Numeralia Cardianlia (Grundzahlen) Ordinalia (Ordnungszahlen ...

Pancreas
est glandula magna,
plana,
carnei coloris,
post ventriculum,
transversum a duodeno,
versus lienem
extensa:
in qua
consideranda,
Connexio:
duodeno,
mesenterio,
vasis splenicis.
Simplex in homine;
at
in canibus
et felibus
quasi bipartitum,
Latitudo:
digitorum duorum,
vel
duorum cum dimidio,
Longitudo:
octo vel novem
quasi pollicum
Crassitudo:
unius digiti.
Pondus:
trium circiter unicarum.
Figura:
in homine ad linguam
caninam accedit:
latior prope duodenum,
angustior
sensim
versus linem
Membrana cingitur,
quae
cum peritonaeo
continua est
Der Pancreas
ist eine große Drüse,
flach,
fleischfarben
hinter dem Magen
quer zum Duodenum
der Milz versus (nach, zu, hingewandt)
extenso (ausspannen, ausdehnen)
in Bezug auf diese Drüse
ist zu beachten/festzustellen,
Beziehung zu: Verbindung zu:
Zwölffingerdarm,
Dünndarmgekröse
Milzgefäße
Einfach/Einzeln im Menschen
at (aber, hingegen)
im Hund (canis)
und der Katze (felis)
gewissermaßen(als ob) zweigeteilt,
Breite: (latus: breit)
zwei Finger
oder (vel)
zwei mit der Hälfte (=zweieinhalb)
Länge:
Acht oder neun
gewissermaßen Daumenbreiten
Dicke:
Ein Finger.
Gewicht: (pondus, -eris)
ungefähr (circiter) drei (trium) Unzen (=1/12 kg)
Form:
Im Menschen wie die Zunge
des Hunds annähernd (accedo, accessi, accessum
breiter (latior) nahe (prope) Duodenum
enger, kürzer, gedrängter
allmählich
der Milz zugewandt.
Von einer Haut umgeben (cingo, cinxi, cinctus),
welche
mit dem Peritoneum
zusammenhängend ist.