A Programm Präqualifikation - Metron

ETH Zürich
Selektives Vergabeverfahren
Projektwettbewerb
Neubau
Forschungsgebäude GLC
Ausschreibung Präqualifikation

Impressum
Herausgeber:
ETH Zürich
Immobilien
Bau- und Portfoliomanagement
Clausiusstrasse 37
CH- 8092 Zürich
Redaktion:
Metron Raumentwicklung AG
Stahlrain 2
CH - 5201 Brugg
Telefon: +41 56 460 92 05
Bezugsquelle:
ETH Zürich
Immobilien
Bau- und Portfoliomanagement
Clausiusstrasse 37
CH - 8092 Zürich
Telefon: +41 44 632 78 30
Download:
http://www.metron.ch/Datentransfer.html
E-Mail: glc-ethz@metron.ch
Vorbemerkung
Wo die männliche Form verwendet wurde, ist implizit auch die
weibliche gemeint. Aus Übersichtsgründen wurde jedoch auf die
explizite Nennung der weiblichen Form verzichtet.

Inhaltsverzeichnis
1. Einführung 1
1.1. Ausgangslage 1
1.2. Projektstandort 1
1.3. Grundlagen- und Machbarkeitsstudie 2
1.4. Generelle Ziele für den Neubau Standort GLC 4
2. Allgemeine Bestimmungen zum Verfahren 6
2.1. Veranstalterin 6
2.2. Verfahrensart 6
2.3. Submissionsgegenstand 6
2.4. Ziel des Verfahrens 7
2.5. Verfahrenssprache 7
2.6. Präqualifikation 7
2.7. Projektwettbewerb 7
2.8. Überarbeitung 8
2.9. Beurteilungskriterien Projektwettbewerb 8
2.10. Entschädigungen und Preisgelder 8
2.11. Preisgericht 9
2.12. Verfahrensbegleitung 9
2.13. Ablauf und Grobterminplan 10
2.14. Veröffentlichung/Ausstellung 10
2.15. Urheberrechte 10
2.16. Teilnahmebedingungen 10
2.17. Vorleistungen 11
2.18. Teambildung 11
2.19. Honorarbedingungen 11
2.20. Korrespondenz 12
2.21. Streitfälle 12
2.22. Termine 13
2.23. Rechtsmittelbelehrung 13

3. Präqualifikation 14
3.1. Allgemeines 14
3.2. Zulassungskriterien 14
3.3. Präqualifikation nach Eignung 14
3.4. Zusammensetzung Team 14
3.5. Mehrfachteilnahme 14
3.6. Eignungskriterien 15
3.7. Nachwuchsförderung 16
3.8. Abgegebene Unterlagen 16
3.9. Einzureichende Unterlagen 16
3.10. Eingabe der Bewerbung 17
3.11. Vorprüfung 17
4. Aufgabenstellung Projektwettbewerb 18
4.1. Wettbewerbsperimeter 18
4.2. Städtebauliches Gesamtkonzept 18
4.3. Architektonisches Gesamtkonzept 19
4.4. Funktionalität/Nutzung 19
4.5. Ökonomische Nachhaltigkeit 19
4.6. Ökologische Nachhaltigkeit 19
4.7. Soziale Nachhaltigkeit 20
5. Raumprogramm 21
5.1. Raumbeschreibungen 21
5.2. Tabellarische Zusammenstellung 21
6. Projektumsetzung 22
6.1. Projektleitung Bauherrschaft 22
6.2. Voraussichtliche Planungs- und Bautermine 23
6.3. Übersicht Projekttermine 23
7. Programmgenehmigung 24
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 4

1. Einführung
1.1. Ausgangslage
Ab Mitte 2013 sollen im Areal Zentrum der ETH Zürich keine wassertechnischen Versuche mehr
durchgeführt werden. Die Versuchsanstalt VAW (Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und
Glaziologie) wird auf das Areal Hönggerberg verlegt. Es ist vorgesehen, am heutigen Standort
VAW ein neues Forschungsgebäude GLC mit Büro- und Laborräumlichkeiten zu entwickeln. Eine in
den Jahren 2004/2005 durchgeführte Grundlagen- und Machbarkeitsstudie kommt zum Schluss,
dass das bestehende Gebäude VAW für die Umnutzung ungeeignet ist. Aufgrund städtebaulicher,
denkmalpflegerischer, bautechnischer und wirtschaftlicher Überlegungen werden der Abbruch
der bestehenden Versuchshallen und die Erstellung eines Neubaus empfohlen.
Die ETH Zürich hat aufgrund der Machbarkeitsstudie entschieden, das Gebäude VAW abzubrechen
und den Standort für die Realisierung eines Neubaus freizugeben. Im Jahr 2005 hat der
Stadtrat einer Entlassung des Gebäudes VAW aus dem kommunalen Denkmalschutzinventar
zugestimmt, unter der Bedingung, dass ein städtebaulich gutes Projekt vorliegt und aufgrund
einer rechtskräftigen Baubewilligung die Baufreigabe für den Neubau erteilt werden kann. Um
eine in städtebaulicher, funktioneller und wirtschaftlicher Hinsicht optimale Lösung zu erhalten
und um den submissionsrechtlichen Anforderungen zu genügen, führt die ETH Zürich einen Projektwettbewerb
durch. Dieser ist Gegenstand der vorliegenden Präqualifikation.
1.2. Projektstandort
Das Gebäude VAW liegt zusammen mit den Gebäuden des Departements für Informationstechnologie
und Elektrotechnik (ETF, ETZ, ETL, ETA) auf der Parzelle FL 3354 östlich des ETH-
Hauptgebäudes an der Hangkante des Zürichbergs. Der Gebäudekomplex ist durch die Bauten des
Universitäts-Spitals vom zentralen Bereich der ETH-Bauten getrennt. Die Erschliessung erfolgt
über die Gloriastrasse.
Die Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie wurde im 20. Jahrhundert in mehreren
Etappen erstellt. Der dreiteilige Kernbau von 1927-1930 besteht aus einer Versuchshalle und
zwei später angefügten Seitenflügeln. 1948-1952 wurde das Gebäude mit einer zweiten Versuchshalle,
einem Bürotrakt und einer Werkstatt ergänzt. Zusammen mit diesen Erweiterungsbauten
wurde zwischen dem ehemaligen Physikgebäude und der VAW ein flexibel nutzbarer Hörsaal
platziert (Scherrerhörsaal, ETA).
Mit dem Abbruch des ehemaligen Physikgebäudes und dem Neubau ETZ 1977-1980 wurde ein
einschneidender städtebaulicher Eingriff vorgenommen. Das ursprüngliche Konzept der solitären
Versuchshalle mit ihrem symmetrischen Bezug auf das ehemalige Physikgebäude war damit endgültig
aufgehoben. Heute ist das Gebäude VAW weitgehend durch den vorgelagerten Bau ETZ
verdeckt und von der Gloriastrasse aus nur teilweise sichtbar.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 1

Abb. 1.2 : Situation
1.3. Grundlagen- und Machbarkeitsstudie
In einer Studie der Firma Metron AG wurden 2004/2005 die Grundlagen für das vorliegende Verfahren
erarbeitet und 2009/2010 durch weitere Abklärungen ergänzt. Ein Ziel der Studie war es,
die bestehende Bausubstanz des Gebäudes VAW bezüglich der Tauglichkeit für eine Umnutzung
zu überprüfen. Ausschlaggebend für einen allfälligen Erhalt des Gebäudes waren sowohl denkmalpflegerische,
baurechtliche, bautechnische und wirtschaftliche Aspekte. In Variantenstudien
wurden verschiedene Nutzungen überprüft und in einem vereinfachten Raumprogramm dargestellt.
Denkmalpflege
Das Gebäude VAW war als kommunales Schutzobjekt eingestuft und demgemäss im Inventar der
kunst- und kulturhistorischen Schutzobjekte von kommunaler Bedeutung der Stadt Zürich enthalten.
Eine statische Zustandsbeurteilung im Rahmen der Grundlagen- und Machbarkeitsstudie hat
gezeigt, dass wesentliche Teile der Bausubstanz ersetzt werden müssten. Die Bausubstanz ist
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 2

insbesondere im Bereich der alten Versuchshalle (1930) und in den Untergeschossen in einem
schlechten Zustand. Die Erhaltung der Versuchsanstalt würde eine umfassende und substantielle
Sanierung bedingen, die in wirtschaftlicher Hinsicht nicht mehr in einem vernünftigen Verhältnis
zum Schutzzweck und zu dem erzielbaren Nutzen stünde. Das zur Beurteilung beigezogene Bundesamt
für Kultur hat zudem in einer Stellungnahme festgehalten, dass aus städtebaulicher und
architektonischer Sicht eine materielle Erhaltung nicht zwingend gerechtfertigt ist und dass das
Gebäude VAW kein ausserordentlicher Zeuge der Architekturgeschichte darstellt. Die ETH Zürich
hat gestützt auf diese Abklärungen beim Hochbaudepartement der Stadt Zürich ein Begehren um
Verzicht auf Unterschutzstellung des Gebäudes VAW und um Entlassung aus dem kommunalen
Denkmalschutzinventar eingereicht. Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 8. Februar 2006 das Gebäude
VAW aus dem Inventar entlassen.
Baurecht
Das bebaubare Gebiet wird weitgehend durch die gesetzlichen Grenz- und Gebäudeabstände
definiert. Im Nordosten unterschreitet das bestehende Gebäude den Grenzabstand gemäss heute
geltender Bau- und Zonenordnung der Stadt Zürich. Diese Unterschreitung ist durch privatrechtliche
Näherbaurechte zu Lasten der benachbarten Grundstücke geregelt und gilt auch für einen
Neubau. Zusätzlich zu den privatrechtlichen und baurechtlichen Vorgaben ist die Parzelle FL 3354
mit Dienstbarkeiten belastet, die sich auf die Höhenentwicklung der Bebauung auswirken (Höhenbeschränkungen).
Aus den bestehenden bau- und privatrechtlichen Rahmenbedingungen
wurde im Zuge der Grundlagenerarbeitung ein maximal möglicher Volumen-Perimeter bestimmt.
Dieser gilt als Begrenzung des bebaubaren Raumes.
Ausserhalb des bebaubaren Raumes bestehen diverse andere Dienstbarkeiten, wie z.B. Weg- und
Durchleitungsrechte zu Gunsten benachbarter Grundstücke. Bei der Planung ist deshalb generell
davon auszugehen, dass die Freiflächen öffentlich zugänglich bleiben müssen.
Wirtschaftlichkeit
In der Machbarkeitsstudie wurden mögliche Flächendispositionen anhand von Neu- und Umbauvarianten
untersucht und bezüglich Nutzung und Wirtschaftlichkeit überprüft. Dabei zeigte sich,
dass die gewünschte Nutzung mit einem Neubau nur knapp und mit einem Umbau nur teilweise
in den Volumen-Perimeter zu integrieren ist. Die optimale Flächenorganisation innerhalb des einschränkenden
Perimeters stellt darum in den weiteren Planungen eine besondere Herausforderung
dar. In einer Nutzwertanalyse wurden die voraussichtlichen Investitionskosten mit den realisierbaren
Nutzflächen verglichen. Da bei einem Umbau mit ca. 12% höheren Kosten in Bezug auf
die Hauptnutzfläche gerechnet werden muss, kann ein Neubau als wirtschaftlichere Lösung betrachtet
werden. Diese Annahme wird bestärkt durch die Möglichkeit, einen Neubau effizienter zu
organisieren und bezüglich Unterhalts- und Betriebsaufwand zu optimieren.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 3

1.4. Generelle Ziele für den Neubau Standort GLC
Städtebau, Architektur und Umgebung
Der Standort für den Neubau befindet sich am Rande des Hochschulquartiers. Im Südwesten
grenzt er an das Universitätsspital an und im Osten beginnt das Villenquartier des Zürichbergs.
Die städtebaulich relevante Präsenz bekommt der Neubau an der Gloriastrasse. Die Schnittstellen
zwischen dem Neubau und den bestehenden Gebäuden sowie zwischen dem Hochschulstandort
und dem bürgerlichen Wohnquartier sind besonders sorgfältig auszubilden.
Nutzung
Das Forschungsgebäude GLC soll zum Zentrum für das neue Departement Health Science and
Technology (Arbeitstitel HEST) ausgebaut werden. Die ETH Zürich möchte zusammen mit Partnern
einen Meilenstein in der medizintechnischen und gesundheitswissenschaftlichen Forschung
und Lehre sowie deren Anwendung setzen. Mit zusätzlichen Professuren will sie die bestehenden
Aktivitäten ergänzen und substantiell erweitern und damit ihre führende Rolle in der Medizinaltechnik
ausbauen. Zudem sollen Forschungsgruppen in einer neuen, disziplinenübergreifenden
Infrastruktur im Areal Zentrum zusammentreffen und durch gemeinsame Forschungsprojekte
verstärkt mit der Industrie, der Universität Zürich und den Spitälern zusammenarbeiten.
Nachhaltigkeit
Die ETH Zürich will mit innovativer Forschungs- und Lehrtätigkeit eine nachhaltige Entwicklung
heutiger und künftiger Gesellschaftsformen mitgestalten. Sie will mit attraktiven Immobilien ein
Umfeld schaffen, welches Forschungs- und Lehrtätigkeit in diesem Sinne unterstützt. Bei der Planung
wird dabei der relevante Lebenszyklus von Immobilien konsequent unterstützt. Dabei sind
ökologische, ökonomische und soziale Kriterien ausgewogen zu berücksichtigen.
Gesellschaft:
Nachhaltig lebenswerte Gebäude, die sich an höchsten Standards orientieren und
soziale Kriterien erfüllen, zeichnen sich in erster Linie durch eine hohe Qualität
aus. Dies wird bestimmt durch eine hohe Behaglichkeit im Innenraum sowie
durch hochstehende architektonische und städtebauliche Leistungen im Aussenraum.
Der Leitgedanke im Leitbild Lebenszyklus Immobilie für die Dimension Gesellschaft
heisst deshalb: herausragende Qualität
Wirtschaft:
Die ETH Zürich berücksichtigt bei Investitionsentscheiden den relevanten Lebenszyklus
von Immobilien konsequent. Diese Betrachtungsweise umfasst die Baubzw.
Erstellungskosten, die Nutzungs- und die Rückbaukosten. Die Nutzungskosten
werden aufgegliedert in die Kosten für Betrieb, Verwaltung und Instandsetzung.
Die Betriebskosten wiederum umfassen Ver- und Entsorgungskosten, Abgaben
und Beiträge sowie die Instandhaltungskosten. Um ihre Bauvorhaben
nachhaltig planen, bauen und bewirtschaften zu können, stehen bei Entschei-
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 4

dungsfindungsprozessen der ETH Zürich umweltbezogene und soziale Kriterien
gleichberechtigt neben wirtschaftlichen Kriterien.
Der Leitgedanke im Leitbild Lebenszyklus Immobilie für die Dimension Wirtschaft
heisst deshalb: minimale Lebenszykluskosten
Umwelt:
Die ETH Zürich will im Rahmen ihrer Mitgestaltung einer nachhaltigen Entwicklung
ihre Leistungen Ressourcen schonend erbringen, den Energieverbrauch senken
und ihre Energieversorgung umweltgerecht gestalten. Sie will dies auch
durch Innovationen mit Vorbildcharakter erreichen.
Der Leitgedanke im Leitbild Lebenszyklus Immobilie für die Dimension Umwelt
heisst deshalb: vorbildliche Ressourcen-Effizienz
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 5

2. Allgemeine Bestimmungen zum Verfahren
2.1. Veranstalterin
ETH Zürich Immobilien
Bau- und Portfoliomanagement
Clausiusstrasse 37
CH-8092 Zürich
Vertreten durch
Daniel Nötzli, Leiter Projektentwicklung
2.2. Verfahrensart
Das Vergabeverfahren unterliegt dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen
(BöB) vom 16.12.1994 und der dazugehörigen Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen
(VöB) vom 11.12.1995. Es gelten zudem die Vereinbarungen des GATT/WTO-Übereinkommens über
das öffentliche Beschaffungswesen. Die Wettbewerbsordnung SIA 142 (2009) gilt, wo nichts anderes
vermerkt ist, subsidiär.
Unter Berücksichtigung von Art. 43 Abs. 1 VöB führt die Veranstalterin ein selektives Verfahren
durch. Zugelassen zu diesem Verfahren sind ausgewiesene Fachleute aus den Bereichen Architektur
und Baumanagement mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat
des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA), soweit
dieser Staat Gegenrecht gewährt. Arbeitsgemeinschaften sind zugelassen. Das gesamte Verfahren
wird gemäss Art. 48 Abs. 2 VöB anonym durchgeführt.
Auf Empfehlung des Preisgerichts wird das Siegerteam nach Abschluss des Wettbewerbs mit den
entsprechenden Planungsleistungen beauftragt. Durch eine Fachplanersubmission wird das Generalplanerteam
ergänzt (siehe Kapitel 2.3 „Submissionsgegenstand“).
2.3. Submissionsgegenstand
Im Wettbewerb werden Planerleistungen für die Bereiche Architektur und Gesamtleitung submittiert.
Eine Teambildung mit Fachleuten aus beiden Bereichen ist zwingend vorzunehmen, sofern
ein Bewerber fachlich nicht beide Bereiche abdecken kann.
Der Beizug von Fachplanern im Rahmen der Wettbewerbsbearbeitung (namentlich: Bauingenieur,
HLKKSE-Ingenieure, Laborplaner, Landschaftsplaner und Fassadenplaner) wird empfohlen, aber
nicht verpflichtend verlangt. Weitere Spezialisten (Nachhaltigkeit, Ergonomie, Arbeitsphysiologie,
Kommunikation) können nach Bedarf der Teilnehmer zusätzlich beigezogen werden.
Fachplaner aus den Bereichen Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik HLKKSE, Laborplanung, Landschaftsplanung
oder Fassadenplanung, die eine entscheidende, innovative und erkennbar zum
Projekterfolg beitragende Arbeit geleistet haben, können auf Antrag der Jury direkt beauftragt und
in das Generalplanerteam berufen werden. Alle weiteren Fachplaner werden direkt nach dem
Projektwettbewerb in einem separaten Verfahren evaluiert und in das Generalplanerteam integ-
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 6

iert. Der Gesamtleiter aus dem Gewinnerteam hat Einsitz im Auswahlgremium der Fachplanersubmission.
2.4. Ziel des Verfahrens
Ziel des Verfahrens ist die Erlangung von Projektvorschlägen sowie die Evaluation geeigneter
Partner für die Realisierung des Neubaus GLC in Zürich. Die Veranstalterin beabsichtigt, die Verfasser
des durch das Preisgericht empfohlenen Vorschlages mit der Planung und Ausführung des
Vorhabens zu beauftragen. Vorbehalten bleibt die Kreditgenehmigung durch die Eidgenössischen
Räte.
2.5. Verfahrenssprache
Die Verfahrenssprache ist Deutsch. Texte und Erläuterungen der Eingabepläne müssen in deutscher
Sprache abgefasst und eingereicht werden.
2.6. Präqualifikation
In dem unter Kapitel 3 detailliert beschriebenen Präqualifikationsverfahren wählt das Preisgericht
aufgrund der Eignungskriterien 15 Teams (davon bis 3 Nachwuchsteams) aus, die anschliessend
von der ETH Zürich zur Teilnahme am Projektwettbewerb eingeladen werden. Allen Bewerbern
wird der Entscheid über ihre Wahl oder Nichtwahl zur Teilnahme mittels persönlicher und schriftlicher
Benachrichtigung und Publikation eröffnet. Die Publikation erfolgt auf dem Internetportal
www.simap.ch und in der Zeitschrift TEC 21.
2.7. Projektwettbewerb
Im Anschluss an die Präqualifikation werden die ausgewählten Teams zu einem Projektwettbewerb,
gestützt auf § 43 des VöB eingeladen. Die Teams haben einen Projektvorschlag mit Kostenstrategie
und Konzeptbeschrieben auszuarbeiten und einzureichen. Das Verfahren wird anonym
durchgeführt.
Folgende Unterlagen sind einzureichen (Präzisierung im Wettbewerbsprogramm):
Situation 1:500 mit Darstellung der Umgebung
Grundrisse 1:200
Fassaden, Schnitte 1:200
Grundriss und Schnitt eines Systemausschnitts des Laborkonzepts 1:50
Fassadenausschnitt (Ansicht/Schnitt) 1:20
Konstruktive Vertiefung nach freier Wahl
Volumen- und Flächenberechnung gemäss SIA 416
konzeptionelle Projekterläuterungen (Städtebau, Konstruktion, Haustechnik)
Modell 1:500
Verfassercouvert (Angaben zu Projektverfasser und Stundenansätze/Honorarstruktur)
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 7

2.8. Überarbeitung
Falls es sich als notwendig erweist, kann das Preisgericht optional eine Überarbeitung mit Projekten
der engeren Wahl durchführen. Die Anonymität bleibt bis zum Abschluss des Gesamtverfahrens
gewährleistet. Kommt diese Option zur Anwendung, wird die Kommunikation mit den Teilnehmern
über eine neutrale Drittstelle gewährleistet. Die Überarbeitung wird separat vergütet.
2.9. Beurteilungskriterien Projektwettbewerb
Für den Projektwettbewerb gelten folgende Beurteilungskriterien. Die Reihenfolge der Kriterien
stellt keine Gewichtung dar. Die Kriterien werden im Kapitel 4 beschrieben. Im Wettbewerbsprogramm
werden die Vorgaben präzisiert.
Architektur
Nachhaltigkeit
Städtebau
Beurteilungskriterien
Städtebauliches
Gesamtkonzept
Architektonisches
Gesamtkonzept
Funktionalität/Nutzung
Ökonomische Nachhaltigkeit
Ökologische Nachhaltigkeit
Soziale Nachhaltigkeit
Unterkriterien
Volumetrie, Massstäblichkeit, Identität, Adressbildung, Freiraum, Erschliessung
räumliche Qualität, Materialisierung, Fassadengestaltung, gestalterischer
Ausdruck, Statik, modulare Gebäudetechnik
Einhaltung Raumprogramm, Nutzbarkeit, räumliche Bezüge, innere Erschliessung,
Betriebsabläufe
Einhaltung vorgegebene Investitionskosten, Lebenszykluskosten, Systemtrennung,
Nutzungsflexibilität, Betriebs- und Bewirtschaftungskonzept
Energieeffizienz, graue Energie, erneuerbare Energie, ökologischer Ausgleich
Arbeitsplatzqualität, kommunikationsfördernde Begegnungsorte, optimierte
Tageslichtnutzung, Innenraumklima
2.10. Entschädigungen und Preisgelder
Für das Einreichen der Bewerbungsunterlagen im Rahmen des Präqualifikationsverfahrens wird
keine Entschädigung ausgerichtet.
Für fünf bis zehn Preise und Ankäufe im Rahmen des Projektwettbewerbs steht dem Preisgericht
eine Summe von CHF 250'000.- (inkl. MwSt.) zur Verfügung. Für das Einreichen der Unterlagen im
Rahmen des Wettbewerbs wird keine Entschädigung entrichtet. Weitere Kosten für Fachplaner,
Spezialisten, Modelle, Plankopien etc. werden ebenfalls nicht separat vergütet.
Grundsätzlich beabsichtigt die Veranstalterin, das siegreiche Planerteam zu beauftragen. Sollte
der Auftrag an Dritte vergeben werden oder die Auftraggeberin den Wettbewerbsbeitrag mit Einverständnis
des Urhebers weiterverwenden, ohne diesem einen Auftrag zu erteilen, hat der Urheber
des siegreichen Beitrags zusätzlich Anspruch auf 3/4 der Gesamtpreissumme.
Angekaufte Wettbewerbsbeiträge können durch das Preisgericht rangiert und derjenige im ersten
Rang auch zur Weiterbearbeitung empfohlen werden. Dazu ist ein Preisgerichtsentscheid mit
einer Mehrheit von mindestens drei Vierteln der Stimmen und die Zustimmung aller Vertreter der
Auftraggeberin notwendig (SIA 142, Art. 22.3).
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 8

2.11. Preisgericht
Sachpreisrichter
Prof. Dr. Roman Boutellier
Prof. Dr. Roland Siegwart
Prof. Dr. Urs Boutellier
Prof. Dr. Ralph Müller
Markus Meier Joos
Daniel Nötzli (Ersatz)
Vizepräsident für Personal und Ressourcen,
ETH Zürich (Vorsitz).
Vizepräsident für Forschung und Wirtschaftsbeziehungen,
ETH Zürich
D-BIOL, ETH Zürich
D-MAVT, ETH Zürich
Direktor, ETH Immobilien
Leiter Projektentwicklung, ETH Immobilien,
Baumanagement
Fachpreisrichter
Barbara Burren
Lorenzo Giuliani
Markus Hammes
Regula Iseli
Annette Spiro
Yves Stump
Alexandra Gübeli (Ersatz)
Jan Hlavica (Ersatz)
dipl. Architektin ETH BSA SIA
dipl. Architekt ETH BSA SIA
dipl.-Ing. Architekt
dipl. Architektin ETH SIA, Amt für Städtebau
dipl. Architektin ETH SIA
dipl. Architekt FH BSA SIA
dipl. Architektin ETH SIA
dipl. Architekt ETH SIA (Moderation)
Experten
Ruedi Brunner
Martin Deuring
Erich Füglister
Werner Kissel
Stefan Schrader
Heinz Streuli
Gerd Voith
Martin Wright
Susanna Wegmann
Technisches Gebäudemanagement (TG),
ETH Immobilien, Abteilung Betrieb
Baustatik, Dr. Deuring + Oehninger AG
Brandschutz, Amstein + Walthert AG
Projektleitung, ETH Immobilien, Baumanagement
Nachhaltigkeit, Beratungen + Messungen AG
Gebäudetechnik, ETH Immobilien, Baumanagement
Laborplanung, Savida AG
Baukosten, PBK AG
Gastroplanung, planbar ag
Die Veranstalterin behält sich vor, nach Bedarf weitere Experten zur Vorprüfung beizuziehen.
2.12. Verfahrensbegleitung
Ruedi Stauffer
Martin Jakl
Metron Raumentwicklung AG (Moderation)
Metron Raumentwicklung AG
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 9

2.13. Ablauf und Grobterminplan
2010 2011
Präqualifikation
M A M J J A S O N D J F M A M J J A
Publikation
Abgabetermin Bewerbung
Beurteilung
Publikation Vergabeentscheid
Projektwettbewerb
Ausgabe Grundlagen
Bearbeitung durch Teams
Fragestellung
Fragenbeantwortung
Abgabe Pläne
Abgabe Modell
Beurteilung
Zuschlagsverfügung
Ausstellung
2.14. Veröffentlichung/Ausstellung
Nach Abschluss des Projektwettbewerbs werden alle zur Beurteilung zugelassenen Projekte unter
Namensnennung der Verfasser während mindestens 10 Tagen öffentlich ausgestellt. Der Bericht
des Preisgerichts wird den Teilnehmern des Projektwettbewerbs sowie der Tages- und Fachpresse
nach Erscheinen zugestellt.
2.15. Urheberrechte
Die Teilnehmer erklären mit der Abgabe eines Projektes, über die Urheberrechte an ihrem Projekt
zu verfügen. Sie sichern zu, dass keine Rechte Dritter, insbesondere Urheberrechte, verletzt werden.
Das Urheberrecht an den Wettbewerbsbeiträgen verbleibt bei den Teilnehmern. Die eingereichten
Unterlagen der mit Preisen und Ankäufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeiträge gehen
ins Eigentum der Auftraggeberin über. Auftraggeberin und Teilnehmer besitzen, gegenseitiges
Einverständnis vorausgesetzt, das Recht zur Veröffentlichung der Wettbewerbsbeiträge. Die Auftraggeberin
und die Projektverfasser sind stets zu nennen.
2.16. Teilnahmebedingungen
Von der Teilnahme am Verfahren ausgeschlossen sind alle Personen oder Firmen, die in irgendeiner
Form an der Organisation des Projektwettbewerbs beteiligt sind oder waren.
Von der Teilnahme am Verfahren ausgeschlossen sind Fachleute, die eine gemäss SIA 142, Art. 12.2,
nicht zulässige Verbindung zu einem Mitglied des Preisgerichts haben. Nicht zugelassen sind insbesondere
Fachleute, die bei der Auftraggeberin oder einem Mitglied des Preisgerichts (inkl. Exper-
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 10

ten) angestellt sind, mit einem Mitglied nahe verwandt oder in einem engen beruflichen Abhängigkeits-
oder Zusammengehörigkeitsverhältnis stehen.
Programme und Fragenbeantwortungen sind für Veranstalterin, Teilnehmer und Preisgericht
verbindlich. Mit der Teilnahme an der Präqualifikation, d.h. mit Einreichung einer Bewerbung,
anerkennen die Teilnehmer die Bedingungen dieses Wettbewerbverfahrens und sämtliche Entscheidungen
des Preisgerichts und der Veranstalterin in Ermessensfragen im Rahmen dieses Programms.
Mit der Einreichung der Bewerbung wird die Auftraggeberin ermächtigt, die Richtigkeit der Angaben
der Bewerber zu überprüfen und Auskünfte einzuholen.
2.17. Vorleistungen
Die vorangegangenen Verfahren (Vorstudien, Machbarkeitsstudie der Firma Metron) sind in sich
abgeschlossene Arbeiten. Die Ergebnisse werden allen Teilnehmern im Rahmen des Projektwettbewerbs
zur Verfügung gestellt.
2.18. Teambildung
Die Teams müssen sich zwingend aus Fachleuten von folgenden Bereichen zusammensetzen:
Architektur
Gesamtleitung
Die verschiedenen Bereiche können auch von einem einzelnen Bewerber abgedeckt werden.
Massgebend für die Beurteilung sind die Referenzen der Schlüsselpersonen aus den beiden Bereichen.
2.19. Honorarbedingungen
Für die Weiterbearbeitung gelten folgende Honorarkonditionen:
Grundleistungen gemäss SIA HO 102/103/105/108
Es ist vorgesehen, die aufwandbestimmenden Baukosten auf der Basis des von der Auftraggeberin
genehmigten Bauprojektes zu ermitteln. Die Leistungen in den Phasen Vorprojekt und Bauprojekt
werden im Sinne einer Akontozahlung der Entschädigung über die Gesamtleistung angerechnet.
Vorbehalten bleiben Anpassungen infolge grundlegender Projektänderungen.
Folgende maximale Faktoren gelten für die Honorarberechnung der einzelnen Planer nach Baukosten:
- Stundenansatz H: Als Basis für die Ermittlung des Stundenansatzes dienen die Angaben des
Projektteams.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 11

- Koeffizienten Z1/Z2, Werte für das Jahr der Auftragserteilung bis und mit Phase 3,
Bauprojekt/Baueingabe.
- Schwierigkeitsgrad n = 1.2 für Architekten gemäss SIA HO 102
- Schwierigkeitsgrad n für Bauingenieure gemäss SIA 103: projektspezifisch
- Schwierigkeitsgrad n = 1.0 Landschaftsarchitekten gemäss SIA HO 105
- Schwierigkeitsgrad n = 1.1 für Fachingenieure gemäss SIA HO 108
- Anpassungsfaktor r = 1.0
- Teamfaktor i = im Rahmen der Vertragsverhandlungen festzulegen
- Faktor für Sonderleistungen s = im Rahmen der Vertragsverhandlungen festzulegen
Für die Generalplanerleistungen wird ein Zuschlag von maximal 5% auf die Fachplanerleistung
angenommen. Die Details dazu werden im Vertragsentwurf geregelt.
Die Planerhonorare sind auf Grund der Leistungsbeschriebe mit Angabe der Leistungsanteile und
den entsprechend dazugehörigen aufwandbestimmenden Baukosten zu ermitteln. Sie werden im
Rahmen der Vertragsverhandlungen festgelegt. Im Vertragsentwurf sind diesbezügliche Empfehlungen
enthalten. Die Preissumme wird dem Honorar nicht angerechnet.
Die beschriebenen Faktoren gelten für die direkt durch den Wettbewerbserfolg oder durch die
Nennung der Jury beauftragten Planer. Alle anderen Planer werden im Rahmen einer nachträglichen
Submission bestimmt und vom Architektur- und Gesamtleitungsteam zu einem Generalplanerteam
zusammengefasst.
2.20. Korrespondenz
Es wird keine Korrespondenz über das Auswahlverfahren geführt.
2.21. Streitfälle
Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 12

2.22. Termine
Publikation Präqualifikation SIMAP 25. Juni 2010
Eingabe Präqualifikation 6. August 2010
Beurteilung Präqualifikation 25./26. August 2010
Publikationstermin 3. September 2010
Starttermin Projektwettbewerb 10. September 2010
Eingabe Fragen 24. September 2010
Fragenbeantwortung 8. Oktober 2010
Abgabe Wettbewerb 17. Dezember 2010
Abgabe Modell 10. Januar 2011
Jurierung Januar - März 2011
Zuschlagsverfügung März 2011
öffentliche Ausstellung April 2011
Bericht Preisgericht April 2011
2.23. Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 20 Tagen seit Publikation im SIMAP beim Bundesverwaltungsgericht,
(Postfach, 3000 Bern 14) schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde
ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der
Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu
enthalten. Eine Kopie des vorliegenden Dokuments und der Publikation im SIMAP sowie vorhandene
Beweismittel sind beizulegen.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 13

3. Präqualifikation
3.1. Allgemeines
Das vorliegende Wettbewerbsverfahren ist dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen unterstellt. Es wird ein Wettbewerbsverfahren gestützt auf § 2 des Bundesgesetzes
über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) durchgeführt. Die Ordnung für Architekturund
Ingenieurwettbewerbe, SIA 142, Ausgabe 2009, gilt subsidiär.
Die Angaben über den genauen Umfang und die Bearbeitungstiefe des Projektwettbewerbs werden
durch das Preisgericht im Wettbewerbsprogramm konkretisiert.
3.2. Zulassungskriterien
Die Nichterfüllung der unten aufgelisteten Zulassungskriterien führt zum Ausschluss von der
Beurteilung:
Zulassungskriterien
Termingerechte Abgabe der verlangten Unterlagen
Vollständigkeit der verlangten Unterlagen
Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat der GATT/WTO-
Übereinkommens
3.3. Präqualifikation nach Eignung
Für die Lösung der gestellten Aufgabe werden Teams gesucht, die das Potenzial haben, dieses
komplexe Vorhaben mit hoher architektonischer und städtebaulicher Qualität sowie ausgeprägtem
Umwelt- und Kostenbewusstsein entsprechend den Vorgaben zu planen und zu realisieren.
3.4. Zusammensetzung Team
Die Teams müssen sich zwingend aus Fachleuten aus folgenden Bereichen zusammensetzen:
Architektur
Gesamtleitung
Die verschiedenen Bereiche können auch von einem einzelnen Bewerber abgedeckt werden.
3.5. Mehrfachteilnahme
Mehrfachbewerbungen von Architekturbüros sind nicht zulässig.
Die Mehrfachteilnahme von Gesamtleitern ist zulässig. Die Verantwortung für allfällige Konflikte
bei einer Mehrfachteilnahme tragen die Teilnehmer selbst.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 14

3.6. Eignungskriterien
Das Preisgericht bewertet die Eignung der Bewerber zur Teilnahme am Projektwettbewerb nach
folgenden Kriterien:
Bewerber Architektur
Die Eignung des Teammitglieds Architektur wird anhand von Ressourcen und der Mitarbeiterstruktur
beurteilt. Weiter werden Qualifikation und Referenzen der Schlüsselpersonen als Architekt
und die Verfügbarkeit für das vorliegende Projekt bewertet. Massgebend für die Beurteilung
ist die Kompetenz, in hoher architektonisch-städtebaulicher Qualität funktionale und nachhaltige
Bauten zu entwickeln und auszuführen (städtebauliches Gesamtkonzept, architektonischgestalterisches
Konzept, Funktionalität, Konstruktion und Bauweise, Energieeffizienz, Ähnlichkeit
mit der Aufgabenstellung). Wettbewerbserfolge und Auszeichnungen werden berücksichtigt. Die
Beurteilung erfolgt auf Grundlage der drei eingereichten Architekturreferenzen. Vorausgesetzt
wird, dass die anbietende Firma Referenzen bezüglich Komplexität, Leistungsumfang, Kostenbewusstsein
und Zweckbestimmung bzw. Nutzung in der Art der ausgeschriebenen Aufgabe vorlegt
oder Auftrgäge aufweist, die sich in Planung/Ausführung befinden. Grundlage für die Beurteilung
sind Referenzobjekte und die Angaben des Architekturbüros.
Bewerber Gesamtleitung
Es werden Qualifikation und Referenzen der Schlüsselpersonen als Gesamtleiter und die Verfügbarkeit
für das vorliegende Projekt bewertet. Massgebend für die Beurteilung sind die organisatorische
Eignung und das Projektmanagement aufgrund des Eingabeformulars Präqualifikation und
der Referenzen (Organisationsstruktur, Kapazität, Planung und Ausführung von Objekten mit
vergleichbarer Aufgabenstellung und Komplexität). Vorausgesetzt wird Erfahrung bezüglich Gesamtleitung
eines Planerteams, welche die Sicherstellung eines kostenbewussten, qualitätsvollen
und termingerechten Projektmanagements gewährleistet, das der Komplexität der ausgeschriebenen
Aufgabe entspricht. Grundlage für die Beurteilung sind Referenzobjekte, die Analyse des Q-
Lenkungsplanes (vgl. Beilage [C] ) und das projektspezifische QM-Konzept sowie die Angaben des
Gesamtleiters.
Eignungskriterien
Gewichtung
Teammitglied Architektur 75%
Ressourcen und Mitarbeiterstruktur des Teammitgliedes
Qualifikation und Referenzen der Schlüsselperson und der Firma
Architektonische und städtebauliche Qualität der Referenzen
Ähnlichkeit der Referenzen zur Aufgabenstellung (Umfang, Nutzung)
Teammitglied Gesamtleitung 25%
Qualifikation und Referenzen der Schlüsselperson und der Firma
Ähnlichkeit der Referenzen zur Aufgabenstellung (Umfang, Nutzung)
Analyse gemäss Q-Lenkungsplan und projektspezifisches QM-Konzept
Die Reihenfolge der Kriterien bedeutet keine Gewichtung.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 15

3.7. Nachwuchsförderung
Das Preisgericht beabsichtigt, im Sinne der Nachwuchsförderung maximal drei jüngere Architekturbüros
einzuladen, die wohl über die Fachkompetenz, aber nicht über den geforderten umfassenden
Leistungsnachweis verfügen (Bedingung für Nachwuchsförderung: Alter des ältesten Mitglieds
der Geschäftsleitung oder der Büroinhaber < 40 Jahre).
3.8. Abgegebene Unterlagen
Gegen Einsendung eines frankierten und adressierten Briefumschlages im Format C4 an die ETH
Immobilien, Bau- und Portfoliomanagement, Clausiusstrasse 37, 8092 Zürich, werden den Bewerbern
ab 28. Juni 2010 (Wo 26) folgende Präqualifikationsunterlagen abgegeben:
[A] Programm für die Präqualifikation (in Papierform und als PDF-Datei)
[B] Eingabeformulare für das Präqualifikationsverfahren (in Papierform und als Excel-Datei) enthaltend:
[B.0] Antrag auf Teilnahme
[B.1] Firmenangaben und 3 Referenzen Architektur / 2 Referenzen Schlüsselperson
[B.2] Firmenangaben und 3 Referenzen Gesamtleitung / 2 Referenzen Schlüsselperson
[C] Q-Lenkungsplan
Die Bewerbungsunterlagen können auch in elektronischer Form ab 28. Juni 2010 (Wo 26) unter
http://www.metron.ch/Datentransfer.html bezogen werden. Verbindlich ist die von der ausschreibenden
Stelle verfasste Papierversion.
3.9. Einzureichende Unterlagen
Sämtliche Bewerbungsunterlagen sind grundsätzlich in Papierform (1-fach) und in elektronischer
Form (CD mit Originaldatei) einzureichen.
Eine Bewerbung hat die folgenden, vollständig ausgefüllten und rechtsverbindlich unterzeichneten
Eingabeformulare inkl. Beilagen, zu enthalten:
- Eingabeformulare A4 als Excel-Datei
[B.0] Deckblatt / Antrag auf Teilnahme
[B.1] Firmenangaben und 3 Referenzen Architektur / 2 Referenzen Schlüsselperson
[B.2] Firmenangaben und 3 Referenzen Gesamtleitung /2 Referenzen Schlüsselperson
- Eingabe A3
Drei A3-Blätter Architektur
mit Referenzobjekten (entsprechend Eingabeformular [B.1]), Querformat, 1 Blatt pro Referenz,
einseitig bedruckt, ungefaltet.
Referenzobjekte Architektur: Dokumentation der jeweiligen drei angegebenen Referenzobjekte,
die mindestens die Vorprojektphase abgeschlossen haben. Realisierte Projekte werden, ausser
bei den Nachwuchsteams, generell höher eingestuft.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 16

Ein A3-Blatt Gesamtleitung
mit Organigramm und QM-Konzept, Querformat, einseitig bedruckt, ungefaltet
QM-Konzept: Die Projektorganisation für die vorliegende Aufgabe und die Massnahmen für die
Zielerreichung gemäss Q-Lenkungsplan sind als Konzept darzustellen. Die wesentlichen
Schlüsselpositionen sind namentlich zu bezeichnen.
Weitere Unterlagen werden nicht zur Beurteilung zugelassen. Die geforderten Unterlagen sind
einzeln und nicht gebunden oder geheftet einzureichen.
3.10. Eingabe der Bewerbung
Die verlangten Bewerbungsunterlagen sind verschlossen bis am Freitag, 06.08.2010, 16:00 Uhr,
bei der ETH Immobilien, Bau- und Portfoliomanagement, Clausiusstrasse 37, 8092 Zürich fristgerecht
einzureichen. Eine persönliche Abgabe am Empfangsschalter im Erdgeschoss ETH Immobilien,
Portfolio-/Baumanagement, ist möglich. Per Post eingereichte Bewerbungen müssen bis zu
diesem Zeitpunkt an der oben genannten Adresse eintreffen, das Datum des Poststempels ist
nicht massgebend. Die Verantwortung für die termingerechte Einreichung der Unterlagen liegt
bei den Bewerbern.
Bewerbungen, die zu spät eingereicht werden, keine oder ungenügende bzw. unrichtige Angaben
enthalten oder nicht vollständig sind, werden als ungültig ausgeschieden.
3.11. Vorprüfung
Die Vorprüfung der eingegangenen Bewerbungen erfolgt durch die ETH Immobilien, Bau- und
Portfoliomanagement, in Zusammenarbeit mit Metron AG, Brugg.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 17

4. Aufgabenstellung Projektwettbewerb
4.1. Wettbewerbsperimeter
Der Wettbewerbsperimeter umfasst im Wesentlichen den heute durch die VAW besetzten Teil der
Parzelle FL 3354 und den südöstlichen Flügel des Gebäudes ETZ.
Abb. 1.3 : Perimeter
Parzelle ETH
Wettbewerbsperimeter
Baubereich Neubau GLC
Verbindungsbereich Infrastruktur
Abbruch Gloriabar
4.2. Städtebauliches Gesamtkonzept
Die Lösungsansätze werden weitgehend durch den unter 4.1 dargestellten Baubereich GLC mitbestimmt.
Für die städtebauliche Einordnung bestehen darum nur begrenzte Freiheiten. Mit dem
Abbruch der Gloriabar werden aber städtebauliche Spielräume geschaffen. Beim grössten Teil der
Aufgabe handelt es sich in erster Linie um den Ersatz eines Gebäudes innerhalb eines mehr oder
weniger gegebenen Volumens. Die städtebauliche Herausforderung besteht dabei insbesondere
in der Integration des Neubaus GLC in den umliegenden Gebäudekomplex und in der Definition
von Schnittstellen zwischen Alt und Neu. Die enge Anbindung des Scherrerhörsaals ETA und des
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 18

Gebäudes ETZ erlangt dabei eine besondere Bedeutung. Der neue Baukörper soll an der Gloriastrasse
eine eigenständige Präsenz markieren und sich gut in das städtische Umfeld eingliedern.
4.3. Architektonisches Gesamtkonzept
Bei der architektonischen Umsetzung legt die Auftraggeberin besonderen Wert auf eine gut funktionierende
Labortypologie, die sowohl eine hohe Flexibilität und Modularität, als auch eine hervorragende
Arbeitsplatzqualität gewährleistet. Einer kommunikationsfördernden, interaktiven
Labor- und Bürostruktur ist ebenso Rechnung zu tragen, wie der Integration von Begegnungs- und
Aufenthaltsräumen, basierend auf neuzeitlichen arbeitsphysiologischen Grundsätzen. Die Architektursprache
soll selbstbewusst die ETH als Wissens- und Forschungsstandort repräsentieren.
4.4. Funktionalität/Nutzung
Der Neubau des Forschungsgebäudes soll die ETH Zürich in der Funktion einer internationalen
Drehscheibe für gesundheitswissenschaftliche und medizintechnische Fragen stärken. Die Lehre
und Forschung soll an diesem zentralen Standort von der Nähe der involvierten Wissenschaften
und Institutionen profitieren und Begegnungsräume für Experten schaffen, wo zusätzliche Innovationen
generiert werden.
4.5. Ökonomische Nachhaltigkeit
Es ist damit zu rechnen, dass der Hochschulbetrieb laufenden Änderungen unterworfen ist. Deshalb
ist bezüglich Tragstruktur, Raumform, Belichtung, Belüftung, Erschliessung etc. eine möglichst
nutzungsflexible Anlage erwünscht, die Änderungen unter Betrieb möglichst ohne oder mit
geringen baulichen Anpassungen erlauben.
Neben den Investitionskosten sind die zu erwartenden Lebenszykluskosten von hoher Bedeutung.
Die konsequente Systemtrennung der Bauteile ermöglicht die Umsetzung eines optimalen Betriebs
bei gleichzeitig geringen Aufwendungen für den Gebäudeunterhalt.
4.6. Ökologische Nachhaltigkeit
Die ETH Zürich unterstützt das ökologische Bauen im Sinne der Nachhaltigkeit. Der schonende
Umgang mit Ressourcen wird vorausgesetzt. Dank entsprechender Planung und konsequenter
Nutzung der zur Verfügung stehenden Technologien ist es heute ohne Weiteres möglich, eine
hohe Energieeffizienz zu erreichen und eine ökologisch verträgliche Materialwahl zu treffen, ohne
Einschränkungen in der Architektur oder bei Komfortansprüchen hinnehmen zu müssen.
Beim Neubau des Forschungsgebäudes soll der Standard Minergie Eco erreicht werden. Die Kompaktheit
und Ausrichtung der Gebäudekörper sowie eine möglichst optimale passive Sonnenenergienutzung
spielen dabei eine entscheidende Rolle. Der Ausgestaltung der Gebäudehülle im Zusammenspiel
mit der Gebäudetechnik wird im Bezug auf graue Energie hohe Bedeutung beigemessen.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 19

4.7. Soziale Nachhaltigkeit
Die architektonische Gestalt des Gebäudes soll die Anforderungen an eine optimale Arbeits- und
Lernumgebung mit all ihren sozialräumlichen Bedingungen erfüllen. Der Wichtigkeit von interdisziplinärem
Austausch und interaktiver Kommunikation in einer Forschungs- und Bildungsinstitution
soll mit der Anordnung und Gestaltung der Erschliessungs- und Sozialflächen als Begegnungs-,
Aufenthalts- und Arbeitszonen Rechnung getragen werden. Im Hinblick auf bestmögliche
Kommunikation unter den Mitarbeitern und Studenten wird der horizontalen wie auch der
vertikalen Raumbeziehung eine hohe Bedeutung beigemessen.
Im Neubau GLC soll ein gutes Innenraumklima erreicht werden, welches Gesundheit und Wohlbefinden
der Benutzer sicherstellt. Themen wie thermische Behaglichkeit, Tageslicht- und Beleuchtungsqualität
sowie Akustik übernehmen dabei eine wichtige Rolle.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 20

5. Raumprogramm
5.1. Raumbeschreibungen
Neben der hauptsächlichen Labornutzung wird die Büronutzung (Lehrpersonen, Forschende und
Studierende) einen Grossteil der Flächen in Anspruch nehmen. Weiter sollen Seminar- und Schulungsräume
geschaffen sowie eine neue Cafeteria mit Verpflegungseinrichtungen und Studentenarbeitsplätzen
miteinbezogen werden. Der Laborbereich soll insgesamt 60 - 70 Labore für bis
260 Mitarbeiter beinhalten und für verschiedene Labortypologien Platz bieten (Kleinlabor, Standardlabor,
Grosslabor). Dabei stehen Funktionalität und Flexibilität ebenso im Vordergrund wie
die geschickte Anbindung der Labore an die Bürozonen. Der Bürobereich soll Arbeitsplätze für rund
280 bis 300 Mitarbeiter enthalten, wobei Einzelbüros wie auch Mehrplatzbüros Anwendung finden.
In der Cafeteria soll ein beschränktes Verpflegungsangebot in Form von Snacks und einfachen
Mahlzeiten angeboten werden. Die Cafeteria ist sowohl für die Verpflegung wie auch als
Arbeitszone nutzbar. Der Seminar- und Schulungsbereich hat diverse Räume in verschiedenen
Grössen und mit unterschiedlichen Ausbauten aufzuweisen. Ein grosszügiges Foyer soll zentrale
Nutzungen mit Publikumsverkehr verbinden und auch für Kleinveranstaltungen zur Verfügung
stehen. Im Sinne der sozialen Nachhaltigkeit sind an ausgewählten Orten Begegnungs- und Arbeitszonen
sowie Aufenthaltsbereiche in ausreichender Anzahl bereitzustellen.
5.2. Tabellarische Zusammenstellung
Bezeichnung HNF minimal HNF Ziel
Labor 5'000 m 2 5'500 m 2
Büro 2’600 m 2 2'800 m 2
Seminar/Schulung 800 m 2 900 m 2
Cafeteria/Studentenarbeitsplätze 600 m 2 700 m 2
Begegnungs- Aufenthalts- und Arbeitszonen 500 m 2 600 m 2
Total 9’500 m 2 10'500 m 2
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 21

6. Projektumsetzung
6.1. Projektleitung Bauherrschaft
Projektsteuerung PS
Vorsitz
Prof. Dr. R. Boutellier ETH Schulleitung VPPR
Mitglieder
Beratende Mitglieder und Gäste (fallweise)
Dr. R. Perich ETH Schulleitung VPFC D. Nötzli ETH Baumanagement
Prof. Dr. R. Müller ETH D-MAVT W. Kissel ETH Baumanagement
Prof. Dr. U. Boutellier ETH D-BIOL
Prof. Dr. P. Bösiger ETH D-ITET
M. Meier Joos ETH Immobilien
Sekretariat
Dr. M. Schmucki
ETH Stab VPPR
Hochschulkommission
Projektteam PT
Projektleitung
D. Nötzli (Vorsitz) Gesamtprojektleiter ETH Baumanagement L PE
W. Kissel Projektleiter ETH Baumanagement PL
Fachspezialisten
Planerteam PLT
Unternehmungen
Wettbewerbsverfahren
R. Stauffer Metron AG
M. Jakl Metron AG
J. Hlavica Metron AG
Beratung Laborplanung
Beratung Gastroplanung
PQM ETH
Kosten- und Terminkontrolle
Nachhaltigkeitsprozess ETH
Brandschutz ETH
Prüfingenieur Statik
Gesamtleiter
Architekt
Landschaftsarchitekt
Bauingenieur
Fassadenplaner
Elektroingenieur
MSRL-Ingenieur
Gebäudeautomations-Ing.
HLKKS-Ingenieur
Laborplaner
Gastroplaner
Bauphysiker
Akustiker
Verkehrsplaner
Geologe
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 22

6.2. Voraussichtliche Planungs- und Bautermine
Vorprojekt 2./3. Quartal 2011
Bauprojekt 3. Quartal 2011 bis 1. Quartal 2012
Projektdossier 4. Quartal 2011
Kreditbewilligung durch Eidgenössische Räte 4. Quartal 2012
Baubeginn 3. Quartal 2013
Bezug 3. Quartal 2016
6.3. Übersicht Projekttermine
2010 2011 2012 2013
2014 2015
2016
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
Machbarkeitsstudie
Projektw ettbewerb
Pr ojekth eft ETH
Kommission Eidg. Räte
Kreditgenehm igung Eidg. Räte
Vorprojekt / Bauprojekt
Projektdossier
Ausf ührungsprojekt
Submission Werkleistungen
Abbr uch u nd Vorber ei tun gsar bei ten
Ausf ührungsphase
Abschlussphase
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 23

7. Programmgenehmigung
Dieses Wettbewerbsprogramm wurde am 14.06.2010 in Zürich vom Preisgericht genehmigt:
Prof. Dr. Roman Boutellier
Vizepräsident für Personal und Ressourcen, ETH Zürich (Vorsitz)
_____________________
Prof. Dr. Roland Siegwart
Vizepräsident für Forschung und Wirtschaftsbeziehungen, ETH Zürich
_____________________
Prof. Dr. Urs Boutellier
D-BIOL, ETH Zürich
_____________________
Prof. Dr. Ralph Müller
D-MAVT, ETH Zürich
_____________________
Markus Meier Joos
Direktor Immobilien, ETH Immobilien
_____________________
Daniel Nötzli
Leiter Projektentwicklung, ETH Immobilien, Baumanagement
_____________________
Barbara Burren
dipl. Architektin ETH BSA SIA, GFA Architekten
_____________________
Lorenzo Giuliani
dipl. Architekt ETH BSA SIA, Giuliani Hönger Architekten
_____________________
Markus Hammes
dipl. Architekt, hammeskrause architekten
_____________________
Regula Iseli
dipl. Architektin ETH SIA, Amt für Städtebau, Stadt Zürich
_____________________
Annette Spiro
dipl. Architektin ETH SIA, Spiro-Gantenbein Architekten AG
_____________________
Yves Stump
dipl. Architekt BSA SIA, Stump & Schibli Architekten
_____________________
Alexandra Gübeli (Ersatz)
dipl. Architektin ETH/SIA, GXM Architekten GmbH
_____________________
Jan Hlavica (Ersatz)
dipl. Architekt ETH SIA, Metron Architektur AG
_____________________
Die Kommission SIA 142/143 Wettbewerbe und Studienaufträge hat das Programm überprüft. Es
stimmt mit den Grundsätzen der Ordnung SIA 142 überein.
Neubau Forschungsgebäude GLC - Ausschreibung Präqualifikation 24