Innenteil

Zeitzeichen
FASTENZEIT:
Zeit, wesentlich zu werden
Die 40 Tage vor Ostern waren in der alten
Kirche vor allem die Vorbereitungszeit
der Taufanwärter. In der Osternacht
wurden sie in die christliche Gemeinde
aufgenommen. Die Regel des heiligen
Benedikt ist von dieser Taufspiritualität
geprägt. Er geht aber davon aus, dass ein
Christ, wenn er einmal getauft ist, den
Idealismus des Anfangs nicht durchhält
und mit der Zeit an Schwung verliert.
Deshalb ist die österliche Busszeit eine
Gelegenheit, wieder zur Quelle zurückzukehren.
Der Satz «Kehr um und glaube
an das Evangelium», mit welchem er
am Aschermittwoch in diese Zeit hinein
geschickt wird, drückt diesen Neuanfang
aus. In dieser Zeit geht es weniger um das
Besondere und Ausserordentliche, schon
gar nicht um asketische Sonder- und
Spitzenleistungen, sondern darum, wieder
den Anschluss an das Wesentliche des
christlichen Lebens zu finden.
Zeit geistlichen Trainings
Ich mag Sport und trainiere sehr oft, um
fit zu bleiben. Fussball und Fitness Center
sind meine Lieblinge. Neulich lerne ich
Schifahren. Nach der ersten Lektion und
vielen Stürzen, habe ich gelernt, dass das
Wichtigste nicht vorwärtsgehen zu können
war, sondern bremsen können, und
unseren eigenen Rhythmus durchsetzen
zu können. Wir können auch nicht
unser geistliches Leben führen, ohne eine
gewisse Beherrschung der Schwäche, die
uns in die Irre führt. Es geht also nicht
um «Verzicht um des Verzichtes willen».
Busse, Askese, Übung und Training sind
kein Selbstzweck, sondern dienen dazu,
die Seelenkräfte zu stärken und das Ziel
zu erreichen – ähnlich wie im Sport. Der
Mönchsvater Benedikt lehrt, dies «in der
Freude des Heiligen Geistes» zu tun.
Zeit, das Evangelium solidarisch zu
leben
Gottesdienst und Menschendienst gehören
zuinnerst zusammen; die Gottesbeziehung
drängt zu einer Praxis, die mit
den Nöten und Sorgen der Menschen
solidarisch ist. So verstehe ich auch
meine priesterliche Mission, besonders in
meinem Land, wo es so viele Bedürftige
gibt. Dort ist der Priester Geistlicher aber
auch Sozialarbeiter, der den Leuten hilft,
ein besseres Leben zu haben. Dann ist die
Rede von Jesus über die Nächstenliebe
klar und lebendig. Wir werden in der
Fastenzeit eingeladen werden, zu teilen
was wir haben. Diese Solidarität
ist die praktische
Umsetzung der göttlichen
Solidarität mit uns Menschen.
Cyrille Abissa
Kaplan
Mitteilungen
Kündigung von Claudia Gindorf
Die Pastoralassistentin und Pfarreibeauftragte
von katholisch Diepoldsau-
Schmitter, Frau Claudia Gindorf, hat
Anfang Januar ihre Stelle gekündigt.
Sie verlässt unsere Seelsorgeeinheit per
31. Juli 2013. Der Kirchenverwaltungsrat
dankt an dieser Stelle Claudia für Ihre
Arbeit. Eine ausführliche Würdigung
ihrer Tätigkeit wird bei einer späteren
Gelegenheit erfolgen.
Manfred Frei, Kirchenverwaltungsratspräsident
Aschermittwoch, 13. Februar
Wir sind wiederum eingeladen,
die Fastenzeit mit dem Zeichen
des Aschenkreuzes zu beginnen. In
allen drei Pfarreien feiern wir dazu
einen Wortgottesdienst. Es ist schön,
wenn wir diese besondere Zeit der
Gnade in der schlichten Liturgie des
Aschermittwochs gemeinsam angehen
können.
Patrik Brunschwiler
Sonntag, 17. Februar
Firmgottesdienst in Widnau
Am 17. Februar 2013, firmt Generalvikar
Josef Rosenast in Widnau die
diesjährigen Firmkandidaten aus der
Seelsorgeeinheit Widnau-Balgach-
Diepoldsau. Die Firmlinge waren ein
knappes Jahr gemeinsam unterwegs,
neben den Themenabenden waren das
Einstiegsweekend und die Firmreise
nach Assisi und Pesaro Highlights des
Firmwegs. Der Firmgottesdienst beginnt
um 09.00 Uhr und wird musikalisch
von den Firmlingen gestaltet. Auch bei
Liturgie, Dekoration und Apéro wirken
die Firmlinge mit. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen, am Firmgottesdienst
mit Eucharistiefeier teilzunehmen.
Anschliessend steht im
Jakobihus ein Apéro bereit.
Die Firmbegleiter des diesjährigen
Firmwegs sind: Daniela und
Christof Faleschini, Rita und Marco
Hänggi, Elvira Waibel, Eveline Degani,
Marianne Kobler, Petra Lehner, Päuli
Wiesner, David Lässer, Cyrille Abissa,
Patrick Schelch und Uwe Rohloff.
Herzlicher Dank gilt vor allem den
ehrenamtlichen Firmbegleitern für ihr
Engagement.
Am Firmweg haben teilgenommen
aus Balgach: Alejandra Alvite, Andrea
Hänggi, Daniel Mattle, Jasmin Bruderer,
Jennifer Schmid, Livia Pizzeghello, Luca
De Martis, Stephan Bünter und Thibault
Huber.
Firmwegs-Teilnehmer aus Diepoldsau:
Philip Brassel, Fabian Besserer, Andreas
Dudli, Bryan Widrig, Noah Demirci,
Jennifer Kühne, Yves Kuster, Mattia
Lorenzi, Larissa Oehy, Rahel Oehy,
Benjamin Savary, Dario Weder, Sarah
Baumgartner, Emil Frischknecht,
Franziska Frischknecht, Julia
Himmelreich, Nadine Keller, Alfredo
Marzano, Anja Untersander.
Die Widnauer Teilnehmer am Firmweg:
Andrea Frei, Anna Waibel, Chris
Gwerder, Christina Hanns, Christoph
Fehr, Corina Frei, Corina Vogel,
Corinne Heule, Daniele Prestimonaco,
Dario Sieber, David Schärer, David
Widrig, Elias Pareth, Flurina Mark,
Joël Frei, Manuel Bötschi, Manuel
Schmid, Martin Frei, Martina Dornig,
Nico Köppel, Noemi Graf, Ornella
Heule, Roman Ruosch, Sarah Ziegler,
Sarah Heule, Schirin Schneiter, Sean
McErlean, Silvan Büchel, Simon Frei,
Timo Faleschini und Yannik Lenzi. Als
Gäste aus anderen Pfarreien durften
wir Nicole Lutz und Marco Oehler
beim Firmweg willkommen heissen.
Uwe Rohloff
Gott finden in allen Dingen –
Ökumenische Exerzitien im
Alltag
Wie ihre Mitschwestern sich über die
Küchenarbeit während der Gebetszeiten
beklagen, sagte ihnen Theresa von
Avila: «Christus ist auch mitten unter
den Kochtöpfen!» Ein schlichter Satz
mit grosser Wirkung. Es kommt auf
mich selber an, wie ich meinen Alltag
gestalte und aus welchem Blickwinkel
ich auf Gott schaue.
Darum geht es den Exerzitien im
Alltag: Einzuüben, Gott im Alltag aufzustöbern,
den Kontakt zu ihm in
den Alltäglichkeiten zu suchen, durch
die Gebete zwischendurch, durch den
Austausch mit anderen, und Gott immer
wieder neu zu finden. Wir beginnen
gemeinsam am 27. Februar und treffen
uns dann jeweils einmal die Woche im

Jakobihus um 20.00 Uhr. Für eine genügende
Bereitstelllung der Materialien
bitten wir um eine Anmeldung bei
Pastoralassistent Reinhard Paulzen
(071 722 22 86) oder Diakon Carsten
Wolfers (071 726 11 27), welche durch
die Exerzitien begleiten werden und für
weitere Informationen vorab gerne zur
Verfügung stehen.
Carsten Wolfers
Mitteilungen
Fastenopferprojekt in der Pfarrei
Passend zur Fastenopfer-Kampagne
«Ohne Land kein Brot» möchten
wir in dieser Fastenzeit ein Projekt
in Ceara in Brasilien unterstützen.
Grundnahrungsmittel wie Maniok oder
Bohnen werden in Brasilien vor allem
von kleinen Bauernbetrieben produziert.
Diese werden durch exportorientierte
Agro-Unternehmen verdrängt.
Deshalb setzt sich die Comissão Pastoral
da Terra CPT von Ceara für eine nachhaltige
kleinbäuerliche Landwirtschaft
ein. Grundlegende Herausforderung
für die Landwirtschaft im Sertao,
dem Trockengebiet im brasilianischen
Nordosten, ist der Zugang zu Wasser.
Deshalb fördert CPT Methoden von
Wassergewinnung und -nutzung, die
an das Klima angepasst und für die
Bevölkerung erschwinglich sind. CPT
engagiert sich auch für die Umsetzung
der Agrarreform und interveniert bei
Konflikten. Das Fastenopferprojekt
wird im Gottesdienst um 10.30 Uhr
am Fastensonntag, 24. Februar, vorgestellt;
weitere Informationen finden
sich auf einer Stellwand hinten in der
Kirche während der Fastenzeit. Auf
die Kampagne «Ohne Land kein Brot»
geht der ökumenische Gottesdienst um
10.30 Uhr am 10. März in der katholischen
Kirche ein. Herzlichen Dank
für das Mithelfen und Mitdenken und
Mitbeten.
Carsten Wolfers
Veranstaltungskalender
Katholische
Frauengemeinschaft
5x5 plus
Im Februar treffen sich die Frauen zu
einem gemütlichen Abend draussen in
der Kälte. Genauere Infos folgen in der
Tagespresse.
Pascale Adamantidis
Dienstag, 12. Februar
Katholische
Frauengemeinschaft
Zischtigstreff
Zum gemütlichen Zischtigstreff sind
alle interessierten Frauen der beiden
Frauenvereine um 14.00 Uhr ins
Jakobihus eingeladen.
Hildegard Looser
Dienstag, 12. Februar
Bibelgruppe Immanuel
Bibelabend um 20.15 Uhr im Jakobihus.
Cölestin Wider
Samstag, 16. Februar
Schlittentag Bergün
Die Ministranten begehen ihren diesjährigen
«Schneetag» mit dem Schlitten
auf der Albulapassstrasse zwischen
Preda und Bergün.
Patrik Brunschwiler
Mittwoch, 20. Februar
Kolpingfamilie Widnau
Vortrag in der Fastenzeit
16.00 Uhr im Jakobihus
Unser Präses wird an diesem Anlass zu
einem Thema reden, das zur Zeit der
Druckliegung dieser Forumsnummer
noch nicht bekannt ist.
Weitere Details entnehmen Sie zu
gegebener Zeit der Homepage unter
www.kath-widnau.ch.
Zu diesem Anlass sind alle Angehörigen
der Seelsorgeeinheit und weitere
Interessierte eingeladen.
Paul Thurnherr
Dienstag, 26. Februar
Bibelgruppe Immanuel
Bibelabend um 20.15 Uhr im Jakobihus.
Cölestin Wider
Donnerstag, 28. Februar
Katholische
Frauengemeinschaft
Weltgebetstag
Der Weltgebetstag wird am 28. Februar
in der evangelischen Kapelle gefeiert.
Katja Köppel
Freitag, 01. März
Ki-Treff Widnau
Der nächste Ki-Treff findet
ab 15.15 Uhr bis 17.00 Uhr
im Jakobihus statt. Nach einem kleinen
z'Vieri können wir gemeinsam spielen
und uns bewegen. Anschliessend wollen
wir Glauben feiern, Geschichten hören,
basteln und zusammen Spass haben.
Eingeladen sind alle Schulkinder der
1. bis 4. Klasse.
Ansprechpersonen sind:
Alexandra Steiger: Tel. 071 722 02 70
Tamara Eugster: Tel. 071 722 32 87
Alexandra Steiger
Vorschau
Sonntag, 03. März
Familiengottesdienst
Der Gottesdienst um 10.30 Uhr wird
als Familiengottesdienst gestaltet. Wir
werden im Evangelium von einem
Feigenbaum hören, mit dem der
Gärtner viel Geduld hat.
Gross und Klein sind herzlich eingeladen,
miteinander Gott zu loben und
zu feiern!
Anne-Dominique Wolfers
Sonntag, 03. März
Pfarrei-Familien-Nachmittag
Von 14.00 – 17.00 Uhr wird das Jakobihus
offen stehen für alle, die gerne miteinander
Gesellschaftsspiele machen, sich
unterhalten, Kaffee trinken und einfach
das Beisammensein geniessen.
Es ist ein ganz ungezwungener
Nachmittag. Schauen Sie doch einfach
einmal vorbei. Würde uns freuen!
Anne-Dominique Wolfers
Samstag, 09. März
Funkensamstag in Widnau
Der Widnauer Funkensamstag findet oberhalb
des Fussballplatzes Aegeten statt.
Die Jungwacht betreibt eine Bar im
geheizten Sarasanizelt und der Blauring
versorgt die Gäste im ebenfalls geheizten
Festzelt mit Würsten, Kaffee und anderen
Köstlichkeiten. Auch für Musik ist
gesorgt. Sobald es um ca. 19.00 Uhr
eindunkelt, findet die Funkenzündung
statt. Der Festbetrieb wird bereits um
18.30 Uhr aufgenommen. Wir freuen
uns auf Ihr Kommen!
Aus umweltschutztechnischen Gründen
nehmen wir kein Grünzeug an!
Blauring & Jungwacht Widnau
Pfarreileben
Unsere Jubilare
14.02. Lucia Hutter-Rohner 91 Jahre
Bahnhofstrasse 24a
21.02. Paul Egli-Bösch 80 Jahre
Birkenstrasse 73
21.02. Maria Sieber-Spirig 90 Jahre
Augiessenstrasse 19
22.02. Hugo Fehr 80 Jahre
Schützenstrasse 24
25.02. Klara Sieber- 93 Jahre
Strassmann, Augiessenstrasse 19
26.02. Clara Thurnherr-Kehl 85 Jahre
Unterdorfstrasse 83
01.03. Rita Fenkart-Köppel 80 Jahre
Kapellweg 44
Herzliche Gratulation! Fürs neue
Lebensjahr wünschen wir ihnen gute
Gesundheit und Gottes Segen!
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es sind uns im Tode vorausgegangen:
Fridolin Schönenberger-Dudli (1925),
wohnhaft gewesen im Alterswohnsitz
Salvia, Rebstein, gestorben am 11.
Januar 2013

August Sieber-Frei (1939), wohnhaft
gewesen an der Aegetenstrasse 34,
gestorben am 15. Januar 2013
Jolanda Steger-Faleschini (1928),
wohnhaft gewesen im Haus
Sonnengarten, Altstätten, gestorben
am 22. Januar 2013
Hanspeter Bösch (1957), wohnhaft
gewesen an der Fahrgasse 15, gestorben
am 27. Januar 2013
Stiftmessen
Freitag, 15. Februar, 19.30 Uhr
Alle Verstorbenen der Pfarrei
Sonntag, 17. Februar, 10.30 Uhr
René Nüesch, Berneck
Max Dudli-Cola, Böschachstrasse
Elisa Spirig-Hutter, Höchsternstrsase
Alois und Rosa Senser-Frei, Birkenstrasse
Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr
Ludwig Sieber-Sieber, Rheinstrasse
Marie Sieber-Schawalder, Rheinstrasse
Marie Frei (Tonis), Unterdorfstrasse
Dionys Sieber-Strassmann und Sohn
Dionys Sieber , Unterdorfstrasse
Josef und Lina Spirig-Keller,
Augiessenstrasse
Sonntag, 24. Februar, 10.30 Uhr
Julia Kuster-Heule, Diepoldsau
Waltraud Heeb-Gassner, Kapellweg
Josef Frei, Unterbüntelistrasse
Edith Poljansek-Haltiner, Unterdorfstr.
Irma Grüninger, Altersheim
Marie Studach-Hartmann,
Augiessenstrasse
Ottilia Kuster-Blank, Heerbrugg
Freitag, 01. März, 19.30 Uhr
Leonhard Köppel-Righetti,
Augiessenstrasse
Marie Sieber-Zellweger, Zehntfeldstrasse
Sonntag, 03. März, 10.30 Uhr
Walter Hutter-Waldmeier, Güetlistrasse
Karl Sieber-Sieber, Feldweg
Albert u. Frieda Spirig-Vogel, Fuchsgasse
Johann Schawalder-Sieber und Marianne
und René Schawalder und Elisabeth
Alge-Schawalder, Unterdorfstrasse
Marija Eggart-Tercic, Ländernachstrasse
Maria-Hedwig Spirig, Nefenfeld
Katharina Frei, Weedstrasse
Martha Steiger-Meile, Altersheim
Toni Cristuzzi-Fehr, Feldstrasse
Paul u. Eugenia Wider-Frei, Bahnhofstr.
Opferinfo
Opferergebnisse
Dezember
31. A-Treff Heerbrugg Fr. 1'073.65
Januar
01. Friedensdorf Broc Fr. 192.30
06. Sternsinger-Projekt Fr. 1'754.45
Herzlichen Dank für Ihre Spenden!
Dreikönigspfarrei Balgach
Thema
Über das Fasten
Im 49. Kapitel der Regel des heiligen
Benedikt gibt der Heilige seinen Rat,
wie die Mönche die Fastenzeit verbringen
könnten.
Der lateinische Ausdruck, den Benedikt
für die Fastenzeit verwendet, heißt
Quadragesima d. h. 40 Tage. Es sind
die 40 Tage auf Ostern hin. Wir gehen
diese Tage hindurch mit Jesus den Weg
nach Jerusalem, hin zum Ölberg, in
den Abendmahlsaal, auf Golgotha und
feiern an Ostern seine Auferstehung.
Zur Ernsthaftigkeit einer christlichen
Lebensführung gehört seit der frühen
Kirche, als Konsequenz aus dem Ruf zur
Nachfolge, ein Leben, das auch von Entsagung
geprägt ist. Die Entsagung ist
aber hin geordnet auf eine Begegnung,
auf ein Ziel, auf die Erfahrung der
Gegenwart des auferstandenen Herrn.
Das verlockende Ziel ist Jesus, der auferstandene
Herr selbst. Ausserdem sind
die 40 Tage Ausdruck des Weges auf
unser eigenes Ostern, auf unsere eigene
Vollendung und Verherrlichung hin.
Wenn Benedikt also im 1. Vers sagt,
dass man ein Leben führen soll wie in
der Fastenzeit, meint er damit nicht in
erster Linie eine radikale Bußzeit, sondern
diese «Vierzig-Tage-Zeit», in der
der Akzent auf der Freude und Sehnsucht
in der Begegnung mit dem verherrlichten
Herrn liegt.
Armin Scheuter
Veranstaltungskalender
Samstag, 09. Februar
Gruppe Junger Mütter
Maskenball
Am Samstag, 09. Februar lädt die
Gruppe Junger Mütter zum konfettireichen
Kindermaskenball ein. In der
Mehrzweckhalle Riet, Balgach, werden
von 14.00 bis 17.00 Uhr die Fasnächtler
mit Attraktionen wie Glücksrad,
Mohrenkopfschleuder, Dancecube
Rebstein und vielem mehr unterhalten.
Mit dabei ist auch die Guggenmusik
Nuklearspränger. Fürs leibliche Wohl
wird gesorgt. In und um die Halle gilt ein
Knallkörperverbot. Konfetti sind erlaubt.
Regina Eschenmoser
Mittwoch, 13. Februar
Aschermittwoch
Gottesdienst um 19.00 Uhr in der
Kapelle, Frongarten
Mit dem Aschermittwoch beginnt die
vorösterliche Buss- und Fastenzeit.
Dem alten Brauch folgend, lassen wir
uns durch ein auf unser Haupt gestreutes
Aschenkreuz segnen. «Bedenke
Mensch, dass du Staub bist, und zum
Staub zurückkehrst.» (vgl. Gen 3,19)
Hinter der Mahnung unserer Sterblichkeit
steckt letztlich die Verheissung
zu intensiverem Leben.
Armin Scheuter
Donnerstag, 14. Februar
Jassrunde
Um 14.00 Uhr im Frongarten.
Kontaktpersonen:
Brigitte Hangartner 071 722 65 37
Rosemarie Schwaiger 071 722 41 09
Montag, 18. Februar
Sitzen in der Stille
um 20.00 Uhr in der evangelischen
Kirche
Mittwoch, 20. Februar
Seniorennachmittag
Auf einen interessanten Auftritt der
mittlerweile schon gut bekannten Theatergruppe
Silberfüchse dürfen wir uns
freuen. Mit ihrem Stück «é ganz é
normale Husfrau» werden sie ihr Publikum
sicher gut unterhalten. Herzliche
Einladung zu diesem unterhaltsamen
Nachmittag im evangelischen Kirchgemeindehaus
um 14.15 Uhr.
Armin Scheuter
Mittwoch, 20. Februar
Einladung zum Bibelabend
Um 19.30 Uhr im kath. Pfarrhaus
Balgach. Gerne möchte ich zu diesem
Bibelabend einladen. Ziel des Abends
soll es sein, gesellschaftliche Fragen
und das eigene Leben mit Hilfe der
Bibel und den Worten Jesu zu hinterfragen
– durch einen Dialog, in
dem sich jeder mit seinen Erfahrungen
einbringen kann – wobei nicht die
Diskussion, sondern der gemeinsame
Austausch im Vordergrund stehen soll.
Armin Scheuter
Donnerstag, 21. Februar
Krabbelgruppe
Von 15.00 – 17.00 Uhr
treffen sich Eltern mit Kindern von 0 −
4 Jahren im Frongarten.

Kontaktpersonen:
Tina Lippolt 071 720 10 03
Jacqueline Ammann 071 535 64 77
Andrea Gall 071 722 04 52
Anita Oehler 071 722 12 19
Samstag, 23. Februar
Kommunionfeier mit Taufgelübde-Erneuerung
der Erstkommunikanten
In diesem Gottesdienst um 18.00 Uhr
in der Kapelle im Frongarten wollen
wir zusammen mit den Erstkommunikanten
und ihren Eltern und
Angehörigen wieder einen lebendigen
Gottesdienst feiern. Herzliche
Einladung an alle, besonders aber an
die Angehörigen und Freunde unserer
Erstkommunikanten.
Armin Scheuter
Sonntag, 24. Februar
Vorstellung Fastenopfer-Projekt
An diesem 2. Fastensonntag in der
Pfarrkirche um 09.30 Uhr wird unser
Fastenopferprojekt in Brasilien vorgestellt.
Die Comissão Pastoral da Terra (CPT)
begleitet 2775 Familien bei der Sicherung
ihres Landes und bei der Produktion. Viele
der Kleinbauern und -bäuerinnen in den
semi-ariden Gebieten sind Quilombolas
(Nachfahren afrikanischer Sklaven und
Sklavinnen),
Ein wichtiger Teil der Arbeit des CPT ist das
Angebot von Foren, welche die Ausbildung
von Familien in der Wassernutzung und
den Bau von Regenwasserzisternen begleiten.
Diese Praxis der Wassergewinnung ist
nicht nur eine Anpassung an die klimatischen
Verhältnisse, sondern vor allem
auch für die Landbevölkerung erschwinglich.
Unser Fastenopferprojekt in Brasilien
setzt sich ein für die Ärmsten der Armen,
damit sie ihre Ernährungsgrundlage
verbessern können durch einen verbesserten
Zugang zu Land und Wasser
für die Landbevölkerung.
Grundnahrungsmittel wie Maniok
oder Bohnen, die in brasilianischen
Familien auf den Tisch kommen, werden
zum grossen Teil in kleinbäuerlicher
Landwirtschaft produziert. Doch
wird diese immer mehr durch grosse
Agro-Unternehmen verdrängt, welche
auf den Export ausgerichtet sind.
Die Comissão Pastoral da Terra CPT
von Ceara setzt sich deshalb für die
Umsetzung der in der Verfassung festgeschriebenen
Agrarreform ein und
begleitet neue Siedlungen im Zugang
zu Infrastruktur, Wasser und Strom.
Ein besonderer Schwerpunkt der CPT
liegt dabei auf der Sensibilisierung für
die Umwelt. Dazu gehört beispielsweise
der Verzicht auf die Brandrodung
und die Reduktion von chemischen
Pestiziden. Ebenso interveniert die
CPT in Fällen von Konflikten, die
hauptsächlich den Zugang zu Land
und zu Wasser betreffen, sowie bei
Menschenrechtsverletzungen im
Zusammenhang mit Staudamm- und
Bergbauprojekten.
Armin Scheuter
Donnerstag, 28. Februar
Jassrunde
Um 14.00 Uhr im Frongarten.
Kontaktpersonen:
Brigitte Hangartner 071 722 65 37
Rosemarie Schwaiger 071 722 41 09
Vorschau
Samstag, 02. März
BalgaTisch
17.00 Uhr
ökumenischer Gottesdienst in der
katholischen Kirche, Mitwirkung beider
Kirchenchöre
16.45 Uhr
Kindergottesdienst im Kirchgemeindehaus
ab zirka 18.15 Uhr
Pasta-Mahlzeit im Kirchgemeindehaus,
verschiedene interessante Rahmenprogramme.
Als Referentin zur Kampagne im Gottesdienst
konnten wir Erika Hunziker
Macdonald gewinnen. Sie ist die Leiterin
der Fachstelle für Weltweite Kirche
und Entwicklungszusammenarbeit
beider Appenzell und eine langjährige
Kennerin der internationalen
Entwicklungszusammenarbeit. Sie
arbeitet seit Jahren in der Fastenzeit
mit Fastenopfer und Brot für alle
zusammen.
Der Spendenerlös geht an unsere
Ökumenische Aktion Fastenopfer –
Brot für alle. Denn auch dieses Jahr
sammeln unsere beiden Balgacher
Kirchgemeinden gemeinsam für die
Aktion Brot für alle – Fastenopfer. Die
Agendas mit Informationen zum diesjährigen
Leitthema «Ohne Land kein
Brot» werden zu Beginn der Fastenzeit
durch die Schülerinnen und Schüler
an alle Haushalte verteilt. Der Erlös der
gesamten Aktion ist für Fastenopfer
und Brot für alle bestimmt.
Armin Scheuter
Gelebte Pfarrei
Seniorennachmittag:
Demenz im Alter
Der Vortrag: «Wenn das Gestern heute
schon vergessen ist» im Rahmen unserer
Seniorennachmittage war ein voller
Erfolg. Ute und Horst Schmikowski aus
Hagen ermöglichten es, durch ihre lebendigen
Ausführungen, teils sogar gespickt
mit theatralischen Einlagen und
dank ihrer hohen fachlichen Kompetenz
allen Anwesenden einen guten Einblick
zu geben über den Umgang mit Vergesslichkeit
und Demenz im Alter. Es wurde
deutlich, dass es ganz verschiedene Formen
von Vergesslichkeit und Demenz
gibt. Sowie dass man durch eine bewusste
Lebensführung durchaus vorbeugen
kann. Darüber hinaus wurde betont, wie
wichtig es sei, dass man frühzeitig eine
ärztliche Abklärung vornehmen lässt –
denn es lässt sich doch medikamentös
einiges verbessern, besonders bei der vaskulären
Demenz, und bei der Alzheimer-
Erkrankung zumindest eine Verzögerung
der Symptome erwirken.
Armin Scheuter
Frauenverein Balgach
Frauenfrühstück
Am Samstag, 19. Januar, lud der Frauenverein
Balgach zum Frühstückstreff
mit Vortrag ein. 45 Frauen folgten
der Einladung und genossen einen
feinen Zmorge von einem reichhaltigen
Buffet. Anschliessend erzählte
Peter Eggenberger unter dem Motto
«Lache isch gsund» ein paar originelle
Kurzgeschichten von der Heillandschaft
beider Appenzell, die auch in seinen
Büchern nachzulesen sind. Die lustigen
Episoden der berühmten Ärzte und
Patienten brachten die Frauen zu manchem
Lachen und Schmunzeln. Viele

Frauen liessen sich danach ihre gekauften
Bücher signieren. In gemütlicher
Runde liess man dann den gelungenen
Morgen ausklingen.
Esther Bürki
Pfarreileben
Unsere Jubilarin
19.02. Mirta Kehl-Fröhling 80 Jahre
Kugelgasse 209
Wir gratulieren unserer Pfarreiangehörigen
herzlich und wünschen ihr
für ihren weiteren Lebensweg Gottes
Segen.
Unser Täufling
Josia Thomas, Sohn von Marina und
Joachim Hasler-Frei, wohnhaft an der
J. Schmidheinystrasse 231
Wir wünschen dem getauften Kind,
seinen Eltern und Paten viel Freude und
Gottes Segen.
Nächste Tauftermine
Sonntag, 10. März 2013, 10.45 Uhr
Sonntag, 31. März 2013
Sonntag, 14. April 2013, 12.00 Uhr
Sonntag, 12. Mai 2013, 10.45 Uhr
Sonntag, 09. Juni 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 30. Juni 2013, 10.45 Uhr
Taufgespräche nach Vereinbarung.
Anmeldung bitte beim Pfarreisekretariat.
Wir beten für unsere
Verstorbenen
1. Jahresgedächtnis
Sonntag, 24. Februar
Joseph Frei-Matt, Florastrasse
Ernst Eschenmoser-Wyss, Säntisstrasse
Stiftmessen
Sonntag, 17. Februar
Robert Töngi-Spirig, Strimäderstrasse
Edwin Metzler-Oesch, St. Gallen
Rosa Oehler-Eschenmoser, Grünensteinstr.
Sonntag, 24. Februar
Joseph Frei-Matt, Florastrasse
Ernst Eschenmoser-Wyss, Säntisstrasse
Heinrich Lüchinger, Hauptstrasse
Sonntag, 03. März
–
Opferinfo
Opferergebnisse
Dezember
31. A-Treff, Heerbrugg Fr. 181.05
Januar
01. Friedensdorf Broc Fr. 176.65
06. Ökumenische Fr. 13'498.60
Sternsinger-Aktion
13. Epiphanieopfer Fr. 143.80
20. Mutter und Kind Fr. 297.20
Ein herzliches Vergelt's Gott für Ihre
Spende!
Antoniuspfarrei
Diepoldsau-Schmitter
Veranstaltungskalender
Mittwoch, 13. Februar
Aschermittwoch
Mit dem heutigen Tag beginnt die
40-tägige Fastenzeit als Vorbereitung
auf Ostern. Wir feiern um 19.00 Uhr
einen Wortgottesdienst mit anschliessender
Austeilung des Aschekreuzes,
dem Zeichen der Busse.
Dienstag, 19. Februar
Hauptversammlung
Frauengemeinschaft
Um 19.30 Uhr im Saal des katholischen
Pfarreizentrums. Dazu laden
wir alle unsere Mitglieder und auch
Neumitglieder herzlich ein. Wir hoffen,
möglichst viele gutgelaunte Frauen
begrüssen zu dürfen und freuen uns auf
einen gemütlichen Abend.
Vorstand Katholische Frauengemeinschaft
Freitag, 22. Februar und jeden weiteren
Freitag der Fastenzeit
Kreuzwegandacht
Die Fastenzeit ist für uns Christen eine
sehr geprägte Zeit. Das Gebet gehört zu
dieser Vorbereitung auf die Auferstehung
unseres Herrn. Kaplan Cyrille
Abissa lädt deshalb jeden Freitag von
16.00 bis 17.00 Uhr zu einer Gebetsstunde
in der Kirche ein. Diese Stunde wird
gestaltet sein mit einer kleinen
Kreuzwegandacht und anschliessender
Anbetung. Die erste Kreuzwegandacht
findet am 22. Februar statt.
Ebenfalls in der Fastenzeit besteht
die Möglichkeit zu einem geistlichen
Gespräch mit Kaplan Cyrille Abissa,
immer dienstags von 17.00 bis
18.00 Uhr in der Kirche.
Samstag, 23. Februar
Morgenlob
Der Pfarreirat lädt auch dieses Jahr wieder
ein zu diesem besonderen spirituellen
Anlass. Wir treffen uns um 06.00 Uhr
am Feldkreuz hinter dem Tannenwäldle.
Wir wollen besinnlich in den neuen Tag
starten und gehen gemeinsam ein Stück
Weg mit meditativen Zwischenstationen.
Den Abschluss bildet wie immer ein
kleiner Zmorga in freier Natur am
Alten Rhy. Bitte beachten Sie zu diesem
Anlass auch den aktuellen Aushang.
Sonntag, 24. Februar
Familiengottesdienst
Um 09.00 Uhr feiern wir einen
Familiengottesdienst, der nicht nur für
unsere Erstkommunikanten gedacht
ist, sondern zu dem alle Familien der
Pfarrei ganz herzlich eingeladen sind.
Freitag, 01. März
Weltgebetstag
Um 19.00 Uhr beginnt der diesjährige
Weltgebetstag mit einem ökumenischen
Gottesdienst in der katholischen Kirche.
Anschliessend sind alle Teilnehmer zu
einem gemütlichen Beisammensein im
Pfarreizentrum herzlich eingeladen.
Vorschau
Samstag, 02. März
Versöhnungsweg
Alle Schülerinnen und Schüler
der 4. Klassen treffen sich am
Vormittag im Pfarreizentrum, um den
Versöhnungsweg zu gehen. Am Ende
dieses Weges steht das Einzelgespräch
mit einem Priester, der jedem Kind das
Sakrament der Versöhnung erteilt.
Gelebte Pfarrei
Sternsinger 2013
Foto: Carola Dudli
Unter dem Motto «Segen bringen – Segen
sein» durften 62 gesegnete Gotteskinder
vom 08. bis 10. Januar den Einwohnern
von Diepoldsau den Segen bringen und
für Kinder in Tansania zu einem Segen
werden. Die Sternsinger konnten mit
ihrem lobenswerten Einsatz und den
freudigen Spendern mehr als Fr. 10'500.—
in die Spendenkasse einbringen. Vielen
Dank allen freiwilligen Jugendlichen
und Erwachsenen, die zu diesem segensreichen
Gelingen beigetragen haben.
Jules Kuster
Gelebte Pfarrei
60 Jugendliche feiern in Diepoldsau
gemeinsam Gottesdienst
Foto: Claudia Grabner
Am Samstag, 12. Januar 2013 fei-

erten rund 60 Jugendliche verschiedener
Konfessionen gemeinsam
einen Jugendgottesdienst im katholischen
Pfarreizentrum Diepoldsau.
Kaplan Cyrille Abissa führte durch
diesen Jugendgottesdienst. Die extra
für diesen Anlass gegründete Band
spielte rockige Lieder mit christlichen
Inhalten. Mit seinem afrikanischen
Temperament animierte Cyrille Abissa
die Anwesenden, die Band mit Gesang
und Tanz zu begleiten. Anstelle einer
Predigt zeigten die Jugendlichen ein
selbst gedrehtes Video über Cyber
Mobbing, im Anschluss daran moderierte
Anja Grabner eine Diskussion zu
diesem Thema. Als Expertin war Frau
Esther Beyeler, Jugendanwältin und
Pfarreiratspräsidentin aus Rebstein,
anwesend. Sie beantwortete zum
Schluss Fragen aus rechtlicher Sicht
und überreichte den Jugendlichen
einen Flyer der Kantonspolizei zu diesem
Thema. Die Jugendlichen trugen
ihre persönlichen Anliegen zu diesem
Thema in Form verschiedener,
im Religionsunterricht vorbereiteten
Fürbitten vor und der Gottesdienst
fand seinen Ausklang mit einer Teilete
von Brot und Traubensaft.
Sarah Bösch
Pfarreileben
Unsere Jubilare
14.02. Anastasia Hutter- 93 Jahre
Hutter, Aeuelistrasse 10
17.02. Aloisia Hutter 86 Jahre
Heimstrasse 10
26.02. Berta Lehner-Frei 91 Jahre
Neudorfstrasse 4
28.02. Pfr. Benedikt Dopple 83 Jahre
Heimstrasse 10
Wir gratulieren herzlich und wünschen
gute Gesundheit und Gottes Segen.
Unser Täufling
Lina Brigitte, Tochter von Jeannette und
Georg Hutter-Zellweger, Tannenweg 8
Wir wünschen dem neu getauften
Kind, seinen Eltern und Paten viel
Freude und Gottes Segen.
Nächste Tauffeiern
Sonntag, 03. März 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 17. März 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 21. April 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 05. Mai 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 19. Mai 2013, 11.45 Uhr
Taufgespräch nach Vereinbarung.
Anmeldung im Pfarreisekretariat.
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es sind uns im Tode vorausgegangen:
Pia Maria Frei-Schlegel (1922), wohnhaft
gewesen an der Schmitterstrasse 12,
gestorben am 12. Januar 2013
Seraphina Hutter-Ulrich (1933), wohnhaft
gewesen an der Heimstrasse 2,
gestorben am 14. Januar 2013
Stiftmessen
Sonntag, 24. Februar
Luisa Thurnherr,
Bogenstrasse
Adelina Thurnherr,
Bogenstrasse
Anna Hutter-Thurnherr,
Widenstrasse
Luisa Maria Frei,
Heimstrasse
Jules Weder,
Wildenaustrasse
Lilly Stähli-Ackermann,
Sonnenstrasse
Anna Maria Forrer-Schwazer,
Thun
Theodor Eugster-Schwazer,
Alpstrasse
Frieda Frei-Frei,
Centralstrasse
Lidwina Lenherr-Hutter,
Heimstrasse
Maria Wüst-Kluser,
Neudorfstrasse
Päuli und Josef Schöbi-Kuster,
Hintere Kirchstrasse
Sonntag, 03. März
Bruno Zünd-Spirig,
Sandstrasse
Maria und Jakob Tinner-Weder,
Kappensandstrasse
Marie Spirig-Hutter,
Hintere Kirchstrasse
Marcel Tastler,
Kappensandstrasse
Bertha und Anton Frei-Frei,
Kapellweg
Liebgard und Philipp Frei-Märk,
Widenstrasse
Justina Spirig-Wüst,
Widenstrasse
Margarita Müller-Tresch,
Frohsinnstrasse
Sonntag, 10. März
–
Opferinfo
Opferergebnisse
31. Dezember / 01. Januar
Epiphanieopfer für Fr. 411.70
Kirchenrestaurationen
05./06. Januar
Sternsingerprojekt Fr. 879.40
12./13. Januar
Solidaritätsfonds für Mutter Fr. 589.10
und Kind und SOS-Werdende Mütter
19./20. Januar
Jahresprojekt von Fr. 1'241.30
Kaplan Cyrille Abissa
Im Namen der Empfänger danken wir
Ihnen herzlich für Ihre Grosszügigkeit.
Ausgabe Nr. 03
vom 09.02.2013 – 01.03.2013
Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 2013-05:
Donnerstag, 28. Februar 2013
Erscheint 17 x jährlich
Kontakt
Pfarrer Patrik Brunschwiler,
Rütistrasse 17, 9443 Widnau Tel. 071 726 11 20
E-Mail: pfr.patrik.brunschwiler@kath-widnau.ch
Homepage: www.seelsorgeeinheit.ch
Widnau:
Anne-Dominique Wolfers, PA Tel. 071 726 11 29
E-Mail: anne-dominique.wolfers@kath-widnau.ch
Carsten Wolfers, Diakon Tel. 071 726 11 27
E-Mail: carsten.wolfers@kath-widnau.ch
Sekretariat, Rütistrasse 17:
Ruth Eisenbart + Susi Lamorte Tel. 071 726 11 22
Fax 071 726 11 23
E-Mail: sekretariat@kath-widnau.ch
Öffnungszeiten: (Mittwoch geschlossen):
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
09.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Jugendarbeiter:
Patrick Schelch Tel. 071 726 11 31
E-Mail: patrick.schelch@kath-widnau.ch
Mesmer: Tel. 071 720 00 60
Kirche – Sakristei Tel. 071 726 11 25
Stefan Widrig Natel 079 600 44 78
E-Mail: mesmer@widrig.ch
Waltraud Steiger Tel. 071 722 10 02
Balgach:
Armin Scheuter, PA Tel. 071 722 22 15
E-Mail: armin.scheuter@kath-balgach.ch
Sekretariat, Hauptstrasse 44:
Anita Kuratle Tel. 071 722 22 68
Fax 071 722 23 69
E-Mail: sekretariat@kath-balgach.ch
Öffnungszeiten: (Montag geschlossen)
Dienstag – Freitag
08.00 – 11.00 Uhr
Mesmer:
Jasmine Segmüller Tel. 071 722 62 68
Kirche – Sakristei Tel. 071 722 64 52
Kath. Kroatenmission, SG Tel. 071 277 83 31
Diepoldsau-Schmitter:
Claudia Gindorf, PA Tel. 071 733 11 52
E-Mail: claudia.gindorf@kath-diepoldsau.ch
Kaplan Cyrille Abissa,
Boxstellstr. 1, 9444 Diepoldsau Tel. 071 599 14 71
E-Mail: cyrille.abissa@kath-diepoldsau.ch
Sekretariat, Kapellweg 1a:
Susanne Hutter + Karin Weder Tel. 071 733 31 52
Fax 071 733 12 84
E-Mail: sekretariat@kath-diepoldsau.ch
Öffnungszeiten: (Mittwoch geschlossen)
Montag, Dienstag und Donnerstag
08.00 – 11.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr
Freitag
08.00–11.00 Uhr
Mesmer: (Kirche - Sakristei) Tel. 071 730 09 08
Josef Thomele Tel. 071 733 12 10
Susanne Hutter Tel. 071 733 23 39
Notfallnummer des Dekanats, wenn kein dorfeigener
Seelsorger erreichbar: Tel. 071 757 87 47
Herausgeber: Seelsorgeeinheit Widnau,
Balgach, Diepoldsau-Schmitter
9443 Widnau
Redaktion: Patrik Brunschwiler, Widnau
Satz und Gestaltung: Fredy Roth, Widnau
pfarreiforum@kath-widnau.ch
Druck und Verlag: Victoriadruck AG, 9436 Balgach