Mitteilungsblatt 2004-3.pdf - Donauschwaben

Nr. 3/04 Erscheint in ungebundener Folge Oktober 2004
Die Sommerpause ist vorbei….
….und wir sind voller Tatendrang und das Vereinsleben blüht wieder auf. Wir bedauern das späte Erscheinen
unseres Mitteilungsblattes, weil dadurch einige Veranstaltungen nicht genug beworben werden
konnten. Es sind einige personelle und organisatorische Änderungen in der Vereinsleitung notwendig,
diese wollten wir jetzt bekanntgeben, doch die Umorganisation ist leider noch nicht abgeschlossen.
Lesen Sie daher unser Mitteilungsblatt immer genau durch und beachten Sie besonders
unsere Veranstaltungstermine. Es ist für jeden etwas dabei.
60 Jahre Flucht und Vertreibung
Gedenkgottesdienst in der Augustinerkirche
Seine Eminenz, Kardinal
Christoph Schönborn,
wird am Sonntag, dem
7. November um 15 Uhr
in der Augustiner Kirche im ersten
Bezirk in Wien im Rahmen eines
Gottesdienstes mit uns der Opfer
gedenken.
Es werden hochrangige Bundesund
Landespolitiker, aber auch
Botschaftsvertreter, geistliche
Würdenträger, sowie auch Abordnungen
aller österreichischen
Landsmannschaften anwesend
sein
Zur Erinnerung
Knapp die Hälfte der donauschwäbischen
Zivilbevölkerung
konnte im Herbst 1944 vor der Machtübernahme
der Partisanen flüchten
oder evakuiert werden. Ein Großteil
der übrigen 170.000 Zivilpersonen
wurden in zahlreiche Arbeits-und
Konzentrationslager, die sich bald als
Vernichtungslager erwiesen, interniert.
Insgesamt waren 51.000 der internierten
Donauschwaben innerhalb
von drei Jahren durch Hunger, Seuchen
und Erschießungen umgekommen.
Wir möchten ALLE zu diesem Gedenkgottesdienst einladen und ersuchen, sich schon
jetzt diesen Termin vorzumerken.
DANK und BITTE
Kinder, wie die Zeit vergeht! Der Schwabenverein Wien wird 2007 sei 100jähriges Jubiläum feiern. Man
sollte von Zeit zu Zeit daran denken, dass dieses Jubiläum ohne den unermüdlichen, jahrelangen Einsatz
der vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter nicht möglich wäre. Aber nicht nur daran denken sollte man, sondern
auch ab und zu laut und deutlich DANKE sagen. Doch auch die Stärksten werden einmal müde und somit
stehen wir vor dem schwierigen Problem, Nachfolger für verdienstvolle Mitarbeiter zu finden. Als Verein sind
wir verpflichtet, wichtige Funktionen zu besetzen, damit der Wiener Schwabenverein weiterbestehen kann.
Alle, die Zeit, Kraft und Interesse haben, werden um Mitarbeit gebeten.
Vielleicht brauchst Du den Schwabenverein nicht, aber.....
.....vielleicht braucht unsere Gemeinschaft D I C H ? !
-1-

ca.1000 Menschen trauerten im serbischen Gakovo
Die Einweihung der Gedenkstätte an das Todeslager
Gakovo fand große Beachtung. Dies schlug sich
auch medial nieder. Es gab Berichte im ORF und
einigen Tageszeitungen, darunter die
„Süddeutsche Zeitung“, „Die Presse“
und die „Kronenzeitung“. Etwa tausend
Personen verfolgten die würdige
Einweihung des sechs Meter hohen
Großkreuzes. Fast sechzig Jahre
nach der Internierung der Donauschwaben
in diesem grauenhaften
Vernichtungslager der „Titopartisanen“
in Jugoslawien wurde der ungefähr
64.000 donauschwäbischen Todesopfer
- zumeist Kinder und Alte - erstmals
gemeinsam mit höchsten serbischen
Vertretern am Ort des Grauens gedacht.
Der Präsident des Weltdachverbandes
der Donauschwaben
Rudolf Reimann betonte in seiner
Rede, dass man vor allem den Blick
nach vorne nicht verlieren dürfe. Sein
Appell an die junge Generation: “Achtet darauf,
Gedenkstätte Rudolfsgnad
DAG und Schwabenverein Wien machten es möglich
Das Totenbuch der Donauschwaben wurde auf Initiative des Gründers des St. Michaelswerkes Prof. Dr.
theol. Michael Lehmann erstellt. Die ersten Eintragungen wurden noch vom St. Michaelswerkes vorgenommen
und nach dessen Auflösung vom Schwabenverein Wien weiter geführt. Das Totenbuch als integrierter
Bestandteil des Totenmales der Donauschwaben, in der Wallfahrtskirche Mariä Schmerzen am Kaasgraben,
in Wien 19; Ettingshausengasse 1, wurde 10 Jahre nach dem Genozid 1944 an unserem Volksstamm
erstellt. In diesem Totennbuch sollten die Namen unserer Toten, die einzeln oder in Massengräben in den
Vernichtungslagern, in Russland oder sonst wo ruhen, eingetragen werden. 27.000 Namen und Daten von
Opfertoten wurden vom St. Michaelswerk und vom Schwabenverein erfaßt und handschriftlich eingetragen,
von Zeit- oder Augenzeugen und durch Urkunden verbürgt. Diese Originalaufzeichnungen werden in einem
feuerhemmenden Tresor aufbewahrt. (Kopien liegen im Schwabenvereinsheim auf) Die Totenbuch-Datenbank
wurde mit Aufzeichnungen des Arbeitskreises Dokumentation der donauschwäbischen Kulturstiftung
ergänzt und ist 60 Jahre nach den Partisanen-Gräueltaten in unserer Heimat und 50 Jahre nach dem Beginn
der Aufzeichnungen für alle weltweit zerstreuten Donauschwaben im Internet abrufbar. Dem Initiator
des Totenbuches Dr. Michael Lehmann sei zu seinem 30. Todestag hierfür „Vergelt’s Gott“ gesagt. Einerseits
ist dieses Totenbuch ein Beleg dafür, was geschehen ist, andererseits können Verwandte nach ihren
Vorfahren suchen und die Eintragungen erweitern und ergänzen.
www.donauschwaben.at
www.totenbuch-donauschwaben
-2-
dass so etwas nie wieder geschieht!.“ Ganz ähnlich
gelagert waren die Worte der zahlreich erschienenen
hochrangigen serbischen Vertreter des öffentlichen
Lebens. Die österreichische
Botschaft in Belgrad war durch
Frau Ulrike Hartmann vertreten.
Sie betonte, dass Unrecht niemals
durch anderes vorangegangenes
Unrecht gerechtfertigt werden
kann und stellt ebenso die Mahnung
in den Raum: „Nie wieder!“
Die Weihehandlung der Gedenkstätte
nahm der St. Pöltner Prälat
Josef Eichinger gemeinsam mit
einem Vertreter der evangelischen
und der serbisch-orthodoxen Kirche
vor. Zum Abschluss dieser Feierlichkeiten
zum Gedenken an die
Toten in der Vojvodina fand eine feierliche
Messe in deutscher Sprache
in der Karmelitenkirche St.
Stephan in Sombor mit Prälat
Eichinger und örtlichen kirchlichen Würdenträgern
statt. Pressedienst der Altösterreicher (gekürzt)
Ein würdevolles Gedenken an die Opfer aller unter Gewaltherschaft zu Tode gekommenen Menschen gehört
zu den Grundtugenden unserer Volksgruppe und ist eine christliche Haltung
Der „Verein Gedenkstätten Rudolfsgnad e.V“ bemüht sich daher in selbstloser Weise, die Gedenkstätten im
größten Tito-Vernichtungslager würdevoll zu gestalten und dankt den zahlreichen Landsleuten, beginnend
vo A wie Ackermann bis Z wie Zimmermann für Spenden.
Wer seine Spende dem Mahnmal in Rudolfsgnad widmen will, möge sie auf das Konto des“Verein
Gedenkstätten Rudolfsgnad e.V“ einzahlen:
Raiffeisenbank Oberösterreich, BLZ 34000, Kto. 6.830.590.
Das Totenbuch der Donauschwaben im Internet
PS Kurzinformation: Die DVD „Die Donauschwaben – Ihre Geschichte und Lebenswelt“ ist im Schwabenvereinsheim
erhältlich (• 10,–).

(1910-1974)
„Ehre wem Ehre gebührt“
Seines 30. Todestags gedachten wir am Friedhof Simmering am Sonntag, dem 26. September 2004 um
15.00 Uhr an seinem Grab. Er war Initiator des Totenmals der Donauschwaben am Kaasgraben und des
Totenbuches der Donauschwaben, in dem handschriftlich bisher 27.000 Opfer unseres Genozides aus 145
Orts-Gemeinden eingetragen sind. Dreißig Jahre nach der Katastrophe der Donauschwaben in Jugoslawien
schied er schnell und unerwartet mitten aus der christlichen Arbeit für seine Landsleute und für die
Ökumene im 65. Lebensjahre aus unserer Mitte.
Anton Bohn Ehrenobmann des Schwabenvereins und Mitarbeiter von Dr. Lehmann
ab 1946 im Lager Cobenzl
Nachruf für Dr.Jakob Schneider
Am Freitag, dem 10.September 2004, mussten wir am Hernalser Friedhof, unseren Landsmann
und lieben Freund Dr. Jakob Schneider zu seiner letzten Ruhestätte begleiten. Außer
seinen Familienangehörigen fanden sich eine Abordnung des Schwabenvereins und eine große
Anzahl von Mitgliedern , Freunden und Bekannten ein, um ihm die letzte Ehrerbietung zu
erweisen. Unser lieber Verstorbener wurde 1926 in Kertschedin, Syrmien, Jugoslawien, geboren,
wo er auch die Volksschule besuchte. Die Mittelschulen bis zur 6.Klasse des Gymnasiums
absolvierte er in Werbas und in Ruma. Nach Besetzung dieses Raumes durch die Russen
und anschließend der Titopartisanen 1944 wurden wie überall in Jugoslawien die Deutschen
vertrieben, interniert oder liquidiert. Er flüchtete mit seinen Angehörigen nach Tulln in
Niederösterreich, wo er dann auch schließlich 1946 maturierte. An der Wiener Universität inskribierte
er Rechtswissenschaften und promovierte 1950 zum Doktor der Rechte. Nach der
Gerichtspraxis bekam er eine Anstellung in der Nationalbank, wo er bis zum Ruhestand verblieb.
lnzwischen heiratete er eine Wienerin und dieser Ehe entsprossen zwei Kinder. Nach
seiner Pensionierung widmete sich Dr. Schneider mit großem Eifer dem Schwabenverein, wo
er das Amt des Obmannstellvertreters und Kulturreferenten von 1988-1998 inne hatte. Bei
unzähligen Veranstaltungen trug er Gedichte, Geschichten und Erzählungen aus seiner alten
Heimat vor und erfreute damit viele Landsleute. Leidenschaftlich gerne kam er in die monatlich
stattfindende Schwabenrunde, in einen Kreis von rund 20 Donauschwaben, wo er sein profundes
Wissen mit Beiträgen verschiedenster Art, hauptsächlich aber aus der alten Heimat, vortrug.
Vor acht Jahren gab er ein Buch mit dem Titel: „Blumenstrauß von Theiß und Donau“heraus,
in dem er Geschichten, aus seiner näheren Heimat beschreibt und verewigt.— Dr. Jakob Schneider
hinterläßt durch sein Dahinscheiden eine für uns Donauschwaben unersetzliche Lücke,
die wir nicht mehr schließen können. Wir danken ihm für die schönen Stunden, die wir mit ihm
verbringen durften und werden ihm immer ein ehrenvolles Andenken bewahren.
HR DI Peter Fochler
Dazu einige Worte:
In diesem dem VLÖ gehörenden Haus,
hat der Schwabenverein für Wien,
NÖ und Burgenland, als Mieter
( Hoftrakt, 3. Stock ) sein
Vereinsheim, so wie auch
andere Landsmannschaften.
Im Hoftrakt hat der Hauseigentümer
(VLÖ) einen großen
Festsaal, der für verschiedene
Veranstaltungen gemietet
werden kann.
Prof
rof. . Dr. . theol. Michael Lehmann
„...was uns stört“
Vor einigen Wochen war das „Haus der Heimat“ wieder einmal (dreimal an einem Abend) in Verbindung mit
politischen Demonstrationen im ORF zu sehen.
Der Schwabenverein für Wien, NÖ und Burgenland
ist an k e i n e n, politischen Veranstaltungen
und Aktivitäten interessiert,
ganz gleich aus welcher Ecke
sie auch kommen.
Wir sehen unsere Aufgabe in
der Dokumentation der
donauschwäbischen
Geschichte, der Pflege von
Brauchtum, Kultur sowie
Geselligkeit und Freizeitgestaltung
Der Vorstand
-3-

Autobusfahrt der
Apatiner
am 15.Juni 2004
zur Burg Schlainig im Burgenland
und nach Raiding (Geburtshaus
des Komponisten
Franz Liszt)
und als geselliger Ausklang
zum Heurigen unseres Landsmannes
Märzweiler in Baden.
Das Wetter meinte es auch gut
mit uns und es herschte allgemeine
Zufriedenheit und Vorfreude
auf den nächsten Ausflug.
PS: Die Apatiner Kerweih am
15. August war wie immer ein
schönes und gut besuchtes Ereignis.
Anton Ziegler
WALLF
ALLFAHR
AHRT T ZUR GNADENKAPELLE AM KAHLENBERG
Um die Gnade der Versöhnung und Verständigung der Völker Süd-Ost-
Europas beteten bei der Gnadenkapelle vom Schönstattzentrum am Kahlenberg
in Wien die 75 Teilnehmer der
22. ÖKUMENISCHEN WALLFAHRT
DES SCHWABENVEREINS FÜR WIEN, NÖ UND BURGENLAND
Die Eucharistiefeier mit Pfarrer Dechant KR F. Oppel stand auch im Gedenken
des Genozids an den Donauschwaben vor 60 Jahren ( in der Kornkammer
der seinerzeitigen Monarchie Batschka, Banat, Syrmien und Baranja),
die dort 250 Jahre vereintes Europa und Ökumene praktizierten (ab der
Ansiedlung durch Maria Theresia um 1750) bis zur Enteignung durch die
Tito -Partisanen 1944-1948.
…..Unsere Fürsprachen bei Gott mögen die zahllosen Bitten der vergangenen
Jahre erhören und durch unsere Taten Wirklichkeit werden lassen….. hieß es in den Fürbitten.
Eine Agape im Schönstattzentrum bildete den Abschluß der Wallfahrt am 19. Juni 2004
ToBo
45.Gelöbniswallfahrt Altötting
Ein Bus mit 49 Donauschwaben fuhr im Juni 2004 nach Altötting zur
Gelöbniswallfahrt. Susi Pramberger von den Filipowaern organisierte diese Fahrt,
dabei Präl. Mag. Josef Eichinger und viele Filipowaer Landsleute.
Der Dank an Maria für die Hilfe in den Jahren 1944 -1948 und die Bitte um
Unterstützung für die heutigen Sorgen ließen die zwei Wallfahrtstage schnell
vorübergehen.
Nach dem Singen von heimatlichen Marienliedem und einem Gruppenfoto mit
dem aus Filipowa stammenden Freiburger Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, der
die diesjährige Gelöbniswallfahrt anführte, ging es wieder heimwärts
Stefan Eichinger .
-4-

Aus dem Vereinsleben Aus dem Vereinsleben Aus dem Vereinsleben
ODSCHAG ADJE!
Von Anton Bohn
Erlebnisbericht als kurzer Rückblick auf den 20. März 1944 in Hodschag, was ich als
Dabeigewesener in meinem Heimatort als Donauschwabe erlebte.
Vor 60 Jahren, am Sonntag, dem 19. März 1944 vormittags
(am Josefitag), war für viele Hodschager
auch für viele meiner Jahrgangskollegen und für mich
eine große Entscheidung fürs Leben. Es erschien
Soldateska und in deren Gefolge Männer der
Volksgruppenführung, Kreisjugendführung und Sportmänner
der Ortsgruppenleitung, die von Haus zu
Haus gingen um noch nicht zum Militär Einbezogene
zum Zwangswehrdienst einzuberufen: uzw. mit
der Weisung, sich am nächsten Tag , Montag, dem
20. März 1944 um 18.00 Uhr an unserem großen
Bahnhof in Hodschag einzufinden; wer nicht kommt
muß mit dem Tod als Wehrdienstverweigerer rechnen.
Am Montag, dem 20. März 1944 um 18.00 Uhr, waren
aus unserem Bezirk Hodschag (13 Gemeinden)
ca. 1.500 Mann von 17 ½ bis 60jährig mit traurigem
Gesicht voll Angst, mit nötigem Handgepäck erschienen.
Unter Bewachung fuhren wir punkt 18.00 Uhr
per Bahn Richtung Osijek (Kroatien). Jede Waggontür
wurde von einem Soldaten (mit Gewehr) streng
bewacht.
Die inoffizielle Musterung des deutschen Militärs aus
Kroatien gekommen, kam für uns als Staatsbürger
Ungarns überraschend (1941-1944 war die Batschka
bei Ungarn). Auf diese Art waren wir über Nacht plötzlich
die 22. deutsche Kavalleriedivision „Maria Theresia“
in Kroatien, mit der Kornblume als Emblem.
Nach diesen angstvollen Stunden wurden wir als
Staatsbürger Ungarns Angehörige des deutschen
Heeres. So haben viele Landsleute „Hodschager“,
auch ich 17 ½ jährig, vor 60 Jahren am 20. März
1944,
unsere angestammte Heimat (Familie, Haus, Grund
und Boden) die unsere Ahnen mit Fleiß ab 1756 aufbauten,
für immer verlassen müssen.
Ein vereintes Europa im Kleinen haben unsere Vorfahren
200 Jahre hindurch praktiziert, dabei die Kornkammer
der österreichisch-ungarischen Monarchie
aus dem Sumpfgebiet der Donau geschaffen.
Wobei die Ersten den Tod fanden, die Zweiten hatten
die Not, die Dritten erst das Brot.
Unser von Maria Theresia angesiedeltes Schwaben–
Kollonisten–Volk erarbeitete sich große Wertschätzung
bei den übrigen Mitbürgern, so bei den Madjaren,
Slawen, Juden, Slowaken, Romas und anderen, in
der Monarchie Österreich-Ungarn 1750-1918, in Jugoslawien
1918-1941, in Ungarn 1941-1944, bis zum
unmenschlichen Ende, durch die Tito-Partisanen
1944.
Denn per 21. November 1944 hat der Antifaschistische
Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens, unseren
friedliebenden Volksstamm nach 200 Jahren
mit einem Genozid aus der Wojwodina enteignet, in
Zwangsarbeit und Vernichtungslager gesteckt bzw.
ausgelöscht.
Für uns überlebende Hodschager (Donauschwaben)
ist es daher Aufgabe das Unrecht an unserem Volk
1944-1948 aufzuzeigen, zu dokumentieren und weiterzusagen
an unsere Nachkommen, dies sind wir
unseren unschuldigen Opfern solange wir leben als
Zeitzeugengeneration, bzw. unseren Nachkommen
auf ewig verpflichtet, in der mit Gottes Fügung erlangten
neuen Heimat.
Liebe Donauschwaben, liebe Landsleute!
Im heurigen Sommer haben wir - Franz und ich – mehrere kleine Treffen besucht und auch selbst veranstaltet.
Ob Geburtstag, Goldene Hochzeit oder Grillfest, immer war viel Freude dabei.
Von so einem Fest möchte ich Euch etwas mehr berichten.
Ein 65 – jähriger aus Vukowar gab als Anlass des 65. Geburtstages seiner Frau, die aus India stammt, ein
großartiges Fest. Viele von den Gästen waren ehemalige Heimatvertriebene. Es gab Sekt, ein großes Buffet
und zum Trinken, was das Herz und der Durst begehrt. Um 19.00 Uhr gab es eine große Überraschung:
Eine Tamburizza Kapelle mit 19 Personen aus dem Burgenland spielte bis 22.00 Uhr. Es gab einen Ehrentanz
für das Gastgeberpaar und danach tanzten wir und andere Gäste. Wahre Freundschaft wurde gesungen
und noch viele andere Lieder.
Viele aber kannte ich auch noch vom Lager am Cobenzl, die damals noch Kinder waren, heute aber auch
schon 60 und darüber sind. Fast alle wissen, daß es den Schwabenverein gibt und so machte ich gleich
Reklame und lud sie alle zu unseren Treffen ein und hoffe, daß sie auch kommen.
Käthe Baumann
-5-

TERMINE
TERMINE
TERMINE
Einladung
zum 55. Franzfelder und Rudolfsgnader
Kirchweihfest am
Samstag, dem 9. Oktober 2004
Wir erlauben uns, alle Landsleute und Freunde der
Zweigstelle Schwechat zum diesjährigen Kirchweihfest
herzlichst einzuladen.
Ort: Im Schutzhaus Neugebäude
Simmeringer Hauptstraße 289; A-1110 Wien
Einlass: 15 Uhr Beginn: 16 Uhr Ende: 22 Uhr
Musik: Viktor POHL
Auf Euer kommen freut sich die Leitung der Zweigstelle
Schwechat
TERMINE
TERMINE
Vorschau
auf die Treffen der „Ehemaligen Heimatvertriebenen Jugend“ (EHJ)
Das erste (65.) Treffen nach der Sommerpause, am 19. September ist schon vorbei, wenn dieser Bericht
erscheint. So möchte ich Euch alle auf die nächsten Treffen aufmerksam machen.
Am 17. Oktober und am 21. November sind unsere nächsten Treffen, wie immer am dritten Sonntag
im Monat. Im Dezember ist der dritte Sonntag nicht frei, und so habe ich die Gelegenheit genützt,
als Frau Weber (aus Werschetz) den zweiten Sonntag freigegeben hat, diesen Tag für unsere Adventfeier
zu beanspruchen. Also ist am Sonntag, dem 12. Dezember „AD
ADVENTFEIER der EHJ“. Aufgerufen
sind wieder die, die etwas dazu beitragen möchten, ob selbst gedichtet oder Besinnliches von
Dichtern und Denkern. Wir wollen gemeinsam Adventlieder singen und uns auf Weihnachten einstimmen
lassen.
Zwei Kulturnachmittage
Käthe Baumann
Am Samstag, dem 30. Oktober, ab 15.00 Uhr veranstaltet Frau Mag. Rosemarie Bolzer einen Kulturnachmittag:
Es wird ein Video über die „Vojvodina -ein verlorenes Paradies“ (Milo Dor) gezeigt. Gedichte
in schwäbischer Mundart, vorgetragen von Herrn Sepp Stumper und Herrn Fritz Barisch, runden
das Nachmittagsprogramm ab.
Ein weiterer Kulturnachmittag von Frau Mag. Rosemarie Bolzer findet am Samstag, dem
20. November ab 15.00 Uhr statt. Die Präsentation eines Videos „Der vergessene Kaiser“ zeichnet
ein interessantes Bild über den letzten habsburgischen Kaiser (Karl I. / IV .) vor dem Ersten Weltkrieg.
Donauschwäbische Mundartausdrücke werden von Herrn Sepp Stumper und Herrn Fritz Barisch in
humoriger Weise vorgetragen und erklärt.
Mag. Rosemarie Bolzer
„Bald ist es soweit - W E I H N A C H T E N . . .“
Wir laden Sie sehr herzlich zu unserer kleinen, feinen
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG
am Sonntag, dem 21. November 2004 von 13.00 - 19.00 Uhr im Festsaal im
Haus der Heimat ein.
Viele interessante, hochwertige Produkte und viele Geschenkideen warten auf Sie!
Wir freuen uns auf Sie!
Ing. Matthias und Helga WÜST
- 6 -

TERMINE
TERMINE
TERMINE
TERMINE
TERMINE
Treffpunkt unseres Herbstspazierganges ist um 09.30 Uhr in Stockerau, Ecke Donaulände-
Uferweg/Fliederweg. PKW-Parkmöglichkeiten beim Treffpunkt oder beim Bahnhof. Mittagsrast
im Gasthaus Jarosch bei gewohnter und bewährt guter Küche. Die Stammwanderer kennen
die Route, die wie immer beim Lenau-Gedenkstein mit Volkslieder endet.
Für alle, die eine Stärkung brauchen oder wollen ist der Asperlkeller in Unterrohrbach genau
das Richtige.
Auf Ihr Dabeisein freuen sich die (neuen) Obsorger
Heinrich Bauer, Hannes Gruner, Adam Pertschy
Einladung zum Kathreinfest
Katharina (Katharine), griechisch Aikatherina, angelehnt an griechisch kathara = die Reine
Am 27. November, 15.00 Uhr werden wir unsere „Kathi’s“, so wie alle Jahre, hochleben lassen.
Diesmal steht das Kathreinfest unter der Obsorge der 60er Gruppe und unseres Schwabenchors mit
der „Neuen“. Chorleiter Johann Roos hat nach jahrelanger, erfolgreicher Tätigkeit, die Leitung des
Chors in jüngere, weibliche Hände gelegt. Wir hoffen, daß viele Landsleute und Freunde mit uns den
vielen Kathi’s zum Namenstag gratulieren.
Im Juli des heurigen Jahres war unser
Vereinsheim erfüllt von schönen und
überwiegend jungen Stimmen. Sowohl in
Sprache aber auch im Gesang. Eine große
Gruppe vor allem junger Nachkommen
der Donauschwaben aus
Cleveland war auf einer Europareise
und hat dabei unser Haus der Heimat
besucht. Sie haben sich in unserem Vereinsheim
sichtlich wohlgefühlt viel gesungen
und gelacht . Es wäre schön, wenn
wir öfter so erfrischenden Besuch hätten.
Jung und Alt
sind zu unserem 16.Wandertag
am Dienstag, dem 26. Oktober 2004
(der 1. war am 26.Okt. 1989) eingeladen.
Besuch aus Übersee........
........und aus Deutschland
Nette Gäste hatten wir auch am 16. September im Schwabenvereinsheim. Dipl.-Ing. Oswald
Hartmann (Donautal Magazin), war mit einem Autobus voller hungriger und durstiger
Donauschwaben (mit gewaltiger unverschuldeter Verspätung) in unserem Heim eingetroffen.
Sie waren auf der Durchreise in die alte Heimat und hatten kaum Zeit für ein gepflegtes Plauscherl.
Vielleicht ein andermal.
-7-
1. Feste zu feiern, Freundschaft zu leben,
das ist die Schwabenart.
Wir lösen vieles, lassen nicht locker,
ist es mitunter auch hart:
/:Offen der Freude, mutig im Leide,
Donauschwaben sind wir, ja wir.
Offen der Freude, mutig im Leide,
Donauschwaben sind wir, ja wir.:/
2. Und kommen Gäste, ist das wie Frühling,
sie sind willkommen im Ort.
Lachen und scherzen in froher Runde
jagen die Sorgen uns fort.:/
3. All unser Mühen kommt aus dem Herzen-
Liebe heißt für uns das Lied.
Lasst es uns singen, lasst es erklingen,
dass alle Traurigkeit flieht:/
(Melodie: Wenn wir erklimmen sonnige Höhen.....)
Text: ersom/jwag

TERMINKALENDER
Veranstaltungen die IM Schwabenvereinsheim stattfinden:
Sonntag 10.Okt 15.00 Uhr HOG Werschetz
Montag 11. Okt 18.00 Uhr Ausschuss-Sitzung
Mittwoch 13.Okt 16.00 Uhr Chorprobe
Sonntag 17.Okt 15.00 Uhr Ehemalige heimatvertriebene Jugend
Mittwoch 20.Okt 16.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch 27.Okt 16.00 Uhr Chorprobe
Samstag 30.Okt 15.00 Uhr Kulturnachmittag mit Frau Mag. Rosemarie Bolzer mit Beiträgen von
Sepp Stumper und Fritz Barisch im Rahmen des HOG-Treffens von
Bulkes, Tscherwenka, Werbas und Freunden
Mittwoch 03.Nov 16.00 Uhr Chorprobe
Freitag 05.Nov 15.00 Uhr Bastelgruppe, Briefmarkensammler
Mittwoch 10.Nov 16.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch 17.Nov 16.00 Uhr Chorprobe
Samstag 20.Nov 15.00 Uhr Kulturnachmittag mit Frau Mag. Rosemarie Bolzer mit Beiträgen von
Sepp Stumper und Fritz Barisch
Sonntag 21.Nov 15.00 Uhr Ehemalige heimatvertriebene Jugend
Mittwoch 24.Nov 16.00 Uhr Chorprobe
Samstag 27.Nov 15.00 Uhr Kathreinfest, mit der 60er Gruppe und unserem Chor
Mittwoch 01.Dez 16.00 Uhr Chorprobe
Freitag 03.Dez 15.00 Uhr Bastelgruppe, Briefmarkensammler
Sonntag 05.Dez 14.00 Uhr Adventfeier der HOG Filipowa
Sonntag 12.Dez 15.00 Uhr Adventfeier der Ehemaligen heimatvertriebenen Jugend
Mittwoch 15.Dez. 16.00 Uhr Chorprobe
Samstag 18.Dez 15.00 Uhr Weihnachtsfeier des Hauptvereins
Sonntag 19.Dez 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Zweigstelle Schwechat
Freitag 31.Dez 18.00 Uhr Silvesterfeier
Veranstaltungen die NICHT IM Schwabenvereinsheim stattfinden:
Samstag 09.Okt 15.00 Uhr Franzfelder und Rudolfsgnader Kirchweihfest im Neugebäude
Dienstag 26.Okt 09.30 Uhr Donauschwaben-Wandertag in der Stockerauer Donau-Au
Sonntag 21.Nov 13.00-16.00 Uhr Weihnachtsausstellung im Festsaal (Hoftrakt Erdgeschoß)
Montag 01.Nov 10.30 Uhr Kranzniederlegung am Grab von Adam Müller-Gutenbrunn
Dienstag 02.Nov 15.00 Uhr Kranzniederlegung am Totenmal in der Kirche am Kaasgraben
Sonntag 07.Nov 11.00 Uhr Kranzniederlegung in der Krypta am Heldenplatz
Sonntag 07.Nov 15.00 Uhr 60 Jahre Vertreibung: Gedenkandacht in der Augustinerkirche
Samstag 27.Nov 14.00 Uhr Totengedenken der HOG Filipowa in der Kirche am Kaasgraben
Zu allen Veranstaltungen sind Gäste immer herzlich willkommen
Bankverbindung: DIE ERSTE österreichische Spar-Casse-Bank AG, Konto Nr. 00407348
Das Böse, das wir tun, wird uns
vielleicht verziehen werden.
Aber unverziehen bleibt das
Gute, das wir nicht getan haben.
K. H. Waggerl
Herausgeber: Schwabenverein Wien
Für den Inhalt verantwortlich: Ing. Josef Wagner
Gestaltung: Josef Prell
E-Mail: mitteilungsblatt@chello.at Fax: 718 59 68
alle 1030 Wien; Steingasse 25
Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt
Unser nächstes
MITTEIL
TEILUNGSBLA
UNGSBLATT
erscheint Anfang Dezember
Redaktionsschluß 23. November 2004
-8-