Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2008/2009

Lehrveranstaltungen Bachelorstudiengang Theologie (Stufe II) 27
1445 KG-Übung „Latein: Liturgische Texte“
[Martin Rothkegel]
Lehrveranstaltung für den Bachelorstudiengang Evangelische Theologie (Stufe II),
den Masterstudiengang Evangelische Theologie und das Zusatzstudium
(1-stündig; 2 Leistungspunkte)
Relevanz:
Das abendländische Christentum hat seit dem 4. Jahrhundert einen großen Reichtum
an gottesdienstlichen Texten in lateinischer Sprache hervorgebracht. Die katholische
Liturgie steht bis heute kontinuierlich in dieser Tradition, aber auch im protestantischen
Bereich wirkt die altkirchliche und mittelalterliche Liturgie und religiöse
Dichtung auf vielerlei Weise nach: In den freikirchlichen „Gemeindeliedern“ etwa sind
die Hauptstücke der alten lateinischen Messe in deutschen Nachdichtungen noch
enthalten, desgleichen eine Reihe von altchristlichen Hymnen. Die Kenntnis der liturgischen
Traditionen ist ein wichtiges Rüstzeug für die reflektierte Gestaltung von Gottesdiensten
und erschließt wichtige Werke der Musikgeschichte.
Ziele:
Heranführung an den Umgang mit lateinischen Texten. Heranführung an liturgische
Traditionen und die Geschichte theologischer Begriffe.
Inhalte:
Ausgewählte liturgische Texte der abendländischen Tradition: Messe, Festliturgien,
Requiem, Hymnen und Antiphone.
Arbeitsweise:
In einem langsamen Arbeitstempo sollen bewährte Techniken der Texterschließung
und Übersetzung eingeübt werden, durch die man selbst bei geringen Sprachkenntnissen
den Sinn „leichter“ lateinischer Texte erfassen kann. Vokabular, Formenlehre
und Syntax werden induktiv anhand der Texte erarbeitet und erweitert.
Voraussetzungen:
Erstbegegnungen mit der lateinischen Sprache, z.B. im Lateinunterricht in der Schule.
Wer bisher keinerlei Lateinkenntnisse besitzt, kann bei einem entsprechenden
Arbeitsaufwand im Rahmen der Lehrveranstaltung Grundkenntnisse erwerben.