15.05.13: Rheintaler Kreismusiktage 2013 in Berneck

Politische Gemeinde Berneck Telefon 071 747 44 77
Rathausplatz 1 Telefax 071 747 44 88
Postfach 158
www.berneck.ch
9442 Berneck
Gemeinderatskanzlei
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Berneck
Rheintaler Kreismusiktage 2013 in Berneck
Nach 1977 finden in diesem Jahr wieder die Rheintaler Kreismusiktage
in Berneck statt. Die Durchführung erfolgt durch den
Musikverein Berneck. Bereits im August 2010 hat sich der Gemeinderat
Berneck für die Rheintaler Kreismusiktage 2013 in
Berneck ausgesprochen. Das Gesuch für die Durchführung der
Festivitäten hat der Gemeinderat an der letzten Sitzung behandelt
und bewilligt.
Verkehrsmassnahmen / Umleitungen
Bereits im Vorfeld der Festbewilligung wurde der temporären Strassensperrung der Tramstrasse
und Neugass (Marschmusik, Sonntag, 26. Mai 2013, 12.00 – 17.00 Uhr) sowie der
Umleitung für den motorisierten Individualverkehr während der gesamten Festtage zugestimmt.
Die Haltestellen des Öffentlichen Verkehrs bei der Post und beim Rathaus werden
in dieser Zeit verschoben. Es erfolgt eine entsprechende Signalisation. Die Anwohner der
Tramstrasse wurden separat über diese temporäre Massnahme informiert.
Zentrale Sammelstelle – Eingeschränkte Nutzung
Der Hauptfestplatz befindet sich auf dem Parkplatz Hirschenwiese. Wegen des Festzeltes,
dessen Auf- und Abbaus ist die Zufahrt zu der zentralen Sammelstelle von Donnerstag, 23.
Mai bis Montagabend, 27. Mai 2013, gesperrt. Die Erreichbarkeit zu Fuss ist mit Ausnahme
von Samstagnachmittag, 25. Mai 2013, gewährleistet.
Parkverbot Hirschenwiese
Das Parkieren auf dem Parkplatz Hirschenwiese ist ab Freitag, 17. Mai (Aufbauarbeiten
Festzelt) bis Dienstag, 4. Juni 2013 (Abbau Kilbi) verboten.
Neue Ortseingangstafeln
Ende April wurden die alten Ortseingangstafeln entfernt und
durch neue Stelen ersetzt. Die Präsentationsfläche bietet
Platz für Ankündigungen im gängigen Plakatformat. Als erste
Vereine machen der Ornithologische Verein Berneck-Au und
der Musikverein Berneck auf ihre bevorstehenden Anlässe
aufmerksam: die Jungtierschau vom Pfingstwochenende und
die Rheintaler Kreismusiktage vom 24.-26. Mai.

Politische Gemeinde Berneck
Seite 2
Treffen mit dem Ortsverwaltungsrat Berneck
Traditionell trafen sich auch in diesem Frühjahr
die Räte der Politischen und der Ortsgemeinde
Berneck zu einem gemeinsamen Gedankenaustausch.
Es wurden aktuelle Themen
besprochen und die gegenseitige Befindlichkeit
‚abgeholt‘. Besonders dient die Zusammenkunft
der Pflege der sehr guten Kontakte
der beiden Behörden.
Nach der gemeinsamen Sitzung fand der Besuch bei der Weinbaugenossenschaft statt.
Der Vorstand von Wein Berneck begrüsste die beiden Räte und berichtete über die vergangene
Ernte. Anschliessend wurden die jungen Weine degustiert und zum Ausschank
‚freigegeben‘. Bei einem Imbiss mit einem feinen Tropfen und interessanten Gesprächen im
Keller der Weinbaugenossenschaft wurde das traditionelle Treffen abgerundet.
Battery-Man on Tour – Halt in Berneck am Montagvormittag, 27. Mai 2013
Jährlich landen rund 30 Millionen Batterien im Abfall.
Die Schweiz ist Weltspitze in Sachen Recycling. Beim
Sammeln von Batterien besteht allerdings noch Aufholpotential.
Gebrauchte Batterien und Akkus können grösstenteils
wiederverwertet werden. Das schont die Ressourcen
und entlastet die Umwelt. Aber obwohl 95 Prozent der
Bevölkerung nach eigenen Angaben wissen, dass Batterien
nicht in den Abfall gehören, beträgt der Batterierücklauf
erst rund 71 Prozent.
Batterien und Akkus können in der Schweiz in jede
Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Auch immer
mehr Gemeinden bieten bei ihren öffentlichen Sammelstellen
die Rücknahme von gebrauchten Batterien
an. Die vorgezogene Entsorgungsgebühr, die man mit
jedem Batteriekauf bezahlt, finanziert dabei u.a. den
Abtransport und die Aufbereitung.
Das vom Bund festgelegte Ziel definiert eine Rücklaufquote von 80 Prozent. Zur Erreichung
dieses Ziels hat die Interessenorganisation Batterieentsorgung (INOBAT) eine Kampagne
mit Battery-Man lanciert. Der sympathische Schweizer Superheld kämpft gegen die Unachtsamkeit
und für das Batterierecycling. Im TV, aber auch online und mit einer Bustour
durch die ganze Schweiz.
Der Bus der INOBAT macht am Montag, 27. Mai 2013, von 09.00 – 12.00 Uhr beim Rathausplatz
Berneck halt.

Politische Gemeinde Berneck
Seite 3
Kilbi am 2. Juni 2013
Die diesjährige Kilbi findet am Sonntag, 2. Juni 2013, statt. Der Gemeinnützige- und Verkehrsverein
organisiert mit weiteren Vereinsvertretern für den Samstag (Openair) und
Sonntag ein attraktives Rahmenprogramm.
Abstimmung vom 9. Juni 2013
Am Sonntag, 9. Juni 2013, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen,
gelangen zwei eidgenössische Vorlagen und eine kantonale Vorlage zur Abstimmung.
Eidgenössische Vorlagen:
1. Volksinitiative vom 7. Juli 2011 «Volkswahl des Bundesrates» (BBl 2012 9643) und
2. Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen
des Asylgesetzes, AS 2012 5359, BBl 2012 8261).
Kantonale Vorlage:
3. Gesetz über die St.Galler Pensionskasse.
Jede/r Stimmberechtigte kann ihre/seine Stimme brieflich abgeben. Eine genaue Anleitung
befindet sich auf dem Stimmausweis. Die Urnenöffnungszeiten sind ebenfalls auf dem
Stimmausweis ersichtlich.
Bahnhofpaten gesucht
Die Gemeinde Au ist seit 2011 mit der SBB eine Partnerschaft eingegangen und hat die
Patenschaft für den Bahnhof Heerbrugg übernommen. Die umliegenden Gemeinden Balgach,
Berneck, Diepoldsau und Widnau unterstützen dieses Vorhaben ebenfalls.
Ziel ist es, dem Publikum am Bahnhof
Heerbrugg durch die Präsenz von Bahnhofpaten
mehr Sicherheit zu geben.
Gleichzeitig leisten die eingesetzten Personen
willkommene Hilfestellungen und
können Auskünfte erteilen. Die Gemeinde
Au ist darauf angewiesen, dass sich genügend
Personen für diesen freiwilligen
Dienst melden. Zurzeit sind ca. sechs
Personen bereit, sich für das Publikum
am Bahnhof Heerbrugg zu engagieren.
Ideal wäre es, wenn das Team rund zehn
Personen umfassen würde.

Politische Gemeinde Berneck
Seite 4
Fundierte Ausbildung
Wir würden uns freuen, wenn sich noch einige Personen als Bahnhofpatinnen oder -paten
melden würden. Ihnen wird eine fundierte Ausbildung für die Ausübung dieser Freiwilligenarbeit
geboten. Es ist ein Engagement für und mit Menschen, das sicherlich einiges an Erfahrungen
einbringt. Bahnhofpaten leisten einen Dienst für die Allgemeinheit und werden
dafür auch Dank aus der Bevölkerung erhalten. Als Zeichen der Anerkennung wird ihnen
von den SBB zudem eine Aufwandentschädigung ausbezahlt. Weitere Informationen sowie
die Möglichkeit zur Anmeldung als Bahnhofpatin oder Bahnhofpate erhalten Sie bei Walter
Schwendener, Mail: bahnhofpaten@au.ch, Telefon: 079 432 04 88, www.railfair.ch.
Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben:
Pumpwerk Bahnstrasse
Die Pumpenlieferung und Montage inkl. Pumpenschacht, beim Pumpwerk Bahnstrasse
zum Angebot von CHF 21‘820.95 inkl. MWST an die Carl Heusser AG, Alte
Steinhauserstrasse 23, 6330 Cham;
Die Arbeiten für das Versetzen des Schachtes in Regie an die Karl Bürki GmbH,
Taastrasse 22, 9442 Berneck.
Feuerwehrdepot Berneck
Die Arbeiten für die Renovation der Sektionaltore (Ersatz) zum Angebot von CHF
23‘520.50 inkl. MWST an die Lüchinger Metallbau AG, Krummenseestrasse 1, 9451
Kriessern;
Die Arbeiten für den Einbau neuer Eingangstüren zum Angebot von CHF 4‘871.90
inkl. MWST sowie die Deckenverstärkung zum Angebot von CHF 4‘050.65 inkl.
MWST an die HWS Holzdesign, Littenbachstrasse 1, 9442 Berneck;
Die Schwellenanpassung zum Angebot von CHF 5‘122 inkl. MWST an die Gstöhl
AG, Schlossweiergass 4, 9442 Berneck.
Die Erschliessung Grundstück Nr. 60, Gibelweg, Zuleitung und Verteilkabine zum Angebot
von CHF 14‘378.75 inkl. MWST an die Elektro Nüesch AG, Turnhallestrasse 12,
9436 Balgach.

Politische Gemeinde Berneck
Seite 5
Erteilte Baubewilligungen
Für das nachfolgende Baugesuch hat der Gemeinderat die Baubewilligung im Meldeverfahren
erteilt:
Frisch Herbert AG, Frisch René, Blumenstrasse 6, 9442 Berneck, für einen dreiseitig offenen
Unterstand an der Nordseite der Doppelgarage, Grundstück Nr. 403, Gstaldenstrasse
14, 9442 Berneck.
Für das nachfolgende Baugesuch hat der Gemeinderat die Baubewilligung im ordentlichen
Verfahren erteilt:
Schmid Wetli AG, Tramstrasse 23, 9442 Berneck, für die Terrassierung des Rebberges,
Grundstück Nr. 2606, Rötibergstrasse, 9442 Berneck.
Der Gemeinderat Berneck hat zudem an der letzten Sitzung
… Stellung zur Vernehmlassung der Regierung betreffend Nichtaufnahme der Kleinsiedlung
Langmoos als Weiler in den kantonalen Richtplan genommen und darin klar am Antrag
der Aufnahme festgehalten;
… den Gebührentarif Mehrzweckhalle Bünt geringfügig angepasst, so dass für auswärtige
Vereine bei ganzjähriger Benutzung ein anderer Tarif angewendet werden kann.