Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2008/2009
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2008/2009
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2008/2009
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lehrveranstaltungen Bachelorstudiengang Theologie (Stufe II) 19<br />
1423 AT-Lektürekurs „Psalmen“<br />
[Michael Rohde]<br />
Lehrveranstaltung für den Bachelorstudiengang Evangelische Theologie (Stufe II),<br />
den Masterstudiengang Evangelische Theologie und das Zusatzstudium<br />
(1-stündig; 2 Leistungspunkte)<br />
Relevanz:<br />
In diesem Semester öffnet der Lektürekurs ein Fenster in die Psalmen. Im Grundkurs<br />
Hebräisch stehen erzählende Texte im Vordergrund, dieser Lektürekurs bietet die<br />
Beschäftigung mit poetischen Texten. Welche Gesetze der Poesie gelten im Hebräischen?<br />
Welche Bedeutung können Statistik und Stilistik für die Auslegung eines<br />
Psalms besitzen? Wie können wir die kunstvolle Sprache der Psalmen sach- und<br />
formgerecht nachahmen?<br />
Anhand der ausgewählten Psalmen werden auch Themen der Syntax (Satztypen,<br />
»Tempora«, Textstrukturen) vertieft – so kann die Sprachkompetenz vergrößert werden.<br />
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer mit gefestigten Hebräischkenntnissen, denn<br />
er eignet sich weniger zur Wiederholung.<br />
Ziele:<br />
- Grundkenntnisse poetischer Stilformen des Hebräischen<br />
- Grundkenntnisse von Formeln und Gattungen der Psalmen<br />
- Kenntnis von sprachlichen Besonderheiten der Psalmen<br />
Inhalte:<br />
Die Psalmen werden übersetzt und analysiert und auf ihre Stilgesetze hin untersucht.<br />
Dabei werden auch Kenntnisse von Formeln und Gattungen vertieft.<br />
Arbeitsweise:<br />
Vorbereitung durch Übersetzung und Analyse. Besprechung von Übersetzungsproblemen<br />
und Fragen der Stilistik.<br />
Voraussetzungen:<br />
Fortgeschrittene Hebräischkenntnisse, Bereitschaft zur Vorbereitung der Sitzungen<br />
mit ca. 3 Stunden Zeitaufwand.<br />
Literatur:<br />
• Klaus Seybold, Poetik der Psalmen, Stuttgart 2003.<br />
• Walter Bühlmann / Karl Scherer, Sprachliche Stilfiguren der Bibel, Giessen 2 1994.<br />
• Othmar Keel, Die Welt der altorientalischen Bildsymbolik und das Alte Testament.<br />
Am Beispiel der Psalmen, Göttingen, Zürich 1984; Göttingen 5 1996.