem Stahlseil. Dadurch entfällt die Anforderung der BGV-C1 nach einer Sekundärsicherung.
Schwarzer Schlauchmantel. Weißes Kennzeichnungsetikett verdeckt eingenäht. Mit Sichtfenster zur
Kontrolle der Stahlseil-Einlagen. Hitzebeständig bis 175°C. Sicherheitsfaktor 5. Weitere Längen auf Anfrage.
Core of endless steel cable. Thus, the requirement of the BGV-C1 for a secondary backup omitted. Black
hose jacket. White label sewed in the cover. With window to control the steel cable inserts. Heat resistant
to 175 ° C. Safety factor 5. Other lengths on request.
Rundschlingen mit STAHLSEIL-Einlage angelehnt an EN 1492-2 und EN 13414-2
WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m
L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m
2t 89431E 89432E 89433E 89434E 89435E 89436E
Blackline Zurrgurte
Geprüfte Sicherheit nach EN 12195-2
5t Zurrgurt einteilig schwarz / 50 mm
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m
Code 89437 89438 89439 89440 89441 89442 89443 89444 89445 89446
2t Zurrgurt einteilig schwarz / 35 mm
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m
Code 89447 89448 89449 89450 89451 89452 89453 89454 89455 89456
Schäkel hochfest vergütet
geschweift mit Schraubbolzen
WLL a b c d e f kg/Stk Code
0,33t 5 6 14 9,5 22 15 0,02 4524
0,5t 6 8 16 12 29 20 0,05 4539
0,75t 8 10 19 13,5 31 21 0,1 4542
1t 10 11 23 17 37 26 0,14 7482
1,5t 11 13 27 19 43 29 0,19 6738
2t 13 16 30 20 48 33 0,36 4381
3,25t 16 19 38 27 60 43 0,63 4382
4,75t 19 22 46 32 71 50 1,01 4383
6,5t 22 25 53 36 84 58 1,5 5446
1t Zurrgurt einteilig schwarz / 125 mm
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m
Code 89457 89458 89459 89460 89461 89462 89463 89464 89465 89466
Anschlagseile mit 2 Sonderkauschen
Anschlagseil beidseitig eine Kausche, zylindrisch verpresst. Drahtseil ist verzinkt nach DIN EN 13414.
Tragfähigkeit nach BGV-C1
Anschlagseile mit 2 Kauschen
Seil Ø BGV-C1 1 m 2 m 3 m 4 m
8 mm 420 kg 89471 89472 89473 89474
10 mm 600 kg 89475 89476 89477 89478
12 mm 900 kg 89479 89480 89481 89482
14 mm 1200 kg 89483 89484 89485 89486
16 mm 1620 kg 89487 89488 89489 89490
Schäkel hochfest vergütet,
geschweift mit Schraubbolzen, Mutter und Splint
WLL a b c d e f kg/Stk Code
0,5t 7 8 17 7 12 29 0,06 4559
0,75t 9 10 21 9 13,5 32 0,11 4562
1t 10 11 23 10 17 36,5 1,16 4574
1,5t 11 13 26 11 19 43 0,22 4579
2t 13 16 30 20 48 33 0,42 5316
3,25t 16 19 38 27 60 43 0,74 5317
4,75t 19 22 46 32 71 50 1,18 5318
6,5t 22 25 53 36 84 58 1,77 5319
226

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
Stirnradflaschenzug
Gerät mit robustem Stahlgehäuse, drehbare Gerät- und Lasthaken. Heben und Senken durch Betätigen
der Handkette.
Kette nach Qualitätseigenschaften der DIN EN 818-7 Standardhub 3m Lastkette, 2m Bedienkette
Gewünschte Hublängen können konfektioniert werden.
Robust steel housing, with turnable loadhook. Up and down can be shift via chain usage. Load chain with DIN
EN 818-7. Standard boom 3m load chain and 2m hand chain. Desired sizes on stroke length can be convert.
Tragfähigkeit
Lastkette/
Stränge
Stirnradflaschenzüge
Gewicht
Hub 3 m
Code
Hub 3 m
Code
Mehrhub 1 m
500 kg 6 mm 8,5 kg 89491 89494
1000 kg 6 mm 11 kg 89492 89495
2000 kg 8 mm 18 kg 89493 89493
Helm
ultraleicht L
Kletter- und Schutzhelm nach EN 397 mit
Lüftungslöchern.
Helmet for climbing and safety due to EN 397 with
ventilation holes.
Helm, weiß Code 9093
Helm rot Code 9093R
Schutzhelm Terano Code 6362
BFD Y SK12
mit Gurtband
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer für den
stets gesicherten Aufstieg. Mit 2 Gerüsthaken
110mm und Karabiner für die sichere Verbindung
mit dem Gurt. EN 354, 355.
Y-copula with damper for falling for always
secured way up! With two hooks 110mm and
carabiner for safe connection to the belt.
BFD Y SK12 Code 9092
Ergogrip
Sicherungsseil
Schnelles und einfach zu benutzendes Halteseil
zur Arbeitsplatzpositionierung. SK12 1,5m lang,
EN 358.
Quick and easy usable security rope for positioning
of the workstation. SK12 length: 1,5m. EN 358.
Ergogrip Sicherungsseil Code 9091
Rope Bag
Die Rope Bag - ein preisgünstiger und idealer
Materialsack für Ihre PSA. Maße: 300 x 500 mm,
Gewicht: 0,55 kg, Material: Nylon 600
The Rope bag - a low-priced rope bag. Weight: 0,55 kg,
material: nylon / dimension: 300*500mm
Rope Bag Code 9099
SquareGLOVES
Vollgurt AGT 80
Der ARG 80 Solution entfaltet seine Leistungsfähigkeit
bei der seilunterstützten Arbeit der
Höhenrettung und im Bühnen- sowie Veranstaltungsbau.
Die Brustbegurtung lässt sich
leicht einstellen.
Gewicht: 1,8 kg, Größe: unisize Normen: EN 358,
EN 361, EN 813
The ARG 80 Solution develops its performance by
the rope supporting work, height rescue and stage
and event building. Weight: 1,8kg / size: uni /
standards: EN 358 / EN 361 / EN 813
Vollgurt AGT 80 Code 9090
Statikseil Tendon
Geringe Seildehnung, vorgesehen für Höhenarbeiten
und Personenabsicherung, Arbeitsseil
zum Heben und Fixieren von Lasten.
Länge: 30 m, Durchmesser: 12 mm, Gewicht: 90 g/ m,
Material: Polyamid, Mantelanteil: 36,5 %,
Gebrauchsdehnung: 0,84/ 30, Normstürze: 70,
Normen: EN 1891
small stretching, especially for operating in
heights and securing of persons. Working rope for
lifting and fixing of loads. length: 30m / diameter:
12mm / weight: 90g/m / material: polyamide /
stretching by use: 0,84/30 / standard support: 70 /
standards: EN 892
Statikseil Tendon Code 12547
Roadie-Handschuhe
Rigger-Handschuhe mit perfekter Passform. Das
weiche aber robuste Leder ist im Innenhandbereich
verstärkt. Offene Fingerkuppen an Daumen
und Zeigefinger - speziell für feinere Arbeiten.
Breiter Klettverschluß.
Hervorragende Passform durch das weiche Innenhandmaterial
und den elastischen Handrücken.
Weiche, großflächige Kunstlederverstärkung in
der Innenhand. Sicherer Sitz durch den Klettverschluss
am Handgelenk.
Farbe: anthrazit / weiß oder anthrazit/schwarz.
Ausführung: Spandex. Material: Leder.
Rigger Gloves with perfect fit. The soft but durable
calfskin is in palm area strengthened.
Open fingertips at thumb and index finger - especially
for filigree jobs. Wide Velcro fastener. Excellent fit
through the soft Palm material and the elastic back
of the hands. Soft synthetic leather gain in the palm.
Safe and perfect fit by Velcro fastener at the wrist.
Colour: anthracite/white or anthracite/black. Finish:
Spandex. Material: calf leather.
Größe S, weiss Code 6164
Größe M, weiss Code 6166
Größe L, weiss Code 6167
Größe XL, weiss Code 6168
Größe S, schwarz Code 6173
Größe M, schwarz Code 6170
Größe L, schwarz Code 6169
Größe XL, schwarz Code 6171
227

14
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging
228

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
Chainmaster Range
Vielseitige Verwendung
Ob im Touringeinsatz oder in Festinstallationen in Studios, Hallen, Theatern
und Shows - ChainMaster Kettenzüge haben sich weltweit in der
Bühnentechnik etabliert.
Je nach Lastfall und in Verbindung mit den ChainMaster Kettenzugsteuerungen
können umfangreiche Projekte nach entsprechender
Sicherheitsanforderung von SIL1 bis SIL3 realisiert werden.
Die Produkte dieser Seite stellen nur einen kleinen Auszug aus
dem gesamten Programm dar. Gerne übersenden wir Ihnen
ein detailliertes Angebot für ihr Projekt.
On the road or fixed installations in studios, halls, theatres and shows -
ChainMaster chain hoists are worldwide etablished in the entertainment
sector worldwide.
Depending on the load case and the combination of ChainMaster control
systems, extensive projects regarding safety requirements from SIL1 up
to SIL3 can be fulfilled. These products represent only a small part of
the entire program.
We are pleased to send you a detailed offer for your projects.
Handsteuerungen BGV-C1
Bedieneinheit für Handsteuerungen mit Gruppenabschaltung:
5,7“ Touchscreen Bedienpanel, 6 Handsteuerungen 4/8-Kanal linkbar,
maximaler Ausbau auf 48 Antriebe, integrierte Software zur Konfiguration
der Kettenzug-Anlage, Anlage EIN über Schlüsselschalter,
Not-Aus-Taster, Start-Taster, programmierbare Zielfahrten, Wegerfassung
mit Drehrichtungsüberwachung, Soll- und Ist-Positionsanzeige,
Einzelanzeige aller Fehler und Betriebszustände der Züge,
Gruppen- oder Gesamtabschaltung im Fehlerfall, Lasterfassung mit
Abschaltfunktion.
Manual controls
Operating unit for manual controls with group disconnection:
5.7” Touchscreen control panel, 6 manual controls 4/8 channels, maximum
extension up to 48 drives, System configuration via integrated
software, Keyswitch power ON, emergency-shutdown button, GO-button,
programmable runs for set-up operation, positioning via encoder
with lifting direction monitoring, displaying of positions and loads,
display for errors, group and total switch-off at error detection, group
and total switch-off at error detection, over and underload switch off.
Computersteuerungen
ChainMaster-Bühnensteuerungen sind grundsätzlich modular im Aufbau
und können darum konsequent an alle Anforderungen angepasst
werden. Weiterhin stehen diverse Zusatzausrüstungen zur Verfügung.
Mit unseren multifunktionalen Steuerungen lassen sich alle Maschinen
der Bühnentechnik bequem, sicher und reproduzierbar bedienen.
Die Bedienelemente sind praktisch und übersichtlich angeordnet,
Anzeigen erfolgen im Klartext und sind leicht verständlich. Das sorgt
für einen optimalen Bedienkomfort bei hoher Sicherheit.
Controlling
ChainMaster stage controllers are modular in structure and therefore
capable of adapting to all situations. Added to which, a wide range of
auxiliary equipment is available.
With our multi-function controllers, all stage machinery can be controlled
with ease, security and complete reproducibility. The operation
is intuitive; controls are ergonomically arranged and clearly laid out; displays
are easy to read, messages simple to understand. The result is the
ultimate in user-comfort combined with maximum safety and reliability
Vario Lift
Traglasten nach BGV-C1 125 kg - 2500 kg. Stufenlose Geschwindigkeitsregelung.
Frei programmierbare Start/Stop-Rampen.
Lastkette nach DIN 5684, geräuscharmer Betrieb. 5-Taschen Kettenrad,
2 unabhängige Bremsen. Getriebeendschalter, exakte Kettenführung.
Textilkettenspeicher, absetzbare Steuerbox.
Vario Lift
Capacity BGV-C1 125 kg - 2500 kg. Variable Speed control. Free programmable
start/stop ramps. DIN 5684 Load chain, Low-noise running.
5-pocket chain sprocket wheel, 2 independent brakes. Friction clutch
for Overload protection. Gear Limit Switch, Precise Chain Guide. Textil
chain bag, removeable controllbox.
BGV-C1 Kettenzug
BGV-C1 Kettenzug
ū Traglasten 125 kg - 2500 kg,
Lastkette nach DIN 5684
ū Stationär- oder Kletterzüge
ū leichte und kleine Bauform
ū geräuscharmer Betrieb
ū 5-Taschen Kettenrad, 2
unabhängige Bremsen
ū Rutschkupplung als
Überlastschutz
ū Getriebeendschalter
ū Schützensteuerung 24 VAC/DC
ū Exakte Kettenführung,
Textilkettenspeicher
BGV-C1 Electric Chain Hoists
ū Capacity 125 kg - 2500kg,
DIN 5684 Load chain
ū Standard or Climbing Hoists
ū Light and compact Design
ū Low-noise running
ū 5-pocket chain sprocket
wheel, 2 independent brakes
ū Friction cluch for
Overload protection
ū Gear Limit Switch
ū Contactor Control 24 VAC/DC
ū Precise Chain Guide,
Textil chain bag
BGV-D8 Elektrokettenzug
BGV-D8 Kettenzug
ū Traglasten 250 kg - 12000 kg
ū Kletter- oder Stationärzug
ū Überlastschutz durch
patentierte Rutschkupplung
ū Direkte- oder
Schützensteuerung
ū Leichte und kleine Bauform
ū Exakte Kettenführung
ū Textilkettenspeicher
BGV-D8: Traglasten 250 kg - 12000 kg
BGV-D8 Plus: Traglasten 125 kg - 2500 kg
BGV-D8 Electric Chain Hoists
ū Capacity 250 kg - 12000 kg
ū Climbing- or Standard Hoist
ū Overload protection with
patented friction clutch
ū Direct- or Contactor Control
ū Light and compact Design
ū Precise Chain Guide
ū Textil chain bag
Lastüberwachung
Lasterfassung - Pro 8/16
Lastenerfassung Pro 8/16 Loadmonitor Pro 8/16
ū Grundmodul für 4
Lastmessdosen
ū Erweiterbar auf 8, 12,
oder 16 Eingänge
ū Eingänge XLR für 4-20 mA
ū Kaskadierbar über
RS-485 Schnittstelle
ū Robustes Stahlblechgehäuse
für den Toureinsatz
ū Basic module for 4 load cells
ū Extensions for 8, 12,
or 16 load cells
ū Inputs XLR for 4-20 mA
ū Linkable via RS-485
ū Robust steel sheet housing
229

14
WMC 12 Wireless Controller
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging
Die WMC-12 ist eine kompakte und benutzerfreundliche Funkfernbedienung für 12-Kanal Motorkettenzugsteuerungen
(MC-12). Mit diesem kleinen „Add-On“ können Sie Ihre Motorkettenzüge kabellos bedienen!
Diese innovative Funkfernbedienung ermöglicht die Richtungs- und Zeiteinstellung der Bewegung eines
einzelnen Kettenzuges oder des kompletten Systems. Die Steuerung kann über die Funkfernbedienung
oder über die Schalter an der Basiseinheit erfolgen.
The WMC-12 is a compact and user-friendly wireless remote for 12-channel motor hoist controller like the
MC-12 from SRS. With this small add-on you can operate your hoists wireless!
This innovative device allows controlling direction and timing of a single chain hoist or of complete hoist
systems.The base unit is also equipped with control switches.
Basiseinheit der WMC12:
BASE unit of WMC12 main features:
ū dient als Funkempfänger
ū Wireless motor controller unit receiver
ū 12 Kanäle mit je UP / STAY / DOWN Funktion ū 12 channel with UP / STAY / DOWN function
ū lokaler GO und NOTAUS Schalter
ū LOCAL GO and Emergency STOP button
ū OFF / LOKAL / WIRELESS Button
ū Function key switch for OFF/LOKAL/WIRELESS
ū Aufbewahrungs- und Ladestation
ū Charger and storage for the WMC12 remote controller.
der WMC12 Fernbedienung
ū LED indication for GO button, Wireless
ū LED-Statusanzeige: GO, Funksignal, Ladezustand signal presence, Charger status
ū Kompatibel mit den meisten Steuersystemen
sowie dem SRS MC-12
hoist controllers or our MC8/MC12
ū It’s possible to use with any of current
Fernbedienung WMC12:
Remote Control unit of WMC12 main features:
ū dient als Sender
ū Wireless motor controller unit transmitter
ū 12 Kanäle mit je UP / STAY / DOWN
ū GO and Emergency STOP button
ū GO und NOTAUS Schalter
ū Light and solid construction made from
ū leichte und solide Bauweise
DURAL with easy to hand fit
ū Antenne im Gehäuse integriert
ū Long-life battery, status indication LED
ū Motorola Li-Ion Akku integriert
ū Beeper ALARM function
ū Long-Life Batterie mit Ladezustandsanzeige ū Belt clip
ū Alarm Funktion
ū 12 channel with UP / STAY / DOWN function
ū LED-Statusanzeige: GO, Funksignal, Ladezustand ū Antenna integrated
ū i nkl. Gürtelclip
ū Motorola Li-Ion battery integrated
ū Notausschalter
ū LED indication: GO, wireless signal resence, charger status
ū emergency stop circuit
3 HE / 483 x 133 x 263 mm 9,2 kg
WMC 8 WIRELESS Motor hoist Controller
Die WMC-8 ist eine kompakte und benutzerfreundliche Funkfernbedienung für die 8-Kanal (MC-8) bzw.
4-Kanal (MC-4) Motorkettenzugsteuerung von SRS.
Sie ist für Systeme mit bis zu 8 Motorkettenzügen konzipiert.
Die WMC-8 Basiseinheit sowie die Funkfernbedienung haben dieselben Eigenschaften wie die WMC-12,
sind jedoch auf 8 Kanäle begrenzt.
The WMC-8 is a compact and user-friendly wireless remote for 8-channel (MC-8) or 4-channel (MC-4) motor
hoist controllers.
This device is designed for systems with up to 8 motor hoists.
The WMC-8 base unit as well as the wireless remote have the same features as the WMC-12, except that the
are limited up to 8 channels.
3 HE / 483 x 133 x 263 mm 8,8 kg
WMC-12 Wireless Remote Controller for MC-12 Code 924007 WMC-8 Wireless Remote Controller for MC-8 and MC-4 Code 924019
MC-Split Ausgangssplitbox
MC-Split Ausgangssplitbox
MC-Split output split box
TECHNISCHE DATEN
ū Verteiler für Motorkettenzugsteuerungen
ū Eingang: Harting
ū Ausgang: CEE16A 4pol
ū Klare Kennzeichnung
der Ausgänge
ū Beschichtetes
Metallgehäuse
CMC-12 / CMC-8 / CMC-4
Kabelfernbedienung
Kabelfernbedienung für MC-12 / MC-8 / MC-4.
Cabel remote control for MC-12 / MC-8 / MC-4.
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Kanäle: 12 / 8 / 4
ū LED Anzeige für
GO-Button
ū Standardlänge des
Kabels 10m / andere
Längen auf Anfrage
ū Massives Aluminium
Gehäuse
SPECIFICATIONS
ū split box for hoist
controllers
ū input: Harting
ū output: CE 16A 4pole
ū clear marking of
output connectors
ū metal parts with coating
MC-Split 4 H Code 924010
MC-Split 6 H Code 924011
ū channels: 12 / 8 / 4
ū LED signalisation
of GO button
ū Standard lenght of cable
10m, others on request
ū Massive aluminium
housing
CMC 12 Cable RC Code 924006
CMC 4 Cable RC Code 924004
CMC 8 Cable RC Code 924005
LTH MC-12/MC-8/MC-4
Basic-Controller für Motoren mit Direkt-Spannung. // Motor/Hoist basic controller for direct voltage hoist.
TECHNISCHE DATEN
ū Motor-Controller mit einfachem
Interface und Link-Funktion
ū Anzeige von korrekter Phasenfolge
ū Not-Aus Kreis
ū Auch erhältlich mit Socapex 19, Socapex 7,
Harting 16, Harting 6 Ausgängen
LTH MC-12 DV
ū Eingang: CEE32A
ū Ausgänge: CEE16A/4pol rot
ū Höhe: 9HE
LTH MC-8 DV
ū Eingang: CEE32A
ū Ausgang: CEE16A/4pol rot
ū Höhe: 6HE
LTH MC-4 DV
ū Eingang: CEE32A
ū Ausgang: CEE16A/4p rot
ū Höhe: 3HE
LTH MC-2 DV
ū Eingang: CEE32A
ū Ausgang: CEE16A/4p rot
ū Höhe: 3HE
SPECIFICATIONS
ū Motor/Hoist controller with simple
interface and link option
ū Phase sequence indication
ū Emergency stop circuit
ū Available also Socapex 19, Socapex 7, Harting 16,
Harting 6 output connectors
LTH MC-12 DV
ū Input: CEE32A
ū Output: Red CEE16A/4p
ū Size: 9U
LTH MC-8 DV
ū Input: CEE32A
ū Output: Red CEE16A/4p
ū Size: 6U
LTH MC-4 DV
ū Input: CEE32A
ū Output: Red CEE16A/4p
ū Size: 3U
LTH MC-2 DV
ū Input: CEE32A
ū Output: Red CEE16A/4p
ū Size: 3U
LTH MC-12 DV Code 957004 LTH MC-4 DV Code 957002
LTH MC-8 DV Code 957003 LTH MC-2 DV Code 957001
230

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
MC-12 / MC-8 / MC-4 / MC-2
Motor hoist controller
Steuerung für 12,8,4 oder 2 Motorkettenzüge.
MC-12
ū Eingang: CEE 32A
ū Ausgänge: 12x CEE 16A
4pol, 3x Harting 16pol
MC-12
ū Input: CEE 32A
ū Output: 12x CEE 16A 4pole,
3x Harting 16pole
MC-2
ū Eingang CEE 32A
ū Ausgänge: 2x CEE 16A 4pol
ū 300g
MC-2
ū Input: CEE 32A
ū output: 2x CEE 16A 4pole
ū 300g
Controller for 12,8,4 or 2 motor hoists.
9 HE / 983 x 266 x 263 mm 24 kg
TECHNISCHE DATEN
ū Motorkettenzugsteuerung
mit autom. Phasenkontrolle
ū Powercon AUX Ausgang
für WMC-12 / WMC-8
ū Notausschalter
ū Link-Option, um
Systeme bis zu 128
Motoren zu verbinden
ū Lastmess-Einheit
SPECIFICATIONS
ū Motor/Hoist controller with
automatic phases sequence
check, undervoltage/overvoltage
protection of hoistsequence check
ū Powercon AUX output for
WMC-12 / WMC- 8
ū SIL2/SIL3 emergency stop system
ū Link option to create systems up to 128
motors with group stop function
ū Loadcell input option
MC-8
MC-8
ū Eingang: CEE 32A
ū Input: CEE 32A
ū Ausgänge: 8x CEE 16A
ū output: 8x CEE 16A 4pole,
4pol, 2x Harting 16pol
2x Harting 16pole
6 HE / 483 x 133 x 263 mm 15 kg
MC-4
MC-4
ū Eingang: CEE 32A
ū Input: CEE 32A
ū Ausgänge: 4x CEE 16A
ū output: 4x CEE 16A 4pole,
4pol, 1x Harting 16pol
1x Harting 16pole
6 HE / 483 x 400 x 263 mm 13,5kg
MC-12 Channel direct Hoist Controller Code 924018
MC-8 Channel direct Hoist Controller Code 924016
MC-4 Channel direct Hoist Controller Code 924015
MC-2 Channel direct Hoist Controller Code 924008
MC12LV-CEE low voltage Controller Code 940014
MC8LV-CEE low voltage Controller Code 940013
MC4LV-CEE low voltage Controller Code 940012
Kettensack
Die RigPro Kettensäcke sind so konzipiert, um
austretende Motorketten aufzunehmen, die beim
Heben von Lasten austreten. Dies beugt Unfällen
vor, die durch lose hängende Ketten verursacht
werden.
Der abnehmbare Kettensack ist aus hochwertigem
schwarzen 900 Denier Stoff und mit 3,5 cm breiten,
robusten Nylon-Streifen verstärkt.
Chainbag CB-18 Code 18173
Chainbag CB-22 Code 18174
Chainbag CB-36 Code 18175
Chain Bag
The RigPro chain bags are designed to assist with the
containment of excess lifting chain, coming down
from loads being hoisted, thus preventing common
hazards associated with loss chains.
This removabel chain bag is made of high grade black
fabric, 900 deniers, and reinforced with 3,5cm wide
rugged nylon strips.
CB-18 CB-22 CB-36
Opening 14 x 25 cm 14 x 25 cm 14 x 25 cm
Length 45 cm 56 cm 90 cm
Capacity
max. 60 m
of 7,1mm
chain
max. 10 m
of 7,1mm
chain
max. 250 m
of 7,1mm
chain
Regenhaube für
Motorkettenzug
Eine Abdeckung, die über Kettenzug-Gehäuse
(RigPro RH-1000 und alle anderen gängigen
Fabrikate ) gestülpt werden kann. Sie dient zum
Schutz gegen Eindringen von Wasser und Staub.
Sie besteht aus 900 Genier Polyestergewebe und
zwei Schichten Harz, was gegen alle Elemente
schützt und äußerst langlebig ist.
Regenhaube für
Vario-Lift 125 kg
Regenhaube für
Vario-Lift 800 kg
Regenhaube für
Rigginglift
Code 18126
Code 18125
Code 18032
Rain Cover
for Chain host
The jacket to fit over the hoist body (RigPro RH-1000
and all other major brand hoists) to help protect
against rain ingress, dust moisture, etc.
It is made of 900 genier woven polyester and two
coats of resin which proofs against the elements and
provides long wearing.
Regenhaube für Motorenkettenzug
Vario-Lift 125 kg
550 x 410 x 430 mm
Regenhaube für Motorenkettenzug
Vario-Lift 800 kg
600 x 500 x 430 mm
231

Anschlagmittel
grip
Fangseile & Drahtseilhalter
Safeties & cable glider
Doughty - Haken & Coupler
Doughty - hooks & clamps
Global Truss - Haken & Coupler
Global Truss - hooks & clamps
LTH PRO.fessional - Haken & Coupler
LTH PRO.fessional - hooks & clamps
LTH PRO.fessional - Autopole & Droparme
LTH PRO.fessional - Autopole & droparms

grip | Anschlagmittel
15
Safety mit Kettennotglied silber
Sicherungsseil mit Kettennotglied verschraubbar und einseitig geöst.
Die Tragkraft errechnet sich aus der Mindestbruchkraft. Diese wird
durch den für den jeweiligen Einsatzzweck vorgeschriebenen Sicherheitsfaktor
geteilt. Nach BGV-C1.
Safety with ferrule secured thimble includes 1 captive carabiner. The
lifting capacity is calculated by the minimum breaking load. This one
is divided by the safety factor stipulated for respective use. BGV-C1.
Safety 50cm / 2 mm ohne BGVC1,
Bruchkraft: 230 kg
security rope without BGV C1,
breaking load: 230 kg
Code 10114
Safety 50cm / 3 mm nach DIN 56926,
Bruchkraft: 498 kg
security rope DIN 56926,
breaking load: 498 kg
Safety 60cm / 4 mm nach DIN 56926/BGVC1,
Bruchkraft: 936 kg
security rope DIN 56926 / BGVC1,
breaking load: 936 kg
Safety 70cm / 3 mm nach DIN 56926,
Bruchkraft: 496 kg
security rope DIN 56926, breaking load: 496 kg
Safety 100cm / 4mm nach DIN 56926 / BGVC1,
Bruchkraft: 885 kg
security rope DIN 56926 / BGVC1,
breaking load: 885 kg
Code 10115
Code 10118
Code 10116
Code 10117
Safety mit
Kettennotglied schwarz
LTH Pro.fessional Safety mit verpresster Kausche B-DIN6899 inkl. 1
Unverlierbarem Kettennotglied (BGV-C1)
LTH Pro.fessional Safety with ferrule secured thimble DIN6899-B includes
1 captive carabiner (BGV-C1)
Safety 60 cm / 3 mm
gemäß DIN 56926 max. 5 kg
Safety 80 cm / 3 mm
gemäß DIN56926 max. 5 kg
Safety 100 cm / 3 mm
gemäß DIN 56926 max. 5 kg
Safety 60 cm / 4 mm
gemäß DIN 56926 max. 10 kg
Safety 80 cm / 4 mm
gemäß DIN56926 max. 10 kg
Safety 100 cm / 4 mm
gemäß DIN 56926 max. 10 kg
Safety 60c m / 8 mm
gemäß DIN-EN 12385-4, max. 25 kg
Code 37062
Code 37082
Code 37102
Code 45062
Code 45082
Code 45102
Code 85062
Safety mit unverlierbarem
Kettennotglied silber
LTH PRO.fessional Safety nach DIN EN 12385-4, beiderseits mit verpresster
Kausche B-DIN6899 inkl. 1 x unverlierbarem Schnellverbindungsglied
nach DIN 56926-A-4,, nach BGVC-1.
Safety 40 cm /3 mm / max. 5 kg Code 17000
Safety 80 cm/ 3 mm / nach BGVC-1 max. 5 kg Code 17001
Safety 60 cm / 4 mm / nach BGVC-1 max.10 kg Code 17002
LTH PRO.fessional Safety according to DIN EN 12385-4, on both sides with
pressed thimble B-DIN6899.One captive quick lock connector,according
to DIN 56926-A-4 and according to BGVC-1.
Safety 80 cm / 4 mm / nach BGVC-1 max.10 kg Code 17003
Safety 100 cm / 5 mm / nach BGVC-1 max. 25 kg Code 17004
Safety mit unverlierbarem
Kettennotglied schwarz
Nach BGV-C1. Sicherungsseil mit Kettennotglied verschraubbar und
einseitig geöst.
Safety with ferrule secured thimble includes 1 captive carabiner. BGV-C1.
60 cm / 3 mm max. 5 kg Code 32062
80 cm / 3 mm max. 5 kg Code 32082
100 cm / 3 mm max. 5 kg Code 32102
60 cm / 4 mm max. 10 kg Code 42062
80 cm / 4 mm max. 10 kg Code 42082
100 cm / 4 mm max. 10 kg Code 42102
60 cm / 5 mm max. 20 kg Code 52062
100 cm / 5mm max. 20 kg Code 52102
60 cm / 6 mm max. 25 kg Code 62062
100 cm/ 6 mm max. 25 kg Code 62102
80 cm / 8 mm max. 25 kg Code 82082
100 cm / 8 mm max. 25 kg Code 82102
Safety silber mit Kausche und Karabinerhaken nach BGV-C1
mit 2 Kauschen nach DIN 6899 Typ BF und zylindrischer Pressklemme nach DIN 3093 A. Drahtseil verzinkt nach DIN 3060. Karabinerhaken
verzinkt, nicht ausfädelbar, mit Überwurfmutter, erfüllt die Anforderungen der BGI-810. Nach BGV-C1.
Safety wire with carabiner according to BGV-C1, thimbles according to DIN 6899 Type BF and cylindric rope clip according to DIN 3093 A. Safety
wire galvanised according to DIN 3060. Carabiner galvanised, captive, with cap nut according to BGI-810. BGV-C1.
Safety 40 cm / 3mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5733 Safety 60 cm / 3 mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5726
Safety 80 cm / 3mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5724 Safety 100 cm / 3 mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5725
Safety 40 cm / 4mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6317 Safety 80 cm / 4 mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6316
Safety 60 cm / 4 mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6315 Safety 80 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6323
Safety 100 cm / 4 mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6313 Safety 150 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6330
Safety 60 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6322 Safety 100 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6314
233

15
Anschlagmittel | grip
Drahtseilhalter Typ 30
silber M8
Seildurchmesser: 2,0mm - 3,0mm, Durchmesser: 15mm, Gewinde: M8,
Gewindelänge: 8mm, Gesamtlänge: 37mm
Cable glider Typ 30 silver M8 with locking nut: 193.005.027 for cable
diameter: 2,0mm – 3,0mm, diameter: 15mm, thread: M8, thread length:
8mm. length: 37mm.
Drahtseilhalter Typ 30 silber M8 Code 193.000.301
Drahtseilhalter Typ 30
silber M10
Seildurchmesser: 2,0mm - 3,0mm, Durchmesser: 15mm, Gewinde: M10,
Gewindelänge: 8mm, Gesamtlänge: 37mm
Cable glider Typ 30 silver M10 with locking nut: for cable diameter: 2,0mm –
3,0mm, diameter: 15mm, thread: M10, thread length: 8mm. length: 37mm.
Drahtseilhalter Typ 30 silber M10 Code 193.000.302
Drahtseilhalter Typ 50 SV II
schwarz M12
Drahtseilhalter für Seildurchmesser 4,0mm – 5,0mm mit Verriegelungsmutter,
Durchmesser: 25mm, Anschlußgewinde: M12, Gewindelänge:
17mm. Typ 50 SV II schwarz M12 mit TÜV + BGV C1 Gesamtlänge: 70mm.
Cable glider for cable diameter 4,0mm – 5,0mm Diameter: 25mm, Thread:
M12, Thread Length: 17mm. Type 50 SV II black M12 with TÜV + BGV C1
length: 70mm.
Drahtseilhalter Typ 50 SV II schwarz M12 Code 193.005.021
Drahtseilhalter Typ 50 SV II
schwarz mit seitlichem Seilausgang
Seildurchmesser: 4,00 – 5,00mm, Durchmesser: 25mm, Innengewinde:
M12, Gewindetiefe: 10mm, Gesamtlänge: 89mm
Cable glider Typ 50SV II ZW M12i black with lateral exit, with TÜV + BGV C1:
for cable diameter: 4,0mm – 5,0mm, diameter: 25mm, internal thread: M12,
thread depth: 10mm, length 89mm.
Drahtseilhalter Typ 50 SV II schwarz
mit seitlichem Seilausgang
Code 193.005.025
Drahtseilhalter Typ 50SV II ZW
mit Gabel
Seildurchmesser: 4,00 – 5,00mm, Durchmesser: 25mm, Gabelweite: 14mm,
nutzbare Gabellänge: 28mm, Gesamtlänge: 145mm
Cable glider Typ 50SV II ZW black with fork 14x28, with TÜV + BGV C1: for
cable diameter: 4,0mm – 5,0mm, diameter: 25mm, fork width: 14mm, fork
length: 28mm, length 145mm.
Drahtseilhalter Typ 50SV II ZW mit Gabel Code 193.005.027
Drahtseilhalter Typ 50 SV II
schwarz mit Koppelteil
Für Seildurchmesser 4,0mm – 5,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser:
25mm, Gabelweite: 14mm, Gabellänge: 28mm. Typ 50 SV II schwarz
M12 Koppelteil 14x28, mit TÜV + BGV C1 Gesamtlänge: 122mm.
Cable glider for cable diameter 4,0mm – 5,0mm Diameter: 25mm, fork width:
14mm, fork length : 28mm. Type 50 SV II black M12 with fork 14x28 and TÜV
+ BGV C1 length 122mm.
Typ 50 SV II mit Koppelteil schwarz Code 193.005.024
Drahtseilhalter Typ 50SV II
schwarz mit Ringöse
Seildurchmesser: 4,00 – 5,00mm, Durchmesser: 25mm, Ring-Außendurchmesser:
54mm, Ring-Innendurchmesser: 30mm, Gesamtlänge: 104mm
Cable glider Typ 50SV II black with eye ring, with TÜV + BGV C1: for cable
diameter: 4,0mm – 5,0mm, diameter: 25mm, ring outer diameter: 54mm,
ring inner diameter: 30mm, length: 104mm
Drahtseilhalter Typ 50SV II schwarz mit Ringöse Code 193.005.033
Drahtseilhalter Typ 80 SV II
schwarz M20
Typ 80 SV II schwarz M20 mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser 6,0mm –
8,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser: 40mm, Anschlußgewinde:
M20, Gewindelänge: 30mm, Gesamtlänge: 114mm.
Cable glider Type 80 SV II black M20 with TÜV + BGV C1 for cable diameter
6,0mm – 8,0mm Diameter: 40mm, Thread: M20, Thread Length: 30mm,
Length 114mm.
Drahtseilhalter Typ 80 SV II schwarz M20 Code 193.009.003
Drahtseilhalter Typ 80 SV II
schwarz mit Gabel
Typ 80 SV II schwarz M20 Koppelteil 20x40, mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser
6,0mm – 8,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser: 40mm,
Gabelweite: 20mm, Gabellänge: 40mm, Gesamtlänge: 190mm.
Cable glider Type 80 SV II black M20 with fork 20x40 and TÜV + BGV C1 for
cable diameter 6,0mm – 8,0mm Diameter: 40mm, fork width: 20mm, fork
length : 40mm, length 190mm.
Drahtseilhalter Typ 80 SV II
schwarz mit Gabel
Code 193.009.023
Drahtseilhalter Typ 50 SVII ZW
schwarz mit Doughty-Coupler Slimeline
Typ 50 SV II ZW schwarz mit Doughty Half Coupler Slim Line für Rohrdurchmesser
45mm - 50mm, mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser 4,0mm
– 5,0mm mit Verriegelungsmutter, Gesamtlänge: 130mm.
Cable glider Type 50 SV II ZW black with Doughty half coupler slim line for
pipe diameter 45mm – 50mm and TÜV + BGV C1 for cable diameter 4,0mm
– 5,0mm, length 130mm.
Drahtseilhalter Typ 50 SVII ZW
Code 193.005.040
schwarz mit Slimeline Coupler
Drahtseilhalter Typ 80 SV II
schwarz mit Ringöse
Typ 80 SV II schwarz M20 Ringöse mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser
6,0mm – 8,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser: 40mm, Ring-Außendurchmesser:
72mm, Ring-Innendurchmesser: 40mm, Gesamtlänge: 155mm
Cable glider Type 80 SV II black M20 eye ring with TÜV + BGV C1 for cable
diameter 6,0mm – 8,0mm Diameter: 40mm, Ring outer diameter: 72mm,
Ring inner diameter: 40mm, Length: 155mm
Drahtseilhalter Typ 80 SV II
schwarz mit Ringöse
Code 193.009.011
Drahtseilhalter Typ 80 SVII ZW
schwarz mit Doughty-Clamp
Typ 80 SV II ZW schwarz mit Doughty Half Coupler für Rohrdurchmesser
45mm - 50mm, mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser 6,0mm – 8,0mm
mit Verriegelungsmutter, Gesamtlänge: 195mm.
Cable glider Type 80 SV II ZW black with Doughty half coupler for pipe diameter
45mm – 50mm and TÜV + BGV C1 for cable diameter 6,0mm – 8,0mm,
length 195mm.
Drahtseilhalter Typ 80 SVII ZW
schwarz mit Doughty-Clamp
Code 193.009.009
234

grip | Anschlagmittel
15
Standard Doughty Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 50 mm, SWL: 750 kg,
TÜV approval. Captive M12 botl. High tensile aluminium
Lightweight Clamps
Main features: 0 Tube Diameter: 48 - 51 mm, width: 50 mm, SWL: 500 kg
Standard
Gewicht:
0,63 kg
T57000 silver
//
T57010 black
LW Half Coupler
Gewicht:
0,34 kg
T58100 silver
//
T58101 black
Hook Clamp
Gewicht:
0,71 kg
T57200 silver
//
T57201 black
LW 90° Fixed Coupler
Gewicht:
0,76 kg
T58110
Swivel Coupler
Gewicht:
1,33 kg
T57100 silver
//
T57110 black
LW Swivel Coupler
Gewicht:
0,76 kg
T58120 silver
//
T58121 black
90° Fixed Coupler
Gewicht:
1,33 kg
T57102 silver
//
T57112 black
Slimline Lightweights Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 30 mm, SWL: 300 kg
Parallel Coupler
Gewicht:
1,33 kg
T57104 silver
//
T57114 black
Slimline LW Half Coupler
Gewicht:
0,24 kg
T58080 silver
//
T58081 black
Big Ben // Euro
Gewicht:
0,86 kg
T57225 silver
//
T5722501 black
Slimline LW Swivel Coupler
Gewicht:
0,55 kg
T58098 silver
//
T58099 black
TV Clamp
Gewicht:
0,93 kg
T57223 silver
//
T57224 black
Super Leightweight Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 30 mm, SWL: 75 kg
TV Quick Clamp
Gewicht:
1,22 kg
T57235 silver
//
T57236 black
SLW Hook Clamp
Gewicht:
0,18 kg
T58122 silver
//
T5812201 black
Slimline Doughty Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 30 mm, SWL: 750 kg
TÜV approval, High tensile aluminium
SLW Swivel Coupler
Gewicht:
0,40 kg
T58123 silver
//
T5812301 black
Slimline Standard
Gewicht:
0,41 kg
T57001 silver
//
T57011 black
SLW Hanging Clamp
Gewicht:
0,28 kg
T58124 silver
//
T5812401 black
Slimline Hook Clamp
Gewicht:
0,50 kg
T58010 silver
//
T58011 black
Mammoth Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 60-63 mm, width: 30 mm, SWL: 500 kg
Slimline Hanging Clamp
SWL 340 kg
Gewicht:
0,61 kg
T58014 silver
//
T58015 black
Mammoth Half Coupler
Gewicht:
0,41 kg
T57400 silver
//
T57401 black
Slimline Swivel Coupler
Gewicht
0,89 kg
T58030 silver
//
T58031 black
Mammoth 90° Fixed
Gewicht:
0,90 kg
T57430 silver
//
T57431 black
Slimline Big Ben
Euro Spec
Gewicht:
0,48 kg
T58018
Mammoth Swivel Coupler
Gewicht:
0,90 kg
T57420 silver
//
F57421 black
235

15
Anschlagmittel | grip
Trigger Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 48-51 mm, width: 30 mm, SWL: 200 kg
Slimline Quick Trigger Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 38-51 mm, width: 30 mm, SWL: 100 kg
Basic Trigger Clamp
Gewicht:
0,50 kg
T58860
Slimline QT Basic
TÜV
Gewicht:
0,49 kg
T58300 silver
//
T58301 black
Basic Trigger Clamp black
Gewicht:
0,50 kg
T588601
Slimline QT Hook Clamp
Gewicht:
0,57 kg
T58305 silver
//
T58306 black
Trigger Hook Clamp
Gewicht:
0,58 kg
T58861
Slimline QT Hanging
Gewicht:
0,70 kg
T58215 silver
//
T58216 black
Trigger Hook Clamp black
Gewicht:
0,58 kg
T5886101
Titan Quick Triggers
Main features: Tube Diameter: 0 48-80 mm, width: 30 mm, SWL: 100 kg
Trigger Hanging Clamp
Gewicht:
0,71 kg
T58862
Titan Trigger Basic
Gewicht:
0,69 kg
T58500 silver
//
T58501 black
Trigger Hanging Clamp black
Gewicht:
0,71 kg
T5886201
Titan Hook Clamp
Gewicht:
0,77 kg
T58505 silver
//
T58506 black
Trigger TV Clamp
Gewicht:
1,09 kg
T58869 silver
//
T5886901 black
Titan Hanging Clamp
Gewicht:
0,88 kg
T58515 silver
//
T58516 black
Quick Trigger Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 38-51 mm, width: 50 mm, SWL: 250 kg
Twenty Clamps
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 28 mm, SWL: 20 kg
QTrigger Basic
Gewicht:
0,76 kg
T58200
Twenty Clamp: TÜV approval, Captive M10
or M12 bolt. Fits 48 - 51 mm diameter tubes.
Two turns to secure clamp. Pressure die cast
aluminium. Prevents damage to thin wall truss.
Gewicht
0,26 kg
T58400
QTrigger Basic black
Gewicht
0,76 kg
T58201
Speciality Coupler
QTrigger Hook Clamp
Gewicht:
0,84 kg
T58205
Marquee Clamp: The Marquee Clamp is an
adjustable clamp specially designed for use with
clear span marquees using grooved aluminium
Kader style beams. This clamp has a SWL up to
150 kg an a bright zinc pate finsih.
Gewicht:
1,30 kg
T28870
QTrigger Hook Clamp black
Gewicht:
0,84 kg
T58206
Supaclamps
Main features: Superclamps are pressure die cast aluminium clamps capable of clamping
any surface from 13 mm flat to 50 mm diameter poles. Rubber grip pads prevent
damage to surfaces. Supplied with a wedge to grip flat surfaces. There is a full range of
snap in accesoires to complement these versatile clamps.
QTrigger Hanging Clamp
Gewicht:
0,97 kg
T58215 silver
//
T58216 black
Supaclamp silver
Gewicht:
0,45 kg
G1160
QTrigger TV Clamp
Gewicht:
1,16 kg
T58240 silver
//
T58241 black
Supaclamp black
Gewicht:
0,45 kg
G116001
236

grip | Anschlagmittel
15
Haken JL-221S
M-8 Gewinde
M-8 thread
Haken CL-075 Code 112-GT
Haken CL-075
13cm, max. 30 kg
13cm, max. 30 kg
Haken CL-075 Code 115-GT
Haken
CL-077 (19cm) Code 116-GT
CL-0714 (35cm) Code 118-GT
CL-0726 (66cm) Code 131-GT
Haken STA-11
M-10 Gewinde
M-10 thread
Haken STA-11 Code 253-GT
Haken CL-075 schwarz
13cm, max. 30 kg.
13cm, max. 30 kg
Haken CL-075 schwarz Code 115B
Haken schwarz
CL-077 (19cm) Code 116B
CL-0714 (35cm) Code 118B
CL-0726 (66cm) Code 131B
Kalbelhaken / Cable Hook
Der Kabelhaken ist perfekt geeignet um Kabel sicher und aufgeräumt
durch bzw. an Traversen entlangzuführen.
Der Kabelhaken ist so aufgebaut, dass die Kabel in verschiedenen
Ebenen geführt werden können. Somit bietet der Kabelhaken
genügend Platz für viele Kabel.
The cable hook is perfectly suitable to lead cables safe and tidy along
trusses.
It is so constructed, that the cables can be leaded in different levels.
In cause of that, the cable hook provides plenty of space for many
cables.
Kabelhaken silber / cable hook silver Code 0468
Kabelhaken schwarz / cable hook black Code 468B
ū F14
F14 Trussaufnehmer / Coupler
Tragkraft max.10 kg
load capacity max. 10 kg
F14 Trussaufnehmer silber / F14 Coupler silver Code F14TA
F14 Trussaufnehmer schwarz / F14 Coupler black Code F14TA-B
Trussaufnehmer 35mm
ū F14
F14 Trussaufnehmer doppelt
Tragkraft max. 20 kg
F14 Coupler double. Load capacity max. 20 kg
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel 32-35 mm
ū Breite 30 mm
ū Zugbelastung 75 kg
ū Max. Scherlast 30 kg
ū Abgang M10 Flügelmutter,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß M8 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1 110 kg
ū Bruchkraft11,64 kN
ū Aluminium 6061 T6
ū Geprüft nach DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ū compatibility 32-35 mm
ū width 30 mm
ū tensile load 75 kg
ū max. shear load 30 kg
ū retaining screw M10 butterfly
nut, snap ring, washer
ū screw plug M8 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according nach BGV C1 110 kg
ū tensile strength 11,64 kN
ū aluminium 6061 T6
ū aproved by DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
F14 Trussaufnehmer doppelt silber/silver Code F14TAD
F14 Trussaufnehmer doppelt schwarz/black Code F14TAD-B
ū F22 - F23 - F24
Trussaufnehmer 35 mm Code 5036
Trussaufnehmer 35 mm schwarz/black Code 5036-B
237

15
Anschlagmittel | grip
Trussaufnehmer doppelt 30mm
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 32-35 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 35 kg
ū Max. Scherlast: 10 kg
ū Abgang: Aufnehmer für
32-35 mm, drehbar
ū gekoppelt durch Bolzen
ū Verschluß M8 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1 100 kg
ū Bruchkraft: 16,51 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002. DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 32-35 mm
ū width: 30 mm
ū tensile load: 35 kg
ū max. shear load: 10 kg
ū retaining screw: Coupler for 32-35mm,
rotatable, coupled by bolts
ū screw plug M8
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV-C1
BGV C1 100 kg
ū tensile strength: 16,51 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū F22 - F23 - F24
Trussaufnehmer / Half Coupler
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 32-35 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 35 kg
ū Abgang: Halbkonus
für 32-35 mm Rohr
ū Verschluß: M8 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 32-35mm
ū width: 30mm
ū tensile load: 35 kg
ū retaining screw: half conus
for 32-35 mm pipe
ū screw plug: M8 butterfly nut
ū F22 - F23 - F24
Trussaufnehmer doppelt 30mm Code 5038-1
Half Coupler Code 81700
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer mit Flügelmutter
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibe: 48-51 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: M10 Flügelmutter,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M8 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 50 kg
ū Bruchkraft: 4,9 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002
/ DIN V 4113-3:1999
Trussaufnehmer klein
mit großer Flügelmutter TÜV geprüft
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 30 mm
ū tensile load: 100 kg
ū retaining screw:butterfly
nut, snap ring, washer
ū screw plug: M8 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 50 kg
ū tensile strength: 4,9 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002
/ DIN V 4113-3:1999
Code 812EASY
ū F22 - F23 - F24
Traversenadapter mit Öse
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibe: 32-35 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: M8 Ringöse
ū Verschluß: M8 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 32-35 mm
ū width: 30 mm
ū tensile load: 100 kg
ū retaining screw: M8 eyelet
ū screw plug: M8 butterfly nut
Traversenadapter mit Öse Code 81702
Trussaufnehmer mit Schnellverschluss
Dank dem Trussaufnehmer mit Schnellverschluss befestigen Sie Ihre
Geräte binnen kurzer Zeit.
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer klein
mit Schnellverschluss TÜV geprüft
Code 812QUICK
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: M10 Flügelmutter,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M10 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 50 kg
ū Bruchkraft: 4,9 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002
/ DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 30 mm
ū tensile load: 100 kg
ū retaining screw: M10 butterfly
nut, snap ring, washer
ū screw plug M10 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 50 kg
ū tensile strength: 4,9 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by DIN 4113-1:1980
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002
/ DIN V 4113-3:1999
ū F22 - F23 - F24
Selflock Haken Mini
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 32-35 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: M8 Flügelmutter,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ū compatibility 32-35 mm
ū width 30 mm
ū tensile load 100 kg
ū retaining screw M8 butterfly
nut, snap ring, washer
ū screw plug M12 butterfly nut
Selflock Haken Mini silber/silver Code 5070-2
Selflock Haken Mini schwarz/black Code 5070-2B
Trussaufnehmer
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Max. Scherlast: 30 kg
ū Abgang: M10 Flügelmutter,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M8 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 100 kg
ū Bruchkraft: 14,57 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 100 kg
ū max. shear load: 30 kg
ū retaining screw: M10 butterfly
nut, snap ring, washer
ū screw plug: M8 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 100 kg
ū tensile strength: 14,57 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
Flügelmutter mit Gewinde
Wing nut with thread
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer, silber/silver Code 812-GT
Trussaufnehmer, schwarz/black Code 812-B
Flügelmutter M8 Gewinde Code 600801
Flügelmutter M10 Gewinde Code 101275
238

grip | Anschlagmittel
15
ūū
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ūū
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ūū
Kompatibel: 48-51 mm
ū ū compatibility: 48-51 mm
ūū
Breite: 30 mm
ūū
width: 30 mm
ūūZugbelastung: 100 kg
ūū
tensile load :100 kg
ūū
Max. Scherlast: 30 kg
ūū
max. shear load: 30 kg
ūūAbgang: Aufnehmer für 48-51mm, ūū
retaining screw: Coupler for 48-51mm,
drehbar gekoppelt durch Bolzen rotatable, coupled by bolts
ūūVerschluß: M8 Flügelmutter ūū
screw plug: M8 butterfly nut
ūūTÜV geprüft
ūūTÜV aproved
ūū
Belastung nach BGV C1: 160 kg ūū
Load according to BGV C1: 160 kg
ūū
Bruchkraft: 16,01 kN
ūū
tensile strength: 16,01 kN
ūūAluminium: 6061 T6
ūū
aluminium: 6061 T6
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980 ūū
aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
DIN V 4113-3:1999
Trussaufnehmer klein/doppelt silber/silver Code 5032-2
Trussaufnehmer klein/doppelt schwarz/black Code 5032-2B
ūū
F31 - F32
ūū
F33 - F33PL
ūū
F34 - F34P - F34PL
ūū
F42
ūū
F43
ūū
F44 - F44P
ūū
F52
ūū
F54
Trussaufnehmer Outdoor
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ūū
für dauerhaften Outdoor Einsatz
ūū
Kompatibel: 48-51 mm
ūū
Breite: 30 mm
ūūZugbelastung: 100 kg
ūū
Max. Scherlast: 30 kg
ūūAbgang: M10 Flügelmutter,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ūūVerschluß: M8 Flügelmutter
ūū
for permanent outdoor use
ūū
compatibility: 48-51 mm
ūū
width: 30 mm
ūū
tensile load: 100 kg
ūū
max. shear load: 30 kg
ūū
retaining screw: M10 butterfly
nut, snap ring,washer
ūū
screw plug: M8 butterfly nut
Trussaufnehmer Code 812OUTDOOR
ūū
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ūū
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer für 3 PH-Schienen Aufnahme Code 888813
Trussaufnehmer
für 3ph-Schienen Aufnahme
Dieser Trussaufnehmer wurde speziell für den Messe- und Ladenbau
entwickelt. Er dient zur Befestigung an 3-Phasenschienen.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ūū
Kompatibel: 48-51 mm
ūū
compatibility: 48-51 mm
ūū
Breite: 50 mm
ūū
width: 50 mm
ūūZugbelastung: 100 kg
ūū
tensile load: 100 kg
ūūAbgang: für 3-Phasen
ūū
retaining screw: for
Stromschiene
3-phases conductor bar
ūūVerschluß: M8 Flügelmutter ūū
screw plug: M8 butterfly nut
ūūTÜV geprüft
ūūTÜV aproved
ūū
Belastung nach BGV C1: 50 kg ūū
Load according to BGV C1 50 kg
ūū
Bruchkraft: 4,9 kN
ūū
tensile strength: 4,9 kN
ūūAluminium: 6061 T6
ūū
aluminium: 6061 T6
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980 ūū
aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002. DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
DIN V 4113-3:1999
Glasscheibenhalter
Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde
Glass holder with M10 thread
Glasscheibenhalter 6-10mm Code 77885
Glasscheibenhalter 10-16mm Code 77884
ūū
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ūū
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer 30mm, silber/silver Code 5035-2
Trussaufnehmer 30mm, schwarz/black Code 5035-2-B
Trussaufnehmer schmal
Dieser Trussaufnehmer besticht durch eine Breite von nur 30mm, er
lässt sich so besser an einer Trasverse befestigen, ohne dass ein lästiges
Brace im Weg ist.
TECHNISCHE DATEN
ūū
Kompatibel: 48-51 mm Rohr
ūū
Breite: 30 mm
ūūZugbelastung: 200 kg
ūū
Max. Scherlast: 40 kg
ūūAbgang: M10 Geräteschraube,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ūūVerschluß: M12 Flügelmutter
ūūTÜV geprüft
ūū
Belastung nach BGV C1: 200 kg
ūū
Bruchkraft: 23,96 kN
ūūAluminium: 6061 T6
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ūū
compatibility: 48-51mm Rohr
ūū
width: 30 mm
ūū
tensile load: 200 kg
ūū
Max. saeer load: 40 kg
ūū
retaining: screw M10,
snap ring, washer
ūū
max. shear load: M12 butterfly nut
ūūTÜV aproved
ūū
Load according to BGV C1: 200 kg
ūū
tensile strength: 23,96 kN
ūū
aluminium: 6061 T6
ūū
aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
Ringmutter
Ringmutter / Ringschraube nach DIN Norm / verzinkt
Eye nut / eye bolt according to DIN standard / galvanized
Ringmutter M10 Code 4442
Ringmutter M12 Code 5815
Ringschraube M10 Code 6719
Ringschraube M12 Code 6721
ūū
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ūū
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer mit halbem Konus Code 81701
Trussaufnehmer mit halbem Konus
Dieser kompakte Trussaufnehmer ist augrund seiner Bauform bestens
geeignet, um variabel zwischen den Braces im Truss befestigt zu werden.
Due to its compactness it is suitable for a variable use between the braces.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ūū
Kompatibel: 48-51 mm
ūū
compatibility: 48-51 mm
ūū
Breite: 30 mm
ūū
width: 30 mm
ūūZugbelastung: 300 kg
ūū
tensile load: 300 kg
ūūAbgang: Halbkonus für
ūū
retaining screw: half conus
48-51 mm Rohr
for 48-51 mm Rohr
ūūVerschluß: M12 Flügelmutter ūū
screw plug: M12 butterfly nut
ūūTÜV geprüft
ūūTÜV aproved
ūū
Belastung nach BGV C1: 150 kg ūū
Load according to BGV C1: 150 kg
ūū
Bruchkraft: 14,71 kN
ūū
tensile strength: 14,71 kN
ūūAluminium: 6061 T6
ūū
aluminium: 6061 T6
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980 ūū
aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
DIN V 4113-3:1999
ūū
F31 - F32
ūū
F33 - F33PL
ūū
F34 - F34P
ūū
F34PL
ūū
F42 - F43
ūū
F44 - F44P
ūū
F52 - F54
Half Coupler mit Halbkonus
TECHNISCHE DATEN
ūū
Kompatibel: 48-51 mm
ūū
Breite: 50 mm
ūūZugbelastung: 500 kg
ūūAbgang: Halbkonus
für 48-51mm Rohr
ūūVerschluß: M12 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ūū
compatibility: 48-51 mm
ūū
width: 50 mm
ūū
tensile load: 500 kg
ūū
retaining screw: half conus
für 48-51 mm Rohr
ūū
screw plug: M12 butterfly nut
Trussaufnehmer mit Halbkonus Code 5034
239

15
Anschlagmittel | grip
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer schmal/doppelt, silber/silver Code 5025
Trussaufnehmer schmal/doppelt, schwarz/black Code 5025-B
Trussaufnehmer schmal/doppelt
Dieser Trussaufnehmer besticht durch eine Breite von nur 30mm,
er lässt sich so besser an einer Trasverse befestigen, ohne dass ein
lästiges Brace im Weg ist.
With a width of only 30 mm it ca be better fixed between the braces.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: Aufnehmer für 48-51mm,
drehbar gekoppelt durch Bolzen
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū compatibility 48-51 mm
ū width 30 mm
ū tensile load 100 kg
ū retaining screw Aufnehmer
für 48-51mm, for 48-51mm,
rotatably coupled by bolt
ū screw plug M12 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū aluminium 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Smart Hook Slim
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Zugbelastung: 50 kg
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū tensile load: 50 kg
Smart Hook Slim silber/silver Code 5075-2
Smart Hook Slim schwarz/black Code 5075-2B
ū F31 - F32 -
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P - F34PL
ū F42
ū F43
ū F44 - F44P
ū F52
ū F54
Selflock Haken Easy
Der Selflock Haken Easy von Global Truss ist eine schnelle und einfache
Möglichkeit, Geräte an einer Traverse zu befestigen! Einfach den Haken
am Gerät festschrauben und bei Bedarf dann an die Traverse klemmen.
The Selflock hook Easy by Global Truss is a quick and easy way to attache
devices to a trussing! Simply attach the hook to the device and then, if
necessary clamped to the truss.
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer 50 mm silber/silver Code 823-GT
Trussaufnehmer 50 mm schwarz/black Code 823-B
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer M12, 750 kg TÜV geprüft Code 8121
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 30 mm
ū Zugbelastung: 250 kg
ū Abgang: M10 Geräteschraube,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1 125 kg
ū Bruchkraft: 12,26 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
Trussaufnehmer Standard
Der Klassiker unter den Trussaufnehmern!
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 500 kg
ū Max. Scherlast: 100 kg
ū Abgang: M10 Geräteschraube,
Sprengring, Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 450 kg
ū Bruchkraft: 44,89 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 500 kg
ū max. shear load: 100 kg
ū retaining screw: M10
device screw, snap ring, washer
ū screw plug: M12 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 450 kg
ū tensile strength: 44,89 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
Trussaufnehmer High Load
Das Zugpferd unter den Trussaufnehmern! Mit diesem Trussaufnehmer
können auch schwere Konstruktionen verwirklicht werden.
Heavy Duty coupler for high loads.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm Rohr
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 750 kg
ū Abgang: M12 Geräteschraube,
Sprengring und Unterlagsscheibe
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BVC1: 375 kg
ū Bruchkraft: 36,77 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1:2002, DIN4113-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 30 mm
ū tensile load: 250 kg
ū retaining screw: M10 device screw,
snap ring, washer
ū screw plug M12 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 125 kg
ū tensile strength: 12,26 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
Selflock Haken Easy silber/silver Code 5073-1
Selflock Haken Easy schwarz/black Code 5073-1B
ū compatibility: 48-51 mm Rohr
ū width: 50 mm
ū tensile load 750 kg
ū retaining screw M12
Geräteschraube, snap ring, washer
ū screw plug M12 butterfly nut
ū TÜV aproved Ja
ū Load according to BVC1 375 kg
ū tensile strength 36,77 kN
ū aluminium 6061 T6
ū aproved by DIN 4113-1:1980
+ A1:2002, DIN4113-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Selflock Haken
Der Selflock Haken ist eine clevere Kombination aus C-Haken und
Halfcoupler und ist ideal um schwere Geräte mit nur einer Person
zu befestigen. Sie wird einfach eingehängt, schließ‚t selbstständig
(gewährleistet somit bereits bei noch geöffneter Schraube eine
gewisse Fallsicherheit) und dann zugeschraubt.
The Selflock hook is a clever combination of C-hooks and halfcouplers
and is ideal to fix heavy equipment with only one Person. It will be
simply hooked and closes automatically (this guarantees even at still
open bolt a certain crash safety).
Selflock Haken silber/silver Code 5030
Selflock Haken schwarz/black Code 5030-B
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū compatibility: 48-51 mm
ū Breite: 30 mm
ū width: 30 mm
ū Zugbelastung: 250 kg
ū tensile load: 250 kg
ū Max. Scherlast: 50 kg
ū max. shear load: 50 kg
ū Abgang: M10 Geräteschraube, ū retaining screw: M10, device
Sprengring, Unterlagsscheibe screw, snap ring, washer
ū Verschluß: M12 Flügelmutter ū screw plug: M12 butterfly nut
ū TÜV geprüf
ū TÜV aproved
ū Belastung nach BGV C1: 120 kg ū Load according to BGV C1: 120 kg
ū Bruchkraft: 11,27 kN
ū tensile strength: 11,27 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980 ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
DIN V 4113-3:1999
Ringmutter
Ringmutter / Ringschraube
nach DIN Norm / verzinkt.
Eye nut / eye bolt according
to DIN standard / galvanized.
Ringmutter M10 Code 4442 Ringschraube M10 Code 6719
Ringmutter M12 Code 5815 Ringschraube M12 Code 6721
240

grip | Anschlagmittel
15
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer doppelt 50mm silber/silver Code 8231
Trussaufnehmer doppelt 50mm schwarz/black Code 8231-B
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer mit Öse 48-51MM Code 5033
Trussaufnehmer doppelt
Der Klassiker unter den Trussaufnehmern.
The classic standard version of a swivel coupler.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite | width 50 mm
ū Zugbelastung: 500 kg
ū Max. Scherlast: 100 kg
ū Abgang: Aufnehmer für 48-51mm,
drehbar gekoppelt durch Bolzen
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 120 kg
ū Bruchkraft:11,64 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
Trussaufnehmer mit Öse 48-51mm
Der Trussaufnehmer mit Öse besticht durch die gute Verarbeitung und
kompakte Bauweise. Er ist ideal geeignet, um schnell und kostengünstig
Traversen oder weiteres Zubehör mit 48-51mm Rohr, abzuhängen.
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 200 kg
ū Abgang: M10 Ringöse
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 100 kg
ū Bruchkraft: 9,81 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 500 kg
ū max. shear load: 100 kg
ū retaining screw: coupler for 48-51 mm,
aretierbar pivotally coupled by pins at 90 °
ū screw plug: M12 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 120 kg
ū tensile strength :11,64 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 200 kg
ū retaining screw: M10 eyelet
ū screw plug: M12 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1:100 kg
ū tensile strength: 9,81 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Trussaufnehmer doppelt 90°
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 500 kg
ū Abgang: Aufnehmer für
48-51 mm, drehbar gekoppelt
durch Bolzen bei 90° aretierbar
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
Half Coupler mit TV Zapfen
Trussaufnehmer mit TV-Zapfen für höchste Belastungen.
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 500 kg
ū Abgang:TV-Zapfen
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 500 kg
ū retaining screw: lockable
pivotally coupled by pins at 90 °
ū screw plug M12 butterfly nut
Trussaufnehmer doppel 90° Code 8231-90
Trussaufnehmer doppel 90° schwarz/black Code 8231-90-B
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48- 51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 500 kg
ū retaining screw: TV-spigot
ū screw plug: M12
Half Coupler mit TV Zapfen Code 822-GT
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
ū F31 - F32 - F33 - F34 - F34P - F34PL
ū F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54
Trussaufnehmer mit 50mm Rohr Code 5034-1
Trussaufnehmer
mit Rohr und Halbkonus
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Abgang: 50mm Rohr mit
Halbkonus für 48-51 mm Rohr
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
Trussaufnehmer 50mm,
Länge/length 210 mm
Trussaufnehmer 50mm,
Länge/length 330 mm
Trussaufnehmer 50mm,
Länge/length 210 mm PL-Version
Trussaufnehmer 50mm,
Länge/length 330 mm PL-Version
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū retaining screw: 50 mm pipe with
half coupler für 48-51 mm pipe
ū screw plug: M12 butterfly nut
Code 5055
Code 5056
Code 5055PL
Code 5056PL
Trussaufnehmer mit 50mm Rohr
Trussaufnehmer mit 50mm Rohr. Kompatibel zu Traversen von F31-F44
(außgeschlossen PL-Version). Dieser Trussaufnehmer kann z.B. optimal
als Verbindung zwischen verschiedenen Traversen verwendet werden.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Zugbelastung: 500 kg
ū Abgang: 50 mm Rohr, 70mm lang
ū Verschluß: M12 Flügelmutter
ū TÜV geprüft
ū Belastung nach BGV C1: 250 kg
ū Bruchkraft: 24,52 kN
ū Aluminium: 6061 T6
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū tensile load: 500 kg
ū retaining screw: 50 mm
pipe,70 mm long
ū screw plug: M12 butterfly nut
ū TÜV aproved
ū Load according to BGV C1: 250 kg
ū tensile strength: 24,52 kN
ū aluminium: 6061 T6
ū aproved by: DIN 4113-1:1980
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,
DIN V 4113-3:1999
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Smart Hook
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū tensile load: 100 kg
Smart Hook, silber/silver Code 5075-1
Smart Hook, schwarz/black Code 5075-1B
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Smart Coupler
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Zugbelastung: 50 kg
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū tensile load: 50 kg
Smart Coupler, silber/silver Code 5076-1
Smart Coupler, schwarz/black Code 5076-1B
241

15
Anschlagmittel | grip
Smart Gripper
Der Smart Gripper ist eine Kombination aus Zange und Coupler. Der
Gripper hat am unteren Ende eine M10 Schraube mit Unterlagscheibe,
Sprengring und selbstsichernder Mutter.
Der Gripper lässt sich sowohl an Platten bis 30mm oder durch entfernen
des Inlets an Rohren von 30 -52 mm befestigen.
Einfach Zange ans Rohr oder an die Platte ansetzen, mittels einer
Feder hat er jetzt schon Vorspannung, so dass er von alleine hält.
Dann mittels der Flügelmutter die gewünschte Kraft einstellen
und das war es schon.
Coupler and clamp in „ONE“. This clamp can be used for on plates up
to 20mm or even on pipes up to 51mm, it leaves nothing to be desired.
Max. load 25kg, pipes up to 51mm, plates up to 20mm.
Smart Gripper Code 5077-1
Half Coupler 60mm
Trussaufnehmer für 60mm Rohr, M10. Tragkraft 500 kg
Halfcoupler for 60 mm pipe M10, load 500 kg
Half Coupler 60mm Code 828-GT
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Trussaufnehmer 50/60mm
Adapter für 50 mm/60 mm Rohre, 50mm Breite, max. Zugbelastung:
500 kg, Scherlast: 100 kg, M12 Flügelmutter gekoppelt
durch Bolzen.
Adapter for 50 mm/60 mm pipe. Width:50mm. Tensile load: 500 kg,
shear load:100 kg, M12 butterfly nut.
Trussaufnehmer 50/60mm Code 8232
ū F22
ū F23
ū F24
Traversenadapter mit Ringöse
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel:F22-F24(32-35 mm)
ū Breite Adapter: 220 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: Ringöse
ū Verschluß: M10 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ū compatibility: F22-F24 (32-35 mm)
ū width adapter: 220 mm
ū tensile load:100 kg
ū retaining screw: eyelet
ū screw plug: M10 butterfly nut
Traversenadapter mit Ringöse Code 5039-2
ū F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
Traversenadapter mit Ringöse
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel:F32-F34PL(48-51 mm) ū compatibility: F32-F34PL (48-51 mm)
ū Breite Adapter: 300 mm
ū width adapter: 300 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū tensile load:100 kg
ū Abgang: Ringöse
ū retaining screw: eyelet
ū Verschluß: M10 Flügelmutter ū screw plug: M10 butterfly nut
Traversenadapter mit Ringöse Code 5039-3
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
Traversenadapter variabel
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel:F32-F44 (48-51 mm)
ū Breite Adapter:
290-390 mm (variabel)
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: Ringöse
ū Verschluß: M10 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ū compatibility: F32-F44 (48-51 mm)
ū width adapter:
290-390mm (variabel)
ū tensile load:100 kg
ū retaining screw: eyelet
ū screw plug: M10 butterfly nut
Traversenadapter mit Ringöse variabel Code 5039-1
ū F42
ū F43
ū F44 - F44P
Traversenadapter mit Ringöse
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Kompatibel: F42-F44 (48-51 mm) ū compatibility: F42-F44 (48-51 mm)
ū Breite Adapter: 400 mm
ū width adapter: 400 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū tensile load:100 kg
ū Abgang: Ringöse
ū retaining screw: eyelet
ū Verschluß: M10 Flügelmutter ū screw plug: M10 butterfly nut
Traversenadapter mit Ringöse Code 5039-4
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
Trussaufnehmer Kurbelstativ
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel:F32-F44(48-51 mm)
ū Breite Adapter: 290-390 mm
ū Zugbelastung: 100 kg
ū Abgang: TV Zapfen
ū Verschluß: M10 Flügelmutter
SPECIFICATIONS
ū compatibility: F32-F44 (48-51 mm)
ū width adapter: 290-390 mm
ū tensile load: 100 kg
ū retaining screw: TV spigot
ū screw plug: M10 butterfly nut
Trussaufnehmer für Kurbelstativ Code 814-GT
Aufnahme Stahl, rund
verzinkt, mit Schraube
glavanizes with screw
Aufnahme Stahl, rund
Ø 36mm innen, verzinkt
Ø 36mm galvanized inside
Montageschiene/mounting bar
für Trussaufnehmer, TV-Zapfen oder Ringmutter, vestellbar von
18-40cm, verzinkt
for couplers, spigot or ringnut, adjustable 18-40cm, galvanized
Aufnahme Stahl rund Ø 35 mm Code 165008
Aufnahme Stahl rund Ø 55 mm Code 165009
Aufnahme Stahl rund Ø 36 mm innen,
verzinkt
Code 165007
Montageschiene Code 165006
242

grip | Anschlagmittel
15
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Cornerbrake mit Klemme
Cornerbrake mit Klemme - Länge/length 1m Code 5050
Cornerbrake mit Klemme - Länge/length 2m Code 5051
Cornerbrake mit Klemme - Länge/length 3m Code 5052
ū F31
ū F32
ū F33
ū F34 - F34P
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Klaue 50mm
KLAUE 50mm, Länge/length 210 mm Code 5053
KLAUE 50mm, Länge/length 330 mm Code 5054
ū F31 - F32
ū F33 - F33PL
ū F34 - F34P
ū F34PL
ū F42 - F43
ū F44 - F44P
ū F52 - F54
Klauenaufnehmer
TECHNISCHE DATEN
ū Kompatibel: 48-51 mm
ū Breite: 50 mm
ū Abgang: 42 mm
SPECIFICATIONS
ū compatibility: 48-51 mm
ū width: 50 mm
ū retaining screw: 42 mm
Klauenaufnehmer Code CLAW50
Trägerklemme
Typ WHC, Flanschbreite 75-230 mm
1,0 Tonnen Code 10402
2,0 Tonnen Code 10403
3,0 Tonnen Code 10404
TV Zapfen
Durchmesser 28 mm, Länge 110 mm. Lieferung inkl. Schraube
und Unterlagescheibe.
TV-spigot d. 28 mm, length 110 mm. delivery incl. srew and washer.
TV Zapfen/ Spigot für Stativ M-10 Code 472-GT
TV Zapfen/ Spigot für Stativ M-12 Code 4721
Boxen Adapter
mit 35 mm Aufnahme inkl. Halbkonus für 30er Truss (F31/F31PL)
Speker adapter with 35 mm intake incl. half-cone for 30 truss
(F31 /F31PL).
Boxen Adapter Code 65430
LTH152
LTH PRO.fessional 152 Adapterhülse 5/8“ bis 17 mm Madenschraube.
LTH PRO.fessional 152 Female Adapter 5/8” to 17mm
LTH 152 female adapter
5/8” to 17 mm
Code LTH152
Bodenstativ-Adapter
LTH PRO.fessional Bodenstativ Adapter Female M12 Innengewinde
- für Mini-TV Zapfen 16mm incl. Flügelschrabe M6,
Außendurchmesser 28 mm.
LTH PRO.fessional floor stand adapter Female thread M12 - for
mini-TV spigot 5/8”. Comes incl. Wing bolt M6. Outer diameter 28 mm.
Bodenstativ-Adapter Code 12159
LTH 163-10 /163-12
LTH PRO.fessional 163-10 TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Platte und M10.
LTH PRO.fessional 163-10 TV spigot 28mm plate stud with M10 thread.
28 mm plate stud with M10 thread Code LTH163-10
LTH PRO.fessional 163-12 TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Platte und M12.
LTH PRO.fessional 163-12 TV spigot 28mm plate stud with M12 thread.
28 mm plate stud with M12 thread Code LTH163-12
LTH 620-10 / 620-12
LTH 620-10TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Flügelschraube M10.
LTH PRO.fessional 620-10 TV spigot 28mm stud with M10 thread.
28 mm stud with M10 thread Code LTH620-10
LTH 620-12TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Flügelschraube M12.
LTH PRO.fessional 620-12 TV spigot 28mm stud with M12 thread.
28 mm stud with M12 thread Code LTH620-12
Bodenstativ-Adapter
LTH PRO.fessional Bodenstativ Adapter 16 mm mit Rändelschraube
M6. Befestigung mit M8 Schraube (nicht im Lieferumfang).
LTH PRO.fessional floor stand adapter 16mm with knurled screw M6.
Bodenstativ-Adapter Code 12158
243

15
Anschlagmittel | grip
DIN-Zapfen
DIN-Zapfen
LTH PRO.fessional DIN-Zapfen mit 16 mm
Innengewinde M10 inkl. M10
Innensechskantschraube.
LTH PRO.fessional Adapter-Zapfen
5/8“ (16mm) auf 1 1/8“(28mm)
Mini TV Adapter auf 16mm Zapfen
LTH PRO.fessional DIN-plug with 16mm
internal thread M10 incl. M10 hexagon socket
screw.
LTH PRO.fessional adapter-pin 5/8 “(16mm)
to 1 1/8” (28mm)
Mini TV adapter to 16mm spigot
DIN-Zapfen
mit Innengewinde
Code 12157
DIN -Zapfen Code LTHE200
LTH 035FTO Spigot
LTH PRO.fessional M-10 Zapfen für 035FTO
Clamp mit M10 Innengewinde und
Sechskant Schraube.
Abgerundeter Zapfen für eine schnelle
Montage an einer Super Clamp
LTH PRO.fessional M-10 Spigot for 035FTO
Clamp with M10 internal thread and
hexagonal head screw.
Rounded stud for stirrup´s fixture for a rapid
connection to a Super Clamp.
Messing-Zapfen
LTH PRO.fessional Messing-Zapfen 16mm
(5/8“) mit M10x17 Aussengewinde.
Abgerundeter Zapfen für eine schnelle
Scheinwerferbefestigung an einer Super
Clamp.
LTH PRO.fessional brass spigot 16mm (5/8“)
with M10x17 external thread.
Rounded stud for stirrup’s fixture for a rapid
connection to a Super Clamp.
Ersatzspigot Code LTH035FTO-SPIG
LTH 264-1 Code LTH264-1
LTH 264
LTH PRO.fessional 16mm (5/8“) Zapfen mit
M10 Gewinde und Flügelmutter.
Abgerundeter Zapfen für eine schnelle
Scheinwerferbefestigung an einer Super
Clamp.
LTH PRO.fessional mini TV-spigot 16mm (5/8“)
with M10 external thread and butterfly nut.
Rounded stud for stirrup‘s fixture for a rapid
connection to a Super Clamp.
LTH174
Camera Stud M10
LTH PRO.fessional Camera Stud 16mm (5/8“)
mit M10x25 Aussengewinde.
Sechskant-Zapfen für eine schnelle Scheinwerfer-
oder Kamerabefestigung an einer
Super Clamp.
LTH PRO.fessional Camera Stud 16mm (5/8“)
with M10x25 external thread.
Hexagonal Lighting stud for stirrup’s fixture for
a rapid connection to a Super Clamp.
LTH 264 Code LTH264
LTH 174 Code LTH174
LTH 013
LTH PRO.fessional 013 DIN-Zapfen 16mm
(5/8“) mit Gewindeansätzen 6,35mm (1/4“)
und 9,53mm (3/8“) zur Aufnahme von Kameras
oder Scheinwerfer, sowie zur Verbindung
von 2 Stück Super Clamps.
LTH PRO.fessional 013 DIN Spigot 16mm (5 /
8 „) with threaded approaches 6.35 mm (1 /
4 „) and 9.53 mm (3 / 8 „) for connection of
cameras or lights, as well as for connecting
2pcs of Super Clamps.
LTH 013 Code LTH013
DIN Zapfen
LTH PRO.fessional 16mm (5/8“) DIN-Zapfen
mit Gewindeansätzen 6,35mm (1/4“) und
9,53mm (3/8“) zur Aufnahme von Kameras
oder Scheinwerfer, sowie zur Verbindung von
2 Stück Super Clamps.
LTH PRO.fessional 16mm (5 / 8 “) DIN spigot
with threaded approaches 6.35 mm (1 / 4 “)
and 9.53 mm (3 / 8 “) for connection of cameras
or lights, as well as for connecting 2pcs
of Super Clamps.
LTH 013-1 Code LTH013-1
244

grip | Anschlagmittel
15
LTH 035FTO Super Clamp
LTH PRO.fessional Clamp für Rohre oder Platten
von 13-55mm, inkl. Plattenadapter und M10 Mini
TV-Zapfen.
LTH PRO.fessional Clamp for tubes or plates with
13-55mm, including plate adapter as well as M10
mini TV spigot.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū inkl. M10 Mini
TV-Zapfen
ū inkl. Plattenadapter
ū max. Traglast: 15 kg
ū für Rohre mit 13-55mm
Rohrdurchmesser,
schwarz,
ū Gewicht: 0,41 kg
ū incl. M10 mini TV spigot
ū incl. plate adapter
ū max. load capacity: 15kg
ū for tubes with 13-55mm
diameter, black,
ū weight: 0,41 kg
LTH 035FTO Super Clamp Code LTH035FTO
LTH035B-TÜV
LTH 035 Super Clamp
LTH PRO.fessional Clamp für Rohre oder Platten von
13-55mm. Italienische Herstellung.
Clamp for tubes or plates with 13-55mm. Made in
Italy.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū max. Traglast: 15 kg
ū für Rohre mit
13-55 mm
ū für Sechskantzapfen
16mm + M5 +
¼” Gewinde
0,41 kg 15 kg
SPIGOT 16 mm heagonal
+M5+ 1/4‘‘ threads
ū max. load
capacity: 15 kg
ū for tubes with 13-55 mm
ū black, for Spigot
16mm hexagonal +
M5 + ¼” threads
LTH 035 Super Clamp Code LTH035
LTH 035P-TÜV
EIGENSCHAFTEN
ū Aluminium-Druckguß
ū für 5-51mm
Rohrdurchmesser
ū inkl. Plattenadapter
ū Bauteile aus
rostfreiem Stahl
ū Sicherheitsverschlußsystem
ū Gewicht: 0,45 kg
ū max. Traglast: 20 kg
FEATURES
ū lightweight cast alloy
ū tube from 5 to 51mm
ū equipped with a
saddle for mounting
onto flat surfaces
ū mental parts are made
of stainless steel
ū spring safety
locking system
ū Weight: 0,45 kg
ū Maximum load: 20 kg
EIGENSCHAFTEN
ū Aluminium-Druckguß
ū für 5-51mm
Rohrdurchmesser
ū inkl. Plattenadapter
ū Bauteile aus
rostfreiem Stahl
ū Sicherheitsverschlußsystem
ū Gewicht: 0,45 kg
ū max. Traglast: 20 kg
FEATURES
ū lightweight cast alloy
ū tube from 5 to 51mm
ū equipped with a
saddle for mounting
onto flat surfaces
ū mental parts are made
of stainless steel
ū spring safety
locking system
ū Weight: 0,45 kg
ū Maximum load: 20 kg
LTH 035B-TÜV black Code LTH035B-TÜV
LTH 035P-TÜV polish Code LTH035P-TÜV
WS-140
LTH PRO.fessional WS-140 Flügelmutter-Multitool.
LTH PRO.fessional WS-140 WingNut Multi-Spanner.
EIGENSCHAFTEN
ū passend für M12, M10 und M8 Sechskantschrauben
ū Carbon Stahl wärmebehandelt
ū 3 x Sechskantschraube
ū 2x Flügelmutter
ū 2x Gewindestift
ū 1x Schlüsselanhänger
ū 1x Flaschenöffner
ū 1x flacher Schraubendreher
FEATURES
ū Fits M12, M10 & M8 Hex. bolts
ū Carbon steel with heat treatment.
ū 3 x Hex Bolt
ū 2 x WingNut
ū 2 x SetScrew
ū 1 x Key Chain
ū 1 x Bottle Opener
ū 1 x Flat Screw Driver
WS-140 WingNut Multi-Spanner Code WS-140
KCP-605 & KCP-606
LTH PRO.fessional Chain Clamp KCP-605 (6” / 15,24cm)
LTH PRO.fessional Chain Clamp KCP-606 (10” / 25,4cm)
EIGENSCHAFTEN
ū KCP-605 greift Rohre
bis zu 5” / 12,7cm
ū KCP-606 greift Rohre
bis zu 9” / 22,9cm
ū zwei 16mm (5/8“)
Zapfen sorgen für
einen starken Halt
FEATURES
ū grip pipes up to 5”
(KCP-605) or 9” (KCP-606)
ū Two 5/8” Baby pin
provide strong support
for lighting fixture with
opposite directions
KCP-605 Chain Clamp Code KCP-605
KCP-606 Chain Clamp Code KCP-606
245

15
Anschlagmittel | grip
KCP-839
LTH PRO.fessional KCP-839 mit TV-Zapfen (male)
und Mini-TV-Zapfen Aufnahme female.
Triggerclamp with 28 mm stud and 16mm socket.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Flügelschraube
ū yoke to stand adapter
ū KCP-839 Handcuff ū 28mm stud
Clamp mit 28mm 16mm socket
TV Zapfen
ū KCP-839 Handcuff
ū mit 16 mm Aufnahme Clamp W/stud
ū Gewicht: 0,875 kg ū with 28mm stud
16mm socket.
ū weight: 0,875 kg
KCP-839 Code KCP-839
KCP-715P
LTH PRO.fessional KCP-715P Universalklammer
mit integriertem Half Coupler in silver.
LTH PRO.fessional KCP-715P Toothy Convi
Clamp / Half Coupler in silver.
Weight: 1 kg
Maximum load: 15 kg
KCP-715P
Universalklammer
Code KCP-715P
LTH C295
LTH PRO.fessional LTHC295 C-Haken mit 28mm
TV-Zapfen Aufnahme.
LTH PRO.fessional Stage-Clamp LTH295 with
28mm socket for TV spigot.
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū LTHC295 C-Haken mit ū LTHC295 Stage Clamp
28 mm Sockel
W/28mm Socket
für TV-Zapfen
Weight: 0,76 kg
LTH T58869
LTH PRO.fessional Handcuff Clamp mit TV-Zapfen
Aufnahme 28mm, female für 48-51mm Rohr.
LTH PRO.fessional Handcuff clamp fits tube size from
48~51mm. Supplied complete with 28mm socket.
Lighting fixture.
Weight: 1,05 kg
Maximum load: 100 kg
Maximum load: 50 kg
LTH C295 C-Haken mit
TV-Zapfen Aufnahme
Code LTHC295
LTHT 58869 Clamp
TV-Zapfen Aufnahme
Code LTHT58869
KCP-930P
KCP-950P
LTH PRO.fessional KCP-930P 3-Wege-Clamp für
Rohre mit 25-35mm Durchmesser.
KCP-930P 3-Way-Clamp for tubes with 25-35mm
diameter.
LTH PRO.fessional KCP-930P 4-Wege-Clamp für
Rohre mit 35-50mm Durchmesser.
KCP-930P 4-Way-Clamp for tubes with 35-50mm
diameter.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū geeignet für
Rohre jeder Art
ū für Stative, Autopole,
Gerüste in vertikaler
oder horizontaler
Anbringung
ū Traglast bis zu 30 kg
ū for coupling onto
any tube
ū such as stands, kupoles,
or scaffolds in vertical
or horizontal way
ū loading weight:
up to 30 kg
ū geeignet für
Rohre jeder Art
ū für Stative, Autopole,
Gerüste in vertikaler
oder horizontaler
Anbringung
ū Traglast bis zu 30 kg
ū for coupling onto
any tube
ū such as stands, kupoles,
or scaffolds in vertical
or horizontal way
ū loading weight:
up to 30 kg
KCP-930P - 3 Way Clamp
for 25mm to 35mm tube
Code KCP-930P
KCP-950P - 4 Way Clamp
for 35mm to 50mm tube
Code KCP-950P
LTH C500
LTH 043
LTH PRO.fessional KCP-500 Gaffer Grip groß
LTH PRO.fessional KCP-500 Large Gaffer Grip
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū für flache Oberflächen
oder Rohre
ū verfügt über einen
Drehknopf am Griff
ū mit 16mm Zapfen
ū Aufnahme für
16mm Zapfen
Weight: 1,25 kg
ū grip flat surface
or barrels
ū features a tension
control knob
ū provides a 5/8”
socket and stud
ū works on diameterm
from 1/4” to 3-1/8”
LTH PRO.fessional KCP-550 Gaffer Grip einstellbar.
LTH PRO.fessional KCP-550 adjustable Gaffer Grip
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū zwei 16mm Zapfen ū two 5/8” spigots
ū abnehmbarer Zapfen ū detachable stud
mit 9,53 mm (3/8”) which is with 3/8’’
und 15,88 mm (5/8“) and 1/4’’ thread
Gewindeansätzen und embedded in the
eine 16mm (5/8“) 5/8’’ female receiver
ū Aufnahme einstellbar ū Jaws is adjustable from
von 2,5-6,5cm
0.98 - 2.56” (2.5 - 6.5cm)
ū Gewicht: 0,66 kg ū weight: 0,66 kg
LTH C500
Large Gaffer Grip
Code
LTHC500
KCP-550 Small
Adjustable Gaffer Grip
Code
LTH043
246

grip | Anschlagmittel
15
LTH C350NBK
LTH PRO.fessional TV Coupler schwarz
LTH PRO.fessional TV Coupler black
EIGENSCHAFTEN
ū Gewicht: 0.90 kg
ū zul. Belastung: 300 kg
ū 16mm Mini TV Zapfen
ū Aufnahme für
28mm TV-Zapfen
ū Fallsicherheitsmechanismus
selbst
bei geöffneter
Schraube.
FEATURES
ū weight: 0.90 kg
ū working load: 300 kg
ū 16mm baby pin
ū 28mm receiver to horizontal
or vertical pipes
ū cover “savety linch in” -
to keep coupler from
failing off the bar before
completely tightended
KCP-844B (black) Code LTHC350NBK
LTHC100 T.V. Clamp
LTH PRO.fessional LTHC100 T.V. Clamp
LTH PRO.fessional LTHC100 T.V. Clamp
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Gewicht:1,16kg ū weight:1.16kg (2.6 lbs)
(2.6lbs)
ū working load:
ū zulässige Belastung: 250 kg (551.2lbs)
250kg (551.2lbs) ū aluminum alloy
ū Aluminium Druckguss die-casting made
ū für Rohre bis
ū pipe clamp w/
28cm (1 1/8“)
1-1/8” socket for
ū Aufnahme für
ū tube dia. 7/8” to 2-1/8”
22cm (7,8“) bis
54cm (2 1/8“)
LTH C100 T.V. Clamp Code LTHC100
LTH C350NK
LTH PRO.fessional TV Coupler silber
LTH PRO.fessional TV Coupler polish
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū Gewicht: 0.90 kg
ū zul. Belastung: 300 kg
ū 16mm Mini TV Zapfen
ū Aufnahme für
28mm TV-Zapfen
ū Fallsicherheitsmechanismus
selbst
bei geöffneter
Schraube.
LTHC 350NK -
16mm, female
LTH C350NK -
16mm, male
LTH D200
ū weight: 0.90 kg
ū working load: 300 kg
ū 16mm baby pin
ū 28mm receiver to horizontal
or vertical pipes
ū cover “savety linch in”
design to keep coupler
from failing off the
bar before completely
tightended
Code
Code
LTHC350NK
LTHC350NKM
LTH PRO.fessional D200 Grip Head ist ein Stativ
Adapter. Mit seiner zusätzlichen Verriegelung
sorgt er für Rutschfestigkeit.
LTH PRO.fessional D200 Grip Head is to be used in
conjunction with C-stands. His extra locking torque
provides a non-slip security.
Weight: 0,65kg
Spigot: Type 4
LTH D200 Grip Head Code LTHD200
LTH D500
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
LTH D520
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 1 Sektion ø 16 mm
ū 1 section ø 16 mm
ū 1 Sektion ø 16 mm
ū 1 section ø 16 mm
1,3 kg 510 cm
1,65 kg 1020 cm
LTH D500 - 20”,
steel chrome plated
LTH D500 - 20”,
stainless steel
Code LTHD500
Code LTHD500-20
LTH D500 - 40”,
steel chrome plated
LTH D520 - 40”,
stainless steel
Code LTHD520
Code LTHD520-40
KS-089
LTH PRO.fessional KS-089 universeller Schnellaufnehmer
für TV Zapfen.
LTH PRO.fessional KS-089 Universal TV Quick-Receiver.
EIGENSCHAFTEN
ū 28mm-Aufnahme
ū DIN oder EUR-Zapfen
ū erlaubt eine
360°-Drehung
FEATURES
ū accepts and holds
captive 28mm
ū DIN or Euro spigot
ū allowing 360
degree rotation
KSD-LB02 Grip Case - Black
LTH PRO.fessional KSD-LB02 Grip Case - schwarz.
LTH PRO.fessional KSD-LB02 Grip Case - black.
EIGENSCHAFTEN
ū Außenmaße:
60 x 39,1 x 23cm
ū Innenmaße:
53,8 x 32 x 19.2cm
ū Wasserdicht, luftdicht,
bruchsicher, und
staubdicht.
ū mit Ausziehgriff
und Rollen
FEATURES
ū Outside dimensions:
60 x 39.1 x 23cm
ū inside dimensions:
53.8 x 32 x 19.2cm
ū Watertight, airtight,
unbreakable, crrosionproof
and dustproof.
ū With the retractable
extension handle and
wheels for traveling.
KS-089 Universal
TV Quick Receiver
Code KS-089
KSD-LB02 Grip Case - black Code KSD-LB02
247

15
Anschlagmittel | grip
Sand Bags
EIGENSCHAFTEN
ū Nylon verstärkt, zweilagig
ū Tragegurt für Leichtigkeit
und Komfort
ū qualitativ hochwertiger
Klettverschluss
ū Aufhängemöglichkeit
ū Tragegriff
ū Klettverschluss mit Butterfly
auf der Rückseite
FEATURES
ū Construction : Reinforced
Double Ply Nylon
ū carry strap for ease and comfort
ū Velcro seal of the highest
available quality
ū Plated metal hanging point
ū short handle in the top
ū butterfly handle with
Velcro on the back
LTH MU018 / MU018L
LTH PRO.fessional MU018 Grid Clamp
Weight: 0,4 kg Maximum load: 30 kg
Spigot: Type 6
LTH PRO.fessional MU018L Grid Clamp
Weight: 0,6 kg Maximum load: 25 kg
Spigot: Type 6
MU018 Code MU018
MU018L Code MU018L
LTH MU019
LTH PRO.fessional MU019 Grid Clamp mit 16 mm sechskant Zapfen.
LTH PRO.fessional MU019 Grid Clamp with 5/8” hexagonal socket.
Weight: 0,8 kg Maximum load: 25 kg
Spigot: Type 6 + 5/8” hexagonal socket
MU019 Code MU019
KSD-1680A
Maximum load: 6 kg 24 x 18 x 5 cm
KSD-1680B
Maximum load: 11 kg 30 x 24 x 6 cm
KSD-1680C
Maximum load: 15 kg 36 x 33 x 6 cm
KSD-1680A Code LTHG100
KSD-1680B Code LTHG200
KSD-1680C Code LTHG250
Slide Komplettset
Sparen Sie Zeit mit dem LTH PRO.fessional SLIDE !
Besonders nützlich wenn Geräte schnell und universell montiert und
später schnell demontiert werden müssen, wie zum Beispiel bei Messeständen
oder im Bühnenbau.
Der SLIDE ist ein patentiertes und professionelles Montagesystem. Es
ist es egal ob das Montagegrundmaterial aus Holz, Stahl, Kunststoff
oder Beton ist.
Auch eine Wand, ein Rohr oder eine Platte als Halterung stellt für Sie
kein unerwartetes Problem mehr dar.
Working with the LTH PRO.fessional Slide means SAVING TIME!
In particular in situations where parts have to be mounted and
dismounted later, like for example in the construction of exposition booths
and scenery.
The Slide is a patented and professional fixing system and can be used
for a multitude of applications, no matter whether the base material is
wood, steel, synthetic material or for example concrete.
Also a wall, a round tube or a thin sheet as a base is no problem. Fix just
once and you are “ready to Slide”
The Slide is the ideal system for assembling and disassembling 2 parts.
It perfectly replaces the standard bolt-nut mounting.
50 x 50 x 32 mm zulässige Traglast (SWL): 100 kg
Slide Komplettset Code TTADSHC51
Slide Clamp part Code TTADSHT46
Slide fixture part Code TTADSHT49
248

grip | Anschlagmittel
15
Autopole
EIGENSCHAFTEN
ū Griff aus
Aluminiumdruckguss
mit Sicherheitsschloss
ū horizontale und
vertikale Installation
möglich
ū 2 Einstellmöglichkeiten
für variable Spannweite
ū Rohrdurchmesser
45mm und 40 mm
ū Länge bis zu 370 cm
LTH 432-17
FEATURES
ū Delux aluminum
casting handle incorporates
a safety lock.
ū It can be used in vertical
or horizontal support of
lighting or backdrop.
ū 2 adjustable settings for a
variable tension adjustment.
ū Manufacturing in pole
dia.45mm and 40 mm
and three overlapping
size up to 370 cm.
2.0 kg Extends from 100 cm to 170 cm
LTH 432-17B
2.0 kg Extends from 100 cm to 170 cm
LTH 432-27
2.45 kg Extends from 150 cm to 270 cm
LTH 432 27B
2.45 kg Extends from 150 cm to 270 cm
LTH 432-37
2.85 kg Extends from 210 cm to 370 cm
LTH 432-37B
2.85 kg Extends from 210c m to 370 cm
LTH 432-17 Code LTH432-17
LTH 432-17B Code LTH432-17B
LTH 432-27 Code LTH432-27
LTH 432-27B Code LTH432-27B
LTH 432-37 Code LTH432-37
LTH 432-37B Code LTH432-37B
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Telescopic
Operators Pole
Teleskopierbare Bedienstange aus Aluminium
schwarz.
Modelle mit 2 Segmenten
Modelle mit 2 Segmenten
Länge 2,8 m Code LTHT8249
Länge 3,7 m Code LTHT84250
Modelle mit
3 Segmenten
Modelle mit 3 Segmenten
Länge 4,6 m Code LTHT84251
Länge 5,5 m Code LTHT84252
Länge 7,4 m Code LTHT84253
Drop Arm
Diese Drop Arms sind die einfachste Möglichkeit
um Leuchten mit einer Last bis zu 40kg ohne
Höhenverstellung abzuhängen.
TOP mit 28mm (1-1/8“) TV-Zapfen und BUTTOM
entweder mit 28mm (1-1/8“) TV-Zapfenaufnahme
oder Universalaufnahme 28mm Female - 16mm
Male / Female (1-1/8“, 5/8“ Female plus 5/8“ Male).
Der Drop Arm erfüllt die Vorschriften der DIN
15560-46. Sonderausführung in weiteren Längen
oder mit alternativen Aufnahmen auf Anfrage
erhältlich.
The drop arm is the simplest suspension tool designed
to suspend luminaires with loads of up to 40kg which
don’t need adjustment in height.
It is configurated with 28 mm (1-1/8”) spigot top
attachment and 28 mm (1-1/8”) socket or universal
head 28F-16M/F (1-1/8”, 5/8” female plus 5/8”male)
bottom attachment.
The drop arm is compliant to DIN 15560-46. Special
versions with alternative extensions and alternative
connection systems are available on request.
Model DA25 DA50 DA100
Max. load 40 kg 40 kg 40 kg
Self weight 1,8 kg 2,4 kg 3,6 kg
Length 25 cm 50 cm 100 cm
Top attachment
28 mm 28 mm 28 mm
spigot spigot spigot
Bottom
attachement
28 mm
socket
28 mm
socket
28 mm
socket
Bottom
attachement 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F
universal head
Code Drop Arm 4080010 4080015 4080020
Drop Arm with
universal head
4080110 4080115 4080020
Telescopic Drop Arm
Diese Teleskoparme sind ein einfaches Werkzeug um Leuchten mit einer Last
bis zu 40kg abzuhängen. Die Höhenregelung erfolgt durch einfaches Lösen
bzw. Sichern einer Mutter.
TOP mit 28mm (1-1/8“) TV-Zapfen und BUTTOM entweder mit 28mm (1-1/8“)
TV-Zapfenaufnahme oder Universalaufnahme 28mm Female - 16mm Male
/ Female (1-1/8“, 5/8“ Female plus 5/8“ Male). Der Teleskoparm erfüllt die
Vorschriften der DIN 15560-46. Sonderausführung in weiteren Längen oder
mit alternativen Aufnahmen sind auf Anfrage erhältlich.
The telescopic drop arm is a simple suspension tool designed to suspend luminaires
with loads of up to 40 kg. The extension is manually adjusted by loosening and
blocking the nut.
It is configurated with 28 mm (1-1/8”) spigot top attachment and 28 mm (1-1/8”)
socket or universal head 28F-16M/F (1-1/8”, 5/8” female plus 5/8”male) bottom
attachment. The telescopic drop arm is compliant to DIN 15560-46. Special versions
with alternative extensions and alternative connection systems are available
on request.
Model DA 45-65 DA 74-123 DA 115-200 DA 140-250 DA 165-300 DA 190-350 DA 215-400
Max. load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg
Self weight 1,8 kg 3,2 kg 4,2 kg 6 kg 7 kg 7,9 kg 8,6 kg
Max extension 65 cm 123 cm 200 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm
Closed length 45 cm 74 cm 115 cm 140 cm 165 cm 190 cm 215 cm
Top attachment 8 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot
Bottom attachment 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket
Bottom attachment universal head 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F
Code Telescopic Drop Arm 4080030 4080035 4080040 4080045 4080050 4080055 4080060
Telescopic Drop Arm with universal head 4080130 4080135 4080140 4080145 4080150 4080155 4080160
249

Stative, Lifte &
Pantographen
lighting stands, lifts & pantographen
LTH PRO.fessional - Pantographen
LTH PRO.fessional - Pantographs
LTH PRO.fessional - Lichtstative
LTH PRO.fessional - lighting stands
FENIX - Lifte
FENIX - lifts
GENIE - Lifte
GENIE - lifts
Stand
Attachments
Type 1:
1 1/8” socket
plus 5/8”
“pop-up” spigot
Type 2:
5/8” spigot
with 3/8” W
top fixing
Type 3:
5/8” spigot
Type 4:
17,5mm socket
Type 5:
M10 thread
socket
Type 6:
5/8” long
spigot
Type 7:
1 1/8” socket
plus 5/8”
“pop-up” spigot
with 3/8” W
Beschreibung
minimale Höhe max. Höhe
Tragkraft
Standfuß ø
Gewicht
Länge geschlossen
Adapter optional mit Rollen
Description
Minimum height Maximum height
Closed length Footprint ø
Weight Maximum load
Spigot Wheels available
Umrechnungstabelle conversion table
3/8“ 9,525 mm
5/8“ 15,875 mm
1 1/8“ 28,575 mm

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Niki Junior manueller Pantograph
Kompakter Pantograph aus Aluminium mit geringem Eigengewicht
- ideal für kleine und mittlere Studios.
Durch die patentierten Gleitlager können Leuchten mit einer Last
bis zu 12kg positioniert werden – durch Verwendung von optional
erhältlichen Federn können sogar Lasten bis zu maximal 18kg positioniert
werden.
Durch Verstellung des farbig eingekerbten Ringes können die schwebenden
Lasten ins Gleichgewicht gebracht werden.
Die Gleitlager halten jegliche Lasten zwischen 1 und 18kg stabil in
der vorgegebenen Position und ermöglichen gleichzeitig ein gleichmäßiges
Heben und Senken. Zusätzliche Federn können eingesetzt
werden um das Gegengewicht des Pantographen zu erhöhen.
Zur Wahl der korrekten Feder muss folgendes beachtet werden: Für
den 2m Pantograph mit dem rot eingekerbten Ring wählen Sie bitte
die rote Feder und für das 4m Modell mit dem blau eingekerbten Ring
wählen Sie bitte die passende blaue Feder.
Verschieden TOP- und BUTTOM Optionen stehen zur Auswahl. Alle
möglichen Konfigurationen entnehmen Sie bitte dem Pantographen
Konfigurator. Der Pantograph erfüllt die Vorschriften der DIN 15560-46.
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)
mit offenen Enden; BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
SD erweitern)
Compact and light manual aluminium pantograph (P-Al MgSi UNI3569).
It is ideal for applications in small and mediumTV studios.
It can cope with loads up to 12 kg using only the patented friction device
and up to maximum 18 kg by using optional springs. The balance of
suspended loads can be regulated adjusting the friction by turning the
coloured notched ring.
The friction system allows the loads from 1 to 18 Kg to remain stable
when set in position and at the same time to move the pantograph
smoothly up an down. Additional springs can be used to help raise the
pantograph by referring to the counter balance table.When choosing
the additional spring pay attention to the lengths of the pantograph:
the two meter pantograph has a red notched ring and can only use red
spring, the four meter pantograph has a blue notched ring and can
only use blue spring.
The pantograph can be customized with different top and bottom accessories.
All possible configurations are available in the pantograph configurator.
The pantograph is compliant with DIN15560-46.
The electrical harness configuration with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare
ends on the top and socket for luminaire at the bottom is available on
request adding the letter C at the end of the code for CEE 17 16 A socket, S
for Schuko socket, CD for CEE 17 socket plus DMX socket and SD for Schuko
socket plus DMX socket. Eg:mod. 50102AL0C is configurated with 1,5 m
cable tail 3x2,5 mm 2 on the top and CEE 17 16A socket at the bottom.
Model Niki Junior 2 Niki Junior 4
Max. load 18 kg 18 kg
Self weight 4,6 kg 7,2 kg
Max. extension 2 m 3,80 m
Closed length 0,27 m 0,37 m
Closed width 0,43 m 0,43 m
Depth 0,15 m 0,15 m
Ligting rope 2 mm wire rope 2 mm wire rope
Safety factor rope 12 12
Code (ohne Extras) 50102ZZO 50104ZZO
DIN spigot 16mm top socket, 50102ALO 50104ALO
16mm male bottom
Din spigot 16mm top socket, 50102AL4 50104AL4
16 bottom, springs
type 4 + type 12
Din spigot 26 mm top socket, 50102BMO 50104BMO
28 bottom
Din spigot 26 mm top socket,
28 bottom, springs
type 4 + type 12
50102BM4 50104BM4
Code Konfigurator für Pantographen
Code Configruator Exampel z.B. 50102AL0xx
am Beispiel:
Code 5010ALO
Manuelle
Phantograph-Serie
5010 = Manuelle
Phantograph-Serie
for exampel:
Code 5010AL0
Manual pantograph
series code
5010 = Manual
pantograph series Code
z.B.
50102AL0xx
Max extension Max extension z.B. 50102AL0xx
2 Meter Code 50102ZZ0 2 meter Code 50102ZZ0 2
4 Meter Code 50104ZZ0 4 meter Code 50104ZZ0 4
Top attachments Top attachments z.B. 50102AL0xx
kein Aufsatz No top attachment Z
16 mm female
16 mm female
A
Code 6000010
Code 6000010
28 mm male
28 mm male
B
Code 6000012
Code 6000012
Rohrschelle code RC460 Pipe clamp code RC 460 C
Top attachments Top attachments z.B. 50102AL0xx
Abnehmbarer
Federbremsenwagen
H 60 mm / Code 2060045
Abnehmbarer
Federbremsenwagen
H 80 mm / Code 2080045
Detachable spring
braked carriage
H 60 mm / Code 2060045
Detachable spring
braked carriage H 80
mm Code 2080045
Bottom attachments Bottom attachments z.B. 50102AL0xx
kein Aufsatz No bottom attachment Z
16 mm male
16 mm male
L
Code 6000011
Code 6000011
28 mm female
28 mm female
M
Code 6000013
Code 6000013
Universalaufsatz
28F-16M/F
Code 6000014
Universal head
28F-16M/F
Code 6000014
N
M 10 x 30 mm
Schraube mit Mutter
Code 6000015
16 mm female
Code 6000010
M 10 x 30 mm
screw with nut
Code 6000015
16 mm female
Code 6000010
D
E
P
A
Feder Springs z.B. 50102AL0xx
keine Feder No spring 0
Typ 4 Code ROT
FF3531 - BLAU FF3533
Type 4 codes RED
FF3531 - BLUE FF3533
Typ 4 + Type 4 Type 4 + Type 4 2
Typ 12 Code ROT FF 3532 Type 12 codes RED FF
3
- BLAU FF 3534
3532 - BLUE FF3534
Typ 4 + Typ 12 Type 4 + Type 12 4
Elektrische
Konfiguration
Electrical
Configuration
1
z.B. 50102AL0XX
ohne Stelle zur elektrischen
No digit for
-
Verkabelung not electrical wiring
CEE 17 16A Sockel
CEE 17 16A
C
an der Unterseite
socket at the bottom
Schuko buchse Schuco socket S
CEE 17+
CEE 17 +
CD
DMX XLR5 buchse
DMX xIr5 socket
Schuko +
DMX XLR5 buchse
Schuco +
DMX xIr5 socket
SD
Top attachments
16 mm female
A
Top attachments
Detachable
spring braked
carriage H 60
D
Bottom attachments
Universal head
28F-16M/F
N
Top attachments
28 mm male
B
Top attachments
Detachable spring
braked carriage
H 80
Bottom attachments
16 mm male
E
L
Bottom attachments
M 10x30 mm
screw with nut
P
Top attachments
Pipe clamp
C
Bottom attachments
28 mm female
M
Bottom attachments
16 mm female
A
251

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Niki SS 3/4/5/6 • Pole Operated
Pantograph mit Einfach-Schere
Kompakter Pantograph mit geringem Eigengewicht für Leuchten mit
einer Last von bis zu 40kg - ideal für kleine, mittlere und große Studios.
Die Modelle mit Einfach-Schere und Doppelseilen sorgen für Stabilität
und hohe Tragkraft.
Für die Sicherheit der Lasten sorgt sowohl oben als auch unten ein
Endanschlag. Der Pantograph erfüllt die Vorschriften der DIN 15560-46.
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)
mit offenen Enden. BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
SD erweitern)
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Mechanisches Sicherheitssystem
ū Mechanical top and
sowohl oben als auch unten
bottom limits
ū Zwei unabhängige Hubseile
ū Two independent lifting
mit Niveauregulierung
rope with leveling system
ū Doppelte Stabilisierungsmechanismen ū Double stabilizing device
um Seitwärts-Schwankungen
to avoid lateral sway
zu vermeiden
ū Extremely smooth and
ū Äußerst gleichmäßiges und
silent movement
geräuscharmes Heben und Senken ū Operated by manual
ū Bedienung manuell oder
or motorized pole
per Bedienstange
ū One meter pipe or rail can be
ū Zum Betrieb mehrerer Leuchten
installed at the bottom to
können Querstangen oder
hang more than one light
Schienen bis zu 1m Länge an der
ū Customized electrical
Unterseite montiert werden.
configuration
ū elektrische Konfektionen nach
ū Universal head
Kundenwunsch möglich
28F-16M/F bottom
ū Universalaufnahme 28mm Female - attachment on request
16mm Male / Female optional erhältlich
Compact and light pole operated pantograph. Designed to suspend luminaires
with loads of up to 40 kg. It is ideal for small,medium and large
studios. The mechanism system with single scissor and double ropes
ensure stability and great performances. It is equipped with a top and
bottom end stop safety system.
The pantograph is compliant with DIN 15560-46. The electrical harness
configuration with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare ends on the top and
socket for luminaire at the bottom is available on request adding the letter
C at the end of the code for CEE 17 16 A socket, S for Schuko socket, CD for
CEE 17 socket plus DMX socket and SD for Schuko socket plus DMX socket.
Eg:mod. 5030040C is configurated with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 on
the top and CEE 17 16A socket at the bottom.
Model Niki SS3 Niki SS4 Niki SS5 Niki SS6
Max load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg
Self weight 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg
Max extension 3 m 4 m 5 m 6 m
Closed length 0,68 m 0,70 m 0,72 m 0,76 m
Closed width 0,52 m 0,52 m 0,52 m 0,52 m
Depth 0,11 m 0,11 m 0,11 m 0,11 m
Lifting system
Top
attachment
Bottom
attachment
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
Bottom a
ttachment with 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F
universal head
Code with
universal head
5030130 5030140 5030150 5030160
Code Schuko 5030030S 5030040S 5030050S 5030060S
Code
CEE-Version
5030030C 5030040C 5030050C 5030060C
Code
DMX-Version
5030030D 5030040D 5030050D 5030060D
Niki DS 3/4/5/6 Pole Operated
Pantograph mit Doppel-Schere
Kompakter Pantograph mit geringem Eigengewicht für Leuchten mit
einer Last von bis zu 40 kg - ideal für kleine, mittlere und große Studios.
Die Modelle mit Doppel-Schere und Doppelseilen sorgen für äußerste
Stabilität und hohe Tragkraft.
Für die Sicherheit der Lasten sorgt sowohl oben als auch unten ein
Endanschlag. Der Pantograph erfüllt die Vorschriften der DIN 15560-46.
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)
mit offenen Enden; BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
SD erweitern)
EIGENSCHAFTEN
ū Mechanisches Sicherheitssystem
sowohl oben als auch unten
ū Zwei unabhängige Hubseile
mit Niveauregulierung
ū Verbesserte Stabilität durch Doppel-
Schere um Schaukeln zu vermeiden
ū Doppelte Stabilisierungsmechanismen
um Seitwärts-Schwankungen
zu vermeiden
ū Äußerst gleichmäßiges und
geräuscharmes Heben und Senken
ū Bedienung manuell oder
per Bedienstange
ū Individuelle Ausführungen auf Anfrage
ū Zum Betrieb mehrerer
Leuchten können Querstangen
oder Schienen bis zu 1m Länge an
der Unterseite montiert werden.
ū elektrische Konfektionen nach
Kundenwunsch möglich
ū Universalaufnahme 28mm
Female - 16mm Male / Female
optional erhältlich
FEATURES
ū Two independent lifting
ropes with leveling system
ū Double scissors to improve
stability and avoid frontal sway
ū Double stabilizing device
to avoid lateral sway
ū Mechanical top and bottom limits
ū Extremely smooth and
silent movement
ū Operated by manual or
motorized lighting pole
ū Customized extension on request
ū One meter pipe or rail can
be installed at the bottom to
hang more than one light
ū Customized electrical
configuration
ū Universal head 28F-16M/F
bottom attachment on request
Compact and light pole operated pantograph. Designed to suspend luminaires
with loads of up to 40 kg.
It is ideal for medium and large studios.
The mechanism system with double scissors and double ropes ensure
stability and great performances. It is equipped with a top and bottom
end stop safety system.
The pantograph is compliant with DIN15560-46. The electrical harness
configuration with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare ends on the top and
socket for luminaire at the bottom is available on request.
Model Niki DS3 Niki DS4 Niki DS5 Niki DS6
Max load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg
Self weight 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg
Max extension 3 m 4 m 5 m 6 m
Closed length 0,64 m 0,68 m 0,72 m 0,76 m
Closed width 0,52 m 0,52 m 0,52 m 0,52 m
Depth 0,15 m 0,15 m 0,15 m 0,15 m
Lifting
system
Top
attachment
Bottom
attachment
Code with
universal head
Code Schuko-
Version
Code
CEE-Version
Code DMX-
Version
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
2 ropes
Ø 2 mm
28 mm
spigot
28 mm
socket
5050130 5050140 5050150 5050160
5050030S 5050040S 5050050S 5050060S
5050030C 5050040C 5050050C 5050060C
5050030D 5050040D 5050050D 5050060D
252

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Niki DSM 3/4/5/6
Die motorisierte Version der Niki DS Pantographen ermöglicht eine
schnelle, einfache und präzise Positionierung der Leuchten in einem
Studio oder einer Bühne. Für Leuchten mit einer Last von bis zu
40 kg – daher ideal für kleine, mittlere und große Studios.
Die Modelle mit Doppel-Schere und Doppelseilen sorgen für äußerste
Stabilität und hohe Tragkraft. Für die Sicherheit der Lasten sorgt
sowohl oben als auch unten ein Endanschlag. Der Pantograph erfüllt
die Vorschriften der DIN 15560-46.
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)
mit offenen Enden; BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination
SD erweitern)
Motorized version of Niki DS pantograph - it allows quick, easy and
precise positioning of lighting fixtures in a studio or stage.
Designed to suspend luminaires with loads of up to 40 kg. It is ideal for
medium and large studios. The mechanism system with double scissors
and double ropes ensure stability and great performances.
It is equipped with a top and bottom end stop safety system. The pantograph
is compliant with DIN 15560-46. The electrical harness configuration
with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare ends on the top and socket
for luminaire at the bottom is available on request adding the letter C
at the end of the code for CEE 17 16A socket, S for Schuko socket, CD for
CEE 17 socket plus DMX socket and SD for Schuko socket plus DMX socket.
Model Niki DSM3 Niki DSM4 Niki DSM5 Niki DSM6
Max load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg
Self weight 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg
Max extension 3 m 4 m 5 m 6 m
Closed length / Closed width 0,64 m / 0,52 m 0,68 m / 0,52 m 0,72 m / 0,52 m 0,76 m / 0,52 m
Depth 0,26 m 0,26 m 0,26 m 0,26 m
Lifting system 2 ropes Ø 2 mm 2 ropes Ø 2 mm 2 ropes Ø 2 mm 2 ropes Ø 2 mm
Top attachment 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot
Bottom attachment 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket
Bottom attachment with universal head 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F
Motor unit
0,18kW 3 phase - 400Vac 50Hz (208V AC 60Hz) Trasmission Ratio
Lifting speed 6 m/min 6 m/min 6 m/min 6 m/min
Travel limit
Slack wire safety / Overload safety
Motorischer Pantograph
EIGENSCHAFTEN
ū Schnelle, einfache und präzise
Positionierung der Leuchten
ū 3-Phasen Motor 0,18kW
(einphasig auf Anfrage)
ū Mechanisches Sicherheitssystem
sowohl oben als auch unten
ū Zwei unabhängige Hubseile
mit Niveauregulierung
ū Verbesserte Stabilität durch Doppel-
Schere um Schaukeln zu vermeiden
ū Doppelte Stabilisierungsmechanismen
um Seitwärts-
Schwankungen zu vermeiden
ū Äußerst gleichmäßiges und
geräuscharmes Heben und Senken
ū Der Motor wird durch einen
Drehschalter gestartet und über eine
Bedienstange oder eine optional
erhältliche Fernbedienung gesteuert
ū Individuelle Ausführungen
auf Anfrage
ū Zum Betrieb mehrerer Leuchten
können Querstangen oder Schienen
an der Unterseite montiert werden.
ū Universalaufnahme 28mm
Female - 16mm Male / Female
optional erhältlich
FEATURES
ū Quick, easy and
precise positioning of
suspended luminaires
ū 3 phasemotor 0,18kW
(single phase on request)
ū Two independent lifting
ropes with leveling system
ū Double scissors to improve stability
and avoid frontal sway
ū Double stabilizing device
to avoid lateral sway
ū Electrical top and bottom limits
ū Extremely smooth and
silent movement
ū The motor is activated by
an on board momentary
rotary switch operated by
lighting pole or from a remote
control box (as optional)
ū Customized extension
on request
ū Pipe or rail can be installed
at the bottom to hang
more than one luminaire
ū Universal head 28F-16M/F
bottom attachment on request
Two micro switches for top and bottom limits plus two extra top and bottom emergency safety limits set up by
manufacturer
Two safety switches (one for each rope) / Two safety switches (one for each rope)
Code with universal head 5055130 5055140 5055150 5055160
Schuko-Version 5055030S 5055040S 5055050S 5055060S
CEE-Version 5055030C 5055040C 5055050C 5055060C
DMX-Version 5055030D 5055040D 5055050D 5055060D
Bodenstativ 060 / 061
LTH PRO.fessional Dreibein-Bodenstativ in schwarz
und silber erhältlich.
Modell 061: Höhe: 5,5cm, Durchmesser: 13cm;
mit M10 Schraube
Modell 060: Höhe: 6cm, Durchmesser: 10cm;
mit M10 Schraube
Bodenstativ 060 schwarz Code 7320
Bodenstativ 061 schwarz Code 7940
LTH PRO.fessional 3-leg floorstand - available in
black and silver.
Modell 061: height: 5,5cm, diameter: 13cm;
with M10 screw
Modell 060: height: 6cm, diameter: 10cm;
with M10 screw
Bodenstativ 061 silber Code 8287
Bodenstativ 061 weiß Code 8288
Boden-/Wandmontageplatte
Für PAR16/36/56/64 Punkt- und Spotstrahler.
Einfachste Montage mit versenkter Schraube und
Flügelmutter durch mittiges Montageloch. Zusätzliche
Montagelöcher ( Ø 5 mm) zum Befestigen
und Justieren der PAR-Scheinwerfer am Boden
oder an der Wand.
Material: Polyamide (PA) schwarz schlagzäh. inkl.
passender Schraube & Flügelmutter. Durchmesser
27,5 cm, Höhe 4 cm.
Floor and wall mounting plate for all
PAR16/36/56/64 Flood and Spotlights. Easy to use
with bolt and butterfly nut through center mounting
hole. Three mounting holes ( Ø 5 mm) to fix the plate
to the wall or floor if required. Simple, elegant and
inexpensive method for mounting PAR cans.
Material: Black shock resistant PA (Polyamide).
Dimensions: Diameter 27.5 cm, Height 4 cm. Including
suitable bolt and butterfly nut .
Boden-/Wandmontageplatte Code 38163
253

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
MU066 Spider stand blue
LTH PRO.fessional Spider Stand MU066 zur
Aufnahme von Kameras.
LTH PRO.fessional Spider Stand MU066 for cameras.
MU066 Spider stand blue Code MU066
Minimum height: 4 cm
Closed length: 10 cm
Weight: 0,5 kg
Spigot: Spigot 1/4‘‘ threads
Maximum Height: 4 cm
Footprint ø: 20 cm
LTH 355
Universal floor stand
LTH PRO.fessional 355 Universal floor stand.
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū Standfüße aus
ū anodized aluminum legs
eloxiertem Aluminium ū central column with
ū Aufnahme für 28mm, die-casting legs mount
sowie 19mm Zapfen for 28mm spigot
or 19 mm spigot
Mini
Closed length: 35,1 cm
Weight: 1,05 kg
Spigot: 28mm spigot
Maximum Height: 13 cm
Footprint ø: 60 cm
Maximum load: 10kg
Maximum load: 3 kg
LTH 355 Universal floor stand Code LTH355
Spigot: 19 mm spigot
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH 003 Backlite Stand
LTH PRO.fessional 003 Backlite Stand inkl. einer
Aufnahme für 16mm (5/8“) Zapfen zur Bodenmontage
von Scheinwerfern.
Minimum height: 7 cm
Closed length: 30 cm
Weight: 1 kg
Spigot: 16 mm
Maximum Height: 7 cm
Footprint ø: 61 cm
Maximum load: 16 kg
Wheels available
LTH003 Backlite Stand Code LTH003
LTH PRO.fessional 003 Backlite Stand incl. receptacle
for 16mm (5/8”) spigot for floor installation
of floodlights.
LTH 003 Backlite Mini
without Pole
Minimum height: 9,2 cm
Weight: 0,85 kg
Spigot: Type 8
Footprint ø: 62 cm
Maximum load: 16 kg
Stativ 003M
Backlite Mini without Pole
Code LTH003M
A2009 Turtle Base
steel chrome
LTH PRO.fessional Schwerlast Bodenstatv.
LTH Pro.fessional high load floor stand.
A2009 Turtle Base Code LTHA2009
Minimum height: 30 cm
Closed length: 30 cm
Weight: 2,8 kg
Spigot: 28 mm
Maximum Height: 30 cm
Footprint ø: 100cm
Maximum load: 50 kg
Wheels available
254

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH 001
LTH PRO.fessional 001 Nano Stand Alu.
EIGENSCHAFTEN
ū 5 Sektionen, 4 Auszüge
ū Ø 25-22-18-15-12mm
ū Ausleger: 15x5mm
FEATURES
ū 5 sections, 4 risers
ū ø 25-22-18-15-12 mm
ū Flat Leg: 15x5 mm
Minimum height: 50 cm
Closed length: 48 cm
Weight: 0,95 kg
Spigot: Type 2
Maximum Height: 195 cm
MU015
LTH PRO.fessional MU015 Stand with Type 2 Top Alu
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū 5 Sektionen, 4 Auszüge
ū Ø 25-22-18-15-12mm
ū Ausleger: 15x15x2mm
ū Auszug: 10x10x1mm
ū 5 sections, 4 risers
ū ø 25-22-18-15-12 mm
ū Leg: 15x15x2 mm
ū Extendible Leg:
10x10x1 mm
Minimum height: 50cm
Closed length: 48 cm
Max. Footprint ø: 260 cm
Weight: 1,2 kg
Maximum Height: 260 cm
Min. Footprint ø: 105 cm
LTH001B, alu black Code LTH001B
LTH001, alu silver Code LTH001
Footprint ø: 100 cm
Maximum load: 1,9 kg
MU015AB, alu black Code MU015AB
MU015A, alu silver Code MUO15A
Maximum load: 1,9 kg
Spigot: Type 2
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH 156
LTH PRO.fessional 156 Backlite Alu Stand
Minimum height: 66 cm
Closed length: 62 cm
LTH 051
LTH PRO.fessional 051 Mini Compact Stand Alu
Minimum height: 70 cm
Closed length: 67 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 25-22-18-15 mm
ū Ausleger Ø: 20 mm
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 25-22-18-15 mm
ū Leg ø: 20 mm
Weight: 2 kg
Spigot: Type2
Maximum Height: 210 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 25-22-18-15mm
ū Ausleger Ø: 20mm
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 25-22-18-15 mm
ū Leg ø: 20 mm
Weight: 4 kg
Spigot: Type 2
Maximum Height: 240 cm
LTH156BLB, alu black Code LTH156BLB
LTH156, alu silver Code LTH156BL
Footprint ø: 45cm
Maximum load: 1 kg
LTH051B, alu black Code LTH051B
LTH051, alu silver Code LTH051
Footprint ø: 95 cm
Maximum load: 1,5 kg
255

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
MU 014
LTH PRO.fessional MU014 Stand with Type 3 Top
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 25-22-18-15mm
ū Ausleger Ø: 20mm
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 25-22-18-15 mm
ū Leg ø: 20 mm
MU014AB, alu black Code MU014AB
MU014A, alu silver Code MU014A
Minimum height: 67 cm
Closed length: 76 cm
Weight: 1,7 kg
Spigot: Type 3
Maximum Height: 260 cm
Footprint ø: 106 cm
Maximum load: 1,7 kg
LTH 005 steel
LTH PRO.fessional 005 Ranker Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2
Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Ausleger Ø: 22mm
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
LTH005MT, steel black Code LTH005MT
LTH005X, steel silver Code LTH005X
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Minimum height: 105 cm
Closed length: 100 cm
Weight: 4,5 kg
Spigot:Type4+spigot LTH013
Maximum Height: 295 cm
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 20 kg
Wheels available
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH 005 alu
LTH PRO.fessional 005 Ranker Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū optional luftgefedert
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū Air cushioned : available
LTH005B, alu black Code LTH005B
LTH005, alu silver Code LTH005
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Minimum height: 105 cm
Closed length: 100 cm
Weight: 2 kg
Spigot: Type 4+spigot LTH013
Maximum Height: 295 cm
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 10,5 kg
Wheels available
LTH 052
LTH PRO.fessional 052 Compact Stand Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 25-22-18 mm
ū Ausleger Ø: 20mm
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 25-22-18 mm
ū Leg ø: 20 mm
LTH052B, alu black Code LTH052B
LTH052, alu silver Code LTH052
Minimum height: 90 cm
Closed length: 85 cm
Weight: 1,3 kg
Spigot: Type 2
Maximum Height: 250 cm
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 5 kg
256

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH 004 alu
LTH PRO.fessional 004 Master Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 35-30-25-20 mm
ū Ausleger Ø: 22 mm
ū optional luftgefedert
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 35-30-25-20 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū Air cushioned: available
Minimum height: 110 cm
Closed length: 110 cm
Weight: 2,5 kg
Spigot: Type 2
Maximum Height: 385 cm
LTH 004 steel
LTH PRO.fessional 004 Master Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 35-30-25-20 mm
ū Ausleger Ø: 22 mm
ū optional luftgefedert
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 35-30-25-20 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū Air cushioned: available
Minimum height: 110 cm
Closed length: 110 cm
Weight: 5 kg
Spigot: Type 2
Maximum Height: 385 cm
LTH004B, alu black Code LTH004B
LTH004, alu silver Code LTH004
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 9,5 kg
Wheels available
LTH004MT, steel black Code LTH004MT
LTH004X, steel silver Code LTH004X
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 16 kg
Wheels available
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH 070
LTH PRO.fessional 070 Followspot Stand
EIGENSCHAFTEN
ū 2 Sektionen, 1 Auszug
ū Ø 50-40 mm
ū Ausleger Ø: 30 mm
ū optionalmit
Nivellierung
FEATURES
ū 2 sections, 1 riser
ū ø 50-40 mm
ū Leg ø: 30 mm
ū Levelling leg: available
LTH070BU, steel black Code LTH070BU
LTH070CSU,
Code LTH070CSU
steel chrome plated
Minimum height: 90 cm
Closed length: 105 cm
Weight: 6,5 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 150 cm
Footprint ø: 109 cm
Maximum load: 40 kg
Wheels available
LTH 111alu
LTH PRO.fessional 111 Tall Cine Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25 mm
ū Ausleger Ø: 22 mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
LTH111AB, alu black Code LTH111AB
LTH111A, alu silver Code LTH111A
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Minimum height: 150 cm
Closed length: 160 cm
Weight: 6 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 380 cm
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 15 kg
Wheels available
257

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH 111 steel
LTH PRO.fessional 111 Tall Cine Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25 mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 150 cm
Closed length: 160 cm
Weight: 10 kg
Spigot: Type 7
LTH 270
LTH PRO.fessional 270 Super Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge ū 3 sections, 2 risers
ū Ø 50-40-35 mm
ū ø 50-40-35 mm
ū Ausleger Ø: 30 mm ū Leg ø: 30 mm
ū optional mit Nivellierung ū Levelling leg: available
Minimum height: 145 cm
Closed length: 130 cm
Weight: 6,2 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 300 cm
Maximum Height: 380 cm
LTH270BSU, steel black Code LTH270BSU
Footprint ø: 140 cm
LTH111BSU, steel black Code LTH111BSU
LTH111CSU, steel silver Code LTH111CSU
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 25 kg
Wheels available
LTH270CSU,
steel chrome plated
LTH270CSU steel
chrome inkl. Räderset
LTH270BSU steel black
inkl. Räderset
Code LTH270CSU
Code LTH270CSU-W
Code LTH270BSU-W
Maximum load: 35 kg
Wheels available
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 2 wheel set Type 2 LTHWHEELS2
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH MU013AB
LTH PRO.fessional MU013 Stand with Type 7 Top Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 2 Sektionen, 1 Auszug
ū Ø 35-30mm
ū Ausleger Ø: 22mm
FEATURES
ū 2 sections, 1 riser
ū ø 35-30 mm
ū Leg ø: 22 mm
MU013AB, alu black Code MU013AB
Minimum height: 110 cm
Closed length: 90 cm
Weight: 1,7 kg
Spigot: Type 5
Maximum Height: 185 cm
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 15 kg
LTH 008 alu
LTH PRO.fessional 008 Cine Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 2 Sektionen, 1 Auszug
ū Ø 35-30mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 2 sections, 1 riser
ū ø 35-30 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
LTH008BU, alu black Code LTH008BU
LTH008, alu silver Code LTH008
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Minimum height: 130 cm
Closed length: 115 cm
Weight: 5 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 215 cm
Footprint ø: 120 cm
Maximum load: 15 kg
Wheels available
258

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH 008 steel
LTH PRO.fessional 008 Cine Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 2 Sektionen, 1 Auszug
ū Ø 35-30 mm
ū Ausleger Ø: 22 mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 2 sections, 1 riser
ū ø 35-30 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 130 cm
Closed length: 115 cm
Weight: 7 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 215 cm
LTH 007 alu
LTH PRO.fessional 007 Senior Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25 mm
ū Ausleger Ø: 22 mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 125cm
Closed length: 125 cm
Weight: 5 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 325 cm
LTH008BSU, steel black Code LTH008BSU
LTH008CSU, steel silver Code LTH008CSU
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 120 cm
Maximum load: 30 kg
Wheels available
LTH007BU, alu black Code LTH007BU
LTH007, alu silver Code LTH007
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 120 cm
Maximum load: 15 kg
Wheels available
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH 007 steel
LTH PRO.fessional 007 Senior Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 125cm
Closed length: 125 cm
Weight: 7,5 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 325 cm
LTH 126 alu
LTH PRO.fessional 126 Heavy Duty Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 40-35-30mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 40-35-30 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 130 cm
Closed length: 130 cm
Weight: 5,5 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 335 cm
LTH007BSU, steel black Code LTH007BSU
LTH007CSU, steel silver Code LTH007CSU
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 120 cm
Maximum load: 2 5 kg
Wheels available
LTH126AB, alu black Code LTH126AB
LTH126A, alu silver Code LTH126A
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 130 cm
Maximum load: 15 kg
Wheels available
259

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH 126 steel
LTH PRO.fessional 126 Heavy Duty Stand Version
Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 40-35-30mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 40-35-30 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
LTH126BSU, steel black Code LTH126BSU
Minimum height: 130 cm
Closed length: 130 cm
Weight: 8,5 kg
Spigot: Type 7
Maximum Height: 335 cm
Footprint ø: 130 cm
LTH 314 B
LTH PRO.fessional 314B Stand Kit
EIGENSCHAFTEN
ū 1 x Teleskopstange
LTH 272B
ū 2 x Stativ LTH 052B
ū 1 x Transporttasche
MU030
FEATURES
ū 1 x Telescopie
Pole LTH 272B
ū 2 x Stand LTH 052B
ū 1 x Transport
Bag MU030
Minimum height: 90 cm
Closed length: 85 cm
Weight: 1,3 kg
Spigot: Type 2
Maximum Height: 250 cm
LTH126CSU, steel silver Code LTH126CSU
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Maximum load: 40 kg
Wheels available
LTH314B Code LTH314B
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 5 kg
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH MU032 alu
Minimum height: 105 cm
LTH 272B / MU030
Extensions: 115 cm
LTH PRO.fessional MU032 alu black Lighting boom
with Type 1 Top
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū 2 Sektionen, 1 Auszug
ū Ø 30-25mm
ū 2 sections, 1 riser
ū ø 30-25 mm
MU032 alu black Code MU032AB
Closed length: 105 cm
Weight: 1,5 kg
Spigot: Type 1
Maximum Height: 180 cm
Footprint ø:
Maximum load: 5 kg
LTH PRO.fessional 272B Background Support
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 28-25-22 mm
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 28-25-22 mm
LTH272B alu black Code LTH272B
MU030 transport kit bag Code MU030
Closed length: 115 cm
Weight: 0,5 kg
Extensions: 300 cm
Spigot: type 4 (both ends)
Maximum load: 5 kg
260

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
LTH 087NW Kurbelstativ
LTH PRO.fessional 087NW Wind-Up Kurbelstativ.
Das Selflock-System verhindert ungewolltes
Absenken der Last und sorgt somit für mehr
Sicherheit.
Merkmale: die Montage eines Stahlbolzens
durch das obere Rohr bietet höchste Stabilität
und eine solide Installation. Die Höheneinstellung
der oberen Sektion kann durch ein
Trittbrett eingestellt werden.
LTH PRO.fessional 483T 3 SCT Wind-Up Stand
w/Auto Self-Locking device. Auto Self-Locking device
stop unexpected drop-off, and make operation safer.
Features: The stand top mounted by a steel bolt
through the top tube that offers most sturdy and
solid assembly. The tension of break shoe can be
adjusted with Allen wrench. Top section tube can
be adjusted by stepping on foot step.
LTH087NW, silber Code LTH087NW
LTH087NWB, schwarz Code LTH087NWB
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū 3 Sektionen
ū 3 sections.
ū 2 Auszüge
ū Dia.: 55mm, 45mm, 38mm
ū Durchmesser
ū Leg dia.: 30mm
Sektionen: 55mm, ū Chrome plated steel stand
45mm, 38mm
ū w/geared column.
ū Durchmesser
ū 2 risers extend
Ausleger: 30mm
simultaneously
ū Material: Stahl
ū at one elevation of 4.4cm per
ū Inkl. Kurbel
ū handle turn.
ū 4,4cm Höhenverstellung ū Safety cable ensures
pro Kurbelumdrehung, simultaneous
ū Sicherungskabel für ū retrieval of all sections.
beide Auszüge
ū With 1 leveling leg
Maximum Height: 380 cm
Footprint ø: 128 cm
Weight: 22,4 kg
Closed length: 181 cm
Wheels available
Maximum load: 30 kg
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Stativ mit Kurbel
Aluminium 3,8m
Dieses Stativ gehört zu den stabileren seiner Klasse.
Es beinhaltet starke Stahlseile für den Auszug und
eine Winde für schwerere Lasten.
Es kann benutzt werden um beispielsweise Lichtoder
Tontechnik mit den entsprechenden Aufnahmen
zu tragen. Eines der drei Standbeine kann
verlängert werden, falls das Stativ einmal auf
schrägem Untergrund betrieben wird.
This stand is one of the most robust in its class. It
includes strong steel ropes for the extension tubes
and a winch for heavier loads.
It can be used to support light or sound equipment
with the corresponding spigots. One of the three legs
is adjustable, so it can equate every uneven ground.
EIGENSCHAFTEN
ū Lädt bis zu 50 kg
ū Kann bis zu 3,8 m
ausgefahren werden
ū Winde für schwere Lasten
ū Starkes Stahlseil
für den Auszug
ū Ein Fuß verlängerbar für
Unebenheiten am Boden
Minimum height: 1,95 m
FEATURES
ū Loads up to 50 kg
ū maximum
height 3.8 m
winch for
heavy loads
ū Strong steel cable
ū Adjustable leg for
uneven ground
Closed length: 260 x 185 x 1950 mm
Weight: 16,10 kg
Maximum Height: 3,80 m
Maximum load: 50 kg
Stativ mit Kurbel
Aluminium 3,8m
Code 102092
LTH MU500
LTH PRO.fessional MU500 Stand with Type 4 Top
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Ausleger: 22x22mm
ū optional mit
Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg: 22x22 mm
ū Levelling leg: available
MU500SCP
steel chrome plated
Code MU500SCP
MU500SB steel black Code MU500SB
Minimum height: 105 cm
Closed length: 95 cm
Weight: 5 kg
Spigot: Type 4
Maximum Height: 225 cm
Footprint ø: 90 cm
Maximum load: 25 kg
Wheels available
261

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH MU160 / A416JM
LTH PRO.fessional MU160 / LTH A416JM Baby Stand
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 120 cm
Closed length: 100 cm
Weight: 5 kg
Spigot: Type 4
LTH A410C
LTH PRO.fessional A410C Baby Stand Version Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 35-30-25-20mm
ū Ausleger Ø: 22mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 35-30-25-20 mm
ū Leg ø: 22 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 135 cm
Closed length: 115 cm
Weight: 6,2 kg
Spigot: Type 3
MU160Z zinc steel Code MU160Z
Maximum Height: 290 cm
Maximum Height: 415 cm
MU016X stainless steel Code MU016X
LTHA416JM
steel chrome plated
Code LTHA416JM
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 110 cm
Maximum load: 20 kg
Wheels available
LTHA410C steel black Code LTHA410C
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Footprint ø: 130 cm
Maximum load: 25 kg
Wheels available
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH A400B
Minimum height: 115 cm
LTH A630B
Minimum height: 90 cm
LTH PRO.fessional A400B Baby Stand Version Alu
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25 mm
ū Ausleger: 22x22 mm
ū optional mit
Nivellierung
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35-30-25 mm
ū Leg: 22x22 mm
ū Levelling leg: available
Closed length: 95 cm
Weight: 3,6 kg
Spigot: Type 4q
Maximum Height: 270 cm
Footprint ø: 130 cm
Maximum load: 11 kg
LTH PRO.fessional A630B Minimax Stand
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 35-30-25-20 mm
ū Ausleger: 22x22 mm
ū optional mit
Nivellierung
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 35-30-25-20 mm
ū Leg: 22x22 mm
ū Levelling leg: available
Closed length: 90 cm
Weight: 2,5 kg
Spigot: Type 4
Maximum Height: 335 cm
Footprint ø: 95 cm
Maximum load: 9 kg
LTHA400B alu black Code LTHA400B
Wheels available
LTHA630B alu black Code LTHA630B
Wheels available
262

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH A122
LTH PRO.fessional A122 Stativ with Type 1 Top
Minimum height: 90 cm
Closed length: 80 cm
LTH A120 / A125B
LTH PRO.fessional A120 / A125B Stand with Type 1 Top
Minimum height: 100 cm
Closed length: 90 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 2 Sektionen, 1 Auszug
ū Ø 50-40mm
ū Ausleger: 30x30mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 2 sections, 1 riser
ū ø 50-40 mm
ū Leg: 30x30 mm
ū One levelling leg
LTHA122S
steel chrome plated
Code LTHA122S
LTHA122AB alu black Code LTHA122AB
A122S: 6 kg // A122AB: 4 kg
Spigot: Type 1
Maximum Height: 135 cm
Footprint ø: 90 cm
A122S: 30 kg // A122AB: 25 kg
Wheels available
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 50-40-35mm
ū Ausleger: 30x30mm
ū mit Nivellierung
LTHA120
steel chrome plated
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 50-40-35 mm
ū Leg: 30x30 mm
ū One levelling leg
Code LTHA120
LTHA125B alu black Code LTH125S
A120: 7 kg // A125B: 5 kg
Spigot: Type 1
Maximum Height: 200 cm
Footprint ø: 90 cm
A120: 30 kg // A125B: 25 kg
Wheels available
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH A100 / A105B
LTH PRO.fessional A100 / A105B Stand with Type 1 Top
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 50-40-35-30 mm
ū Ausleger: 30x30 mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 50-40-35-30 mm
ū Leg: 30x30 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 170 cm
Closed length: 145 cm
A100: 13 kg // A105B: 8 kg
Spigot: Type 1
LTH A110 / A115B
LTH PRO.fessional A110 / A115B Stand with Type 1 Top
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszug
ū Ø 50-40-35mm
ū Ausleger: 30x30mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 50-40-35 mm
ū Leg: 30x30 mm
ū One levelling leg
Minimum height: 160 cm
Closed length: 135 cm
A110: 10 kg // A115B: 6 kg
Spigot: Type 1
LTHA100
teel chrome plated
Code LTHA100
LTHA105B alu black Code LTHA105B
LTHA105B
alu black inkl. Räderset
Code LTHA105B-W
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 3 wheel set Type 3 LTHWHEELS3
Maximum Height: 410 cm
Footprint ø: 135 cm
A100: 40 kg // A105B: 30 kg
Wheels available
LTHA110
steel chrome plated
Code LTHA110
LTHA115B alu black Code LTHA115B
LTHA110steel chrome
inkl. Räderset
Code LTHA110-W
LTHA115B
alu black inkl. Räderset
Code LTHA115B-W
Maximum Height: 325 cm
Footprint ø: 135 cm
A110: 40 kg // A115B: 30 kg
Wheels available
263

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH A320
LTH PRO.fessional A320 High Overhead Stand Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge
ū Ø 50-40-35-30mm
ū Ausleger: 30x30mm
ū mit Nivellierung
FEATURES
ū 4 sections, 3 risers
ū ø 50-40-35-30 mm
ū Leg: 30x30 mm
ū One levelling leg
LTHA320
Code LTHA320
steel chrome plated
LTHA320B steel black Code LTHA320B
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 3 wheel set Type 3 LTHWHEELS3
Minimum height: 199 cm
Closed length: 195 cm
Weight: 17 kg
Spigot: Type 1
Maximum Height 570 cm:
Footprint ø: 200 cm
Maximum load: 40 kg
Wheels available
LTH A330
LTH PRO.fessional A330 Super Overhead Stand
Steel
EIGENSCHAFTEN
ū 5 Sektionen, 4 Auszüge
ū Ø 50-40-35-30-25mm
ū Ausleger: 30x30mm
ū mit Nivellierung
LTHA330
steel chrome plated
LTHA330B
steel black
FEATURES
ū 5 sections, 4 risers
ū ø 50-40-35-30-25 mm
ū Leg: 30x30 mm
ū One levelling leg
Code LTHA330
Code LTHA330B
Minimum height: 250 cm
Closed length: 205 cm
Weight: 20 kg
Spigot: Type 1
Maximum Height: 810 cm
Footprint ø: 200 cm
Maximum load: 30 kg
Wheels available
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH A205S
LTH PRO.fessional A205S Lightweight Steel
C-Stand 40”
Minimum height: 130 cm
Closed length: 120 cm
LTH A235S
LTH PRO.fessional A235S Lightweight Steel
C-Stand 30”
Minimum height: 110 cm
Closed length: 100 cm
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū verchromter Stahl ū steel chrome plated
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge ū 3 sections, 2 risers
ū Ø 35-30-25mm
ū ø 35 - 30 - 25 mm
ū Feste Ausleger
ū Leg ø: 25 mm
Ø: 25mm
ū fix leg
Weight: 4,5 kg
Spigot: Type 6
Maximum Height: 320 cm
Footprint ø: 95 cm
EIGENSCHAFTEN FEATURES
ū verchromter Stahl ū steel chrome plated
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge ū 3 sections, 2 risers
ū Ø 35-30-25mm
ū ø 35 - 30 - 25 mm
ū Feste Ausleger
ū Leg ø: 25 mm
Ø: 25mm
ū fix leg
Weight: 4,5 kg
Spigot: Type 6
Maximum Height: 250 cm
Footprint ø: 95 cm
LTHA205S Code LTHA205S
Maximum load: 10 kg
LTHA235S Code LTHA235S
Maximum load: 10 kg
264

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Qualitäts-Stative
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Made in
Italy.
LTH A255S
LTH PRO.fessional A255S-Lightweight Steel
C-Stand 20”
Minimum height: 80 cm
Closed length: 80 cm
LTH A215S
LTH PRO.fessional A215S Lightweight Steel
C-Stand 40”
Minimum height: 130 cm
Closed length: 120 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Feste Ausleger
Ø: 25mm
ū verchromter Stahl
FEATURES
ū steel chrome plated
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35 - 30 - 25 mm
ū Leg ø: 25 mm
ū fix leg
Weight: 4 kg
Spigot: Type 6
Maximum Height: 170 cm
Footprint ø: 95 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Ausleger Ø: 25mm
ū mit Nivellierung
ū verchromter Stahl
FEATURES
ū steel chrome plated
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35 - 30 - 25 mm
ū Leg ø: 25 mm
ū one levelling leg
Weight: 4,5 kg
Spigot: Type 6
Maximum Height: 325 cm
Footprint ø: 95 cm
LTHA255S Code LTHA255S
Maximum load: 8 kg
LTHA215S Code LTHA215S
Maximum load: 10 kg
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Qualitäts-Stative
LTH A245S
LTH PRO.fessional A245S
Lightweight Steel C-Stand 30”
Minimum height: 110 cm
Closed length: 100 cm
LTH A256S
LTH PRO.fessional A256S
Lightweight Steel C-Stand 20”
Minimum height: 80 cm
Closed length: 80 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Feste Ausleger
Ø: 25mm
ū variabler Ausleger
ū verchromter Stahl
FEATURES
ū steel chrome plated
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35 - 30 - 25 mm
ū Leg ø: 25 mm
ū one levelling leg
Weight: 10 kg
Spigot: Type 6
Maximum Height: 250 cm
Footprint ø: ø: 95 cm
EIGENSCHAFTEN
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge
ū Ø 35-30-25mm
ū Feste Ausleger
Ø: 25mm
ū 1 variabler Ausleger
ū verchromter Stahl
FEATURES
ū steel chrome plated
ū 3 sections, 2 risers
ū ø 35 - 30 - 25 mm
ū Leg ø: 25 mm
ū one levelling leg
Weight: 4 kg
Spigot: Type 6
Maximum Height: 170 cm
Footprint ø: 95 cm
LTHA245S Code LTHA245S
Maximum load: 5,5 kg
LTHA256S Code LTHA256S
Maximum load: 8 kg
265

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
Qualitäts-Stative
Made in
Italy.
Sound stand 040
LTH PRO.fessional Sound Stand 040
EIGENSCHAFTEN
ū 2 Sektionen
ū 1 Auszug
ū Ø 40-35cm
ū fester Ausleger:
Ø 22mm
FEATURES
ū 2 sections, 1 riser
ū Dia. 40-35 cm
ū Leg:22 cm
Sound stand 040 Code MU040
Zubehör Accessories Code
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 LTHWHEELS1
Minimum height: 130 cm
Closed length: 115 cm
Weight: 5 kg
Spigot: 35
Maximum Height: 210 cm
Footprint ø: 120 cm
Maximum load: 20 kg
Mikrofonstative
Mikrofonstativ klein inkl. Galgen: für Bassdrum,
Gitarren etc.
Mikrofonstativ groß inkl. Galgen.
Microphone stand small incl. Gibbet for Bassdrum,
guitar etc.
Microphone stand big incl. Gibbet.
Mikrofonstativ klein Code 8021
Mikrofonstativ groß Code 8020
ELV-100/31
ELV-100/31 Code 602301
Zubehör Accessories Code
Traversenadapter AC-570
Traversenadapter AC-507
Traversenadapter AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 3,80 m
ū Min. Höhe: 1,35 m
ū Max. Traglast: 100 kg
ū Min. Traglast: 25 kg
ū Gewicht: 26 kg
ū Base offen:
1,50 x 1,50 m
ū Base geschlossen:
0,17 x 0,17 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 3,80 m
ū min. height: 1,35 m
ū max. load: 100 kg
ū min. load: 25 kg
ū weight: 26 kg
ū base open:
1,50 x 1,50 m
ū base closed:
0,17 x 0,17 m
ū BGV C1, BGG 912
ELV-100/5
ELV-100/5 Code 602302
Zubehör Accessories Code
Traversenadapter
AC-570
Traversenadapter
AC-507
Traversenadapter
AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 5,00 m
ū Min. Höhe: 2,05 m
ū Max. Traglast: 100 kg
ū Min. Traglast: 25 kg
ū Gewicht: 37 kg
ū Base offen:
1,59 x 1,59 m
ū Base geschlossen:
0,36 x 0,36 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 5,00 m
ū min. height: 2,05 m
ū max. load: 100 kg
ū min. load: 25 kg
ū weight: 37,0 kg
ū base open:
1,59 x 1,59 m
ū base closed:
0,36 x 0,36 m
ū BGV C1, BGG 912
266

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
ELV-125/5
ELV-125/5, schwarz Code 602303
Zubehör Accessories Code
Traversenadapter
AC-570
Traversenadapter
AC-507
Traversenadapter
AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Max. Höhe: 5,30 m ū max. height: 5,30 m
ū Min. Höhe: 1,70 m ū min. height: 1,70 m
ū Max. Traglast: 125,0 kg ū max. load: 125,0 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg
ū Gewicht: 40,0 kg ū weight: 40,0 kg
ū Base offen:
ū base open:
2,00 x 2,00 m
2,00 x 2,00 m
ū Base geschlossen: ū base closed:
0,42 x 0,42 m
0,42 x 0,42 m
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912
ELV-150/5
ELV-150/5 Code 102322
Zubehör Accesoires Code
Traversenadapter
AC-570
Traversenadapter
AC-507
Traversenadapter
AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 5,30 m
ū Min. Höhe: 1,75 m
ū Max. Traglast: 150,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 55,00 kg
ū Base offen:
2,00 x 2,00 m
ū Base geschlossen:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 5,30 m
ū min. height: 1,75 m
ū max. load: 150,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 55,00 kg
ū base open:
2,00 x 2,00 m
ū base closed:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
ELV-200/6
ELV-200/6, schwarz Code 602305
Zubehör Accessories Code
Traversenadapter
AC-570
Traversenadapter
AC-507
Traversenadapter
AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Max. Höhe: 6,40 m ū max. height: 6,40 m
ū Min. Höhe: 1,84 m ū min. height: 1,84 m
ū Max. Traglast: 200,0 kg ū max. load: 200,0 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg
ū Gewicht: 90,0 kg ū weight: 90,0 kg
ū Base offen:
ū base open:
2,50 x 2,50 m
2,50 x 2,50 m
ū Base geschlossen: ū base closed:
0,46 x 0,46 m
0,46 x 0,46 m
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912
ELV-230/5
ELV-230/5, schwarz Code 602304
Zubehör Accessories Code
Traversenadapter
AC-570
Traversenadapter
AC-507
Traversenadapter
AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Max. Höhe: 5,30 m ū max. height: 5,30 m
ū Min. Höhe: 1,70 m ū min. height: 1,70 m
ū Max. Traglast: 230,0 kg ū max. load: 230,0 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg
ū Gewicht: 80,0 kg ū weight: 80,0 kg
ū Base offen:
ū base open:
2,10 x 2,10 m
2,10 x 2,10 m
ū Base geschlossen: ū base closed:
0,46 x 0,46 m
0,46 x 0,46 m
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912
267

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
ELV-300/6
ELV-300/6 Code 102323
Zubehör Accesoires Code
Traversenadapter
AC-570
Traversenadapter
AC-507
Traversenadapter
AC-508
Adapter
AC-570
Adapter
AC-507
Adapter
AC-508
602317
602318
602310
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 6,40 m
ū Min. Höhe: 1,92 m
ū Max. Traglast: 200,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 100,00 kg
ū Base offen:
2,10 x 2,10 m
ū Base geschlossen:
0,47 x 0,47 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 6,40 m
ū min. height: 1,92 m
ū max. load: 200,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 100,00 kg
ū base open:
2,10 x 2,10 m
ū base closed:
0,47 x 0,47 m
ū BGV C1, BGG 912
Megara 150
Megara 150 Code 104020
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 5,30 m
ū Min. Höhe: 1,75 m
ū Max. Traglast: 150,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 48,00 kg
ū Base offen:
2,00 x 2,00 m
ū Base geschlossen:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 5,30 m
ū min. height: 1,75 m
ū max. load: 150,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 48,00 kg
ū base open:
2,00 x 2,00 m
ū base closed:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
Megara 200
Megara 200 Code 104021
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 6,40 m
ū Min. Höhe: 1,92 m
ū Max. Traglast: 230,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 80,00 kg
ū Base offen:
2,11 x 2,11 m
ū Base geschlossen:
0,47 x 0,47 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 6,40 m
ū min. height: 1,92 m
ū max. load: 230,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 80,00 kg
ū base open:
2,11 x 2,11 m
ū base closed:
0,47 x 0,47 m
ū BGV C1, BGG 912
Megara 230
Megara 230 Code 102326
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 5,30 m
ū Min. Höhe: 1,82 m
ū Max. Traglast: 230,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 48,00 kg
ū Base offen:
2,11 x 2,11 m
ū Base geschlossen:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 5,30 m
ū min. height: 1,82 m
ū max. load: 230,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 48,00 kg
ū base open:
2,11 x 2,11 m
ū base closed:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
268

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Megara 300
Megara 300 Code 104022
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 6,10 m
ū Min. Höhe: 1,92 m
ū Max. Traglast: 300,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 100,00 kg
ū Base offen:
2,11 x 2,11 m
ū Base geschlossen:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 6,10 m
ū min. height: 1,92 m
ū max. load: 300,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 100,00 kg
ū base open:
2,11 x 2,11 m
ū base closed:
0,38 x 0,38 m
ū BGV C1, BGG 912
IN-3
IN-3 Code 104023
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 3,90 m
ū Min. Höhe: 1,60 m
ū Max. Traglast: 180,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 89,00 kg
ū Base offen:
1,93 x 1,93 m
ū Base geschlossen:
0,95 x 0,95 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 3,90 m
ū min. height: 1,60 m
ū max. load: 180,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 89,00 kg
ū base open:
1,93 x 1,93 m
ū base closed:
0,95 x 0,95 m
ū BGV C1, BGG 912
IN-4
IN-4 Code 104021
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 5,10 m
ū Min. Höhe: 1,60 m
ū Max. Traglast: 150,00 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg
ū Gewicht: 99,00 kg
ū Base offen:
1,93 x 1,93 m
ū Base geschlossen:
0,95 x 0,95 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 5,10 m
ū min. height: 1,60 m
ū max. load: 150,00 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 99,00 kg
ū base open:
1,93 x 1,93 m
ū base closed:
0,95 x 0,95 m
ū BGV C1, BGG 912
AT-04
AT04, silber Code 602313
Zubehör Accessories Code
Truss Adapter
horizontal
602311
Truss Adapter
seitwärts
Traversenadapter
AC-569
602312
602316
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Max. Höhe: 5,10 m ū max. height: 5,10 m
ū Min. Höhe: 1,60 m ū min. height: 1,60 m
ū Max. Traglast: 150,0 kg ū max. load: 150,0 kg
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg
ū Gewicht: 99,0 kg ū weight: 99,0 kg
ū Base offen:
ū base open:
1,93 x 1,00 m
1,93 x 1,00 m
ū Base geschlossen: ū base closed:
0,95 x 1,00 m
0,95 x 1,00 m
ū Winde: Alko Typ
ū winde: alko typ
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912
269

16
Stative, Lifte & Pantographen | lighting stands, lifts & pantographs
AT-05
AT-05, silber Code 602306
AT-05, schwarz Code 602307
Zubehör Accessories Code
Truss Adapter horizontal 602311
Truss Adapter seitwärts 602312
Traversenadapter AC-569 602316
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 5,40 m
ū Min. Höhe: 1,70 m
ū Max. Traglast: 250,0 kg
ū Gewicht: 89,0 kg
ū Base offen:
2,00 x 2,00 m
ū Base geschlossen:
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 5,40 m
ū min. height: 1,70 m
ū max. load: 250,0 kg
ū weight: 89,0 kg
ū base open:
2,00 x 2,00 m
ū base closed:
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
AT-06
AT-06, silber Code 602308
AT-06, schwarz Code 602309
Zubehör Accessories Code
Truss Adapter horizontal 602311
Truss Adapter seitwärts 602312
Traversenadapter AC-569 602316
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe: 6,50 m
ū Min. Höhe: 1,99 m
ū Max. Traglast: 250,0 kg
ū Gewicht: 97,0 kg
ū Base offen:
2,00 x 2,00 m
ū Base geschlossen:
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 6,50 m
ū min. height: 1,99 m
ū max. load: 250,0 kg
ū weight: 97,0 kg
ū base open:
2,00 x 2,00 m
ū base closed:
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
Hercules 6.5
Hercules 6.5 Code 100512
Zubehör Accesoires Code
Adapter AC-582 Adapter AC-582 101282
Adapter AC-583 Adapter AC-583 101283
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe 6,50 m
ū Min. Höhe 1,98 m
ū Max. Traglast 350,0 kg
ū Min. Traglast 25,0 kg
ū Gewicht 189,0 kg
ū Base offen
2,49 x 2,19 m
ū Base geschlossen
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 6,50 m
ū min. height: 1,98 m
ū max. load: 350,0 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 189,0 kg
ū base open:
2,49 x 2,19 m
ū base closed:
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
Hercules 8.0
Hercules 8.0 Code 100887
Zubehör Accesoires Code
Adapter AC-584 Adapter AC-584 101284
Adapter AC-585 Adapter AC-585 101285
TECHNISCHE DATEN
ū Max. Höhe 8,00 m
ū Min. Höhe 1,98 m
ū Max. Traglast 300,0 kg
ū Min. Traglast 25,0 kg
ū Gewicht 208,0 kg
ū Base offen
2,49 x 2,19 m
ū Base geschlossen
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
SPECIFICATIONS
ū max. height: 8,00 m
ū min. height: 1,98 m
ū max. load: 300,0 kg
ū min. load: 25,0 kg
ū weight: 208,0 kg
ū base open:
2,49 x 2,19 m
ū base closed:
0,48 x 0,48 m
ū BGV C1, BGG 912
270

lighting stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16
Wienold SLK
Modell SLK 5 SLK 10 SLK 15 SLK 20 SLK 25
Nutzlast 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg
Höhe zusammengefahren 204 cm 204 cm 204 cm 204 cm 204 cm
Arbeitshöhe 200 cm 350 cm 500 cm 650 cm 790 cm
Länge in Arbeitsstellung 150 cm 150 cm 180 cm 222 cm 222 cm
Eigengewicht Grundgerät 98 kg 118 kg 144 kg 184 kg 204 kg
+ 8 Kontergewichte á 16 kg
(abnehmbar & einzeln transportierbar)
Incl. 4 große Lenkräder, Standardgabel und
1-Gang-Winde, verstellbarem Kranauslege
226 kg 246 kg 272 kg 312 kg 338 kg
200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm
Wienold SLK 5 Code 70929 Wienold SLK 20 Code 71067
Wienold SLK 10 Code 71048 Wienold SLK 25 Code 71068
Wienold SLK 15 Code 71066
Wienold Tower WT 6.5
Technische Daten / Specifications WT6.5 Abmessungen / Measurement- stowed
Nutzlast / Load capacity 200 kg Höhe / height 1,98 m
Eigengewicht / Weight 135 kg Breite / width 0,50 m
min. Ladehöhe / min. loading height 0,15 m Länge / width 0,56
Abstützfläche / outrigger footprint 1,86 x 1,66 m Hubhöhe / lifting height
Gabeln oben / forks up
6,50 m
BGVC1 und CE geprüft Gabeln unten / forks down 6,05
Tower WT 6.5 Code 7575
Genie AWP Super Series
Alle Modelle AWP-20s AWP-25s AWP-30s AWP-36s AWP-40s
Arbeitshöhe 8,12 m 9,57 m 11,00 m 13,10 m 14,29 m
Plattformhöhe 6,12 m 7,57 m 9,00 m 11,10 m 12,29 m
Höhe angekippt 1,78 m 1,84 m 1,89 m 1,92 m 1,98 m
Höhe Standardfahrgestell 1,98 m 1,98 m 1,98 m 2,78 m 2,78 m
Höhe luftbereiftes Fahrgestell 2,01 m 2,01 m 2,01 m - -
Länge angekippt 2,11 m 2,11 m 2,11 m 2,97 m 2,97 m
Länge Standardfahrgestell 1,24 m 1,31 m 1,35 m 1,40 m 1,42 m
Länge schmales Fahrgestell 1,27 m 1,32 m 1,40 m - -
Länge luftbereiftes Fahrgestell 1,60 m 1,60 m 1,60 m - -
Breite Standardfahrgestell 0,74 m 0,74 m 0,74 m 0,73 m 0,73 m
Breite schmales Fahrgstell 0,56 m 0,56 m 0,56 m - -
Breite luftbereiftes Fahrgestell 0,76 m 0,76 m 0,76 m - -
Tragfähigkeit 159 kg 159 kg 159 kg 159 kg 136 kg
Gewicht
Standardfahrgestell 307 kg 330 kg 352 kg 461 kg 472 kg
Schmales/luftbereiftes Fahrgestell 299 kg 315 kg 331 kg - -
AWP-20 S Code 3094 AWP-25 S Code 7330
AWP-30 S Code 7328 AWP-36 S Code 7331
AWP-40 S Code 7329
Genie Super Tower
Modell ST-20 ST-25
height - stowed cm 200 200
Width-stowed cm 56 56
Length - stowed cm 64 64
Minimum Load height cm 15,2 15,2
Ground clearance mm 50,8 50,8
outrigger footprint cm 187 x 202 187 x 202
Load capacity at 18 in load center kg 363 295
weight kg 202 222
Average winch cranks 28/m 28/m
Adjustable forks cm 70 x 29 to 76 x 6,4 cm 70 x 29 to 76 x 6,4 cm
Working height - fork down m 5,95 m 7,42 m
Working height - fork up m 6,46 m 7,94 m
ST-A-20 Code 3054 ST-A-25 Code 2128
271

Messe- & Ladenbau
exhibition- & shop lighting
Werbeschilder
Advertising signs
LED Werbeprojektoren
LED promotional projectors
Deckeneinbauleuchten
Recessed luminaires
Stromschienenstrahler
Conductor rail spotlights
Stage Globe Serie
Stage Globe series

UltraVisual Werbeschilder
exhibition- & shop lighting | Messe- und Ladenbau
17
UltraVisual advertising signs
Die superschlanken Werbeschilder der SquareLED
UltraVisual Serie ersetzen bisherige T4/T5 Röhren
Leuchtkästen durch neueste LED Technologie.
Die Einsatzsmöglichkeiten sind enorm – in Büros,
Supermärkten, Restaurants, Hotels, Messen, Einkaufszentren
und natürlich auch im Wohnbereich.
Folien mit Bildern, Texten und Grafiken können
mit ein paar Handgriffen schnell und einfach ausgetauscht
werden und die Werbeschilder stets auf
dem aktuellen Stand gehalten werden.
Austauschbare Folien können einfach selbst hergestellt
werden oder durch unsere Grafikabteilung
umgesetzt werden – fragen Sie für diesen Service
nach einem individuellen Angebot.
Wir verwenden ausschließlich hochwertige Komponenten
wie Light Guide Panels (LGP), bearbeitet
durch CNC 3D V-Cutting und Diamond-Cutter, sowie
Ultra Bright SMD LEDs, um stets eine TOP Qualität
gewährleisten zu können.
Die kleinen Standardmodelle im B6, A4 und A3
Format werden mit Standfuß geliefert – größeren
Standardmodelle bis A1 sind für Wandmontage
vorbereitet.
The super slim advertising signs of SquareLED Ultra-
Visual series replace common T4/T5 tube Lightboxes
by the latest LED technology.
The possibilities are enormous - in offices, supermarkets,
restaurants, hotels, exhibition centers, shopping
centers and of course in the home.
Slides with images, text and graphics can be replaced
with a few adjustments quick and easy and the
advertising signs are always kept up to date.
Interchangeable slides can be prepared simply by
yourself or even be implemented by our graphics
department - for this service please ask for an individual
offer.
We use high-quality components such as light guide
panel (LGP), edited by CNC 3D V-Cutting and Diamond
Cutter and Ultra Bright SMD LEDs to ensure
always a TOP quality.
The small standard models in B6, A4 and A3 format
are supplied as Table stand - larger standard models
up to A1 are ready for wall mounting.
Vorteile und Spezifikationen:
ū Kristallklares Plexiglas
ū Elegante, silberfarbene Einfassung der LED Elemente
ū Lieferung inclusive Stromversorgung,
Kabel und Stromstecker
ū superdünn - lediglich 6 oder 8 mm Stärke
ū Sondergrößen bis zu einer max. Größe
von 16.000 x 2.400mm sind möglich
ū Stromsparend
ū Berührungssicher durch geringe Hitzeentwicklung
ū Einfacher Folientausch, schnelle Installation
SPECIFICATIONS
ū Crystal clear Plexiglas
ū Elegant silver cover of the LED elements
ū Power Supply, cable and IEC Power Outlet included
ū super slim - only 6 or 8 mm thickness
ū Special sizes up to a max. size of
16,000 x 2,400 mm are possible
ū Energy saving
ū Low heat, cool to touch
ū Easy to change picture and install
Visual Size (mm)
Image Size
(mm)
Ultra Visual Werbeschilder
Body Size (mm) Work Voltage Input Power LED Driver Installation Type Code
B6, 125 x 176 mm 140 x 190 mm 190 x 241 x 9 mm 12 VDC 1,2W 12 V / 1A Table Stand 18350
A4, 210 x 297 mm 230 x 317 mm 300 x 378 x 9 mm 12 VDC 2,88 W 12 V / 1A
A3, 297 x 420 mm 371 x 440 mm 395 x 518 x 9 mm 12 VDC 6,48 W 12 V / 1A
Table Stand / Wall
Mounted
Table Stand / Wall
Mounted
18351
18352
B2s, 330 x 470 mm 350 x 490 mm 450 x 590 x 9 mm 12 VDC 7,2 W 12 V / 1A Wall Mounted 18353
B2, 500 x 707 mm 520 x 730 mm 630 x 837 x 9 mm 12 VDC 15,84 W 12 V / 1,5 A Wall Mounted 18354
A2 420 x 594 mm 440 x 614 mm 540 x 714 x 9 mm 12 VDC 12,96 W 12 V / 1,5 A Wall Mounted 18355
B1s, 470 x 700 mm 490 x 720 mm 600 x 830 x 9 mm 12 VDC 15,84 W 12 V / 1,5 A Wall Mounted 18356
B1, 707 x 1000 mm 730 x 1020 mm 847 x 1140 x 11 mm 12 VDC 25,92 W 12 V / 2,5 A Wall Mounted 18357
A1, 594 x 841 mm 614 x 861 mm 726 x 973 x 11 mm 12 VDC 20,16 W 12 V / 2,5 A Wall Mounted 18358
273

17
Messe- und Ladenbau | exhibition- & shop lighting
Minimax 10W Goboprojektor
Minimal im Stromverbrauch – maximale Lichtausbeute! Der Minimax
macht seinem Namen alle Ehre. Durch den extrem geringen Stromverbrauch
und die geringen Einbaumaße passt der Minimax selbst in
kleinste Schaufenster oder Auslagen.
Durch die geringe Wärmeentwicklung im Gehäuse können selbstgedruckte
Motivvorlagen auf Folie einfach und preisgünstig hergestellt
werden und bieten maximale Flexibilität. Das Gerät ist in zwei Farbtemperaturen
und zwei Gehäusefarben erhältlich.
Low in power consumption - maximum light output! The Minimax live
up to its name. Due to the extremelylow power consumption and small
housing size the Minimax fits into the smallest shop windows or displays.
Due to the low heat generation even selfprinted design templates on foils
can be used. This makes a projection easily, inexpensively and provide
a maximum of flexibility.
The unit is available in two different colour temperatures and two
housing colours.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Lichtquelle: 10W LED
ū lamp: 10W LED
230 x 115 x 160 mm 1,2 kg
26°-42° AC AC 110V/220V 60/50 Hz
MiniMax schwarz 3200K Code 18231
MiniMax schwarz 6000K Code 18232
MiniMax weiss 3200K Code 18233
MiniMax weiss 6000K Code 18236
SquareLED LogoMaster
Der SquareLED LogoMaster ist die perfekte und preisgünstige Lösung
für Projektionen in Museen, im Shopbereich, auf Messen oder bei
anderen Festinstallationen.
SquareLED LogoMaster ist ein 25 Watt LED-Projektor, der mit einem
drehbaren Gobo Modul, Irisblende oder Beam Shaper ausgestattet
werden kann. Die Stärken des Gerätes liegen ganz klar in der außerordentlich
hohen Projektionsschärfe bei höchst homogener Ausleuchtung.
Der Logo Master verfügt über einen Zoombereich von 18–33 Grad.
Der LogoMaster ist im schwarzen oder weißen Gehäuse erhältlich. Die
Ansteuerung erfolgt über DMX oder direkt am Gerät. Die Farbtemperatur
des Geräts liegt wahlweise bei 3.000 Kelvin, die Lebensdauer
der LED Platine bei ca. 30.000 Std.
Der SquareLED LogoMaster ist das Effizienzwunder der LED-Technik.
Mit einem minimalem Energieeinsatz von 25Watt erreichen Sie eine
Effizienz von mehreren hundert Watt Lichtleistung. Das Problem
durchgebrannter Gobos gehört somit der Vergangenheit an.
Sogar selbstgedruckte Folienvorlagen können problemlos projiziert
werden. Der SquareLED LogoMaster ist die kostengünstige Allroundlösung
für Projektionen im Installationsmarkt. Wenn Sie Strom und
somit Ressourcen sparen möchten, ist der SquareLED LogoMaster
die perfekte Lösung.
The SquareLED LogoMaster is the perfect and cost efficient choice for
museums, shops, exhibitions or other fixed installations.
SquareLED LogoMaster is a 25 Watt LED-projector, which can be
equipped with a rotating gobo module, Iris diaphragm or beam shaper.
The strengths of the device are clearly in the extraordinarily sharp projection
with highly homogeneous illumination.
The Logo Master has a zoom field of 18 - 33 degrees. The LogoMaster
is available in a black or white housing. The unit is controlled directly
on the device or by DMX.
The colour temperature of the LED module is 3.000 Kelvin or 6.000 Kelvin
(depends on model). The SquareLED LogoMaster is a wonder of efficiency
in LED techno-logy. With only 25watts power consumption you can
achieve several hundred watts of light output.
The problem of burned gobos is history. More than that - you can
print own images on foil and project them without any problems! The
SquareLED LogoMaster is the cost efficient solution for the installation
market.
If you want to save power and resources the SquareLED LogoMaster
is your right choice.
TECHNISCHE DATEN
ū 25 Watt LED
ū Farbtemperatur: 3200 K
ū Stromverbrauch: 33W
ū DMX 512-Steuerung
ū Farben: schwarz oder weiß
ū Optionales Zubehör: Beam
shaper / Iris / rotierendes Gobo
510 x 280 x 305 mm 5,2 kg
SPECIFICATIONS
ū 25 Watt LED power
ū Colour temperature: 3200K
ū Power consumption: 33W
ū DMX 512 control
ū Colours: black or white
ū Available accessories: beam sharper,
iris diaphragm, rotating gobo
18° - 33° 110/230V 60/50Hz
SquareLED LogoMaster 3200K, schwarz Code 18045
SquareLED LogoMaster 3200K, weiss Code 18046
SquareLED LogoMaster 6000K, schwarz Code 18238
SquareLED LogoMaster 6000K, weiss Code 18239
Zubehör Accessories Code
Gobohalter goboholder 18170
POWER
Iris iris 18171
rotierendes Gobo Modul rotating gobo module 18172
274

exhibition- & shop lighting | Messe- und Ladenbau
17
Hell, kompakt, leicht.
OSRAM KREIOS® G1
Ob Sonderplatzierung im Einzelhandel oder Promotion
im Kino – zahlreiche Anwendungen verlangen
nach unkonventioneller Lichtwerbung, die flexibel
einsetzbar ist. Der KREIOS® G1 von OSRAM bietet
diese Möglichkeit: Er projiziert das Bild einer speziellen
Maske – des so genannten Gobos – an Wände,
auf Böden und Gegenstände. Das Motiv lässt sich
dabei einfach austauschen.
Dank seiner kompakten Abmessungen kann der
Image-Projektor an zahlreichen Orten eingesetzt
werden. Die LED-typisch hohe Energieeffizienz
macht den Betrieb wirtschaftlich.
Der KREIOS® G1 ist 1,5 Kilogramm leicht und
kann dadurch einfach an Wänden, Decken oder
Böden montiert werden. Der Projektor lässt sich
um 120 Grad kippen und um die komplette Achse
schwenken.
Zudem ist der Projektor völlig geräuschlos. Dank der
leistungsstarken, langlebigen LED-Lichtquelle und
dem zugehörigen optischen System erzielt KREIOS®
G1 eine klar konturierte und homogene Ausleuchtung
über die gesamte Fläche des Bildes.
The OSRAM KREIOS® G1 is an LED image projector for
a wide range of spot lighting applications that require
especially bright images.
With easily replaceable standard and self-made
gobos, you can project brand names and logos at
points of sale and exhibition booths as well as in bars,
restaurants, clubs, gas stations etc.
With the high-power LED light source and its dedicated
optical system, the KREIOS® G1 delivers a crystal-clear
outline of the gobo with a homogeneous
distribution of light across the entire image.
The small and compact size of the fixture allows easy
installation on walls, ceilings and floors. Moreover,
the LED light source has a very long lifetime and the
low heat output allows passive cooling and therefore
silent operation.
EIGENSCHAFTEN
ū Helles und homogenes
Lichtbild
ū Kompaktes und
leichtes Design
ū Geringe Wärmeentwicklung,
keine aktive Kühlung
erforderlich, keine
Geräuschentwicklung
ū Kein UV / IR Filter nötig
ū Gobo-Einschub
leicht zugänglich
ū Einfach zu installieren
ū Long-Life-LED
ū Montageplatte im
Lieferumfang enthalten
ū Optional:
Track-Mount-Version
ū PAN (270 °) und Tilt (120
°) Anpassung manuell
ū Max. Umgebungstemperatur
36° C
ū CE / UL certifiziert
FEATURES
ū Bright and uniformly
illuminated image
ū Compact and
lightweight design
ū Low heat output,
no active cooling
necessary, no noise
ū No UV/IR filters
needed
ū Easy access for gobo
replacement
ū Easy to install
ū Long-life LED
ū Mounting plate
included
ū Track mount version
also available
ū Manual pan (270°) &
tilt (120°) adjustment
ū Max. ambient
temperature 36 °C
ū CE/UL listed
TECHNISCHE DATEN
ū Leistung: 20W
ū Lebensdauer
LED:> 30.000 Stunden
ū Farbtemperatur: 6.000 K
ū Max. Umgebungstemperatur:
36°C
ū Design: schwarz / weiß
ū Im Lieferumfang mit
enthalten: Projektor-
Halterung, steckerloses
Netzkabel, kostenlose
Mustergobos aus Folie
SPECIFICATIONS
ū Wattage: 20W
ū Life-time of
LED: > 30.000 Stunden
ū Color temperature:
6,000 K
ū Max. ambient
temperature: 36°C
ū Design: black/white
ū Included
accessoriesMounting
plate and track mount
version, power cord
without connector
1,5 kg 265 x 80 x 70 mm
Osram Kreios G1 schwarz Code 5206
Osram Kreios G1 weiss Code 5207
CDM LED PAR 56
Die alternative zu konventionellen CDM Shop und
Messebau Leuchten.
Sie verfügt übere eine extrem leise Lüfterkühlung.
Plug and Play, kein DMX Signal notwendig/eingebaut,
das Gerät ist wie eine konventionelle Lampe
zu verwenden.
Eigenschaften: 1 Punkt LED Lichtquelle, Einsatz
von Torblenden möglich, alle 100 Watt Versionen
mit 4-Dimmerstufen Drehpotentiometer.
The alternative to conventional CDM Lamps, for
shops and tradeshow lights.
The luminaire has an extremely quiet cooling fan.
The unit is designed to be plug and play just like
a conventional CDM spotlight without the need
for DMX.
Functions: 1 point LED Light source, Use of Barndoors
possible, all 100 Watt Versions are equipped
with a 4 step dimmer pot.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū LED Platte weiß
ū Optik Aluminiumrefl.
ū LED plate white
ū optics alureflector
1 x 100W / 50W 4,5 kg
AC AC 240V, 50Hz IP IP20
265 x 265 x 395 mm 98°
neutralweiß / n
eutral white 50 W
warmweiß /
warm white 50 W
kaltweiß /
cold white 50 W
neutalweiß /
neutral white 100 W
warmweiß /
warm white 100 W
kaltweiß /
cold white 100 Watt
Code 100132K
Code 100150
Code 100154
Code 100130K
Code 100149
Code 100153
CDM LED PAR Tunable white
Im Messe- und Ladenbau gab es für Lichtdesigner
in Sachen Farbtemperatur bisher lediglich die Wahl
zwischen CDM3000k oder 4200k - wir haben die
Lösung!
Dieser innovative LED Scheinwerfer ermöglicht
eine stufenlose Einstellung der Farbtemperatur
von 2700k - 6200k. Das Gerät im classischen PAR-
64 Gehäuse ist extrem leise und kann somit auch
in geräuschsensiblen Umgebungen eingesetzt
werden. Der Single LED Chip hat einen Abstrahlwinkel
von 60°.
Das Gerät ist mit einem Doppelbügel ausgestattet,
damit er auch als Floorversion eingesetzt werden
kann. Das benutzerfreundliche blaue LCD Display
ermöglicht eine übersichtliche und schnelle Bedienung
und Einstellung aller Funktionen.
CDM LED PAR Tunable Code 100130T
For shop and tradeshow lighting designers choice
was just for CDM 3000k or 4200k - those times are
past.Now you are able to set your color temperature
infinitely variable from 2700k - 6200k. The unit in
classical PAR64 housing is extremely quiet. The single
LED chip creates a beam angle of 60 degree. The
unit comes with a double yoke - so it can be used also
as a floor version. The user friendly Blue LCD display
allows a comfortable and easy handling.
TECHNISCHE DATEN
ū 2700-6200k
ū 3 DMX Modi:
4ch, 3ch, 3ch
ū 4 Betriebsmodi: Auto-run,
Sound, DMX, Slave
ū ID Programmierung
ū blaues LCD Display
SPECIFICATIONS
ū 2700-6200K
ū 3 DMX modes:
4ch, 3ch, 3ch
ū 4 modes of operation:
Auto-run, sound,
DMX, Slave
ū ID programming
ū Blue LCD display
1 x 100W LED Modul 3,5 kg
AC AC 220V 50Hz 60°
380 x 240 x 260mm
275

17
Messe- und Ladenbau | exhibition- & shop lighting
Deckeneinbauleuchte COB68
Alu Druckguss. COB. Inklusive 8W LED und 2 Glasscheiben
(klar, satiniert).
Aluminum die casting. COB. Including 8W LED and 2
glass panels (clear, white).
Zubehör Accessories Code
LED-Netzgerät,
350mA
LED-Netzgerät
dimmbar, 350mA
LED power supply
350mA
LED power supply
dimmable 350mA
180512
180496
0,2 kg Ø 78 mm / 45 mm (T)
60° 350mA DC
POWER
Weiß 2700K 520 lm Code 565030
Silber 2700K 520 lm Code 565031
Gebürstet 2700K 520 lm Code 565032
Weiß 4200K 540 lm Code 565033
Silber 4200K 540 lm Code 565034
Gebürstet 4200K 540 lm Code 565035
Weiß 6500K 550 lm Code 565036
Silber 6500K 550 lm Code 565037
Gebürstet 6500K 550 lm Code 565038
Deckeneinbauleuchte TD26
Alu Druckguß. Inklusive 10W LED.
Aluminum die casting. Including 10W LED.
Zubehör Accessories Code
LED-Netzgerät,
500 mA
LED-Netzgerät
dimmbar, 500 mA
LED power supply
500mA
LED power supply
dimmable 500mA
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro
Leuchte zu verwenden.
180215
180497
0,17 kg Ø 126mm / 26 mm (T)
40° 500mA DC
POWER
Weiß 3000K 430 lm Code 180503
Silber 3000K 430 lm Code 180500
Weiß 4000K 520 lm Code 180504
Silber 4000K 520 lm Code 180501
Weiß 6000K 570 lm Code 180505
Silber 6000K 570 lm Code 180502
Kapego LED Panel 6
Alu Druckguß. Inklusive 6W LED.
Aluminum die casting. Including 6W LED.
Zubehör Accessories Code
IP
IP44 Ø 145 mm / 12mm (T)
120° 350mA DC
POWER
Silber 2700K (300 lm) Code 170898
LED-Netzgerät
dimmbar, 350mA
LED power supply
dimmable 350mA
180496
Weiß 2700K (300 lm) Code 170904
LED Netzgerät,
350mA
LED power supply
350mA
180512
Silber 6500K (400 lm) Code 170899
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro
Leuchte zu verwenden.
Weiß 6500K (400 lm) Code 170905
Kapego LED Panel 12
Alu Druckguß. Inklusive 12W LED.
Aluminum die casting. Including 12W LED.
IP
IP44 Ø 180 mm / 12mm (T)
120° 500mA DC
POWER
Silber 2700K (700 lm) Code 170900
Zubehör Accessories Code
LED-Netzgerät
dimmbar, 500mA
LED Netzgerät,
500mA
LED power supply
dimmable 500mA
LED power supply
500mA
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro
Leuchte zu verwenden.
180497
180513
Weiß 2700K (700 lm) Code 170906
Silber 6500K (750 lm) Code 170901
Weiß 6500K (750 lm) Code 170907
Kapego LED Panel 15
Alu Druckguß. Inklusive 15W LED.
Aluminum die casting. Including 15W LED.
IP
IP44 Ø 240 mm / 12mm (T)
120° 500mA DC
POWER
Silber 2700K (1100 lm) Code 170902
Zubehör Accessories Code
LED-Netzgerät ‚
dimmbar, 500mA
LED Netzgerät,
500mA
LED power supply
dimmable 500mA
LED power supply
500mA
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro
Leuchte zu verwenden.
180497
180513
Weiß 2700K (1100 lm) Code 170908
Silber 6500K (1200 lm) Code 170903
Weiß 6500K (1200 lm) Code 170909
276

exhibition- & shop lighting | Messe- und Ladenbau
17
KEP I
Alu Druckguß inkl. 3-Phasen Adapter. Abstrahlwinkel 30°.
Diecast aluminum with 3-phase adapter. Beam angle 30°.
AC 230V 219 x 284 x 108 mm
1,4 kg inklusive 40W LED
Silber 3000K (2600 lm) Code 003497
Weiß 3000K (2600 lm) Code 003498
KEP II
Alu Druckguß inkl. 3-Phasen Adapter. Abstrahlwinkel 30°.
Diecast aluminum with 3-phase adapter. Beam angle 30°.
AC 230V 219 x 284 x B 108 mm H
1,5 kg inklusive 52W LED
Silber 3000K (4000 lm) Code 003499
Weiß 3000K (4000 lm) Code 003500
KEP inkl. Philips Fortimo LED Modul
Alu Druckguß Inkl. 3-Phasen Adapter. INKLUSIVE 20W LED
Diecast aluminum with 3-phase adapter. Incl. 20W LED
230V 50°
199 L x 220 B x 101 mm 0,8 kg
Silber 3000K (1100 lm) Code 003495
Weiß 3000K (1100 lm) Code 003496
Shopbeleuchtung
Messe-Flood
Mit 3 Phasen-Adapter. Aus Alu-Profil. Anschlussfertig mit 3-PH
Universal- Stromschienenadapter.
Aluminium profile with 3-phase adapter. Ready to install with 3-PH
universal bar adapter.
160 x 70 x 170 mm R7s, 118mm, max. 300W (Exklusiv)
matt-silber Code 441323
Zubehör Accessories Code
Blendklappe matt-silber barndoor matt-silver 441373
Die hier gezeigten Modelle stellen nur einen Auszug unseres Lieferprogramms
für Ladengeschäfte, Gastronomiebetriebe, Messestände,
Büros, Museen und Konferenzräume dar.
The models shown here represent only a small overview of our
complete range of products for shops, restaurants, exhibition
stands, offices, museums and conference rooms.
Bitte fordern sie unseren gesonderten
Gesamtkatalog an.
Please ask for our separate catalogue.
3-Phasen-Stromschienensystem
3-Phasen-Stromschienensystem aus Aluminiumstranggußprofil
mit 4 eingearbeiteten Kupferleitern.
Bitte beachten: Sie können die Schiene alle 20cm mit 2 kg belasten,
wenn die Entfernung der Befestigungspunkte maximal 100cm
betragen. Bei einer Entfernung von 50cm kann die Schiene alle
20cm mit 5 kg belastet werden.
3-phase conductor rail system made of extruded aluminum with four
inlaid copper lines. Please note: You can stress the rail every 20 cm
with 2 kg load, if the distance between the attachment points is less
than 100cm. At a distance of just 50cm you can stress the rail every
20 cm with 5 kg load.
1m / weiß Code 444101 3m / schwarz Code 444207
2m / weiß Code 444201 1m / matt-silber Code 444203
3m / weiß Code 444208 2m / matt-silber Code 444202
1m / schwarz Code 444100 3m / matt-silber Code 444205
2m / schwarz Code 444200
Seven CDM-Strahler
Hochwertiger Druckguß-Strahler in matt-silber für Laden-,
Messe- und Objektbereich. Auslieferung inklusive Schwerlastanker,
3-Phasenadapter und konventionellem Vorschaltgerät.
High quality die-cast spotlight in matt silver for shops, exhibitions
and commercial applications. Delivery including heavy-duty anchor,
3-phase adapter and magnetic ballast.
IP
IP 20 5,0 kg
401 x 140 mm HQI/CDM, 150 Watt, Sockel G12 (Exkl.)
matt-silber, G12, 150W Code 000384
Variable Power-LED
Alu Druckguß, matt-silber, fokusierbar. Inklusive Treiber.
Aluminium cast, matt silver, focused. Including LED and driver.
230V / 9x3W 10-60° fokusierbar
215 x 98 x 207 mm 2,0 kg
Warmweiß Code 003410
Kaltweiß Code 003411
Einspeiser Code
schwarz Erde rechts 444520
weiß Erde rechts 444521
schwarz Erde links 444510
weiß Erde links 444511
Endkappe Code
schwarz 444590
weiß 444591
X-VERBINDER mit
Einspeisemöglichkeit
Code
schwarz 444690
weiß 444691
flexibler Verbinder Code
schwarz 444580
weiß 444581
T-Verbinder mit
Einspeisemöglichkeit
Code
schwarz 444630
weiß 444631
schwarz 444640
weiß 444641
90°-Ecke mit
Einspeisemöglichkeit
Code
schwarz Erde außen 444670
weiß Erde außen 444671
schwarz Erde innen 444680
weiß Erde innen 444681
Längsverbinder mit
Einspeisemöglichkeit
Code
Schwarz 444590
Weiß 444591
277

17
Messe- und Ladenbau | exhibition- & shop lighting
Stage GLOBE „EVENT“
Stage GLOBE „EVENT“ ist die erste aufblasbare und für Personen begehbare Bühne von LTH PRO.fessional. Besonders
für Messepräsentationen, Promotion, LIVE-Spiel-Box oder auch nur als Werbemittel, ist die neuartige Globeform ein
Hingucker für Groß und Klein.
Stage GLOBE „EVENT“ is the first inflatable and accessible for persons stage of LTH PRO.fessional. Great for trade presentations,
promotion, LIVE game box or even just as a promotional tool, the new globe shape is an eye-catcher for children and adults.
TECHNISCHE DATEN
Durchmesser 3m 4m 5m
Konkave Bühnenfläche für die
Höhe 60cm, inkl. Treppe
inkl. inkl. inkl.
transparente Membran, B1 inkl. inkl. inkl.
Höhe ca. 3,60 m 4,20 m 4,80 m
1 Gebläse für den Überdruck inkl. inkl. inkl.
1 Gebläse mit Federn zur Verwendung
als Schneekugel
inkl. inkl. inkl.
1 Luftschleuse mit 2 Türen inkl. inkl. inkl.
Zusätzliches Scharnier - inkl. inkl.
nur Podestverblendung und gegen eine Druckvorlagen gegen eine Druckvorlagen
Werbedruck Innenschleuse und
Türschleuse 1m breit, 2m kann der Preis genannt kann der Preis genannt
Podestverkleidung 4c Digitaldruck
hoch - gegen Aufpreis werden
werden
Packtasche inkl. inkl. inkl.
Standsicherheitsnachweis inkl. inkl. inkl.
EVENT - 3m Code 50004-3 EVENT - 4m Code 50004-4 EVENT - 5m Code 50004-5
Stage GLOBE „PRESENT“
Der Globe ist optimal für Produktpräsentationen für Messeaussteller als auch zur Darstellung von neuen Kollektionen
im Bereich der Bekleidungs- und Konsumindustrie geeignet. Im Gegensatz zum Stage Globe „EVENT“ hat diese Ausführung
keine Luftschleuse .
The Globe is ideal for product presentations for exhibitors as well as to display new collections in the field of clothing and
consumer industry. This version has no airlock.
TECHNISCHE DATEN
Durchmesser 3m 4m 5m
Konkave Bühnenfläche für die Höhe 60cm,
inkl. Treppe
inkl. inkl. inkl.
transparente Membran, B1 mit Reisverschluss
zum Ein- und Ausstieg
inkl. inkl. inkl.
Höhe ca. 3,60 m 4,20 m 4,80 m
1 Gebläse für den Überdruck inkl. inkl. inkl.
1 Gebläse mit Federn zur Verwendung als
Schneekugel
inkl. inkl. inkl.
gegen eine Druckvorlagen
kann der Preis lagen kann der Preis lagen kann der Preis
gegen eine Druckvor-
gegen eine Druckvor-
Werbedruck Innenschleuse und Podestverkleidung
4c Digitaldruck
genannt werden
genannt werden
genannt werden
Packtasche inkl. inkl. inkl.
Standsicherheitsnachweis gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis
Fracht innerhalb Festland Deutschland inkl. inkl. inkl.
PRESENT - 3m Code 50004-6 PRESENT - 4m Code 50004-7 PRESENT - 5m Code 50004-3
Stage GLOBE „EFFEKT“
Wie eine Wunschkugel lassen sich Ihr Produkte auch hängend präsentieren. Für alle Bereiche, in denen Printwerbung
oder Produkte einen besonderen Effekt erhalten sollen, ist der Stage-Globe-Effekt genau das richtige Mittel.
With the Stage Globe “EFFEKT” you can present your products hanging, too. For all applications is this version exactly the
right way., in which print ads or products should be show a special effect.
TECHNISCHE DATEN
Durchmesser 3m 4m 5m
gebogene Aluminiumkonstruktion
mit Deckplatte
inkl. inkl. inkl.
transparente Membran, B1 mit
Reisverschluss zum Ein- und Ausstieg
inkl. inkl. inkl.
Höhe ca. 3m 4m 4,80 m
1 Gebläse für den Überdruck inkl. inkl. inkl.
1 Gebläse mit Federn zur
Verwendung als Schneekugel
inkl. inkl. inkl.
gegen eine Druckvorlagen gegen eine Druckvorlagen gegen eine Druckvorlagen
Werbedruck Innenschleuse und
kann der Preis genannt kann der Preis genannt kann der Preis genannt
Podestverkleidung 4c Digitaldruck
werden
werden
werden
Packtasche inkl. inkl. inkl.
Standsicherheitsnachweis gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis
Fracht innerhalb Festland Deutschland inkl. inkl. inkl.
EFFEKT - 3m Code 50004-9 EFFEKT - 4m Code 50004-10 EFFEKT - 5m Code 50004-11
278

Lichteffekte &
Effektgeräte
club lighting & special effects
Lounge Light Serie
Lounge light series
Starline Serie
Starline series
Spiegelkugeln
Mirror balls
Strip Blinder
Strip blinder
Laser & Lichteffekte
Laser & club lighting
Nebel & Effektmaschinen
Fog & Special Effects machines
Squareled

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
Lounge Light Serie
Lichteffekte in einem völlig neuem Konzept - Trendy Design meets
modern lighting technology. Die SquareLED Lounge Lights zaubern
in jeden Raum Lichtstimmung und Atmosphäre.
Verwandeln Sie unansehnlichen Decken, voll mit eingestaubter Lichttechnik,
in klare aufgeräumte Eyecatcher. Die Vielfalt der kombinierbaren
Effekte ist enorm – Wassereffekte, Lasereffekte, LED Beams mit
Movingheadfunktion, Goboprojektionen und vieles mehr.
Stellen Sie sich ihre individuelle Lichtanlage zusammen indem Sie
verschiedene Lounge Lights kombinieren.
Lighting effects in a completely new concept - Trendy Design meets
modern lighting technology. The SquareLED Lounge Lights bring
magic lighting mood and atmosphere in any room.
Turn unsightly ceilings full of dusty light technology in a clear uncluttered
eyecatcher.
The diversity of the combined effects is enormous - water effects,
lasers effects, LED beams with moving head function, pattern projection
and more. Create your individual lighting system by combining
different Lounge Lights.
Lounge Light
LED CRYSTAL BALL
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz ~ 60Hz
ū Leistung: 13W
ū Motor: Endlose Rotation
von Lichteffekten
ū Linse: Kristallglas
Streulichtblende
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
100x205mm 0,60 kg
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 13W
ū Motor: Endless rotation
of lighting effects
ū Lens: Crystal glass lens hood
ū Controll: Sound activation,
Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
LED RGB 3x3W 100 ~ 240V
POWER
Lounge Light LED CRYSTAL BALL Code 18300
Lounge Light
LED WATER RIPPLE
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 13W
ū Motor: Endlose Rotation des
Wasser-Wellen-Spiegels
ū Linse: Glaslinse
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
100 x 180 mm 0,50 kg
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 13W
ū Motor: Endless rotation
of water wave mirror
ū Lens: Glass lens
ū Controll: Sound activation,
incl, Auto-Mode
ū remote control for 1 unit
LED RGB 3in1 3x3W 100~240V
POWER
Lounge Light LED WATER RIPPLE Code 18302
Lounge Light
LED DIAMOND BALL
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 13W
ū Power: 13W
ū Motor: Endlose Rotation des ū Motor: Endless rotation
Wasser-Wellen-Spiegels
of water wave mirror
ū Linse: Dreifach
ū Lens: Triple prism glass lens hood
Prismenglas-Streulichtblende ū Controll: Sound activation,
Auto-Mode
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
100 x 198mm 0,60 kg
LED RGB 3 x 3W 100~240V
POWER
Lounge Light LED DIAMOND BALL Code 18301
Lounge Light
LASER FIREFLY
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 7W
ū Motor: Rot/Grün in verschiedenen
Geschwindigkeiten
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
100 x 180 mm 0,40 kg
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 7W
ū Motor: Red green different
speed rotation
ū Controll: Sound
activation, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
Laser, red 80mW, green 15mW 100~240V
POWER
Lounge Light LASER FIREFLY Code 18303
Lounge Light
RG LASER GRILLE
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 7W
ū Motor: Rot/Grün in verschiedenen
Geschwindigkeiten
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
100 x 180 mm 0,40 kg
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 7W
ū Motor: Red green different
speed rotation
ū Controll: Sound
activation, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
Laser, red 80mW, green 15mW 100~240V
POWER
Lounge Light RG LASER GRILLE Code 18304
280

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Lounge Light
LED MOVING HEAD SQUAREBEAM
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 16W
ū Motor: Pan: 540°, Tilt: 110°
ū Steuerung: Sound to
Light, inkl. Fernbedienung
für 1 Gerät, Auto-Mode
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 16W
ū Motor: Pan: 540°, Tilt: 110°
ū Controll: Sound activation,
incl. remote control for 1
unit, Auto-Mode
Lounge Light
RG STYLISH PATTER LASER
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 6W
ū Motor: Rasterrad mit vorwärts/
rückwärts Rotationen
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 6W
ū Motor: Raster wheel by
forward/backforward rotation
ū Controll: Sound
activation, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
Lounge Light
LED FLOWER PATTERN
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 11W
ū Motor: Farbrad & Goborad
durch Autorotation
ū Steuerung: Sound to
Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 11W
ū Motor: Color wheel & gobo
wheel by auto-rotation
ū Controll: Sound activation,
Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
100 x 205mm 0,70 kg
2W LED 100~240V
POWER
rot Code 18305 blau Code 18307
grün Code 18306 weiß Code 18308
100 x 180 mm 0,40 kg
Laser, red 80mW, green 15mW 100~240V
POWER
Lounge Light RG STYLISH PATTER LASER Code 18309
100 x 180 mm 0,40 kg
LED white 3W 100~240V
POWER
Lounge Light LED FLOWER PATTERN Code 18310
Lounge Light
LED RGB DOT
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 16W
ū Motor: Lichtreflektor mit
unendlichen vorwärts/
rückwärts Rotationen
ū Steuerung:
Sound to Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 16W
ū Motor: light reflector by infinite &
forward/backforward rotation
ū Controll:
Sound activation, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
Lounge Light
LED COLORFUL MIMOSA
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 6W
ū Motor: Fresnel mit unendlichen
vorwärts/rückwärts Rotationen
ū Steuerung:
Sound to Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 6W
ū Motor: Fresnel by infinite &
forward/backforward rotation
ū Controll:
Sound activation, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
Lounge Light
LED RGB MOSAIC ARRAY
TECHNISCHE DATEN
ū Frequenz: 50Hz~60Hz
ū Leistung: 6W
ū Motor: Kein Motor
ū Controll:
Sound to Light, Auto-Mode
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät
SPECIFICATIONS
ū Frequency: 50Hz~60Hz
ū Power: 6W
ū Motor: No motor
ū Controll:
Sound activation, Auto-Mode
ū incl. remote control for 1 unit
100 x 180 mm 0,40 kg
LED RGB 3in1 9W 100~240V
POWER
Lounge Light LED RGB DOT Code 18311
100 x 180mm 0,30 kg
5 LED R2G2B2W2 100~240V
POWER
Lounge Light LED COLORFUL MIMOSA Code 18312
100 x 180mm 0,30 kg
5 LED R12G10B10 100~240V
POWER
Lounge Light LED RGB MOSAIC ARRAY Code 18313
281

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
Starline Series
Unsere Edelstahl Designobjekte sind kinetische
Lichtspiele mit einer faszinierenden
skulpturalen Wirkung.
Sobald die einzelnen Segmente der Edelstahl
Scheiben aufgefächert werden, entsteht
ein dreidimensionales Designobjekt.
Mit farbigem Licht angestrahlt entstehen auf
der Oberfläche wunderschöne Reflektionen,
die zum Zusehen und Verweilen anregen.
Angetrieben durch einen Elektromotor werden
unsere Lichtobjekte in kontinuierliche
Rotation versetzt und verleihen Ihrer Shopping-
oder Eventfläche eine variationsreiche
Lebendigkeit.
Die Lichtobjekte erzielen selbst bei tagheller
Umgebung ihre funkelnde und glitzernde
Wirkung.
Our stainless steel design objects are kinetic
play of light, with a fascinating sculptural effect.
Once the individual segments of the stainless
steel discs are spread out, a three-dimensional
design object is created.
Illuminated with colored light, beautiful reflections
that inspire people to watch and relax
arise on the surface.
Driven by an electric motor, our Starshine light
objects are being put in continuous rotation and
by reflections give your event or shopping area
a versatile vitality.
Starshine light objects even at ambient bright
as day, achieve their sparkling and glittering
effect.
SunArc
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
Sun Arc Ø 2,0m 50 kg Code 18084
Sun Arc Ø 1,5 m 28 kg Code 18083
Sun Arc Ø1,2 m 18 kg Code 18082
Sun Arc Ø1,0 m 12,5 kg Code 18081
Star Light
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
Star Light Ø 2,0m 28 kg Code 18088
Star Light Ø 1,5 m 15 kg Code 18087
Star Light Ø1,2 m 10 kg Code 18086
Star Light Ø1,0 m 7 kg Code 18085
Snow Flake
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
Snow Flake Ø 2,0m 28 kg Code 18092
Snow Flake Ø 1,5 m 15 kg Code 18091
Snow Flake Ø1,2 m 10 kg Code 18090
Snow Flake Ø1,0 m 7 kg Code 18089
North Star
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
North Star Ø 2,0m 28 kg Code 18096
North Star Ø 1,5 m 15 kg Code 18095
North Star Ø1,2 m 10 kg Code 18094
North Star Ø1,0 m 7 kg Code 18093
Ice Star
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
Ice Star Ø 2,0m 28 kg Code 18108
Ice Star Ø 1,5 m 15 kg Code 18099
Ice Star Ø1,2 m 10 kg Code 18098
Ice Star Ø1,0 m 7 kg Code 18097
Standard Egg
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
Standard Egg Ø 2,0m 28 kg Code 18112
Standard Egg Ø 1,5 m 15 kg Code 18111
Standard Egg Ø1,2 m 10 kg Code 18110
Standard Egg Ø1,0 m 7 kg Code 18109
Optical Egg
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein
Stahlseil mit Schäkel.
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.
Ø 2,0m, 28 kg Code 18116
Ø 1,5 m, 15 kg Code 18115
Ø1,2 m, 10 kg Code 18114
Ø1,0 m, 7 kg Code 18113
282

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Manual motor
control MCU 910
Motorcontroller MANUELL (Steuerteil)
Typ MCU 910 mini für Universalantrieb
UA 500, Geschwindigkeit
und Drehrichtung manuell
steuerbar, inkl. 12V DC Netzteil
XLR Stecker 3-polig.
Manual motor control unit MCU
910 for Universal Drive UA 500.
Manually direction and speed
control, including 12V DC power
supply, XLR 3-pole
Motorcontroller Code
manuell, Typ MCU 910 89102
DMX motor
control MCU 9901
DMX Motorcontroller (Steuerteil)
Typ MCU 9901 für Universalantrieb
UA 500, Geschwindigkeit
und Drehrichtung per DMX 512
steuerbar, 230V.
DMX motor control unit MCU
9901 for Universal Drive UA 500.
DMX control of speed an direction,
230 Volts.
DMX Motorcontroller,
Typ MCU 9901
Code
89103
Spiegelkugeln / mirror balls
Alle Spiegelkugeln zeichnen sich durch ihre lückenlose und genaue Verarbeitung aus. Die 10 x 10 mm
Echtglasspiegel sind sehr robust verarbeitet. Ab 30 cm mit zweiter Öse ausgerüstet.
All mirror balls are characterised by their gapless and exact processing! The 10x10 mm genuine glass mirrors
are processed very robustly. Size over 30 cm: second safety eylet .
Spiegelkugel / mirror balls
Universalantrieb BGV C1
Zertifizierung vom TÜV SÜD nach BGV C1, extrem stabile Ausführung,
inkl. Transportkoffer, Schäkel, Ringmutter, Anschlußkabel Controller-
Antrieb XLR 4-pol. 2m. Dieser Motor wurde speziell für die Drehung
großer Lasten bis 500 kg entwickelt. Der Antrieb ist vom TÜV Süd
baumustergeprüft und erfüllt die Anforderungen der BGV C1.
Besonders ist die integrierte Drehmomentkupplung, die das Getriebe
vor Überlastung schützt und ein sanftes Beschleunigen und Bremsen
gewährleistet. Der Antrieb ist hervorragend geeignet für die
Drehung großer Spiegelkugeln oder schwerer Dekorationsgegenstände.
Für diesen Antrieb bieten wir den Motor-Controller MCU 910 an, welcher
eine Richtungsumkehr und Geschwindigkeitsregelung ermöglicht.
Der Controller MCU 9901 bietet zusätzlich eine DMX-Ansteuerung. Case
im Lieferumfang.
Certification by TÜV SÜD according to BGV C1, extremely stable performance,
including shackles, eye nut, connection cable, 2 meters Controllerdrive
XLR 4-pin. This engine is particularly for the rotation of high loads
up to 500 kg. The drive is certified by TÜV Süd type-proved and works
according to the requirements of BGV C1.
Notably is the integrated torque coupling, which protects the transmission
against overload and grants smooth acceleration and braking.
Ø 5 cm 0,2 kg Code 0288 Ø 75 cm 17,3 kg Code 2940
Ø 10 cm 0,15 kg Code 0289 Ø 100 cm 32,5 kg Code 0295
Ø 20 cm 0,87 kg Code 0290 Ø 150 cm 142,5 kg Code 2941
Ø 30 cm 2,0 kg Code 0291 Ø 180 cm 260,0 kg Code 2945
Ø 40 cm 3,9 kg Code 0292 Ø 200 cm 375,0 kg Code 457812
Ø 50 cm 7,2 kg Code 0293
The drive is ideally suited for the rotation of large mirror balls or heavier
decorative objects. For this drive we offer the engine controller MCU 910
which permits changes in direction and speed control. The controller MCU
9901 offers additionally DMX control.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Betriebsspannung: 12V
DC (XLR 4-pol.)
ū Leistungsaufnahme: ca. 2W
ū Antriebsdrehmoment: 1,2Nm
ū Drehzahl: 0,8-5 U/min;
ū Belastbarkeit: 500kg (axial)
ū Gehäuse: Hartaluminium,
schwarz eloxiert
ū Befestigungsbolzen:
M16/Ringmutter;
ū Ansteuerung: Motor-Controller
MCU 9901 DMX oder
Motor- Controller
MCU 910 mini
ū Bruchlast: Model UA500 auf
7,4t geprüft.
ū Operating voltage: 12V
DC (XLR 4-pin)
ū Power consumption: approx. 2W;
ū drive torque: 1.2 Nm ,
ū speed: 0.8 to 5 U / min,
ū capacity: 500kg (axial);
ū housing: hard aluminum,
anodized black,
ū mounting bolts: M16/ring nut,
ū control: Motor-controller MCU 9901
DMX or
Motor-Controller
MCU 910 mini.
ū breaking strength: tested to 7.4
tonnes.
Universalantrieb BGV C1 - UA500 Code 89101
Transport-Case
für Spiegelkugeln 75 & 100 cm
Professionelles Flightcase für LED Bälle oder Spiegelkugeln mit
einem Durchmesser von 75 cm bzw. 100 cm. Mit diesem Case können
diese hochwertigen Produkte sorgenfrei auf Tour gehen.Die
serienmäßigen Rollen erleichtern das Handling.
Profi-Flight Case for LED balls or mirror balls with a diameter of 75 cm
or 100 cm. With this Case you can transport you expensive products
without any demur. The handling is also easy, because rolls on the
botton are already mounted.
Transport Case für 75cm Kugeln Code 27318
Transport Case für 100cm Kugeln Code 27317
283

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
Spiegelkugelmotor
Spiegelkugelmotor für Kugeln bis 2 kg. // Mirrorball
1 RPM without plug for mirror balls up to 2kg.
0,3 kg AC 230 Volt 50 HZ
113 x 58 x 58 mm
1U/min Code 0977
3U/min Code 0978
Spiegelkugelmotor
Spiegelkugelmotor mit Sicherung für Kugeln bis
4 kg. // Mirrorball motor with safety system for
mirror balls up to 4 kg.
0,6 kg AC 230 Volt 50 HZ
126 mm (DM) x 64 mm (H)
Spiegelkugelmotor bis 4 kg Code 1314
Halbspiegelkugel
Halbspiegelkugel inklusive Motor
Half mirror ball with motor.
Halbspiegelkugel Ø 30 cm Code 0296
Halbspiegelkugel Ø 40 cm Code 0297
Halbspiegelkugel Ø 50 cm Code 0298
Spiegelkugelmotor
Spiegelkugelmotor mit Sicherung für Kugeln bis
10 kg. // Mirrorball motor with safety system for
mirrior balls up to 10kg.
2,5 kg AC 230 Volt 50 HZ
203mm (DM) x 381mm(H)
Spiegelkugelmotor bis 10 kg Code 1315
Spiegelkugelmotor
Spiegelkugelmotor mit Sicherung für Kugeln bis
40 kg. // Mirrorball motor with safety system for
balls up to 40 kg.
5,5 kg AC 230 Volt 50 HZ
280 x 240 x100 mm
Spiegelkugelmotor bis 40 kg Code 1316
LED Pinspot 5 Watt
Umweltfreundlich sowie kraftvoll durch energiesparende
LED Technologie. Durch seine 10° Linse
und der 5 Watt LED erzeugt der Pinspot einen
scharfkantigen Weißlichtstrahl.
Environment friendly and powerful due to the LED
technology. Through its 10° lens and the integrated
5 Watt LED the LED pinspot creates a very strong and
sharp light beam.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 5 Watt
ū Consumption 5 Watt
ū Anschluss Kaltgerätekabel ū Connection power
(Anschlussfertig)
cable (plug included)
ū Betriebsmodi on/off ū Working modes on/off
10° IP IP 20 (indoor)
5 W weiße LED 240 V / 50 Hz
140 x 140 x 175 mm 0,7 kg
POWER
LED Pinspot 5 Watt Code 100126
UV Fluter Gehäuse 120 cm
Inklusive Reflektor. Lieferung erfolgt mit Netzstecker.
Delivery with power plug.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
1282 x 92 x 125 mm 5,4 kg
UV Fluter Gehäuse 120 cm Code 0401
Zubehör Accessories Code
36W 120 cm Ø 26mm LL 36W 120cm Ø 26mm LL 0376
UV-Fluter LB-125 / LB-400
Preiswerter UV-Fluter in zwei Versionen erhältlich.
Inklusive Reflektor. Lieferumfang ohne Leuchtmittel.
Inexpensive UV-light. Lamps are not included.
UV Fluter LB-125
270 x 170 x 270 mm 4,3 kg
E40 UV 125W AC 230V 50Hz
UV Fluter LB-400
500 x 270 x 150 mm 8,2 kg
E40 UV 400W AC 230V 50Hz
UV light LB-125 Code 3004 UV light LB-400 Code 1440
Theater Gun 400W UV CANON
Hochleistungs UV-Kanone mit 400 Watt Lampe.
Leuchtmittel: E40 UV 400W . AC: 240V 50Hz.
Highpower UV-canon with a 400 wattage lamp.
Lamp: E40 UV 400W. AC: 240V 50 Hz.
E40 400W
352 x 380 x 390 mm
12,7 kg
Theater Gun 400W UV Canon Code 1329
284

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Strip Blinder X
Der Strip Blinder ist eine Matrix, bestehend aus 10 x GU10 230V/75W
Leuchtmitteln. Jedes dieser Leuchtmittel ist in Gruppen oder einzeln
ansteuerbar, wodurch sich schöne Effekte erzeugen lassen.
Im Fond bekommt man eine DMX Steuerbarkeit, aber auch 16 eingebaute
Programme, die per Dimmer und Geschwindigkeitsanpassung
noch einmal verändert werden können.
Jeder Lampe steht eine 0-100% Dimmung für den manuellen Betrieb
zur Verfügung. Lieferung inkl. Leuchtmittel.
The Strip Blinder is a matrix consisting of lamps 10x GU10 230V/75W.
Each of these bulb´s in groups or individually controllable, which can
generate nice effects.
It may be controlled via DMX or using the 16 built-in programs, the
dimmer and speed control can be adjusted for each lamp. A dimming
0-100% for manual operation is available. Supplied with lamp.
Strip Blinder X Code 100236
TECHNISCHE DATEN
ū Sicherung F6.3A 250V 5x20 mm
ū Stromverbrauch 750W
ū Features 1,2,5 / 10 DMX Kanäle
ū 3Pol XLR in/out
ū 16 Programme
ū DMX512, LED Display
ū Powercon in/out
SPECIFICATIONS
ū Fuse F6,3A 250V 5x20mm
ū Current power 750W
ū Features 1,2,5 / 10 DMX channels
ū 3Pin XLR in/out
ū 16 built-in programs
ū DMX512, LED Display
ū Powercon in/out
10 x GU10 230V/75W RL 230 V 50 Hz
1000 x 78 x 130 mm 5,4 kg
Strip Blinder Twist
Der Strip Blinder Twist ist ein dreh- und biegbarer Strip Blinder inkl.
10 x GU10 230V/75W Leuchtmitteln.Jedes Segment des Strip Blinder
Twist ist einzeln ansteuerbar, wodurch sich individuelle Effekte
erzeugen lassen.
Eigenschaften: 11 x M10 Montagepunkte, 3Pol XLR in/out, Powercon
in/out, 16 Programme, DMX512 (1,2,5, 10 Kanäle), dreh- und
biegbar
The Strip Blinder Twist is an screw and twistable Strip Blinder with
10 x GU10 230 V / 75W lamps.
Strip Blinder Twist Code 101413
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Stromverbrauch 750 W
ū Current power 750W
ū Anschluß Powercon in
ū Connection Powercon in
ū XLR in / out
ū DMX 3pin in / out
25° IP IP20
GU10 230V/75W 230 VAC / 50 Hz
POWER
1256 x 60 x 135 mm 6,0 kg
Strip Blinder Bix Six
Der Big Six ist ein Strip Blinder, der seinem Namen alle Ehre macht.
Er ist ausgestattet mit 6 x Par30 Leuchtmitteln, die für entsprechend
Helligkeit und große Lichtpunkte sorgen.
Natürlich sind hier auch alle Lampen einzeln ansteuerbar oder aber in
verschiedenen Gruppen je nach Betriebsmode. Matrixeffekte bekommen
ein ganz neues Gesicht mit diesem Effekt! (Osram Leuchtmittel
inbegriffen).
The Big Six is a strip blinder equipped with 6 x Par30 lamps, which provide
extremely bright and large spots.
Each lamp can be controlled individually or in groups - according to the
operating mode. Matrix effects get a new face with this effect! (Osram
bulb included).
Strip Blinder Bix Six Code 101613
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung 230V AC / 50Hz
ū Voltage 230V AC / 50Hz
ū Anschluß Powercon in / out ū Connection Powercon in / out
ū DMX in / out
ū DMX in / out
ū Leuchtmittel 6 x Par 30, Osram inkl. ū Lamp 6 x Par 30, Osram incl.
Par 30 230V AC / 50Hz
85 x 18,5 x 24,5 cm 8,0 kg IP IP20
POWER
285

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
SP-1500 DMX Strobe
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Flashrate: von 1 bis 15 pro Sekunde
ū manual self-test, DMX pack mode
ū DMX
ū max. power: 1500W
ū XLR 3pol
ū dimming level: 0-100%
ū mit Sicherungsautomat
ū flash rate: 1-13 per second
ū 2 DMX Kanäle
ū remote jack: 3pin XLR male x 1
ū 3pin XLR female x 1
ū control signal: DMX 512 only
480 x 124 x 220 mm 6,5 kg
SP-1500 DMX STROBE Code 0180
STROBE ONE
TECHNISCHE DATEN
ū Inklusive 3000W longlife Xenon Leuchtmittel
ū Kontinuierlicher Strobe Effekt mit Auto fade
ū Extrem leise temperaturgeregelte
Lüfterkühlung integrierte Hitze Kontrolle
ū Sockel-Kit für Lampenwechsel
ū Netzteil mit automatischer Bereichswahl
(100-240V, 50/60Hz)
ū DMX
ū Stand-Alone
ū Master/Slave oder Detonator Fernsteuerung
ū Mit vorprogrammierten Spezialeffekten
SPECIFICATIONS
ū 3000 W long-life Xenon lamp included
5600 K COLOR TEMPERATURE
ū Continuous blinder effect with auto fade
ū Quiet temperature-controlled fan cooling
Smart integrated heat control
ū socket kit for lamp change
ū Auto ranging power supply (100-240 V,50/60 Hz)
ū DMX
ū stand-alone
ū master/slave or Detonator remote control
ū Preprogrammed special effects
Zubehör Accessories Code
Strobelampe für SP 1500 XOP1500 lamp for SP 1500 XOP1500 396
STROBE ONE schwarz Code 104292
Laser Light Effect
Tiny Octoblade
Der Laser Tiny Octoblade gehört zur neuen Varytec
Tiny Laserserie. Er kommt in einem sehr kompakten
Gehäuse, wodurch er sich nahezu überall
platzieren lässt und seiner Rolle als Dekolaser auch
im Wohnbereich gerecht werden kann.
Der Lasereffekt ist mit einer Fernbedienung ausgestattet
und kann so auch im Club bequem gesteuert
werden. Der Effekt ist ein wahres Multitalent. Er
kann 8 unterschiedliche Muster abbilden, die über
eine Art Prismaeffekt extrem aufgefächert werden.
TECHNISCHE DATEN
ū Spannung DC 12V (Adapter inklusive)
ū Stromverbrauch 10 Watt
ū Laser Power rot 100mw@650nm,
ū grün 30mw@532nm
ū Laserklasse 3B
ū Warm-Up Time

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Impact II – Laser FX
Der LED IMPACT II ist ein 2 in 1 LED Effekt. Zum einen ist er mit 156
RGBW LEDs und zum anderen mit einem rot/grün Gratinglaser
ausgestattet. Durch diese Effektkombination ergeben sich tolle
Effekte und eine einzigartige Stimmung.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Grating Laser
ū Grating Laser
ū Musik- und Automatikmodus ū Sound & Auto Modus
ū Master Slave Modus
ū Master Slave Modus
ū Anwendungstemperatur:
ū Indoor 20°C – 40°C
20°C – 40°C
ū Standard DMX
ū Standard DMX 512, 3 Kanäle
512, 3 Channels
156 x 5 mm RGBW LEDs AC AC 220V / 60 Hz
350 x 350 x 310 mm 6 kg
Impact II Laser FX Code 50548
The LED IMPACT II is a 2 in 1 LED effect. On the one hand it is
equipped with 156 RGBW LEDs and on the other hand with a redgreen
Gratinlaser. By using this combination of effects a unique
atmosphere can be created.
Impact III – Strobe FX
Bei dem LED Lichteffekt IMPACT III von Varytec handelt es sich
ebenfalls um einen 2 in 1 LED Effekt.
Dieser ist zum einen mit 156 RGBW LEDs ausgestattet und
besitzt als zusätzliche Effekteinheit ein LED Stroboskop. Gerade
das Zusammenspiel dieser Effekte erzeugt neue und aufregende
Eindrücke.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 262 x 5 mm RGBW LEDs ū 262 x 5 mm RGBW LEDs
ū LED Stroboskop
ū LED Stroboskop
ū DMX, Master-Slave Modus ū DMX, Master-Slave Modus
ū Musik- und Automatikmodus ū Sound and Auto Modus
262 x 5 mm RGBW LEDs AC AC 220V / 60 Hz
350 x 350 x 310 mm 6 kg
Impact III – Strobe FX Code 50549
The LED light effect IMPACT III is also a 2 in 1 effect. It is equipped
with 156 RGBW LEDs and also with an additional effect unit, an
LED stroboscope.
Especially the interaction of these effects creates new and exciting
impressions.
Arana
Arana - ist ein sogenannter Center-Effekt. Durch seine
8 im Kreis angeordneten Spiegel feuert ARANA seine Lichtstrahlen
spektakulär auf die Tanzfläche. Der Lichteffekt lässt sich bei jeder
Gelegenheit einsetzen.
Durch seinen Automatik- sowie Musikmodus findet er in jedem
Partykeller Platz. Aber auch kleinere Clubs und Discotheken haben
auf Grund des DMX Modus ihre Freude mit diesem Gerät.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) ū 120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48)
ū DMX512 (11 Kanäle)
ū DMX512 (11 channel)
ū LCD Display
ū LCD Display
ū DMX-, Auto- und Musikmodus ū DMX-, Auto- and Sound Modus
ū 60 Watt max. Stromverbrauch ū 60 Watt max. power
120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) AC AC 230V / 50Hz
544 x 496 x 175 mm 9,4 kg
This beautiful center effect is convincing. With its 8 mirrors that are
arranged in a circle, ARANA projects its LED light beams spectacularly
on the dance floor. This light effect can be used for almost any
occasion. With his music and automatic mode it can be launched
in any party room. Because of the DMX mode and the excellent
light intensity also small clubs and disco´s are using this product.
Arana Code 100144
Multieyes
Dieser Effekt ersetzt problemlos jedes Clamlight. Der Multieyes
gibt durch seine 16 Linsen scharfe Beams aus, die entweder
statisch oder als Musterdurchlauf abgespielt werden können.
Durch die sehr hellen LED Lichtquellen kann jede Linse einzeln
angesteuert werden, wodurch auch dynamische Shuttereffekte
möglich sind. Zusammen mit der Auto- Musik- oder DMX Steuerung
wird das Produkt vor allem in mittleren bis großen Veranstaltungen
sein Einsatz gebiet finden.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Sicherung 1 A
ū Farbe RGB
ū Fuse 1A
ū Colour RGB
LED: 144 Stück 25W
POWER
700 x 170 x 370 mm 5,5 kg
Multieyes Code 57412
The Multieye is the follower from the Clamlight. This device is able to
produce different patterns by the 16 built in lenses. It can be used for
bright beam effects. By the built in programs and the DMX controllability
this effect turns out to be a Muliteye Catcher!
287

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
LED PAD 147
Das LED Pad 147 ist ein extra flacher LED Spot. Durch seine Bestückung mit 10mm LEDs kann er beachtliche
Helligkeiten erzeugen. Im Unterschied zu den 3in1 LEDs erzeugt dieser Spot schöne Muster durch
die Anordnung der 10mm LEDs, wenn man direkt hinein schaut. Durch die kompakte Bauform kann
der Spot auch an schwierigen Orten installiert werden und ist vor allem dann ideal, wenn man wenig
Platz für den Transport hat.
The LED Pad 147 is an extra flat LED Spot. Due to its equipping with 10mm LEDs, it can generate a considerable
brightness. As distinct from 3in1 LEDS, this spot generates beautiful pattern when you look directly
into the spot. Due to its compact construction, the spot can be installed in difficult places, as well. Above all
the spot is ideal if there is less space for transporting it.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 15W
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
ū Master Slave Modus
ū Pan/Tilt --
25° IP 20 (indoor)
ū Powerconsumption 15W
ū Connectors IEC Powerconnector (cable incl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Working Modes DMX512 USITT1990
ū Automatic mode
ū Sound to Light
ū Master Slave
ū Pan/Tilt --
IP
147 x 10mm Einzel-LEDs (51xR, 48xG, 48xB) AC 100 - 240V, 50/60Hz
273 x 265 x 79 mm 2,1 kg
LED PAD 147 Code 100211
POWER
LED PAD 18
Das LED Pad 18 ist ein extra flacher High Power LED Spot. Er besitzt bereits die 3W LED Technologie um
nahezu allen Beleuchtungsaufgaben gewachsen zu sein. Durch seine kompakte Bauform kann er auch
im Bezug auf Gewichts- und Platzersparnis die volle Punktzahl erreichen.
The LED Pad 18 is an extra flat High power LED Spot. It is equipped with 3W LED technology to solute
almost every illumination task. Due to its compact construction it can reach the full score referring to its
weight and space saving.
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch 60W
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
ū Master Slave Modus
SPECIFICATIONS
ū Powerconsumption 60W
ū Connectors Powerconnector (cable incl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Working Modes DMX512 USITT1990
ū Automatic mode
ū Sound to Light
ū Master Slave
25° IP IP 20 (indoor)
18 x 3mm Einzel-LEDs (6xR, 6xG, 6xB) AC 100 - 240V, 50/60Hz
274 x 265 x 109 mm 2,4 kg
LED PAD 18 Code 100214
POWER
LED PAD 7
Der LED Pad 7 ist ein extra flacher LED Spot mit 3in1 RGB LEDs. Wenn wenig Platz zur Verfügung steht
und ein sehr schön gemischtes Licht benötigt wird, ist dies der Spot der Wahl. Durch die 3in1 Linsen
wird bereits unter der Linse die Farbe gemischt, womit auch das direkte Betrachten ermöglicht wird,
ohne Einzelfarben zu sehen.
The LED Pad 7 is an extra flat led spot thanks to its 3in1 RGB LEDs. If there is less space but a very beautiful
mixed light is needed, this spot is the first choice. Due to its 3in1 lenses the colour is mixed under the lens.
That enables you to look directly into the beam without seeing single colors.
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch 25 Watt
ū Anschluss:
Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)
XLR 3 Pin in/out
ū BetriebsmodiDMX512 USITT1990
ū Master / Slave
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
SPECIFICATIONS
ū Consumption 25 Watt
ū Connectors:
Powerconnector (cable incl.)
XLR 3 Pin in/out
ū Working Modes DMX512 USITT1990
ū Master / Slave
ū Automatic mode
ū Sound to Light
30° IP IP 20 (indoor)
7 x 3W RGB LEDs (3in1) 100 - 240V, 50/60Hz
274 x 265 x 109 mm 2,4 kg
LED PAD 7 Code 100215
POWER
LED Blinder 4
Alle Einstellungen können bequem über ein Display vorgenommen werden. Innerhalb des Menüs
gibt es die Möglichkeit einen Weißabgleich durchzuführen, die Programme sowie die DMX Steuerung
zu verwalten und einzustellen. Auch im DMX Bereich gibt es bis zu 6 verschiedene Betriebsmodi, die
von einem 3 Kanal RGB Modus bis hin zu einem Modus mit Programm und Sound to Light reichen. Die
vorhandenen Programme können alle im Stand-Alone-Modus betrieben werden. Durch seine Pulsweitenmodulation
auf 1500Hz kann der Blinder problemlos vor High Speed Kameras eingesetzt werden.
The whole set up can be done by the integrated LC-Display. Inside the Navigation menu it is possible to manage
and set up the internal programs as well as the DMX set up. At the DMX menu you have to opportunity
to select between 6 different working modes which start with a 3 channel DMX mode and end with program
and sound to light mode. Due to its pulse width modulation up to 1500Hz this fixture can be used without
any problem in front of high speed cameras.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 95W
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Betriebsmodi DMX512 (1-12 Kanäle)
ū Automatikmodus, Sound to Light Modus
25° MFL IP 20 (indoor)
ū Consumption max. 95W
ū Connectors IEC Powerconnector (cable incl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Working Modes DMX512 (1-12 channels)
ū Automatic mode, Sound to Light Mode
IP
24 x 3 W 3in1 RGB LEDs 90-240V / 50-60 Hz
460 x 105 x 450 mm 5,3 kg
LED Blinder 24x3W RGB Code 867840
POWER
288

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Giga Bar I
Die Giga Bar ist eine formschöne LED Leiste mit 24 Segmenten und 6 DMX Kanälen. Durch die RGB
Farbmischung und den LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit können außergewöhnliche Farbspiele
und Shows erzeugt werden. Ideal für Matrix-Effekte.
The GIGA Bar is a shapely LED Bar with 24 segments and 6 DMX channels. Through the RGB colour mixture
and the LED chasers with variable speed exceptionally play of colours and shows can be created. Ideal for
Matrix-effects.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū RGB Farbmischung
ū FarbStrobe Effekt
ū LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit
ū Elektronische Dimmung 0-100%
ū Eingebautes Mikrofon
ū DMX 512 Protokoll
ū 7 DMX Modi
ū 3 Betriebsmodi (Sound, Show Mode, DMX Mode)
ū Digitales Display für die Adressierung u. Einstellungen
ū Spannung 100V~120V/60Hz oder 220V~240V/50Hz
ū Stromverbrauch 20W
ū Sicherung 1 A
ū DMX Kanäle 3, 5, 8, 14, 24, 26
216 x 10 mm LEDs (72 rot, 72 grün, 72 blau) IP 20
965 x 60 x 60 mm 2,5 kg
ū RGB colour mixture
ū Colour strobe effect
ū LED Chaser with variable speed
ū Electronic dimming 0-100%
ū Integrated microphone
ū DMX 512 protocol
ū 7 DMX modes
ū 3 operating modes (Sound, Show mode, DMX Mode)
ū Digital Display for addressing and setting up
ū Voltage 100V~120V/60Hz or 220V~240V/50Hz
ū Power output: 20W
ū Protection 1A
ū DMX channels 3, 5, 8, 14, 24, 26
IP
Giga Bar II
Die Gigabar II ist eine formschöne LED Leiste mit diagonal angeordneten RGB Reihen, ideal für Wash-
Anwendungen. Sie unterscheidet sich durch die Segment-freie Anordnung der LEDs zur Gigabar I.
The Gigabar II is a shapely LED RGB bar with diagonally arranged rows, ideal for wash applications. It has
a segment-free arrangement of the LEDs.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū RGB Farbmischung
ū RGB colour mixture
ū Farb Strobe Effekt
ū Colour strobe effect
ū LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit
ū LED Chaser with variable speed
ū Elektronische Dimmung 0-100%
ū Electronic dimming 0-100%
ū Eingebautes Mikrofon
ū Integrated microphone
ū DMX 512 Protokoll
ū DMX 512 protocol
ū Sieben DMX Modi
ū 7 DMX modes
ū 3 Betriebsmodi (Sound, Show Mode, DMX Mode) ū 3 operating modes (Sound, Show mode, DMX Mode)
ū Digitales Display für die Adressierung
ū Digital Display for addressing and setting up
und Einstellung der Funktionen
ū Voltage 100V~120V/60Hz or 220V~240V/50Hz
ū Spannung 100V~120V/60Hz oder 220V~240V/50Hz ū Power output: 20W
ū Stromverbrauch 20W
ū Protection 1A
ū Sicherung 1 A
ū DMX channels 3, 5, 8, 14, 24, 26
ū DMX Kanäle 3, 5, 8, 14, 24, 26
216 x 10 mm LEDs (72 rot, 72 grün, 72 blau) IP IP 20
965 x 60 x 60 mm 2,5 kg
Giga Bar I Code 50546
Giga Bar II Code 50547
Giga Bar III
Die Gigabar III reiht sich mit neuen Funktionen und anderen Anwendungsgebieten in die Gigabar Serie
ein. Sie bietet die Möglichkeit immer ein Linsenpaar zusammen zu steuern und kann somit für Matrixeffekte
wie auch für Wandbeleuchtungen genutzt werden. Es gibt verschiedene DMX Modi, mehrere
Programme und dazu 16 x 3W 3in1 LEDs.
The Gigabar III lines up into the Gigabar series with new functions and new applications. It offers the possibility
to control every two lenses together and can be used for Matrix-effects or wall illuminations in this
way. There are different DMX modes and several programs and on top 16 x 3W 3in1 LEDs.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung 100 - 240 V 50/60 Hz
ū Verbrauch 80W
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss
ū Kabel inklusive
ū XLR 3 Pin in/out
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990
ū 3 - 26 Kanäle
ū Automatikmodus; Sound to Light; Master Slave Modus
16 x RGB in 3in1 LEDs 40 °
965 x 64 x 153 mm 5,3 kg
ū Voltage 100-240 V 50/60 Hz
ū Powerconsumption 80W
ū Connectors IEC Powerconnector
ū (cable incl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Working Modes DMX512 USITT1990
ū 3 - 26 Channels
ū Automatikmode; Sound to Light; Master Slave Mode
Giga Bar III Code 100206
Giga Bar 4
Die Gigabar 4 ist mit 4in1 RGBW LEDs ausgestattet und bietet dadurch die Möglichkeit Pastellfarbtöne
zu mischen. Sie besitzt insgesamt 16 LEDs mit jeweils 8W. Davon können immer zwei LEDs als eine
Gruppe angesteuert werden.
EIGENSCHAFTEN: RGBW Farb/Pastell Mischung, Farb-Strobe-Effekt, Matrixprogramme mit anpassbarer
Geschwindigkeit, Elektronischer Dimmer 0 – 100%, DMX 512 steuerbar (USITT 1990), integriertes
Mikrophon, 6 verschiedene Steuer Modi, Sound-to-light, Master/Slave, Digitales Display
The Gigabar 4 is equipped with 4in1 RGBW LEDs and this provides the opportunity to mix pastel colors. It
has a total of 16 LEDs with each 8W. This LED’s can be always controlled as a group of two LED’s.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch max. 130W
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990
ū Automatikmodus
ū Sound to Light
ū Master Slave Modus
ū Powerconsumption max. 130W
ū Connectors IEC Powerconnector (cable incl.)
ū XLR 3 Pin in/out
ū Working Modes DMX512 USITT1990
ū Automatikmode
ū Sound to Light
ū Master Slave Mode
16x8W 4in1 RGBW LEDs 100V~240V 50 Hz/60 Hz
965 x 64 x 153 mm 5,3 kg
Giga Bar 4 Code 102960
POWER
289

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
LED Realbeam 7 RGBW
Der LED RealBeam 7 RGBW ist ein High Power LED Moving Head im kompakten Format. Ausgestattet mit
sieben mal 15 Watt RGBW Osram LEDs verfügt der REALBEAM über eine Lichleistung von 5442 Lux bei 2
Meter. Der 7° Beam-Strahl, W-DMX sowie die integrierten 8 Macros machen diesen Moving head zum
idealen Belgeiter für jede Anforderung.
The RealBeam 7 RGBW is a high power LED moving head in a compact size. Equipped with seven high power 15
Watt RGBW LEDs the REALBEAM 7 has a lightoutput of 5442 Lux at 2 meters. A 7 degree beam angle, W-DMX
and 8 integrated macros make this fixture to an perfect partbner for every job.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 7/13° Abstrahlwinkel
ū Wireless DMX512
ū Sound to Light
ū Automatik Modus
ū Dimmung 0-100%
ū 540° Pan & 265° Tilt
ū 16Bit Ansteuerung
TECHNISCHE DATEN
ū Verbrauch 130W
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss
ū in/out
ū XLR 3 Pin in/out
ū W-DMX
ū DMX Channel 10/28 CH
ū Modes Automatic running, DMX,
Sound Active, Master/Slave
ū Funktionen Strobo 1-20Hz
ū 8 Makros
ū Dimming 0-100%
ū Pan/Tilt max 540°/max 265°
7/13° 4,8 kg
ū 7/13° beam angle
ū Wireless DMX512
ū Sound to Light
ū Automatic mode
ū Dimmer 0-100%
ū 540° Pan & 265° Tilt
ū 16Bit movement
SPECIFICATIONS
ū Consumption 130W
ū Connectors IEC Powerconnector
ū in/out
ū XLR 3 Pin in/out
ū W-DMX
ū DMX Channel 10/28 CH
ū Modes Automatic running, DMX, Sound Active,
ū Master/Slave
ū Functions Strobe 1-20Hz
ū 8 Macros
ū Dimming 0-100%
ū Pan/Tilt max 540°/max 265°
7x15W LEDs RGBW W=CW (Kaltweiß) 100V – 240 VAC 50/60 Hz
POWER
LED REALBEAM 7 RGBW Code 104253
LED Easy Move HP Wash
Durch seine 7x8W 4in1 LEDs erzeugt er einen enorm kraftvollen Lichtoutput. Aufgrund seiner kompakten
Bauform ist er sehr flexibel einsetzbar und wartet mit allen Funktionen auf, die heutzutage ein
Washlight bieten muss.
This Easy Move is high powered. Due to its 7x8 Watt 4in1 LEDs the Easy Move HP Wash produces a very high
light output. Through the compact housing this lighteffect could be used almost everywhere. And of course
all needed functions are implemented as well.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung 110V - 240V / AC50 - 60 Hz
ū Voltage 110V – 240 VAC
ū Verbrauch 75Watt
ū 50/60 Hz
ū Lichtquelle 7 x 8 Watt RGBW LEDs
ū Powerconsumption 75W
ū W = kaltweiß
ū 7x8W LEDs RGBW
ū Abstrahlwinkel 25°
ū W=CW (cold white)
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990 (8/13 Kanäle) ū DMX Channel 7/12 CH
ū Automatikmodus
ū Modes Automatic running,
ū Sound to Light
ū DMX, Sound Active,
ū Master/Slave
ū Master/Slave
25° 110 - 230V // AC 50 - 60 Hz
7 x 8W 4in1 RGBW LEDs 5,0 kg
225 x 225 x 270 mm
LED Easy Move HP Wash Code 101250
POWER
Easymove XL 60 LED Spot
Der Easymove XL60 Spot ist ein Kompakt-Movinghead, mit einer LED Lichtquelle und allen wichtige
Funktionen. Mit den Gobos und Farben wird er zu einem vielseitig einsetzbaren Gerät. Durch seine
Bauform und sein kompaktes Maß kann er auch bei niedrigen Deckenhöhen in nahezu jeder Position
genutzt werden.
Er kann Pan und Tilt mit 16bit für ruckelfreie langsame Fahrten ansteuern und erreicht nahezu jeden
Punkt im Raum durch seine 630° Pan und 270° Tilt. Er lässt sich mit 11 Kanälen per DMX steuern und
kann über sein übersichtliches Display auch mit einer Sound-to Light Funktion oder automatischen
Programmen betrieben werden.
The Easy Move XL60 Spot is a full compact moving head, with a LED light source and all important functions.
With the gobos and colors he is a versatile device. Due to its design and its compact dimensions, it can be
used in almost any position - also at low ceiling heights.
16bit pan and tilt for smooth and slow moves. Due to its 630° pan and 270° tilt the unit reaches almost
every point. It can be operated via DMX with 11 channels or via Display in sound to light function or by
automatic programs.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū 7 Farben + offen, 6 Gobos + offen + Rotation, Strobo
ū elektr. Dimmer, LED Lichtquelle
ū ansteuerbar via DMX, Sound-to-Light, Stand
Alone oder automatische Programme
ū Pan 630° 16bit / Tilt 270° 16Bit
ū Data Ein und Ausgang 3 Pin XLR
1 x 60W LED weiß 8,0 kg
260 x 260 x 350 mm
ū 7 colors + open, 6 gobos + open + rotation, strobe
ū electronic dimmer; LED light source
ū control modes: DMX, sound-to-light,
stand-alone or automatic
ū pan 630° 16bit // tilt 270° 16bit
ū data in/output 3pin XLR
Easymove XL 60 LED Spot Code 4034
290

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
LED Block
LED Block mit 7-way Farbwechsler.
LED Block with colour changer.
TECHNISCHE DATEN
ū 7-fach Farbwechsler mit
festen Programmen
ū 3 Stück LED
ū Lieferung inkl. 3
Stück AA Batterien
SPECIFICATIONS
ū 7-way color changer
with fixed programs
ū 3 LED
ū comes with 3 pieces
of AA batteries
LED Block Code 20842
LED Block: 7,2 x 7,2 x 7 cm
Accu LED 50cm Ball
3x3W RGB 3in1 LEDs, Bedienung über IR-Remote,
Akku Technologie, Akkubetrieb ca. 8-10 Stunden
3x3 W RGB 3in1 LEDs, Operation via IR-remote,
battery technology, battery operation approx.
8 – 10 hours.
Accu LED 50 cm Ball Code 87403
TECHNISCHE DATEN
ū Gehäuse: Aluminium,
ū Ball aus PVC
ū Arbeitstemperatur:
0°C – 40°C
ū Stromanschluss: AC
90V-264V/50/60Hz
ū Stromaufnahme max. 13W
IP
LED 3x3W 3in1 (RGB)
27,25 kg
1015 x 1015 x 1110 mm
IP 20
SPECIFICATIONS
ū Casing: aluminium,
ball PVC
ū Working temperature:
0°C – 40°C
ū Bus bar: AC
90V-264V/50/60Hz
ū Charging rate: max. 13W
LED BALL 3X3W (3IN1)
RGB LCD DMX
LED Ball 50cm / 100cm. // LED Ball 50cm / 100cm.
TECHNISCHE DATEN
ū Gehäuse: Aluminium,
Ball aus PVC
ū Arbeitstemperatur:
0°C – 40°C
ū Stromanschluss: AV
90V-264V/50/60Hz
ū Stromaufnahme:
Max 13W / 45W
ū M10 Ringöse
SPECIFICATIONS
ū Casing: aluminium,
ball PVC
ū Working temperature:
0°C – 40°C
ū Bus bar: AV
90V-264V/50/60Hz
ū Charging rate: Max
13W / 45W
ū M10 lifting eye
LED Ball 50 cm
LED 3x3W 3in1/10x3W 3in1 IP 20
500 x 500 x 620 mm 4,15 kg
LED Ball 100 cm
LED 10x3W 3in1/10x3W 3in1 IP 20
1015 x 1015 x 1110 mm 27,25 kg
LED Ball 50cm
3x3W (3in1) RGB
LED Ball 100cm
10x3W (3in1) RGB LCD DMX
IP
IP
Code 25202
Code 25203
Kronleuchter Fadenvorhang weiß
Schwer entflammbar nach DIN 4102 B1. Kronleuchter wird ohne Beleuchtungskörper ausgeliefert. Wir
empfehlen zur optimalen Ausleuchtung einen Impression oder eine LED Studio Par.
Flame resistant according to DIN 4102 B1. Delivery without light fixture. To optimate the illumination we
advice the use of an Impression or a LED StudIo PAR.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū schwer entflammbar nach DIN 4102 B1
ū Kronleuchter wird ohne Beleuchtungskörper
ausgeliefert.
ū optimalen Ausleuchtung: Impression, LED Studio Par
1,50 x 4,00 m
ū flame resistant according to DIN 4102 B1
ū Delivery without light fixtureT
ū To optimate the illumination we advice the
use of an Impression or a LED Studo PAR.
1x Fadenvorhang weiß Code 12750
1x Fadenvorhang weiß + 1x Halterung rund Code SET12750
Zubehör Accessories Code
Halterung rund für Fadenvorhang round mounting 12751
1x Klettband für Fadenvorhang Kronleuchter velcro tape 12752
Cut Light Rollen
Cut Light anschlussfertig auf einer 45m Rolle.
Anschluss 230V. Lieferumfang: 3 x Einspeiser-
Set, 3 x Längsverbinder-Set.
The Cut Light is ready to use on a 45m roll. Power
supply 230V. Scope of delivery: 3x plug in set and
3x straight connector set.
gelb Code 1639 grün Code 1644
klar Code 1645 rot Code 1646
blau Code 1647
Zubehör Accessories Code
Befestigungsclip clip 16354
Längsverbinder extension connector 1635
Einspeiser Set 0,8m supply kit 0,8m 1685
Endkappe end cap 1638
Treppenstufenprofil Cut-light (Stufenprofil für Cut
Light mit Ø 13mm. Lieferbar in 2m Länge. Preis
pro Meter. Sonderzuschnitte gegen Aufpreis.)
LED Cut Light Rollen
LED Cut Light anschlussfertig auf einer 45m Rolle.
Anschluss 230V. Lieferumfang: 3 x Einspeiser-Set,
3 x Längsverbinder-Set.
The LED Cut Light is ready to use on a 45m roll. Power
supply 230V. Scope of delivery: 3x plug in set and
3x straight connector set.
gelb Code 1682 blau Code 1683
klar Code 1684 rot Code 1681
cut light stair profile (It´s a great stair profile for cut
light with 13mm diameter. Available in 2m length.
Other lengtH on request.)
0703
291

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
Airbase 850MK II & Akku Air Base 850
Für Anwendungen in Chill-Out- Zonen oder als Dekoeffekt in Eingangsbereichen, vor Diskotheken, Bars,
Clubs etc. Bei Druckabfall ist die Steckdose der Air Base MK II mit einer Sicherheitsabschaltung versehen.
Use your Airbase as an eyecatcher at your event, chill-out-zones, or as decoration effect in lobbies, in
front of discotheques, Bars, Clubs etc. The Airbase 850 MK II is suitable for outdoor as well as indoor use.
Air Base 850 MK II
Haltevorrichtung inkl. Schukodose für Lichtquelle,
4-Stufen Lüfter, Abnehmbares Netzteil (Powercase),
2 Tragegriffe, Gummifüße, Stromanschluss via
Powercon, Überkopf Montage möglich (nur mit
optionalem Montagekit)
Akku Air Base 850
Haltevorrichtung inkl. Schukodose für Lichtquelle,
4-Stufen Lüfter, Abnehmbares Netzteil (Powercase),
2 Tragegriffe, Gummifüße, Stromanschluss via Powercon,
Überkopf Montage möglich (nur mit optionalem
Montagekit), internes Ladenetzteil, Akkubetrieb ca.
6-10 Stunden, Akkuladezeit 4-5 Stunden.
holding device including schuko socket for source of light,
4-level fan, removable power supply unit (Powercase),
2 straps, rubber feet, power connection via Powercon,
Overhead mounting (only with optional mounting kit)
holding device including schuko socket for source of light,
4-level fan, removable power supply unit (Powercase),
2 straps, rubber feet, power connection via Powercon,
battery longevity about 6-10 hours, battery charging
time 4-5 hours, Overhead mounting (only with optional
mounting kit)
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Verbrauch 55W (max.)
ū Consumption 55 W (max.)
ū DMX 512-Anschl. XLR 3pol, 5pol NEUTRIK
ū DMX 512 port XLR 3 pin, 5 pin NEUTRIK
ū Material Aluminium
ū Material Aluminium
AC AC 100~240 V, 50~60 Hz IP IP 20
850 x 850 x 285 mm 850 MK II: 26 kg // AKKU Base: 41,5 kg
Airbase 850MK II Code 873110
Akku Air Base 850 Code 87402
Zubehör Accessories Code
LED Base LED Base 6650
Regenschutzhülle Raincover 873106
Montage Kit Mounting kit 873111
Die Airbase Modelle sind auch verwendbar in
Kombination mit der Regenschutzhülle
für Movinglights - siehe Seite 65.
The Airbase models can also be used
in combination with the rain cover
for moving lights (page 65).
LED Base 4
Endlich ein Trusslight das passt. Es passt in und auf jede 4Punkt Truss mit 30cm Kanten länge (ohne
Quersteg).
Durch seine enorm starken 36W LED Leistung beleuchtet es auch lange Traversenwege optimal. Durch
die Nutzung von 3in1 LEDs wird eine maximale Farbtreue in geringem Abstand zum Gerät gewährleistet.
Als Komplettlösung wurde das Gerät natürlich mit einer DMX Steuerung, sowie einem Stand Alone-,
Programm- und Soundbetrieb ausgestattet.
Dieses Gerät findet seinen Platz durch Features wie Pulsweitenmodulation auf 1200Hz und Powercon
Ein- und Ausgang, sowohl im Profibereich, als auch im semiprofessionellen Bereich.
Im Lieferumfang ist ein Adapter für den optionalen Multibügel damit verwandeln Sie die LED Base
zu einem Washer.
Finally we have a Trusslight fitting for Truss!! This Trusslight is not round or triangular. It’s square!!
So it fits in every 4 point truss with 30 cm edge length. It can beam up to the whole truss length by its
36W LEDs.
The new Trusslight offers different programs like Stand Alone Modus, DMX and Sound Modus. As well as
many features like: PWM with 1200Hz, Powercon IN/OUT for the professional and non professional range.
Scope of delivery: adapter for optional multi-bracket, so you could use the LED Base 4 as a washer.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū LED: 12 x 3W 3in1 (RGB)
ū LED 12x 3W 3in1 (RGB)
ū Arbeitstemperatur: 0° – 40°C
ū Working temperature 0° - 40°C
ū Stromanschluss: AC 90V- 264V / 50/60Hz
ū Electrical power supply AC 90V-240V, 50/60Hz
ū Stromaufnahme: Max 52 W
ū Charging rate: max 52 W
IP IP 20 (indoor) 10° (optional MFL 25°, WFL 40°)
2,5 kg 165 x 210 x 111 mm
LED Base 4 Code 6650
Zubehör Accessories Code
Multibügel matt-silber multi bracket, matt-silver 25114
2m Ball
2m Ball Code 873107
Spitztüte / Cornet
Spitztüte / Cornet 3,5 m Code 873101
Spitztüte / Cornet 5,0 m Code 873102
Spitztüte / Cornet 8,0 m Code 873103
Spitztüte / Cornet 10,0 m Code 873104
Regenschutzhülle
Raincover
Regenschutzhülle / Raincover Code 873106
292

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
base.hazer pro
Der Hazer im 19“ Format - noch leiser, noch feiner zu regulieren. DMX
serienmäßig. 1500 W / 230V/50Hz.
Integrierter Timer. Amptown Flightcase serienmäßig. Geringer Fluidverbrauch.
Nur 1 min Aufheizzeit. Geringe Abmessungen.
The hazer in 19” size - even more quiet, even more precisely adjustable.
DMX serial-production. 1500W / 230V/50Hz.
Integrated timer. Amptown flightcase serial-production. Low liquid
consumption. Only 1 min warm-up time. Small dimensions.
TECHNISCHE DATEN
ū Dunsterzeuger ohne Kompressor
ū Leistung: 1500 Watt
ū Versorgungsspannung:
230 V/ 50 Hz
ū Aufheizzeit: ca. 60 Sekunden
ū Fassungsvermögen: 5 Liter
ū Integrierter Lüfter: > 6000 l/min.
ū Haze-Dichte: regelbar
ū Ansteuermöglichkeiten:
DMX 512, 0 - 10 V analog,
Kabelfernbedienung (Option)
SPECIFICATIONS
ū Haze machine without compressor
ū Power requirement: 1500 Watt
ū Voltage: 230 V/ 50 Hz
ū Warm up time: approx. 60 Seconds
ū Fluid tank capacity: 5 liters
ū Integrated Fan: > 6000 l/min.
ū Haze density: variable
ū Control: DMX 512
ū 0 - 10 V analogue
ū cable remote (option)
AC 230 V / 50 Hz or 110V / 60 Hz 18 kg
POWER
1500 W 59,4 x 54 x 18,5 cm
base.hazer pro Code HB-0801
base.classic
Standard Nebelmaschine mit digitaler Technik. DMX serienmäßig.
1300W/ 230V/50Hz.
Integrierter Timer. Feinst regulierbar durch digitale Technik. Dauernebeln
möglich. Starker Ausstoß.
Standard fog machine with digital technology. DMX serial pro-duction.
1300W/ 230V/50Hz.
Integrated timer. Adjustable with digital technology. Continuous fogging
possible. High output.
AC 230 V/ 50 Hz 12 kg (ohne Kanister/ w/o Fluid)
1300 W 53 x 23 x 24 cm
POWER
base.classic Code HB-0802
base.classic cased Code HB-0805
base.touring
Ausstoßstarke Nebelmaschine mit 2 Pumpen: DMX serienmäßig.
2600W / 230V/50Hz. Extrem starker Ausstoß. Integrierter Timer.
Dauernebeln möglich. Feinst regulierbar durch digitale Technik.
High output fog machine with two pumps. DMX serial production.
2600W / 230V/50Hz. Extremly high output. Integrated timer. Continuous
fogging possible. Adjustable with digital technology.
POWER
2600 W 53 x 23 x 25 cm
AC 230 V/ 50 Hz 20 kg (ohne Kanister / w/o Fluid)
base.highpower Code HB-0803
base.highpower cased Code HB-0806
TECHNISCHE DATEN
ū Funktionsprinzip:
Verdampfer-Nebelmaschine
ū Fluidverbrauch: bei max. Ausstoß 120
ml/min bei Dauernebel 35 ml/min
ū Fassungsvermögen: 5 Liter
ū Nebelausstoß: in 99 Stufen
einstellbar, 1%-Schritte
ū Ausstoßweite: max. 15 m
ū Nebelzeit: bei 100% Ausstoß ca. 40 sec.
bei < 50%
Ausstoß Dauernebel
ū Ansteuermöglichkeiten: DMX 512 0 -
10V analog, Timer, Stand-alone-Betrieb
ū Aufheizzeit: ca. 7 min.
ū Temperaturregelung:
Mikroprozessorgesteuert
ū Überhitzungsschutz: Heizblock
mit Thermostat, Pumpe mit
Temperaturschalter
TECHNISCHE DATEN
ū Verdampfer-Nebelmaschine
ū Fluidverbrauch: max. Ausstoß
240 ml/min , Dauernebel 120 ml/
min Fassungsvermögen: 5 Liter
ū Nebelausstoß: in 99 Stufen
einstellbar, 1%-Schritte
ū Ausstoßweite: max. 15 m
ū Nebelzeit: bei 100% Ausstoß ca. 60
sec. bei < 50%
Ausstoß Dauernebel
ū DMX 512 0 - 10 V analog,
Timer, Standalone-Betrieb
ū Aufheizzeit: ca. 7 min.
ū Temperaturregelung:
Mikroprozessorgesteuert
ū Heizblock mit Thermostat, Pumpe
mit Temperaturschalter
SPECIFICATIONS
ū Procedure: vaporizing fog generator
ū Warm up time: approx. 7 min.
ū Fluid consumption: at
max. output 120 ml/min, at
cont. output 35 ml/min
ū Fluid tank capacity: 5 liters
ū Fog output: adjustable in
steps à 1% ( 0-99)
ū Fogging time: at 100% output
approx. 40 sec., at < 50%
output continuous output
ū Control: DMX 512, 0 - 10 V analog,
internal Timer, Stand alone
mode, Radio remote (Option)
ū Temperature control:
Microprocessor controlled
ū Overheating Heater
block/Thermostat
ū Pump/Thermal switch
SPECIFICATIONS
ū vaporizing fog generator
ū Warm up time: approx. 7 min.
ū Fluid consumption: max.
output 240 ml/min, cont.
output 120 ml/min
ū Fluid tank capacity: 5 liters
ū Fog output: adjustable
in steps à 1% ( 0-99)
ū Fogging time: at 100% output
approx. 60sec., at < 50%
output continuous output
ū DMX 512, 0 - 10 V
analog, internal Timer,
Stand alone mode
ū Temperature control:
Microprocessor controlled
ū Heater block/Thermostat,
Pump/Thermal switch
base.touring
Unsere Leistungsstärkste: DMX serienmäßig, zwei Kanäle, 1 x Nebelmaschine,
1 x Windmaschine, 2600 W / 230V/50Hz plus 700 W Lüfter,
Amptwon Flightcase serienmäßig, Integrierter Timer, Dauernebeln
möglich, ultrastarker Ausstoß.
Our strongest: DMX as serial production, 2 channels, one for the fog
and one for the fan, 2600 W / 230V/ 50Hz plus 700 W fan, Amptown
flightcase as serial production, Integrated timer, continuous fogging
possible, ultrastrong output.
POWER
2600 W+70 W Lüfter 96 x 38,1 x 69 cm
AC 230 V/ 50 Hz 70 kg (ohne Kanister)
base.touring Code HB-0809
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS
ū Verdampfer-Nebelmaschine
ū Fluidverbrauch: bei max.
Ausstoß 240 ml/min bei
Dauernebel 120 ml/min
ū Fassungsvermögen: 5 Liter
ū Nebelausstoß: 99
Stufen,1%-Schritte
ū Ausstoßweite: max. 15 m
ū Nebelzeit: bei 100% Ausstoß ca. 60
sec. bei < 50%
Ausstoß Dauernebel
ū DMX 512 0 - 10 V analog,
Timer, Standalone-Betrieb
ū Aufheizzeit: ca. 7 min.
ū Temperaturregelung:
Mikroprozessorgesteuert
ū Heizblock mit Thermostat, Pumpe
mit Temperaturschalter
ū vaporizing fog generator
ū Warm up time: approx. 7 min.
ū Fluid consumption: at
max. output 240 ml/min, at
cont. output 120 ml/min
ū Fluid tank capacity: 5 liters
ū Fog output: steps à 1% ( 0-99)
ū Fogging time: at 100% output
approx. 60 sec., at < 50%
output continuous output
ū Control: DMX 512, 0 - 10 V analog,
internal Timer, Stand alone mode
ū Temperature control:
Microprocessor controlled
ū Heater block/Thermostat
ū Pump/Thermal switch
293

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
FM900 Nebelmaschine
Leistung: 900W, 1 Liter Tank, Funk- und Kabelfernbedienung bzw.
Funk- und DMX Steuerung - je nach Modell.
Output 900W, 1 l. tank, radio remote or cable-bound remote control.
Also available as DMX version
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Hochwertiger Thermostat
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit
ū Ausstoß bis zu 5 Meter
ū für jedes handelsübliche
Nebelfluid geeignet
ū obenseitig montierter Tragegriff
verstellbarer Befestigungsbügel
ū Nebelleistung: ca. 200m³/min.
ū Fluidverbrauch: ca. 70ml/min
ū hochwertige Verarbeitungsqualität
ū 230 V AC, 50 Hz ~
ū Leistung: 900 W
ū Steuerung: Kabel- oder
Funkfernbedienung
333 x 190 x 134mm 5,0 kg
ū High quality thermostat,
approx. 10m. heating time;
ū exhaust up to 5m
ū works with every
available fog liquid
ū adjustable and removable
carry handle on top
ū fog output up to 200m³/min
ū consumes approx. 70ml/min
ū quality build
ū 230V AC/50Hz, output
900 Watts
ū Control: either cable-bound
or radio remote control
FM900 Nebelmaschine Code 19030
FM900 DMX Nebelmaschine Code 19031
FM1200 Nebelmaschine
Leistung: 1200W, 2,5 Liter Tank, herausnehmbar. Funk- und
Kabelfernbedienung
Output 1200W, 2,5 l. tank (extractable), radio remote or cable-bound
remote control .
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Hochwertiger Thermostat
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit
ū Ausstoß bis zu 8 Meter
ū für jedes handelsübliche
ū Nebelfluid geeignet
ū obenseitig montierter Tragegriff
ū verstellbarer Befestigungsbügel
ū Nebelleistung: ca. 350m³/min.
ū Fluidverbrauch: ca. 85ml/min
ū Spannngsversorgung:
230 V AC, 50 Hz ~
ū Leistung: 1200 W
ū Steuerung: Kabel- oder
Funkfernbedienung;
495 x 230 x 140mm 6,8 kg
ū High quality thermostat,
approx. 10m. heating time;
ū exhaust up to 8m
ū works with every
available fog liquid
ū adjustable and removable
carry handle on top
ū fog output up to 350m³/min
ū consumes approx. 85ml/min
ū quality build
ū Power requirement 230V
AC/50Hz, output 1200 Watts
ū Control: either cable- bound
or radio remote control
FM1200 Nebelmaschine Code 19032
FM1500 Nebelmaschine
Leistung: 1500W, 2,5 Liter Tank, herausnehmbar. Funk- und
Kabelfernbedienung.
Output 1500W, 2,5 l. tank (extractable), radio remote or cable-bound
remote control .
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Hochwertiger Thermostat
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit
ū Ausstoß bis zu 10 Meter
ū für jedes handelsübliche
Nebelfluid geeignet;
ū obenseitig montierter Tragegriff
ū verstellbarer Befestigungsbügel
ū Nebelleistung: ca. 450m³/min.
ū Fluidverbrauch: ca. 100ml/min
ū Spannngsversorgung:
230 V AC, 50 Hz ~
ū Leistung: 1500 W
ū Steuerung: Kabel- oder
Funkfernbedienung
465 x 255 x 155mm 7,5 kg
ū high quality thermostat,
approx. 10m. heating time
ū exhaust up to 10m;
ū works with every
available fog liquid
ū adjustable and removable
carry handle on top
ū fog output up to 450m³/min
ū consumes approx. 100 ml/min
ū quality build
ū Power requirement 230V AC/50Hz
ū output 1500 Watts
ū Control: either cable- bound
or radio remote control
FM1500 Nebelmaschine Code 19033
FM1500 DMX Nebelmaschine
1500W, 2 l Tank, herausnehmbar. Funk-, DMX und Kabelfernbedienung
Output 1500W. 2,5 liter tank (extractable), radio remote or cablebound
remote control .
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū DMX ansteuerbar über 1
DMX-Kanal; Ausstoßstärke
per DMX frei einstellbar;
hochwertiger Thermostat
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit;
ū Timer- Fernbedienung mit
Einstellung von Intervall
Ausstoßdauer und -Stärke
sowie manuellem Ausstoß
ū DIP Switch Board zur DMX
Adresseinstellung
ū Ausstoß bis zu 12 Meter
ū 2 Liter Tank herausnehmbar, mit
Füllstatus Anzeige am Gehäuse
für jedes handelsübliche Nebelfluid
auf Wasserbasis geeignet
ū obenseitig montierte Tragegriffe
ū verstellbarer Befestigungsbügel
ū Nebelleistung: ca. 500m³/min.
ū Fluidverbrauch: ca. 105ml/min
ū stabiles Stahlblechgehäuse
ū 230 V AC, 50 Hz ~
ū Leistung: 1500 W
450 x 230 x 150 mm 5,8 kg
ū 1 selectable DMX Channel;
adjustable exhaust range
via DMX protocol.
ū High quality thermostat, approx.
ū 10m. heating time
ū including comfort timer
for adjusting exhaust
ū interval and exhaust intensity
as well as manual exhaust;DIP
board for DMX channel selection
ū incl. radio- remote control/
receiver and additional cable
bound 1500W heating output
ū exhaust up to 12m
ū Status LED indicator
ū works with every available
water based fog liquid
ū adjustable and removable
carry handle on top
ū fog output up to 500m³/min
ū consumes approx. 135 ml/min
ū very robust steel sheet housing
ū 230V AC. 50Hz, output 1500 Watts
FM1500 DMX Nebelmaschine Code 19034
FM2000 DMX Nebelmaschine
2000W, 6 Liter Tank, herausnehmbar. DMX und Kabelfernbedienung
Output 2000W. 6,0 liter tank (extractable), radio remote or cablebound
remote control .
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū DMX-ansteuerbar über 1 Kanal ū 1 selectable DMX channel
ū Ausstoß bis zu 15 Meter!
ū adjustable exhaust range
ū 6 Liter Tank herausnehmbar via DMX protocol
ū ca. 5 - 10 Minuten Aufheizzeit ū High quality thermostat
ū inkl. Komfortfernbedienung ū approx. 5-10 min. heating time
mit LCD-Anzeige
ū including comfort timer
ū einstellbarer Ausstoßstärke
for adjusting exhaust
(1-100%) und Ausstoßdauer ū interval and exhaust
(1-200 Sek.) Dauerhafter
intensity (0-100%)
Ausstoß mit 1- 100%
ū as well as manual exhaust
ū Intervall-Ausstoß an/aus
ū incl. radio- remote control/ receiver
ū hochwertiger Thermostat
and additional cable bound
ū für jedes handelsübliche
remote control with magnet
Nebelfluid geeignet
ū 2000W heating output;
ū obenseitig montierte Tragegriffe exhaust up to 15m
ū zusätzliches DIP-Schalter
ū reliable and strong pump
ū Board für DMXAdresseinstellung ū works with every available
ū Nebelleistung: ca. 1000m³/min. water based fog liquid
ū Fluidverbrauch: ca.135ml/min ū fog output up to 1000m³/min
ū Spannngsversorgung:
ū consumes approx. 135 ml/min
230 V AC, 50 Hz ~
ū Power requirement 230V AC. 50Hz
ū Leistung: 2000 W
ū output 2000 Watts
650 x 300 x 200 mm 16,5 kg
FM2000 DMX Nebelmaschine Code 19035
FM3000 DMX Nebelmaschine
3000W, 10 Liter Tank, herausnehmbar. DMX und Kabelfernbedienung
Output 3000W. 10 liter tank (extractable), 4 channel radio remote
or cable-bound remote control .
TECHNISCHE DATEN
ū 4-Kanal Funk-Fernbedienung
mit max. 30m Reichweite
ū hochwertiger Thermostat
ū max. 12 Min.für erste Aufheizzeit
ū inkl. Komfortfernbedienung mit
flexiblen Einstellmöglichkeiten:
ū manueller Nebelausstoß
mit voller Stärke
ū dauerhafter Ausstoß mit 1-100%
ū Intervall-Ausstoß an/aus
ū Ausstoß bis zu 22 Meter!
ū 10 Liter Tank herausnehmbar;
ū DMX-ansteuerbar über 1 Kanal
ū für jedes handelsübliche
Nebelfluid geeignet; obenseitig
montierte Tragegriffe;
ū zusätzliches DIP-Schalter Board
für DMXAdresseinstellung;
Nebelleistung:
ū ca. 1250m³/min.; Fluidverbrauch:
ca. 155ml/min
ū stabiles Stahlblechgehäuse
ū 230 V AC, 50 Hz ~
SPECIFICATIONS
720 x 320 x 210mm 20 kg
ū 1 selectable DMX channel
ū adjustable exhaust range
via DMX protocol
ū High quality thermostat
ū approx. 12 min. heating time
ū including comfort timer
for adjusting exhaust
ū interval and exhaust
intensity (0-100%)
ū as well as manual exhaust – full
throttle as long as button is pressed
ū incl. 4 channel radio- remote
control (up to 30m range)/ receiver
and additional cable bound
remote control with magnet
ū 10l extractable tank with
integrated level gauge in the corpus
ū works with every available
water based fog liquid
ū fog output up to 1250m³/min
ū consumes approx. 155 ml/min
ū very robust steel sheet housing
ū 230V AC. 50Hz
FM3000 DMX Nebelmaschine Code 19036
294

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Power Striptease Tube
Eine kompakte Maschine für Konfetti- und Kunstschneeregen. Das Gerät ist geräuscharm, äußerst
zuverlässig und mit einem leistungsstarken Lüfter ausgestattet, sowie einfach in der Handhabung.
Bei Verwendung des Showkonfettis sind professionelle Effekte garantiert. Das Gerät ist ausschließlich
hängend zu betreiben.
A compact machine for a waterfall of confetti and paper snow. With low noise and very reliable, including
a powerful ventilation system, it is very easy to use. Working perfectly with show confetti, it allows you
to achieve very professional performances. Filled through a removable trap door. Can only be used hung.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A
ū Tank Kapazität: 2/4kg – je nach Konfetti Typ
ū Nur hängend verwenden
43 x 50 x 50 cm 12.5 kg
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A
ū Tank capacity : 2/4 kg, depending on the
type of confetti. Use only hanged.
Power Striptease Tube Code PFPTPJ007717
Zubehör Accessories Code
Stagekonfetti rund Confetti round NGCSCO3255XX
Stagekonfetti Sterne Confetti star NGCSCO3455XX
Stagekonfetti Schmetterling Confetti butterfly NGCSCO3755XX
Stagekonfetti Blume Confetti flower NGCSCO3655XX
Stagekonfetti Herzen Confetti heart NGCSCO3520XX
Stagekonfetti metallic Confetti metallic NGCSCO4255XX
Kunstschnee / Papier Paper snow NGCSCO500010
Kunstschnee / Kunststoff Foss Decor snow NGCSCO500020
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020
Power Wind Tube
Die Power Wind Tube ist eine kompakte und leistungsstarke Windmaschine mit Zentrifugal-Lüfter und
äußerst einfacher Handhabung. Das geräuscharme Gerät kann sowohl hängend als auch stehend betrieben
werden und ist somit für den Einsatz auf Events, bei Konzerten, im Theater und auch in Fernsehstudios
bestens geeignet. Gefertigt aus besonders hochwertigen Bauteilen (Gehäuseteile aus Aluminium und
Edelstahlschrauben), um eine lange Einsatzdauer gewährleisten zu können.
The Power Wind Tube works with a centrifugal fan. Compact and powerful, it is designed for an easy use.
With low noise and very reliable, it can be used both laid or hung and is suitable for event, concert, theater
or TV studio. Professional quality aluminium housing and stainless steel screws. Each element was chosen
for its quality and efficiency.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A
ū Optionale Fernbedienung
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A
ū Optional Remote Control
50 x 45 x 53 cm 10 kg
Power Wind Tube Code PFPTNE007719
Zubehör Accessories Code
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020
Reiniger
für Nebelmaschinen
Spezialreiniger für Nebelmaschinen zur Entfernung
von Rückständen aus Tank, Fluid-
Leitungen, Pumpe und Wärmetauscher/
Verdampferwegen.
Durch regelmäßige Verwendung des Reinigers,
je nach Einsatzhäufigkeit des Gerätes ca. alle 3
Monate, werden diese Ablagerungen abgebaut,
eventuell vorhandene unangenehme Gerüche
beim Nebeln werden beseitigt.
Special cleaner for fog machines to remove residues
from the tank, fluid lines, pump and heat
exchanger / evaporator.
Through regular use of this cleaner every 3 month,
depending on the frequency of the device about,
these deposits are removed and nasty smells are
eliminated.
Reiniger
für Nebelmaschinen
Code 1602
Duftstoff Konzentrat
scent concentrated
Energizer/energizer Code 47900
Kirsche/cherry Code 47901
Banane/banana Code 47903
Minze / mint Code 47904
Tutti Frutti/tutti frutti Code 47905
Apfel / apple Code 47908
Erdbeere / strawberry Code 47909
Kokos / cocos Code 47912
Vanille / vanilla Code 47917
Zitrone / lemon Code 47918
Rum / rum Code 47920
Nebelfluid // fog fluid
Nebelfluid für extrem dichten, lang anhaltenden, hohen Nebelausstoß. Das Fluid ist auf Wasserbasis
hergestellt, hat dadurch eine hohe chemische Reinheit und ist toxikologisch unbedenklich. Es schützt die
Nebelmaschine vor Verunreinigungen und ist für alle Nebelmaschinen geeignet, die nach dem Verdampfungsprinzip
arbeiten. Es ist völlig geruchlos, der Zusatz von speziellem Nebel-Duftstoff ist aber möglich.
Fog fluid for extremely dense, long lasting fog, with a high fog output. The fluid is manufactured on water
basis and has thereby a high chemical purity and is toxicological harmless. It protects the fog machine
against impurities and is for all fog machines been suitable according to the evaporator principle works. It
is completely odorless, however the additive of special fog odoriferous substances is possible.
Nebelfluid BF-1 rot 5l // Fog fluid BF-1 red 5l Code 0471
Nebelfluid BF-2 weiß 5l // Fog fluid BF-2 white 5l Code 0474
Nebelfluid BF-3 schwarz 5l // Fog fluid BF-3 black 5l Code 4742
Nebelfluid BF-3 schwarz 25l // Fog fluid BF-3 black 25l Code 47421
Universal Effects Nebelfluid BF-3 High, 5 l // Universal Effects fog fluid BF-3 high, 5 l Code 1214
Schaumfluid 5l // Foam fluid 5l Code 35201
Nebelfluid Rookie 5l // Fog fluid Rookie 5l Code 47422
Nebelfluid Rookie 25l // Fog fluid Rookie 25l Code 47423
Schneefluid 5l // Snow fluid 5l Code 4743
Seifenblasenlauge 1l // Bubble fluid 1l Code 0923
HazeBase Fluid
base*S schnell auflösendes Nebelfluid, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0901
base*S schnell auflösendes Nebelfluid, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0907
base*M mittel lang anhaltendes Nebelfluid, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0902
base*M mittel lang anhaltendes Nebelfluid, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0908
base*M mittel lang anhaltendes Nebelfluid, 200-Ltr.-Fass Code HB-0900
base*hazer*liquid Spezial Fluid für den base*hazer, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0905
base*hazer*liquid Spezial Fluid für den base*hazer, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0911
base*battery*liquid Spezial Fluid für die base*battery, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0906
base*battery*liquid Spezial Fluid für die base*battery, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0912
295

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
Power Bubble Tube
Kompakte und leistungsstarke Seifenblasenmaschine, die sowohl hängend als auch stehend betrieben
werden kann. Die großen Seifenblasen sind sehr gut sichtbar und sorgen für einen spektakulären Effekt.
Ein benutzerfreundliches, geräuscharmes und zuverlässiges Gerät das somit für den Einsatz sowohl
auf Events, bei Konzerten, im Theater und auch in Fernseh Studios bestens geeignet ist. Gefertigt aus
besonders hochwertigen Bauteilen, um eine lange Einsatzdauer gewährleisten zu können.
Compact and powerful Bubble machine to be hung or put on the ground. The Bubble size provides a very
spectacular visual presence. Designed for an easy use, with low noise, it is a very reliable machine.
Suitable for event, concert, theater or TV studio. Professional quality housing - Aluminum frame and stainless
steel screws. Each element was chosen for its quality and efficiency
EIGENSCHAFTEN
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A
ū Erzeugt Seifenblasen mit einem
Durchmesser von 3-5cm
ū Fluidverbrauch: 2l / Std (XT-Power Bubble Fluid)
FEATURES
55 x 45 x 53 cm 11.4 kg
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A
ū Produces bubbles with a diameter of 3 to 5cm.
ū Consumption in XT-Power Bubble Fluid RTU
(bubble liquid ready to use): 2 L / hrs
Power Bubble Tube Code PFPTJB007716
Zubehör Accessories Code
XT-Power Bubble Fluid ( Ready to Use ) XT-Power Bubble Fluid RTU PFFLBU420005
XT-Power Bubble Fluid ( Konzentrat ) XT-Power Bubble Fluid CC PFFLBU410005
Power Auto Tank Filler Power Auto Tank Filler PFRAC010010
Power Foam Tube
Die Power Tube Foam Tube wird direkt an die Wasserversorgung angeschlossen und funktioniert über
einen automatischen Mixer der über das sogenannte Venturi Saugsystem angetrieben wird. Ein benutzerfreundliches,
geräuscharmes und zuverlässiges Gerät das für kleinere Schaumparties konzipiert wurde.
The Power Tube Foam Tube connects directly to the water supply with an automatic mixer powered by a
Venturi sucking system. Designed for an easy use, low noise and very reliable, it is the perfect partner for
smaller foam parties.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Lieferumfang: 5 Liter Kanister Halterung, 2
ū Scope of delivery: 1 x Power Foam Tube, 1 x Support Bottle
Anschlußschläuche (10m und 15m), Schnellverschluss 5 l, 2 x Connecting Hose (10 and 15m) + Quick plug
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A
ū Schaumproduktion durch Venturi System
ū Injection of liquid foam by Venturi system.
ū Fluidverbrauch: 10l / Std (XT-Power Foam Fluid) ū Consumption with XT-Power Foam Fluid CC : 10 L/hrs
ū Empfohlener Wasserdruck: 3bar
ū The ideal water pressure required is 3 bar. Minimum
(Min.: 1bar / Max.: 5bar)
pressure of 1 bar. Maximum pressure of 5 bar.
58 x 45 x 53 cm 8.6 kg
Power Foam Tube Code PFPTME007710
Zubehör Accessories Code
XT-Power Foam Fluid LC XT-Power Foam Fluid LC PFFLME510005
XT-Power Foam Fluid CC XT-Power Foam Fluid CC PFFLME500001
XT-Power Foam Fluid HC XT-Power Foam Fluid HC PFFLME520001
Power Stellfüße Power Ground Foot PFPFPL001150
Power Projection Tube
Die Power Projection ist eine kompakte Konfettimaschine für Konfetti- und Papierschneeregen. Ein
benutzerfreundliches, geräuscharmes und zuverlässiges Gerät, das mit einem leistungsstarken Lüfter
ausgestattet ist. Besonders geeignet für rechteckiges und quadratisches Konfetti, sowie für Kunstschnee.
Professionelle Effekte sind garantiert. Im Lieferumfang enthalten ist der Ansaugschlauch mit Handgriff.
Gefertigt aus besonders hochwertigen Bauteilen (Gehäuseteile aus Aluminium und Edelstahlschrauben),
um eine lange Einsatzdauer gewährleisten zu können.
The Power Projection Tube is a compact machine for the projection of confetti and paper snow. With low
noise and very reliable. In includes powerful ventilation system and is very easy to use. Works especially
with rectangle or square confetti show and paper snow. It allows you to target highly professional performances.
Delivered with a sucking hose with handle.Professional quality aluminium housing and stainless
steel screws. Each element was chosen for its quality and efficiency.
EIGENSCHAFTEN
ū Lieferumfang: 1x2m Ansaugschlauch mit Handgriff
ū 230V – 50Hz – 400W – 1,7A
FEATURES
106 x 50 x 45 cm 11.6 kg
ū Supplied with a suction pipe 2 meters with a handle.
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A
Power Projection Tube Code PFPTPJ007718
Zubehör Accessories Code
Konfetti rechteckig 55x17mm Paper or metal Stage Confetti NGCSCO3020XX
Konfetti metallic Paper or plastic Snow NGCSCO4255XX
Kunstschnee / Papier Paper snow NGCSCO500010
Kunstschnee / Kunststoff Foss Decor snow NGCSCO500020
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020
Power Snow Tube
Die Power Snow Tube wird nicht mit einer Pumpe, sondern mit Druckluft betrieben. Ein kompaktes,
benutzerfreundliches und leistungsstarkes Gerät - geräuscharm und äußerst zuverlässig. Die Power Snow
Tube kann sowohl hängend als auch stehend betrieben werden und ist somit für den Einsatz sowohl auf
Events, bei Konzerten, im Theater und auch in Fernseh Studios bestens geeignet.
The Power Snow Tube works by compressed air without pump. Compact and powerful, it is designed for an
easy use. With low noise and very reliable, it can be used both laid or hung and is suitable for event, concert,
theater or TV studio. Delivered with its 5 liters can support and easy connections.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 230V – 50Hz – 1000W – 4,3A
ū Scope of delivery:1 x Support Bottle 5 Liters
ū Im Lieferumfang: 5 Liter Kanister Halterung ū 230V – 50Hz – 1000W – 4.3A
ū Für einen stärkeren oder schwächeren
ū Possibility of regulating the effect by
Effekt können Fluidzufuhr und
varying fluid flow rates and air.
Lüfterstärke geregelt werden
ū Consumption with ST-Power Snow Fluid RTU
ū Fluidverbrauch: 8-12l / Std (ST-Power Snow Fluid) (Snow liquid Ready to Use) : 8-12 L/hrs
58 x 45 x 53 cm 13.4 kg
Power Snow Tube Code PFPTNE007712
Zubehör Accessories Code
ST-Power Snow Fluid RTU ST-Power Snow Fluid RTU PFFLNE600005
ST-Power Snow Fluid CC ST-Power Snow Fluid CC PFFLNE700005
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020
296

club lighting & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte
18
Power Ice Tour 40 DMX
Diese Bodennebelmaschine basiert auf dem Trockeneis Prinzip. Leistungsstark ist der Power Ice Tour 40
DMX- mit einer Kapazität von 40/50 kg Pellets. Auch weitere Effekte können mit diesem Gerät kreiert
werden: Entweder eine riesige Welle von fast 2 Metern Höhe, die abstürzt wie ein Tsunami, einen weißen
Teppich und niedrigstehender dichter Rauch, der einen großen Bühnenbereich abdecken kann. Lieferung
erfolgt im Flightcase mit einem Display, DMX, Doppeltank und einem Korb.
Our Low-fog machine is using the principle of “dry ice”. The production of this machine is at very high output
with a capacity of 40/50 kg of pellets. It allows a twofold effect: Either a giant wave of nearly 2 meters high
crashing like a Tsunami, a white carpet and low dense smoke that can cover a large stage area. Delivered in
flight case finishing, with a tactile control screen and DMX, a double tank and a hydraulic basket.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 380V 50Hz – 19500W 47.4A
ū Tank für 270 Liter unter dem Korb integriert.
ū 380V 50Hz – 19500W 47.4A
ū Isolation Tank for 270 liters integrated under the basket.
131 x 81 x 120 cm 240 kg
Power Ice Tour 40 DMX Code PFFCCG008040
Zubehör Accessories Code
Power-Ice Tour Rohr 10m D.200 Power Pipe Ice Tour 10m D.200 PFFCPD002010
Power-Ice Tour Rohr 10m D.300 Power Pipe Ice Tour 10m D.300 PFFCPD003010
Stromversorgungskabel Ice Tour Power Supply Cable Ice Tour PFFCEL003001
Stromversorgunganschluss female Power Supply Connector Female PFFCEL003002
Stromversorgunganschluss male Power Supply Connector Male PFFCEL003003
Power- Ice Tour Splitter-Kabel Power Splitter Cable Ice Tour PFFCEL003004
Power Snow Tour
Der Power Snow Tour - konzipiert für die härtesten Bedingungen - wird im Flightcase geliefert, das
thermisch und geräuschdämmend isoliert wurde. Geeignet für alle Arten von Unterhaltungs-Events -
auch in geschlossenen Räumen einsetzbar. In Verbindung mit dem Schneefluid RTU zeigt es Ihnen eine
wirklich außergewöhnliche Leistung. Gebaut für Außenanwendungen! Ausgestattet mit einer rotierenden
Halterung von +10 ° bis -190 ° zur Befestigung an der Traverse, kann diese Maschine sowohl
stehend als auch hängend betrieben werden.
The Power Snow Tour is designed in Flight-Case for the hardest working conditions, thermal and noiseless
isolated. Adapted for all types of entertainment, both outdoors and indoors. Used with our Snow Fluid RTU,
it will give you truly exceptional performance. Supplied with a rotating bracket from +10 ° to -190 ° allowing
the attachment to the truss, this machine can be used both as floor-standing or suspended.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū 230v – 50 Hz- 1200 W
ū Steuerbar über DMX-512
ū Timer- und Auto-Mode
ū Geräuschpegel: 1 Meter: 82dB / 3 m: 73 dB
ū Wärme-und Schalldämmung
89 x 44 x 46 cm 32 kg
ū 230V - 50Hz - 1200W
ū Controllable by DMX-512
ū Timer mode and autonomous
ū Noise Level :1 meter:82dB / 3 meter: 73 dB
ū Thermal and sound insulation
Power Snow Tour Code PFFCNE008012
Zubehör Accessories Code
XT Schneefluid RTU XT-Snow Fluid RTU PFFLNE800005
ST- Schneefluid RTU ST-Snow Fluid RTU PFFLNE600005
ST- Schneefluid CC ST-Snow Fluid CC PFFLNE700005
Power Streamer Large Duo STD & DMX
Der Power Streamer ist eine Luftschlangen- und Konfetti Kanone mit zwei Ausstößen und wird durch
einen Luftdruck von 8,5bar betrieben. Jedes Ausstoßrohr kann unabhängig voneinander im gewünschten
Neigungswinkel eingestellt werden – dadurch kann ein Power Streamer zwei einzelne Maschinen völlig
ersetzen. Lieferung erfolgt in einem Flightcase das auch ausreichend Stauraum für Verbrauchsmaterialien
bietet. DMX Steuerung oder Akkubetrieb sind weitere mögliche Optionen.
Machine and projecting Streamers Confetti cannon with double output. Powered by compressed air at 8.5
Bar. Fully adjustable, elevation and azimuth, perfectly replaces two single cannon machines. Delivered in
flight case finishing, Trap storage for consumables. A DMX controlled version is also available. Optional
internal battery for a fully autonomous use.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Im Lieferumfang 1x PowerCon Anschlusskabel 10A 5m
ū Verstellbare Ausstoßrohre
ū Flight Case mit 4 Rollen und Butterflyverschlüssen
mit integriertem Staufach
ū zum Transport finden die Ausstoßrohre im Case Deckel Platz
ū 230V – 50Hz – 30W – 0.15A
101 x 63 x 154 cm 96 kg
ū including 1 x PowerCon Supply Male 10A 5 m
ū Adjustable output tubes
ū Flight case with 4 wheels and double locking
ū Trap storage integrated in the machine
ū Storing output tubes inside the flight case cover
ū 230V – 50Hz – 30W – 0.15A
Power Streamer Large Duo STD Code PFSTPJ000020
Power Streamer Large Duo DMX Code PFSTPJ001020
Zubehör Accessories Code
Papierluftschlangen und Confetti auf Anfrage. Large range of paper streamer and Confetti available.
24V Akku Stromversorgung Power 24V Battery Set PFSTAC004024
Power Streamer Rohr 5m Power Streamer Pipe 5 m PFSTAC003050
Power Air Kompressor Eco Power Air Compressor Eco PFSTAC001002
Power AirFlame Tube
Die Power Air-Flame Tube sehr realistisch wirkender Fackel- /Flammen-Effekt. Sie kann sowohl hängend
als auch stehend betrieben werden. Die Air-Flame Tube ist auch für den Einsatz mit sogenannten Airtubes
oder –figuren geeignet. Diese doppelte Einsatzmöglichkeit und das formschöne Aluminiumgehäuse
zeichnen die Maschine aus.
The Power AirFlame Tube creates a brilliant torch or flame effect. It can be used either hung or laid on the
floor. It is also equipped to scratch an inflatable tube or a small character. This is a compact dual use machine,
entirely made on aluminum with a sober and discrete design. Professional quality housing - Aluminum
frame and stainless steel screws.
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū im Lieferumfang: 1x Seidenflamme 2m
ū Optionales Zubehör: Seidenflammen von 2 – 4m
ū 230V – 50Hz – 550W – 2.4A
ū Zwei MR16 71W 10° Multimirrorleuchtmittel
mit dichroitischen Filtern
ū Kann in jeder Position betrieben werden
50 x 38 x 40 cm 10.2 kg
ū 1 x silk flame of 2m
ū Choice of a silk flame height of 2 to 4m.
ū 230V – 50Hz – 550W – 2.4A
ū Equipped with 2 Lamps MR16-71W
10° + dichroïc filters
ū Can be attached in any position.
Power AirFlame Tube Code PFPTAF007711
Zubehör Accessories Code
Seidenflamme 2m silk flame 2m PFMATX700200
Seidenflamme 3m silk flame 3m PFMATX700300
Seidenflamme 4m silk flame 4m PFMATX700400
Diverse Airtubes und Figuren inflatable Tube, Design or Figures on request
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020
Dimm-Modul dimmer PFPFTE003020
297

18
Lichteffekte & Effektgeräte | club lighting & special effects
DigiFan DF-500
Der Digifan DF-500 ist eine vielseitige und leistungsstarke Windmaschine, die für Fernsehstudios, Theater,
Freizeitparks und Bühnenshows entwickelt wurde. Sie ist ideal für vielfache Anwendungen wie Verteilung
von Nebel oder Haze über grössere Flächen, Erzeugung von Windeffekt, Verteilung von Seifenblasen, Konfetti
oder Schnee, zur Kühlung von Räumen oder Trocknung von Farbe etc.
Der neue DigiFan DF-500 verfügt über Standard-DMX-Anschluss über 5-pol XLR und einen Netzbereich von
100-120 V bzw. 220-240 V. Er ist extrem kompakt in seinen Abmessungen (W 50cm x Ø 55 cm) und hat ein
Gewicht von nur 12,5 kg. Die mitgelieferte magnetische Steuereinheit ermöglicht die DMX-Addressierung,
die Umschaltung auf Turbo-Mode, hat 9 Speicherplätze und eine Luft-Mengenkontrolle.
Das Gerät besteht aus einer Lüftungseinheit aus Kunststoff, die von einer stabilen Rundstahlkonstruktion
umfasst und dadurch beim Transport geschützt wird. Der 11“ große und spiralförmige Frontgrill erzeugt
einen fokussierten Windeffekt und die Windmaschine kann sowohl auf dem Boden aufgestellt werden als
auch am Bügel aufgehängt werden.
DigiFan DF-500 is powerful and versatile special fan machine designed for professional TV studio, theatres,
theme park and touring venue. It is suitable for a wide range of applications including sending smoke and haze
over long distance, creating a special wind effects, blowing bubbles, confetti or snow, cooling performance or
equipment, great for ventilation or ven drying paint in studio.
The upgraded DigiFan DF-500 features DMX as range power input for 90-240V, universal type. It is extremely
compact size (W50 x H55 cm) and in total weight 12.5kgs. The supplied magnetic remote controlled box
including DMX setting, 9 programs memory setting, volume control and turbo.
The fan housing is constructed from a molded lightweight plastic venting device with rugged tubular steel surrounded
for transport and protection. The 11” one piece blade and spiral front grill for creating focus wind effect.
It can be sitting on floor by its own floor stand or rigging through the 13mm hole in the center of the bracket.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Spannung: 90-240V AC / 50-60Hz, mit
ū Electrical supply: 80~240V AC/50-60Hz w/
Ein/Aus Schalter auf der Rückseite
on-off switch on rear side panel
ū Leistung: Max. 1200W
ū Power: Max. 1200W,
ū Stromverbrauch: Max. 10A
ū Current: Max. 10A
ū Motor: 500W
ū Motor: 500W,
ū Max. 3500RPM
ū Max. 3500RPM
ū DMX Ein/Aus Luftmengenregler
ū DMX mode: DMX on-off & volume control
ū 9 Speichereinstellungen verfügbar
ū Memory: 9 mode memory setting available
ū innerhalb von 5 Sekunden auf
ū On touch turbo function: 0-3500RPM within 5 sec
Turbo-Funktion (0 – 3500RPM)
ū Air volume: 1700CBM/hr
ū Luftleistung: 1700cbm/h
ū Wind speed: 60KM/hr
ū Windgeschwindigkeit 60km/h
ū Remote controller: supplied w/3M standard
ū Steuerung mit 3m Standard Kabel im Lieferumfang cable and can be extended
enthalten (Verlängerung möglich)
ū Built-in master & slave control interface
ū Master & Slave Modus
12,5 kg 50 x 52 x 54 cm
POWER
AC 90-240V / 50-60Hz Power: Max. 1200W
DigiFan DF-500 Code 80050
POWER
Vier Gründe warum „DigiFan“
einen Wirbelwindeffekt erzeugt:
ū 1. Der Steigungswinkel der Luftmasse wird durch jede
Umdrehung des leistungsstarken Ventilators erhöht.
ū 2. Das spiralförmige Frontgitter gleicht den
Verlauf des Luftstroms aus und dadurch
erreicht der Luftstrom eine große Distanz.
ū 3. Der Lufteinlasskanal ist ein zylinderförmiges
Rohr, das alle Rotorblätter umfasst.
Somit entsteht eine Luftsäule.
ū 4. Kombiniert mit einem genauen Steigungswinkel,
einem spiralförmigen Frontgitter, einem
Lufteinlasskanal und einem Schaltnetzteil ermöglicht
es dem multifunktionalen „DigiFan“ einen komplett
kontrollierbaren Wirbelwindeffekt zu erzeugen.
Four reasons DigiFan
makes a vortex wind effect:
ū 1. 11” one piece deep pitch blade churn through
the air, maximizing the amount of the air moved
with the each turn of powerful motor.
ū 2. The spiral shape designed front grill offset
the direction of the air as it twists off the blade.
This allows the air to travel long distance.
ū 3. Air inlet duct tube ensures that the deep
blade are fully enclosed in a cylindrical duct, air
is sculpted into a column(beam of air).
ū 4. To combine deep pitch blade, spiral grill, ducted tube
and a switching power supply the multi function Digi fan
is able to create a fully controllable vortex wind effect.
Windmaschine
Diese Windmaschine kann in drei Positionen aufgestellt werden und hat zwei verschiedene Geschwindigkeiten
des Ventilators. Dadurch werden beachtliche Luftmassen bewegt.
Optional kann die Windmaschine mit einem Schaltpack (z.B. Botex UP-2) betrieben und so über DMX
an- und ausgeschaltet werden.
This wind machine can be set in 3 positions and has two speeds of the ventilator. Thus be considerable air
moves. (AIRFLOW 841cfm/722cfm). It can be used as blower for fog machines. Optionally, the wind machine
can be connected to a switch pack (for example Botex UP-2), to control ON/OFF by DMX.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Luftstrom H- 841 CFM / L- 722 CFM
ū Pos Winkel 0, 45, 90°
ū Spannung 230V / 50Hz
ū Kabellänge 7m
ū Air flow(CFM) H- 841 L- 722
ū position angle 0, 45, 90°
ū voltage 230V / 50Hz
ū powercable 7m length
375 x 470 x 400mm 11,5 kg
Windmaschine Code 24850
298

Audio & PA Technik
Audio & PA systems
DENON - Audio Player & Mixer
DENON - Audio player & Mixer
Allen & Heath - Audio Mischpulte
Allen & Heath - Audio console
Audio Technica - Mikrophonie
Audio Technica - microphones
SEEBURG - Line Arrays
SEEBURG - Line Arrays

19
Audio & PA Technik | Audio & PA systems
The DN-500AV surround-sound pre-amplifier replaces the hugely successful Denon Professional DNA7100 as
the brands high quality 7.1 surround sound and zoning pre-amplifier. As well as up to the minute audio and
video specification, the new DN-500AV also has a raft of features including network and USB inputs for audio
streaming, and a convenient HDMI input on the front for portable video equipment input.
DN-500AV AV-Surround-Vorverstärker
Der DENON Professional DN-500AV ist die neue AV-Surround-Vorverstärkerreferenz für kommerzielle
Installationen. Das 7.1 - Flaggschiff mit zwei Zonen besticht nicht nur mit einer exzellenten Audio- und
Videoqualität, sondern bietet außerdem zahlreiche Vorteile, darunter Netzwerk- und USB-Eingänge für
Audiodaten und ein frontseitiger HDMI-Anschluss für die komfortable Verbindung von Videokameras.
DN-500AV AV-Surround-Vorverstärker Code 7018
TECHNISCHE DATEN
ū HDMI version: 3D/Deep Color/Auto Lip Sync/“x.v.Color”,
sYCC601color, Adobe RGB color, Adobe YCC601 color/
High Definition digitales Audioformat/ARC (Audio
Return Channel)/ Content Type/CEC (HDMI-Steuerung)
ū 6 HDMI-Eingänge und 1 Ausgang
ū 2 zuweisbare Component Video-
Eingänge und 1 Ausgang
ū Direktwiedergabe von tragbaren
Audiogeräten und USB-Datenträgern
ū Analogeingang symmetrisch (XLR)
ū 7+1 Pre-Analogausgänge symmetrisch (XLR)
ū Multi-Room für bis zu 2 Zonen
ū Steuerbar per IP (RJ45) und seriell RS-232C (D-Sub 9P)
ū DENON Remote App steuerbar
ū IR-Fernbedienung RC-1156 mit GLO-Keys
ū Netzkabel abnehmbar (C13/Schuko)
SPECIFICATIONS
ū HDMI version 1.4a (3D,ARC) / 6-HDMI
inputs and 1 output / HP output
ū 2 assignable component video inputs and 1 output
ū Direct play for portable audio devices,
USB memory device via USB
ū XLR analog input / XLR 7.1ch Pre output
ū Zone 2
ū Streams audio / pictures over the
Network (PC, NAS) via DLNA 1.5
ū Front-panel key lock feature
ū Easy setup menu
ū RS-232c serial / IP controllable
ū IR controllable with included IR remote control
ū Controllable via Denon CE’s iDevice remote app
ū Detachable, IEC-weighted AC inlet
483 x 177 x 345 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)
19“/4HE mit abnehmbaren Rackmounts 10,2 kg
The DN-500C CD / iPod player allows greater control over audio than a simple consumer CD player with
playback capabilities tailored for professional use.The 500C integrates traditional CD playback and a fully
retractable iPod dock with helpful features such as power on play’ allowing a pre-selected source to be played
automatically when the device receives power and a full numeric keypad that gives direct access to any track
on the CD or program list.
DN-500C CD/MP3 & iPod Player® Player
Der DN-500C CD/MP3 & iPod Player® Player bietet viel mehr Kontrolle über Audiodaten als herkömmliche
Disc-Player.
Die sehr robuste und versenkbare iPod-Dock erlaubt in Kombination mit der DENON Professional Pitch
Control App den Einsatz von diversen iPod/iPhone-Modellen und die zusätzliche AUX-Schnittstellen auf
der Gerätefront ermöglicht den Anschluß von weiteren externen Medienplayern.
Der sogenannte Theatermodus, nach Abspielen eines Tracks geht der Player automatisch auf den Beginn
des folgenden Musikstückes, erfüllt die Erwartungen an einen professionellen Audioplayer.
DN-500C CD/MP3 & iPod Player® Player Code 7029
TECHNISCHE DATEN
ū CD-, WAV-, MP3-Wiedergabe
ū Shockproof: abspielsicher durch Pufferspeicher
ū CD-R/RW Wiedergabe mit CD-Text
Geschwindigkeitsregelung/Pitchcontrol: ± 16%
ū Master-Key Funktion: Tonhöhe wird bei
Tempoänderungen beibehalten
ū Auto-Cue Funktion
ū Automatische BPM-Ermittlung und –Anzeige
ū Versenkbares iPod-Dock auf der Frontplatte
ū Bedienung der DENON Professional Pitch
Control App über direkte Tastenanwahl
ū AUX-Eingang für externe Medienplayer
ū Play- und Finish-Modus schaltbar („Theatermodus“)
ū Digitalausgang: koaxial S/P-DIF, IEC958II
ū IR-Fernbedienung
ū Netzkabel abnehmbar (C13/Schuko)
SPECIFICATIONS
ū CD and WAV, MP3 playback
ū Shockproof
ū Pitch control (CD) function
ū Master key control
ū Auto-Cue function
ū Automatic BPM counter and display
ū Retractable front-mounted iPod Dock
ū Direct track selection using 0-9 numeric buttons
ū Auxiliary input
ū SPDIF digital output
ū 19-inch rack mountable
ū Small, wearable IR remote control included
ū Detachable, IEC-weighted AC inlet
483 x 88 x 267 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)
19“/2HE mit abnehmbaren Rackmounts 4,7 kg
The Denon Professional DN700H is the first in a new line of Denon Professional Commerical Installation
products. Designed to be fully functional as a Network Media player the DN700H also represents a new visual
appearance from Denon Professional combining a single style across a new product range to add elegance to
functionality. External audio file sources can be accessed via USB (including thumb drives, external Hard Disc
Drives or iPod® and iPhone® via the front panel USB port). In addition, music can be accessed wirelessly via
DLNA streaming devices such as a PC, or NAS Drive, and AirPlay® functionality means streaming directly from
local Apple iDevices and iTunes libraries is also possible
DN-700H Netzwerk Audio Player
Der netzwerkfähige Audio Player DENON Professional DN-700H ist der Schlüssel zu allen Vorteilen, welche
die Einbindung von Abspielgeräten in Netzwerken heute bieten kann.
Der DLNA zertifizierte Netzwerk-Player ermöglicht den Zugriff auf Musikarchive, gespeichert auf PC,
MAC, Smartphone, Handheld, NAS, Internet-Radio oder Musik-Online-Dienste - und das alles in bester
Klangqualität.
Darüber hinaus beherrscht der DN-700H mit AirPlay die Streaming-Möglichkeit direkt vom iPod touch,
iPhone sowie iTunes. Der Zugriff des DN-700H auf Internetradiostationen wird durch den systemintegrierten
Dienstanbieter vTuner optimal unterstütz.t
DN-700H Netzwerk Audio Player Code 7978
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū Streamt Audio über DLNA Medienserver wie
ū Streams audio over a Network (P, NAS) via DLNA
PC, MAC, Smartphone, Handheld oder NAS
ū AirPlay Streaming
ū AirPlay Streaming
ū Access 20,000+ Internet radio stations
ū Zugriff auf mehr als 20.000 Internet Radio Stationen ū UKW/MW-Tuner with RDS and radio messages
ū UKW/MW-Tuner mit RDS und Radiotext
ū Play audio files direct from the
ū Front-USB-Schnittstelle zum direkten Abspielen
front-panel mounted USB port
von Musikdateien inkl. Digital Direct Play
ū Supports WMA, MP3, WAV, MPEG-4 AAC, and FLAC
ū Streaming von MP3, WMA, AAC, FLAC bis 96kHz/24 ū OLED display
bit (2-Kanal) und WAV-Audio-Dateien
ū Backlit buttons with ‘logic navigation’
ū OLED Display, übersichtlich und informativ
ū Front panel switchable monitor
ū “Logic Navigation“ Tasten, beleuchtet
ū Headphone output
ū Installationsassistent mehrsprachig
ū Balanced XLR audio outputs with trim
ū Monitorlautsprecher schaltbar
ū Balanced and unbalanced audio output
ū Kopfhöreraugang regelbar
ū RS232c serial controllable
ū Analogausgang symmetrisch (XLR) mit Pegeltrimmern ū Connect to Private internet radio streams
Analogausgang unsymmetrisch (Cinch/RCA)
ū Optical digital output
ū Serielle Schnittstelle RS-232C (D-Sub 9P)
ū IP remote control
ū IP-Steuerung (RJ45)
ū IR remote control inc. remote control
ū IR-Fernbedienung RC-1159 mit GLO-Keys
ū Detachable IEC power cord
483 x 44 x 325 mm (BxHxT, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)
19“/1HE mit abnehmbaren Rackmounts 3,3 kg
300

Audio & PA systems | Audio & PA Technik
19
DN-MC6000 DJ Controller/Mixer mit 4-Deck Support
Der DENON DN-MC6000 begründet eine neue Produktkategorie von vollwertigen Mixern mit Steuerfunktionen
für bis zu vier MIDI-Decks. Dieses digitale Mixer/MIDI-Controller-Flaggschiff ist mit 4 Kanälen und
8 Quelleneingängen, einer in Echtzeit bedienbaren Kanalmatrix, USB–MIDI Steuerfunktionen und einer
USB-Audio Soundkarte mit 2 Ein- sowie 2 Ausgängen (beide Stereo) ausgestattet.
Das überraschend flache Tischgehäuse aus sehr robustem Stahlblech und die Kompatibilität zu allen
namhaften DJ-Software Programmen machen den DN-MC6000 zu einer schier unfassbar kreativen All-
In-One Einheit.
DN-MC6000 DJ Controller/Mixer mit 4-Deck Support Code 7974
The Denon DN-MC6000 ushers in a new product category as an integrated, full blown mixer, and ‘dual deck’
MIDI Controller. This flagship Mixer / MIDI Controller combines a 4-channel / 8-source standalone digital
mixer – featuring real time channel matrix operation – USB MIDI control and 2 x stereo in / 2 x stereo out
USB audio interface. A slim tabletop design with solid steel chassis, paired with the DJ software of choice, the
DN-MC6000 is a complete turnkey control solution.
TECHNISCHE DATEN
ū Mixer arbeitet auch autonom ohne Rechneranbindung!
ū Native Instruments® TRAKTOR LE 2 - Software
im Lieferumfang enthalten
ū Unterstützt auch VIRTUAL DJ - Software
ū Gleichzeitige Steuerung der Mixer und Controller-Funktionen
ū Bester Klang durch integrierte 2 Kanal IN/2
Kanal OUT (Stereo) Soundkarte
ū 4x2 Regler und 4x2 beleuchtete Tasten
zur Steuerung der Effektparameter
ū Bedienelemente zur Steuerung spezieller Softwarefunktionen
(Mixer, Video, Scratch, Sampler, REC)
ū Eingangsquellen-Matrix: freie Zuordnung
der Eingänge zu den Kanalfadern
ū 3-Band-Equalizer mit HI/MID/LOW “Full Kill” – Funktion
ū Booth Ausgang separat regelbar
ū 2 Mikrofoneingänge mit integriertem Echo-
Effekt, 3-Wege EQ für MIC1 & MIC2
460 x 50 x 255 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)
19“ – Rackmontagewinkel inklusive 4,6 kg
SPECIFICATIONS
ū Optimized for *Traktor and *Virtual DJ users
ū Intuitive 4 deck software control, with
visible deck colour change
ū Split Cue function with Cue/Master pan knob
ū Master Output Stereo/Mono switch
ū Various EFX control, EFX keys & Parameter knobs
ū New, 3-way Powerful Video / Audio
Assignable cross-fader
ū Matrix Input Assignment Selector Knob
ū XLR & 1/4 TRS Mic Inputs with 3-Band
EQ (High-Mid-Low) for Mic 1 & 2
ū Mic Ducking & Built in Echo Effect for Mic 1 & 2
ū Solid Steel chassis construction with
KensingtonTM lock terminal
DN-D4500MK2 Doppel-CD/MP3 & USB Player
DJs möchten kreativ arbeiten und ihre Zuhörer unterhalten, ganz gleich, welche Medientypen sie verwenden.
Der DN-D4500MK2 bietet einen großen Funktionsumfang unabhängig davon, ob MP3-Dateien mit
hoher 320kbps Auflösung, AAC, AIFF oder WAV – Dateien, abgespielt von gewöhnlichen Audio-CDs oder
von einem USB-Speichermedium, zum Einsatz kommen.
Der MK2 ist mit zwei USB-Slots ausgestattet, die den Anschluss von zwei USB-Speichermedien mit digitalen
Musikstücken erlauben. Der erste USB-Slot befindet sich leicht erreichbar auf der Vorderseite und ist für
USB-Sticks gedacht. Der zweite USB-Slot wurde auf der Rückseite der Player-Einheit platziert und eignet
sich für ein größeres USB-Laufwerk, das z. B. mit dem DN-D4500MK2 zusammen in einem Flight-Case
geschützt untergebracht werden kann.
DN-D4500MK2 Doppel-CD/MP3 & USB Player Code 7028
As a DJ, your desire to be creative and rock a crowd with your music doesn’t stop when you’re using different
media formats. Whether you’re playing MP3s up to a high quality 320kbps, standard audio CD’s, or files from
a USB drive, the DN-D4500MK2 offers you two Seamless loops with live B-Trim editing for mixing perfection,
two Hot starts for instantly starting from your predetermined point on a track, Cue stutter, Selectable pitch
ranges from 4% to 100%, an adjustable Brake effect, and a superb Key Adjust feature, which keeps vocals
and music sounding true even when you adjust the speed of the track.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
ū USB-Schnittstellen:
1x Player-Vorderseite & 1xPlayer-Rückseite
ū AAC, AIFF, WAV und MP3 Wiedergabe von USB-Speichermedien
ū Suchfunktion für MP3-Dateien
ū Unterstützt CD-Text und ID3-tag Anzeige
ū CD-R/RW – Wiedergabe
ū 2 x “Hot Start” & “Stutter” je Laufwerk
ū 2 x Loop nahtlos ” mit ”Loop Trim”-Funktion je Laufwerk
ū Beleuchtete Tasten und CD-Schublade für eine zuverlässige
Bedienung bei schlechten Lichtverhältnissen
ū Geschwindigkeitsregelung/Pitchcontrol:
CD: ±4 / 10 / 16 / 24 / 50 / 100%/MP3: ±4 /10 / 16%
ū “Jog Bend” über Jograd: max. ±99%
ū Key Adjust
ū Automatische BPM-Ermittlung
ū Digitalausgänge
ū Faderstarteingänge
ū Audio playback from USB memory
devices (AAC, AIFF, MP3, WAV)
ū MP3 CD File Search System CD
Text / ID3 Tag Support
ū CD-R/RW Disc Playback 2 Hot
Starts/Stutter per drive
ū 2 Seamless Loops per drive
ū w/B Point Trim Power on Playback
ū Pitch Control: ±4.0/10.0/16.0/24.0/50.0/100.0%
ū (CD) : ±4.0/10.0/16.0%(MP3)
ū Key Adjust
ū Platter Hold (Jog Bend): ±99% max
Key Adjust Shock Proof Memory (Audio
CD: 20 sec., MP3: 100 sec.)
ū Fader instant start.
Remote: 482 x 88 x 62 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals), 19“/2HE
Player: 482 x 88 x 252mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals), 19“/2HE
Remote: 1,9 kg Player: 6,2 kg
DN-X500 4-Kanal Matrix-In Rackmount DJ-Mixer
Der DN-X500 ist ein hochwertiger 19“ – Rackmount Mixer für Mobil-, Club-DJs und Installationen. Absolut
solide Konstruktion, exzellente Audio-Klangtreue, hochwertige Bauteile und natürlich Zuverlässigkeit sind
der richtige Mix für erfolgreiche Performance. Dank 8- Kanal Eingangsmatrix-Routing leiten Sie eine Quelle
uneingeschränkt zu einem beliebigen Kanal bzw. beim Remixen eine Quelle sogar zu mehreren Kanälen.
The DN-X500 and DN-X900 rackmount mobile/club DJ mixers. Rock solid construction, superb audio fidelity,
high quality parts, and of course reliability are the core ingredients of our design. Eight- channel input
matrix routing gives you the freedom to move any source to any channel or even the same source to multiple
channels for remixing
DN-X500 4-Kanal Matrix-In Rackmount DJ-Mixer Code 7025
TECHNISCHE DATEN
ū Eingangszuordnung über Matrix
ū 8 x Line-Eingänge (2x Phono-schaltbar)
ū 4xleichtgängige60mm-Kanalfader(VCA)•CrossFader
45 mm, mit stufenloser Cross Fader Kontureinstellung
ū Separate PFL-Kanalmeter
ū Separate ”Kill”-Funktion für 3-Band-EQ (High, Mid, Low)
ū Separater EQ ON/OFF-Schalter
ū BOOTH OUTPUT ASSIGN-Wahlschalter
ū Separater CHANNEL A-B POST-Schalter (Crossfader)
ū Regler SEND/RETURN Buchsen (Stereo)
für externe Effektprozessoren
ū Kraftvoller Kopfhörerausgang für besten Sound
ū Fader-Start (5V-Impuls)
ū Kompakte 4HE-Bauweise mit versenkter Anschlussleiste
ū Separater 3-Band-EQ MAIN und AUX MIC
ū Mikrofon Talkover – Funktion, Pegel einstellbar
ū Separates CUE-System (alle Kanäle)
ū Split/Cue-Kopfhörersignal mit PFLMeteranzeige
ū –10dB-Schalter für MASTERAusgänge
ū STEREO/MONO-Schalter für MASTERAusgänge
ū REC-Ausgänge (RCA, unsymmetrisch)
ū SUBWOOFER/LIGHTINGAusgang, einstellbar
482 x 177 x 113 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)
19“/4HE 5,8 kg
SPECIFICATIONS
ū Matrix Input Assignment
ū 8 Line/2 Phone Switch able (X500)
ū 4 Smooth 60mm VCA Channel Faders
ū Flex Fader 45mm VCA Cross Fader
w/Contour Adjust (X900)
ū Independent Channel PFL Meters
ū Independent 3-Band EQ Kill (High-Mid-Low)
ū Independent EQ On/Off Switch
ū Booth Output Assign Selector
ū Independent Channel A-B Post Switch (crossfader)
ū External Send/Return Control
ū Fader Start (5V pulse)
ū Compact 4U Rack Space w/
Recessed Rear Terminals
ū Independent 3-band Main and Aux Mic EQ
ū Mic Talkover Function w/Sensitivity Adjustment
ū Independent CUE System (all channels)
ū Split / Cue Headphone Monitor w/PFL Metering
ū Master Output-10dB Attenuation Switch
ū Record Out-RCA/Unbalanced
ū Subwoofer/Lighting Output w/Freq Adjust
301

19
Audio & PA Technik | Audio & PA systems
iLive Serie
iLive ist ein digitales „state of the art“ System für Live-Sound und sämtliche damit verbundenen
Applikationen.
Volles Processing steht ohne Kompromisse überall zur Verfügung - z. B. einen Graphic-EQ in jedem Ausgang
und eine Vielzahl an internen Effekten. Sie können die Busstruktur und das Pultlayout Ihren Bedürfnissen
anpassen. Arbeiten Sie mit Ihrem Laptop online oder offline – sogar ohne Bedienoberfläche.
Systeme können verlinkt werden für FOH-, Monitor-, Broadcast- und Recordinganwendungen. Speichern
Sie Ihre Einstellungen und transferieren diese per USB-Stick. Firmware und Showfiles sind über die ganze
Serie kompatibel.
iLive spart Ihnen kostbaren Platz und Aufbauzeiten und ist einfach zu erlernen und zu
bedienen – ob Sie lieber mit „analogen“ Kontrollen oder einem grafischen Interface arbeiten – iLive bietet
beides… und klingt hervorragend!
Mit vielen Kontroll-Audiooptionen - nicht weniger als 6 verschiedene MixRacks und 7 Bedienoberflächen
– iLive ist skalierbar nach Budget und Anforderung – und somit sind die Möglichkeiten iLive einzusetzen
beinahe unbegrenzt!
Allen& Heath iLive System - auf Anfrage
iLive is a state of the art system of components providing a uniquely flexible solution dedicated to live sound
mixing and associated applications. It separates the mix engine from the control surface, putting the audio
and the DSP where it is needed - near the stage.
Full processing is provided everywhere without compromise, for example a graphic EQ on every mix and
ample built in effects featuring emulations of classic industry devices. You can assign the 64 channel x32 bus
DSP audio architecture and surface fader layout to work the way you want, use your laptop or touch tablet to
configure offline or to control your show live - even without a surface.
You can link systems for FOH/ monitor/ broadcast/ recording distribution, store your settings to memory and
transfer these via USB key. Firmware and show files are compatible throughout the range making it easy to
transfer settings between any iLive combination.
iLive saves valuable space and set up time, is very quick to learn and easy to drive whether you prefer familiar
analogue style control or a more graphical screen interface… and it sounds great!
With a host of remote control and audio networking options, and no fewer than 6 MixRacks and 7 Surface
models to choose from according to your application, space and budget, the possibilities are endless.
Allen & Heath iLive System - on request
TECHNISCHE DATEN
ū Fernbedienbar per Laptop und iLive Bedienoberflächen
ū Mix Rack und Bedienoberfläche separat
ū DSP befindet sich im MixRack, die Oberfläche ist
ū eine Fernbedienung
ū 6 verschiedene MixRacks (iDR0, iDR10,
iDR16, iDR32, iDR48, iDR64)
ū 7 verschiedene Bedienoberfl ächen
(R72, T80, T112, 80, 112, 144, 176)
ū Alle MixRacks und Bedienoberflächen
sind kombinierbar
ū Systeme mit 16/8 bis 64/32 physikalischen Anschlüssen
ū Verlinken von zwei MixRacks für bis zu 128 Eingänge
ū Digitales Multicore integriert
ū ACE Verbindung von Rack zur Oberfläche
mit einer Cat5 Leitung bis zu 120 Meter
ū Port B Audio Netzwerk Option für
Mic Splitting und System Link
ū ACE, ES, MADI, ADAT, Aviom,
Dante und RockNet wählbar
ū Optionen für AES, Spdif und optical digital Audio
ū Analoge und digitale I/O an den Bedienoberflächen
ū 64x32 RackExtra DSP Engine mit 8
stereo Effektprozessoren
ū 64 Kanäle konfigurierbar als mono oder stereo Kanal
ū 3 dynamic Sektionen und PEQ, HPF
und Delay in allen Kanälen
ū 2 dynamic Sektionen und PEQ, Delay
und GEQ in allen 32 Bussen
ū 8 stereo Effekte mit Emulationen
von bekannten Geräten
ū Channel ganging mit Auswahl der Parameter
ū 16 DCAs mit DCA oder Mute Group Modus
ū Eingebauter Signalgenerator und RTA
ū Frei konfigurierbare Ausgangsarchitektur
ū Hauptausgangstypen inkl. Sub Mix Modus
ū Komplett freies Layout der Fader
ū User defi nierbare Kanal-Namen und –Farben
ū Spezielle Dual Monitor Funktionen
mit Wedge und IEM ‚Strips‘
ū Input-, Output- und Insert Patchbays speicherbar
ū Channel-Strip für schnellen Zugriff auf Kanalparameter
ū Touchscreen für grafische Darstellung und Setup
ū Kanal- oder Mix-Ansicht der Sends
auf Fader oder Rotary
ū Schnelle Copy, Paste und Reset Funktionen
der Mischungen und Kanalparameter
ū Library-, Scenes- und Show-Speicher mit USB Transfer
ū Vorgefertigte Shows zum schnellen Einstieg
ū Passwort geschützte Anwenderprofile
ū Editor Software für On- und Offline PC Kontrolle
ū iPhone / iPAD App iLive Tweak und iLive MixPad
ū frei programmierbare SoftKeys
ū Filter zur Selektiven Transfer aus einer USB Show
ū Firmware / Software kompatibel für alle Modelle
ū Kompatibel mit Allen & Heath PL Remote Controller.
ū Kompatibel mit Allen & Heath iDR Serie.
ū MIDI Interface an MixRack und Bedienoberfläche
ū Speicherbare ‘High Performance’ Vorverstärker
ū Hoher Headroom
ū Multipoint Metering
ū Geringe Latenz
ū Relais geschützte Ausgänge
SPECIFICATIONS
ū Distributed system – Separate MixRack and Surface
ū Network, wireless laptop and remote control
ū Choice of 6 MixRacks (DSP only,
modular, 16, 32, 48, 64 mics)
ū Choice of 7 Surfaces (12, 20, 28, 36, 44 faders, 4 layers)
ū Mix and match any combination of MixRack and Surface
ū Systems from 16in/8out to 64in/48out physical sockets
ū Link two MixRacks for up to 128 inputs
ū The DSP is in the MixRack, the Surface is simply a controller
ū Digital snake for local audio at the Surface
ū Single cable ACE Surface control/audio link up to 120m
ū Port B audio network option for mic
splitting and system linking
ū Choose from ACE, ES, MADI, ADAT, Aviom and Dante
ū Options for AES, Spdif, optical digital audio
ū 64x32 RackExtra DSP engine with 8 stereo FX processors
ū Fully configurable audio bus architecture
ū 32 buses can be mono/stereo groups, auxes, mains, matrix
ū Main mix types – none, M, LR, LCR,
LCRplus, LRSub and more
ū Unique Sub main mix mode for instant access to sub level
ū Monitor mix capability with engineer’s
Wedge and IEM monitors
ū 64 channels configurable as mono or stereo
ū Up to 72 sources to the mix including FX returns
ū 3 Dynamics, PEQ, HPF and Delay on all 64 inputs
ū 2 Dynamics, PEQ, 1/3 octave GEQ and Delay on all 32 mixes
ū 8 Stereo FX with dedicated returns, PEQ and DFX Shaper
ū FX emulations of popular industry standard devices
-input, output and insert soft patchbays
ū Channel ganging with choice of which parameters to link
ū 16 DCAs with DCA or Mute Group mode
ū Built-in signal generator and RTA
ū Fully assignable Surface strip layout
ū Fader banks and layers provide from
72 to 176 control strips
ū User definable channel names and colours
ū Quick access, easy to read, analogue style channel controls
ū TouchScreen for alternative graphical
view and setup functions
ū Channel or Mix view of sends on faders or rotaries
ū User assignable SoftKeys
ū Quick copy, paste, reset of mixes and parameters
ū Libraries, Scenes and Show memories with USB transfer
ū Filter for selective transfer of settings from a USB Show
ū Firmware and memories compatible across all models
ū Store all or selected items in Scene memories
ū Get started quickly with built-in Template Shows
ū 8 Password protectable User Profiles
ū Editor software for online or offline PC/Mac control
ū Ilive Tweak iPhone app
ū Capable of wireless laptop or touch tablet control
ū Carry out independent tasks with laptop and Surface
ū System can be run without a Surface using laptop only
ū Compatible with Allen & Heath PL remote controllers
ū Compatible with Allen & Heath iDR Series components
ū MIDI interface at both the MixRack and Surface
ū High performance, recallable mic/line preamps
ū Very high preamp and mix headroom
ū Multipoint metering throughout
ū Low latency
ū Relay protected outputs
ū Redundant backup PSU capability
302

Audio & PA systems | Audio & PA Technik
19
GL2400
Die GL2400 wurde entwickelt um jeder Anforderung gerecht zu werden, in der perfekter Klang, Flexibilität
und einfache Bedienung gefordert sind. Ob Live-Konzert, Installation oder für Aufnahmen, Sie werden
begeistert sein.
The GL2400 has been developed to meet all requirements where perfect sound flexibility and simple operation
is necessary. Whether live in concert, installation, or for recordings, you will be amazed.
TECHNISCHE DATEN
ū Rahmengrössen von 16, 24, 32 oder 40 Kanälen
ū LR Main Mix und Mono Ausgang
ū 4 Subgruppen mit Panorama
ū 6 Aux Wege
ū 2 Dual Stereo Returns
ū Matrix 7x4
ū FOH-/ Monitorumschaltung
ū 4-Band EQ mit 2 param. Mitten, abschaltbar
ū 100 Hz Hochpassfilter
ū Phantompower, schaltbar pro Kanal
ū Phasenumschalter pro Kanal
ū Pegelanzeige pro Kanal und im Master
ū Direct Outs
ū Aux Pre/Post-Fader schaltbar pro Kanal
ū Aux Pre/Post EQ schaltbar (intern)
ū Muteschalter
ū 100 mm Fader, gekapselt
ū Talkback
ū 1 kHz Oszillator, Pink Noise
ū Elektronisch symmetrische Ausgänge
bis +26dBu übersteuerungsfest
ū Vorverstärker bis +34dBu max. übersteuerungsfest
ū Ultra Low Noise Mikrofonvorverstärker
ū Internes Netzteil und externes Havarie-Netzteil (Option)
ū Einzelplatinentechnik, Masseschiene aus Kupfer
SPECIFICATIONS
ū Frame sizes of 16, 24, 32 or 40 channels
ū LR Main Mix and mono output
ū 4 subgroups with panorama
ū 6 aux channels
ū 2 dual stereo returns
ū 7x4 matrix
ū FOH / monitor switching
ū 4-band EQ with 2 param. Mids, switchable
ū 100 Hz HPF
ū Phantom power, selectable per channel
ū Phase switch for each channel
ū meter per channel and the master
ū Direct outs
ū Aux pre / post fader switchable for each channel
ū Aux Pre / Post EQ switch (internal)
ū Mute switch
ū 100mm faders, encapsulated
ū Talkback
ū 1kHz oscillator, pink noise
ū Electronically balanced outputs to +26 dBu resistant
ū Preamp +34 dBu max. resistant
ū Ultra-low noise mic preamps
ū Internal power supply and external
power supply (Optional)
ū single-board layout, ground bus of copper
GL2400-16 Code GL2400-416 GL2400-32 Code GL2400-432
GL2400-24 Code GL2400-424 GL2400-40 benötigt RPS11 Code GL2400-440
Zubehör Accessoires Code
RPS11 externes Netzteil RPS11 extern power Supply RPS11
PA122-CP
PA122-CP ist ein robuster ‚walk up and go‘ Power Mixer, der massig Power dank seinem Constant Power
Verstärker liefert. Dieser durchdachte, 12 Kanal (8 mono, 2 Dual Stereo) Mischer bietet operative Flexibilität
für jede Live-Sound-Situation und ist für Techniker mit jeglicher Erfahrung gedacht.
PA122-CP is a sturdy ‘walk up and go’ powered mixer, guaranteed to deliver loads of weighty power from
its Constant Power amplifier. This well thought out 12 input (8 mono, 2 dual stereo) mixer offers operational
flexibility for any live sound situation and engineers of any experience.
TECHNISCHE DATEN
ū 2x500W an 4 und 8 Ohm
ū 8 Mic und 2 Stereo Inputs
ū Mic inputs mit +48V
ū Insert
ū 4-Band EQ (highmids parametrisch)
ū 4 Aux (2x Monitor, 2x FX)
ū Mute Schalter
ū PFL
ū Stereo Inputs mit 2 Band EQ
ū Speakon Out
ū Maße (BxHxT): 525 x 178 x 539 mm
SPECIFICATIONS
ū 2x500W at 4 and 8 Ohm
ū 8 Mic and 2 Stereo Inputs
ū Mic inputs with +48V
ū Insert
ū 4-Band EQ (highmids parametric)
ū 4 Aux (2x Monitor, 2x FX)
ū Mute switch
ū PFL
ū Stereo Inputs with 2 Band EQ
ū Speakon Out
ū Dimensions: 525 x 178 x 539 mm
PA122-CP 8 mono 2 stereo 19”, 2x500W Mixer Code PA122-CP
Mix Wizard 3 16:2
Der WZ³ 16:2 ist ein vielseitiger, leicht zu bedienender 16 Mic / Line-Kanal Mixer - die nächste Generation
des Industriestandards in Sachen Mehrzweck-Design.
The WZ3 16:2 is a versatile, easy to use 16 mic/line channel mixer - the next generation of this industry
standard multi-purpose design.
TECHNISCHE DATEN
ū 16 Mic / Line Eingänge mit symmetrischen
XLR / Klinken-Buchsen und Direct Out
ū 100 mm Fader - komplett
ū 4-Band EQ - umfassende Entzerrung
mit 2 durchstimmbaren Mitten
ū 6 Aux-Sends - 2 pre, 2 schaltbar, 2 Post-Fade
(kann neu konfiguriert werden)
ū 2 Stereo Returns - auf Klinke
ū Spezielle Mono-Ausgang Fader mit innovativem
Modus für die Kontrolle von Aux-Fed-Subs
ū Unabhängiger AB-Ausgang
ū Onboard-Effekte - 16 FX Programme mit
externer Editing-Software über MIDI
ū steckbare Jumper für Benutzer-Konfigurierbarkeit
ū Montage – auf dem Tisch oder im Rack,
mit drehbarem Stecker-Feld
ū Sys-Link 2 Ausgabe-Option - für den Anschluss an
andere Allen & Heath Sys-Link-kompatiblen Konsolen
SPECIFICATIONS
ū 16 mic/line inputs with balanced XLR/
TRS jack and direct output
ū 100mm Faders - throughout
ū 4-band EQ – comprehensive equalisation
with 2 sweepable mids
ū 6 auxiliary sends - 2 pre, 2 switched, 2
post fade (may be reconfigured)
ū 2 stereo returns - on TRS jack
ū Dedicated mono output fader with innovative
mode for control of aux fed subs
ū Independent A-B output
ū Onboard FX - 16 FX programs with external
editing software connected via MIDI
ū Pluggable jumpers for user configurability
ū Mounting - desk or rack mountable,
with rotating connector pod
ū Sys-Link 2 output option – for connection to other
Allen & Heath Sys-Link compatible consoles
Mix Wizard3 16:2 16 in 2 Live Mixer mit internem Effektgerät Code W31622
303

19
Audio & PA Technik | Audio & PA systems
ATM250DE
EIGENSCHAFTEN
ū Bewährtes Doppelelement-Design von Audio-Technica mit zwei Elementen
(Kondensator und dynamisches Element) in einem gemeinsamen Gehäuse
ū Das dynamische Element sorgt für Druck und schnelles Ansprechen, während
das Kondensatorelement das gesamte Klangspektrum erfasst
ū Die Elemente sind phasengenau positioniert, was mit zwei separaten Mikrofonen nahezu unmöglich ist
ū Ideal für Kick-Drum, Gitarrenverstärker und Instrumentenabnahme
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter und 10 dB Pad (Kondensatorelement)
ū Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten und effektive Dämpfung von
mechanischen Geräuschen durch mitgelieferte Stativklemme AT8471
ū Vergoldeter XLRM-Stecker mit korrosionsbeständigen Kontakten
ū Unverwüstliche Ganzmetallkonstruktion für den problemlosen Einsatz über viele Jahre
FEATURES
ū Audio-Technica‘s proven dual-element design features two elements
(condenser and dynamic) enclosed in a single housing
ū Neodymium dynamic element provides punch and attack, while the
condenser element captures the full audio spectrum
ū Elements are positioned in a perfect phase relationship, something
practically unachievable with two separate microphones
ū Perfect for kick drum, guitar amps and instrument use
ū Integral 80 Hz HPF switch and 10 dB pad (condenser element)
ū Versatile mounting options and effective dampening of mechanical
noise thanks to included AT8471 isolation clamp
ū Corrosion-resistant contacts from gold-plated XLRM-type connector
ū Rugged, all-metal design and construction for years of trouble-free use
Audio Technica ATM250DE Code ATM250DE
PRO35
EIGENSCHAFTEN
ū Unimount ®-Clip erlaubt genaue
Positionierung, bietet Stoßfestigkeit
und schützt das Element
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert
die Einstreuung von den Seiten und
hinten, verbessert so die Isolation
der gewünschten Schallquelle
ū Erweiterter Frequenzgang fängt
subtilen Nuancen der Performance ein
ū 6 ‘‘ (1,8 m) Kabel permanent
zwischen Mikrofon-und
Power-Modul befestigt
ATM710
FEATURES
ū UniMount® clip permits accurate
positioning, provides shock resistance
and protects element
ū Cardioid polar pattern reduces
pickup of sounds from the sides
and rear, improving isolation
of desired sound source
ū Extended frequency response captures
subtle nuances of the performance
ū 6‘‘ (1.8 m) cable permanently
attached between microphone
and power module
Audio Technica Pro35 Code PRO35
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Besonders für Orte mit
ū Excels in venues with controlled
kontrollierter Bühnen-Lautstärke stage volume or in-ear monitoring
oder In-Ear Monitoring
ū Cardioid polar pattern reduces
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert pickup of sounds from the sides
die Einstreuung von den Seiten und and rear, improving isolation
hinten, verbessert so die Isolation of desired sound source
der gewünschten Schallquelle
ū Superior anti-shock engineering
ū Hervorragende Anti-Schock-
for low handling noise
Konstruktion für hervorragende ū Multi-stage grille design offers
Trittschalldämpfung
excellent protection against plosives
and sibilance without com-
ū Korbmaterial bietet exzellenten Schutz
vor Popp-und Zischlauten, ohne
promising high-frequency clarity
Kompromisse bei der glasklaren ū Condenser design for
Wiedergabe hoher Frequenzen
studio-quality performance
ū Kondensator-Design für Studio-Qualität ū Integral 80 Hz HPF switch
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter
and 10 dB pad
und 10 dB Pad
ū Corrosion-resistant contacts from
ū Korrosionsbeständige Kontakte
gold-plated XLRM-type connector
dank vergoldeten XLRM-Stecker ū Rugged, all-metal design
ū Robuste, Vollmetall-Konstruktion für and construction for years
jahrelangen problemlosen Einsatz of trouble-free use
Audio Technica ATM710 Code ATM710
AE5400
EIGENSCHAFTEN
ū Großmembranelement und
echtes Kondensator-Design
ū Störungsfreie Performance durch
hervorragende Körperschallisolierung
ū Robustes Design garantiert dauerhafte
Zuverlässigkeit im Bühneneinsatz
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter
und 10 dB Pad
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert die
Einstreuung von seitlichem und rückwärtigem
Schall und verbessert so die
Isolation der gewünschten Schallquelle
ATM450
FEATURES
ū Large-diaphragm element
and true condenser design
ū Trouble-free performance
with low handling noise
ū Robust design for enduring
dependability on stage use
ū Integral 80 Hz HPF switch
and 10 dB pad
ū Cardioid polar pattern reduces
pickup of sounds from the side
and rear, improving isolation
of desired sound source
Audio Technica AE5400 Code AE5400
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Das einzigartige seitlich ausgerichtete ū Unique side-address stick design
Stabdesign ermöglicht ein Maximum
maximizes placement options
an Anbringungsmöglichkeiten
with minimal obstructions
bei minimalem Platzbedarf
ū Uncompromising sound
ū Kompromisslose Klangqualität bei
quality for overheads, percussion,
der Aufnahme von Becken, Perkussion, acoustic guitar, strings and
akustischer Gitarre, Streichern und
other acoustic instruments
anderen akustischen Instrumenten
ū Integral 80 Hz HPF switch
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter
and 10 dB pad
und 10 dB Pad
ū Durable performance for
ū Solide Leistung für den
professional applications
professionellen Einsatz
ū Cardioid polar pattern reduces
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert
pickup of sounds from the sides
die Einstreuung von seitlichem und
and rear, improving isolation
rückwärtigem Schall und verbessert so die of desired sound source
Isolierung der gewünschten Schallquelle ū Rugged, all-metal design
ū Unverwüstliche Ganzmetallkonstruktion für and construction for years
den problemlosen Einsatz über viele Jahre of trouble-free use
ū Mit stoßfester, sicher zu
ū Includes isolation clamp
befestigender und leicht verstellbarer
for shock protection, secure
isolierender Stativklemme
mounting and easy positioning
Audio Technica ATM450 Code ATM450
3000B Serie
EIGENSCHAFTEN
ū 953 – 1001 UHF-Frequenzen in einem von sechs Frequenzbereichen
ū Antennenpower für Antennenverstärker
und andere aktive Komponenten
ū Neun neue, vorabgestimmte Frequenz-Scangruppen
erleichtern die Auswahl der verwendbaren Frequenzen
in einem Mehrkanal-Funksystem.
ū True Diversity-Empfang verringert Dropouts.
ū Moderne digitale Tone Lock Rauschunterdrückung
gegen HF-Einstreuung übermittelt
ū Daten des Sendemoduls, die im Display des
Empfängers angezeigt werden
ū Sender bieten hintergrundbeleuchteten LCD- und zweifarbigen LED
ū Robustes Batteriefach mit verriegelbarem Sicherheitsverschluß
ū Ground Lift-Schalter verhindert Brummschleifen
ū Symmetrische und Unsymmetrische Ausgangsbuchsen
FEATURES
ū 953 - 1001 UHF frequencies in one of six UHF frequency ranges
ū Antenna power available for powered antennas & other in-line RF devices
ū Nine pre-coordinated frequency scan groups simplify selection
of usable frequencies in a multi-channel wireless system
ū True Diversity operation reduces dropouts
ū Advanced digital Tone Lock squelch effectively blocks stray RF
and communicates transmitter data for receiver display
ū Transmitters offer backlit LCD & dual-color LED
ū Locking battery compartment with secure latch and robust design
ū Ground-lift switch helps eliminate audible hum caused by ground loops
ū Balanced and unbalanced audio output jacks
ū ATW-T310b UniPak® transmitter includes Super Hi-Z input
that provides optimum load for guitar pickups
ū ATW-T341b handheld microphone/transmitter features
the Artist Elite® AE4100 cardioid dynamic element
Audio Technica A TW-3141B Code ATW3141B Audio Technica ATW-3110B Code ATW3110B
304

Audio & PA systems | Audio & PA Technik
19
Hexagon Bluetooth Lautsprecher
EIGENSCHAFTEN: Kabelloser Lautsprecher, Konferenzanlage, Bluetooth, Akkubetrieben, lange Laufzeit
FEATURES: Wireless speakers, conference system, Bluetooth, Battery operated, long term battery
VERSTÄRKER
ū Eingang Bluetooth (Bluetooth Entfernung ca. 20 m)
ū 3.5mm Stereo Mini Stecker
ū Ausgangsleistung (max.) 2 x 3W
ū Eingangsempfindlichkeit 560mV
ū Stromversorgung Eingebaute
Lithium-Polymer 3,7 V 1500mAh
ū Aufladen USB-Schnittstelle, Ladestrom:
500 mA, Ladezeit: 3,5 Stunden
ū Bluetooth Spielzeit 5-8 Stunden
AMPLIFIER
ū Input Bluetooth (Bluetooth distance 20 m)
ū 3.5mm stereo mini plug
ū Output power (max) 2 x 3W
ū Input sensitivity 560mV
ū Built-in power supply
ū Lithium Polymer 3.7V 1500mAh
ū Recharge USB interface,
ū Charging current: 500 mA
ū Charging time: 3.5 hours
ū Bluetooth playing time 5-8 hours
SPEAKER
ū Art der Speaker Stereo
ū Lautsprecher-Einheit 4.5cm Full-Range
verjüngte Einheit 4Ω 3W
ū Frequenzgang 90Hz-20kHz
ū Abscheidegrad ≥ 45 dB
SPEAKER
ū Type of Speaker: Stereo
ū Speaker Unit 4.5cm Full Range
ū Tapered unit 4Ω 3W
ū Frequency response 90Hz-20kHz
ū Separation ≥ 45 dB
165 x 60 x 48.5mm 340 g
Hexagon Bluetooth Lautsprecher Code 102869
EIGENSCHAFTEN
ū Flexible Bedienung
ū Parallele Aufnahme von Wave-Dateien zur lückenlosen
Dokumentation der gemessenen Schallpegel
ū Gesprochene Kurzkommentare ergänzen Messergebnisse
ū Visuelle Limitanzeige bei Überschreitung
der Pegelgrenzwerte
ū Mini-SD Karte, 2GB wechselbar
ū Echtzeituhr zur Dokumentation aller Messwerte
ū Eingebauter Lautsprecher zum Abhören des Messsignals
ū Wiederaufladbarer Li-Po Akku inkludiert
ū Programmierbare serielle 1 Bit I/O Schnittstelle (optional)
ū TOSLink Ausgang für 24 Bit lineares
PCM Audiosignal (optional)
ū Automatische Sensordetektion (ASD) erkennt elektronisches
Datenblatt der Messmikrofone M4260 und M2210
FEATURES
ū Flexible user interface
ū Wave file recording
ū Voice notes
ū Visual limit indication of exceeding sound levels
ū Mini-SD card, 2 GB removable
ū Built-in real time clock
ū Built-in speaker
ū Rechargeable Li-Po battery included
ū Serial programmable I/O Interface (optional)
ū TOSLink output (optional)
ū Automated sensor detection reads electronic data sheet
of measurement microphones M4260 and M2210
NTI XL 2 Analyzer
Der XL2 ist ein leistungsfähiger Schallpegelmesser und Akustik-Analysator für Pegelmessungen im Bereich
der Lärmüberwachung, Beschallungstechnik und Audio-Messtechnik. Das breite Funktionsspektrum wurde
für jegliche Anwendungen konzipiert und optimiert.
The XL2 analyzer forms the unique combination of a state-of-the-art Sound Level Meter, a comprehensive
Acoustic Analyzer as well as a powerful Audio Analyzer. The wide range of functionalities are conzepted and
tailored for each application.
NTI XL 2 Analyzer
NTI XL 2 Analyer Set´s
XL 2 Analyzer Code 86421 EXEL Akustik Set mit M 4260 86432
XL 2 STI-PA Option Code 86424 EXEL Akustik Set mit M 2210 86433
Zubehör Accessories Code
XL 2 Erweitertes Akustikpaket extended accousticpackage 86425
M 4260 Messmikrofon, Klasse 2 M4260 messmicrophone class 2 86423
M 2210 Messmikrofon, Klasse 1 M2210 messmicrophone class 1 86422
EXEL Systemkoffer (ohne Inhalt) system case for exel (without inlay) 86426
XL 2 ASD Kabel ASD cable for xl 2 86430
XL 2 Netzteil power supply unit for xl 2 86428
XL 2 Zusatzakku Auxiliary accumulator for xl 2 86429
XL 2 Akkuladegerät power station for xl 2 86431
SCHALLPEGELMESSER
ū Standards IEC 61672, IEC 60651, IEC 60804,
ANSI S1.4, ANSI S1.43, DIN 15905-5, DIN
45645-2, SLV 2007 und optional 45645-1
ū Schallpegel Leq, Lmin, Lmax, Lpeak, Live
ū Frequenzgewichtung: A, C, Z (=ohne Gewichtung)
ū Zeitgewichtung: Fast, Slow
ū Aufnahme von WAV-Dateien (ADPCM)
und Kurzkommentaren
ū Überwachung von Schallpegelgrenzwerten
ū Echtzeit-Spektrumanalyse RTA: 1/3
Oktavband, 1/1 Oktavband
AKUSTISCHER ANALYSTOR
ū FFT Analyse
ū Nachhall RT60 mit Impulsschallquelle oder Rosa Rauschen
ū Laufzeit, Delay
ū Polarität
ū STI-PA Sprachverständlichkeit (optional)
ELEKTRISCHE FUNKTIONEN
ū Pegel RMS, 2µV - 25V (-112 bis +30 dBu)
ū THD+N (Totale harmonische Verzerrungen + Rauschen)
ū Frequenz
ū Oszilloskop
OPTIONAL IM ERWEITERTEN AKUSTIKPAKET
ū Perzentile: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99%
ū Zeitgewichtung: Impuls
ū Schallpegel LIeq, Schallexpositionspegel LAE
ū TaktMax, alle Messungen nach DIN 45645-1
ū Digitale I/O-Schnittstelle
ū Aufnahme von WAV-Dateien (24 Bit, 48 kHz)
ū Hochauflösende Zoom-FFT mit Auflösungen
bis 0.4 Hz von 5 Hz - 20 kHz
SOUND LEVEL METER
ū Standards IEC 61672, IEC 60651, IEC 60804, ANSI
S1.4, ANSI S1.43, DIN 15905-5, DIN 45645-2,
SLV 2007, GB-T_4959-1995, Technical code for
public address system engineering (upcoming
Chinese standard) and optional DIN 45645-1.
ū Sound Level Leq, Lmin, Lmax, Lpeak, live, ...
ū Frequency weighting: A, C, Z (=flat)
ū Time weighting: Fast, Slow
ū Recording of WAV-files (ADPCM) and voice notes
ū Limit monitoring showing exceeding sound levels
ū Real Time Spectrum RTA: 1/3 octave, 1/1 octave
ACOUSTIC ANALYZER
ū FFT Analysis
ū Reverberation Time RT60 with impulse
source or gated pink noise
ū Delay Time
ū Polarity
ū STI-PA Speech Intelligibility (optional)
ELECTRICAL FUNCTIONS
ū Level RMS, 2µV - 25V (-112 to +30 dBu)
ū THD+N (Total Harmonic Distortion + Noise)
ū Frequency
ū Scope
OPTIONAL WITH THE EXTENDED ACOUSTICKPACK
ū Percentiles: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99%
ū Time weighting: Impulse
ū Sound Pressure Level LIeq, Sound Exposure Level LAE
ū TaktMax and values as specified in DIN 45645-1
ū Digital I/O interface
ū Recording of WAV-files (24 bit, 48 kHz)
ū High-resolution FFT, up to 0.4 Hz resolution
in the range of 5 Hz to 20 kHz
305

19
Audio & PA Technik | Audio & PA systems
GL-16
Hochleistungs-Linienstrahler für definierte Sprach- und Musikreproduktion in akustisch schwierigen
Räumen, auch bei langen Distanzen.
Durch die akustische Kopplung zweier hintereinander angeordneter Schallzeilen wird die vertikale Schallbündelung
bis auf 15 kHz erweitert, ohne Einschränkung der Leistungsfähigkeit im unteren Frequenzbereich.
Diese spezielle Konstruktion bewirkt ein besonders homogenes und symmetrisches horizontales
Abstrahlverhalten und reduziert die Systembreite auf schlanke 19 cm.
GL16 Systeme sind als i-Version (100° x 7°) und c-Version (100° x 30°) lieferbar und können mittels
integriertem Flugsystem je nach Anforderung beliebig miteinander kombiniert werden. Für einen von
separaten Verstärkern und Controllern unabhängigen Betrieb sind die aktiven dp (digitally powered)
Versionen lieferbar, die mit hochwertigen digitalen Endstufen mit bis zu 1500 Watt Leistung und DSP
Controller ausgerüstet sind.
GL16 Systeme eignen sich aufgrund ihrer akustischen und mechanischen Eigenschaften als hervorragende
Alternative zu konventionellen Sprachzeilen und kompakten Linearrays.
Von der Einzelinstallation in Kirchen, Hörsälen und Konferenzräumen bis zu mehreren Metern langen
Arrays in Theatern und Konzertsälen kann das GL16 sehr vielseitig angewendet werden.
GL16 Systeme gibt es nicht nur in den Varianten i und c, sondern sind, je nach Anforderung, auch mit
DSP-gesteuerten digitalen Endstufenmodulen (dp = digitally powered) in unterschiedlicher Leistungsklassen
lieferbar.
Verschiedene ab Werk konfigurierte Presets und Lautstärkeeinstellungen können abgerufen werden.
Hochwertige Eletronikkomponenten aus dem Industriebereich und ein erstklassiges Schaltungskonzept
sorgen für eine hohe Audioqualität, Übersteuerungsfestigkeit und minimierteen wirksam Störgeräusche.
Hochwirksame und intelligente Limitersysteme gewährleisten eine hohe Betriebssicherheit ohne die
akustischen Eigenschaften einzuschränken.
ū Made in Germany
GL16 00500/2x500W (i-Version, selfpowered) Code GL16DP1000i
GL16 00501/2x500W (c-Version, selfpowered) Code GL16DP1000c
GL16 00500/2x750W (i-Version, selfpowered, erweiterbar durch a-Version) Code GL16DP1500i
GL16 00501/2x750W (c-Version, selfpowered, erweiterbar duch a-Version) Code GL16DP1500c
GL16 00500a (i-Version, passiv Version für bi-amped Betrieb) Code GL16Ai
GL16 00501a (c-Version, passiv Version für bi-amped Betrieb) Code GL16Ac
GL16 00500xov (i-Version, passiv Version mit X-Over) Code GL16XOVi
GL16 00501xov (c-Version, passiv Version mit X-Over) Code GL16XOVc
Zubehör Accessories Code
Cradle zur Aufnahme mehrerer GL16 Einheiten flying cradel to include more GL16 units 01354
Bügel für GL16 / GL24 flying bracket 01352
Universelle Wandhalterung für eine GL16 universal wall mount for one GL16 unit and
Einheit und GL24
GL24 unit
03034
Bodenplatte für die Montage mehrerer GL16
Einheiten
baseplate for the assembly of several GL16 units 01275
High-end line array system for defined voice and music reproduction at acoustically problematic venues,
even over long distance.
Thanks to the acoustic interlinking of two line arrays arranged in sequence, the vertical sound directional is
increased to 15 kHz without restricting output in the lower frequency range. This special construction facilitates
exceptionally homogeneous and symmetric horizontal directivity and reduces the system width to a mere 19 cm.
GL16 systems are available in an “i” version (100° x 7°) and a “c” version (100° x 30°) and, depending on
requirements, can be combined as desired using integrated flying hardware. For operation without separate
amplifiers and controllers, active dp (digitally powered) versions featuring high-end digital power amplifiers
with up to 1500W output and DSP controller are available.
Due to their acoustic and mechanical characteristics, GL16 systems are a superb alternative to conventional
line arrays and compact line array systems.
The GL16 can be used for a wide variety of sound applications, ranging from individual installations in
churches, auditoriums and conference rooms to several metre long array systems in theatres and concert halls.
GL16 systems are available not only in the “i” and “c” versions, but also with DSP-controlled digital power
amplifier models (dp = digitally powered) offering different power outputs. Various standard presets and
volume settings are accessible.
High-grade electronic components from the industrial sector and a first-class circuit design provide high
audio quality and distortion-free sound and effectively minimise background noise. Highly efficient, intelligent
limiting systems guarantee a high degree of operational safety without audibly restricting the acoustic
characteristics.
Model GL16i GL16-i dp 1000 (GL16-c dp 1000) GL16-i dp 1500 (GL16-c dp 1500) GL16-i a (GL16-c a) GL16-i xov (GL16-c xov)
ū digitally powered 2x5000W
ū digitally powered 2x750 W
ū For use with GL16 dp 1500 or
ū passive Crossover
separate Amplifier System
Speaker Components
ū 4x6,5” neodym VC=38mm
16x1” neodym Tweeter
ū 4x6,5” neodym VC=38mm
16x1” neodym Tweeter
ū 4x6,5” neodym VC=38mm
16x1” neodym Tweeter
ū 4x6,5” neodym VC=38mm
16x1” neodym Tweeter
Power Consumption
ū 500 VA / 195-250 V
ū 750 VA / 195-250 V
ū-
ū-
X-Over
ū 2 way active
ū 2 way active
ū 2 way active
ū passiv
Integrated Amplifier
ū yes
ū yes
ū no
ū no
Integrated DSP
ū 32bit RISC
ū 32bit RISC
ū-
ū-
Connectors
ū XLR in/loop thru
ū XLR in/loop thru
ū 2x Speakon NL4
ū 2x Speakon NL4
ū PowerCon in / loop thru
ū PowerCon in / Speakton NL4 out
Speakon coding
ū-
ū-
ū 1+/- = Hi
ū 2+/- = Low
ū 1+/- = Signal
ū 2+/- = loop thru
Speakon Output
ū-
ū max. 2x GL16a
ū-
ū-
Coverage
ū GL16-i dp 1000: 100° / 7°
ū GL16-c dp 1000: 100° / 30°
ū GL16-i dp 1500: 100° / 7°
ū GL16-c 1500: 100° / 30°)
ū GL16-i a: 100° / 7°
ū GL16-c a: 100° / 30°
ū GL16-i xov: 100° / 7°
ū GL16-c xov: 100° / 30°
Power
ū 2x500W EIAJ
ū 2x750W EIAJ
ū 300W / 300W AES
ū 450W AES
Input Impedance
ū 10kOhms
ū 10kOhms
ū 8 Ohms / 8 Ohms
ū 8 Ohms / 8 Ohms
SPL max
ū > 130dB
ū >125dB
ū >127dB
ū >125dB
Handles
ū 2d handle on backside
ū 2d handle on backside
ū 2d handle on backside
ū 2d handle on backside
Rigging
ū 12 x M10
ū integrated flying hardware
ū 12 x M10
ū integrated flying hardware
ū 12 x M10
ū integrated flying hardware
ū 12 x M10
ū integrated flying hardware
Weight
ū 18 kg
ū 18 kg
ū 16 kg
ū 17,5 kg
i-version Size (h/w/d)
ū 70,8 x 19x 24,5 cm
ū 70,8 x 19 x 24,5 cm
ū 70,8 x 19 x 24,5 cm
ū 70,8 x 19 x 24,5 cm
c-version: Size (h/w/d)
ū 70,8 x 19x 26,2 cm
ū 70,8 x 19x 26,2 cm
ū 70,8 x 19x 26,2 cm
ū 70,8 x 19x 26,2 cm
306

Audio & PA systems | Audio & PA Technik
19
GL24
Aktiver Hochleistungs-Linienstrahler für optimierte Sprach- und Musikreproduktion in akustisch
schwierigen Räumen. Verschiedene ab Werk konfigurierte Presets und Lautstärkeeinstellungen
können abgerufen werden.
Die präzise, breitbandige vertikale Schallbündelung von nominell 20 Grad wird durch die akustische
Kopplung zweier leicht gekurvter, hintereinander angeordneter Schallzeilen erreicht.
Diese spezielle Anordnung sorgt in Verbindung mit der Hornführung im Hochtonbereich zusätzlich
für eine besonders homogene und symmetrische horizontale 100 Grad Abstrahlung.
GL24 Systeme eignen sich besonders zum Einzeleinsatz für bis zu 25 Meter Reichweite und können
auch in Verbindung mit GL16i als Downfill genutzt werden.
Active high-performance line array system for optimised reproduction of speech and music in acoustically
problematic rooms. Various factory-configured presets and volume settings can be accessed. Precise
broadband vertical 20 degrees nominal sound bundling is achieved through the acoustical interlinking
of two slightly curved, consecutively arranged line arrays.
Combined with the horn guide within the high range, this special arrangement additionally ensures
exceptionally homogeneous and symmetrically horizontal 100 degrees directivity. GL24 systems are
particularly suitable for individual applications up to a distance of 25 metres and can also be used as
a down fill together with the GL16i.
Model GL24
Description
Speaker Components
Power
Max Line Input
DSP
Internal Signal Path
Signal/Noise Ratio
SPL max 1m
Frequency Range
Tuning Frequency - Excursion min.
X-Overpoint - acoustical
Connectors
Coverage - horizontal/vertical
Handles
Rigging - flying points
Weight
GL24
ū two-way line array system
ū 6 x 6,5” Neodym / 24 x 1” Neodym
ū 2x 750W EIA / 195-250 VAC
ū +21dBu
ū 32bit RISC
ū 32bit fixed-point, 64bit accumulator
ū 64 bit IIR-coefficients
ū 115dB
ū >130dB
ū 80Hz - 20kHz (Flat-Preset)
ū 90 Hz
ū 1,1kHz
ū Neutrik XLR in/out
ū Neutrik PowerCon in/out
ū 100° x 20°
ū 2 x handles on backside
ū 9 x M10
ū 22 kg
GL24 00520/a (passiv Version für bi-amped Betrieb) Code GL24DP
GL 24 00501/2x500W (c-Version, selfpowered) Code GL24A
Zubehör Accessories Code
Cradle zur Aufnahme mehrerer GL16 und GL24 flying cradel to include more GL16 and GL24 units 01354
Einheiten
Bügel für GL16 / GL24 flying bracket for GL16/GL24 01352
Universelle Wandhalterung für eine GL16
Einheit und GL24
universal wall mount for one GL16 unit and
GL24 unit
03034
ū Made in Germany
G-Sub
Der G-Sub ist ein Hochleistungs-Subwoofer für universelle Anwendungen und erzeugt bereits ab 35Hz einen
hohen und unverzerrten Tieftonpegel. Das spezielle Gehäusedesign garantiert eine hohe Reichweite und eine
geringe Powerkompression.
Der Anwender kann je nach Anforderung zwischen zwei hervorragenden 18” ND Antrieben wählen: Die 1800 Watt
Version mit 135mm Voicecoil und 70mm Auslenkung (Peak to Peak) und der kleineren 1000 Watt Variante mit
100mm Schwingspule. Der G-Sub überzeugt durch sein ideales Handling und ist horizontal und vertikal einsetzbar.
Leistungsfähige selfpowered dp-Varianten können ebenfalls geordert werden.
The G-Sub is a high-performance subwoofer for universal applications and produces a high and undistorted lowrange
sound level starting at 35Hz. The special cabinet design guarantees a long throw and low power compression.
Depending on the requirement, the user can choose between two superb 18” ND drivers - the 1800 Watt version
with a 135mm voice coil and 70mm excursion (peak to peak) and the smaller 1000 Watt version with a 100mm
voice coil. The G-Sub convices through ideal handling characteristics and can be used both horizontally and vertically.
High-performance selfpowered dp-versions are also available.
00600/1.8 kW (passive version, 1.8 kW AES) Code GSUB18
00600/1.0 kW (passive version, 1.0 kW AES) Code GSUB10
ū Made in Germany
00600/dp1500 (selfpowered version, 1.5 kW) Code GSUBDP1500
307

Medientechnik
media technology
Leinwände
Screens
G-LEC - Video Systeme
G-LEC - Video systems
GLUX - LED Videowalls
GLUX - LED screens

media technology | Medientechnik
20
Motorleinwand Deluxx Elegance MW
Hierbei handelt es sich um eine Motorleinwand mit extrem leisen
und starken Motor.
Das formschöne und gerundete Aluminiumgehäuse ist kratzfest
lackiert und die Wand- sowie Deckenmontage kann durch das beiliegende
Montagematerial vorgenommen werden.
Das Projektionstuch besteht aus cadmiumfreien PVC und erfüllt die
Feuerschutzklasse M1. Dank des umlaufenden schwarzen Randes
wird die Kontrastwahrnehmung stark verbessert.
Weiter kann das Tuch stufenlos in der Höhe eingestellt werden – der
dazu benötigte Up- and Downschalter ist ebenfalls im Lieferumfang
enthalten.
Motorleinwand Deluxx Elegance 4,06 x 3,05m Code 12903
This is an electric screen with an extremely quiet and powerful engine
manufactured. The shapely and rounded aluminum case is painted
scratch resistant and the wall and ceiling mounting can be done through
the included mounting hardware.
The projection screen is made of cadmium-free PVC and meets the fire
protection class M1.
Thanks to the black border surrounding the screen area the contrast is
greatly improved. Also the cloth may be continuously adjusted in height -
the therefore need up-and-down switch is also included.
TECHNISCHE DATEN
ū Bildmaß: 4,06x3,05m
ū Tuchmaß: 4,16x3,30m
ū Gehäuselänge: 4,26m
ū Tuch mattweiß; 1,2 Gain
ū schwarzer Rand
42 kg
SPECIFICATIONS
ū Picture size: 4,06x3,05m
ū cloth size: 4,16x3,30m
ū housing length: 4,26m
ū cloth matte white1,2 gain;
ū black border
SRS Projektor Shutter
Blackout Shutter für Video-Projektoren, damit kein Restlicht zu
sehen ist. Einfache Kontrolle per DMX oder Manuellen Schalter.
Integrierte Stromversorgung und DMX Through Port. Passend auf
die meisten handelsüblichen Video-Projektoren.
Blackout shutter for video projectors, so there are no rest of light. Easy
control via DMX or manual switch. Integrated power supply and DMX
Through port. Fits most standard video projectors.
SRS Projector Shutter 3pol Code 929001
SRS Projector Shutter 5pol Code 929002
Zubehör Accessories Code
Mini-Klappe mini flap 929005
Midi-Klappe midi flap 929006
Maxi- Klappe maxi flap 929007
Manueller Schalter 3pol manual switch 3-pin 929003
Manueller Schalter 5pol Manual switch 5-pin 929004
WS-GR-Ecoline Motor
Einge preiswerte Motorleinwand mit formschönem
weißem Aluminiumgehäuse. Justierbare
und stufenlos einstellbare Endabschaltung,
Überhitzungsschutz, Wand- und Deckenmontage.
Variable Befestigungspunkte. Inklusive Infrarot-
Fernbedienung und manuellem Schalter. 1:1 Variante
ohne schwarzem Rand.
Leinwandtuch: mattweiß - 1,0 Gain
Affordable electric screen with an attractive white
aluminum housing.
Adjustable and infinitely variable limit switch, overheat
protection, wall and ceiling mounting. Variable
mounting points. Includes infrared remote control
and manual switches. 1:1 version without black
borders.
Screen Cloth: matt white - 1.0 Gain
Bezeichnung Bildmaße Vorlauf Diagonale Gewicht Code
WS-GR-EcoLine-Motor 1:1 203x203 cm BL 84“ 14 kg 180720
WS-GR-EcoLine-Motor 1:1 234x234 cm BL 96“ 17 kg 180730
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 203x115 cm BL/BE 65 cm 92“ 13 kg 1807100
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 221x125 cm BL/BE 55 cm 100“ 14 kg 1808100
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 234x132 cm BL/BE 50 cm 106“ 16 kg 180820
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 266x149 cm BL/BE 40 cm 120“ 18 kg 180830
Rollo Light Line Deluxx
Rolloleinwand mit Federmechanismus in einem
kompakten Gehäuse.
Einfache Montage an Wand und Decke durch integrierter,
oder beiliegende Montagebügel. Das Projektionstuch
hat eine flexible Höheneinstellung ist
mehrstufig arretierbar.
TECHNISCHE DATEN
ū Bildmaß: 1,95x1,95m bzw. 2,35x2,35m
ū Tuchmaß: 2,05x2,05m bzw. 2,45x2,45m
ū Gehäuselänge: 2,155m bzw. 2,555m
SPECIFICATIONS
ū Picture size: 1,95x1,95m or 2,35x2,35m
ū cloth size: 2,05x2,05m or 2,45x2,45m
ū housing length: 2,155m or 2,555m
1,95 x 1,95m: 11,5 kg 2,35 x 2,35m: 15 kg
Pull-down screen with spring mechanism in a
compact housing.
Easy mounting on wall and ceiling with integrated
or attached mounting bracket. The projection screen
has a flexible height adjustment and is multi-level
locking.
Rollo Light Line Deluxx 1,95x1,95m Code 12906
309

20
Medientechnik | media technology
WS-P-ProScreen-Rollo AR
Hochwertige Rolloleinwand für kleine bis mittlere Räume.Mit Stahlgehäuse (88 x 88 mm), innen verzinkt
und außen in weiß (RAL9016) pulverlackiert. Das neue Auto-Rollup-System (AR) mit Silikondämpfung
sorgt für ein sanftes Einrollen der Leinwand.
Eine variable Höheneinstellung der Leinwand ist, alle 4 cm durch selbstständiges Einrasten, möglich.
Feuerbeständige Projektionstücher und einfache Wand- und Deckenmontage durch Easy-Install-System.
Die 1:1-Variante hat links und rechts einen 2,5 cm und die 4:3-und 16:9-Variante hat rundum einen 5
cm schwarzen Rand. Alle Tücher besitzen eine schwarze Rückseite. Die Leinwand wird komplett mit
Zugschnur geliefert. Leinwandtuch: Mattweiß - 1,0 Gain
Quality wall screen for small to medium rooms. With steel case (88 x 88 mm), galvanized inside and outside
powder coated in white (RAL 9016). The new Auto rollup system (AR) with silicone damping ensures smooth
rolling the Screen. Variable height adjustment of the screen through self locking all 4 cm.
Fireproof screen surfaces and easy wall or ceiling mounting with Easy Install system. The 1:1 version has a
2.5-cm left and right and the 4:3 and 16:9 version has around a 5 cm black border. All screens have a black
back. The Screen comes complete with drawstring. Screen Cloth: Matt White - 1.0 Gain
Bezeichnung B x H (cm) Tuch Gewicht Code
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 180x180 mattweiß 12 kg 15465
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 200x200 mattweiß 14 kg 15466
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 220x220 mattweiß 15 kg 15467
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 240x240 mattweiß 17 kg 15468
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 180x138 mattweiß 11 kg 15469
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 200x153 mattweiß 13 kg 15470
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 220x168 mattweiß 15 kg 15471
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 240x183 mattweiß 16 kg 15472
WS-P-ProScreen-Rollo AR 16:9 200x117 mattweiß 12 kg 15473
WS-P-ProScreen-Rollo AR 16:9 220x128 mattweiß 15 kg 15474
WS-P-ProScreen-Rollo AR 16:9 240x139 mattweiß 15 kg 15475
WS-S-NewMot - Motorleinwand
Standard Motorleinwand im 126 x 135 mm Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Ecken. Justierbare
und stufenlos einstellbare Endabschaltung, Überhitzungsschutz,Wand- und Deckenmontage. Erfüllt die
Anforderungen der Brandschutzklasse M1. Variable Befestigungspunkte. Linksseitiger Stromanschluß.
Leinwandtücher: Aufpro Homevision - 1,2 Gain Rückseite schwarz. Aufpro Mattweiß - 1,2 Gain Rückseite
weiß. Rückpro Coral - 2,8 Gain.
Standard electric screen in 126 x 135 mm aluminum housing with rounded corners. Adjustable and infinitely
variable limit switch, overheat protection, wall and ceiling mounting. Fire protection class M1. Variable
mounting points. Left-sided power supply. Screen Cloth: Front projection Home Vision - black back 1.2
Gain. Front projection: Matte White - white 1.2 gain back. Rear projection: Coral - 2.8 Gain.
Bezeichnung B x H (cm) Tuch Vorlauf Gewicht Code
WS-S-NewMot 1:1 300x300 BL Homevision 28 kg 17451
WS-S-NewMot 1:1 350x350 Mattweiß 35 kg 10210
WS-S-NewMot 1:1 400x400 Mattweiß 42 kg 10211
WS-S-NewMot 1:1 300x300 Coral 28 kg 10212
WS-S-NewMot 1:1 350x350 Coral 35 kg 10213
WS-S-NewMot 1:1 400x400 Coral 42 kg 10214
WS-S-NewMot 4:3 300x225 BL Homevision 28 kg 14191
WS-S-NewMot 4:3 350x263 BL Homevision 35 kg 14192
WS-S-NewMot 4:3 400x300 BL Homevision 42 kg 14193
WS-S-NewMot 4:3 290x215 BE/BL Homevision 20 cm 28 kg 14169
WS-S-NewMot 4:3 340x253 BE/BL Homevision 20 cm 35 kg 14170
WS-S-NewMot 4:3 390x290 BE/BL Homevision 20 cm 42 kg 14171
WS-S-NewMot 4:3 300x225 Coral 28 kg 10221
WS-S-NewMot 4:3 350x263 Coral 35 kg 10222
WS-S-NewMot 4:3 400x300 Coral 42 kg 10223
WS-S-NewMot 16:9 290x163 BE/BL Homevision 50 cm 28 kg 17274
WS-S-NewMot 16:9 340x191 BE/BL Homevision 50 cm 35 kg 17275
WS-S-NewMot 16:9 390x219 BE/BL Homevision 50 cm 42 kg 17276
Bezeichnung B x H (cm) Tuch Gewicht Code
WS-P-Fastfold, 4:3 213x160 mattweiß 21 kg 30210003
WS-P-Fastfold, 4:3 244x183 mattweiß 23 kg 30210006
WS-P-Fastfold, 4:3 305x228 mattweiß 28 kg 30210008
WS-P-Fastfold, 4:3 366x274 mattweiß 31 kg 30210010
WS-P-Fastfold, 4:3 427x320 mattweiß 36 kg 30210012
WS-P-Fastfold, 16:9 244x142 mattweiß 35 kg 12392
WS-P-Fastfold, 16:9 274x157 mattweiß 36 kg 12393
WS-P-Fastfold, 16:9 305x175 mattweiß 39 kg 12394
WS-P-Fastfold, 16:9 366x211 mattweiß 41 kg 12395
WS-P-Fastfold, 16:9 427x254 mattweiß 43 kg 17181
WS-P-Fastfold, 4:3 213x160 Rückpro 21 kg 30210005
WS-P-Fastfold
Schnell montierbare Mobilleinwand mit ausklappbarem Rahmen, 2 einzelnen Füßen und losem Tuch. In
einem wertigen Tragekoffer ist sie materialschonend verstaut und benötigt wenig Platz. Sie besitzt einen
stabilen, selbst einrastenden Aluminiumrahmen.
Mit den beidseitig anschraubbaren Standfüßen hat sie einen sehr guten Stand und ist höhenverstellbar.
Das Tuch wird an der Frontseite mit Druckknöpfen befestigt und hat einen 5 cm breiten schwarzen Rand.
Das Aufprotuch hat eine schwarze Rückseite. Tücher Mattweiß - 1,0 Gain; Rückpro - 1,3 Gain.
Fast-mounted mobile screen with folding frame, 2 detachable legs and loose screen cloth. In the stable case
it is stowed to materials and requires relatively little space. It has a stable self-locking aluminum frame.
With both sides screwed feet she has a stable stand and is height adjustable. The cloth is attached
to the front with snaps and has a 5-cm black border. The Front projection cloth has a black back.
Matte white towels - 1.0 Gain, rear projection - 1.3 Gain.
WS-P-Fastfold, 4:3 244x183 Rückpro 23 kg 30210007
WS-P-Fastfold, 4:3 305x228 Rückpro 28 kg 30210009
WS-P-Fastfold, 4:3 366x274 Rückpro 31 kg 30210011
WS-P-Fastfold, 4:3 427x320 Rückpro 36 kg 30210013
WS-P-Fastfold, 16:9 244x142 Rückpro 35 kg 12396
WS-P-Fastfold, 16:9 274x157 Rückpro 36 kg 12397
WS-P-Fastfold, 16:9 305x175 Rückpro 39 kg 12398
WS-P-Fastfold, 16:9 366x211 Rückpro 41 kg 12399
WS-P-Fastfold, 16:9 427x254 Rückpro 43 kg 17182
310

media technology | Medientechnik
20
Media Trigger
Der Media Trigger ist ein sehr vielseitiges Gerät. Er kann von diversen Medien getriggert werden, wie zum
Beispiel von Midi, DMX, SMPTE, Datum und Zeit, Audio oder potentialfreien Kontakten. Er kann dann
wiederum DMX Signale ausgeben oder potenzialfreie Ausgangskontakte aktivieren.
Im Lieferumfang befindet sich eine Software, mit deren Hilfe alle erdenklichen Events getriggert und
programmiert werden können. Ein wahres Highlight ist die Audio Trigger Funktion. Hier kann das Audio
Frequenz und Lautstärke analysieren nach Voreinstellung und entsprechend DMX triggern.
Beispielanwendungen:
Theaterbetrieb: Sie können zum Beispiel eine Szene antriggern mittels der integrierten Zeitsteuerung
und passend dazu einen Vorhang über die potentialfreien Kontakte öffnen lassen. Zusätzlich können
sie diese Sequenz über SMPTE in ihre Gesamtshow integrieren.
Leuchtbrunnen: Sie können über die aufwendige Audiosteuerung zum Beispiel mehrere Brunnenpumpen
zusammen mit diversen DMX Signalen antriggern, somit könnte man einen Ipod oder ähnliches
anschließen und die Audioanalyse dem Media Trigger überlassen, so würden dann immer neue Pumpen
und Lichtkombinationen erzeugt.
Media Trigger Code 102138
The Media Trigger is a very versatile unit. It can be triggered by a variety of media, such as Midi, DMX, SMPTE,
date and time, audio or contact closure. It can turn DMX output signals, or enable potential free output contacts.
Included is a software, so you can trigger and program all kinds of events. A real highlight is the audio trigger
function. Here you can analyze the audio frequency and volume by default and trigger corresponding DMX.
Theater mode: You can for example trigger a scene using the integrated timing and fits to open a curtain on
the potential free contacts. In addition, you can integrate this in your sequence via SMPTE show.
Light wells: You can trigger with the complex audio control, for example, several wells pumps together with
various DMX signals, so you could connect an iPod or something similar. The audio analysis will transact by
the Media Trigger, so it would always new pumps and light combinations generated.
G-LEC Phantom
G-LEC Phantom sind modulare Kreativ-Video-Systeme, die sich durch niedriges Gewicht, hohe Transparenz,
weitreichende Flexibilität durch einfaches Handling, Kompatibilität innerhalb der Technologiefamilie, sowie
höchste Qualitätsansprüche auszeichnen.
Konzipiert für den täglichen touring-Betrieb finden sie weltweit ihren Einsatz auf Bühnen, in Studios, im
Messebau und in Architekturanwendungen. Phantom Module bestehen aus einem handlichen Aluminiumrahmen
auf welchen, je nach System, 16 bzw. 32 von Polycarbonatröhren ummantelten LED-lines
montiert sind.
Das optimale Transparenzverhältnis bietet neben vielfältigen gestalterischen Anwendungsmöglichkeiten
eine hohe Winddurchlässigkeit. Das bewährte QuickLock Verbindersystem, erlaubt einen zügigen, einfachen
und passgenauen Aufbau, auch bei nicht geschlossenen Konstruktionen.
Das System wird durch eine S-Drive betrieben, die per Glasfaserverkabelung nach dem Daisy Chain Prinzip
mit allen Modulen verbunden wird. Die S-Drive gilt zum einen als Schnittstelle des Contentsignals sowie zur
Einrichtung mittels einer bedienerfreundlichen Software. Lediglich zur Programmierung und Einrichtung
wird ein PC oder Laptop benötigt. Jedes Modul stellt den durch Positionierung zugeordneten Bildbereich
exakt aus dem DVI-D Signal dar.
G-LEC Phantom are modular creative video systems that are characterized by low weight, high transparency,
wide-ranging flexibility with easy use, compatibility within the family of technologies and the highest quality
standards. Designed for daily touring mode they are used worldwide on stages, in studios, at trade fairs
and in architectural applications.
Phantom modules consist of a handy aluminum frame, depending on which system 16 or 32 the LED-lines
are installed on coated polycarbonate tubes. The optimum ratio of transparency offers advanced design
applications a high wind permeability.
The QuickLock connector system allows a quick, simple and tailor-made structure, not even in closed structures.
The system is operated by an S-Drive, which is connected by fiber optic cables in a daisy chain principle
with all modules. The S-Drive is the interface of the content signal, and means of establishing a user-friendly
software. Only on programming and a PC or laptop is required. Each module represents the associated exact
field from the DVI-D signal.
G-LEC LED Phantom 15 Code 100344
G-LEC LED Phantom 30 SMD 12 x Tourpack Code 77600
G-LEC LED Phantom 30 RGB 12 x Tourpack Code 77601
G-LEC LED Phantom 60 12 x Tourpack Code 77602
G-LEC Phantom Systeme Varianten:
ū Phantom 15 – Pixel aus 3 in 1 RGB
SMD LED im 15mm pitch
ū Auflösung: 32 x 64 Pixel (2.048 / frame # 4.444 / m²)
ū Dimension:: 48 x 96 cm # 11,5 KG
ū Helligkeit: 6.000 cd/m²
ū Farben: 48 Bit Vollfarben
ū IP 32
ū Phantom 30 - Pixel aus je einer roten, grünen
und blauen lens type LED im 30mm pitch
ū Auflösung: 32 x 32 Pixel (1.024 / frame # 1.111 / m²)
ū Dimension: 96 x 96 cm ‚ 8 KG
ū Helligkeit: 6.000 cd/m²
ū Farben: 24 Bit Vollfarben
ū IP 32
ū Phantom 30 SMD - Pixel aus 3 in 1
RGB SMD LED im 30mm pitch
ū Auflösung: 32 x 32 Pixel (1.024 / frame # 1.111 / m²)
ū Dimension: 96 x 96 cm ‚ 8 KG
ū Helligkeit: 2.470 cd/m²
ū Farben: 24 Bit Vollfarben
ū IP 32
ū Phantom 60 - Pixel aus je einer roten, grünen
und blauen lens type LED im 60mm pitch
ū Auflösung: 16 x 16 Pixel (256 / frame # 278 / m²)
ū Dimension: 96 x 96 cm ‚ 5,6 KG
ū Helligkeit: 1.550 cd/m²
ū Farben: 24 Bit Vollfarben
ū IP 32
LEC Phantom systems variations:
ū Phantom 15 - 3 in 1 pixel from RGB
SMD LED in 15mm pitch
ū Resolution: 32 x 64 pixels (2,048 / frame # 4444 / m²)
ū Dimension: 48 x 96 cm # 11.5 kg
ū Brightness: 6,000 cd / m²
ū Colors: 48 bit full color
ū IP 32
ū Phantom 30 - pixels from each of red, green
and blue lens type LED in 30mm pitch
ū Resolution: 32 x 32 pixels (1,024 / frame # 1111 / m²)
ū Dimension: 96 x 96 cm, 8 KG
ū Brightness: 6,000 cd / m²
ū Colors: 24 bit full color
ū IP 32
ū SMD Phantom 30 - 3 in 1 pixel from
RGB SMD LEDs in 30mm pitch
ū Resolution: 32 x 32 pixels (1,024 / frame # 1111 / m²)
ū Dimension: 96 x 96 cm, 8 KG
ū Brightness: 2,470 cd / m²
ū Colors: 24 bit full color
ū IP 32
ū Phantom 60 - pixels from each of red, green
and blue lens type LED in 60mm pitch
ū Resolution: 16 x 16 pixels (256 / frame # 278 / m²)
ū Dimension: 96 x 96 cm, 5.6 KG
ū Brightness: 1,550 cd / m²
ū Colors: 24 bit full color
ū IP 32
Zubehör Accessories Code
G-LEC S-Drive G-LEC S-Drive 77620
G-LEC Stromversorgung Power supply 77621
311

20
Medientechnik | media technology
GLUX
LED Video Curtain Carbon MOTN10C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Indoor LED Screen mit
ū Indoor LED Screen with
10mm Pixel Abstand
10mm pixel pitch
ū Luftdurchlässiges Design
ū Wind resistance design
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für große
ū Perfect for big back
Hintergrundbeleuchtungen drop installations
ū Modulgröße 100 x 50 cm
ū Modul size 100 x 50 cm
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors
LED VIDEO CURTAIN CARBON MOTN10C Code 104215
LED Video Curtain Carbon MOTN20C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Indoor LED Screen mit
ū Indoor LED Screen with
20mm Pixel Abstand
20mm pixel pitch
ū Luftdurchlässiges Design
ū Wind resistance design
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für große
ū Perfect for big back
Hintergrundbeleuchtungen drop installations
ū Modulgröße 100 x 50 cm
ū Modul size 100 x 50 cm
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors
LED Video Curtain Carbon MOTN20C Code 104217
LED Video Curtain Carbon BATN10C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Outdoor LED Screen mit
ū Outdoor LED Screen with
10mm Pixel Abstand
10mm pixel pitch
ū Luftdurchlässiges Design
ū Wind resistance design
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für große
ū Perfect for big back
Hintergrundbeleuchtungen drop installations
ū Modulgröße 100 x 50 cm
ū Modul size 100 x 50 cm
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors
LED Video Curtain Carbon BATN10C Code 104201
LED Video Curtain Carbon BATN20C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Outdoor LED Screen mit
ū Outdoor LED Screen with
20mm Pixel Abstand
20mm pixel pitch
ū Luftdurchlässiges Design
ū Wind resistance design
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für große
ū Perfect for big back
Hintergrundbeleuchtungen drop installations
ū Modulgröße 100 x 50 cm
ū Modul size 100 x 50 cm
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors
LED Video Curtain Carbon BATN20C Code 104203
LED Video Panel Carbon CYSN3C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Indoor LED Screen mit
ū Indoor LED Screen with
3mm Pixel Abstand
3mm pixel pitch
ū Sehr dünn - leichte Installation ū very slim design - easy installation
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für hohe Auflösungen ū Perfect for high resolution
ū Modulgröße 50 x 50 cm
ū Modul size 50 x 50 cm
LED Video Panel Carbon CYSN3C Code 104209
LED Video Panel Carbon CYSN6C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Indoor LED Screen mit
ū Indoor LED Screen with
6mm Pixel Abstand
6mm pixel pitch
ū Sehr dünn - leichte Installation ū very slim design - easy installation
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für hohe Auflösungen ū Perfect for high resolution
ū Modulgröße 50 x 50 cm
ū Modul size 50 x 50 cm
LED Video Panel Carbon CYSN6C Code 104211
LED Video Panel Carbon EXSN10C
EIGENSCHAFTEN
FEATURES
ū Outdoor LED Screen mit
ū Outdoor LED Screen with
10mm Pixel Abstand
10mm pixel pitch
ū Sehr dünn - leichte Installation ū very slim design - easy installation
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra light carbon construction
ū Ideal für hohe Auflösungen ū Perfect for high resolution
ū Modulgröße 50 x 50 cm
ū Modul size 50 x 50 cm
ū ODU IP65 Anschluß
ū ODU IP65 connector
LED Video Panel Carbon EXSN10C Code 104214
312

LED INNOVATION TECHNOLOGY
Squareled - LED Technik
für jede Beleuchtungssituation
Convection
Hi-Precision
studiotauglicher
LED-FRESNELSCHEINWERFER
Monolith
Präzision & Perfektion
LED-PROFILSCHEINWERFER
RGBW Cycloramafluter
LED-FLÄCHENLEUCHTE
LED INNOVATION TECHNOLOGY
Unser Gesamtsortiment finden Sie unter: www.lth-gmbh.de

trussing // lighting // listening // trussing // lighting // listening
trussing // lighting // listening // trussing // lighting
listening // trussing // lighting // listening // trussing // lighting
listening // trussing // lighting // listening // trussing
lighting // listening // trussing // lighting // listening // trussing
lighting // listening // trussing // lighting // listening
trussing // lighting // listening // trussing // lighting // listening
trussing // lighting // listening // trussing // lighting
listening // trussing // lighting // listening // trussing // lighting
listening // trussing // lighting // listening // trussing // lighting
listening // trussing // lighting // listening // trussing
lighting // listening // trussing // lighting // listening // trussing
lighting // listening // trussing // lighting // listening
trussing // lighting // listening // trussing // lighting // listening
trussing // lighting // listening // trussing // lighting
listening // trussing // lighting // listening