Aus der Seelsorgeeinheit Abschied von Kaplan Lukas Hidber ...
Aus der Seelsorgeeinheit Abschied von Kaplan Lukas Hidber ...
Aus der Seelsorgeeinheit Abschied von Kaplan Lukas Hidber ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zeitzeichen<br />
<strong>Abschied</strong> <strong>von</strong> <strong>Kaplan</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Hidber</strong><br />
Lieber <strong>Lukas</strong><br />
Du hast uns gleich zu Beginn deiner<br />
Tätigkeit hier in Widnau und Balgach<br />
vor 3 Jahren (etwas später kam auch<br />
Diepoldsau-Schmitter dazu) ganz offen<br />
erklärt, dass du etwa 4 Jahre „das Rheintal<br />
geniessen“ möchtest.... Nun sind es lei<strong>der</strong><br />
nur 3 Jahre geworden – aber 3<br />
intensive, reich gefüllte Jahre. Dein<br />
Start in den ersten Augusttagen 2001<br />
war etwas „holprig“: Deine zukünftige<br />
<strong>Kaplan</strong>ei, herrlich über Balgach gelegen,<br />
war in den ersten Wochen noch <strong>von</strong><br />
einer Familie bewohnt und du hattest<br />
in <strong>der</strong> damals leerstehenden ehemaligen<br />
<strong>Kaplan</strong>ei in Widnau wenigstens eine<br />
„Notschlafstelle“ und im Jakobihus dein<br />
Arbeitsbüro....<br />
Mit Freuden hast du deine Aufgaben<br />
angepackt: Gottesdienste verschiedenster<br />
Art und Verkündigung in beiden<br />
Pfarrkirchen und im Frongarten<br />
und später mit <strong>der</strong> Errichtung <strong>der</strong><br />
<strong>Seelsorgeeinheit</strong> auch in Diepoldsau-<br />
Schmitter, Religionsunterricht und<br />
Ministrantenbetreuung in Widnau und<br />
Balgach, und vor allem bist du auf die<br />
Menschen zugegangen, hast persönlichen<br />
Kontakt gesucht und aufgebaut. In<br />
deinem „Gepäck“ hast du gleich zusätzlich<br />
zwei „schwergewichtige“ Aufgaben<br />
mitgebracht: Als aktiver Feldprediger-<br />
Hauptmann warst du jährlich einige<br />
Wochen im Militärdienst engagiert und<br />
als Zentralpräses <strong>der</strong> Kolping Schweiz<br />
warst du in Kolpingfamilien in <strong>der</strong><br />
ganzen Schweiz unterwegs und im<br />
Internationalen Kolpingvorstand u.a. an<br />
Treffen und Arbeitstagungen in Mexiko,<br />
Südafrika usw. tätig. Das Orgelspiel –<br />
dein Hobby seit jungen Jahren – hat<br />
dich dabei ab und zu aus dem gewöhnlichen<br />
Alltag in „himmlische Sphären“<br />
entrückt...<br />
Die Kirchenverwaltungs- und Pfarreiräte<br />
<strong>von</strong> Widnau, Balgach und Diepoldsau-<br />
Schmitter, unser ganzes Seelsorgeteam<br />
und viele Pfarreiangehörige aus unsern 3<br />
Pfarreien danken dir für deinen Einsatz<br />
und dein Engagement ganz herzlich und<br />
wünschen dir <strong>von</strong> Herzen alles Liebe und<br />
Gute, Gesundheit und weiterhin ein frohes<br />
Herz, Elan für jeden neuen Tag und<br />
auch für die Nachtarbeit, Menschen,<br />
die dir mit Zuwendung begegnen,<br />
Menschen, auf die du dich verlassen<br />
kannst, Arbeit, die sich hin und wie<strong>der</strong><br />
selbst erledigt, flotte Besuche, die auch<br />
wie<strong>der</strong> wissen, wann sie<br />
gehen sollen, Menschen,<br />
die überzeugt in deinen<br />
beiden Pfarreien mitwirken<br />
und dass Gott dich<br />
in seinen Händen hält.<br />
Martin Schlegel, Pfarrer<br />
<strong>Aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Seelsorgeeinheit</strong><br />
<strong>Abschied</strong> <strong>von</strong> <strong>Kaplan</strong> <strong>Lukas</strong><br />
<strong>Hidber</strong><br />
Liebe Pfarreiangehörige<br />
Die Zeit meines <strong>Abschied</strong>s <strong>von</strong> den<br />
drei Pfarreien Widnau, Balgach und<br />
Diepoldsau-Schmitter ist gekommen.<br />
In kürzester Zeit habe ich mich im<br />
Mittelrheintal wohlgefühlt und durfte<br />
eine sehr grosse Akzeptanz und<br />
Anerkennung <strong>von</strong> Ihnen erfahren. Das<br />
habe ich sehr geschätzt und für das<br />
grosse Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht<br />
haben, möchte ich Ihnen<br />
herzlich danken. Es ist schwierig, in <strong>der</strong><br />
Seelsorge Bilanz zu ziehen und ich will<br />
auch nicht auflisten, was ich alles getan<br />
habe o<strong>der</strong> was mir gelungen o<strong>der</strong> misslungen<br />
ist. Es freute mich aber, wenn<br />
ich Menschen in <strong>der</strong> Trauer etwas Trost,<br />
in <strong>der</strong> Verzweiflung etwas Mut o<strong>der</strong> in<br />
den Gottesdiensten und im Alltag die<br />
Freude am Glauben spenden konnte.<br />
Eine Gruppe möchte ich dennoch<br />
beson<strong>der</strong>s erwähnen: In Balgach und<br />
Widnau durfte ich die Ministranten<br />
betreuen und begleiten, was ich sehr<br />
gerne getan habe. Von ihnen fällt<br />
mir <strong>der</strong> <strong>Abschied</strong> am schwersten.<br />
Zum Schluss möchte ich auch dem<br />
Seelsorgeteam, den Sekretärinnen, den<br />
Mesmers, den Kirchenverwaltungs-<br />
und Pfarreiräten ganz herzlich für<br />
das Zusammenarbeiten und das gute<br />
Einvernehmen danken.<br />
Ich wünsche Ihnen allen Gottes Segen,<br />
viel Freude und Zuversicht im Leben.<br />
<strong>Lukas</strong> <strong>Hidber</strong>, <strong>Kaplan</strong><br />
Institutio <strong>von</strong> Franz Wagner<br />
und Klaus Gremminger<br />
Am Samstag, 26. Juni wird um 17.30<br />
Uhr in <strong>der</strong> Antonius-Kirche Diepoldsau<br />
Bischof Ivo Fürer in einem feierlichen<br />
Gottesdienst unsere beiden bisherigen<br />
Pastoralpraktikanten Franz Wagner,<br />
Widnau und Klaus Gremminger, Diepoldsau<br />
mit 3 weiteren jungen Frauen<br />
und 2 Männern durch die Institutio in<br />
den kirchlichen Dienst aufnehmen. Sie<br />
alle haben nach ihrer theologischen<br />
<strong>Aus</strong>bildung während eines Jahres im<br />
praktischen Seelsorgealltag Erfahrungen<br />
gesammelt und mitgearbeitet und daneben<br />
den Pastoralkurs im Seminar St.<br />
Georgen besucht. Allen 3 Frauen und<br />
4 Männern, speziell Franz Wagner und<br />
Klaus Gremminger, gratulieren wir ganz<br />
herzlich und wünschen ihnen und<br />
ihren Familien für den weiteren Weg<br />
Gottes Segen. Kirchenverwaltungen,<br />
Pfarreiräte und Seelsorgeteam freuen<br />
sich ganz beson<strong>der</strong>s, dass Franz Wagner<br />
und Klaus Gremminger weiterhin in<br />
unserm Seelsorgeteam mitwirken werden.<br />
Pfarreiangehörige aus unserer<br />
<strong>Seelsorgeeinheit</strong> sind zu diesem speziellen<br />
Gottesdienst herzlich eingeladen!<br />
Das Seelsorgeteam<br />
MIVA-Opfer<br />
Opfer vom 03. / 04. Juli für die<br />
Schweizer MIVA (Christopherus-Opfer)<br />
Das vor über 70 Jahren gegründete<br />
Schweizer Hilfswerk MIVA mit Sitz in<br />
Wil ist eines <strong>der</strong> ältesten Hilfswerke <strong>der</strong><br />
Schweiz. Es vermittelt Fahrzeuge jeglicher<br />
Art sowie Maultiere, Esel und Boote<br />
in Afrika, Asien und Lateinamerika. Die<br />
Transportmittel dienen vorwiegend<br />
Missionaren und Missionsschwestern,<br />
aber auch einheimischen Fachkräften.<br />
Vom Einsatz eines einzigen Fahrzeuges<br />
können oft Tausende profitieren.
<strong>Aus</strong>gabe Nr. 10<br />
vom 26.06.2004–06.08.2004<br />
Redaktionsschluss <strong>Aus</strong>gabe Nr. 12:<br />
05. August 2004<br />
Erscheint 17 x jährlich<br />
Kontakt<br />
Pfarrer Martin Schlegel<br />
Rütistrasse 17<br />
9443 Widnau Tel. 071 726 11 20<br />
<strong>Kaplan</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Hidber</strong><br />
Bergstrasse 7<br />
9436 Balgach Tel. 071 720 14 31<br />
Büro Jakobihus<br />
9443 Widnau Tel. 071 726 11 29<br />
Widnau:<br />
Franz Wagner, PP Tel. 071 726 11 27<br />
Sekretariat:<br />
Ruth Eisenbart<br />
Ruth Jenal<br />
Rütistrasse 17<br />
} Tel. 071 726 11 22<br />
Fax 071 726 11 23<br />
Homepage: www.kath-widnau.ch<br />
E-Mail: sekretariat@kath-widnau.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag<br />
Donnerstag, Freitag }<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Mesmer:<br />
9.00 – 11.00 Uhr<br />
13.30 – 17.00 Uhr<br />
Herbert Kapferer Tel. 071 722 32 85<br />
Waltraud Steiger Tel. 071 722 62 94<br />
Balgach:<br />
Gabriele + Knut<br />
Fiedler-Volk, PA Tel. 071 722 22 15<br />
Sekretariat:<br />
Anita Kuratle Tel. 071 722 22 68<br />
Hauptstrasse 44 Fax 071 722 23 69<br />
E-Mail: sekretariat@kath-balgach.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Freitag 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Mesmer:<br />
Jasmine Segmüller Tel. 071 722 62 68<br />
Kirche – Sakristei Tel. 071 722 64 52<br />
Kath. Kroatenmission,<br />
St.Gallen Tel. 071 277 83 31<br />
Diepoldsau-Schmitter:<br />
Daniela Gremminger, PA Tel. 071 733 11 52<br />
Klaus Gremminger, PP Tel. 071 733 11 52<br />
Sekretariat:<br />
Josy Gruber Tel. 071 733 31 52<br />
Kapellweg 1a Fax 071 733 12 84<br />
Homepage: www.kath-diepoldsau.ch<br />
E-Mail sekretariat@kath-diepoldsau.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag<br />
8.00 – 11.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag 9.00–11.00 Uhr<br />
Mesmer:<br />
Josef Thomele Tel. 071 733 12 10<br />
Susanne Hutter Tel. 071 733 23 39<br />
Kirche – Sakristei Tel. 071 730 09 08<br />
Herausgeber: <strong>Seelsorgeeinheit</strong> Widnau,<br />
Balgach, Diepoldsau<br />
9443 Widnau<br />
Satz und Gestaltung: Fredy Roth<br />
Druck und Verlag: Victoriadruck AG, 9436 Balgach<br />
Pfarreikalen<strong>der</strong><br />
25. Juli<br />
Kirchenfest<br />
Am Sonntag, den 25. Juli findet zu<br />
Ehren unseres Kirchenpatrons, des<br />
Heiligen Jakobus, das Kirchenfest statt.<br />
Der Festgottesdienst beginnt um 09.30<br />
Uhr.<br />
Anschliessend offeriert <strong>der</strong> Pfarreirat<br />
auf unserem erst kürzlich eingeweihten<br />
Kirchenplatz «Unter <strong>der</strong> Linde»<br />
einen Apéro. Alle Gläubigen sind herzlich<br />
eingeladen.<br />
Voranzeige: 08. August<br />
Rietgottesdienst<br />
Bei gutem Wetter findet im Lustenauer<br />
Riet <strong>der</strong> traditionelle Rietgottesdienst<br />
statt. Genauere Informationen folgen<br />
im nächsten Pfarreiforum.<br />
Pfarreileben<br />
Morgengottesdienste: Montag o<strong>der</strong><br />
Donnerstag?<br />
Da zurzeit (lei<strong>der</strong>!) noch kein<br />
Nachfolger für <strong>Kaplan</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Hidber</strong><br />
in Sicht ist, werden wir in Widnau an<br />
den Montag- und Donnerstagmorgen,<br />
bei welchen an diesen Vormittagen<br />
in Widnau jeweils um 09.15 Uhr eine<br />
Beerdigung (mit Gottesdienst) stattfindet,<br />
die Morgenmesse um 07.15 Uhr<br />
ausfallen lassen. An den Montagen und<br />
Donnerstagen, an denen in Widnau<br />
keine Beerdigung ist, wird die gewohnte<br />
Morgenmesse um 07.15 Uhr gefeiert.<br />
Diese „bescheidene Aen<strong>der</strong>ung“<br />
gilt ab Montag, 05. Juli 2004. Für Ihr<br />
Verständnis vielen Dank!<br />
Unsere Jubilare im August<br />
02.08 Josef Schneiter-<br />
Greter, Birkenstrasse 9<br />
80 Jahre<br />
08.08. Mathilda Frei-Sieber 80 Jahre<br />
Büntelistrasse 4<br />
12.08. Genovefa Sieber<br />
Büntelistrasse 5<br />
85 Jahre<br />
13.08. Jakob Fehr-Breu<br />
Naglerstrasse 4<br />
90 Jahre<br />
19.08. Albert Heule<br />
Unterbüntelistrasse 16<br />
85 Jahre<br />
20.08. Ida Frei-Wi<strong>der</strong><br />
Feldstrasse 21<br />
93 Jahre<br />
20.08. Heinrich Graf-Frei 80 Jahre<br />
Siedlungsstrasse 1<br />
26.08. Mathilda Frei-Möslang 93 Jahre<br />
Augiessenstrasse 19<br />
27.08. Paulina Heule 93 Jahre<br />
Unterbüntelistrasse 16<br />
27.08. Margaretha Näf 98 Jahre<br />
Augiessenstrasse 19<br />
30.08. Maria Schawal<strong>der</strong>- 85 Jahre<br />
Frei, Augiessenstrasse 19<br />
Unsere Täuflinge<br />
Christian, Sohn <strong>von</strong> Adelina und<br />
Giovanni Graziano-Milo, Birkenstrasse<br />
73<br />
Angelo, Sohn <strong>von</strong> Tanja und Carlo<br />
Tomasini-Thurnherr, Fuchsgasse 34a<br />
Nico, Sohn <strong>von</strong> Karin und Erich<br />
Smerecnig-Wehrli, Unterdorfstrasse 72<br />
Nicola, Sohn <strong>von</strong> Jacqueline und Reto<br />
Spirig-Gschwend, Kapellweg 66a<br />
Cristina, Tochter <strong>von</strong> Manuela und<br />
Massimo Celentano-Rist, Altstätten<br />
Wir wünschen den neugetauften<br />
Kin<strong>der</strong>n, ihren Eltern und Paten viel<br />
Freude und Gottes Segen.<br />
Wir beten für unsere<br />
Verstorbenen<br />
Es sind uns im Tode vorausgegangen:<br />
Josef Köppel (1940), wohnhaft gewesen<br />
am Kapellweg 16, gestorben am 26.<br />
Mai 2004<br />
August Deiringer-Strassmann (1920),<br />
wohnhaft gewesen an <strong>der</strong> Nöllenstrasse<br />
1, gestorben am 28. Mai 2004<br />
Sophie Sieber-Sieber (1930), wohnhaft<br />
gewesen an <strong>der</strong> Fuchsgasse 4, gestorben<br />
am 30. Mai 2004<br />
Ernst We<strong>der</strong> (1927), wohnhaft gewesen<br />
an <strong>der</strong> Trattgasse 10, gestorben am<br />
05. Juni 2004
Der Herr schenke ihnen die ewige<br />
Ruhe.<br />
Stiftmessen<br />
Donnerstag, 01. Juli, 07.15 Uhr<br />
Jakob Sieber-Frei, Altersheim<br />
Freitag, 02. Juli, 19.30 Uhr<br />
Julius Frei-Forrer, Kapellweg<br />
Jakob und Maria Wüst-Son<strong>der</strong>egger,<br />
Girlen<br />
Anton Oesch-Köppel, Birkenstrasse<br />
Sonntag, 04. Juli, 10.15 Uhr<br />
Hans Spirig-Sieber, Schützenstrasse<br />
Roman Sieber, Schützenstrasse<br />
Johann Frei-Grüninger, Aegetenstrasse<br />
Anna und Josef Son<strong>der</strong>egger-Senser,<br />
Aegetenstrasse<br />
Johann Jäger-Gressl, Girlenstrasse<br />
Karolina Bösch-Rieser, Unterdorfstrasse<br />
Donnerstag, 08. Juli, 07.15 Uhr<br />
Johannes und Elsa Frei-Schawal<strong>der</strong>,<br />
Weedstrasse<br />
Freitag, 09. Juli, 19.30 Uhr<br />
Rosa Waldmeier-Frei, Botenaustrasse<br />
Samstag, 10. Juli, 18.00 Uhr<br />
Irmgard Elmiger-Bachmann, Kornwiesstrasse<br />
Josef und Rosa Köppel-Frei, Sohn<br />
Robert, Diepoldsauerstrasse<br />
Jakob Loher-Kühnis, Viscosestrasse<br />
Sonntag, 11. Juli, 08.45 Uhr<br />
Irma Achmüller-Sieber, Krüzmä<strong>der</strong><br />
Hans Bösch-Köppel, Fahrgasse<br />
Karl Sieber-Hal<strong>der</strong>, Schützenstrasse<br />
Marie Frei, Aegetholzstrasse<br />
Arthur Sutter-Baldegger, Poststrasse<br />
Donnerstag, 15. Juli, 07.15 Uhr<br />
Marie Spirig-Wi<strong>der</strong>, Diepoldsauerstrasse<br />
Freitag, 16. Juli, 19.30 Uhr<br />
Josef Stillebacher-Heule, Rütistrasse<br />
Clarence Brown-Alge, Franz und Marie<br />
Alge-Fehr, Bahnhofstrasse<br />
Alle Verstorbenen <strong>der</strong> Pfarrei<br />
Sonntag, 18. Juli, 10.15 Uhr<br />
Ludwig Kurer-En<strong>der</strong>st, Wiesenstrasse<br />
Johann Jöhri, Rheinstrasse<br />
Klara Köppel-Bosser, Rheinstrasse<br />
Hans Fehr-Sieber, Hansjörg Fehr,<br />
Fuchsgasse<br />
Donnerstag, 22. Juli, 07.15 Uhr<br />
Frieda Frei-Bischofberger, Län<strong>der</strong>nachstrasse<br />
Freitag, 23. Juli, 19.30 Uhr<br />
Berta Heule, Grünaustrasse<br />
Samstag, 24. Juli, 18.00 Uhr<br />
Denise Heeb, Rheinstrasse<br />
Karl, Paul und Maria Büchel, Zehntfeldstrasse<br />
und Schwester Afra Büchel,<br />
Heiligkreuz, Cham<br />
Sonntag, 25. Juli, 09.30 Uhr<br />
Johann und Ida Heule-Bischofberger,<br />
Altersheim<br />
Alfons Hasler-Frei, Zinggenstrasse<br />
Donnerstag, 29. Juli, 07.15 Uhr<br />
Johann und Marie Köppel-Köppel,<br />
Poststrasse<br />
Freitag, 30. Juli, 19.30 Uhr<br />
Josef Köppel-Kühnis, Kapellweg<br />
August Frei, Altersheim<br />
Sonntag, 01. August, 10.15 Uhr<br />
Franz Frei-Rothen, Sohn Guido, Aeuelistrasse<br />
Hermann Schmitter-Köppel, Lugwiesstrasse<br />
Donnerstag, 05. August, 07.15 Uhr<br />
Johanna Köppel, Gässeli<br />
Freitag, 06. August, 19.30 Uhr<br />
Bruno Köppel-Schläpfer, Lindenstrasse<br />
Samstag, 07. August, 18.00 Uhr<br />
Heinrich Zünd-Buschor, Girlenstrasse<br />
Rösli Heule-Frei, Diepoldsauerstrasse<br />
Sonntag, 08. August, 08.45 Uhr<br />
Margrit Sieber-Brunner, Auenstrasse<br />
Jakob Sieber-Blatter, Meierenaustrasse<br />
Alois und Paula Sieber-Segmüller,<br />
Bahnhofstrasse<br />
Rosemarie Färber-Brandner, Zinggenstrasse<br />
Julius Wi<strong>der</strong>-Kobler, Rest. Grünau<br />
Josef Spirig-Sieber, Birkenstrasse<br />
Monika und Josef Hutter-Köppel,<br />
Gartenstrasse<br />
Isidor und Sophie Hoch-Sieber,<br />
Wuhrstrasse<br />
Gruppen und Gremien<br />
Kath. Frauen- und<br />
Müttergemeinschaft<br />
Velofahren<br />
Für eine gemeinsame Velotour<br />
treffen sich die Frauen <strong>der</strong><br />
Müttergemeinschaft am Dienstag, 29.<br />
Juni um 18.00 Uhr bei <strong>der</strong> Habsburg.<br />
Bitte Identitätskarte und Euro mitnehmen.<br />
Das Verschiebedatum ist <strong>der</strong> 30.<br />
Juni.<br />
Rosenkranz<br />
Am Montag, 05. Juli um 14.00 Uhr sind<br />
alle Pfarreiangehörigen zum monatlichen<br />
Rosenkranzgebet eingeladen.<br />
Abendspaziergang<br />
Am Donnerstag, 08. Juli um 19.00<br />
Uhr treffen wir uns beim Jakobihus zu<br />
einem gemütlichen Abendspaziergang.<br />
Rosenkranz<br />
Am Montag, 02. August um 14.00<br />
Uhr sind alle Pfarreiangehörigen zum<br />
monatlichen Rosenkranzgebet eingeladen.<br />
Müttermesse<br />
Am Dienstag, 03. August um 9.30 Uhr<br />
wird die Eucharistiefeier zum Thema<br />
“Als Menschen unterwegs mit Gott<br />
– zu Gott” <strong>von</strong> Frauen und Müttern<br />
mitgestaltet. Das Opfer wird für das<br />
Rehabilitationszentrum in Lutzenberg<br />
aufgenommen.<br />
Blauring und Jungwacht Widnau<br />
Scharanlass - Rückblick<br />
Dem schlechten Wetter am Morgen<br />
zum Trotz besammelten sich am 16. Mai<br />
ca. 60 Eltern mit ihren Kin<strong>der</strong>n beim<br />
Jakobihus in Widnau. Gemeinsam mit<br />
den Leiterinnen und Leitern fuhren sie<br />
ins Diepoldsauer Maz und wurden dort<br />
mit strahlend blauem Himmel begrüsst.<br />
Nach einigen typischen Blauring-<br />
und Jungwachts-Auflockerungsspielen<br />
wurde am grossen Lagerfeuer gebraten<br />
und gelacht. Für die Kin<strong>der</strong> gab es<br />
sogar feines Schlangenbrot. Nach dieser<br />
Stärkung stand ein Postenlauf auf<br />
dem Programm. Von Knotentechnik,<br />
über Zeltbau zu einer anspruchsvollen<br />
Stafette wurde alles geboten.<br />
Ein Highlight war sicher <strong>der</strong><br />
Eierverpackposten. Wer konnte das Ei<br />
so verpacken, dass es einen Sturz aus<br />
dem Jakobihusfenster übersteht? Nur<br />
ein Ei kam heil an. Auf jeden Fall war<br />
es ein gelungener Anlass für Gross und<br />
Klein. Das Leitungsteam <strong>von</strong> Blauring<br />
und Jungwacht bedankt sich bei allen<br />
Miteifernden herzlich für das zahlreiche<br />
Kommen!<br />
Cäcilia Lachenmeier<br />
Bildstöckli-Orientierungslauf<br />
Sonntag, 05. September 2004 nach dem<br />
Gottesdienst (ca. 10.00 Uhr)<br />
KTV «vom Rhein» und SVKT Widnau<br />
organisieren diesen Bildstöckli-OL, bei<br />
dem die ?? Widnauer Bildstöckli und<br />
Kapellen zu finden sind.<br />
Gestartet wird bei <strong>der</strong> Kirche in den<br />
Katogerien<br />
- Familie<br />
- Kin<strong>der</strong><br />
- Plauschgruppe<br />
Pro Kategorie gibt es schöne Preise zu<br />
gewinnen! Für das leibliche Wohl wird<br />
eine Festwirtschaft geführt.<br />
Bitte sendet Eure Anmeldungen bis am<br />
22. August an:<br />
Emmy Kohler, Feldweg 6, 9443 Widnau<br />
Tel. 071 722 82 74<br />
E-Mail: emmy@kohlerwidnau.ch
Raumpflegerin gesucht<br />
Unsere langjährige Raumpflegerin für<br />
das Pfarreisekretariat und stellvertretend<br />
auch für das Jakobihus tritt in<br />
den wohlverdienten Ruhestand. Wir<br />
suchen daher für den stundenweisen<br />
Einsatz eine Nachfolgerin o<strong>der</strong> einen<br />
Nachfolger zur Erledigung <strong>der</strong> anfallenden<br />
Reinigungsarbeiten im Sekretariat.<br />
Während <strong>der</strong> Ferienabwesenheit des<br />
Mesmer-Ehepaares müsste auch die<br />
allgemeine Reinigung <strong>der</strong> Räume im<br />
Jakobihus übernommen werden. Die<br />
Arbeitstunden werden zu den orts- und<br />
branchenüblichen Ansätzen honoriert.<br />
Interessentinnen und Interessenten<br />
melden sich bitte telefonisch o<strong>der</strong><br />
schriftlich bei: Cornelia Baumgartner,<br />
Höchsternweg 5, 9443 Widnau,<br />
Tel. 071 722 61 46.<br />
Der Kirchenverwaltungsrat<br />
Dreikönigspfarrei Balgach<br />
Pfarreikalen<strong>der</strong><br />
03. Juli<br />
<strong>Abschied</strong>sgottesdienst <strong>Kaplan</strong> <strong>Lukas</strong><br />
<strong>Hidber</strong><br />
Am Samstag wird <strong>Kaplan</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Hidber</strong><br />
<strong>von</strong> unserer Pfarrei im Gottesdienst feierlich<br />
verabschiedet. <strong>Aus</strong>nahmsweise<br />
findet <strong>der</strong> Gottesdienst um 18.00<br />
Uhr in <strong>der</strong> Kirche statt!<br />
Um die Gelegenheit zu einer persönlichen<br />
Verabschiedung zu geben,<br />
laden Kirchenverwaltungs- und<br />
Pfarreirat alle Pfarreiangehörigen<br />
anschliessend noch zum gemütlichen<br />
Beisammensein vor <strong>der</strong> Kirche ein.<br />
Bitte beachten Sie noch eine weitere<br />
Än<strong>der</strong>ung:<br />
Der Gottesdienst am Sonntagmorgen,<br />
den 04. Juli entfällt aus gegebenem<br />
Anlass!<br />
Sonntag, 25. Juli<br />
Geän<strong>der</strong>te Gottesdienstzeit<br />
Damit zwei Priester die Gottesdienste<br />
in drei Pfarreien abdecken können,<br />
muss <strong>der</strong> Sonntagsgottesdienst am<br />
25. Juli ausnahmsweise auf 10.30<br />
Uhr verschoben werden! Wir bitten<br />
um Ihr Verständnis.<br />
Pfarreileben<br />
Unsere Jubilare<br />
03.07. Elsa Oehler-Rohner 84 Jahre<br />
Hauptstrasse 85<br />
04.07. Martha Hutter-Metzler 82 Jahre<br />
Balgacherstrasse 224<br />
05.07. Franz Metzler-Schälli 80 Jahre<br />
Rebengasse 17<br />
09.07. Albert Oesch-Curiger 80 Jahre<br />
Säntisstrasse 7<br />
09.07. Emilia Zeller-Hutter 80 Jahre<br />
Kornstrasse 12<br />
16.07. Emma Kehl-Metzler 80 Jahre<br />
Alte Landstrasse 4a<br />
18.07. Adolf Oehler-Wälle 92 Jahre<br />
Alte Landstrasse 4<br />
25.07. Johann Kränzlin- 87 Jahre<br />
Tschirky, J. Schmidheinystr. 2<br />
27.07. Josef Schmitter- 82 Jahre<br />
Pfiffner, Bodenstrasse 24<br />
28.07. Eduard Metzler-Heule 85 Jahre<br />
Wolfsbachstrasse 8<br />
31.07. Klara Metzler-Heule 85 Jahre<br />
Wolfsbachstrasse 8<br />
06.08. Rosa Wüst 84 Jahre<br />
Grünensteinstrasse 1<br />
Wir gratulieren diesen Pfarrangehörigen<br />
herzlich und wünschen ihnen für den<br />
weiteren Lebensabend Gottes Segen.<br />
Den Bund fürs Leben haben<br />
geschlossen<br />
am 22. Mai 2004 in <strong>der</strong> Forstkapelle<br />
Altstätten<br />
Roger Walser und Monika Stitz,<br />
wohnhaft Kamorstrasse 6<br />
Wir gratulieren den Neuvermählten<br />
und wünschen ihnen Gottes Segen für<br />
ihren gemeinsamen Lebensweg.<br />
Unsere Täuflinge<br />
Camilla, Tochter <strong>von</strong> Marcel und Ilona<br />
Walser, Wiesenstrasse 15b<br />
Ramon Daniel, Sohn <strong>von</strong> Urs und<br />
Silvia Sieber-Steiger, Kornstrasse 14<br />
Wir wünschen den neugetauften<br />
Kin<strong>der</strong>n, ihren Eltern und Paten viel<br />
Freude und Gottes Segen.<br />
Nächste Tauffeiern<br />
Sonntag, 18. Juli um 11.30 Uhr<br />
Sonntag, 08. August um 11.30 Uhr<br />
Taufgespräche nach Vereinbarung.<br />
Anmeldung bitte beim Pfarreisekretariat.<br />
Reisesegen<br />
Ferienzeit ist Reisezeit. Allen Pfarreiangehörigen,<br />
die in den Sommerferien<br />
unterwegs sind, möchten wir folgenden<br />
Reisesegen mit auf den Weg geben:<br />
Wenn dich die Ferne lockt und das<br />
Abenteuer unbekannter Län<strong>der</strong> in die<br />
Fremde aufbrechen lässt, dann wünsche<br />
ich dir, dass du all das Neue, dem<br />
du unterwegs begegnest, ganz in dich<br />
aufnehmen kannst, dass es deine Seele<br />
weitet und so zu einem Teil <strong>von</strong> dir<br />
selbst wird.<br />
Bleibe behütet, dass dir unterwegs kein<br />
Unheil geschieht und keine Krankheit<br />
deine Freude lähmt, damit du, bereichert<br />
durch all das Schöne, das du erleben<br />
durftest, erholt in deinen Alltag<br />
zurückkehren kannst.<br />
(Nach: Christa Spilling-Nöker)<br />
Opferinfo<br />
Opfer in <strong>der</strong> Frauenmesse<br />
Im Juli nehmen wir das Opfer für das<br />
Werkheim Wyden und am 04. August<br />
für die Gassenarbeit Zürich (Bru<strong>der</strong><br />
Benno) auf.<br />
Opferergebnisse<br />
Mai<br />
20. Fastenopferprojekt Fr. 156.20<br />
23. Medienopfer Fr. 218.15<br />
30. Padre Eduardo Fr. 761.65<br />
Juni<br />
06. Blauring Fr. 489.25<br />
Frauenmesse Mai<br />
Pro Filia (Frauenbund) Fr. 148.90<br />
Ein herzliches Vergelt’s Gott für Ihre<br />
Spende.<br />
Wir beten für unsere<br />
Verstorbenen<br />
Es sind uns im Tode vorausgegangen:<br />
Mary Schaffhauser-Reichhold (1923),<br />
Dorfstrasse 2, gestorben am 22. Mai.<br />
Josef Oesch-Zünd (1934), J. Schmidheinystrasse<br />
232, gestorben am 09.<br />
Juni.<br />
Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe.<br />
Stiftmessen<br />
Sonntag, 27. Juni, 10.15 Uhr<br />
Frieda Ellenmunter<br />
Ida Kurmann<br />
Anna und Eduard Zünd-Tanner
Samstag, 03. Juli, 18.00 Uhr<br />
Johann Ferdinand Kehl<br />
Jakob Kehl-Keel<br />
Marie Zünd-Kurer<br />
Johanna Zünd<br />
Elisabeth Reichhold-Buschauer<br />
Josef und Mary Schaffhauser-<br />
Reichhold<br />
Leo Siegert-Rohner<br />
Lina Oesch-Heule<br />
Sonntag, 11. Juli, 10.15 Uhr<br />
Moritz Oesch-Ellemunter<br />
Anna Büchel-Stieger<br />
Gottlieb Stieger-Frei<br />
Sonntag, 18. Juli, 08.45 Uhr<br />
Maria und Albert Metzler-Son<strong>der</strong>egger<br />
Pfr. Josef Egli<br />
Sonntag, 25. Juli, 10.15 Uhr<br />
Hedwig und Ferdinand Metzler-<br />
Bon<strong>der</strong>er und Sohn Hans<br />
Sonntag, 01. August, 08.45 Uhr<br />
Olga Oesch-Fürrutter<br />
Elisabeth Tanner-Tschirky<br />
Gruppen und Gremien<br />
Bibelgruppe<br />
Die Bibelgruppe trifft sich am Montag,<br />
05. Juli um 09.00 Uhr im Frongarten.<br />
Krabbelgruppe<br />
Wir treffen uns am:<br />
Sonntag, 27. Juni 2004, ab 16.00<br />
Uhr zum Familiengrillplausch beim<br />
Frongarten<br />
und am<br />
Donnerstag, 01. Juli <strong>von</strong> 15.00 - 17.00<br />
Uhr im Frongarten.<br />
Herzliche Einladung an alle Eltern mit<br />
ihren Kin<strong>der</strong>n <strong>von</strong> 0 - 4 Jahren.<br />
Antoniuspfarrei<br />
Diepoldsau-Schmitter<br />
Pfarreikalen<strong>der</strong><br />
Sommerferien<br />
„Nur törichte Menschen suchen im<br />
Urlaub das grosse Erlebnis. Ein geglückter<br />
Urlaub besteht aus lauter netten<br />
Kleinigkeiten.“<br />
(Jennifer Ward)<br />
In diesem Sinne wünschen wir allen<br />
Pfarreiangehörigen einen wun<strong>der</strong>schönen<br />
Urlaub, ob zu Hause o<strong>der</strong> in <strong>der</strong><br />
Ferne!<br />
Werktagsgottesdienste während <strong>der</strong><br />
Sommerferien<br />
In den Ferienwochen vom 03. Juli bis<br />
08. August findet am Freitag Morgen<br />
keine Eucharistiefeier statt. Wir bitten<br />
um Verständnis.<br />
26. Juni<br />
Indienstnahme <strong>der</strong> neuen Pastoralassistentinnen<br />
und -assistenten<br />
<strong>Aus</strong> Anlass <strong>der</strong> Institutio <strong>der</strong> neuen<br />
Pastoralassistentinnen und -assistenten<br />
findet <strong>der</strong> Gottesdienst am<br />
Samstag Abend bereits um 17.30 Uhr<br />
statt.<br />
In diesem Gottesdienst wird Bischof<br />
Ivo Fürer sieben Frauen und Männer<br />
in den kirchlichen Dienst aufnehmen.<br />
Nach dem Gottesdienst ist<br />
Gelegenheit, bei einem Apéro mit den<br />
neu Aufgenommenen ins Gespräch zu<br />
kommen.<br />
03. Juli<br />
Einladung zur Nachtwallfahrt nach<br />
Ziteil<br />
Alljährlich in <strong>der</strong> Nacht auf den<br />
ersten Juli-Sonntag pilgern die St.<br />
Galler in immer grösserer Zahl zum<br />
höchstgelegenen Marienheiligtum<br />
Europas - nach Ziteil im Oberalpstein.<br />
Anmeldungen bei Konrad Frei,<br />
Schützenstrasse, Tel. 071 733 18<br />
40.<br />
Über die Durchführung gibt Tel.<br />
071 733 16 61 ab Samstag, 03. Juli,<br />
10.00 Uhr <strong>Aus</strong>kunft. Besammlung /<br />
Abfahrt mit Car am Samstag, 03. Juli<br />
um 24.00 Uhr beim Pfarreizentrum.<br />
Wir laden alle ein und freuen uns<br />
über eine rege Teilnahme.<br />
Die Pilgergruppe Diepoldsau-Schmitter<br />
03. / 04. Juli<br />
Fahrzeugsegnung<br />
An diesem Wochenende ist Segnung<br />
<strong>der</strong> Fahrzeuge. Wir stellen die<br />
Benutzer unter den Schutz Gottes<br />
und freuen uns, wenn alle ohne<br />
Unfall und Schaden aus den Ferien<br />
heimkehren dürfen. Nach den<br />
Gottesdiensten bitten wir deshalb<br />
auf dem Parkplatz <strong>der</strong> Kirche um<br />
Gottes Segen.<br />
Pfarreileben<br />
Unsere Jubilare<br />
29.06. Ida Paluselli-Metzler 81 Jahre<br />
Hennimoosstrasse 32<br />
01.07. Elisa Kuster-Spirig 75 Jahre<br />
Hintere Kirchstrasse 2<br />
03.07. Antonia Frei-Zipper 92 Jahre<br />
Heimstrasse 10<br />
08.07. Anna Kaiser-Frei 81 Jahre<br />
Boxstellstrasse 1<br />
09.07. Max Ammann-Gehr 83 Jahre<br />
Unterdorfstrasse 13<br />
09.07. Theresia Zäch 83 Jahre<br />
Oberdorfstrasse 6<br />
16.07. Pia Ammann-Gehr 80 Jahre<br />
Unterdorfstrasse 13<br />
27.07. Maria Hutter-Frei 85 Jahre<br />
Fahrstrasse 2<br />
30.07. Verena Breu-Wüst 81 Jahre<br />
Alpstrasse 4<br />
30.07. Elfriede Fuchs-Forst- 80 Jahre<br />
huber, Säntisstrasse 5<br />
01.08. Eugen Frei-Kuster 88 Jahre<br />
Hohenemserstrasse 13<br />
04.08. Johanna We<strong>der</strong>-Hasler 81 Jahre<br />
Frohsinnstrasse 4<br />
Wir gratulieren herzlich und wünschen<br />
gute Gesundheit und Gottes<br />
Segen.<br />
Den Bund fürs Leben haben<br />
geschlossen<br />
am 22. Mai 2004 in Diepoldsau<br />
Maute Kurt und Nüssli Nicole, wohnhaft:<br />
Gehrenweg 20, Montlingen<br />
Wir gratulieren den Neuvermählten<br />
und wünschen ihnen Gottes Segen für<br />
ihren gemeinsamen Lebensweg.<br />
Unsere Täuflinge<br />
Julian, Sohn <strong>von</strong> Sabine und Alois<br />
Benz-Hutter, Widenaustrasse 1<br />
Philipp, Sohn <strong>von</strong> Renate und<br />
Christoph Schedler-Fuchs, Laubenstrasse<br />
6a<br />
Nico, Sohn <strong>von</strong> Janine und Peter<br />
Schmid-Sieber, Nollenstrasse 6<br />
Vivien, Tochter <strong>von</strong> Ksenia und Rico<br />
Metzler-Huser, Neufeldstrasse 2<br />
Wir wünschen den Kin<strong>der</strong>n, Eltern<br />
und Paten viel Freude und Gottes<br />
Segen.<br />
Nächste Tauffeiern<br />
Sonntag, 25. Juli um 11.00 Uhr<br />
Sonntag, 15. August<br />
Sonntag, 26. September um 11.30 Uhr<br />
Taufgespräch nach Vereinbarung.<br />
Anmeldung im Pfarreisekretariat.
Wir beten für unsere<br />
Verstorbenen<br />
Es sind uns im Tode vorausgegangen:<br />
Johann Zäch-Spirig (1922),<br />
Hintere Kirchstrasse 38, gestorben am<br />
29. Mai<br />
Paul Spirig-Köppel (1930),<br />
Schmitterstrasse 46, gestorben am 07.<br />
Juni<br />
Der Herr schenke ihnen die ewige<br />
Ruhe.<br />
Stiftmessen<br />
Sonntag, 27. Juni<br />
Johann Kuster-Hutter<br />
Justina und Josef Alois<br />
Schnei<strong>der</strong>-Hutter<br />
Basil Durot<br />
Karl Hutter-Bischofberger<br />
Alice Hutter-Rüegg<br />
Anastasia und Ferdinand Frei-Hutter<br />
Marie und August Hutter-Hutter<br />
Fanny Baur<br />
Marie We<strong>der</strong>-Baur<br />
Sonntag, 04. Juli<br />
Emma Maria Kuster<br />
Antonio Giovanni Postai-Hutter<br />
Elise Sieber<br />
Lidwina und Benedikt<br />
Hutter-Lüchinger<br />
1. Jahresgedächtnis für:<br />
Julius We<strong>der</strong>-Bin<strong>der</strong><br />
Sonntag, 11. Juli<br />
Aloisia Hutter-Kopf<br />
Melchior Meyer-Hutter<br />
Pfarr-Resignat Konrad Schmid<br />
Sonntag, 18. Juli<br />
Sophie Riedl-Thurnherr<br />
1. Jahresgedächtnis für:<br />
Cornelia Frei<br />
Rudolf Wehinger<br />
Sonntag, 25. Juli<br />
Anna und Paul Völkle-Knecht<br />
Lisa Frei-Kuster<br />
Maria Anna Gasser und<br />
Hans Peter Gasser<br />
Berta Gasser-Bär<br />
Lina Kuster<br />
Ida Judas-Schnei<strong>der</strong><br />
Karl Waibel-Sieber<br />
Sonntag, 01. August<br />
Thomas Lenherr-Frei<br />
Rosa Hutter-Frei und<br />
Otto Frei-Krähenbühl<br />
Rita und Arthur Gubler-Son<strong>der</strong>egger<br />
Opferinfo<br />
26./27. Juni<br />
Pfarrer Ernst Wildi, Hospiz<br />
Ein Drittel <strong>der</strong> städtischen Bevölkerung<br />
in Sambia ist HIV-positiv. In den<br />
Armenvierteln Lusakas schafft dies<br />
trostlose Verhältnisse. Im Stadtteil<br />
Kalingalinga arbeitet <strong>der</strong> Immenseer<br />
Missionar Ernst Wildi als AIDS-Pfarrer.<br />
Täglich geht er durch die Quartiere<br />
und besucht die Menschen zu Hause<br />
und versucht dort zu helfen wo es<br />
am dringensten ist. Aids, Armut und<br />
Arbeitslosigkeit sind allgegenwärtig<br />
und schaffen grosses Elend. Hilfe auf<br />
medizinischer und materieller Ebene,<br />
sowie Aufklärung, <strong>Aus</strong>bildungen und<br />
Beratungen sind erfor<strong>der</strong>lich. Am<br />
Hospiz, das Ernst Wildi versucht mit<br />
aufzubauen, betreut er Kranke und<br />
Sterbende. Seinen Einsatz leistet er<br />
aus eigener Initiative und ist für seine<br />
Arbeit und seinen Lebensunterhalt<br />
auf Spenden angewiesen. Ein herzliches<br />
Dankeschön im Namen aller<br />
Waisenkin<strong>der</strong> und kranken Menschen,<br />
die durch den unermüdlichen Einsatz<br />
<strong>von</strong> Ernst Wildi Erleichterung erleben.<br />
03./04. Juli<br />
MIVA Wil SG<br />
10./11. Juli<br />
Papstopfer<br />
17./18. Juli<br />
Katastrophenhilfe im Sudan<br />
24./25. Juli<br />
Katastrophenhilfe im Sudan<br />
31. Juli / 01. August<br />
Tageseltern Mittelrheintal<br />
Opferergebnisse<br />
15./16. Mai<br />
Jugendunterkunft Bru<strong>der</strong>klaus<br />
Fr. 487.30<br />
20. Mai<br />
Franziskanische Gassenarbeit<br />
Fr. 322.20<br />
22./23. Mai<br />
Medienopfer Fr. 516.70<br />
Wir danken herzlich für Ihre<br />
Grosszügigkeit.<br />
Gruppen und Gremien<br />
<strong>Aus</strong> <strong>der</strong> Kirchenverwaltung<br />
Umbau Pfarreizentrum<br />
Im Jahr 2005 plant <strong>der</strong><br />
Kirchenverwaltungsrat den Umbau<br />
des Pfarreizentrums. Nebst dem<br />
Einbau eines Liftes in den Saal sind<br />
verschiedene Erneuerungsarbeiten am<br />
1972 erbauten Pfarreizentrum fällig.<br />
Einheimische Architekten, die Interesse<br />
an diesem Umbauprojekt haben,<br />
sind eingeladen, die Unterlagen beim<br />
Liegenschaftsverwalter Kurt Ulmann<br />
einzufor<strong>der</strong>n. Tel: G 071 737 96 00<br />
o<strong>der</strong><br />
kurt.ulmann@baumann-kuechen.ch<br />
Pfarreirat<br />
Samstag, 26. Juni - Apéro nach <strong>der</strong><br />
Institutio<br />
Bibelgruppe<br />
Mittwoch, 30. Juni 20.00 Uhr Gemeinschaftstreffen<br />
im Pfarreizentrum<br />
Klarinettenschüler Peter Dorner<br />
Samstag, 03. Juli<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Jungwacht<br />
Das diesjährige SOLA findet vom 06.<br />
bis 15. Juli in Giswil statt.<br />
Schweizer Gardist<br />
Jedes Jahr am 06. Mai leisten die neuen<br />
Rekruten <strong>der</strong> Schweizer Gardisten im<br />
Vatikan ihren Eid. Es ist eine eindrucksvolle<br />
Feier, an <strong>der</strong> wichtige<br />
Persönlichkeiten des Vatikans teilnehmen.<br />
Im vergangenen Jahr wurde<br />
Claudio Wappel aus unserer Pfarrei<br />
vereidigt. Auch dieses Jahr wurde ein<br />
Diepoldsauer in diesen Dienst aufgenommen:<br />
Wir gratulieren ganz herzlich<br />
Martin Frei und wünschen ihm<br />
für die Zukunft alles Gute, viel Freude<br />
an seiner Aufgabe und vor allem Gottes<br />
Segen!<br />
Pfila 2004<br />
Wie schon die 3 Jahre davor fuhren<br />
Jungwacht und Blauring wie<strong>der</strong><br />
gemeinsam ins Pfila (Pfingstlager). Wir<br />
verbrachten drei interessante, abwechslungsreiche<br />
aber auch strenge Tage<br />
in Gais. Wir waren im Blaukreuzhaus<br />
Hirschboden untergebracht. Da jedoch<br />
mehr Teilnehmer (90 Personen) als<br />
Schlafplätze vorhanden waren, zeltete<br />
die älteste Gruppe vor dem Haus. Die<br />
Zeit vertrieben wir uns mit Gelände- und<br />
Detektivspielen sowie Spielturnieren,<br />
Casino’s usw. Die Mahlzeiten waren<br />
reichlich und gut, was wir unserer<br />
eigenen Küchencrew zu verdanken<br />
hatten. Es war für alle Beteiligten ein<br />
gelungenes Weekend. Wir freuen uns<br />
alle schon auf das nächste gemeinsame<br />
Pfingstlager. Für alle, die nicht<br />
genug <strong>von</strong> Lagern bekommen können,<br />
gibt es ja noch das Sommerlager <strong>der</strong><br />
Jungwacht vom 06. bis 15. Juli 04 in<br />
Giswil.<br />
Johannes Hutter
Change language