Steuerabschluss mit 3 Prozent im Plus

Gemeinderatsverhandlungen Widnau - Februar (1)
Steuerabschluss mit 3 Prozent im Plus
(gk) Die Steuerabrechnung 2010 schliesst mit einem Plus von rund 3 Prozent, dank
der Steuern der juristischen Personen. Am 1. Januar 2011 wohnten 8'708 Personen in
Widnau. Rii-Seez-Net schneidet bei einer schweizweiten Kundenumfrage am besten
ab.
Steuereingang 2010
Der Steuerertrag 2010 liegt - über alle Steuerkategorien betrachtet - rund 3 Prozent über
dem Budget. Der Mehrertrag Fr. 718'231.55 ist in erster Linie auf Mehreinnahmen bei den
Steuern der juristischen Personen zurückzuführen. Es ist erfreulich, dass die in Widnau ansässigen
Industrieunternehmen die schw ierige Wirtschaftslage gut meistern. So w ar der Geschäftsgang
der fünf wichtigsten Unternehmen, die rund die Hälfte des Ertrages der juristischen
Personen ausmachen, 2010 positiver als erw artet.
Nicht erreicht w urde das Budget dagegen bei den Steuern der natürlichen Personen, die mit
Fr. 255'978.01 oder rund 1.5 Prozent unter dem Budget liegen. Vor allem die höheren Kinderabzüge
hatten grössere Ausw irkungen. Die einfache Steuer der natürlichen Personen
liegt 2010 rund Fr. 263'789.88 unter dem Vorjahr, w as eine Abnahme von rund 2 Prozent
bedeutet.
Während die Handänderungssteuern Fr. 236'171.30 oder rund 47 Prozent über dem Budget
liegen, w urde die Prognosen bei den Grundstücksgew innsteuern nicht erreicht, in dieser
Steuerkategorie w urden nur 85.5 Prozent vereinnahmt, w as ein Minus von Fr. 72'442.75
ausmacht. Ebenfalls unter den Erw artungen liegen die Quellensteuern mit einem Minus von
rund 3 Prozent oder Fr. 50'577.95.
Liegt der Steuereingang 2010 im Trend der anderen St. Galler und Rheintaler Gemeinden,
so bleiben die Steuerausstände im Quervergleich hoch: Zw ar haben sie von 2009 auf 2010
von rund 10 auf 9 Prozent leicht abgenommen, doch machen die Steuerausstände aller Korporationen
nach w ie vor fast 3.4 Mio Franken aus. Bei dieser Gelegenheit möchte der Gemeinderat
all denjenigen Steuerpflichtigen bestens danken, die ihre Steuerrechnungen fristgereicht
begleichen.
C:\Dokumente und Einstellungen\red\Desktop\GK Widnau 10.02.11.doc 1

Vergleich Budget 2010 mit Veranlagung
Budget Veranlagung Abweichung Fr. Vergleich %
Juristische Personen 2'000'000.00 2'838'273.70 838'273.70 141.91
Grundstückgewinnsteuern 500'000.00 427'557.25 -72'442.75 85.51
Nach- und Strafsteuern 20'000.00 13'004.20 -6'995.80 65.02
Grundsteuern 1'500'00.00 1'516'645.55 16'645.55 101.11
Quellensteuern 1'700'000.00 1'649'422.05 -50'577.95 97.02
Handänderungssteuern 500'000.00 736'171.30 236'171.30 147.23
Total 6'220'000.00 7181074.05 961'074.05 115.45
Zusammenzug Budget Veranlagung Abweichung Fr. Vergleich %
Steuern natürliche Personen 16'900'000.00 16'644'021.99 -255'978.01 98.49
Total Nebensteuern 6'220'000.00 7'181'074.05 961'074.05 115.45
Vergütungsz/Abschreibungen nat. -320'000.00 -304'108.08 15'891.92 95.03
Vergütungsz/Abschreibungen Nst. -34'000.00 -6'615.85 27'384.15 19.46
Verzugszinsen nat. Personen 100'000.00 74'930.44 -25'069.56 74.93
Verzugszinsen Nebensteuern 8'000.00 2929.00 -5'071.00 36.61
Gesamte Steuern 22'874'000.00 23'592'231.55 718'231.55 103.14
¨
Rii-Seez-Net schneidet am besten ab.
Das Marktforschungsinstitut DemoSCOPE hat 2010 im Auftrag des Branchenverbandes
Sw isscable eine repräsentative Studie durchgeführt: Mit über 2'000 Interview s wurde die
Kundenzufriedenheit in Bezug auf den TV-Anbieter untersucht. Das Rii-Seez-Net, der Verbund
von lokalen Anbietern, zu dem auch die catv Widnau gehört, hat im Vergleich mit 19
weiteren TV-Anbietern am besten abgeschnitten. Die Kund/innen schätzen die sehr gute
Servicequalität und das breite Produkte-Angebot von Rii-Seez-Net. Zudem sehen sie Rii-
Seez-Net und die dazu gehörigen Kabelnetze als zuverlässige und zukunftsorientierte Partner.
„Dieses Votum ist eine grosse Auszeichnung. Wir sind uns bew usst, dass wir diese Zufriedenheit
jeden Tag aufs Neue verdienen müssen“, sagt die Gemeindepräsidentin Christa
Köppel. „Die engagierten Mitarbeiter der catv Widnau, die täglich das Beste geben, sind die
Grundlage für diesen Erfolg. Als lokales gemeindeeigenes Unternehmen haben w ir mit unserer
unmittelbaren Kundennähe grosse Vorteile. Diesen Trumpf möchten w ir auch in Zukunft
ausspielen.“ Weiter lobt Köppel die gute Zusammenarbeit im Rii-Seez-Net, die schnelle Reaktion
auf Markttrends und die innovativen Produkte. Die nationale Kundenzufriedenheitsmessung
w ird jährlich im Auftrag von Sw isscable durchgeführt. Die lokalen Kabelnetzbetreiber
haben die Möglichkeit in ihrem Versorgungsgebiet an der Studie teilzunehmen.
C:\Dokumente und Einstellungen\red\Desktop\GK Widnau 10.02.11.doc 2

Einw ohnerstatistik
Am 31. Dezember 2010 w ohnten in Widnau 8'708 Personen; vor einem Jahr, am 31. Dezember
2009, w aren es 8'572 Personen. Die Zunahme liegt bei 1,59 % (Vorjahr: 1,58%). Am
Stichtag präsentierte sich die Einw ohnerschaft wie folgt:
- Ortsbürger/innen 2'555 Personen (29,4 %); Vorjahr: 2'521 Personen (29,4 %)
- Niedergelassene 3'843 Personen (44,1 %); Vorjahr: 3'819 Personen (44,6 %)
- Ausl. Staatsangehörige 2'310 Personen (26,5 %); Vorjahr: 2'232 Personen (26,0 %)
Personelles aus der Gemeindeverwaltung
Die Leiterin Hotellerie im Haus Augiessen, Irma Kehl, w ird auf Ende April 2011 in den w ohlverdienten
Ruhestand treten. Der Gemeinderat hat als Nachfolgerin Andrea Kohler, Rebstein,
gew ählt. Frau Kohler verfügt über eine breite Ausbildung und reiche Erfahrung in der Gastronomie;
sie w ar zuletzt als Gastgeberin im Restaurant Frauenhof in Altstätten tätig. Ihr Stellenantritt
erfolgt per 21. März 2011. Der Gemeinderat dankt Irma Kehl für ihre langjährige Tätigkeit
für das Altersheim Augiessen, früher in der Funktion der Co-Leiterin, seit September 2006
als Verantw ortliche Hotellerie. Mit ihrem grossen Engagement hat sie den Betrieb des Hauses
Augiessen mitgeprägt. Ebenfalls neu besetzt w urde die Stelle der Stationsleiterin im Haus A.
Andrea Hutter, Heerbrugg, übernimmt die Nachfolge von Heike Becker, die Mitte Jahr ihr erstes
Kind erw artet. Die langjährige Administratorin im Schulsekretariat, Idy Loher, lässt sich per
31. Juli 2011 vorzeitig pensionieren. Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Ruth Rechsteiner,
Diepoldsau, gew ählt. Sie w ird die Stelle am 1. Juni 2011 antreten. Frau Rechsteiner verfügt
über eine breite kaufmännische und administrative Aus- und Weiterbildung. Für Edw in Haldner,
der 30 Jahre lang für die Gemeinde Widnau tätig w ar und am 28. Oktober 2010 verstorben
ist, w urde Daniel Sieber, Widnau, ins Unterhaltsteam des Bauamts gew ählt. Der Gemeinderat
w ünscht allen neuen Mitarbeitenden viel Freude und Erfolg in ihrer neuen Aufgabe.
Arbeitsvergebungen
Der Gemeinderat hat folgende Aufträge erteilt:
- Bärenw eg: Vergabe Belagsanierung an die Firma Bernhard Frei AG, Widnau.
- Sozialw esen: Auslagerung Asylbetreuung an die ABS Betreuungsservice AG, Pratteln
- Jahresrechnung 2010: Gestaltung Titelseite: Breitenmoser GmbH, Schachen-Reute /
Satz: ARGE Breitenmoser GmbH, Schachen-Reute/Schnellsatz Thurnherr, Widnau /
Druck Inhalt: rdv AG, Berneck / Druck Umschlag: Fehr-Druck AG, Widnau
C:\Dokumente und Einstellungen\red\Desktop\GK Widnau 10.02.11.doc 3