Erfolgreiche Auditierung - Folag AG Folienwerke

12 Vietnam «Flash» Nr. 56
«Flash» Nr. 56 Vietnam 13
Folag Vietnam unter neuer Führung
Abenteuer Vietnam
Dem neuen Generaldirektor der Folag Vietnam Co. Ltd. ist
Vietnam bereits bestens bekannt. Wie der gebürtige Schweizer
mit ungarischen Wurzeln zu dem asiatischen Zweig der
Folag-Gruppe gekommen ist, beschreibt er hier in einem interessanten
Bericht gleich selber.
Matthias Szappanos Es begann in meiner
frühen Jugend, wo ich nächtelang Bücher
über die grossen Eisenbahnen der Welt mit
der Taschenlampe unter der Bettdecke verschlang.
Die Transsibirische, Le Train Bleu,
offiziell Calais-Mediterranée Express, der
Blue Train, ein Luxuszug in Südafrika oder
eben jener zwischen Hà Nôi und Sài Gòn,
das heutige Hô Chí Minh und noch viele
mehr. Doch der in Vietnam hat es mir am
meisten angetan. So nahm ich mir damals
vor: Einmal in meinem Leben werde ich in
dem Zug von Nord nach Süd fahren.
Geweckte Erinnerungen
Ausbildung, Militär und berufliche Karriere,
sowie die Schliessung des Landes nach
dem Krieg hatten mein Vorhaben nicht nur
verhindert, sondern auch etwas in Vergessenheit
geraten lassen. Vor etwa sieben Jahren
erzählte mir meine beste Freundin von
ihrem neuesten Vorhaben, einer Reise von
Südchina nach Nordvietnam. Meine Erinnerungen
an mein Vorhaben wurden geweckt
und wir beschlossen, zusammen mit ihrem
Mann die geplante Reise zu unternehmen.
Sie kehrten dann von Hanoi wieder nach
Hause zurück und ich reiste noch bis in den
Süden des Landes weiter, aus Zeitgründen
nicht mit dem Zug, das sollte später folgen.
Dabei hat es mich gepackt. Das Land, die
Menschen, die Kultur, das Essen. Alles hat
mich derart fasziniert, dass ich entschied,
das Land noch einmal zu besuchen um
noch tiefer hinein zu tauchen.
Sprachstudent in Vietnam
Nach der zweiten Reise durch das Mekong
Delta zwei Jahre später, beschloss ich, Vietnamesisch
zu lernen. Dann habe ich auch
die Möglichkeit, mal mit den Leuten zu reden,
die kein Englisch sprechen. Nach einem
fehlgeschlagenen Versuch in der Schweiz,
suchte ich nach Möglichkeiten, dies im Land
selber zu tun. Nach langen und reiflichen
Überlegungen und Abklärungen in Saigon
selber, setzte ich das Vorhaben in die Tat
um. Ich brach alle Zelte in der Schweiz ab
und begann ein Leben als Sprachstudent
in der Universität für Sozialwissenschaften
und Kultur. So in zwei bis vier Monaten
maximal sollte ich die Sprache sicherlich
soweit erlernt haben, dass ich dann noch
zwei bis drei Monate etwas rumreisen kann,
bevor ich wieder in die Schweiz zurückkehre
− dachte ich mir. Ich bezog ein Zimmer
in einem Haus bei einer vietnamesischen
Familie, die ausser Vietnamesisch keine
weitere Sprache verstand als die mit Hand
und Fuss. Schlussendlich wohnte ich ganze
zwei Jahre dort. Nach etwa sechs Monaten
hartem Büffeln und vielen Lachern über
Missverständnisse und fehlgeschlagene
Sprechversuche, konnten wir in der Familie
so langsam einzelne Ausdrücke und leichte
Sätze auch mal mündlich austauschen und
brauchten kein Papier und Schreiber mehr
dazu. Das Wörterbuch durfte aber dennoch
nie fehlen.
Entdeckungstour
Neben der Schule reiste ich auch ab und zu
durchs Land. Dies mit meinem Motorroller,
den ich mir gleich am zweiten Tag meiner
Ankunft gekauft hatte. So erlebte ich manche
Abenteuer weit ab von den Touristenrouten.
Sei es im zentralen Hochgebirge der
kambodschanisch-vietnamesischen Grenze
entlang, dem Südosten des Mekong Deltas,
der Ostküste entlang zum östlichsten
Punkt des Landes oder gar von den Städten
Hô Chí Minh nach Hà Nôi und dann
(endlich) mit dem Zug wieder nach Saigon.
Dabei kam ich vielfach mit Menschen in
Kontakt, welche in ihrem Leben noch nie
einen «Tây», wie die Westler hier genannt
werden, leibhaftig vor sich stehen sahen,
geschweige denn ein paar Worte mit ihm
gesprochen haben. Es gab viele ungeplante
und unerhoffte Episoden, welche mir immer
in Erinnerung bleiben werden.
Beruflich Fuss fassen
Nicht nur auf meinen Reisen lernte ich viele
interessante Menschen kennen, sondern
auch in meiner täglichen Umgebung. Einige
davon wurden meine Freunde. Nur
sehr selten kam ich mit Menschen meines
Heimatkontinents zusammen. So lernte ich
viel über die Kultur, Gewohnheiten, Sitten
und Gebräuche des Landes kennen. Erst im
zweiten Jahr besuchte ich ab und zu mal
den Swiss-Club der Swiss Business Association.
Man traf sich zu einem gemütlichen
Höck in einem Restaurant. Dabei lernte ich
auch Adrian Dietz kennen, welcher seit drei
Jahren die Folag Vietnam leitete. Damals
ahnte ich noch nicht, dass ich ein Jahr später
in seine Fussstapfen treten sollte. Ich
hatte ja schon eine 50%-Stelle in einem
Schweizer Software-Offshore-Unternehmen
und nebenbei half ich einem Schweizer, aus
Deutschland importiertes Bier zu verkaufen.
Doch dies tat ich mehr, um mich finanziell
über Wasser halten zu können und meine
Sprachkenntnisse zu vertiefen.
Der grosse Unterschied
Was ich hier lernen musste war, sich auf
Unverhofftes und Ungeplantes einlassen
zu können. Das hat mir manche schöne,
unvergessliche Erlebnisse, aber auch viele
lehrreiche Momente beschert. Auch Pünktlichkeit
und Zuverlässigkeit sind hier relativ.
In einem Land, wo Menschen nur selten
eine Uhr besitzen, ist das Zuspätkommen
vorprogrammiert. Abgesehen davon, lassen
die Verkehrsverhältnisse hier in der Stadt
Pünktlichkeit zu einem Spiessrutenlauf werden.
Auf die Toleranz untereinander und
zueinander und den Respekt voreinander
über gesellschaftliche und soziale Schranken
hinweg wird sehr grossen Wert gelegt.
So stehen herrschaftliche Villen unmittelbar
neben Wellblechhütten und ihre Bewohner
sitzen gemeinsam im Strassencafé vis-à-vis
und schauen sich ein Fussballspiel im Fernsehen
an.
Schlitzohr bleibt Schlitzohr
Das erste was einem als Ausländer auffällt
ist, dass viele Vietnamesen geldgierige
Schlitzohren sind. Sie wollen einem nach
Strich und Faden betrügen, damit sie möglichst
schnell zu Geld und Reichtum kommen.
Dies mag auf den ersten Blick, insbesondere
in den Grossstädten, durchaus
zutreffen. Schaut man aber etwas hinter die
Fassaden und bewegt sich etwas abseits der
von Touristen abgetrampelten Pfade, lernt
man ihre andere Seite kennen. Schlitzohren
bleiben sie nach wie vor. Doch wenn man
sie etwas kennengelernt hat, erkennt man,
dass in einem korrupten Staat eine gewisse
Schlitzohrigkeit einfach dazu gehört, wenn
man überleben will. Sie ist wichtiger als das
Wissen, was Gesetz und Recht ist. Das kann
ab und an auch mal vorteilhaft sein.
Geschäftlich in die Schweiz
Was als drei- bis siebenmonatiger Sprachund
Reiseurlaub in Südostasien geplant war,
fand seine vorläufige Zwischenstation als
Leiter der Folag VN. Mein Start hier scheint
gelungen zu sein und ich freue mich, täglich
neue Herausforderungen anzugehen. Die
Andersartigkeit der Kultur und Umstände
hier haben ihre Vor- aber auch ihre Nachteile.
Beides wiegt sich letztlich auf. Dass
ich aber nach über zweijährigem Aufenthalt
hier in Vietnam zum ersten Mal geschäftlich
zurück in die Schweiz reise, hätte ich damals
vor meinem Abflug in Zürich nie gedacht...
Das Abenteuer Vietnam erhält so seine Fortsetzung
auf eine andere, schöne Weise.
I-MAGZ_FOLAG_Flash_56.indd 12-13 30.11.2011 11:37:50