GAZ 3/2013 - Die Genossenschaften

Genossenschaftliche 

Allgemeine 

Zeitung für 

Selbsthilfe und 

Subsidiarität 

3. Jahrgang, Nr. 3/13 

April/Mai 2013 | 0,90 EUR 

Kundenzeitung 

Daniel Ernst/Fotolia 

Finanztipp 

So einfach können 

auch Berufsanfänger 

Steuern sparen 

C Seite 9 

dpa 

Landwirtschaft 

Genossenschaften 

setzen erstmals über 

50 Milliarden Euro um 

C Seite 4 

dpa 

Kultur 

Alles legal: 

Wenn Künstler zu 

Kopierern werden 

C Seite 7 

dpa (2) 

zehn & eins 

Frühjahr, die ersten 

Sonnenstrahlen, da 

steigt die Reiselust. 

Ausländische Touristen 

haben in einer 

großen Umfrage* die 

Top Ten der deutschen 

Sehenswürdigkeiten 

gewählt. 

Wohin zieht es Sie? 

1. Schloss Heidelberg – 

der Inbegriff deutscher 

Romantik 

2. Schloss Neuschwanstein 

– das Märchenschloss 

Deutschlands 

3. Kölner Dom – die 

Kathedrale am Rhein 

4. Brandenburger Tor – 

Durchgang zur Geschichte 

5. Frauenkirche Dresden 

– „der Petersdom des 

Protestantismus“ 

6. Hamburg – Hafen 

und Fischmarkt 

7. Lorely im Unesco-Welterbe 

Oberes Mittelrheintal 

8. Schlösser und Parks 

von Potsdam und Berlin 

9. Schloss Schwetzingen 

– Klein-Versailles in der 

Pfalz 

10. Museumsinsel Berlin 

– Schatzkammer der 

Menschheit 

Und noch eines: 

„Ausflug“ in den eigenen Garten. 

Auch wenn der womöglich 

jetzt noch mit etwas Arbeit 

verbunden ist: Die ersten Sonnenstrahlen 

lassen sich doch 

am besten bei einem Drink „zu 

Hause“ im Liegestuhl genießen. 

Und der Grill wartet auch 

schon … 

* Quelle: DZT 

Ein Gott in 

der Lehre 

įDer 17. Karmapa könnte 

den Dalai Lama beerben. 

Ein Exklusivbericht aus 

Dharamsala auf Seite 3 

Deutschland kommt aus dem Gleichgewicht 

Durchschnittsalter steigt bis 2030 auf über 47 Jahre įSchrumpfende und alternde Bevölkerung 

Prognose des Bundesinstituts für 

Bau-, Stadt- und Raumforschung: 

Der demografische Wandel hat 

auch westdeutsche Bundesländer 

erreicht 

Einzelhandel hat Probleme in 

„Schrumpfräumen“ 

2030 leben 79,2 Millionen Menschen 

in Deutschland 

Zu- und Abnahme der Bevölkerung 

ist in der Siedlungsgeschichte 

per se nicht Neues 

Die Bildung von Durchschnittswerten 

wird oft der tatsächlichen 

Entwicklung nicht gerecht 

Integrierte Konzepte der Stadtentwicklung 

entwerfen 

Dr. Stephan Articus, 

Hauptgeschäftsführer 

des Deutschen 

Städtetages 

Die Zu- und Abnahme der Bevölkerung 

ist in der Siedlungsgeschichte 

per se nichts Neues. Städte und Gemeinden 

wurden seit jeher neu gegründet 

und, falls notwendig, auch wieder 

aufgegeben. Während die vergangenen 

Jahrzehnte von einer Abwanderung 

aus der Stadt ins grüne Umland geprägt 

waren, lässt sich seit Kurzem 

zum Teil der Trend eines erneuten Zuzugs 

zurück aus dem Umland in die 

Städte feststellen. Neu an der aktuellen 

Berlin. (dpa) Die Deutschen werden 

immer älter: Bis 2030 steigt das Durchschnittsalter 

der Deutschen von 44 auf 

über 47 Jahre, in weiten Teilen Ostdeutschlands 

auf über 50 Jahre. Das 

geht aus einer aktuellen Raumordnungsprognose 

des Bundesinstituts 

für Bau-, Stadt- und Raumforschung 

(BBSR) hervor. 

Der „älteste“ Kreis wird laut BBSR 

das thüringische Suhl sein. Im Jahr 

2030 liegt das Durchschnittsalter bei 

fast 56 Jahren, deutlich über dem 

bundesweiten Durchschnitt. Jeder 

dritte Suhler wird nach der BBSR- 

Prognose 60 Jahre und älter sein, die 

Einwohnerzahl wird um fast 30 Prozent 

schrumpfen. Das größte Problem 

seien, so der Suhler Pressesprecher 

Holger Uske, die Folgen des Weggangs 

der jungen Bevölkerung 

nach der Wende. Die Sterbezahlen 

pro Jahr seien zudem etwa 

doppelt so hoch wie die 

Geburtenzahlen. 

Der demografische 

Wandel habe aber auch 

längst die westdeutschen 

Bundeslän der erreicht, 

betont Claus Schlömer, 

Autor der Raumordnungsprognose. 

So 

befänden sich unter 

den 50 Kreisen mit 

dem höchsten Durchschnittsalter 

mit Osterode 

am Harz (Niedersachsen) 

und dem 

bayerischen Wunsiedel 

auch zwei westdeutsche 

Landkreise. Die Probleme in 

diesen „Schrumpfungsräumen“ 

würde vor allem den 

Einzelhandel, den öffentlichen 

Kommentar 

Städte müssen Umgang mit demografischem Wandel selbst gestalten 

Entwicklung ist allerdings die Geschwindigkeit 

des Wandels und das 

Hinzukommen weiterer Faktoren wie 

Internationalisierung und Alterung 

der Stadtbevölkerung, ein Wandel der 

Lebensverhältnisse hin zu Singlehaushalten 

sowie das zeitgleiche Nebeneinander 

von Wachstum und Schrumpfung 

innerhalb einer Stadt. Während 

ein Stadtteil weiterhin einen Zuzug von 

Einwohnern aufweist, ziehen in einem 

anderen Menschen weg und bleiben 

Wohnungen leer. 

Die Bildung von Durchschnittswerten 

zu Strukturdaten der Kommunen 

wird oftmals der tatsächlichen 

Entwicklung vor Ort nicht gerecht. Die 

Entwicklung von Städten ist in einem 

hohen Maße komplex und von einer 

„Oberste Prämisse 

muss es sein, 

vorhandene Stärken 

zu fördern.“ 

Personennahverkehr oder das Gesundheitswesen 

betreffen. 

2010 

Vielzahl von Einflussgrößen wie Altersstruktur, 

Geburtenrate, Zuwanderungssaldo 

bestimmt. Faktoren wie 

Lage, Freizeitwert und Image, welche 

nur indirekt beeinflussbar sind, spielen 

bei der Wohnortwahl eine entscheidende 

Rolle. Weitere Faktoren 

wie die Verfügbarkeit von Arbeitsplätzen, 

Wohnungen, Schul- und Kindergartenplätzen, 

Pflege- und Betreuungseinrichtungen, 

die Integration 

von Zuwandererkulturen und die 

Sicherstellung der Bildungsmöglichkeiten 

sind ebenfalls nicht zu vernachlässigen. 

Wesentlich ist daher die Erarbeitung 

von integrierten Konzepten 

der Stadtentwicklung unter Berücksichtigung 

möglichst vieler Faktoren 

und Themenbereiche nicht nur auf 

kommunaler, sondern auch auf regionaler 

Ebene, im Land und im Bund. 

Städte müssen in die Lage versetzt 

werden, eigenverantwortlich die jeweils 

spezifischen Herausforderungen 

zu bewältigen und den Umgang mit 

den Auswirkungen des demografischen 

Wandels selbst zu gestalten. 

Oberste Prämisse muss es sein, vorhandene 

Stärken zu fördern und drohende 

Nachteile abzumildern. Ω 

2030 werden laut Prognose 79,2 Millionen 

Menschen in Deutschland leben. Ω 

2030 

dpa/Regio Data 0527; Quelle: Bevölkerungsprognose des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung 

Berlin. Ilse Aigner, 

Bundesministerin 

für Ernährung, 

Landwirtschaft 

und 

Verbraucherschutz, 

stellte bei 

einem Jahresempfang 

der ge- 

Ilse Aigner 

nossenschaftli- 

chen Spitzenverbände 

DGRV – Deutscher Genossenschafts- 

und Raiffeisenverband e.V. 

und GdW Bundes verband deutscher 

Wohnungs- und Immobilienunternehmen 

e.V. dem genossenschaftlichen 

Marco Stepniak 

Meldungen 

Ministerin Aigner lobt Genossenschaften 

VR-Banken weiter stark 

Berlin. Die 1.101 deutschen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken, Sparda-Banken, 

PSD Banken und genossenschaftlichen 

Sonderinstitute haben im Geschäftsjahr 

2012 ihre Erträge gegenüber 

dem Vorjahr deutlich gesteigert. Der 

Vorsteuergewinn betrug 7,4 Milliarden 

Euro. Gleichzeitig wuchs die addierte 

Bilanzsumme um 21 Milliarden auf 750 

Milliarden Euro. „Unsere Institute haben 

ihre Marktchancen auf Basis eines 

Zwischenruf 

Mein Sparbuch? 

Sicher! 

Uwe Fröhlich, 

Präsident des Bundesverbandes 

der Deutschen 

Volksbanken 

und Raiffeisenbanken 

(BVR) 

Die Lage der Banken in Zypern 

muss als Sondersituation betrachtet 

werden, die nicht mit unserem 

Bankensystem vergleichbar ist. In 

Deutschland stehen die nationalen Sicherungssysteme, 

darunter auch die 

bewährte Institutssicherung der Deutschen 

Volksbanken und Raiffeisenbanken 

weiterhin für die ihnen anvertrauen 

Einlagen ein. 

„Wichtig ist 

jetzt, dass sich die 

Situation in Zypern 

rasch stabilisiert“ 

Wichtig ist jetzt, dass sich die Situation 

in Zypern rasch stabilisiert 

und Ansteckungseffekte in andere 

Teile der Eurozone vermieden werden. 

Der BVR steht dabei der Beteiligung 

von Gläubigern als Bestandteil der europäischen 

Rettungspakete grundsätzlich 

offen gegenüber. Sie kann zu einer 

Verringerung der Belastungen der europäischen 

Steuerzahler beitragen und 

auch das Zusammenspiel von Risiko 

und Haftung stärken. Die Details einer 

Einbeziehung der verschiedenen Gläubigergruppen 

ist im Wesentlichen eine 

Entscheidung, die die Regierung Zyperns 

zu treffen hat, um bei dieser 

schwierigen Maßnahme ausreichend 

Akzeptanz zu erreichen. Aus sozialen 

Gründen spricht viel dafür, die Lasten 

für Kleinsparer gering zu halten beziehungsweise 

sie ganz auszunehmen.“ Ω 

Mittelstand in Deutschland ein 

durchweg gutes Zeugnis aus: „Die 

Genossenschaften sind unverzichtbare 

Stützpfeiler für die Landwirtschaft, 

die mittelständische Wirtschaft 

und vitale ländliche Räume. 

Nicht ohne Grund stand im Internationalen 

Jahr der Genossenschaften 

2012 vor allem eines im Vordergrund: 

der Beitrag genossenschaftlicher Betriebe 

zu einer dynamischen Volkswirtschaft 

und einem gesunden Gemeinwesen. 

Genossenschaften bieten 

Landwirten, Bankkunden oder Wohnungssuchenden 

Sicherheit und Verlässlichkeit.“ 

Ω 

partnerschaftlichen Umgangs mit ihren 

rund 30 Millionen Kunden aktiv genutzt“, 

sagt Uwe Fröhlich, Präsident des 

Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken 

und Raffeisenbanken. „Nie war 

die Mitgliedschaft bei einer Genossenschaftsbank 

beliebter“, so Fröhlich. Im 

Berichtszeitraum sind knapp 350.000 

Mitglieder hinzugekommen. Ihre Gesamtzahl 

liegt bei 17,3 Millionen. Ω 

(Fortsetzung siehe „Genossenschaften“)

2 April/Mai 2013 ----- Genossenschaftliche allgemeine 

Finanzen 

2,2 Mio. € 

Mehr Blüten im Umlauf 

Rund 41.500 gefälschte Euro-Banknoten 

hat die Bundesbank nach eigenen 

Angaben 2012 aus dem Verkehr 

gezogen (plus 64 Prozent zu 2011). Am 

häufigsten wurde der 20-Euro-Schein 

gefälscht – fast 20.000 Mal. Insgesamt 

haben die Blüten in Deutschland einen 

Schaden in Höhe von rund 2,2 Millionen 

Euro verursacht. 

meldungen 

WGZ BANK mit 

„ Premiumjahrgang“ 

Düsseldorf. Als 

„Premiumjahrgang“ 

bezeichnete 

der Vorstandsvorsitzende 

der 

WGZ BANK, 

Werner Böhnke, 

das Geschäftsjahr 

2012 seines 

Werner Böhnke Hauses. Die genossenschaftliche 

Zentralbank erzielte in ihrem 

HGB-Abschluss beim Jahresüberschuss 

vor Steuern mit 167,3 Millionen 

Euro ihr operativ bisher bestes Ergebnis. 

In der WGZ BANK-Gruppe stieg 

das Ergebnis vor Steuern (nach IFRS) 

deutlich auf 551,6 Millionen Euro. Die 

harte Kernkapitalquote liegt inzwischen 

bei zwölf Prozent. 

Ω 

DZ BANK steigert 

Ergebnis 

Frankfurt. Die DZ BANK Gruppe hat 

ihr Ergebnis im Geschäftsjahr 2012 

deutlich gesteigert. Die vorläufigen 

Geschäftszahlen nach IFRS weisen 

ein Ergebnis vor Steuern in Höhe von 

1,319 Milliarden Euro aus. Das entspricht 

in etwa einer Vervierfachung 

des Vorjahreswerts von 324 Millionen 

Euro. „Dieses gute Ergebnis wird getragen 

von der positiven operativen 

Entwicklung in nahezu allen Einheiten 

der DZ BANK Gruppe“, sagt Wolfgang 

Kirsch, Vorstandsvorsitzender 

der DZ BANK AG. 

Ω 

KOLUMNE 

Unbeschwert in den Urlaub 

Warum es bei der Wahl der Zahlungsmittel auf die richtige Mischung ankommt į30 Millionen Unternehmen akzeptieren Kreditkarten 

Für Bargeld gibt es bei Verlust 

oder Diebstahl keinen Ersatz 

Mit der EC-Karte bestens 

gewappnet 

Die Kreditkarte bietet im Urlaub 

einen weltweiten Notfallservice 

Berlin. Das Gut „Urlaub“ genießt bei 

den Bundesbürgern weiterhin hohe 

Priorität: Die Zahl der Urlauber, die 

ihre Ferien im Ausland verbringen, ist 

im vorigen Jahr weltweit erstmals in 

der Geschichte über die Marke von einer 

Milliarde gestiegen. Wer sich in 

den schönsten Wochen des Jahres auf 

den Weg macht, sollte nicht nur den 

Urlaub selbst, sondern auch die Wahl 

des Zahlungsmittels sorgfältig planen. 

So ist es ratsam, sich nicht nur auf ein 

Zahlungsmittel zu verlassen. „Eine 

Kombination aus Bargeld, EC-Karte 

und Kreditkarte sowie gegebenenfalls 

Reiseschecks ist für die Reise am sichersten“, 

empfiehlt Dr. Andreas Martin, 

Vorstandsmitglied beim Bundesverband 

der Deutschen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken (BVR). 

Je nachdem, wohin die Reise geht, 

sollte jeder bei der persönlichen Reisekasse 

auf den richtigen Mix der Zahlungsmittel 

achten. Eine kleine Summe 

an Bargeld in der Landeswährung 

für die ersten Stunden nach der Ankunft 

– sei es für das Taxi, einen Snack 

oder kleine Besorgungen – sollte auf 

jeden Fall mit in der Tasche stecken. 

„Denn nicht immer ist es schon direkt 

nach Ankunft möglich, Geld zu tauschen 

oder am Automaten abzuheben“, 

so Martin. 

Unabhängig davon, ob Reisende in 

einem Land mit dem Euro bezahlen 

können oder Bargeld in Landeswährung 

umtauschen, bekommen sie bei 

Verlust oder Diebstahl hierfür keinen 

Ersatz. „Deshalb sollte man aus Si- 

cherheitsgründen nicht mehr als 100 

bis 200 Euro Bargeld beziehungsweise 

den entsprechenden Gegenwert in der 

Währung des Urlaubslandes mit auf 

die Reise nehmen“, betont Martin. Zu 

beachten sei außerdem, dass einige 

Länder die Einfuhr der Landeswährung 

nur in einem begrenzten Umfang 

erlauben. Detaillierte Informationen 

zu den Einfuhrbedingungen und auch 

zu Visumsfragen liefere die Homepage 

des Auswärtigen Amts. 

EC-Karte zählt zu den sichersten Zahlungsmitteln 

Insbesondere für den Urlaub in 

Deutschland oder auch im europäischen 

Ausland sind Reisende mit der 

EC-Karte bestens gewappnet. Allein 

in Deutschland stehen allen Kunden 

im Einzelhandel mehr als 700.000 Girocard- 

oder Electronic-Cash-Terminals 

für die bargeldlose Zahlung zur 

Verfügung. 

Kreditkarten als „Weltenbummler“ 

Kreditkarten ermöglichen Reisenden 

in Deutschland, Europa und der 

ganzen Welt ein hohes Maß an finanzieller 

Freiheit. Weltweit kann mit ihnen 

bei nahezu 30 Millionen Akzeptanzstellen 

(Geschäften, Hotels, Tankstellen, 

Restaurants) bezahlt werden. 

Manche Dienstleistungen – etwa die 

Anmietung eines Mietwagens oder die 

Reservierung eines Hotels – sind im 

Übrigen häufig an die Nutzung einer 

Kreditkarte gebunden. Die Kreditkarte 

bietet im Urlaub auch einen weltweiten 

Notfallservice. Bei Kartenverlust 

werden Kunden bei Bedarf innerhalb 

von kürzester Zeit mit Bargeld 

oder einer Ersatzkarte versorgt. Auf 

Wunsch können zudem zusätzliche 

Leistungen und Versicherungspakete 

– etwa eine Reiserücktrittskostenver- 

Wer ins Ausland reist, muss nicht nur den Urlaub gut planen, um ihn in vollen Zügen genießen zu können – auch die Wahl der Zahlungsmittel 

will bedacht sein. 

sicherung, eine Auslandsreise-Krankenversicherung 

oder eine Reise-Service-Versicherung 

– in Anspruch genommen 

werden. 

Kartenverlust im Ausland - was tun? 

Wurde die Kredit- oder EC-Karte 

gestohlen, aus unerklärlichen Gründen 

am Geldautomaten eingezogen 

oder sind Geheimzahl oder Kartendaten 

möglicherweise an Dritte gelangt, 

ist schnelles und bedachtes Handeln 

gefragt. Die Karte sollte sofort bei der 

ausgebenden Bank oder aber über die 

zentralen Sperrannahmedienste für 

den weiteren Gebrauch gesperrt werden. 

Denn: Eine schnelle Sperrung der 

Karte kann größere Schäden und Unannehmlichkeiten 

verhindern. Die 

Kreditkarte der Volksbank oder Raiffeisenbank 

kann beispielsweise aus 

dem Ausland unter der Rufnummer 

+49-(0)-1805-585-252 (14 Cent/Minute 

aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 

42 Cent/Minute, abweichende 

Gebühren aus dem Ausland) 

oder die +49-116-116 (nur aus 

dem Ausland gebührenpflichtig) an 

sieben Tagen die Woche rund um die 

Uhr gesperrt werden. 

Ω 

Querdenken! 

Kürzlich habe ich von einem Haus 

gelesen, das mit einer Eisheizung 

geheizt werden soll. „Eisheizung“, das 

klingt nicht nur widersprüchlich, sondern 

auch kaum durchführbar. Aber ein 

genauerer Blick lohnt sich: Denn obwohl 

„Eis als Wärmequelle“ sich paradox anhört, 

ist es tatsächlich möglich, denn 

die Wärme befindet sich im Eis. Und die 

Eisheizung ist nicht nur umweltschonend, 

sondern sie hat sich darüberhinaus 

auch bereits bewährt: sei es in 

einem Hotel in Konstanz oder auch 

in einem Bürogebäude in Düsseldorf. 

Von Anno Lederer, 

Vorstandsvorsitzender 

der GAD eG 

Es gibt noch viele andere Beispiele 

für Erfindungen, die auf den ersten 

Blick eher widersprüchlich erscheinen. 

Ein zusammenrollbares digitales Display; 

Strom, der aus Abgasen gewonnen 

wird; ein Rasenmäher, der gleichzeitig 

als Kehrmaschine und Schneeschieber 

fungiert. Das Spannende daran 

ist, dass all diese Erfindungen von 

der Norm abweichen – weil sie Aspekte 

vereinen, die oftmals für unvereinbar 

gehalten werden. Hinter all diesen Erfindungen 

steckt der unvoreingenommene 

Blick auf bereits Existierendes, 

gepaart mit dem Mut, dieses konsequent 

infrage zu stellen. Querdenken 

ist das Motto! 

Ohne Querdenker wären wir auch in 

der Banken-IT heute nicht so weit, 

wie wir es sind. Und so manche technologische 

Neuerung kostete in unserer 

nunmehr 50-jährigen Geschichte viel 

Überzeugungskraft, um sie umzusetzen. 

Ich denke hier zum Beispiel an die 

Einführung der Tabelliermaschine in 

den 60er-Jahren, des „BankBoy“, wie der 

erste Geldautomat hieß, Ende der 70er- 

Jahre oder auch des Mikrofilms in den 

80er-Jahren. Querdenker sind in unserem 

Unternehmen nach wie vor gefragt. 

Warum zum Beispiel nicht das 

Geldabheben mit dem Smartphone ermöglichen? 

Ob sich eine Idee letztlich 

durchsetzt, hängt von vielen Faktoren 

ab. Aber Querdenken ist eine Voraussetzung 

für technologischen Fortschritt. 

Welche Möglichkeiten ein solches 

Denken eröffnet, das zeigt die 

Idee der Eisheizung. 

Ω 

Hausbesitzer wollen Energiekosten senken 

įVoraussetzung: Energiebedarf und die Schwachstellen des eigenen Hauses erkennen 

Schwäbisch Hall. Deutschlands Häuslebauer 

wollen die Energiebilanz der eigenen 

vier Wände verbessern. Ein Drittel 

der Eigentümer plant in den nächsten 

fünf Jahren Maßnahmen zur energetischen 

Sanierung. Zu diesem Ergebnis 

kommt eine Repräsentativstudie im 

Auftrag der Bausparkasse Schwäbisch 

Hall. Rund 38 Prozent der Modernisierer 

möchten sogar schon in den nächsten 

ein bis zwei Jahren aktiv werden. 

Häufigster Grund: bei steigenden Energiepreisen 

einen geringeren Energieverbrauch 

sicherstellen. Drei von vier 

Eigentümern nennen als wichtigste Motivation 

die Aussicht auf diese langfristige 

Kostenersparnis. „Voraussetzung für 

eine gelungene Sanierung ist allerdings, 

dass man den Energiebedarf und 

die Schwachstellen des eigenen Hauses 

kennt“, sagt Schwäbisch Hall-Expertin 

Prof. Dr. Michael 

Schröder, Zentrum 

für Europäische 

Wirtschaftsforschung 

(ZEW) 

Es gibt keinen guten Grund für ein 

Trennbankensystem 

Systemisches Risiko beim Investmentbanking 

liegt vor allem im 

Eigenhandel 

Was haben die OECD, die Eurogruppe, 

die Notenbanken von England und den 

USA sowie SPD-Kanzlerkandidat Peer 

Steinbrück gemeinsam? Sie alle diskutieren 

derzeit die Einführung von 

Trennbankensystemen, um die Finanzwirtschaft 

zu stabilisieren. Das 

heißt, volkswirtschaftlich gewünschte 

Geschäfte – zum Beispiel mit Firmenund 

Privatkunden – würden organisatorisch 

strikt vom Investmentbanking 

getrennt. Michael Schröder, Professor 

für Finanzwirtschaft am Mannheimer 

Carolin Schneider. Die Studie zeigt 

auch: Fast 70 Prozent der Eigentümer 

haben keinen Energiepass für ihre Immobilie 

und nur knapp ein Drittel kennt 

die Verbrauchswerte der eigenen Heizung 

genau. „Modernisierer sollten ihr 

Vorhaben daher genau planen und auch 

den Rat eines Architekten oder Energieexperten 

einholen“, rät Schneider. 

Wer richtig modernisiert, tritt auf die 

Nebenkostenbremse. Im letzten Jahr 

kam ein Forschungsprojekt der Deutschen 

Energie-Agentur (dena) zu dem 

Ergebnis, „dass die Kosten der Maßnahmen 

zur Steigerung der Energieeffizienz 

über die eingesparten Energiekosten 

finanziert werden können. Voraussetzung 

ist, dass die energetischen 

Maßnahmen mit sowieso anstehenden 

Modernisierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

gekoppelt werden.“ Ω 

Analysiert & Nachgefragt 

Herr Professor Schröder, ist es sinnvoll, ein Trennbankensystem einzuführen? 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung 

(ZEW), hat im Rahmen einer 

Studie sämtliche Vorschläge analysiert. 

Überzeugt hat ihn keiner. 

Herr Schröder, Sie bezeichnen die Diskussion 

um die Einführung eines 

Trennbankensystems als Nebenkriegsschauplatz 

im Kampf um eine höhere 

Systemstabilität. Warum? 

Schröder: Es gibt einige gute Gründe, 

warum man sich für Trennbankensysteme 

aussprechen könnte. Die Steigerung 

der Systemstabilität ist keiner 

davon. Wenn man eine Kosten-Nutzen-Analyse 

macht, findet man einfachere 

und direktere Möglichkeiten, 

das systemische Risiko zu begrenzen, 

die nicht in einem so hohen Maß in die 

Strukturen des Bankensystems eingreifen. 

Warum ist das Plädoyer für die Einführung 

eines Trennbankensystems in 

der politischen Diskussion dennoch so 

beliebt? 

Schröder: Es ist ein System, dessen 

Einführung man in der öffentlichen 

Debatte plausibel darstellen kann. 

Auch ist das System erprobt. Die USA 

haben Trennbanken vor dem Hintergrund 

der Erfahrungen in der Weltwirtschaftskrise 

eingeführt. Man 

kann also auf empirische Erfahrungen 

zurückgreifen und muss nicht gänzlich 

neues Terrain beschreiten. Es gibt 

allerdings gute Gründe, warum die 

Vereinigten Staaten ihre Trennbanken 

in den 1980er-Jahren wieder abgeschafft 

haben. Unter anderem, weil 

zahlreiche Studien ergeben haben, 

dass ein solches System unter Risikogesichtspunkten 

keine Vorteile vor einem 

Universalbankensystem bietet. 

Einige Wissenschaftler sehen sogar 

Nachteile. 

Welche? 

Schröder: Aktuelle Studien kommen 

zu dem Ergebnis, dass ein wenig 

Investmentbanking – die Größenordnung 

dürfte bei 10 bis 20 Prozent 

der Bilanzsumme liegen – bei einer 

ansonsten risikoarmen Bank zu 

einer besseren Rendite-Risiko-Relation 

führt. Investmentbanking kann 

somit stabilisierend wirken, wenn es 

nicht übertrieben wird. Der Liikanen-Report 

streitet diese positiven 

Effekte übrigens nicht ab. Er schlägt 

daher auch vor, Investmentbereiche 

von Banken erst ab der Überschreitung 

einer gewissen Größe abzuspalten. 

Welche Auswirkungen hätte die Einführung 

eines Trennbankensystems 

auf Bankenverbünde? 

Schröder: Trennbankensystem ist 

nicht gleich Trennbankensystem. Zahlreiche 

Modelle werden diskutiert. Es 

gibt Vorschläge, zum Beispiel das in 

England debattierte System, die die 

Arbeit von Bankverbünden mit einem 

Schlag beenden würden. In anderen 

Vorschlägen – etwa dem der OECD – 

wäre die Kooperation von Regionalbanken 

mit Spitzeninstituten, die eine 

Investmentsparte haben, wie es die 

Sparkassen- oder die Genossenschaftsorganisation 

praktizieren, durchaus 

denkbar. Dieser heikle Punkt wird 

übrigens im Liikanen-Report angesprochen, 

aber nicht aufgelöst. Eine 

Fußnote mahnt Ausnahmen für Genossenschaftsbanken 

an. 

Aufgrund all dieser Argumente sprechen 

Sie sich gegen die Einführung eines 

Trennbankensystems aus … 

Schröder: Die Idee ist ja, durch 

Trennbanken das Systemrisiko zu minimieren. 

Das kann man einfacher erreichen, 

als ganze Kreditinstitute oder 

Verbünde zu zerschlagen. Das systemische 

Risiko beim Investmentbanking 

liegt vor allem im Eigenhandel 

Was ist der 

? 

Dow-Jones 

Berlin. Der Dow-Jones Industrial Average, 

kurz Dow Jones genannt, ist der 

bekannteste und wichtigste amerikanische 

Börsenindex. Er wird an der New 

Yorker Wall Street ermittelt und spiegelt 

die Kursentwicklung von führenden 

US-Unternehmen aller Branchen 

wider. Sein Debüt gab er am 26. Mai 

1896, als ihn das US-amerikanische 

Verlagshaus Dow, Jones & Co. erstmals 

berechnete. Veröffentlicht wird der Index 

in der seit 1889 herausgegebenen 

Börsenzeitung des Verlages, dem „Wall 

Street Journal“. Seit 1928 enthält er die 

30 wichtigsten Industrieunternehmen, 

inzwischen auch bedeutende Aktien 

anderer Branchen. (dpa) 

Ω 

und im Geschäft mit Hedgefonds. Hier 

sollte man ansetzen, etwa durch die 

Anhebung von Mindestkapitalanforderungen. 

Als Lehman Brothers zusammenbrach, 

erfüllte das Institut 

noch nicht mal die Eigenkapitalanforderungen 

von Basel II. 

Warum stufen Sie Geschäfte mit 

Hedgefonds als systemrelevant ein? 

Schröder: Hedgefonds refinanzieren 

sich zu einem bedeutenden Teil über 

den Banksektor. Gleichzeitig sind sie 

ein recht instabiler Teil des Finanzsystems. 

Ein Zusammenbruch dieser 

Schattenbanken würde sofort Auswirkungen 

auf den regulären Bankensektor 

entfalten. Es macht daher Sinn, das 

Geschäft mit Hedgefonds unter Risikogesichtspunkten 

besonders zu gewichten. 

Etwa, indem man die Regeln 

von Basel III konsequent auf diesen 

Teil des Schattenbankensystems anwendet. 

Das wäre in jedem Fall eine 

elegantere Lösung zur Stabilisierung 

des Bankensektors als die Einführung 

eines Trennbankensystems. Ω 

Das Interview ist zuerst erschienen in 

„Profil“, Magazin des Genossenschaftsverbandes 

Bayern (GVB)

April/Mai 2013 ----- Genossenschaftliche allgemeine 3 

Reportage 

Marco Stepniak 

Schnitzel im Speisewagen 

Marco Stepniak und Vanessa Stallbaum, 

die in Marl in zwei umgebauten 

Eisenbahnwaggons leben (GAZ berichtete), 

bekamen prominenten Besuch. 

Fernsehkoch Horst Lichter erschien 

mit Schnauzbart und Moped, 

um für seine TV-Sendung „Lichters 

Schnitzeljagd“ eine neue Folge mit netten 

Menschen an einem originellen 

Ort zu drehen. Serviert wurden Kalbsschnitzel 

an Pasta. Marco Stepniak 

ist übrigens Fotograf und hat die Reportage 

auf dieser Seite fotografiert. 

www.wdr.de/tv/lichtersschnitzeljagd 

Ein Gott in der Lehre 

Der Dalai Lama lenkt als Oberhaupt des tibetischen Buddhismus die Geschicke Tibets aus dem nordindischen Exil įSein Nachfolger steht schon bereit 

Marco Stepniak (3) 

Orgyen Thrinle Dorje: Der Karmapa lebt und lehrt im nordindischen Dharamsala – in der Nachbarschaft des Dalai Lama. 

Tempel und Flüchtlingskinder: Nordindien ist das Exil der tibetischen Buddhisten. 

> von Florian Adamek 

Der 17. Karmapa könnte den Dalai 

Lama beerben. 

Wird dann der Tibet-Konflikt 

gelöst? 

Ein Besuch in Dharamsala. 

Dharamsala. Die dunkeln Augen der 

Kinder sind weit aufgerissen. Die 

Menschen, die den Weg im nordindischen 

Dharamsala säumen, verneigen 

sich ehrfürchtig vor Orgyen Thrinle 

Dorje. Die Exil-Tibeter trauen sich 

kaum, Blickkontakt zu dem 27-Jährigen 

aufzunehmen, zum 17. Karmapa. 

Dieser Mönch in seiner safranroten 

Robe repräsentiert die fast 1000 Jahre 

alte Karma-Kagyü-Schule des tibetischen 

Buddhismus. Und er ist die große 

Hoffnung auf eine bessere Zukunft, 

gilt er doch als möglicher Nachfolger 

des Dalai Lama. 

Die Gruppe mit dem Karmapa bewegt 

sich schnell durch die Menschenmasse. 

Vier oder fünf Mönche sind es, 

einer trägt Räucherstäbchen vorneweg, 

ein anderer hält einen Schirm, 

um den Karmapa vor der Sonne zu 

schützen. Rechts und links Bodyguards, 

dahinter ein Mann in der Uniform 

des indischen Militärs. Mit diesem 

Hofstab geht der junge Mann im 

Schnelldurchlauf durch das Flüchtlings-Kinderdorf. 

Mehr als 2000 tibetische Kinder und 

Jugendliche leben allein in diesem 

Kinderdorf der Tibetan Children’s 

Villages (TCV) am Fuße der Dhauladhar-Berge. 

Auch wenn die schneebedeckten 

Spitzen des Gebirges zum Himalaja-Massiv 

gehören, im indischen 

Exil sind die Tibeter fern der Heimat 

und die meisten weit weg von ihren 

Familien. Der 17. Karmapa blickt 

ernst und würdevoll. An diesem Tag 

segnet er fünf Gebäude, die mit Hilfe 

der International Campaign for Tibet 

(ICT) aus Deutschland neu- oder umgebaut 

wurden. 

In einem Haus entzündet er eine traditionelle 

Butterkerze, eilt dann zum 

nächsten Gebäude, legt dort eine Plakette 

frei und wirft eine Handvoll Linsen 

in die neuen Räume. Das ganze Zeremoniell 

entlockt dem Karmapa kaum 

eine erkennbare emotionale Regung. 

Das ist also der Mann, um dessen buddhistische 

und weltliche Bildung sich 

der Dalai Lama höchstpersönlich 

kümmert. In weiser Voraussicht. Der 

Dalai Lama ist 77 Jahre alt. Und sollte 

Seine Heiligkeit sterben, brauchen die 

Tibeter einen anerkannten Repräsentanten 

im friedlichen Kampf um ihre 

kulturelle Identität. 

Der Karmapa 

sitzt auf dem Thron 

– und scherzt 

„Er ist intelligent und hat die Gabe, 

Menschen zu begeistern“, sagt Jane 

Perkins über den 17. Karmapa. Die 

Dame aus England lebt seit über 20 

Jahren in Dharamsala. Die Europäerin 

kam als Journalistin nach Asien, 

lebt jetzt als Buddhistin am Exilsitz 

des Dalai Lama und ist bestens über 

offizielle Nachrichten und leises Hofgeflüster 

in der kleinen Stadt informiert. 

Die über 70-Jährige kennt die 

Geschichten und Hintergründe, die 

Gerüchte und Wahrheiten. 

Und weil sich die Engländerin auskennt, 

rät Jane Perkins zu einem Ausflug 

nach Gopalpur, zum buddhistischen 

Dorzong Monastic Institut. In 

einem herrlichen Kiefernwald mitten 

im Kangra-Tal liegt die wunderschöne 

Tempelanlage. Fernab des hektischen 

indischen Alltags spielt die klare 

Luft mit blütenweißen Sonnensegeln, 

die rund um den Tempel gespannt 

sind und Schatten spenden. 

Der 17. Karmapa sitzt auf einem 

Thron im Tempel und spricht vor über 

500 Menschen über die Lehren Buddhas, 

er philosophiert. 

Sein Minenspiel ist entspannt, zwischendurch 

blättert er in mitgebrachter 

Lektüre, zitiert aus einem Buch und 

scherzt mit dem Übersetzer. In bestem 

Englisch diskutiert er über die Verwendung 

einer bestimmten Vokabel im religiösen 

Zusammenhang. Dann nimmt 

er den Faden wieder zum Buddhismus 

auf und setzt seine religiöse Unterweisung 

in tibetischer Sprache fort. In dem 

Tempel entwickelt der Mann mit den 

weichen Gesichtszügen Charisma, das 

er brauchen wird, um als 17. Karmapa 

die Hoffnungen so vieler Tibeter zu erfüllen, 

die auf ihm lasten. 

Während die Menschen in der ganzen 

Welt den 14. Dalai Lama verehren, 

gerät die prekäre politische Situation 

in Tibet immer mehr in Vergessenheit. 

China schottet das Land von der Außenwelt 

ab. Der Konflikt zwischen Tibetern 

und Chinesen droht aus dem 

Blickpunkt der Weltöffentlichkeit zu 

verschwinden. Im Moment gibt der 

Dalai Lama, der die buddhistische Gelug-Schule 

repräsentiert, dem kleinen 

Volk eine feste und friedfertige Stimme. 

In Zukunft könnte diese Rolle dem 

17. Karmapa, dem Oberhaupt der Kagyü-Schule, 

zufallen. 

Als 14-Jähriger kam der Nomadenjunge 

ins nordindische Exil. In einer 

Nacht-und-Nebel-Aktion floh Apo Gaga 

aus seiner Heimat und traf am 5. 

Januar 2000 am Exilsitz des Dalai Lama 

ein. Eine abenteuerliche Flucht 

über die verschneiten Pässe des Himalaja, 

um die sich schon jetzt viele Geschichten 

ranken. „Es war eine große 

Freude für Seine Heiligkeit, den Jungen 

in Sicherheit zu wissen“, zitiert 

Jane Perkins die offizielle Pressemitteilung 

von damals. Denn längst hatte 

sich der Dalai Lama für ihn als 17. 

Karmapa ausgesprochen und ihn als 

Wiedergeburt des 16. Karmapa anerkannt. 

Im Alter von sieben Jahren war 

Apo Gaga entsprechend dem Prophezeiungsbrief 

seines Vorgängers gefunden 

und inthronisiert worden. Heute 

ist er 27 Jahre alt. 

Dennoch ist die Situation verworren, 

denn es gibt eine zweite Reinkarnation 

des Karmapa. Auch er, Thaye 

Dorje, wird durch mehrere angesehene 

tibetische Lamas unterstützt. Beide 

sind als 17. Karmapa inthronisiert 

und führen zeremonielle Aufgaben 

durch. Beide haben Anhänger hinter 

sich versammelt und so die Karma- 

Kagyü-Schule gespalten. Eine Entwicklung, 

die der Parteispitze der 

chinesischen KP in Peking offenbar 

in die Karten spielt. Es gibt Stimmen, 

die behaupten, Peking stecke hinter 

dem Karmapa-Konflikt und würde 

ihn gezielt forcieren. 

Für die tibetischen Flüchtlingskinder 

in Dharamsala spielt diese Auseinandersetzung 

beim Besuch von Orgyen 

Thrinle Dorje keine Rolle. Sie 

alle sind fern der Heimat und weit weg 

von ihren Familien. Die meisten sind 

über die Berge des Himalaja nach Indien 

geflüchtet. Geflüchtet, um in einem 

fremden Land ihre Kultur leben 

zu können, die mit dem Buddhismus 

so stark verknüpft ist. Ein Leben, 

das mit dem 14. Dalai Lama untrennbar 

verbunden ist. Stirbt der 

Friedensnobelpreisträger eines Tages, 

wird der 15. Dalai Lama, die 

Wiedergeburt Seiner Heiligkeit, 

gesucht werden. Bis diese Nachfolge 

angetreten ist, braucht Tibet 

einen charismatischen Repräsentanten 

und Hoffnungsträger – ein 

schweres Erbe, das Orgyen Thrinle 

Dorje als 17. Karmapa antreten soll. Ω 

Der Dalai Lama: 

Aus Tibet vertrieben, 

in der westlichen Welt 

geschätzt 

Hintergrund: Dalai Lama – Karmapa 

Der 14. Dalai Lama ist das weltliche 

und religiöse Oberhaupt Tibets und 

der oberste Vertreter des tibetischen 

Buddhismus. 1959 floh er vor chinesischen 

Truppen nach Indien, wohin 

ihm zehntausende Tibeter folgten. Im 

indischen Dharamsala rief er eine 

Exilregierung aus und versuchte von 

dort aus in Verhandlungen mit der 

chinesischen Regierung Autonomie 

für Tibet zu erlangen. Doch China 

wollte den Buddhismus in Tibet unterbinden 

und war an einem Dialog 

nicht interessiert. 2011 zog sich der 

inzwischen 77 Jahre alte Dalai Lama 

von allen politischen Ämtern zurück. 

Ein möglicher Nachfolger des Dalai 

Lama ist Orgyen Thrinle Dorje, der 

17. Karmapa, das Oberhaupt eines der 

vier großen Orden des tibetischen 

Buddhismus. Auch er lebt seit seiner 

Flucht im Jahr 2000 in Dharamsala. 

Er ist die Hoffnung der Tibeter. Der 

Dalai Lama gilt als sein Mentor. Seine 

Heiligkeit fördert den 17. Karmapa im 

indischen Exil, damit er eines Tages 

seine Rolle als Tibets Repräsentant in 

der Weltöffentlichkeit übernehmen 

kann. Was die Lage erschwert: Es gibt 

einen zweiten 17. Karmapa, der ebenfalls 

durch mehrere angesehene Lamas 

unterstützt wird. 

T I B E T 

N E P A L 

BHUTAN 

I N D I E N 

C H I N A 

Geisler Fotopress/picture-alliance/dpa


Genossenschaften 

Meldungen 

Union Investment mit 2012 zufrieden 

Innovativ und erfolgreich 

įLandwirtschaftliche Genossenschaften setzten im Jahr 2012 erstmals über 50 Milliarden-Euro um 

Hans Joachim 

Reinke 

Frankfurt. Union 

Investment befindet 

sich wieder 

auf Wachstumskurs. 

So stieg das 

verwaltete Vermögen 

zum Jahresende 

2012 von 

170,3 Milliarden 

Euro auf 190,5 

Milliarden Euro 

und somit auf einen 

neuen Höchststand. Das Ergebnis 

vor Steuern erhöhte sich auf 307 Millionen 

Euro (2011: 266 Millionen Euro). 

„2012 war ein gutes Geschäftsjahr für 

Union Investment – trotz anhaltender 

Euroschuldenkrise und der anfänglich 

hohen Schwankungen an den Wertpapiermärkten. 

Neben der Stärke unseres 

Portfoliomanagements basiert dieser 

Erfolg vor allem auf der Ausrichtung 

unserer Angebote auf die veränderten 

Kundenanforderungen“, sagte Hans 

Joachim Reinke, Vorstandsvorsitzender 

von Union Investment, bei der Jahrespressekonferenz 

des Unternehmens. 

Neu: der „WeiberWirtschafts-Mikrokredit“ 

Berlin. Die Berliner Frauengenossenschaft 

WeiberWirtschaft hat einen eigenen 

Mikrokredit an den Start gebracht. 

Die Kredite werden über den Verein 

GOLDRAUSCH e.V. vergeben, das bundesweit 

einzige akkreditierte Mikrofinanzinstitut 

nur für Frauen. Getreu ihrer 

Grundidee, der solidarischen Unterstützung 

von Frauen für Frauen, haben 

viele der über 1.700 Genossenschafterinnen 

in den letzten Monaten weitere 

Genossenschaftsanteile gezeichnet und 

zusammengelegt, um Sicherungskapital 

In sieben Schritten zur Energie eG 

Ministerin Eveline Lemke stellte die Broschüre 

vor. 

Mainz. Mit einer neuen Broschüre will 

das Wirtschafts- und Energieministerium 

Rheinland-Pfalz die Energie in 

Bürgerhand fördern. Das Netzwerk 

„Energiewende jetzt“ hat den Gründungsleitfaden 

inhaltlich erarbeitet. 

In „Bürger machen Energie“ wird mit 

vielen praktischen Tipps in sieben 

Betr.: „Tannen zapfen“, GAZ 2/2013 

In der letzten Ausgabe 2/13 Ihrer Genossenschaftlichen 

Allgemeine erschien 

ein Artikel aus der FAZ vom 1.2. 

zum Thema „Das Holz wird knapp“. 

Dieser Artikel behandelt die Nutzung 

von Kaminholz sowie die stoffliche 

Nutzung (Möbel-, Zellstoffindustrie) 

von Holz. Zu zwei Aussagen in diesem 

Artikel möchte ich Stellung nehmen: 

Leserbrief 

Das Jahr 2012 war von einer stabilen 

Aufwärtsentwicklung an den Kapitalmärkten 

geprägt. „Es ist der Politik 

gelungen, die systembedingten 

Risiken vorerst in den Griff zu bekommen, 

was die Märkte im Jahresverlauf 

honoriert haben“, erläuterte 

Reinke. Die Kapitalmärkte hätten 

sich somit besser entwickelt als zu 

Jahresanfang erwartet – trotz anfänglicher 

Volatilität und Unsicherheit 

der Marktteilnehmer. Dies habe 

Union Investment für ihre Kunden 

genutzt. Die Fonds hätten eine positive 

Wertentwicklung in allen Anlageklassen 

erbracht. 

Insgesamt hätten über 90 Prozent 

der Wertpapier-Publikumsfonds des 

Hauses in den vergangenen zwölf Monaten 

ihren Vergleichsindex übertroffen. 

„Das darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass die Krisen in der 

Welt längst nicht gelöst sind und es 

noch einige Zeit dauern wird, bis die 

Belastungen aus der Euroschuldenkrise 

abgearbeitet sein werden“, sagte 

Reinke. 

Ω 

zur Teilnahme am staatlichen Mikrokreditfonds 

aufzubauen. So stehen jetzt die 

ersten 100.000 Euro bereit, die in Form 

von Kleinstdarlehen zwischen 1000 und 

10.000 Euro an Gründerinnen und Unternehmerinnen 

in Berlin vergeben werden 

können. Die Mikrokreditnehmerinnen 

müssen ihrerseits Genossenschaftsmitglied 

der WeiberWirtschaft eG sein 

oder werden und dazu einmalig einen 

Genossenschaftsanteil im Wert von 103 

Euro erwerben. www.mikrokredite. 

weiberwirtschaft.de 

Ω 

Schritten beschrieben, wie interessierte 

Bürger eine Energiegenossenschaft 

gründen. „Wir wollen Interessierten 

einen systematischen praxisnahen 

Leitfaden an die Hand geben, 

der sie in der komplexen Gründungsphase 

unterstützt“, sagt Dietmar von 

Blittersdorff vom „Netzwerk Energiewende 

jetzt“. Die Inhalte reichen von 

der Entwicklung einer wirtschaftlich 

tragbaren Geschäftsidee, dem Planen 

erster Energieprojekte über die Erarbeitung 

einer passenden Satzung bis 

zum Businessplan. Gründung, Gründungsprüfung 

und das Management 

des Geschäftsbetriebs sind weitere 

Themen. Zudem berichten Aktive über 

ihre Genossenschaft. „Eine Energiewende 

hin zu erneuerbaren Energien 

lässt sich nur regional und dezentral 

umsetzen“, sagte Wirtschafts- und 

Energieministerin Eveline Lemke bei 

der Vorstellung der Broschüre. Das 

Land setze dabei auf die Beteiligung 

der Bürgerinnen und Bürger. Die Broschüre 

gibt es kostenfrei gedruckt 

oder als Download beim „Netzwerk 

Energiewende jetzt“ unter www. 

energiegenossenschaftengruenden.deΩ 

1. In Deutschland wird das Holz knapp: 

Hierzu stellt der Deutsche Forstwirtschaftsrat 

fest: „Verbraucher, die 

mit Holz heizen, schonen nicht nur 

das Klima, sondern auch Ihren Geldbeutel. 

Die Versorgung der Ofenbesitzer 

und Heizungsbetreiber mit 

Scheitholz, Hackschnitzeln und Pellets 

ist auch bei steigender Nachfrage 

aus dem Angebot unserer nachhaltig 

wirtschaftenden Forstbetriebe gesichert.“ 

2. Grafik „Preisvergleiche Holz - Öl“: 

Diese Grafik leitet den Leser in die 

Irre. Hier sind zwei Preisentwicklungen 

(Stückholz und Öl), die beide für 

sich stimmen mögen, in einer Grafik 

zusammengefügt. Es gibt aber keine 

Bezugsgröße, die diese beiden Kurven 

in Abhängigkeit bringt. Was liest der 

Kunde? Holz ist teurer als Öl! Das ist 

so nicht richtig. Ich darf mir erlauben, 

Ihnen eine Preisentwicklungsgrafik 

zuzusenden, die als Bezugsgröße den 

Wert in Cent pro kWh bietet. Das ist 

für den Leser aussagekräftig. 

Christian Endler, Geschäftsführer 

WESTFEUER GmbH & Co. KG, Coesfeld 

Leserbriefe geben ausschließlich die 

Meinung der Einsender wieder. Ω 

Berlin. „Die 2.452 genossenschaftlichen 

Unternehmen haben 2012 erstmals die 

50-Milliarden-Euro-Marke übertroffen. 

Damit war das Internationale Jahr der 

Genossenschaften auch aus wirtschaftlicher 

Sicht überaus erfolgreich. Mehrwert 

durch Kooperation zahlt sich eben 

aus. Insbesondere preisbedingt und exportgestützt 

erzielte die genossenschaftliche 

Gruppe einen addierten Gesamtumsatz 

von 50,1 Milliarden Euro. 

Das ist ein Plus von vier Prozent gegenüber 

2011 (48,2 Milliarden Euro). Für 

alle Sparten gilt, dass die Genossenschaften 

als Verarbeiter und Vermarkter 

sowie innovativer Allroundpartner 

der Agrar- und Ernährungswirtschaft 

großes Vertrauen bei ihren Mitgliedern, 

Geschäftspartnern und Kunden genießen. 

Sie haben ihre Marktanteile behauptet“, 

erklärte Dr. Henning Ehlers, 

Generalsekretär des Deutschen Raiffeisenverbandes 

(DRV), bei der Jahrespressekonferenz. 

Warenwirtschaft: umsatzstärkste 

Sparte im DRV 

Die 451 Warengenossenschaften, darunter 

fünf Hauptgenossenschaften, erzielten 

2012 erneut ein deutliches Umsatzplus 

von über acht Prozent und festigten 

ihre Wettbewerbsposition. Der 

Gesamtumsatz beträgt knapp 25 Milliarden 

Euro. Die Unternehmen melden 

deutlich höhere Verkaufserlöse für Getreide 

und Ölsaaten. Bei Baustoffen, 

Agrartechnik und erneuerbaren Energien 

profitierten sie von der nach wie 

vor guten Baukonjunktur und Investitionstätigkeit 

der Landwirte. Höhere 

Aufwendungen der Landwirtschaft für 

Mischfutter, aber auch im Pflanzenbau 

für Saatgetreide sowie bei Pflanzenschutz- 

und Düngemitteln trugen zur 

Umsatzsteigerung bei. „Für die Getreideernte 

2013 gehe ich derzeit auf Basis 

von Saatgutverkäufen, Flächenschätzungen 

des Statistischen Bundesamtes 

und langjährigen Ertragsdurchschnittswerten 

von knapp 45 Millionen 

Tonnen aus. Dies entspricht dem 

Vorjahresergebnis. Beim Raps erwarte 

ich insbesondere aufgrund einer deutlich 

gestiegenen Anbaufläche eine etwas 

höhere Ernte von gut 5,3 Millionen 

Tonnen. Bei der Marktentwicklung gehe 

ich, trotz augenblicklicher Schwächephase, 

von einer weiterhin stabilen 

Entwicklung aus. Allein der Anstieg 

der Weltbevölkerung um jährlich rund 

80 Millionen Menschen löst eine zusätzliche 

Nachfrage von 40 Millionen Tonnen 

Getreide aus“, betonte der DRV- 

Generalsekretär. 

Milchwirtschaft: unruhiger Marktverlauf 

Der Milchmarkt 2012 war von deutlichen 

Mengen- und Preisschwankungen 

gekennzeichnet. Die 251 Molkereigenossenschaften, 

darunter 49 Milch verarbeitende 

Unternehmen, haben einen unruhigen 

Marktverlauf mit phasenweise 

großen Anlieferungsmengen bewältigt. 

Insgesamt wurden erstmals mehr als 30 

Millionen Tonnen Milch zur Verarbeitung 

an deutsche Molkereien geliefert. 

Das ist ein Plus von rund 1,2 Prozent. Im 

Jahresverlauf konnten wieder höhere 

Erzeugerpreise ausgezahlt werden. 

Dennoch lagen die Erzeugerpreise nach 

vorläufigen Schätzungen im Bundesmittel 

mit rund 32 Cent/kg bei vier Prozent 

Fett und 3,4 Prozent Eiweiß etwa acht 

Prozent unter dem Vorjahreswert. „Die 

Umsätze der genossenschaftlichen 

Gruppe gingen nicht zuletzt deshalb um 

rund drei Prozent auf knapp 13 Milliarden 

Euro zurück. Die Molkereigenossenschaften 

haben die Drittlandsmärkte 

im Fokus. Angesichts der globalen 

Nachfrage sind die Aussichten weiterhin 

gut. Die FAO erwartet einen steten 

Aufwärtstrend der Preise“, so Dr. Ehlers. 

Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung 

Eine Kundenzeitung von Genossenschaften 

Die Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung (GAZ) 

ist ein Medium der Unternehmenskommunikation von 

Genossenschaften. Ziel der GAZ ist die Förderung des 

Genossenschaftswesens im Geist der Selbsthilfe, Selbstverantwortung 

und Selbstverwaltung in subsidiärer 

Ordnung. Die Berichterstattung ist in diesem Sinne interessengeleitet. 

Sie ist parteipolitisch unabhängig. 

Herausgeber 

GAZ – Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung GbR; 

Dr. Thorsten Weiland 

Für die Getreideernte 2013 geht der Raiffeisenverband derzeit auf Basis von Saatgutverkäufen, Flächenschätzungen des Statistischen 

Bundesamtes und langjährigen Ertragsdurchschnittswerten von knapp 45 Millionen Tonnen aus. Dies entspricht dem Vorjahresergebnis. 

Vieh- und Fleischwirtschaft: solide 

Marktposition 

Die genossenschaftliche Vieh- und 

Fleischwirtschaft erzielte ein Umsatzplus 

von fünf Prozent auf 5,1 Milliarden 

Euro. Zu diesem Ergebnis beigetragen 

haben im Wesentlichen die gestiegenen 

Schlachtpreise für Schweine 

und Rinder sowie das erfolgreiche Exportgeschäft 

aufgrund der lebhaften 

Nachfrage nach tierischen Erzeugnissen. 

In der Schlachtung und Vermarktung 

von Schweinen war die Entwicklung 

erstmals seit 1997 rückläufig. In 

Deutschland wurden 2,3 Prozent weniger 

Schweine geschlachtet als im 

Vorjahr. Das Aufkommen betrug 58,3 

Millionen Tiere. Die Preise übertrafen 

das Vorjahresniveau. Die Ausfuhren in 

EU-Staaten waren mit 2,2 Prozent auf 

1,8 Millionen Tonnen rückläufig. Die 

Exporte in Drittländer hingegen sind 

um 3,7 Prozent auf 0,7 Millionen Tonnen 

gestiegen. Wichtigste Abnehmer 

außerhalb der EU sind Russland (0,23 

Millionen Tonnen) und China inklusive 

Hongkong mit insgesamt 0,29 Millionen 

Tonnen. 

„Genossenschaften 

genießen 

großes Vertrauen.“ 

Dr. Henning 

Ehlers, Generalsekretär 

des Deutschen 

Raiffeisenverbandes 

(DRV) 

Der Abwärtstrend am deutschen 

Rindfleischmarkt setzte sich fort, allerdings 

schwächer als 2011 und im 

europäischen Vergleich. Es wurden 

3,62 Millionen Rinder geschlachtet 

(minus 1,6 Prozent). Die Erzeugung 

erreichte nur noch 1,14 Millionen 

Tonnen (minus 1,9 Prozent). Der weltweite 

Rindfleischmarkt ist gekennzeichnet 

durch sinkende Viehbestände, 

eine schrumpfende Produktion bei 

guter Nachfrage. Das erklärt das hohe 

Preisniveau. „Die Exportsituation hat 

sich bedauerlicherweise deutlich ver- 

Chefredaktion Wolfgang Koschny (V.i.S.d.P.) 

Kontakt zur Redaktion 


c/o Landwirtschaftsverlag GmbH 

Hülsebrockstraße 2-8 

48165 Münster 

Telefon: 025 01/8 01 - 87 91 

E-Mail: redaktion@genossenschaftliche-allgemeine.de 

Verlag 

Frankfurter Societäts-Medien GmbH 

Frankenallee 71–81, 60327 Frankfurt am Main 

Telefon: 069/75 01 - 43 52, Telefax: 069/75 01 - 47 43 52 

IMPRESSUM 

schlechtert. Aus der EU wurden in 

den ersten elf Monaten 2012 im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum 18,9 

Prozent (minus 156.581 Tonnen) weniger 

Rindfleisch und lebende Rinder 

ausgeführt. Hierzulande zeichnete 

sich ein ähnlicher Trend mit minus 

15,1 Prozent auf 380.422 Tonnen bei 

Ausfuhren von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen 

ab“, so Dr. Henning 

Ehlers. 

Obst-, Gemüse- und Gartenbauwirtschaft: 

auf der Erfolgsspur 

Die Unternehmen bauten ihre Umsätze 

2012 um drei Prozent auf 3,4 Milliarden 

Euro aus. Nach dem für Produzenten 

und Handel sehr schwierigen 

Vorjahr aufgrund der EHEC-Krise 

war die Marktsituation 2012 bei den 

meisten Gemüsekulturen ausgeglichen. 

Die Preise erholten sich aufgrund 

des geringeren Angebots, erreichten 

aber nicht das langjährige Mittel. „Als 

wirksame Absatzförderungsmaßnahme 

startete die Bundesvereinigung der 

Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse 

(BVEO) Anfang 2012 die Verbraucherkampagne 

„Deutschland – 

Mein Garten.“ Sie erreicht die Konsumenten 

und informiert über die zahlreichen 

Qualitäts-, Frische- und Umweltvorteile 

von Obst und Gemüse aus 

heimischer Erzeugung. Die Kampagne 

zeigt Wirkung“, so Dr. Ehlers. 

Winzergenossenschaften: stabiler Umsatz 

– beste Qualitäten 

Innerhalb der deutschen Weinbaugebiete 

weisen die Ernten relativ große 

Mengenschwankungen, aber sehr 

gute Qualitäten auf. Das sind optimale 

Voraussetzungen für Spitzenweine 

aller Qualitätsstufen. In Deutschland 

wurde eine durchschnittliche Ernte 

von 9,1 Millionen Hektoliter eingefahren. 

Die Winzergenossenschaften, 

die ein Drittel der deutschen Weinproduktion 

abbilden, erzielten einem 

stabilen Jahresumsatz von rund 800 

Millionen Euro. Die europaweiten 

Ernteschätzungen liegen mit 145,5 

Millionen Hektoliter etwa 14 Prozent 

unter dem fünfjährigen Mittel. Vor 

allem die großen Weinbau treibenden 

Länder Spanien, Italien und Frankreich 

fuhren 2012 keine „normale 

Erntemenge“ ein. Da die Nachfrage 

dort rückläufig ist, übertrifft die Produktion 

immer noch den Verbrauch. 

Somit stehen große Mengen für den 

Redaktion Verlag Peter Hintereder, Brigitte Spitz 

Gestaltung Verlag Kerim Demir, Maike Ahrens 

Projektleitung Verlag Olaf Kopmann 

Geschäftsführer Hans Homrighausen 

Registergericht: Amtsgericht Frankfurt am Main 

Handelsregisternummer: HRB 7285 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a 

Umsatzsteuergesetz: DE 114232782 

Anzeigen-Service 


c/o Landwirtschaftsverlag GmbH 

Hülsebrockstraße 2-8, 48165 Münster 

Telefon: 025 01/8 01 - 87 91 

E-Mail: redaktion@genossenschaftliche-allgemeine.de 

Export zur Verfügung. „Für 2013 erwarte 

ich ein leichtes Umsatzplus. 

Denn die Marktanteile deutschen 

Weins werden voraussichtlich zulegen. 

Fusionen und Kooperationen 

bleiben für die Winzer- und Weingärtnergenossenschaften 

eine Option, 

die wirtschaftliche Situation und 

Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern“, 

so Dr. Ehlers. 

Agrargenossenschaften: erfolgreiche 

Mehrfamilienbetriebe 

Die 790 Agrargenossenschaften, die 

dem DRV angeschlossen sind, steigerten 

ihre Umsätze 2012 um über fünf 

Prozent auf 1,9 Milliarden Euro. Im 

Pflanzenbau war dieses Plus vorrangig 

preisbedingt. In der tierischen Veredelung 

sind neben höheren Verkaufserlösen 

weitere Produktivitätszuwächse 

beziehungsweise Leistungssteigerungen 

zu verzeichnen. 

Ω 

Stichwort „Qualitätssicherung“ 

Berlin. „Die deutsche Wirtschaft hat 

in Eigenregie sowie mit hohem 

finanziellem und personellem Aufwand 

Qualitätssicherungssysteme 

auf- und ausgebaut. Dennoch müssen 

wir feststellen, dass diese Systeme 

kriminelle Machenschaften 

nicht verhindern können“, erklärte 

Manfred Nüssel, Präsident des Deutschen 

Raiffeisenverbandes (DRV). 

Nüssel verweist auf die Allianz 

Futtermittelsicherheit Deutschland 

eG (AFS), die im September 2011 auf 

Initiative des DRV gegründet wurde. 

Sie bietet Mischfutterherstellern ein 

effizientes Werkzeug für die gemeinsame 

Bewertung von Prozessen und 

Produkten der Lieferanten. Mittlerweile 

sind 17 Mischfutterhersteller 

mit rund zwei Millionen Tonnen Produktion 

in der AFS organisiert, die 

ihre mehr als 200 verschiedenen 

Rohwaren von fast 400 Lieferanten 

beziehen. Der DRV-Präsident setzt 

sich dafür ein, dass schneller als bisher 

Wissen aus der Forschung in die 

Praxis gelangt und angewandt wird. 

Zugleich müssten die Anforderungen 

der Praxis rasch an die Wissenschaft 

zurückgekoppelt werden. 

Abo-Service 

30 Cent/Stk. (mind. 300 Exemplare) 

Druck 

Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH, 2013 

Diese Zeitung erscheint achtmal im Jahr mit einer ivw geprüften 

Auflage von durchschnittlich 255.233 Exem plaren. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangte 

Einsendungen wird keine Haftung übernommen. Nachdruck 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Rätsellösung Das Lösungswort für das Rätsel auf 

der letzten Seite dieser Ausgabe lautet: Promesse 

Nächste Ausgabe: 24. 05. 2013


„Wir sehen nicht das 

Ende der Krise, sondern 

den Anfang vom Ende.“ 

dpa 

Philipp Rösler, Bundeswirtschaftsminister, 

bei einer Volksbankveranstaltung in Dortmund 

„Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht“ 

Genossenschaftsbanken: Gewinn von über 2,2 Mrd. Euro įAugenmaß bei Bankenregulierung gefordert įFortsetzung von Seite 1 

Berlin. Boomende Mitgliederzahlen, 

ein dynamisches Kreditgeschäft sowie 

Kursaufholungen bei Wertpapieren 

haben im Geschäftsjahr 2012 bei den 

Genossenschaftsbanken in Deutschland 

zu einem Gewinn nach Steuern 

von 2,2 Milliarden Euro geführt (plus 

3,9 Prozent). „Wir machen unsere 

Hausaufgaben und stellen uns den Herausforderungen 

der Zukunft“, sagte 

der Präsident des Bundesverbandes 

der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken 

(BVR), Uwe Fröhlich, vor 

dem Hintergrund dieser Entwicklung 

selbstbewusst gegenüber der Presse. 

Zugleich forderte er von Politik und 

Aufsicht Augenmaß bei der Bankenregulierung. 

Die zunehmende Komplexität 

immer neuer Regulierungsvorhaben 

erschwere das risikoarme und solide 

Bankgeschäft der genossenschaftlichen 

FinanzGruppe zusehends. „Bei 

der Vielzahl aktueller Regulierungsmaßnahmen 

frage ich mich, ob die Politik 

ihr vorrangiges Ziel, die Finanzmärkte 

sicher zu machen, noch im 

Blick hat“, so Fröhlich weiter. Immer 

mehr Vorschriften aus Berlin und 

Brüssel kämen auf die Banken zu, 

Weniger Insolvenzen 

Berlin. Nach Einschätzung 

des 

Bundesverbandes 

der Deutschen 

Volksbanken und 

Raiffeisenbanken 

(BVR) wird die 

Zahl der Unternehmensinsolvenzen 

in 2013 ab- 

Dr. Andreas Martin 

nehmen. Die Zahl 

der Firmenpleiten wird voraussichtlich 

um 1,9 Prozent auf rund 28.200 sinken, 

Top 100 – Wein von Moselland 

„Eine Bereicherung“ 

Berlin. Im Jahr 2012 wurden unter dem 

Dach des Deutschen Genossenschaftsund 

Raiffeisenverbandes (DGRV) 

236 Genossenschaftsgründungen registriert. 

„Die jungen Genossenschaften 

mit ihren innovativen Geschäftsideen 

bereichern die deutsche Wirtschaftslandschaft 

und bieten Lösungsansätze 

für die Herausforderungen der heutigen 

Zeit“, betont Dr. Eckhard Ott, Vorstandsvorsitzender 

des DGRVs. Wie in 

den Vorjahren wurden die meisten Genossenschaften 

im Bereich der erneuerbaren 

Energien gegründet. Im Jahr 

2012 entfielen 150 Gründungen auf diesen 

Sektor. In den mehr als 600 Energiegenossenschaften 

in Deutschland 

betreiben Privatpersonen, Landwirte, 

Unternehmen und Kommunen gemeinsam 

Solar- oder Windenergieanlagen 

und Nahwärmenetze. „Doch es gibt 

noch viele weitere Betätigungsfelder 

für neue Genossenschaften“, so Ott. 

„Die Gesundheitsversorgung, kommunale 

Aufgaben oder die Nahversorgung 

in ländlichen Regionen sind nur einige 

Beispiele, bei denen vor Ort gemeinsam 

Gerhard Hofmann, Vorstandsmitglied 

des Bundesverbandes der deutschen 


(BVR) ist – nach 2010 – erneut 

Vorsitzender des European Banking 

Industry Committee (EBIC). Die 

EBIC vertritt unter anderem die Interessen 

der europäischen Kreditwirtschaft 

gegenüber den Institutionen 

der Europäischen Union. +++ 

Frank Wiemer, Vorstandsmitglied 

der REWE Group, wurde von der 

Deutschen Verkehrs-Zeitung (DVZ) 

in der Kategorie „Manager des Jah- 

Meldungen 

Personalien 

„Das extreme 

Niedrigzinsumfeld 

kann kein Dauerzustand 

sein.“ 

į236 Genossenschaften wurden 2012 gegründet 

Uwe Fröhlich, 

Präsident des Bundesverbandes 

der 

Deutschen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken 

(BVR) 

so der BVR in seinem Konjunkturbericht. 

„Neben dem moderaten Wirtschaftswachstum 

dürften auch die gestiegenen 

Eigenkapitalpolster und der 

gute Fremdmittelzugang der Unternehmen 

zur weiteren Entspannung des Insolvenzgeschehens 

beitragen“, so BVR- 

Vorstandsmitglied Dr. Andreas Martin. 

Die durchschnittliche Eigenkapitalquote 

der mittelständischen Firmenkunden 

der Volksbanken und Raiffeisenbanken 

hat sich in den vergangenen zehn Jahren 

mehr als verdreifacht. 

Ω 

Mainz. Die Winzergenossenschaft 

„Moselland“ konnte auch diesmal 

wieder beim Wettbewerb „100 Weine 

des Jahres“ der Fachzeitschrift 

„Weinwirtschaft“ punkten und belegte 

in der Kategorie „Best-Buy-Weißwein 

2012 (LEH)“ den ersten Platz. 

Der „2011 Moselland Riesling Spätlese 

trocken – aus der Steillage“ wusste 

vor allem mit guten Verkaufszahlen, 

Spitzenimage, einem klaren Produktprofil, 

Top-Qualität zu punkten. Ω 

mehr erreicht 

werden kann. Genossenschaften 

bieten viele Möglichkeiten, 

der 

Strukturverarmung 

in ländlichen 

Regionen 

entgegenzutreten.“ 

In Deutsch- 

Dr. Eckhard Ott 

land seien in den 

vergangenen Jahren bereits eine Vielzahl 

regionaler Projekte in genossenschaftlicher 

Rechtsform realisiert worden: von 

Bürgerinitiativen zum Erhalt von Hallenbädern 

oder Kinos über die Gründung 

von Dorfläden oder Schulen bis hin 

zur Förderung der regionalen Wirtschaft 

durch ein gemeinsames Stadtmarketing 

oder regionale Markengemeinschaften. 

Auch Genossenschaften für den gemeinsamen 

Einkauf kommunaler Einrichtungen, 

für die regionale Gesundheitsversorgung 

oder für die Kinderbetreuung 

würden dazu beitragen, die Attraktivität 

eines Standorts zu verbessern und 

die Region weiterzuentwickeln. Ω 

res“ mit dem LEO Award 2013 ausgezeichnet. 

Die Verlagsjury unter Vorsitz 

von Günther Hörbst, Chefredakteur 

der DVZ, 

begründet die 

Verleihung des 

LEO mit der herausragenden 

persönlichen 

Leistung 

von Frank 

Wiemer für die 

optimierte Logistik 

der REWE 

Frank Wiemer Group. Ω 

ohne dass es zu einer Bewertung der 

kumulierten Folgen komme. 

So eilen die neuesten Vorschläge der 

Bundesregierung zur Trennbankenthematik 

der europäischen Gesetzgebung 

weit voraus und sorgen für ungleiche 

Regelungen innerhalb Europas. 

Die in Brüssel erarbeitete Krisenmanagementrichtlinie 

wiederum müsse 

die positive Rolle eines anerkannten 

institutsbezogenen Sicherungssystems 

wie der Sicherungseinrichtung des 

BVR stärker würdigen. Solche bewährten 

Mechanismen müssten erhalten 

bleiben, damit Volksbanken und 

Raiffeisenbanken weiterhin ihrer Rolle 

als Stabilitätsanker im deutschen 

Bankensektor nachkommen könnten. 

Fröhlich machte zudem deutlich, 

dass das extreme Niedrigzinsumfeld 

kein Dauerzustand sein könne. „Für 

die Finanzstabilität in Deutschland ist 

es ausgesprochen schädlich. Und in 

den Südländern kommt der geldpolitische 

Impuls sowieso kaum an, solange 

die Bankensysteme nicht saniert sind. 

Die Geldpolitik kann und darf auf diese 

Probleme auch nur begrenzt Rücksicht 

nehmen. Ihr vorrangiges Ziel ist 

und bleibt die Preisstabilität im Euroraum 

insgesamt“, so der BVR-Präsident. 

Und spätestens, wenn sich die 

Wirtschaft im Euroraum erholt und die 

Konjunktur Fuß gefasst habe, müsse 

die EZB die Zinsschraube in Richtung 

„normal“ drehen. „Und normal wäre 

München. Die 292 bayerischen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken blicken 

zufrieden auf das Geschäftsjahr 2012. 

„Das wirtschaftliche, regulatorische 

und wettbewerbliche Umfeld war für 

Banken anspruchsvoll. Dennoch ist es 

den bayerischen Kreditgenossenschaften 

gelungen, das Geschäftsjahr ordentlich 

abzuschließen“, sagt Stephan 

Götzl, Präsident des Genossenschaftsverbands 

Bayern (GVB), und verweist 

auf die positive Entwicklung in allen 

wichtigen Bilanzkategorien. 

Die Bilanzsumme der bayerischen 

Genossenschaftsbanken hat sich um 

3,5 Prozent auf 132,9 Milliarden Euro 

erhöht. Das bereinigte Ergebnis vor Ertragssteuern 

beläuft sich auf 1,22 Prozent 

der durchschnittlichen Bilanzsumme, 

was einen Zuwachs von 0,23 

Prozentpunkten zum Vorjahr bedeutet. 

„Dank dieses Resultats verfügen die 

Volksbanken und Raiffeisenbanken im 

Freistaat jetzt über eine Kernkapitalquote 

von knapp elf Prozent und eine 

gesamte Eigenmittelquote von über 17 

Prozent“, betont Götzl. 

Auch 2012 haben die Genossenschaftsbanken 

ihre Zuverlässigkeit als 

Kreditgeber für Verbraucher und Mittelstand 

unter Beweis gestellt. Die Ausleihungen 

legten um 5,6 Prozent auf 

75,6 Milliarden Euro zu. Dabei gewährleisten 

die vorhandenen Kundeneinlagen 

jederzeit eine stabile Refinanzierung. 

Die dafür wichtige Einlagenseite 

wurde weiter gestärkt. Die Kundengelder 

sind um 3,5 Prozent auf 103,4 Milliarden 

Euro gestiegen und liegen damit 

erstmals jenseits der 100-Milliarden- 

Euro-Marke. Für Götzl ein Zeichen, 

„dass die Kunden die Sicherheit der 

selbst bei einem schwachen Wirtschaftswachstum 

eher ein Geldmarktzins 

von zwei Prozent als nahe null.“ 

bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken 

schätzen und ihnen vertrauen“. 

Darauf deute auch die um 62.000 

auf insgesamt 2,51 Millionen gewachsene 

Zahl der Mitglieder bei bayerischen 

Kreditgenossenschaften hin. 

Das ordentliche Geschäftsergebnis 

spiegelt sich zudem in der aktuellen 

Konjunkturumfrage des GVBs wider. 

So bewerten 50 Prozent der befragten 

Mitgliedsbanken die Geschäftslage als 

gut, nur ein Prozent als schlecht. „Ein 

im historischen Vergleich sehr positives 

Ergebnis“, wie Götzl festhält. Etwas 

vorsichtiger sind die bayerischen 


allerdings bei der Bewertung der 

künftigen Geschäftsentwicklung. 57 

Prozent schätzen die Lage als gleichbleibend 

ein, 41 Prozent rechnen mit 

einer ungünstigeren Geschäftssituation. 

Maßgeblich für diese Einschätzung 

Stephan Götzl, 

Präsident des 

Genossenschaftsverbands 

Bayern 

(GVB) 

Konnte der Presse gute Zahlen nennen: AGRAVIS-Vorstandschef Dr. Clemens Große Frie 

(Mitte) sowie Vorstandsmitglied Johannes Schulte-Althoff (links) und Pressesprecher 

Bernd Homann 

Mehr Kredite vergeben 

Profitiert hat die genossenschaftliche 

Bankengruppe im Geschäftsjahr 

2012 von einem lebhaften Kreditgeschäft. 

Die Kreditvergabe an Privatund 

Firmenkunden erhöhte sich im 

Berichtszeitraum – verglichen zum 

Vorjahr – um 4,4 Prozent oder 19 Milliarden 

auf 443 Milliarden Euro. Besonders 

im Kreditgeschäft mit Firmenkunden 

legten die Volksbanken 

und Raiffeisenbanken mit einem Plus 

von 6,9 Prozent überdurchschnittlich 

zu. Der Gesamtmarkt wuchs lediglich 

um 0,9 Prozent. Immobilienkredite an 

Privatkunden erhöhten sich um 3,4 

Prozent auf rund 180 Milliarden Euro. 

Erfreulicherweise konnte die Einlagenseite 

trotz eines intensiven Wettbewerbs 

um deutsche Spareinlagen 

gleichsam mitwachsen. Die Verbindlichkeiten 

gegenüber Nichtbanken 

stiegen um 18 Milliarden Euro oder 3,5 

Prozent auf 542 Milliarden Euro. 

Der Zinsüberschuss stieg im Berichtsjahr 

leicht um 0,4 Prozent auf 16,4 Milliarden 

Euro. In Relation zur durchschnittlichen 

Bilanzsumme sank die 

Zinsspanne um 0,08 Prozentpunkte 

auf 2,22 Prozent. Der Provisionsüberschuss 

legte leicht auf 4,1 Milliarden 

Euro zu, in Relation zur Bilanzsumme 

sank er ebenfalls im Jahresvergleich 

von 0,58 auf 0,56 Prozent. 

Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen 

lagen bei 13,7 Milliarden 

Euro. Die Cost-Income-Ratio, also die 

Ertrags-Aufwands-Relation als Maß 

für die Rentabilität der genossenschaftlichen 

Bankengruppe, stieg 

leicht um 1,4 Prozentpunkte auf 66,9 

Prozent. Hingegen sank die Risikovorsorge 

im Kreditgeschäft von minus 

0,4 Milliarden Euro im Vorjahr 

auf minus 0,3 Milliarden Euro im 

Jahr 2012. Die Wertberichtigungen 

lagen somit weit entfernt vom langjährigen 

Durchschnitt. 

Der Vorsteuergewinn kletterte um 

5,8 Prozent auf 7,4 Milliarden Euro. 

Nach Steuern erreichte der Jahresüberschuss 

mit 2,2 Milliarden Euro 

ein Plus von 3,9 Prozent gegenüber 

2011. Ω 

„Ein sehr positives Ergebnis“ 

įBayerische VR-Banken zufrieden mit Geschäftsjahr 2012 

ist die sinkende Zinsspanne, die auf 

das Geschäft der Volksbanken und 

Raiffeisenbanken drückt. Götzl: „Die 

expansive Geldpolitik der EZB wirkt 

sich zunehmend belastend aus. Im 

Kreditgeschäft werden immer geringere 

Zinserträge erwirtschaftet.“ 

Das sei allerdings, so Götzl, kein einfaches 

Unterfangen, da die organisatorischen 

Anforderungen an die Institute 

ständig steigen. Als ein Beispiel führt er 

die wachsenden Lasten bei der Bargeldversorgung 

an. Diese resultieren daraus, 

dass die Bundesbank ihre Aufwendungen 

für die Bargeldversorgung durch Filialschließungen 

und die Einschränkung 

ihrer Aktivitäten senkt. Zudem droht 

eine Lastenverschiebung beim sogenannten 

Cash-Recycling. Hierbei geht 

es um die Überprüfung der bei den Kreditinstituten 

eingezahlten Banknoten 

auf Falschgeld und Funktionsfähigkeit. 

Künftig sollen die Ortsbanken dabei 

verstärkt Aufgaben von der Bundesbank 

übernehmen. „Für eine durchschnittliche 

Kreditgenossenschaft kann 

das einen ordentlichen fünfstelligen Betrag 

an Nachrüstkosten für ihre Geldautomaten 

und Geldzählmaschinen bedeuten“, 

hält Götzl fest. Nach seiner 

Ansicht wird hier das Dilemma für Banken 

deutlich, die sich die flächendeckende 

Versorgung der Kunden mit Dienstleistungen 

zur Aufgabe machen: „Einerseits 

werden so Kosten von staatlichen 

Institutionen verlagert. Andererseits 

drängt die Politik auf möglichst entgeltfreie 

Bargeldversorgung besonders 

durch Sparkassen, Volksbanken und 

Raiffeisenbanken, bei der andere Banken 

unsere Infrastruktur nutzen sollen, 

die sie selbst nicht aufstellen wollen.“ Ω 

AGRAVIS weiter im „Wachstumsmodus“ 

įEuropas zweitgrößtes Agrarhandelsunternehmen setzt mehr als 7,1 Milliarden Euro um 

„Die expansive 

Geldpolitik der 

EZB wirkt sich 

zunehmend belastend 

aus.“ 

Münster. Die AGRAVIS Raiffeisen AG 

hat 2012 ihren Wachstumskurs fortgesetzt. 

Mit mehr als 7,1 Milliarden Euro 

Umsatz (Vorjahr: 6,5) hat Europas 

zweitgrößtes Agrarhandelsunternehmen 

wiederum ein zweistelliges 

Wachstum realisiert. Auch beim Ergebnis 

vor Steuern legte die AGRAVIS 

mit 49,8 Millionen Euro (Vorjahr: 48,2) 

noch einmal rund drei Prozent zu. 

„Das Geschäftsjahr 2012 war im Ergebnis 

sehr positiv. Wir sind mit dem 

Abschluss zufrieden“, bewertete 

AGRAVIS-Vorstandschef Dr. Clemens 

Große Frie das abgelaufene Geschäftsjahr 

auf der Bilanz-Pressekonferenz 

des Unternehmens. „Die AGRAVIS- 

Gruppe hat – in einem wirtschaftlich 

anspruchsvollen Umfeld – erneut 

Wachstumswillen und Wachstumskraft 

gezeigt. Wir haben im abgelaufenen 

Geschäftsjahr weitere unternehmerische 

Weichenstellungen vorgenommen 

– strategisch und operativ. 

Stichworte wie Volatilität und Eurokrise 

sind nicht nur Schreckensszenarien, 

wir sehen darin auch Chancen 

für unser Geschäft.“ Diese Chancen 

hat das Unternehmen im abgelaufenen 

Geschäftsjahr nach eigenen Angaben 

genutzt. „Der Erfolg fußt auf Wachstum 

durch Preissteigerungen, Marktanteilsgewinnen, 

aber auch neuen Kooperationen 

und Akquisitionen“, begründete 

der AGRAVIS-Chef. „Dabei 

war insbesondere das zweite Halbjahr 

und da vor allem das vierte Quartal 

Treiber.“ 

Ω 

Kommentar 

Die Substanz der 

Genossen 

Thorsten Weiland, 

Herausgeber der GAZ 

Der Glanz der Genossen“ – so titelt 

das Handelsblatt zu den Zahlen, die 

der BVR jetzt vorgelegt hat. Das ist 

freundlich, doch Volksbanken und 

Raiffeisenbanken bieten mehr: Im Interesse 

der Mitglieder und Kunden 

kämpft Verbandschef Fröhlich gegen 

die Niedrigzinspolitik. Denn durch die 

Geldentwertung tröpfelt täglich die 

Kaufkraft aus den Sparbüchern. Das ist 

unsozial. Und kein Genossenschaftskunde 

braucht eine europäische Sicherungseinrichtung. 

Das genossenschaftliche 

Sicherungsnetz hält seit über 70 

Jahren. Ohne Staat. Das weckt Begehrlichkeiten 

auf das Geld der Genossen. 

Finger weg! Und die Kosten? Dürften 

wie immer gern noch etwas sinken. Der 

Mittelstand bekommt aber auch etwas 

geboten: Starke regionale Banken vor 

der Haustür mit überzeugender Interessensvertretung 

für alle Mitglieder: Die 

Substanz der Genossen! 

Ω 

aus den regionen 

Einigung zu Streubesitzdividenden 

Münster. Die Genossenschaften in 

Rheinland und Westfalen begrüßen die 

Einigung des Vermittlungsausschusses 

von Bundesrat und Bundestag zur Besteuerung 

von Dividenden auf Aktien, 

die im Streubesitz gehalten werden. „Es 

ist richtig und notwendig, dass Sparkassen 

und Genossenschaftsbanken von der 

Besteuerung ausgenommen werden“, 

sagte der Vorstandsvorsitzende des 

Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverbands 

(RWGV), Ralf W. Barkey. 

„Kreditgenossenschaften müssen 

aufgrund der Verbundstruktur ihrer regionalen 

und bundesweiten Organisation 

Streubesitz halten, etwa an Gemeinschaftsunternehmen.“ 

Dies gelte jedoch 

nicht nur für sie, sondern auch für viele 

weitere Genossenschaften, etwa im 

landwirtschaftlichen Bereich, betonte 

der RWGV-Vorstandsvorsitzende. Ω 

VR-Bürgerpreis 

fördert Initiativen 

Oldenburg. Viele Kommunen können 

aus ihren Haushalten nicht mehr für alle 

gemeinnützigen Projekte umfassend 

aufkommen. Daher gilt es, besonders 

private Initiativen zu fördern und zu 

stärken. Vor diesem Hintergrund schreiben 

die 60 Volksbanken und Raiffeisenbanken 

in Weser-Ems zum fünften Mal 

den VR-Bürgerpreis Weser-Ems für 

Vereine und Stiftungen der Region aus. 

Insgesamt werden 9.000 Euro vergeben. 

Weitere Informationen unter www. 

gvweser-ems.de. Die Ausschreibung 

läuft bis zum 31. Mai 2013. 

Ω 

Schulaktion 

„Start ins Grün“ 

Stuttgart. Wie pflanzt man Gurken an? 

Wie oft muss Basilikum gegossen werden? 

Und wie schmeckt selbst angebauter 

Kürbis? Dies und vieles mehr 

können Drittklässler in Baden-Württemberg 

nun selbst herausfinden. Mit 

der Aktion „Start ins Grün“ stellen der 

Baden-Württem bergische Genossenschaftsverband 

(BWGV) und die Raiffeisen-Genossenschaften 

im Südwesten 

Schulklassen kostenlose Lernpakete 

mit kleinen Gewächshäusern und Samen 

zur Verfügung. Die 3.000 Pakete 

sollen Kindern den Umgang mit Pflanzen 

näherbringen und Freude an der 

Natur vermitteln. „Zur Allgemeinbildung 

zählen längst nicht nur Rechnen, 

Lesen und Schreiben, sondern gerade 

auch das Wissen darum, wie unsere Lebensmittel 

entstehen“, sagt Dr. Roman 

Glaser, Präsident des BWGV. Ω

1 FEBRUAR 2013 ----- ANZEIGE 


ANZEIGE 

Thema Küche, Garten & Freizeit 

KOCHREZEPT 

Sagenhaftes Comeback 

eines uralten Hobbys 

Schnitzen ist eines der preiswertesten und einfachsten Hobbys, die man in 

Angriff nehmen kann. Man benötigt keine große Ausstattung oder viele Werkzeuge. 

Nur ein kleines Stück Holz, ein scharfes Messer – und los geht’s. 

Bratwurst-Schaschlik-Spieße 

ZUTATEN 

(für 4 Personen) 

4 Grillwürste 

1 Zucchini 

1 gelbe Paprika 

8 kleine Schalotten 

8 Cocktailtomaten 

1 Scheibe durchwachsener 

Speck 

(100 g) 

Olivenöl 

Die Würstchen jeweils in 

4 dicke Stücke schneiden. 

Zucchini waschen, trocknen 

und in 8 Stücke 

schneiden. Die Paprika 

entkernen, gründlich waschen, 

abtupfen und ebenfalls 

in 8 Stücke schneiden. 

Schalotten enthäuten, 

Cocktailtomaten waschen 

und trocknen. Den Speck 

in 8 Stücke zerteilen. 

jeweils mit einem Wurststück 

beginnen und abschließen. 

Die fertiggestellten 

Spieße rundherum 

mit Olivenöl einpinseln 

und bei starker Hitze 

unter Wenden ca. 10 Minuten 

grillen. 

Nun alle Zutaten auf 

Holzspieße fädeln, dabei 

Das Rezept stammt aus dem Buch: 

Leckere Grill-Rezepte 

46 einfache Rezepte für das perfekte Grillvergnügen 

96 Seiten, praktische Spiralbindung 

ISBN: 978-3-7843-5250-3, 9,95 € 

Praktische 

Starter-Box! 

NUTZGARTEN 

Welche Pflanzen passen zusammen? 

Die Partnervermittlung 

für den Garten 

Die Mischkultur nutzt die 

Nachbar- 

schaft von zwei oder mehr Pflanzen, 

die sich gegenseitig g gut tun – indem 

sie Schädlinge abwehren, den 

Boden gesund halten oder 

besonders aromatisches Gemüse wachsen lassen. 

Nicht ohne Grund wird die Mischkultur heute von vielen Gärtnern wieder- 

entdeckt. Denn wer im Garten die passenden Nachbarn zusammenbringt, 

braucht bedeutend weniger Chemie und auch Zeit. Meist kommen für eine stimmte Hauptfrucht mehrere günstige Partnerpflanzen mit unterschiedlichen 

be- 

Wirkungen in Frage. Und auch in der Mischkultur beruht gute Nachbarschaft 

auf Gegenseitigkeit: So spendet vielleicht A den Wurzeln von B Schatten, während 

B Bestäuber anlockt. Oder die Hauptkultur begünstigt wiederum andere 

Pflanzen in ihrer Nähe. Menschen, die das Beste in uns zum Vorschein bringen, 

sind uns die liebste Gesellschaft. Das 

Gleiche gilt für die grünen Mitgeschöpfe 

in unserem Garten 

– in guter Nachbarschaft 

gedeihen 

sie einfach am 

besten. 

von Steve Tomashek 

Der Antrieb, aus Schnitzarbeiten Skulpturen herzustellen, 

findet sich schon bei den ersten Menschen 

und setzt sich bis heute fort, wo sich unzählige Holzschnitzer 

daransetzen, ein Messer in die Hand zu nehmen 

und damit ein Stück Holz zu bearbeiten. Jeder 

kann das Handwerk erlernen, wenn er die einfachen 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen befolgt und sich ein 

einfaches Gemüsemesser und Schnitzmaterialien 

nimmt, die in der Küche zu finden sind: ein Stück Seife 

z. B. oder Wurzelgemüse wie Möhren oder Rüben. 

Messer und Schleifen 

Anfangs möchte man nicht viel Geld für die Ausstattung 

ausgeben und glücklicherweise ist das auch nicht 

Steve Tomshek 

Fang an zu schnitzen 

Über 20 Projekte für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

Box mit Schnitzmesser & Fingerkappe 

Buch: 112 Seiten, Klappenbroschur 

ISBN: 978-3-7843-5244-2, 17,95 € 

nötig. Hobbymesser sind nicht ideal, aber gut genug 

für die ersten Schnitzversuche. Wenn man einmal auf 

den Geschmack gekommen ist, kann man sich teurere 

Messer leisten, mit denen man mehr Kontrolle ausüben 

kann und die den Figuren mehr Finesse verleihen. 

Für welches Messer man sich auch entscheidet, 

man sollte sich eins vergegenwärtigen: Je stumpfer 

die Klinge, desto mehr Druck muss man ausüben und 

desto weniger Kontrolle hat man und desto gefährlicher 

wird die Arbeit. Im Allgemeinen gibt es drei 

Klingentypen: keilförmig, gerade oder gebogen. Ich 

verwende zumeist gerade und gebogene Klingen, aber 

man sollte sie einfach ausprobieren und schauen, womit 

man am besten zurechtkommt. 

Vom Zeichnen zum Schleifen 

Einige Dinge können aus dem Gedächtnis geschnitzt 

werden, aber die meisten müssen vorgezeichnet 

werden. Je mehr man vorher auf Papier 

geplant hat, desto besser wird das Ergebnis sein – 

und man sollte zeichnen genauso üben wie schnitzen. 

Wenn ich ein bestimmtes Tier schnitzen möchte, 

zeichne ich es erst mehrfach in mein Zeichenheft, 

und zwar jedes Mal ein bisschen anders. Dabei 

versuche ich ein Merkmal besonders hervorzuheben 

oder die Perspektive zu verändern. Dann 

entscheide ich mich für die Elemente, die mir am 

meisten zusagen, und vereine sie in meinem endgültigen 

Entwurf. Mithilfe „automatischer“ Zeichentechniken 

bei denen man seinem Bleistift erlaubt, 

ohne Hilfe über das Papier zu schweifen, entstehen 

manchmal Ideen, an die man vorher nicht 

gedacht hatte. Natürlich können Sie auch Inspiration 

in anderen Kulturen suchen oder andere Künstler 

zurate ziehen: Comics, Karikaturen, Fotos – was 

immer Sie mögen. 

Foto: Gabriella Dahlman 

Der perfekte Ratgeber für Gartenfreunde: 

Erbse liebt Radieschen 

Das einzigartige Was-passt-zusammen-Pfl anzbuch 

104 Seiten, verdeckte Spiralbindung 

ISBN: 978-3-7843-5243-5, 16,95 € 

Unter freiem Himmel 

Zum Aufhängen brauchen Sie ein starkes Tau 

oder Seil. Bohren Sie Löcher in den Rahmen und 

ziehen Sie das Seil hindurch. Fixieren Sie das Seil 

mit einem dicken Knoten unter dem Rahmen. An 

der Decke (hier ein vorstehender Balkon) sind die 

Seile in kräftige Haken eingehängt. Karabinerhaken 

an den Seilen erleichtern das Auf- und Abhängen 

der Liege. Passen Sie den Rahmen am besten an 

einen fertigen Lattenrost aus dem Möbelhandel an. 

So können Sie auch bei der Matratze auf Standardmaße 

zurückgreifen. Oder Sie sägen einem alten 

Bett kurzerhand die Beine ab. Als Auflage eignet 

sich eine schnell trocknende Schaumstoffmatratze. 

Noch ein paar passende Decken und Kissen, und Sie 

können es sich so richtig gemütlich machen. 

Träumen Sie schön! 

LEBENSRAUM GARTEN 

Unter freiem Himmel mal so richtig die Seele baumeln lassen – Ein Hochgenuss, den 

wir uns vielleicht öfter gönnen sollten. Zum Beispiel auf einer solchen Hängeliege. 

Gartenträume gestalten 

Dekorieren, Werken, Basteln mit Beton und anderen Materialien 

128 Seiten, Hardcover 

ISBN: 978-3-7843-5212-1, 19,95 € 

Camilla Arvidsson ist 

Grafikerin und Fotografin 

mit langjähriger Erfahrung 

im Verlags- und Zeitungswesen. Malin Nilsson hat 

sich als Innenarchitektin und Dekorateurin auf den 

Bereich Heim und Garten 

spezialisiert. 

Auf Deutsch ist 

von den Autorinnen 

bereits 

das erfolgreiche 

Buch „Garten- 

Deko aus Beton 

selbstgemacht” 

erschienen.


Kultur 

riva Verlag 

Himmelsgeschöpfe 

Es gibt tatsächlich einen Verein aller 

Hans Guck-in-die-Lufts der Welt. Es ist 

die Cloud Appreciation Society, die 

Gesellschaft der Wolkenfreunde. Ihre 

mehr als 30.000 Mitglieder lieben Wolken 

jeder Art. Jetzt haben die Himmelsgucker 

ein Buch veröffentlicht: „Wolken, 

die aussehen wie Dinge“ im Riva-Verlag, 

112 Seiten für 14,99 Euro. Eine Auswahl 

der besten Fotografien mit Hunden, 

Hasen, UFOs oder der Comic-Figur 

Homer Simpson. Alles garantiert ohne 

Photoshop-Bearbeitung, betont der Verlag. 

http://cloudappreciationsociety.org/ 

Falsche Mona Lisa als echtes Schnäppchen 

China ist Weltmeister im Nachpinseln großer Meister įGemäldekopisten aus Deutschland berichten über die Geheimnisse ihres aufwändigen Handwerks 

Paketweise Quark und Lederleim, damit die gute Kopie gelingt: John Vere-Hodge und seine Version der „Mona Lisa“ in seinem Atelier im oberbayerischen Maisach 

> Von Ursula Scheer 

München. Vermeers „Mädchen mit der 

Perle“ kostet 119,01 Euro, Van Goghs 

„Sternennacht über der Rhone“ ist für 

169 Euro zu haben, auch die „Mona Lisa“ 

zählt mit 149 Euro zu den Schnäppchen 

– und das nicht als Poster oder 

Leinwanddruck, sondern als Original. 

Genauer gesagt: als originale Kopie. 

Handgemalt in Öl auf Leinwand, auf 

Wunsch auch mit Craquelé, jenen feinen 

Rissen, die Gemälde erst nach 

Jahrhunderten entwickeln. 

Das alles ist nur Mausklicks entfernt. 

Wer „Gemäldekopie“ in die Maske 

einer Suchmaschine eingibt, dem 

spuckt sie viele Online-Shops entgegen 

mit „handgemalten Künstlerkopien 

in Museumsqualität“ oder „Reproduktionen 

Alter Meister, vom Original 

kaum zu unterscheiden“. Richtig ins 

Geld geht dabei nur der Rahmen, für 

einen vergoldeten bezahlt man leicht 

das Zehnfache dessen, was die „künstlerisch 

hochwertigen Unikate“ kosten. 

Die meisten dieser Kopien stammen 

aus China. In einem Stadtteil von 

Shenzhen, nicht weit von Hongkong, 

reproduzieren Tausende von Malern 

europäische Meisterwerke, im Akkord 

und im Fließbandverfahren. Einer malt 

den Hintergrund, der nächste die Gesichter, 

und zum Schluss verfeinert ein 

ausgebildeter Kunstmaler das Werk 

mit wenigen Pinselstrichen: Mehr als 

fünf Millionen Gemälde soll das Dorf 

jedes Jahr exportieren. 

Aber es gibt auch in Deutschland 

Gemäldekopisten. Die wenigsten betreiben 

das Kopieren im Hauptberuf, 

sie runden ihr Einkommen als freier 

bildender Künstler oder als Restaurator 

damit auf. So macht es zum Beispiel 

John Vere-Hodge. Wer ihm beim 

Arbeiten zusehen will, muss ins oberbayerische 

Maisach kommen, das Gewerbegebiet 

durchqueren und irgendwann 

rechts abfahren. In einem baufälligen 

Hinterhaus liegt das winzige 

Atelier des gebürtigen Engländers, der 

einen Münchner Kunstverlag mit Kopien 

Alter Meister beliefert. 

In der Werkstatt von Vere-Hodge 

riecht es nach Terpentin und Malharzen, 

die er auf einem mühsam gegen die Kälte 

anfauchenden Gasofen glimmen lässt. 

Skizzen nach Gauguin, Rembrandt und 

Fünf Millionen 

Bilder werden 

allein in Shenzhen 

kopiert 

Dalí hängen zwischen Schraubzwingen 

und Sägen an den Wänden, auf dem 

Tisch drängen sich Pinsel, Pigmente und 

alle möglichen Lösungen in Schraubgläsern. 

Vere-Hodge ist ausgebildeter 

Restaurator und hat in London an einer 

Kunstakademie studiert. Eigentlich fertigt 

er Skulpturen aus venezianischem 

Papier oder restauriert Fresken. Aber 

wenn ein Auftrag kommt - ein holländisches 

Blumenstillleben zu kopieren oder 

das Biedermeier-Porträt eines Vorfahren, 

um das zwei Erben sich streiten –, 

kauft er wieder paketweise Quark für 

die Kasein-Farben, kocht Lederleim und 

verseift Öl, besorgt sich eine vernünftige 

Vorlage oder holt sich das Original ins 

Atelier. 

„Leute, die billige Kopien kaufen 

wollen, sollen sie kaufen“, sagt Vere- 

Hodge. Aber der Fehler der Billigkopisten 

sei es, dass sie gleich ein fertiges 

Bild malten. Wie man es seiner Ansicht 

nach richtig macht, demonstriert er an 

einer „Mona Lisa“, nämlich Schicht für 

Schicht, jede eigens angerührt: Vorleimung, 

Kreidegrund, viele Lasuren Ölfarbe, 

wobei Vere-Hodge auf Öltempera 

setzt, Zwischenfirnis für das Craquelé, 

wieder Farbe, zum Schluss eine Fixierung 

- bei Vere-Hodge kommt nichts 

aus der Tube wie bei den Chinesen. 

Kopien wollen eben keine Fälschung 

sein, deshalb übertreibt er es auch 

nicht mit der Originaltreue. Bilder von 

Künstlern, die noch nicht länger als 

siebzig Jahre tot sind, unterliegen ohnehin 

dem Urheberrecht und dürfen 

nicht kopiert werden. Und damit die 

Duplikate der Alten Meister nicht von 

einem unbedarften Händler für bisher 

unentdeckte Meisterwerke gehalten 

werden, lässt Vere-Hodge die Signatur 

des Künstlers weg und kennzeichnet 

die Repliken auf der Rückseite. 

F.A.Z.-Foto/Ursula Scheer 

Natürlich sei das alles reine Handwerkskunst, 

sagt er, mit Originalgenie 

habe das nichts zu tun, aber es sei solides 

Handwerk. Als Restaurator beherrsche 

er die Techniken der Alten. 

Er wisse, wie wichtig die richtigen 

Pigmente seien, und als Künstler habe 

er ein Auge dafür, dass alles zusammenwachse 

zu einem stimmigen Bild. 

Ein solches hat seinen Preis. Wie hoch 

der genau ist, mag Vere-Hodges Verlegerin 

Gabriela Mooser, die den Münchner 

Premium-Kunstverlag führt, nicht sagen. 

Je nach Größe und der Detailtiefe 

eines Gemäldes schwankten die Kosten 

stark. Auf jeden Fall aber sei eine Kopie 

aus der Werkstatt eines ihrer vier Kopisten 

um ein Vielfaches teurer als ein Replikat 

aus China. Viele entscheiden sich 

deshalb für die asiatische Variante. 

„Wenn jemand eine Bild wünscht, das 

dem Original, das man vielleicht sogar 

in Familienbesitz hat, wirklich nahekommt, 

sollte er eine Kopie aus Deutschland 

bestellen“, sagt sie. Der Markt dafür 

sei winzig, deshalb kapriziere sie 

sich auch nicht auf Kopien, die vor Originalen 

in Museen gefertigt werden. 

Museumsoriginale sind dagegen eine 

Marktlücke, die Brigitte Ostertag für 

sich entdeckt hat. Das Atelier der Künstlerin, 

die bei Robin Page an der Akademie 

der bildenden Künste in München 

studierte, liegt im Münchner Glockenbachviertel 

und ist zugleich ihr Schaufenster. 

Durch die Glasfront der früheren 

Metzgerei kann jeder ihr beim Arbeiten 

zusehen. Ostertag stört das nicht, im 

Gegenteil. Wer hereinkommt und Fragen 

stellt, lässt sich vielleicht auch porträtieren. 

Denn Porträts, Aktmalerei und Ergänzungen 

für beschädigte Gemälde, die 

Ostertag in Zusammenarbeit mit Restauratoren 

fertigt, gehören ebenso zu 

ihrem Geschäft wie die Gemäldekopien. 

„Für mich hat das Kopieren seine 

eigene künstlerische Berechtigung“, 

sagt sie. Ostertag betrachtet es als 

forschende Auseinandersetzung, an 

deren Ende eine Nachschöpfung stehen 

soll, und sie ist überzeugt: „Das 

geht nur vor dem Original.“ Nur vor 

einem Bild könne sie herausfinden, 

wie der Maler es aufgebaut hat, welche 

Schichten übereinanderliegen, 

wie die Pinselführung ist, wie glänzend 

oder matt die Oberfläche. Deshalb 

kopiert sie keine Bilder, die sie 

nicht aufsuchen oder in ihr Atelier 

holen kann. Und sie arbeitet, wie 

Vere-Hodge, mit historischen Malmitteln 

– soweit es geht. Bleiweiß etwa 

sei nicht zu ersetzen, kein Weiß sei 

transparenter, buttriger und wärmer, 

aber für Lapislazuli gebe es adäquaten 

synthetischen Ersatz. 

Auf mehr als ein halbes Dutzend Aufträge 

im Jahr bringt aber auch Brigitte 

Ostertag es nicht. Ein Werk von Franz 

Marc hat sie schon reproduziert, ein 

Bild von Angelika Kaufmann und ein 

Detail aus Rubens‘ „Raub der Töchter 

des Leukippos“. Gerade kam die Anfrage, 

ob sie Klimts Porträt der Margarethe 

Stonborough-Wittgenstein kopieren 

könne. Ostertag würde dafür 

achtzig Arbeitsstunden veranschlagen 

und 6500 Euro verlangen. Ein stolzer 

Preis. Der potentielle Auftraggeber 

denkt noch nach, vielleicht bestellt er 

lieber in China. 

Das tut jedenfalls Hardy Schultz. Er 

ist der Geschäftsführer von Kunstkopie. 

de, der wohl größten deutschen Online- 

Handlung für gedruckte und gemalte 

Gemälderepliken. Dreißig Prozent seines 

Umsatzes mache er mit handgemalten 

Bildern, sagt er, bis zu 20 000 Bestellungen 

erhalte er jedes Jahr. „Zuerst haben 

wir mit Kopisten in St. Petersburg zusammengearbeitet“, 

erinnert er sich. 

Doch die Chinesen produzierten zu einem 

Fünftel des Preises. Um allerdings 

Werkstätten in Shenzhen zu finden, die 

ansprechende Qualität liefern, habe er 

bei fünfzig verschiedenen Kopisten Probebilder 

fertigen lassen. Nur zwei hätten 

gute Resultate geliefert, wenn man eben 

nicht eine Kopie erwarte, die wie eine 

Fälschung aussehe. „Es geht uns um Gemälde 

mit der Anmutung des Originals“, 

sagt er. Persönlich bevorzugt 

Schultz ohnehin anderes: die Mona Lisa 

hinter Acrylglas gedruckt etwa. Das sei 

ein spannender Kontrast zwischen alt 

und neu. Er kostet 237,64 Euro. Ω 

Kunst zu leihen 

Wer ein Original und keine Kopie 

über das Sofa hängen möchte und 

dabei nicht gleich das Sparbuch 

plündern will, dem bleibt noch die 

Artothek. Das ist für Gemälde, 

Zeichnungen oder Skulpturen das, 

was die Bücherei für Bücher ist. 

Hier kann man Werke aktueller 

Kunst für kleines Geld oder sogar 

kostenlos auf Zeit ausleihen und 

zu Hause oder im Büro aufhängen. 

Träger sind oft öffentliche Bibliotheken, 

Kulturämter, Museen und 

Kunstvereine. 

Alles über Artotheken in Deutschland 

unter www.artothek.org. 

Wo Rock-Stars einkaufen 

Der Gitarrenladen „Cream Music“ in Frankfurt ist bei Musikliebhabern weltweit legendär įStopp bei Tourneen 

Die Männer hinter „Cream Music“: Robert, Bernhard und Stefan Hahn (von links) 

Frankfurt. Die Rolling Stones, The Police, 

Katy Melua, Elvis und John Lennon 

– die Kundenliste des Frankfurter 

Musikladens „Cream Music“ liest sich 

wie das „Who‘s Who“ der Rockgeschichte. 

Superstars aus aller Welt 

schwören auf Instrumente aus dem 

Traditionsgeschäft mitten im Bahnhofsviertel, 

das es schon seit mehr als 

100 Jahren gibt. GAZ-Autorin Caitlan 

Carroll sprach mit dem Besitzer von 

Cream Music, Bernhard „Bernie“ 

Hahn: 

Herr Hahn, warum kommen so viele Musiker 

zu Cream Music, wenn sie auf Tour 

sind? 

Vor kurzen waren die Jungs von Iron 

Maiden hier. Sie hatten einen freien Tag 

in Frankfurt. Andy Summers von The 

Police hat hier eine schöne Gibson-Gitarre 

gekauft. Früher kamen auch Leute 

wie Jeff Beck. Der Laden ist weltweit 

ziemlich bekannt, wegen der Instrumente 

aus Übersee. Ich glaube, es ist ein Hot 

Spot, weil wir uns hier in Frankfurt im 

Herzen Europas befinden. 

picture-alliance/dpa 

Zieht der Laden auch Leute an, die keine 

professionellen Musiker sind? 

Ja, wir sprechen alle an – vom Popstar 

bis zum Hobbymusiker. Wenn jemand 

ein Stück aus der Rock ‘n‘ Roll-Sparte 

sucht, kann er kommen und hier die 

Atmosphäre schnuppern. Es ist ein sehr 

authentischer Laden. Man kann hier 

hundert Jahre Musikgeschichte atmen. 

* 

Cream Music liegt nur einen Steinwurf 

von Frankfurts Hauptbahnhof 

entfernt. Im Laden hängen glänzende E- 

Gitarren an der Wand neben honigfarbenen 

Mandolinen, dazu gibt es Keyboards 

und Schlaginstrumente. Die Ladenausstattung 

datiert noch aus den 

1950er-Jahren – wie der Tresen aus Holz, 

auf den die amerikanische Rock-Legende 

Bill Haley einst sprang, um Gitarre 

zu spielen. Früher hieß es 

noch „Hummel“ und war eines 

der größten Musikhäuser in 

Europa. Auch darüber berichtet 

Bernie Hahn: 

* 

Welche Geschichte steckt 

hinter Cream Music? 

Wir führen Frankfurts 

ältestes Musikgeschäft 

in der vierten 

Generation: ich, mein 

Bruder und zwei Cousins. 

Der Laden wurde 

1904 von unserem 

Urgroßvater Heinrich 

Hummel gegründet. 

Er verkaufte Mando- 

linen, Akkordeons, Gitarren und Sitars. 

Wir sind ein bisschen stolz, denn wir 

waren tatsächlich der erste Musikladen 

in Europa, der die Stratocaster-Gitarre 

verkauft hat. Mein Vater Hans fing an, 

die Fender Stratocaster nach Europa zu 

importieren, und dann hat Gibson angeklopft 

und gefragt, ob wir auch ihre Produkte 

verkaufen wollten. Wir haben eine 

Gitarre, die älter ist als der ganze Laden. 

Sie wurde 1899 gebaut. In der ganzen 

Welt gibt es nur drei Stück davon. 

Vier Generationen – das ist eine lange 

Zeit für ein und denselben Laden. Was 

hält den Familienbetrieb am Leben? 

Es war natürlich sehr verlockend, 

als wir noch klein waren und hierher 

kamen. Ich sah all die Rockstars aus 

und ein gehen und einkaufen. Ich habe 

Billy Idol hier drinnen gesehen, 

als ich ein Teenager war. Und 

ich habe immer die Atmosphäre 

gemocht. Als ich meinen Vater 

um Taschengeld bat, sagte er: 

„Komm und arbeite“. Also 

mussten mein Bruder 

und ich die Verstärker 

und Schlaginstrumente 

putzen. 

Ich habe dann zehn 

Jahre etwas anderes 

gemacht, aber 

tief in meinem Herzen 

habe ich gewusst, 

dass ich hier 

hingehöre. Ω 


www.cream-music. 

com 

Hans Joachim Reinke, Vorstandsvorsitzender Union Investment 

Treten Sie ein und 

lernen Sie Deutschlands 

Top-Fondsgesellschaft kennen 

• Seit elf Jahren kontinuierlich die Höchstnote von Capital.* 

Das hat bisher keine andere deutsche Fondsgesellschaft geschafft 

• Ein einzigartiger Erfolg, der einmal mehr unseren Handlungsleitsatz 

bestätigt: Verantwortlichkeit und Beständigkeit zahlen sich aus 

• Das gibt Ihnen die Gewissheit, dass Ihr Geld bei Union Investment 

in den besten Händen ist 

Informieren Sie sich jetzt unter www.union-investment.de und 

lassen Sie sich in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank beraten. 

* Capital Nr. 5/2003, 5/2004, 4/2005, 4/2006, 4/2007, 4/2008, 2/2009, 2/2010, 3/2011, 3/2012 und 3/2013. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment 

Privatfonds GmbH, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder 

telefonisch unter 069 58998-6060. 

Anzeige


Job & Uni 

Gartentherapie studieren 

Ein besonderes Studienangebot startet 

am 1. April in Rostock. Der Botanische 

Garten der Universität Rostock und die 

Fachschule für Agrarwirtschaft Mecklenburg-Vorpommern 

bieten einen Zertifikatskurs 

„Garten & Gesundheit – 

Gartentherapie“ an. Gartentherapie sei 

eine neuartige Therapieform, bei der 

Pflanzen und Gartenaktivitäten gezielt 

zur Stärkung des sozialen, psychischen 

und körperlichen Wohlbefindens von 

Menschen eingesetzt würden, heißt es. 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.kosmos.uni-rostock.de. 

Top Photo Group 

Zahl des Monats 

52,3 

Prozent aller Studienberechtigten 

des Jahres 2012 waren Frauen und 

47,7 Prozent Männer. Insgesamt 

haben im vergangenen Jahr 498 400 

Schülerinnen und Schüler die 

Hochschul- oder Fachhochschulreife 

erworben. Das waren 1,7 Prozent 

weniger als im Vorjahr. Ω 

Quelle: Statistisches Bundesamt 

08. – 12. April 

Technik-Initiative bei 

der Hannover Messe 

„TectoYou“ ist eine Nachwuchsinitiative 

für Jugend und Technik. 

Schüler, Studenten und Lehrer 

können sich bei dem speziellen Programm 

auf der Hannover Messe 

über Technik-Berufe informieren. 

www.hannovermesse.de/de/ueber-die-messe/programm/highlights/tectoyou 

18. – 21. april 

Art Cologne in Köln 

Wer sich für einen Beruf im Bereich 

Kunst und Kultur interessiert, 

sollte sich auf jeden Fall bei 

der Art Cologne umsehen. 

www.artcologne.de 

Anzeige 

Termine 

april 

23. April 

Karrieremesse 

Schüler, Studenten und junge 

Akademiker können bei der 

CLAÍDA Karrieremesse in Stuttgart 

Job-Kontakte knüpfen. 

www.claida-messen.de 

23. – 25. April 

connecticum in Berlin 

Die connecticum in Berlin ist eine 

der weltweit größten Jobmessen 

für Studenten und Absolventen. 

Die Schwerpunkte der Jobmesse 

sind in diesem Jahr Ingenieurwissenschaften, 

Informatik und Wirtschaftswissenschaften. 

www.connecticum.de/jobmesse 

26. – 27. April 

„Einstieg“ Frankfurt 

Wie geht es weiter nach der Schule? 

Antworten auf diese Frage gibt 

die Berufsmesse Einstieg Frankfurt 

in der Messe Frankfurt. Personaler 

und Studienexperten von 

mehr als 100 Firmen und Hochschulen 

beraten. 

www.einstieg.com/messen/frankfurt.html 

Catalina Langer unterwegs: Nach Istanbul war Dubai die zweite Station ihrer Weltreise. 

In 80 Tagen um die Welt 

Abiturientin unterwegs auf allen Kontinenten įKampagne für Gartenschau įStart der GAZ-Serie „Weltweit“ 

> von Emily Sacher 

20 Stationen auf allen fünf 

Kontinenten der Erde 

Im ihrem Blog www.80days.me 

berichtet Catalina Langer über ihr 

modernes Abenteuer 

Hamburg. Catalina Langer eifert Phileas 

Fogg nach. Wie Jules Vernes Romanheld 

reist die 18-jährige in 80 Tagen 

um die Welt. Anlass ist allerdings 

nicht eine Wette, wie bei dem englischen 

Gentleman. Auf fünf Kontinente 

reist die junge Hamburgerin als 

Botschafterin der Internationalen 

Gartenschau Hamburg (igs), die am 

26. April auf der Wilhelmsburger 

Flussinsel eröffnet wird und bis zum 

13. Oktober mehr als zwei Millionen 

Besucher anlocken soll. 

„Warum ich bei der GAD bin? 

Weil ich hier vielfältige Chancen habe, 

mich zu entwickeln.“ 

Los geht’s: Start in Hamburg 

Catalina Langer hat im vergangenen 

Jahr in Hamburg ihr Abitur gemacht. 

Ehe sie im Herbst Kommunikationswissenschaften 

und Journalismus studiert, 

wollte sie etwas von der Welt sehen. 

Bei einem Praktikum in einer 

Wilhelmsburger Kommunikations- 

Agentur entwickelte sie das Projekt, 

das sich an dem Motto der Internationalen 

Gartenschau „In 80 Gärten um 

die Welt“ orientiert. Die junge Hamburgerin 

wirbt in den schönsten Gärten 

auf allen Kontinenten für die Ausstellung 

in Norddeutschland. 

Los ging es am 24. Februar in Hamburg 

und insgesamt 20 Stationen auf 

allen fünf Erdteilen stehen auf ihrem 

Programm. Von Istanbul und Dubai 

weiter nach Tansania, China, Japan, 

Wüstentour auf der Arabischen Halbinsel 

Australien, Neuseeland und die USA. 

Mitte April kehrt Abiturientin nach 

Europa zurück und tourt durch Benelux, 

Skandinavien, Großbritannien 

und die Alpen. Am 14. Mai ist in Hamburg 

Endstation – nach 62.061 Flugkilometern. 

Catalina Langer finanziert die Reise 

aus eigener Tasche. 5000 Euro kostet 

allein das Rund-um-die-Welt-Flugticket 

„Ich habe im letzten halben Jahr 

viel gearbeitet, außerdem unterstützen 

mich meine Großeltern und Eltern“, 

verrät sie in einem Interview. Die Internationale 

Gartenschau unterstützt 

die junge Frau inhaltlich, indem sie 

ihre Partner auf diese besondere Reise 

verweist und Kontakte herstellt. Zudem 

hilft ein Netzwerk aus Hamburgern 

in aller Welt mit Übernachtungsmöglichkeiten 

aus. Die Erfahrungen, 

die sie während dieser 80 Tage macht, 

sind ohnehin unbezahlbar. 

Wer Catalina Langer bei ihrer 

spannenden Reise folgen will, kann 

ihre bebilderten Tagebuchnotizen unter 

www.80days.me nachlesen. Sie 

schildert die Begegnungen mit spannenden 

Menschen, traumhaft schöne 

Gartenanlagen ebenso wie schockierende 

Reiseeindrücke und professionelle 

Termine der angehenden Kommunikationswissenschaftlerin. 

Informationen über die Internationale 

Gartenschau, die in Deutschland nur 

alle zehn Jahre stattfindet und in Hamburg 

auf der Größe von 140 Fußballfeldern 

Pflanzen aus der ganzen Welt 

zeigt, unter: www.igs-hamburg.de Ω 

Im Miracle Garden von Dubai 

Besuch in einem Waisenheim in Tansania 

Catalina Langer (6) 

„GAZ Weltweit“ 

HOCHSCHULABSOLVENTEN 

KENNZIFFER: 20130001 

Diese Herausforderungen erwarten Sie bei uns: 

von Anfang an Mitarbeit in Projekten und spannenden Aufgaben 

frühzeitige Einbindung in verantwortungsvolle Tätigkeiten innerhalb 

unserer Branchenschnittstellen Banken, Beratung und IT 

individuelle Begleitung in der Einarbeitungsphase 

Ihre Qualifikationen sprechen für Sie: 

abgeschlossenes Studium der (Wirtschafts-)Informatik, Betriebswirtschaftslehre oder Mathematik 

Affinität zur Informationstechnologie 

Begeisterung für neueste Entwicklungen im IT-Sektor 

möglichst Erfahrung in Projekt- und Teamarbeit 

Was uns als Arbeitgeber auszeichnet: 

Die Chance zur Übernahme verantwortungsvoller Aufgaben und Projekte 

Flexible Arbeitszeiten 

Ein attraktives Gehaltssystem 

Umfangreiche Sozialleistungen 

Individuelle Unterstützung in der Aus- und Weiterbildung 

Die GAD eG mit Sitz in Münster betreut als Spezialist für Banken-IT Volks- und Raiffeisenbanken sowie 

eine Vielzahl weiterer Finanzunternehmen. Mit 50 Jahren Erfahrung bieten wir unseren Kunden ein 

verlässliches und innovatives Leistungsportfolio: das komfortable Bankenverfahren bank21, eines der 

sichersten Rechenzentren Europas und zahlreiche weitere Leistungen rund um das Bankgeschäft. Die 

rund 2.000 Mitarbeiter der GAD-Gruppe erwirtschafteten 2011 einen Umsatz von rund 699 Millionen 

Euro. 

Technologie aus Münster. 

Bewerben Sie sich jetzt! 

GAD eG · Unternehmensservice · Anke Eickbusch-Stocker 

GAD-Straße 2–6 · 48163 Münster · Tel.: 0251 7133-1445 

E-Mail: personal@gad.de · Internet: www.gad.de 

Es muss ja nicht gleich eine Weltreise 

wie bei Catalina Langer sein. Wenn 

Sie uns über Ihr Berufspraktikum 

im Ausland, Ihre Erfahrung im Erasmus-Austauschprogramm 

für Studenten 

oder beim Freiwilligen Sozialen 

Jahr etwa in Südafrika berichten 

wollen, freut sich die Redaktion. 

Denn in unserer neuen Serie „GAZ 

Weltweit“ berichten wir über junge 

Menschen, die nach dem Abitur, 

während des Studiums oder nach 

dem Abschluss in die Ferne aufbrechen. 

Wenn Sie dazu gehören möchten, 

melden Sie sich bei der Genossenschaftlichen 

Allgemeinen Zeitung 

unter redaktion@genossenschaftliche-allgemeine.de. 

Wir nehmen 

Kontakt mit Ihnen auf. 

80 Gärten 

in 20 Städten 

Chicago 

Weitere Städte: 

11 Amsterdam 

12 Brüssel 

13 London 

14 Zürich 

15 Wien 

16 Berlin 

17 Kopenhagen 

18 Stockholm 

19 Göteborg 

20 ZIEL: Hamburg, 14.5. 

Deena Motiwalla, die Gründerin der Dubai Gardening Group, und ihr Besuch aus Deutschland 

24.2. 

START 

Hamburg 

10 

9 

Frankfurt 

1 

12.4. 

Istanbul 

3 

2 

Dubai 

Daressalam 

Tansania 

Perth 

6 

7 

4 

5 

Shanghai 

Hongkong 

Osaka 

Auckland 

8 

GAD_Anzeige_Hochschulabsolvent2013_182x262_v1.indd 1 06.02.13 10:00


Job & Uni 

Studieren lohnt sich 

Bildung ist der beste Schutz gegen Arbeitslosigkeit. 

Zu diesem Ergebnis 

kommt eine neue Studie des Instituts für 

Arbeitsmarkt- und Berufsforschung 

(IAB). Demnach sank die Arbeitslosenquote 

für Akademiker zwischen 2006 

und 2011 von 3,5 auf nur noch 2,4 Prozent. 

In Westdeutschland fiel sie sogar 

unter die Marke von 2 Prozent. Damit 

herrscht im gesamten Land für Akademiker 

Vollbeschäftigung. Das Geschlecht 

spielt nach Angaben der IAB- 

Wissenschaftler für das Risiko, arbeitslos 

zu werden, keine Rolle. 


Gesucht: Informatiker 

Computerexperten sehr gefragt įViele Unternehmen klagen über Fachkräftemangel 

Sehr stark bis moderat: 

Sehr stark 

Stark 

Recruiting 

Job für Headbanger: Im vergangenen 

Jahr hatte eine norddeutsche 

Stahlfirma für Aufsehen gesorgt, 

weil sie mit einer sehr ungewöhnlichen 

Methode Mitarbeiter suchte. 

Butzkies Stahlbau lockte Inge nieursbewerber 

mit der Verlosung von 

Karten für das Heavy Metal Festival 

in Wacken. Große Beratungsfirmen 

umwerben Nachwuchs schon 

mal beim Segeltörn. Andere wie die 

WGZ BANK halten einfach engen 

Kontakt zu ihren Praktikanten. 

Yogakurse, freies Mittagessen, eine 

Kita im Unternehmen – auch so 

versuchen Firmen im Wettbewerb 

um die Besten Punkte zu machen. 

Eine neue Strategie hat sich die 

Telekom für das Recruiting von IT- 

Spezialisten und Ingenieuren überlegt. 

Das Unternehmen sucht gezielt 

Bewerber, die nicht immer überall 

die Besten sind. Sie werden durch 

ein Programm „Erstqualifizierungsjahr“ 

geschult, offenbar mit Erfolg. 

Moderat 

Kein Fachkräftemangel 

> von Gerrit Adrian 

Frankfurt. Wer in das Berufsleben startet, 

kann viel Steuern sparen. Er kann 

oft so viel absetzen, dass am Ende gar 

nichts an das Finanzamt zu zahlen ist. 

So kann er diejenigen Aufwendungen 

für das Studium und die Ausbildung 

geltend machen, die in das gleiche 

Jahr wie der Berufsstart fallen. 

Das geht beim Erststudium oder der 

erstmaligen Berufsausbildung bis maximal 

6000 Euro. Wer berufsbegleitend 

ein Zweitstudium absolviert, darf 

sogar unbegrenzt seine Aufwendungen 

abziehen. 

Auch Bewerbungskosten sind abziehbar. 

Darunter fallen zum Beispiel 

Aufwendungen für Bewerbungsfotos, 

Porto, Bewerbungsmappen, Briefpapier 

und Umschläge. Der Fiskus beteiligt 

sich auch an den Fahrtkosten 

> von Stephan Finsterbusch 

IT-Branche steigt zum zweitgrößten 

Industriesektor auf 

45 000 Stellen können Firmen 

mangels Experten nicht besetzen 

Umfrage zeigt, 16 Prozent aller 

Firmen sehr stark vom Fachkräftemangel 

betroffen 

Hannover. Die Unternehmen der Informations- 

und Telekommunikationstechnologie 

(ITK) steigen zum zweitgrößten 

Arbeitgeber in Deutschland 

auf. In den kommenden 

Wochen wird die 

stark wachsende 

Branche die Marke 

von 900 000 Mitarbeitern 

übersteigen. 

„Damit sind wir 

hierzulande nach 

dem Maschinen- und 

Anlagenbau und vor 

der Autobranche der 

beschäftigungsstärkste 

Industriesektor 

in Deutschland“, 

sagte Dieter 

Kempf, Präsident des Branchenverbandes 

Bitkom, bei der IT-Messe Cebit in 

Hannover. 

Die Branche, die im Jahr mehr als 150 

Milliarden Euro erwirtschaftet, 2012 

um rund 2,2 Prozent wuchs und für 

2013 eine weitere Steigerung ihrer 

Wirtschaftsleistung von 1,4 Prozent 

prognostiziert, schuf in den vergangenen 

vier Jahren mehr als 75 000 neue 

Arbeitsplätze in Deutschland. „Ohne 

den Fachkräftemangel könnten es gut 

und gerne 20 000 Stellen mehr sein“, 

sagte Kempf weiter. Darüber hinaus 

machen sich Tausende junge Softwareingenieure 

und Programmierer selbständig. 

„Wir haben in Deutschland eine 

lebhafte Start-up-Szene“, sagte Ulrich 

Dietz, Vorstandsvorsitzender von 

GFT Technologies. Dietz organisierte 

auf der Cebit den Gründerwettbewerb 

Code-N. Dort zeigten 50 junge Unternehmen 

ihre Geschäftsmodelle. 

„Die derzeit rasch steigende Nachfrage 

nach Software und IT-Dienstleistungen, 

vor allem rund um die Themen 

Cloudcomputing und mobile Lösungen, 

schlägt sich erfreulicherweise 

Fachkräftemangel in Unternehmen 

Ist Ihr Unternehmen vom Fachkräftemangel betroffen? 

2011 2012 2013 

55 % 55 % 68 % 

8 % 

14 % 

33 % 

Quelle: TNS Infratest/Studiengemeinschaft Darmstadt 

Studie „Weiterbildungstrends in Deutschland 2013“, Januar 2013 

Alle Befragten n = 307 

Werte für „keine Angaben“ nicht dargestellt 

10 % 

17 % 

43 % 43 % 

Steuertipp 

Steuern sparen als Berufsanfänger 

zum Bewerbungsgespräch. Natürlich 

nur, wenn diese Kosten nicht bereits 

vom potentiellen Arbeitgeber übernommen 

werden. 

Bei den Kosten für die „Erstausstattung“ 

muss unterschieden werden. 

Sind im neuen Job Anzug oder Kostüm 

notwendig, können diese Kosten nicht 

steuerlich geltend gemacht werden. Begünstigt 

ist nur typische Berufskleidung, 

wie etwa Arztkittel, Richterrobe, 

Schutzkleidung, Uniformen oder die 

Einheitskleidung des Personals. 

Mit dem Berufsstart ist häufig die 

erste eigene Wohnung verbunden. Die 

Umzugskosten, wie Maklergebühren, 

Kosten für die Wohnungssuche oder 

Aufwendungen für den Möbeltransport, 

können bei berufsbedingtem Umzug 

geltend gemacht werden. Für sonstige 

Umzugskosten gilt eine Pauschale 

von derzeit 657 Euro. 

Wir haben 

eine lebhafte 

Start-up-Szene 

Ulrich Dietz, 

Vorstandvorsitzender 

GFT Technologies 

16 % 

24 % 

28 % 28 % 

32 % 

auch auf dem Arbeitsmarkt nieder“, 

sagte Bitkom-Präsident Kempf. Im 

vergangenen Jahr stellte die Branche 

netto 19 000 neue Mitarbeiter ein. In 

diesem Jahr sollen mehr als 12 000 

weitere Stellen geschaffen werden. 

Die Auftragsbücher der mittelständischen 

und großen deutschen ITK-Anbieter 

sind gut gefüllt. „Wir haben ein 

volles Programm“, sagte Martina Koederitz, 

die an der Spitze der Deutschland-Gesellschaft 

des amerikanischen 

IT-Unternehmens IBM steht. 

Derzeit haben Unternehmen wie 

Softwarehäuser, Computerhersteller 

oder Anbieter von 

Dienstleistungen 

rund um die Telekommunikation 

in 

Deutschland 45 000 

offene Stellen. Diese 

können sie aufgrund 

des Fachkräftemangels 

nicht besetzen. 

Winfried Materna 

vom gleichnamigen 

mittelständischen 

Dortmunder IT- 

Dienstleister sagte: 

„In bestimmten technischen 

Bereichen suchen wir händeringend 

Fachkräfte und Spezialisten.“ SAP, 

der größte Anbieter von Unternehmenssoftware 

auf der Welt, ging im 

Herbst dazu über, Softwareprogrammierer 

aus Südeuropa in Deutschland 

einen festen Arbeitsplatz zu bieten. 

Auf der anderen Seite streicht Hewlett-Packard 

im Rahmen seiner internationalen 

Neuausrichtung gerade 

mehr als 800 Stellen an seinem Standort 

in Rüsselsheim. Softwarehäuser 

wie SAP oder die Software AG wollen 

sich mit Blick auf diesen Standort 

derzeit nicht zu konkreten Einstellungsplänen 

äußern. „Dass jemand 

Programmieren kann, heißt ja nicht, 

dass er auch genau das Programmieren 

kann, was wir brauchen“, hieß es 

seitens der Software AG, die nach 

SAP das zweitgrößte Softwarehaus in 

Deutschland ist. „Aber wenn jemand 

von seinem Fähigkeitsprofil passt, 

dann hat er bei uns alle Chancen.“ Ω 

Studie 

Immer mehr Unternehmen in 

Deutschland spüren den Fachkräftemangel. 

Dies geht aus der TNS In f- 

ratest-Studie „Weiterbildungstrends 

in Deutschland“ im Auftrag der Studiengemeinschaft 

Darmstadt hervor. 

In der aktuellen Umfrage sind es 68 

Prozent. Der Anteil der Unternehmen, 

die Schwierigkeiten bei der Rekrutierung 

von Fachkräften haben, 

stieg von 2012 auf 2013 deutlich an. 

Während von 2011 auf 2012 das Gesamtniveau 

mit jeweils 55 Prozent 

gleich blieb, handelt es sich aktuell 

um eine Steigerung um 13 Prozentpunkte. 

Während kleinere Firmen 

weniger klagen, gaben 90 Prozent 

der befragten Unternehmen mit 

mehr als 500 Mitarbeitern an, nicht 

ausreichend Fachkräfte zu finden. 

Mehr zur Studie: www.sgd.de 

Bezieht der Berufsanfänger 

an dem Ort seiner 

Tätigkeit eine Wohnung, verbringt 

jedoch die Wochenenden weiterhin 

am Studien- oder Heimatort, 

können die Kosten für die Heimfahrten 

sowie die Aufwendungen für die 

Zweitwohnung am Tätigkeitsort bei 

der Steuer geltend gemacht werden. 

Dafür müssen aber einige Hürden genommen 

werden. Der Lebensmittelpunkt 

muss weiterhin am Heimatort 

bleiben, und dort muss ein eigener 

Hausstand unterhalten werden. Das 

alte Kinderzimmer im Haus der Eltern 

reicht dafür nicht aus, eine abschließbare 

Wohnung mit eigenem 

Zugang im Haus der Eltern aber zum 

Beispiel schon. 

Ω 

Der Autor ist Steuerberater bei KPMG 

in Frankfurt. 

T. Michel/Fotolia.com 

Selbstständiges 

Arbeiten 

Fairness 

Leistung 

Unverwechselbarkeit 

Offenheit 

Näher dran 

an Ihren Ambitionen. 

Eigeninitiative 

Freiraum 

Dynamische 

Entwicklung 

Respekt 

Sie erwarten viel: von sich selbst und 

Ihrem erfolgreichen Berufseinstieg nach 

einem überzeugenden Studienabschluss. 

Promi-Profs 

Hochschullehrer erinnern sich an berühmte 

Studenten (Teil 4): Kristina Schröder 

Familienministerin Kristina Schröder (CDU) war als Studentin gut organisiert. 

„Ich habe ihr zur 

Politik geraten“ 

„Eine mündliche Prüfung von Kristina 

Schröder ging über den Werturteilsstreit 

in den Sozialwissenschaften. Ihre 

Wahl war mutig, denn das war eines 

meiner Spezialgebiete, ich hatte es in 

meiner Habilitationsschrift behandelt. 

Die Prüfung verlief recht ungewöhnlich, 

es war eher ein wissenschaftliches 

Fachgespräch. Ich erinnere mich nicht 

mehr genau an die Note, die ich ihr 

gab, aber sie lag auf jeden Fall im Einserbereich. 

Mich hat beeindruckt, wie gut Kristina 

Schröder ihr Bundestagsmandat 

und ihre Promotion unter einen Hut 

gebracht hat, ihr Zeitmanagement ist 

Sie suchen Ihre individuelle Karrierechance 

Professor Jürgen W. Falter über 

Kristina Schröder: Die jetzige Familienministerin 

(CDU) studierte von 1997 

bis 2002 Politik in Mainz 

erstaunlich: Fast jedes Wochenende 

saß sie bei uns in der Bibliothek und 

recherchierte für ihre Doktorarbeit. 

So gut organisierte Studenten erlebe 

ich selten. 

Frau Schröder war unsicher, ob sie 

in die Politik oder in die Wissenschaft 

gehen sollte. Sie fragte mich um Rat, 

ich habe ihr zur Politik geraten, weil 

ich glaube, dass es mehr junge, kluge 

Politikerinnen wie sie braucht. Dass 

sie Karriere machen würde, habe ich 

geahnt, ja erwartet. Aber das Tempo 

hat mich dann doch überrascht.“ Ω 

Aufgezeichnet von Chris Köver 

UNIVERSALTRAINEE BEI DER WGZ BANK. WEIL’S NAHELIEGT. 

im Finanzwesen. Dabei wissen Sie die Nähe 

zu Kunden, Kollegen und Vorgesetzten 

ebenso zu schätzen wie die enge Zusammenarbeit 

Ihres Teams. 


Was ist 

@ 

3-D-Drucker 

Auf der Cebit in Hannover wurden 

gerade viele Computerneuheiten präsentiert. 

Bei der Hardware sorgten 

die 3-D-Drucker zum Selbstbauen für 

Aufmerksamkeit und ein Gefühl wie 

im Science-Fiction-Film. Statt Worte 

zu Papier zu bringen, stellen die 3-D- 

Drucker Gegenstände her. Sie gleichen 

Minifabriken: Da sie in drei 

Dimensionen arbeiten, werden die 

Gehäuse aus Metallstreben und Blechen 

hergestellt und miteinander verschraubt. 

Druckplatte und Druckknopf 

müssen millimetergenau eingestellt 

werden. Mit Druckmaterial, etwa 

Polymilchsäure (PLA), ABS-Plastik 

oder holzähnlichem Kunststoff, 

können dann je nach Vorlage Objekte 

gedruckt werden. 

Und was wäre das? Auf der Website 

www.thingiverse.com gibt es Druckvorlagen 

für hunderte Dinge, etwa 

Blumenvasen, Plastikautos, Schachfiguren, 

Ohrringe oder iPhone-Hüllen. 

Wer selbstgestaltete Dinge produzieren 

will, muss dazu 3-D-Programme 

nutzen. 

Bleibt die Frage, wer die Geräte 

braucht. Für Bastler, Künstler, Designer 

oder Architekten können die neuen 

3-D-Drucker interessant sein, um Modelle 

anzufertigen. Die Preise beginnen 

bei gut 1500 Euro, dazu noch das 

Material. Ansonsten klingt das Ganze 

nach noch mehr Plastikmüll. Ω 

Ausgezeichnet! Freuen Sie sich auf spannende 

Herausforderungen, umfassende 

Förderung und erstklassige Perspektiven. 

wgzbank.de/karriere 

Anzeige 

WGZ 17444 AZ_Herr Foerster_182,5x262,5mm_4c_02_OCH_RZ.indd 1 19.09.12 16:04


Kinder + Familie 

Kinder an die Unis 

Viele Universitäten bieten Veranstaltungen 

speziell für Kinder an. 

Auf den Websites der Hochschulen 

stehen die Vorlesungsprogramme. 

In Köln sind noch bis zum 19. April 

Jungs und Mädchen eingeladen: 

www.kinderuni.uni-koeln.de. Die 

Kinder-Uni Münster geht im Sommersemester 

(ab 19. April) sogar 

in ihr zehntes Jahr. www.uni-muenster.de/Rektorat/kinderuni/ 

tonyz20/shutterstock.com 

Wissen 

Die kleinen Geheimnisse der 

heimischen Tiere und Pflanzen 

Libelle 

Klein, aber oho: Die Libelle besitzt 

Superaugen – und nicht nur zwei 

davon. Das Insekt hat große Facettenaugen 

am Kopf. Diese bestehen 

bei einigen Libellenarten aus bis 

zu 30.000 winzigen Einzelaugen 

(Ommatidien). Die vielen tausend 

Einzelbilder werden dann im Gehirn 

zu einem Gesamtbild zusammengefügt 

– ähnlich wie bei 

einem Mosaik. 

Gänseblümchen 

Als kleine gelb-weiße Tupfer verschönern 

Gänseblümchen zwischen 

März und November viele 

Wiesen. Das „Tausendschön“, wie 

es auch genannt wird, zählt zu 

den bekanntesten einheimischen 

Pflanzen. Das Gänseblümchen 

sieht nicht nur hübsch aus, sondern 

ist auch essbar. Die Blüten 

schmecken leicht scharf und nussig. 

Prima auf dem Pausenbrot. 

Aus der Welt von Oma und Opa 

Kohleöfen 

Morgens raus aus dem Bett in die 

gemütliche Stube, die die unsichtbare 

Fußbodenheizung schon kuschelig 

vorgewärmt hat. Unvorstellbar 

zu Zeiten, als Oma und 

Opa noch Kinder waren. Damals 

gab es vor allem Kohleöfen. Einmal 

im Jahr kam der Brikettlieferant 

und schüttete die schwarzen 

Klumpen in den Keller. Die mussten 

dann hochgeschleppt und die 

Öfen befeuert werden. Das dauerte. 

Und danach musste auch 

Link-Tipp 

Weißt du das? 

1. Welches Tier hat mehr als 

zwei Augen? 

a) Der Tintenfisch 

b) Die Libelle 

c) Der Adler 

2. Wie heißt der Bösewicht in 

den Star Wars Filmen? 

a) Han Solo 

b) R2-D2 

c) Darth Vader 

chulja/Fotolia.com 

labbe Verlag 


noch die Asche ausgeschüttet 

werden. Und das staubte. 

baum findet ihr über 600 

Lieder zum Mitsingen und Mitspielen. 

Und damit das Singen 

funktioniert, gibt es jede Melodie 

zum Anhören. Spielotti mit 

1001 Spielideen, Lerntrix mit 

Tipps zum schlaueren Lernen 

und Kikunst über Techniken, 

die im Kunstunterricht angewandt 

werden, gehören zum 

dem kreativen und toll illustrierten 

Angebot. 

www.labbe.de/zzzebranetz/ 

3. Vor kurzem ist der Schriftsteller 

Otfried Preußler 

gestorben. Wie heißt sein 

bekanntestes Buch? 

a) Der Räuber Hotzenplotz 

b) Das Sams 

c) Timm Thaler 

Lösungen: 

• 1. b), 2. c), 3. a) 

Wofür Bösewichte gut sind 

Schurken und miese Kerle sorgen für spannende Geschichten įSchau mal böse! 

Ob Darth Vader in den Star-Wars- 

Filmen, der Räuber Hotzenplotz 

in den Geschichten von Otfried 

Preußler oder der Wolf in Märchen: 

In fast allen ausgedachten 

Geschichten tauchen Bösewichte 

auf und machen es den guten Helden 

verflixt schwer. Warum sind 

Bösewichte wichtig? Die PRIMAX 

hörte sich unter Kindern um und 

fragte einen Filmexperten (rechts). 

Die Jungen und Mädchen durften 

zudem zeigen, wie sie Bösewichte 

darstellen würden. 

„Ich würde eine 

böse Rolle mal 

ausprobieren“ Eva (8) 

Wenn ich Schauspielerin wäre, 

würde ich gerne einen Bösewicht 

spielen. In so einer Rolle könnte 

ich ausprobieren, wie es ist, sich 

mies zu verhalten. Wahrscheinlich 

wäre ich dafür gar nicht geeignet. 

Es fällt mir nämlich ganz 

schwer, länger als einen Augenblick 

böse zu sein. 

Ω 

„Erst Bösewichte 

machen 

gute Helden 

stark“ Marlon (10) 

Jede Geschichte braucht einen Bösewicht. 

Sonst hätten die guten 

Helden gar nichts zu tun und könnten 

nicht zeigen, was alles in ihnen 

steckt. Besonders spannend finde 

ich, wenn es so aussieht, als würden 

die Bösewichte gewinnen. Ω 

Darth Vader – auf der dunklen Seite der Macht 

„Bösewicht im 

richtigen Leben? 

Nein!“ Etienne (9) 

Wenn ich mit Freunden die Geschichten 

der Star-Wars-Filme 

nachspiele, suche ich mir meistens 

Rollen von Bösewichten aus. Es 

reizt mich, auch mal böse zu sein, 

aber nur im Spiel. Im richtigen 

Leben bin 

ich kein böser 

Mensch 

und will es 

auch nicht 

sein. Ω 

Räuber Hotzenplotz – Schurke mit 

gutem Kern 

„Tollpatschige 

Bösewichte finde 

ich lustig“ Carline (9) 

In Geschichten können Bösewichte 

von mir aus gemein und dabei 

auch raffiniert sein. Aber manches 

dürfen sogar sie nicht: zum 

Beispiel Kindern und Tieren wehtun. 

Wenn so etwas in einem Buch 

passiert, lege ich es sofort 

weg. Es gibt auch lustige 

Bösewichte: Sie wollen 

zwar böse sein, stellen 

sich aber total tollpatschig 

an. 

Ω 

Dieser Beitrag stammt 

aus PRIMAX, dem 

Kindermagazin der Volksbanken 

und Raiffeisenbanken. 

redkon GmbH, Glashütten (8) picture-alliance/dpa (2) 

interview 

Phil Johnston arbeitet beim 

amerikanischen Filmunternehmen 

Disney und ist ein Experte 

für Bösewichte. Er hat sich die 

Geschichte von „Ralph reichts“ 

ausgedacht und das Drehbuch 

für den Kinofilm geschrieben. 

Er nahm sich gerne Zeit für ein 

kurzes Interview. 

Welche Bedeutung haben Bösewichte 

für einen Film? 

Ein Film handelt davon, wie 

die Hauptperson ist und was 

sie will. Der Bösewicht hat immer 

etwas dagegen und ganz 

andere Ziele. Ohne Bösewichte 

gibt es keine Spannung. Ohne 

Spannung kann ich kein dramatisches 

oder lustiges Drehbuch 

schreiben und auch keinen Film 

machen. 

Welche Arten von Bösewichten 

gibt es in Filmen? 

Manche Bösewichte sind leicht 

zu erkennen, weil sie immer 

nur böse sind. Viel interessanter 

finde ich Bösewichte, die ihre 

dunkle Seite nur in bestimmten 

Situationen zeigen. Manchmal 

sind gute Helden und Bösewichte 

ein und dieselbe Person: Ein 

Teil von ihnen will sich gut verhalten, 

ein anderer Teil wehrt 

sich dagegen. 

Phil Johnston – Experte für Bösewichte 

Wenn Sie sich für einen Film einen 

Bösewicht ausdenken: Wie 

gehen Sie vor? 

Zuerst frage ich mich: Was will 

der Bösewicht? Warum ist ihm 

das wichtig? Die Rolle eines Bösewichts 

ist für die Zuschauer 

erst dann glaubwürdig, wenn er 

so wirkt, als würde er sich überhaupt 

nicht für böse halten und 

aus seiner Sicht einfach nur das 

Richtige tun. Ich bemühe mich 

immer darum, Bösewichte möglichst 

lange als nette, liebenswerte, 

manchmal auch ein wenig 

dumme Personen darzustellen. 

Wenn sie ihre dunklen Seiten erst 

spät zeigen, ist die Überraschung 

beim Publikum am größten. Ω 

Disney 


Original und Fälschung 

Frühling: Finde die fünf Fehler, die der Fälscher in das rechte Bild eingebaut hat. 

deutscher 

Narkosemittel 

Politiker Hinreise 

(Egon) 

elternloses 

Kind 

Weißling 

Abk.: Int. 

Automobil-Ausstellung 

großer 

Wasservogel 

franz., 

englisch: 

Sankt ... 

Abk.: 

Postskriptum 

Musik: 

mäßig 

langsam 

1 

2 

1 

abwertend: 

Weichling 

Meereseinschnitt, 

Golf 

3 

4 

2 

sehr 

betagt 

Mutter 

(Kosename) 

Flachsbündel 

unentgeltl. 

Lotterieschein 

böses 

Treiben 

5 

Notlüge 

Kfz-Z. 

Ägypten 

6 

7 

3 

großblütiger 

Zierstrauch 

heftige 

Flügelbewegung 

italienisch: 

Liebe 

4 

Fuß mit 

Krallen 

b. Greifvögeln 

Das zzzebra Netz 

bietet spannende 

Kinderseiten 

ohne Werbung. Da gibt es das monatliche 

Web-Magazin, mit witzigen 

Bastelideen je nach Jahreszeit. 

Ihr könnt ja mal den Insekten- 

Lautsprecher nachbauen. Toll ist 

auch der Lesekorb mit Märchen, 

Fabeln und Kinderbuchklassikern. 

Und wer einfach mal zuhören will, 

klickt das Märchenradio an und 

darf sich zurücklehnen. Im Lieder- 

Bemühen, 

Absicht 

8 

Wut, 

Rage 

nicht 

diese 

oder 

jene 

Gehirnjogging 

wörtlich 

angeführte 

Stelle 

bayer. 

Stadt 

an der 

Gollach 

Gefahr 

für Darlehensnehmer 

Fußballmannschaft 

von 

ehrlicher 

Gesinnung 

Gerät zum 

Zusammenrechen 

(Garten) 

Abk.: in 

Liquidation 

kleiner 

Kellerkrebs 

Prosaerzählung 

Hergabe 

für Geld 

Abk.: in 

Liquidation 

wörtlich 

angeführte 

Stelle 

Wut, 

Rage 

Hinreise 

deutscher 

Politiker 

(Egon) 

Narkosemittel 

elternloses 

Kind 

kleiner 

Kellerkrebs 

Prosaerzählung 

3 

Halbton 

unter d 

Weißling 

6 

7 

7 

Vorweihnachtszeit 

Zeichen 

für Aluminium 

Flachsbündel 

unentgeltl. 

Lotterieschein 

Abk.: Int. 

Automobil-Ausstellung 

Hergabe 

für Geld 

Fuß mit 

Krallen 

b. Greifvögeln 

Zeichen 

für Aluminium 

Abk.: 

elektron. 

Berichterstattung 

Schnittblumengefäß 

großer 

Wasservogel 

Nadelloch 

Maßeinheit 

für Gold 

bulgar. 

Währungseinheit 

(Mz.) 

großblütiger 

Zierstrauch 

böses 

Treiben 

Edelpelz 

rumän. 

Währung 

Blutader 

2 

rumän. 

Währung 

8 

5 

Vorweihnachtszeit 

sehr 

betagt 

einzelner 

Zierfaden 

Gartenwerkzeug 

Fußballmannschaft 

Gerät zum von 

Zusammenrechen 

ehrlicher 

(Garten) Gesinnung 

bulgar. 

Währungseinheit 

(Mz.) 

heftige 

Flügelbewegung 

italienisch: 

Liebe 

franz., 

englisch: 

Sankt ... 

franz. 

Herrscheranrede 

Blutader 

5 

geografisches 

Kartenwerk 

franz. 

Herrscheranrede 

Notlüge 

Mutter 

(Kosename) 

1 

Abk.: 

Postskriptum 

Gefahr 

für Darlehensnehmer 

Halbton 

unter d 

einzelner 

Zierfaden 

Gartenwerkzeug 

Nadelloch 

Maßeinheit 

für Gold 

bayer. 

Stadt 

an der 

Gollach 

Abk.: 

Zweigniederlassung 

abwertend: 

Weichling 

® 

4 

Abk.: 

elektron. 

Berichterstattung 

Schnittblumengefäß 

geografisches 

Kartenwerk 

s1712.8-9 

Abk.: 

Zweigniederlassung 

8 

nicht 

diese 

oder 

jene 

Kfz-Z. 

Ägypten 

Edelpelz 

® 

Meereseinschnitt, 

Golf 

Musik: 

mäßig 

langsam 

6 

Bemühen, 

Absicht 

Das Lösungswort lautet 

s1712.8-9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Hinweise zur Lösung finden Sie auf den Seiten 4/5.

GAZ 3/2013 - Die Genossenschaften

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?