Wi-Fi Gigantis Benutzerhandbuch - SAPIDO

Wi-Fi Gigantis
Wi-Fi WPS USB Adapter
AU-4622
Benutzerhandbuch
1

Inhalt
Einführung 3
Der Wi-Fi Gigantis 3
Das Wi-Fi Gigantis Dienstprogramm 4
Systemvoraussetzungen 4
Inbetriebnahme 4
Statusanzeigen des Wi-Fi Gigantis 5
Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis 6
Installation des Wi-Fi Gigantis Dienstprogramms unter Windows 6
Installation des Wi-Fi Gigantis Dienstprogramms unter Mac 6
Einrichten eines Wi-Fi Netzwerks unter Windows 7
Einrichten eines Wi-Fi Netzwerks unter Mac 8
WPS (Wi-Fi Protected Setup) 9
Verwenden der WPS-Funktion über PIN 10
Verwenden der WPS-Funktion über die WPS-Taste 10
Einrichten von Ad hoc Verbindungen 11
Einrichten eines Zugriffspunkts 12
Virtual Wi-Fi Funktion 12
PSP XLink Funktion 13
Erweiterte Funktionen unter Windows 14
Erweiterte Funktionen unter Mac 14
Verwenden des Wi-Fi Gigantis ohne Dienstprogramm 15
Tipps & FAQs 17
Vermeidung von Interferenzen durch mögliche Störquellen 17
Deinstallation der Software 18
FAQs 18
Informationen zu Service und Support 26
Zusätzlich verfügbare Informationen und Unterstützung 26
Eingeschränkte Produktgarantie 26
Reparaturen am Gerät 29
Technische Daten und Zertifizierungen 30
Technische Daten 30
Sicherheitstipps 30
Federal Communication Commission Interference Statement 31
EU Konformitätserklärung 32
2

EU Informationen zur Entsorgung 32
Einführung
1
Mit dem Erwerb des Sapido Wi-Fi Gigantis hast du eine gute Wahl getroffen. Er
überzeugt durch seine große Reichweite und seine vielseitigen Funktionen. Im
weiteren Verlauf dieses Handbuchs erfährst du mehr über die Funktionen des
Geräts und wie du diese nutzen kannst.
Der Wi-Fi Gigantis wurde anhand des jüngsten IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers) Standards 802.11n entwickelt und konstruiert. Dadurch bietet
dir der Wi-Fi Gigantis eine bessere Leistungsfähigkeit als andere Geräte, die auf
einem älteren Standard basieren. Der Wi-Fi Gigantis ist mit allen Geräten kompatibel,
die die IEEE Standards 802.11b, 802.11g und 802.11n unterstützen.
Mit dem Wi-Fi Gigantis kannst du dich mit anderen Geräten, wie z.B. Computern
oder Routern, kabellos verbinden und dir somit Zugriff auf Ethernet Netzwerke und
deren verbundenen Geräte, wie z.B. Drucker, oder das Internet herstellen. Egal, ob
von zu Hause oder unterwegs, mit dem Laptop oder Tablet-PC. Der Wi-Fi Gigantis ist
mit einer Vielzahl von Geräten kompatibel, die über einen USB Anschluss verfügen.
Der Wi-Fi Gigantis kann zusätzlich auch als Zugriffspunkt verwendet werden. Durch
diese Funktion kannst du einen Internetzugriff einfach und sicher mit anderen teilen.
Dies erfolgt kabellos und ermöglicht den Zugriff zum Internet mit anderen Wi-Fi
Geräten.
Der Wi-Fi Gigantis
Der Wi-Fi Gigantis verfügt neben einer LED-Anzeige über eine Taste an der
Oberseite, im weiteren Verlauf WPS-Taste genannt, mit dessen Hilfe der Wi-Fi
Gigantis direkt mit anderen Geräten, die über eine vergleichbare Funktion verfügen,
verbunden werden kann.
WPS-Taste
LED-Anzeige
3

Das Wi-Fi Gigantis Dienstprogramm
Der Wi-Fi Gigantis verwendet das Dienstprogramm, welches du auf der
mitgelieferten CD enthalten ist.
Das Wi-Fi Gigantis Dienstprogramm
Die mitgelieferte Software unterstützt alle Funktionen des Adapters und hilft
dir bei dessen Konfiguration. Mit ihr kannst du auf Wi-Fi Netzwerke
zugreifen, um Verbindungen zu anderen Computern oder dem Internet
herzustellen. Außerdem ermöglicht dir das Dienstprogramm eine übersichtliche
Darstellung aller verfügbaren Netzwerke in deiner Umgebung, die Verwaltung
deiner bisher genutzten Verbindungen in Form von angelegten Profilen und einen
schnellen Zugriff auf deren variable Parameter.
Mit dem Wi-Fi Gigantis Dienstprogramm kannst du außerdem deinen eigenen Wi-
Fi Zugriffspunkt konfigurieren, um anderen Geräten, wie z.B. deinem Smartphone
oder DSL Modem, den Internetzugang zur Verfügung zu stellen.
Das obere Symbol enspricht dem Icon der Dienstsoftware unter Windows und das
untere dem unter Mac.
Das Wi-Fi Gigantis Symbol in der Taskleiste
Durch das Symbol in der Taskleiste hast du jederzeit Zugriff auf die Software und
kannst schnell Änderungen vornehmen. Je nach Einstellung variiert das Symbol.
Das obere Symbol wird angezeigt, wenn du im Wi-Fi Adapter Modus bist. Das
untere Symbol wird angezeigt, wenn sich der Adapter im Zugriffspunkt Modus
befindet.
Systemvoraussetzungen
Zum Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis benötigst du:
Einen Computer mit einem verfügbaren USB Anschluss
Für den Wi-Fi Adpater Modus: Windows XP, Vista, Windows 7, Linux 2.6.18
oder Mac OS X 10.4 (oder jeweils neuere Versionen)
Für den Zugriffspunkt Modus: Windows XP, Vista oder Windows 7
Zur einfachen Konfiguration und Verwendung aller Funktionen des Wi-Fi Gigantis
empfehlen wir die Installation des mitgelieferten Dienstprogramms. Dazu benötigst
du ein gängiges CD- oder DVD-Laufwerk. Bei der Verwendung des Betriebssystems
Windows XP empfehlen wir aus Sicherheitsgründen die Installation des Service
Pack 2 (oder neuer).
Mit dem Wi-Fi Gigantis kannst du dich mit jedem Wi-Fi Gerät verbinden, das dem
IEEE 802.11b, 802.11g oder 802.11n Standard entspricht.
Inbetriebnahme
Vergewissere dich zuallererst, dass dein verwendeter Router über ein Netzwerkkabel
mit einem DSL- oder Kabelmodem verbunden ist, dieses am Strom angeschlossen
wurde und der Router ein Wi-Fi Signal sendet (dafür existiert an den gängigen
Geräten eine LED-Anzeige).
Kapitel 1 Einführung
4

Wenn dies der Fall ist, stecke den Wi-Fi Gigantis in einen freien USB Anschluss an
deinem Computer. Wir empfehlen dir die Verwendung beider USB Anschlüsse des
Wi-Fi Gigantis. Dies gewährleistet eine stabilere Energiezufuhr. Ein Ein-/Ausschalter
ist nicht vorhanden, der Wi-Fi Gigantis aktiviert sich automatisch nach dem
Einstecken.
Statusanzeigen des Wi-Fi Gigantis
Die unten aufgeführte Tabelle erklärt die Bedeutung der jeweiligen Statusanzeigen
des Wi-Fi Gigantis.
Anzeige
Aus
Blinkt gleichmäßig
schwach und langsam
Blinkt gleichmäßig
schwach und schnell
Leuchtet konstant hell
Status/Bedeutung
Der Wi-Fi Gigantis ist ausgeschaltet. In diesem
Zustand werden weder Daten gesendet noch
empfangen. Dies ist auch möglich, wenn der Wi-Fi
Gigantis eingesteckt ist, aber von dir deaktiviert wurde.
Der Wi-Fi Gigantis ist eingeschaltet, aber nicht
verbunden.
Der Adapter verbindet sich über WPS mit einem
anderen Gerät.
Der Wi-Fi Gigantis ist eingeschaltet und einem
Netzwerk zugeordnet bzw. mit ihm verbunden.
Im weiteren Verlauf des nächsten Kapitels wird näher auf die verschiedenen
Funktionen eingegangen und erklärt, wie du diese über das Dienstprogramm des Wi-
Fi Gigantis konfigurierst.
Im darauffolgenden Kapitel werden dir Tipps gegeben, wie du die Leistungsfähigkeit
des Wi-Fi Gigantis maximieren kannst, indem du mögliche Interferenzen für Wi-Fi
Netzwerke vermeiden bzw. verringern kannst. Außerdem kannst du hier die FAQs
zum Wi-Fi Gigantis einsehen.
In Kapitel 4 (ab Seite 26) erhältst du Informationen zu Service und Support und
Hinweise zur Garantie und zu Reparaturen. Abschließend nennen wir dir noch die
technischen Spezifikationen des Wi-Fi Gigantis, geben dir Sicherheitstipps für
dessen Verwendung und eine Übersicht der vorhandenen Zertifizierungen.
Kapitel 1 Einführung
5

Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
2
Dieses Kapitel enthält Informationen und Anleitungen, wie du deinen Wi-Fi Gigantis
mit dem beigefügten Dienstprogramm konfigurieren kannst. Dabei wird die
Installation des Dienstprogramms erläutert, erklärt, wie du ein Wi-Fi Netzwerk
einrichtest, wie die WPS-Funktion benutzt wird und wie du den Wi-Fi Gigantis als
Zugriffspunkt nutzt.
Installation des Wi-Fi Gigantis Dienstprogramms unter Windows
Wir empfehlen dir die Nutzung des mitgelieferten Dienstprogramms, um mit dem Wi-
Fi Gigantis Netzwerkverbindungen oder einen Zugriffspunkt zu konfigurieren. Du
kannst den Wi-Fi Gigantis unter Windows XP auch ohne Dienstprogramm
verwenden. Weitere Informationen, wie dies funktioniert findest du auf Seite 15.
Die Software ist auf der mitgelieferten CD enthalten und kann mittels der Autostart-
Funktion der CD oder über die setup.exe im CD-Verzeichnis installiert werden, auf
das du über den Arbeitsplatz oder den Explorer zugreifen kannst. Gehe dabei wie
folgt vor:
1. Nutzen der Autostart-Funktion:
a. Bei der Nutzung der Autostart-Funktion startet die CD automatisch,
nachdem du diese in dein Laufwerk eingelegt hast. Falls dies nicht der
Fall ist, öffnet sich ein Fenster, in dem du autorun.exe ausführen
auswählen kannst.
b. Wähle im darauffolgenden Fenster deine bevorzugte Sprache für die
Installation.
c. Im Hauptmenü der CD wählst du den Menüpunkt Treiber installieren,
um das Dienstprogramm auf deinem Computer zu installieren.
d. Folge den Anweisungen des Installationsassistenten.
2. Alternativ kannst du auch über deinen Arbeitsplatz oder Explorer auf das CD-
Verzeichnis zugreifen und die setup.exe öffnen, wodurch sich direkt der
Installationsassistent öffnet.
3. Nach Abschluss der Installation musst du deinen Computer neu starten. Nach
dem Neustart kannst du durch einen Doppelklick auf das Icon (standardmäßig
mit dem Namen AU4912) auf dem Desktop das Dienstprogramm starten.
Installation des Wi-Fi Gigantis Dienstprogramms unter Mac
Du kannst den Wi-Fi Gigantis unter Mac ausschließlich mit dem mitgelieferten
Dienstprogramm verwenden. Die Installationsdateien findest du auf der CD im
Ordner Other Driver. Treiber für die aktuellste Version deines Betriebssystems
findest du auf der unserer Internetseite www.sapidotech.de. Mehr Informationen
hierzu findest du im Kapitel 4 auf Seite 26.
Zur Installation, führe die Datei Installer.pkg aus. Der Installationsassistent führt dich
Schritt für Schritt durch die Installation.
Kapitel 2 Konfigurieren Kapitel des Wi-Fi 1 Einführung Gigantis
6

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, führe einen Neustart deines Macs durch.
Nachdem das System wieder hochgefahren ist, musst du den Wi-Fi Gigantis über
einen freien USB Anschluss mit deinem Mac verbinden (du kannst den Adapter
selbstverständlich auch schon vor der Installation mit dem Mac verbinden). Wenn der
Wi-Fi Gigantis nicht verbunden ist, kannst du das Dienstprogramm Wireless
Network Utility nicht öffnen. Dieses findest du unter Programme > Wireless
Network Utility.
Einrichten eines Wi-Fi Netzwerks unter Windows
Eine Funktion des Wi-Fi Gigantis ist die Verbindung von PCs, Notebooks o.ä. mit
anderen Netzwerken über Wi-Fi. Grundsätzlich empfehlen wir dir nur Verbindungen
mit gesicherten Netzwerken (WPA-PSK oder neuere Verschlüsselung) herzustellen,
da ansonsten Daten von Dritten eingesehen werden können. Die Einrichtung eines
Netzwerks funktioniert in wenigen Schritten:
1. Verbinde den Wi-Fi Gigantis über einen freien USB Anschluss und öffne das
Dienstprogramm. Auf dem Reiter Allgemein werden die wichtigsten
Informationen des verbundenen Netzwerks angezeigt. Wenn noch kein
Netzwerk eingerichtet wurde, sind diese Felder anfangs noch leer (bzw. N/A).
2. Klicke auf den Reiter Verfügbare Netzwerke. Es wird automatisch nach
verfügbaren Netzwerken in Reichweite gesucht. Die gefundenen Netzwerke
werden dir mit dazugehörigen Informationen im Fenster angezeigt. Zum
Aktualisieren der Daten kannst du im unteren Bereich auf die Taste
Aktualisieren klicken.
3. Um ein Netzwerk auszuwählen, kannst du es entweder direkt durch
Doppelklicken auswählen oder es erst markieren und anschließend durch
Drücken der Taste Zum Profil hinzufügen auswählen.
4. Falls das Netzwerk, mit dem du dich verbinden möchtest, ungesichert ist,
kannst du im Fenster Netzwerkeigenschaften direkt auf OK klicken und bei
Schritt 6 weiterlesen.
5. Falls das Netzwerk verschlüsselt ist, musst du je nach Art der
Netzwerkauthentifizierung (z.B. WEP, WPA, 802.1x) und Datenverschlüsselung
(z.B. AES oder TKIP) das Kennwort bzw. den Wi-Fi
Netzwerkschlüssel eingeben (siehe Abbildung 1). Das System erkennt
automatisch, welche Daten von dir eingegeben werden müssen und
deaktiviert automatisch nicht benötigte Felder (grau hinterlegt).
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
7

Abbildung 1
6. Wenn du alle nötigen Eingaben gemacht hast, klicke abschließend auf OK.
Die Software springt automatisch auf den Reiter Allgemein zurück. Nach
kurzer verbindet sich der Wi-Fi Gigantis mit dem ausgewählten Netzwerk
sodass die Daten des Netzwerks im Fenster erscheinen.
7. Auf dem Reiter Profile befinden sich alle bisher hinzugefügten Profile, die du
hier jederzeit entfernen, duplizieren oder bearbeiten kannst. Des Weiteren
kannst du hier auch neue Profile hinzufügen.
Einrichten eines Wi-Fi Netzwerks unter Mac
Nachdem du die Software auf deinem Mac installiert hast, musst du noch den Wi-Fi
Gigantis zu deinen Netzwerkeinstellungen hinzufügen, bevor du auf das Dienstprogramm
zugreifen kannst. Gehe dabei wie folgt vor:
1. Verbinde den Wi-Fi Gigantis über einen freien USB Anschluss mit deinem
Mac.
2. Nun musst du in der oberen Taskleiste auf das Wi-Fi Symbol ( ) und dann
auf Systemeinstellung „Netzwerk“ öffnen... klicken.
3. In dem Fenster, dass sich anschließend öffnet, klickst du in der unteren linken
Ecke auf das + Symbol. Als Anschluss wählst du nun den 802.11n WLAN
Adapter. Den Dienstnamen kannst du frei wählen.
4. Zum Fertigstellen klicke auf Erstellen. Nun sollte sich das installierte Dienstprogramm
öffnen lassen.
Öffne nun die Wi-Fi Gigantis Software. Grundsätzlich empfehlen wir dir nur Verbindungen
mit gesicherten Netzwerken (WPA-PSK oder neuere Verschlüsselung)
herzustellen, da ansonsten Daten von Dritten eingesehen werden können. Das
Einrichten eines Wi-Fi Netzwerks funktioniert nun in wenigen Schritten:
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
8

1. Auf dem Reiter Allgemein werden dir alle Daten des verbundenen Netzwerks
angezeigt. Da anfangs noch kein Netzwerk eingerichtet wurde, sind die Felder
entsprechend leer. Klicke auf den Reiter Verfügbare Netzwerke. Dort werden
dir alle verfügbaren Netzwerke in Reichweite angezeigt. Du kannst durch
Klicken auf Aktualisieren die Ergebnisse aktualisieren.
2. Um ein Netzwerk auszuwählen, kannst du es entweder durch einen
Doppelklick auswählen oder es markieren und durch Klicken auf eines der
Felder Verbinden oder Zum Profil hinzufügen auswählen. In allen drei
Fällen öffnet sich ein Fenster, in dem dir die Eigenschaften des Netzwerks
angezeigt werden und du, je nach Netzwerkauthentifizierung und
Datenverschlüsselung, das zugehörige Kennwort bzw. den zugehörigen
Netzwerkschlüssel (2x) eingeben musst (siehe Abbildung 2).
Abbildung 2
Die Besonderheit ist, dass beim Klicken auf Verbinden kein Profil erstellt wird.
Beim Nutzen der Funktion Zum Profil hinzufügen wird ein Profil des
ausgewählten Netzwerks mit dem dazugehörigen Kennwort bzw.
Netzwerkschlüssel gespeichert, auf das du immer wieder über den Reiter
Profile zugreifen kannst. Dort kannst du deine gespeicherten Profile
bearbeiten, entfernen oder duplizieren und neue Profile hinzufügen.
3. Sobald du die benötigten Angaben gemacht hast, bestätige diese durch
Klicken auf OK. Die Software springt automatisch auf den Reiter Allgemein
zurück.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Die WPS-Funktion (englisch für Wi-Fi Protected Setup) ist eine Methode sichere Wi-
Fi Netzwerke einfach und schnell zu erstellen. Voraussetzung dafür ist selbstverständlich,
dass alle Geräte, die du miteinander verbinden willst, über die WPS-
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
9

Funktion verfügen. Die Sicherheitseinstellungen, die bei einer WPS-Verbindung
genutzt werden, kannst du selber an dem Gerät bestimmen, mit dem du dich
verbinden willst (z.B. Router oder Hotspot) und in dessen Benutzeroberfläche
einstellen. Wie du einen Zugriffspunkt mit dem Wi-Fi Gigantis konfigurierst, kannst du
auf Seite 12 nachlesen.
Um die WPS-Funktion zu nutzen, klicke im Wi-Fi Gigantis Dienstprogramm auf den
Reiter WPS. Nun kannst eine Verbindung mittels WPS-Funktion über zwei Methoden
herstellen, die dir im weiteren Verlauf näher erklärt werden.
Verwenden der WPS-Funktion über PIN
Diese Funktion funktioniert unter allen Betriebssystemen gleich. Die Verbindungsherstellung
mittels einer PIN-Eingabe funktioniert wie folgt:
1. Klicke unter Windows auf die Taste WPS über PIN aktivieren. Anschließend
kannst du entweder einen Zugriffspunkt aussuchen, mit dem du dich
verbinden willst oder automatisch nach dem Zugriffspunkt suchen, an dem die
angezeigte PIN eingegeben wurde. Wenn du den PIN bereits an dem zu
verbindenden Zugriffspunkt eingerichtet hast (z.B. einem Hotspot oder
Router), klicke auf Nein und lese bei Schritt 3 weiter.
Unter Mac heißt die Taste PIN-Verfahren und das System sucht automatisch
nach dem Zugriffspunkt, an dem du die angezeigte PIN eingegeben hast bzw.
eingeben wirst. Lese weiter bei Schritt 3.
2. Wenn du den Zugriffspunkt selber aussuchen möchtest, klicke auf Ja. Im
folgenden Fenster werden nach kurzer Suche alle verfügbaren Zugriffspunkte
angezeigt. Durch Doppelklicken des gewünschten Netzwerks suchst du dieses
aus. Alternativ kannst du das gewünschte Netzwerk auch markieren und auf
Auswählen klicken.
3. Nun musst du am Zugriffspunkt (Router, Hotspot o.ä.) die angegebene PIN
eingeben und die Verbindung wird anschließend automatisch hergestellt. Die
Software springt automatisch auf den Reiter Allgemein und zeigt dir dort nach
kurzer Zeit die Verbindungsdaten an.
Es spielt keine Rolle, ob du zuerst den PIN am Zugriffspunkt eingibst und dann über
den Wi-Fi Gigantis die Verbindung herstellen willst oder anders herum. I.d.R. stellen
alle Geräte mit dieser Funktion ein gewisses Zeitfenster zur Verbindungsherstellung
zur Verfügung.
Verwenden der WPS-Funktion über die WPS-Taste
Die Herstellung einer Verbindung mittels den WPS-Tasten an den Geräten
funktioniert unter Windows und Mac folgendermaßen:
1. Drücke entweder die WPS-Taste am Wi-Fi Gigantis oder klicke in der Software
im Reiter WPS auf das Feld WPS aktivieren, wodurch sich das Fenster Wi-Fi
Protected Setup öffnet. Hier kannst du den aktuellen Vorgang bei der
Verbindungsherstellung überwachen.
Unter Mac heißt die Taste in der Software WPS-Tastendruckverfahren und
es öffnet sich zur Verbindungsherstellung kein Fenster. Dieselben
Informationen werden stattdessen im unteren linken Bildschirmrand angezeigt.
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
10

2. Drücke anschließend die WPS-Taste an dem Gerät, mit dem du dich
verbinden willst. Je nach Gerät musst du diese Taste unter Umständen für
eine kurze Zeit gedrückt halten, um die Funktion zu aktivieren.
3. Die Software konfiguriert das Wi-Fi Netzwerk automatisch, ohne dass weitere
Maßnahmen nötig sind. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, springt das
System automatisch auf den Reiter Allgemein zurück.
In welcher Reihenfolge du die WPS-Tasten drückst, spielt keine Rolle. I.d.R. stellen
alle Geräte mit dieser Funktion ein gewisses Zeitfenster zur Verbindungsherstellung
zur Verfügung.
Einrichten von Ad hoc Verbindungen
Eine weitere Verbindungsmöglichkeit ist die Ad hoc Funktion. Dabei werden zwei
Geräte über Wi-Fi direkt mitenander verbunden, ohne dass dazu ein Netzwerk, wie
z.B. ein LAN, benötigt wird. Eine Ad hoc Verbindung kannst du unter allen
Betriebssystemen wie folgt einrichten:
1. Klicke im Wi-Fi Gigantis Dienstprogramm auf den Reiter Profile.
2. Klicke auf Hinzufügen ohne ein Profil markiert zu haben.
3. In dem Fenster Netzwerkeigenschaften musst du das Häckchen an der
entsprechenden Funktion setzen, um diese zu aktivieren (siehe Abbildung 3
für Windows und Abbildung 4 für Mac).
Windows:
Abbildung 3
Mac:
Abbildung 4
4. Anschließend kannst du noch die Netzwerksicherheitseinstellungen nach
Bedarf konfigurieren (Offen, WPA2...). Hier empfehlen wir dir als
Sicherheitseinstellung WPA2-PSK mit der Datenverschlüsselung AES, da
diese Einstellungen den aktuellsten Sicherheitsstandards entsprechen.
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
11

Nun kannst du dich mit einem Wi-Fi fähigen Gerät direkt mit dem Computer
verbinden, an dem du diese Ad hoc Funktion konfiguriert hast.
Einrichten eines Zugriffspunkts
Diese Funktion kannst du nur unter Windows nutzen. Mac Betriebssysteme
unterstützen diese Funktion leider nicht.
Der Wi-Fi Gigantis kann auch als Wi-Fi Zugriffspunkt konfiguriert werden, um
anderen Geräten Zugriff auf das Internet zu ermöglichen. Dazu musst du den Wi-Fi
Gigantis im ersten Schritt über den Menüpunkt Modus (M) in den Zugriffspunkt
Modus umstellen.
In welchem Modus sich der Wi-Fi Gigantis befindet, kannst du auch an dem Symbol
in der Taskleiste erkennen. Eine Erklärung der Symbole findest du auf Seite 4.
Sobald sich der Wi-Fi Gigantis im Zugriffspunkt Modus befindet, führe die folgenden
Schritte aus:
1. Wähle im oberen Fenster das Netzwerkgerät, mit dem eine Verbindung zum
Internet besteht (Wi-Fi oder kabelgebunden).
2. Anschließend kannst du dem Netzwerk, dass über den Zugriffspunkt geteilt
wird, einen Namen geben (SSID) und die zugehörigen Netzwerkeigenschaften
und -sicherheitsbestimmungen definieren.
3. Du solltest beachten, dass die Sicherheitseinstellungen des Wi-Fi Gigantis bei
der Auslieferung deaktiviert sind. Wir empfehlen dir für eine sichere
Verbindung die folgenden Einstellungen:
a. Netzwerkauthentifizierung: WPA2-PSK
b. Datenverschlüsselung: AES
c. Wi-Fi Netzwerkschlüssel: Verwende Groß- und Kleinschreibung, Zahlen
und Sonderzeichen, um den Netzwerkschlüssel möglichst sicher zu
gestalten.
4. Sobald du alle Einstellungen nach deinen Wünschen vorgenommen hast,
klicke auf OK. Nun wird der Zugriffspunkt konfiguriert. Dies kann einige
Minuten dauern.
Jetzt ist dein Wi-Fi Gigantis als Zugriffspunkt für das Netzwerk eingerichtet und du
kannst mit anderen Geräten, wie z.B. deinem iPhone, Laptop o.ä., drahtlos auf das
zur Vefügung gestellte Netzwerk zugreifen.
Virtual Wi-Fi Funktion
Ausschließlich unter Windows 7 (in den Versionen Professional & Home Premium)
existiert diese zusätzliche Funktion. Dabei erstellt Windows 7 eine virtuelle
Netzwerkkarte, die als Zugriffspunkt benutzt werden kann.
Mit dieser Funktion kannst du also mit dem Wi-Fi Gigantis parallel auf ein Netzwerk
zugreifen und das Internet über die Virtual Wi-Fi Funktion teilen, ohne den Adapter in
den Zugriffspunkt Modus wechseln zu müssen.
Um diese Funktion zu nutzen, kannst du dir eine zusätzliche Software herunterladen
und installieren. Es gibt noch eine weitere Möglichkeit, die Virtual Wi-Fi Funktion zu
aktivieren. Dazu benötigst du das Command Fenster mit Administatorrechten. Gehe
dazu wie folgt vor:
1. Klicke unter Windows XP auf Start > Programme > Zubehör.
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
12

2. Rechtsklick auf Eingabeaufforderung und wähle Ausführen als...
3. Wähle nun das Profil (bzw. Benutzerkonto), mit dem du über
Administratorrechte verfügst und klicke auf OK. In der Systemsteuerung
unter Benutzerkonten kannst du die Rechte für deine Benutzerkonten
verwalten.
4. Klicke unter Windows 7 auf das Windows Symbol und gebe cmd ein, ohne
mit der Eingabetaste zu bestätigen.
5. Im Startmenü erscheint die cmd.exe, dann mache einen Rechtsklick auf diese
Datei und wähle Als Administrator ausführen.
Im Command Fenster kannst du nun folgendene Befehle eingeben:
Zur Aktivierung: netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=““
key=““ keyUsage=persistent (wobei „“ als Platzhalter für deine frei
wählbaren Eingaben dienen) und anschließend net wlan start
hostednetwork.
Zur Deaktivierung: net wlan stop hostednetwork und anschließend netsh
wlan set hostednetwork mode=disallow.
Durch die Eingabe keyUsage=persistent ist die Netzwerkauthentifizieriung WPA2-
PSK mit der Verschlüsselung AES immer aktiv. Weitere mögliche Befehle kannst du
dir durch den Befehl netsh wlan /? anzeigen lassen.
Mit dem oben genannten Befehlen richtest du einen gesicherten, virtuellen Wi-Fi
Zugriffspunkt an deinem PC ein, über den du das Netzwerk teilst.
PSP XLink Funktion
Der XLink Kai ist ein kostenloses, weltweites Spielenetzwerk, das Nutzer von
verschiedenen Konsolen zusammenbringt. Der XLink Kai ermöglicht das Spielen im
Internet mit einer Xbox, Playstation 2, Gamecube und PSP.
Die PSP XLink Funktion des Wi-Fi Gigantis ermöglicht dir die Verbindung zu den
XLink Kai-Spielenetzwerken. Beachte bitte, dass du dich im XLink Kai Netzwerk
anmelden, ein Profil erstellen und die zugehörige Software installieren musst. Die
Registrierung, die Software und weitere Informationen zur Nutzung der XLink Kai
Spielenetzwerke erhältst du hier: http://www.teamxlink.co.uk/.
Um mit dem Wi-Fi Gigantis eine Verbindung deiner Konsole mit dem XLink Kai
herstellen zu können, musst du einfach den PSP XLink Modus aktivieren und dich
mit der Konsole mit dem entsprechenden Zugriffspunkt verbinden.
Die Aktivierung der XLink Funktion wird, je nach Betriebssystem, unterschiedlich
vorgenommen:
Unter Windows kannst du diese Funktion nicht über das Dienstprogramm aktivieren.
Dazu musst du auf die Eigenschaften des Wi-Fi Gigantis zugreifen:
Klicke mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz > Verwalten.
Anschließend klickst du im linken Teil des Fensters auf den Geräte-
Mananger. Im rechten Fenster musst du nun den Netzwerkadapter entweder
durch Doppelklick oder durch Klicken auf das + erweitern.
Öffne nun durch Doppelklick die Eigenschaften vom Realtek RTL8191SU
Wireless LAN 802.11n USB 2.0 Network Adapter (dies ist die technische
Bezeichnung der Hardware des Wi-Fi Gigantis).
Auf dem Tabellenblatt Erweitert kannst du anschließend auf der linken Seite
den PSP XLink Modus auswählen und auf der rechten Seite aktivieren.
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
13

Unter Mac steht dir diese Funktion zurzeit leider nicht zur Verfügung.
Erweiterte Funktionen unter Windows
Das Dienstprogramm des Wi-Fi Gigantis verfügt über erweiterte Funktionen, mit
denen du weitere Einstellungen vornehmen kannst. Im unteren Bereich der Software
kannst du sowohl im Adapter Modus als auch im Zugriffspunkt Modus
das Taskleistensymbol ein- und ausblenden,
das Wi-Fi ein- und ausschalten und
den Wi-Fi Gigantis aktivieren und deaktivieren.
Im Wi-Fi Adapter Modus hast du unter Windows XP die Option Unter Windows
administrieren. Weitere Information zu dieser Funktion findest du auf Seite 15.
Im Zugriffspunkt Modus hast du die Möglichkeit, zusätzliche Verbindungseinstellungen
vorzunehmen. Dazu musst du auf den Reiter Erweitert klicken. Dort
kannst du
das Beacon-Intervall,
die DTIM Periode und
den Präambel Modus selber definieren.
Du solltest diese Einstellungen ausschließlich verändern, wenn du über
ausreichende Kenntnisse derer Funkionen verfügst. Bei nicht sachgerechter
Verwendung dieser Funktionen kann es ansonsten passieren, dass die Sicherheit
und/oder Funktionalität deiner Netzwerke beeinträchtigt wird.
Zusätzlich verfügt der Wi-Fi Gigantis über die WMM Parameter QoS und Energiesparfunktion,
welche immer eingeschaltet sind. Im Reiter Erweitert kannst du durch
Klicken auf Standardwerte wiederherstellen die Software auch auf die
ursprünglichen Standardwerte zurücksetzen.
In den erweiterten Eigenschaften der Hardware hast du noch weitere Einstellungen,
die du vornehmen kannst. Wie du diese aufrufen kannst, ist auf Seite 13 unter PSP
XLink Funktion erklärt. In den erweiterten Einstellungen des Wi-Fi Gigantis kannst
du
die 802.11d-Funktion aktivieren bzw. deaktivieren,
den Netzwerkmodus auf Infrastruktur, Ad hoc, oder Automatisch
festlegen,
den PSP XLink Modus Aktivieren bzw. Deaktivieren und
den verwendeten Wi-Fi Typ einstellen (802.11b, 802.11b/g oder 802.11b/g/n).
Nähere Informationen zu den erweiterten Einstellungen findest du im Glossar auf
unserer Internetseite www.sapidotech.de.
Erweiterte Funktionen unter Mac
Du hast unter Mac die Möglichkeit erweiterte Funktionen für die Netzwerkeinstellungen
vorzunehmen. Diese findest du im Reiter Erweiterte Einstellungen.
Hier kannst du
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
14

den Präambel Modus und
den QoS Modus einstellen.
Außerdem lassen sich hier die RTS- und Fragmentierungsschwellenwerte definieren.
Änderungen an diesen Einstellungen empfehlen wir aber nur erfahrenen Anwendern
mit ausreichenden Kenntnissen über die genannten Funktionen. Bei nicht
sachgerechter Verwendung der Funktionen kannst du die Sicherheit und/oder die
Funktionalität deiner Netzwerke beeinträchtigen. Zusätzlich kannst du die Software
durch Klicken auf Standard wiederherstellen auf die voreingestellten Standards
zurückzusetzen.
Weitere Einstellungen kannst du in den Eigenschaften des Wi-Fi Gigantis in den
Systemeinstellungen der Hardware machen. Diese erreichst du durch Klicken auf
das Wi-Fi Symbol in der oberen Menüleiste ( ) und Auswählen der Funktion
Systemeinstellung „Netzwerk“ öffnen.... Hier kannst du
den Wi-Fi Gigantis aktivieren/deaktivieren,
IPv4 konfigurieren und
einen DNS-Server einstellen.
Durch Klicken auf Weitere Optionen... im selben Fenster stehen dir diese
Einstellungen zusätzlich zur Verfügung:
TCP/IP: IPv4- & IPv6-Konfigurationen
DNS-Servereinstellungen
WINS-Einstellungen
802.1x-Einstellungen
Proxies-Konfigurationen
Ethernet-Einstellungen
Wir empfehlen ausschließlich erfahrenen Anwendern Einstellungen an diesen
Funktionen vorzunehmen, da bei nicht sachgerechter Verwendung die Funktionalität
und/oder die Sicherheit deiner Netzwerke beeinträchtigt werden kann.
Nähere Informationen zu den erweiterten Einstellungen findest du im Glossar auf
unserer Internetseite www.sapidotech.de.
Verwenden des Wi-Fi Gigantis ohne Dienstprogramm
Du kannst den Wi-Fi Gigantis auch ohne die Software, die auf der CD enthalten ist,
unter Windows verwenden. Wenn du die Software bereits installiert hast, musst du
ausschließlich unter Windows XP im Wi-Fi Adapter Modus die Funktion Unter
Windows administrieren aktivieren. Dadurch wird das Dienstprogramm des Wi-Fi
Gigantis deaktiviert. Nun kannst du über die Netzwerkeigenschaften von Windows
auf den Wi-Fi Gigantis zugreifen und für die Einstellungen nutzen.
In neueren Windows Versionen existiert diese Einstellung nicht und du kannst direkt
über die Netzwerkeigenschaften problemlos auf den Wi-Fi Gigantis zugreifen und
diesen konfigurieren. Dazu kann ggf. ein Windows-Update nötig sein, um die
neuesten Hardware Treiber zu installieren.
Die Verwendung des Wi-Fi Gigantis funktioniert unter Mac ausschließlich mit dem
Dienstprogramm.
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
15

Falls du das Dienstprogramm des Wi-Fi Gigantis nicht installiert hast, musst du in
Windows XP zuerst eine zusätzliche Funktion aktivieren, um den Wi-Fi Gigantis
konfigurieren zu können. Gehe dazu wie folgt vor: Start > Einstellungen >
Netzwerkverbindungen. Hier werden nun deine Netzwerkverbindungen angezeigt.
Der Wi-Fi Gigantis ist eine drahtlose Netzwerkverbindung. Auf diese Verbindung
mit der Maus rechtsklicken und Eigenschaften auswählen. In den Eigenschaften
klickst du anschließend auf den Reiter Drahtlosnetzwerke und aktivierst dort die
Funktion Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden (siehe
Abbildung 5).
Abbildung 5
Jetzt kannst du den Wi-Fi Gigantis über die Netzwerkeigenschaften von Windows
konfigurieren.
Wir empfehlen dir allerdings die Verwendung der mitgelieferten Software, da diese
auf alle Eigenschaften und Funktionen des Wi-Fi Gigantis zugeschnitten ist und dir
eine schnelle und einfache Konfiguration ermöglicht. Außerdem benötigst du in
Windows XP das Dienstprogramm zum Einrichten eines Zugriffspunkts mit dem Wi-
Fi Gigantis.
Kapitel 2 Konfigurieren des Wi-Fi Gigantis
16

Tipps & FAQs
3
In diesem Kapitel geben wir dir Tipps und Informationen über die Nutzung des Wi-Fi
Gigantis. Zusätzlich kannst du mit den FAQs die gängisten Probleme mit dem Wi-Fi
Gigantis schnell beheben.
Vermeidung von Interferenzen durch mögliche Störquellen
Da es sich bei dem Wi-Fi Gigantis um einen USB Adapter handelt, bist du mit der
Platzierung des Geräts selbstverständlich eingeschränkt. Falls du allerdings
Probleme mit der Verbindungsreichweite oder –qualität hast, gibt es Möglichkeiten,
diese Probleme zu beheben. Außerdem existieren mögliche Störquellen, die
Interferenzen verursachen können. Dabei gilt dies nicht nur für den Wi-Fi Gigantis,
sondern auch für die Geräte, mit denen er im Austausch steht, wie z.B. einem Wi-Fi
Router:
Platziere den Wi-Fi Gigantis an einem möglichst offenen Bereich. Sollte dein
Computergehäuse beispielsweise in einer Aussparung unter dem Schreibtisch
stehen, kann es helfen, das Gehäuse umzustellen oder den Wi-Fi Gigantis
über ein USB Verlängerungskabel mit dem Computer zu verbinden. Dadurch
kannst du den Adapter so platzieren, dass das Signal weniger, idealerweise
gar nicht, durch umliegende Hindernisse gestört wird. Beachte jedoch, dass
durch ein längeres Kabel die Datenübertragung verzögert wird.
Je höher Wi-Fi Geräte stehen, desto stärker wird das Signal, da
Abschattungen des Signals durch Möbel o.ä. verringert werden. Versuche also
deine Wi-Fi Geräte möglichst hoch zu platzieren.
Vermeide Metallflächen in der Nähe der Wi-Fi Geräte, da diese das Signal
stark beeinträchtigen können.
Richte die Antennen des Wi-Fi Gigantis und des Routers parallel zueinander
aus. Eine Antenne, die parallel zur Sendeantenne ausgerichtet ist, empfängt
am besten.
Grundsätzlich gilt: Je größer die Entfernung zur Quelle von Interferenzen ist, desto
geringer die Wahrscheinlichkeit, dass diese Störungen verursachen. Falls du
Probleme mit der Verbindungsqualität hast, kann es an folgenden
Objekten/Situationen liegen:
Mikrowellengeräte
DSS- (Direct Satellite Service) Geräte, wie z.B. DVB-Receiver
Original Koaxialkabel, die zum jeweiligen Gerät mitgeliefert wurden. Diese
können unter Umständen veraltet sein und über keine ausreichende
Abschirmung verfügen. Informationen über die Verfügbarkeit von neueren
Kabeln kannst du beim jeweiligen Hersteller einholen.
Stromleitungen, z.B. von elektrischen Bahnen oder Kraftwerken
Schnurlose Telefone, die im 2,4 GHz Bereich senden und empfangen. Hierzu
kannst du am Wi-Fi Gigantis den Kanal einstellen, der genutzt werden soll.
Kapitel 3 Tipps & FAQs
17

In der Nähe befindliche Basisstationen, die benachbarte Kanäle nutzen. Da
der Wi-Fi Gigantis im 2,4 GHz Bereich arbeitet, werden die Kanäle 1, 6 oder
11 empfohlen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Verwendet also Gerät A
Kanal 1, sollte ein in der Nähe befindliches Gerät B Kanal 6 oder 11
verwenden. Grundsätzlich sollten mindestens fünf Kanäle zwischen zwei in
der Nähe befindlichen Geräten liegen, damit dessen Signale sich nicht
gegenseitig stören.
Deinstallation der Software
Du kannst jederzeit die Software des Wi-Fi Gigantis deinstallieren. Die Zugriffspunkt
Funktion des Wi-Fi Gigantis kann allerdings nur mithilfe des Dienstprogramms
verwendet werden. Zur Deinstallation hast du verschiedene Möglichkeiten:
Aus dem Startmenü: Klicke auf Start > Programme > Sapido > Uninstall.
Aus der Systemsteuerung unter Windows XP: Klicke auf Start >
Einstellungen > Systemsteuerung > Software > AU4622 Driver and Utility
> Entfernen.
Aus der Systemsteuerung unter Windows Vista und 7: Klicke auf Start >
Systemsteuerung > Programme und Funktionen > AU4622 Driver and
Utility > Deinstallieren.
In beiden Fällen öffnet sich der Deinstallationsassistent, der dich durch die
Deinstallation führt.
FAQs
1. Wie installiere ich den Wi-Fi Gigantis?
2. Kann ich den Wi-Fi Gigantis auch ohne Dienstprogramm nutzen?
3. Wieso kann ich die Software des Wi-Fi Gigantis nicht nutzen?
4. Wie funktioniert die automatische Verbindung über die WPS-Taste?
5. Warum kann ich mit dem Wi-Fi Gigantis keine 300 Mbit/s Leistung
erreichen, obwohl ich über entsprechende Hardware verfüge?
6. Warum sinkt im Wi-Fi Netzwerk manchmal die Datenübertragungsrate des
Wi-Fi Gigantis bzw. warum verliere ich die Verbindung zum verbundenen
Wi-Fi Zugriffspunkt?
7. Welche Betriebssysteme unterstützt der Wi-Fi Gigantis?
8. Welche Wi-Fi Authentifizierungen und Datenverschlüsselungen werden
vom Wi-Fi Gigantis unterstützt?
9. Welche Vorteile bietet mir die WMM Funktion des Wi-Fi Gigantis?
10. Wie richte ich meinen Wi-Fi Gigantis als Zugriffspunkt ein?
11. Warum kann ich bei der Eingabe des Netzwerkkennworts nicht alle
Buchstaben verwenden?
12. Muss ich beide USB Kabel anschließen, damit ich den Wi-Fi Gigantis
verwenden kann?
13. Wie finde ich die MAC Adresse des Wi-Fi Gigantis heraus?
Kapitel 3 Tipps & FAQs
18

1. Frage: Wie installiere ich den Wi-Fi Gigantis?
Antwort: Die Installation erfolgt in wenigen Schritten:
Zuerst musst du den Wi-Fi Gigantis über einen freien USB
Anschluss an deinen Computer anschließen.
Lege nun die CD ein.
Unter Windows hast du zwei Möglichkeiten:
a. Du verwendest die Autostart Funktion der CD. In diesem Fall
kannst du zuerst deine bevorzugte Sprache wählen und im
Hauptmenü der CD auf Treiber klicken. Folge anschließend
den einzelnen Schritten des Installationsassistenten.
b. Du greifst über den Arbeitsplatz oder Windows Explorer direkt
auf die CD zu und startest die setup.exe. Dadurch öffnet sich
direkt der Installationsassistent, der dich durch die Installation
führt.
Unter Mac musst du auf der CD im Ordner Other Driver auf die Mac
Installationsdateien zugreifen und die Datei Installer.pkg ausführen.
Anschließend öffnet sich der Installationsassistent, der dich durch
die Installation der Software führt.
Der Computer muss nach der Installation neu gestartet werden.
Weitere Informationen findest du in Kapitel 2 ab Seite 6.
2. Frage: Kann ich den Wi-Fi Gigantis auch ohne Dienstprogramm nutzen?
Antwort: Ja. Unter Windows Vista, 7 und Mac funktioniert dies ohne weitere
Einstellungen über die Netzwerkeigenschaften. Bei Windows XP musst du die
Einstellungen für das Wi-Fi Netzwerk konfigurieren. Diese findest du hier:
Start > Einstellungen > Netzwerkverbindungen. Hier werden nun deine
Netzwerkverbindungen angezeigt. Der Wi-Fi Gigantis ist eine drahtlose
Netzwerkverbindung. Auf diese Verbindung mit der Maus rechtsklicken und
Eigenschaften auswählen. In den Eigenschaften klickst du anschließend auf
den Reiter Drahtlosnetzwerke und aktivierst dort die Funktion Windows zum
Konfigurieren der Einstellungen verwenden (siehe Abbildung 6).
Abbildung 6
Anschließend kann der Wi-Fi Gigantis unter Windows konfiguriert werden.
Wir empfehlen dir allerdings die Installation der Software, da diese auf die
Funktionen und Attribute des Wi-Fi Gigantis angepasst ist und optimal
unterstützt (wie z.B. die Konfiguration eines Zugriffspunkts).
Kapitel 3 Tipps & FAQs
19

3. Frage: Wieso kann ich die Software des Wi-Fi Gigantis nicht nutzen?
Antwort: Grundsätzlich muss der Wi-Fi Gigantis über einen freien USB
Anschluss mit dem Computer verbunden sein, damit du die Software nutzen
kannst.
Unter Windows musst du dich zusätzlich vergewissern, dass andere
Programme zur Verwaltung von Wi-Fi Netzwerken deaktiviert sind. Es kann
sein, dass diese mit dem Wi-Fi Gigantis inkompatibel sind. Vor allem muss
Windows zur Konfiguration deaktiviert sein. Wo du diese Einstellung
vornimmst, kannst du in Frage 2 einsehen.
Unter Mac kann es daran liegen, dass der Wi-Fi Gigantis in den
Netzwerkeinstellungen nicht hinzugefügt wurde. Dazu musst du in der oberen
Taskleiste zuerst auf das Wi-Fi Symbol ( ) und dann auf
Systemeinstellung „Netzwerk“ öffnen... klicken. In dem Fenster, dass sich
öffnet klickst du in der unteren linken Ecke auf das + Symbol. Als Anschluss
wählst du nun den 802.11n WLAN Adapter. Den Dienstnamen kannst du frei
wählen. Zum Fertigstellen klicke auf Erstellen. Nun sollte sich das installierte
Dienstprogramm öffnen.
4. Frage: Wie funktioniert die automatische Verbindung über die WPS-Taste?
Antwort: Diese Funktion wird unter allen Betriebssystemen gleich verwendet.
Bevor du die WPS-Funktion verwenden kannst, vergewissere dich, dass
die Software des Wi-Fi Gigantis auf deinem Computer installiert ist,
der Wi-Fi Gigantis eingesteckt ist und
das Gerät, mit dem du dich verbinden willst (i.d.R ein Router),
ebenfalls über diese Funktion verfügt.
Nun aktiviere zuerst die WPS-Funktion an dem Gerät, mit dem du dich
verbinden willst. Dann drückst du die WPS-Taste des Wi-Fi Gigantis.
Alternativ kannst du auch in der Software des Wi-Fi Gigantis im Reiter WPS
auf WPS aktivieren klicken. Daraufhin sollte sich unter Windows ein Fenster
mit dem Text Wi-Fi Protected Setup erscheinen. Nach kurzer
Konfigurationszeit hat sich der Wi-Fi Gigantis automatisch mit dem
entsprechenden Gerät verbunden, ohne dass weitere Maßnahmen oder
Einstellungen nötig sind.
5. Frage: Warum kann ich mit dem Wi-Fi Gigantis keine 300 Mbit/s Leistung
erreichen, obwohl ich über entsprechende Hardware verfüge?
Antwort: Die technisch spezifische Datenübertragungsrate des Wi-Fi Gigantis
beträgt maximal 300 Mbit/s. Die tatsächliche Rate hängt von der Entfernung
zum verbundenen Gerät und von den verwendeten Verschlüsselungsmethoden
aufgrund der IEEE 802.11 Normenversion ab:
Bei der Verbindung mit Geräten mit einer 802.11g-Norm beträgt die
maximale Datenübertragungsrate 54 Mbit/s.
Bei der Verbindung mit Geräten mit einer 802.11n-Norm beträgt die
maximale Datenübertragungsrate 300 Mbit/s. Die tatsächliche Rate
kann davon abweichen, da die Netzwerkumgebung durch
verschiedene Interferenzen beeinflusst werden kann. Zusätzlich gilt:
Je weiter die verbundenen Geräte voneinander entfernt sind, desto
geringer ist die Datenübertragungsrate.
Kapitel 3 Tipps & FAQs
20

Bei den Verschlüsselungsmethoden WEP oder TKIP reduziert sich
die Datenübertragungsrate auf die der 802.11g-Norm, da sie nicht
von der 802.11n-Norm unterstützt werden. Deshalb empfehlen wir
dir stattdessen die Verschlüsselungsmethode WPA-AES oder
WPA2-AES zu verwenden, um eine möglichst hohe Datenübertragungsrate
zu erreichen.
6. Frage: Warum sinkt im Wi-Fi Netzwerk manchmal die Datenübertragungsrate
des Wi-Fi Gigantis bzw. warum verliere ich die Verbindung zum verbundenen
Wi-Fi Zugriffspunkt?
Antwort: Um eine möglichst stabile Verbindung aufzubauen, empfehlen wir dir
den Anschluss von beiden USB Kabeln des Wi-Fi Gigantis. Wenn das
zusätzliche Kabel zur Stromversorgung nicht angeschlossen ist, kann das Wi-
Fi Signal instabil oder zu schwach sein.
Des Weiteren kann dies mit externen Interferenzen des Netzwerks
zusammenhängen. Demnach sollte der Wi-Fi Gigantis und alle anderen Wi-Fi
Geräte möglichst so positioniert werden, dass eine optimale
Verbindungsmöglichkeit besteht. Dies wird i.d.R. durch eine möglichst geringe
räumliche Distanz zwischen den verbundenen Geräten erzielt, sowie durch die
Reduktion der Anzahl der Wände, Fenster o.ä. zwischen den verbundenen
Geräten. Weitere Information zu diesem Thema findest du auf Seite 17.
7. Frage: Welche Betriebssysteme unterstützt der Wi-Fi Gigantis?
Antwort: Alle gängigen Betriebssysteme sind mit dem Wi-Fi Gigantis
kompatibel, d.h. Mac ab Version OS X 10.4, Linux 2.6.18 und Windows XP,
Vista und 7. Der Zugriffspunkt Modus kann allerdings nur unter Windows
Betriebssystemen (XP und neuere Versionen) eingerichtet werden.
8. Frage: Welche Wi-Fi Authentifizierungen und Datenverschlüsselungen werden
vom Wi-Fi Gigantis unterstützt?
Antwort: Folgende Kombinationen der Netzwerkauthentifizierungen und
Datenverschlüsselungen stehen zur Wahl:
Offen mit der Datenverschlüsselung deaktiviert oder WEP,
Gemeinsam und WEP 802.1X mit WEP Datenverschlüsselung und
WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA 802.1x und WPA2 802.1x mit TKIP
oder AES Datenverschlüsselung.
9. Frage: Welche Vorteile bietet mir die WMM Funktion des Wi-Fi Gigantis?
Antwort: WMM ist ein auf dem IEEE 802.11e Standard basierendes Zertifikat,
das für eine bessere Interoperabilität in Wi-Fi Netzwerken entwickelt wurde.
Durch die Verwendung dieses Zertifikats werden Echtzeitanwendungen
besser unterstützt (z.B. Voice over IP, Audio- und Videostreaming oder
Online-Spiele) und eine Mindestbandbreite zur Sicherstellung von
Datentransfers wird gewährleistet.
10. Frage: Wie richte ich meinen Wi-Fi Gigantis als Zugriffspunkt ein?
Antwort: Unter Mac wird diese Funktion leider nicht unterstützt, d.h. dass
diese Funktion ausschließlich unter Windows (alle Versionen) verfügbar ist. In
der Standardeinstellung ist der Wi-Fi Gigantis im Adapter Modus. Um ihn als
Zugriffspunkt zu nutzen, musst du folgende Schritte vornehmen:
Kapitel 3 Tipps & FAQs
21

Starte die Software des Wi-Fi Gigantis. Klicke im Menu Modus(M)
auf Zugriffspunkt (Abbildung 7).
Abbildung 7
Der Wi-Fi Gigantis stellt sich nun automatisch auf die Zugriffspunkt
Funktion um. Im folgenden Fenster (Abbildung 8) kannst du
a. das Netzwerkgerät das mit dem Internet verbunden ist,
auswählen (z.B. drahtlos oder kabelgebunden),
b. den Namen bestimmen, unter dem der Zugriffspunkt
angezeigt werden soll und
c. die Netzwerksicherheit bestimmen. Je nach Einstellung musst
du zusätzlich ein Kennwort bzw. einen Netzwerkschlüssel
angeben.
Nachdem du alle Einstellungen nach deinen Wünschen angepasst
hast, bestätige diese durch Klicken auf OK und das System führt die
Verbindungsfreigabe durch.
Kapitel 3 Tipps & FAQs
22

Abbildung 8
Nun kannst du das Dienstprogramm schließen. Der Zugriffspunkt bleibt im
Hintergrund jedoch aktiv. Dies wird dir in der Taskleiste mit einem Symbol
angezeigt (Abbildung 9), über das du jederzeit auf den Zugriffspunkt zugreifen
und Änderungen vornehmen kannst. Weitere Informationen zum Zugriffspunkt
findest du in Kapitel 2 auf Seite 12.
Abbildung 9
11. Frage: Warum kann ich bei der Eingabe des Netzwerkkennworts nicht alle
Buchstaben verwenden?
Antwort: Dies liegt an der Kodierung des Kennworts. Dabei gibt es
verschiedene Möglichkeiten:
Bei der Verwendung von WPA und WPA2 stehen dir alle Zahlen,
Buchstaben und Satzzeichen zur Verfügung. Dies liegt daran, dass
standardmäßig die ASCII-Kodierung verwendet wird.
Bei der Verwendung von WEP hast du die Wahl zwischen dem ASCIIoder
dem Hexadezimal-Format (siehe Abbildung 10). Im ASCII-Format
Kapitel 3 Tipps & FAQs
23

stehen dir alle Buchstaben (Groß- und Kleinschreibung), sowie Zahlen
und Satzzeichen zur Verfügung. Im Hexadezimal-Format kannst du nur
Buchstaben von a-f (Groß- und Kleinschreibung) und Zahlen
verwenden.
Standardmäßig wird bei der WEP-Verschlüsselung das Hexadezimal-
Format verwendet. Dies gilt auch, wenn du die Funktion Kennwort
aktivierst.
Abbildung 10
12. Frage: Muss ich beide USB Kabel anschließen, damit ich den Wi-Fi Gigantis
verwenden kann?
Antwort: Nein. Zur Verwendung des Wi-Fi Gigantis reicht die Verbindung des
Datenkabels. Wir empfehlen dir allerdings, beide Anschlüsse zu verwenden,
um eine stabile Stromversorgung zu gewährleisten.
13. Frage: Wie finde ich die MAC Adresse des Wi-Fi Gigantis heraus?
Antwort: Grundsätzlich steht die MAC Adresse auf der Unterseite des Wi-Fi
Gigantis unter dem Strichcode. Zusätzlich steht sie im Dienstprogramm des
Wi-Fi Gigantis:
Unter Windows auf dem Reiter Allgemein im unteren Bereich
Netzwerkkonfiguration.
Unter Mac auf dem Reiter Allgemein in der ersten Zeile MAC Adresse.
Zusätzlich kannst du die MAC Adresse des Wi-Fi Gigantis auch
folgendermaßen auslesen:
Unter Windows klickst du auf Start.
In Vista und Windows 7 kannst du direkt im unteren Suchfenster
folgenden Begriff ein: cmd und bestätigst mit der Eingabetaste.
In Windows XP musst du vorher noch auf Ausführen... klicken und
anschließend cmd eingeben und bestätigen.
Kapitel 3 Tipps & FAQs
24

In dem sich öffnenden Fenster, der sog. DOSBox, gibst du den Befehl
ipconfig /all ein und bestätigst mit der Eingabetaste.
Die MAC Adresse findest du in der Zeile Physikalische Adresse.
Unter Mac musst du zuerst die Systemeinstellungen öffnen und
anschließend Netzwerk auswählen oder in der oberen Taskleiste auf
das Wi-Fi Symbol ( ) klicken und Systemeinstellung „Netzwerk“
öffnen... betätigen.
Wähle das Netzwerkgerät aus, dessen MAC Adresse du wissen willst.
Klicke anschließend im unteren rechten Bereich auf Weitere
Optionen... und dann auf den Reiter Ethernet.
In der ersten Zeile (Ethernet.ID) steht die MAC Adresse des Geräts.
25

Informationen zu Service und Support
4
In diesem Kapitel werden dir Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit unserem
Kundenservice genannt. Des Weiteren kannst du hier unsere eingeschränkte
Produktgarantie einsehen.
Zusätzlich verfügbare Informationen und Unterstützung
Weitere Informationen über die Produkte und deren Verwendung findest du auf
unserer Webseite www.sapidotech.de. Hier findest du FAQs, aktuelle Treiber,
Software-Updates und weitere hilfreiche Tipps.
Die aktuellsten Treiber und Software-Updates findest du in der Rubrik Service &
Hilfe > Download Center. Alternativ kannst du auch über die Kategorie Produkte
auf alle verfügbaren Informationen und Updates eines Produktes zugreifen.
Zusätzlich hast du die Möglichkeit, dich direkt an unseren technischen Service zu
wenden. Deine Kontaktmöglichkeiten findest du auf unserer deutschen Internetseite
www.sapidotech.de in der Rubrik Kontakt:
Feedbackformular: Im Reiter Technische Hilfe kannst du mithilfe eines
vorgefertigten Formulars schnell und übersichtlich deine Eingaben machen
und deine Anfrage an unseren Kundenservice schicken.
E-Mail: du kannst dein Anliegen natürlich jederzeit direkt an die E-Mail-
Adresse hilfe@sapidotech.de schicken.
Telefon: Unseren Kundenservice erreichst du unter der Nummer 0180 5
727436 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.).
Verbesserungsvorschläge, dein persönliches Feedback o. ä. kannst uns unter
der folgenden Adresse mitteilen: verbesserungen@sapidotech.de.
Bei Fragen bezüglich Rückerstattung, Reparatur und Retoure schicke deine
Anfrage bitte an retoure@sapidotech.de.
Allgemeine Anfragen, die nicht unter eine der oben genannten Kategorien
fallen, schickst du bitte an info@sapidotech.de.
Bitte beachte bei persönlichem Kontakt mit unserem Service Team deren
Verfügbarkeit von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 18:00 Uhr.
Eingeschränkte Produktgarantie
Allgemeine Bestimmungen
Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Verbraucher bleiben vom Inhalt dieser
eingeschränkten Produktgarantie unberührt. Unabhängig von dieser Garantie sind
Sie nach den gesetzlichen Vorgaben berechtigt, vom Verkäufer Nachbesserungen
Kapitel 4 Informationen Kapitel zu Service 3 Tipps und Support & FAQs
26

der Leistung, Rücktritt oder Minderung und Schadens- oder Aufwendungsersatz zu
fordern.
Die folgende eingeschränkte Produktgarantie wird gewährt durch SAPIDO
Technology Inc., 383, Sec. 2, Minsheng Rd., West Central District, Tainan 700,
Taiwan (im Folgenden als „Sapido“ bezeichnet). Sie ist nur wirksam, wenn ein
Kaufbeleg vorgelegt wird. Auf Verlangen von Sapido muss auch dieser
Garantieschein vorgelegt werden.
DER UMFANG DIESER EINGESCHRÄNKTEN PRODUKTGARANTIE IST IM
FOLGENDEN ABSCHLIESSEND BESCHRIEBEN. WEITERE GARANTIEN
GEWÄHRT SAPIDO NICHT. INSBESONDERE WIRD NICHT EINE DARÜBER
HINAUSGEHENDE ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DIE
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GARANTIERT. AUF KEINEN FALL
HAFTET SAPIDO AUS EINER GARANTIE FÜR DEN VERLUST VON DATEN
ODER FÜR MITTELBARE, KONKRETE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN,
FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE). JEDE GARANTIE IST
AUF DIE LAUFZEIT DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.
Diese eingeschränkte Produktgarantie gilt für die unten aufgeführten Hardware-
Produkte der Marke Sapido (zusammen im Folgenden als „Sapido Hardware-
Produkte“ bezeichnet), die von Sapido Technology Inc. oder deren europäischen
Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, autorisierten Fachhändlern oder
Vertriebshändlern des Landes (zusammen im Folgenden als „Sapido Händler“
bezeichnet) mit dieser eingeschränkten Produktgarantie in Verkehr gebracht werden.
Der Begriff „Sapido Hardware-Produkte“ ist auf Hardwarekomponenten und deren
interne Bestandteile einschließlich der Firmware beschränkt. Der Begriff „Sapido
Hardware-Produkte“ umfasst KEINE Software-Anwendungen oder –Programme.
Räumlicher Geltungsbereich der eingeschränkten Produktgarantie
Diese eigeschränkte Produktgarantie gilt für Sapido Hardware-Produkte, die von
Sapido Händlern in Deutschland, Österreich und der Schweiz verkauft werden. Die
eingeschränkte Garantie kann auch in allen Ländern eingefordert werden, in denen
Sapido oder dessen autorisierte Servicepartner im Rahmen dieser eingeschränkten
Garantie Garantiedienste anbieten und nach Maßgabe des jeweils geltenden Rechts.
Dennoch kann die Verfügbarkeit der Garantiedienste und die Bearbeitungszeit von
Land zu Land unterschiedlich und von Registrierungsanforderungen abhängig sein.
Einschränkung der Produktgarantie
Sapido garantiert, dass die im Folgenden aufgeführten Sapido Hardware-Produkte
bei gewöhnlicher Verwendung für die unten angegebene Laufzeit der eingeschränkten
Garantie („Garantielaufzeit“) frei von wesentlichen Verarbeitungs- und
Materialfehlern sind, sofern das Sapido Hardware-Produkt in Übereinstimmung mit
dem Benutzerhandbuch und den weiteren Unterlagen, die der Käufer beim Kauf
erhalten hat, genutzt und gewartet wird:
AU-4622, -4912
MB-1132
RB-1132, -1632, -1732
Kapitel 4 Informationen zu Service und Support
27

Sapido übernimmt keine Garantie, dass die Sapido Hardware-Produkte störungsoder
fehlerfrei funktionieren oder dass alle Mängel, Fehler, Defekte oder
Kompatibilitätsstörungen beseitigt werden können.
Diese eingeschränkte Produktgarantie gilt nicht für Probleme, die auf folgenden
Ursachen beruhen: (a) nicht autorisierte Veränderungen oder Ergänzungen der
Sapido Hardware-Produkte, (b) Missbrauch oder Zweckentfremdung, einschließlich
des Gebrauchs der Sapido Hardware-Produkte entgegen den Spezifikationen oder
Schnittstellen-Anforderungen, (c) fehlerhafte Bedienung, insbesondere in
Missachtung der Bedienungsanleitung, (d) Fehler von Produkten oder
Dienstleistungen, die nicht von Sapido stammen, (e) fehlerhafter Gebrauch bzw.
fehlerhafte Lagerung und (f) von außen einwirkende Ursachen außerhalb der
Kontrolle von Sapido, wie Feuer, Wasser oder andere Katastrophen. Diese Garantie
gilt ferner nicht für Sapido Hardware-Produkte, bei denen eine Seriennummer von
Sapido entfernt oder auf sonstige Weise unkenntlich gemacht wurde.
Laufzeit der eingeschränkten Produktgarantie
Die Laufzeit der eingeschränkten Produktgarantie beginnt mit dem Kauf des Produkts
von Sapido und endet nach zwei (2) Jahren. Als Nachweis für den Zeitpunkt des
Kaufs gilt der datierte Kauf- oder Lieferbeleg, aus dem das Datum des Produktkaufs
ersichtlich ist. Es kann von Ihnen verlangt werden, dass Sie den Kauf des Produkts
nachweisen, um die Garantiedienstleistungen in Anspruch nehmen zu können. Sie
haben einen Anspruch auf Garantiedienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung,
falls ein Mangel in Ihrem Sapido Hardware-Produkt auftritt und Sapido oder eines der
autorisierten Servicecenter innerhalb der Garantielaufzeit davon in Kenntnis gesetzt
wird.
Außer bei Produkten für den Hausgebrauch gilt diese eingeschränkte Produktgarantie
nur für diejenigen, die das Hardware-Produkt von Sapido als ursrpüngliche
Endbenutzer erworben haben. Sie ist nicht übertragbar an Dritte, die das Sapido
Hardware-Produkt vom ursprünglichen Endbenutzer erworben haben.
Ausübung der Rechte aus der eingeschränkten Produktgarantie
Bei Auftreten eines Produktfehlers besteht die einzige Verpflichtung von Sapido
darin, das defekte Hardware-Produkt von Sapido kostenlos zu reparieren oder
auszutauschen, vorausgesetzt, es wird während der Laufzeit der eingeschränkten
Garantie bei Sapido oder einem autorisierten Servicecenter von Sapido vorgelegt.
Die Reparatur oder der Austausch wird von Sapido in einem autorisierten Sapido
Servicecenter ausgeführt. Alle Bestandteile oder Hardware-Produkte, die im Rahmen
dieser eingeschränkten Produktgarantie ausgetauscht werden, gehen in das
Eigentum von Sapido über. Für das Ersatzteil oder –produkt gilt die restliche
Garantielaufzeit des ausgetauschten Bauteils oder Produkts. Das Ersatzprodukt
muss weder neu noch hinsichtlich Bauart, Modell oder Bauteil identisch sein. Sapido
darf das defekte Produkt (oder einen Teil davon) nach eigenem Ermessen mit einem
wieder aufbereiteten Produkt ersetzen, welches dem defekten Produkt im
Wesentlichen entspricht (oder höherwertig ist).
Garantiegeber
Sapido Technology Inc.
383, Sec. 2, Minsheng Rd.
West Central District
Tainan 700
Taiwan
Kapitel 4 Informationen zu Service und Support
28

Telefon: +886 (0)6 228 0698
Fax: +886 (0)6 229 3658
http://www.sapido.com.tw
Reparaturen am Gerät
Nimm keine Reparaturen am Gerät selber vor. Wende dich bei Funktionsstörungen
eines Geräts bitte immer an unsere Servicestellen, Vertriebspartner oder informiere
dich auf unserer Internetseite über mögliche Ursachen der Probleme (siehe Seite
26).
Achtung: Versuche nicht, das Gerät zu öffnen oder Teile auszubauen. Dies kann
einen Kurzschluss verursachen und du riskierst den Verlust des Garantieanspruchs.
Es befinden sich keine Komponenten im Inneren des Geräts, die vom Benutzer
gewartet werden können.
29

Anhang
Technische Daten und Zertifizierungen
Technische Daten
Frequenzbereich 2,4 GHz
Antenne: 1 x 2dBi (eingebaut), 1 x 7dBi (extern)
Standard: IEEE 802.11b/g/n
Schnittstelle: Universal Serial Bus 2.0 (2x)
LED: Aktiv/Verbunden
Datentransfer: bis zu 300 Mbit/s
WMM: IEEE 802.11e QoS Enhancement
Wi-Fi Zugriffspunkt: Kompatibel mit Windows XP (oder neuer)
Wi-Fi Sicherheit: WEP 64/128 Bit, WPA, WPA2
Gewicht: 308 g
Betriebssystem: Windows XP (oder neuer), Mac OS X 10.4 (oder neuer),
Linux 2.6.18 (oder neuer)
Abmessungen
Länge: 320 mm
Höhe: 29 mm
Breite: 67 mm
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit, Betrieb: 10% bis 85%, nicht kondensierend
Relative Luftfeuchtigkeit, Lagerung: 5% bis 90%, nicht kondensierend
Sicherheitstipps
Verbinde dich grundsätzlich nur mit gesicherten Netzwerken, da durch eine
geringe oder gar keine Datenverschlüsselungen Informationen von Dritten
einsehbar sind. Dies gilt auch bei der Erstellung eines Zugriffspunkts.
Stelle sicher, dass bei der Verwendung ein Mindestabstand von 20 cm
zwischen dir und dem Wi-Fi Gigantis nicht unterschritten wird.
Die einzige Möglichkeit, die Stromzufuhr vollständig zu unterbrechen besteht
darin, den Wi-Fi Gigantis vom USB Anschluss zu trennen.
Achte darauf, die Metallfläche beim Anschließen bzw. Trennen nicht zu
berühren.
Versuche niemals den Wi-Fi Gigantis mit Gewalt in einen Anschluss zu
stecken. Wenn sich der Adapter nicht problemlos anschließen lässt, passt er
vermutlich nicht in den Anschluss. Vergewissere dich, dass Adapter und
Kapitel 4 Informationen zu Service und Support
30

Anschluss übereinstimmen und der Adapter richtig an den Anschluss
ausgerichtet ist.
Der Wi-Fi Gigantis kann bei Betrieb warm werden. Das Gehäuse fungiert als
Wärmeableiter, das die Wärme nach außen ableitet.
Vermeiden von Feuchtigkeit
Achtung: Verwende deinen Wi-Fi Gigantis niemals in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen,
um Kurzschlüsse oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Vermeide die Verwendung oder Lagerung des Wi-Fi Gigantis in der Nähe von
Getränken, Waschbecken, Badewannen, Duschen und anderen
Feuchtigkeitsquellen.
Schütze den Wi-Fi Gigantis vor Nässe, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung
und Witterungseinflüssen aller Art.
Achte darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Wi-Fi Gigantis eindringen. Sollte
dir dies dennoch passieren, entferne den Adapter vom angeschlossenen
Gerät, bevor du diesen oberflächlich reinigst.
Es kann sein, dass du das Gerät zur Wartung an Sapido schicken musst. Möglichkeiten
zur Kontaktaufnahme findest du auf Seite 26.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables
when connecting to computer or peripheral devices).
FCC Radiation Exposure Statement
Anhang Technische Daten und Zertifizierungen
31

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
EU Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Sapido Technology Inc., dass sich das Gerät AU-4622 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann
unter folgender Adresse gefunden werden: www.sapidotech.de/CE.
Dieses Gerät darf betrieben werden in: AT, CH und DE.
EU Informationen zur Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden
gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben
Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen
Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont,
und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Anhang Technische Daten und Zertifizierungen
32