Frühjahrs- konzert - Gemeinde Germaringen

Jahrgang 37 Freitag, den 22. März 2013 Nummer 6 

Frühjahrskonzert 

der 

Musikkapelle 

Ketterschwang 

am Ostersonntag, 31.März 2013 

um 20.00 Uhr 

im Ketterschwanger Hof 

Es lädt herzlich ein 

Musikkapelle Ketterschwang e.V. 

SVO-Jugend sammelt Altpapier am Samstag, 30. März! 

Wir sammeln in Ober- und Untergermaringen. Bitte legen Sie Ihr 

Papier bis spätestens 9.30 Uhr gut sichtbar vor die Türe. Danke! 

www.svo.germaringen.de

Germaringen - 2 - Nr. 6/13 

KREUZWEG MIT MUSIK 

mit bewegenden Texten und Liedern… 

am Palmsonntag, den 24.03.2013 

um 19:00 Uhr 

in der Kirche St. Michael, Obergermaringen 

Der Kreuzweg Jesu in 10 Stationen 

dargestellt mit Musik und Lieder 

Die Pfarrjugend Germaringen freut sich auf Dein Kommen 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Wegen des Feiertags „Ostermontag“ muss der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe in Kalenderwoche 14 auf 

Mittwoch, 27. März 2013 

vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem 

Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle 

ein. 

Die Redaktion 

Aus dem Fundbüro 

Gefunden wurde eine schwarze Mappe mit Bauplänen, zwei 

Sicherheitsschlüssel und ein Kinderkissen. 

Die Fundgegenstände können im Gemeindeamt abgeholt werden. 

Öffnung der Sammelstellen 

für Gartenabfälle und Annahme von Kleinmengen an den 

Wertstoffhöfen 

der Landkreis nimmt den Betrieb der Sammelstellen für Gartenabfälle 

und die Annahme von Kleinmengen (max. 1/4 cbm) für 

Gartenabfälle an den Wertstoffhöfen ab 

Samstag, den 23.03.2013 

wieder zu den üblichen Öffnungszeiten auf. 

Einladung zu einem Informationsgespräch über 

Betreutes Wohnen in Germaringen 

Tagespflege 

Demenzkranke betreuen 

am Montag, 15.04.2013 um 20.00 Uhr 

im Sitzungssaal der Gemeinde Germaringen 

In einem Informationsgespräch soll über den Bedarf und 

die Möglichkeiten zur Erweiterung des Betreuten Wohnens 

in Germaringen gesprochen werden. 

Herr Alexander Zoller vom Landratsamt Ostallgäu und Herr 

Franz Kustermann als erfahrener Heimleiter werden Möglichkeiten 

und Grenzen aufzeigen. 

Hierzu laden wir interessierte Bürgerinnen und Bürger 

herzlich ein. 

Schöffenwahl 2013 

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014-2018 wieder 

die Wahl der Schöffen statt. 

Zurzeit werden daher in allen Städten Bayerns Vorschlagslisten 

erarbeitet, aus denen dann durch einen beim jeweils zuständigen 

Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss eine Auswahl 

erfolgen wird. 

Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht und bei 

den Strafkammern des Landgerichts und stehen grundsätzlich 

gleichberechtigt neben den Berufsrichtern. 

Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem 

Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, 

aber auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden 

Sitzungsdienstes - körperliche Eignung.


Sie haben nun die Möglichkeit, sich selbst für das Amt des 

Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. 

Sie können Ihre Vorschläge bis 31.03.2013 schriftlich an die 

Gemeinde Germaringen, Westendorfer Str. 4 a, 87656 Germaringen, 

richten. 

Für Rückfragen steht Ihnen Elisabeth Fleckenstein gerne persönlich 

oder telefonisch unter Tel.: 08341/9775-23 zur Verfügung. 

Beschreibung 

Bis 31. März 2013 können sich freiwillige Bewerber für das 

Schöffenamt unter der oben genannten Telefonnummer oder 

der angegebenen Adresse melden. 

Hier werden Ihre Daten überprüft und dann an das Gericht weitergegeben. 

Sie müssen besondere Voraussetzungen erfüllen, um als 

Schöffe berufen zu werden: 

• Sie müssen deutscher Staatsangehöriger sein. 

• Sie müssen das 25. Lebensjahr bei Beginn der Wahlperiode 

vollendet haben (die nächste Wahlperiode beginnt am 

01.01.2014). 

• Sie dürfen bei Beginn der Wahlperiode nicht älter als 70 

Jahre sein. 

• Sie müssen aktuell in Germaringen gemeldet sein. 

• Die Amtszeit eines Schöffen dauert 5 Jahre. 

• Die derzeitige Amtszeit dauert noch bis 31.12.2013 an. 

Sie werden nicht als Schöffe zugelassen wenn Sie die letzten 

8 Jahre als ehrenamtlicher Richter (egal ob Haupt- oder Hilfsschöffe) 

tätig waren. In diesem Falle müssen Sie in dieser 

Amtszeit aussetzen. 

Gemeinde Germaringen 

Der Wintergarten - das gläserne Haus 

Für viele Menschen ist der Wintergarten eine attraktive Erweiterung 

des Wohnraums. Man kann bereits im Frühjahr oder 

noch im Herbst gemütlich im Grünen sitzen. Durch die passive 

Nutzung der Sonnenenergie kann er auch zur Einsparung von 

Heizenergie beitragen. Voraussetzung für diese Einsparung ist 

allerdings eine Abtrennung vom normalen Wohnraum durch 

eine Verglasung oder noch besser durch eine massive Wand. 

Wer allerdings auf die Idee kommt, einen Heizkörper im Wintergarten 

zu installieren, um diesen auch noch im Winter zu nutzen, 

der verbraucht übers Jahr gesehen mehr Energie, als er in 

den Übergangszeiten einspart. Darüber hinaus müssen bei der 

Planung noch einige wichtige Punkte wie richtige Belüftung und 

Beschattung und die Einrichtung von Wärmespeichern beachtet 

werden. 

Andreas Kaufmann 

Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu 

allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten 

übernimmt die Gemeinde für Sie. 

Wann: jeden 2. und 4. Donnerstag 

Uhrzeiten: 18:30 und 19:30 Uhr 

Wo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4a 

Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater 

(HWK) 

Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter 

08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen, 

persönlichen Termin. 

Impressum 

Germaringer 

Gemeindeblatt 

Die Gemeinde Germaringen übermittelt 

die herzlichsten Glückwünsche 

zum 60. Geburtstag 

Herrn Kreilinger Siegfried, Ketterschwang 


Frau Markus Bärbel, Obergermaringen 


Herrn Trautwein Johann, Obergermaringen 

Herrn Zabrodsky Walter, Obergermaringen 


Frau Fraaß Eva, Obergermaringen 

Frau Holderied Hermine, Obergermaringen 


Herrn Neustett Waldemar, Untergermaringen 

Herrn Seidel Berthold, Obergermaringen 


Frau Obermeier Wilhelmine, Obergermaringen 


Frau Fritsch Maria, Obergermaringen 


Frau Weber Rosa, Obergermaringen 

Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde 

Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, 

Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh 

Das Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den 

geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager, 

Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 

zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Zweckverband zur Wasserversorgung 

Gennach-Hühnerbach-Gruppe 

Überprüfung und Kontrolle der 

Wasseruhren 

Jedes Jahr nach Ablesung der Wasseruhren 

sind viele Haushalte entsetzt, dass der Wasserverbrauch 

gegenüber den Vorjahren sehr hoch 

ist. Die Beschwerden sind immer die gleichen, „die Wasseruhr 

stimmt nicht“. Die Wasseruhren sind geeicht und werden regelmäßig 

alle 6 Jahre nach dem Eichgesetz ausgetauscht. Nach 

Überprüfung vor Ort durch unseren Wassermeister oder Mitarbeiter 

sind die häufigsten Ursachen immer die gleichen, so z.B. 

die WC - Anlage oder das Heizungsventil ist defekt. 

Wir bitten deshalb die Hauseigentümer, regelmäßig die Wasseruhren 

zu kontrollieren. Vielen Dank 

Alexander Müller 

Verbandsvorsitzender 

Kommunale Abfallwirtschaft 

Problemmüllsammlung 

Frühjahr 2013 

Das Problemstoffmobil ist am Samstag, 27. 

April 2013 von 13 - 14:30 Uhr in Germaringen 

am Wertstoffhof 

Zur Entsorgung von Problemabfällen organisiert die Kommunale 

Abfallwirtschaft Ostallgäu am Samstag, 27.04.13 in Germaringen 

erneut eine mobile Sammlung. 

An der mobilen Sammelstelle am Wertstoffhof können folgende 

Problemabfälle in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden: 

- Abbeiz- und Lösemittel - Batterien und Akkus aller Art - Chemikalien 

aus dem Hobbybereich (z. B. Fotochemikalien, Experimentierkästen, 

Bleichbäder etc.) - flüssige Farben und Lacke 

- Frostschutzmittel - Holzschutzmittel - Medikamente - Pflanzenund 

Schädlingsbekämpfungs-mittel (fest, flüssig und pulvrig) - 

Putz-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel - quecksilber-haltige 

Produkte (z.B. Thermometer, Barometer, Quecksilbersalze und 

Quecksilberlösungen etc.) - Spraydosen mit Inhalt und FCKW 

- Wachse, Fette, Klebstoffe (kein Altöl! - Rückgabe an Handel) 

- usw. 

Bitte beachten Sie, dass die Problemstoffe auf keinen Fall miteinander 

vermischt werden dürfen. Um eine fachgerechte Entsorgung 

zu ermöglichen, bitten wir die Problemstoffe in den 

Originalverpackungen und in Gebinden kleiner als 10 Liter 

Volumen anzuliefern. 

PUR-Schaumdosen, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen 

werden an der mobilen Sammelstelle nicht mehr angenommen. 

Diese können an allen Wertstoffhöfen abgegeben werden. 

„Einfache Problemabfälle“ wie Akkus und Batterien, Farben 

und Lacke, Altmedikamente, PU-Schaumdosen sowie FCKWhaltige 

Spraydosen können ganzjährig an den stationären Problemmüllsammelstellen 

am Abfallentsorgungszentrum Marktoberdorf 

am Wertstoffhof Füssen 

an der Hausmülldeponie Oberostendorf 

in haushaltsüblichen Mengen gebührenfrei abgegeben werden. 

Osterkerzenverkauf 

Der Kindergarten St. Georg Untergermaringen 

verkauft in Ketterschwang am Samstag, 

23.03.2013, nach der Vorabendmesse 

und in Untergermaringen am Palmsonntag, 

24.03.2013 nach dem Gottesdienst 

selbstgebastelte Osterkerzen. 

Den Erlös bekommt der Kindergarten zur 

Anschaffung neuer Spielgeräte. 

Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Unterstützung! 

Die Kinder, das Kindergartenteam und die Eltern 

Schuleinschreibung an der Grundschule 

Germaringen 

Am Dienstag, 16.04.2013 findet im Grundschulgebäude in 

Obergermaringen die Einschreibung der Schulanfänger für das 

Schuljahr 2013 / 2014 statt. Die Eltern werden gebeten, sich 

zusammen mit ihren Kindern in der Zeit zwischen 15:00 und 

17:00 Uhr dort einzufinden. Neben der Geburtsurkunde ist die 

Bestätigung des Gesundheitsamtes oder eines Arztes an der 

Früherkennungsuntersuchung U 9 mitzubringen. Wir weisen 

darauf hin, dass auch Kinder, bei welchen der Wunsch nach 

Zurückstellung besteht, unbedingt zur Anmeldung erscheinen 

müssen. Davon ausgenommen sind nur Kinder, über welche 

bereits mit der Schulleitung gesprochen wurde und für die 

bereits ein gültiges Attest vorliegt. Im Zweifelsfall bitte noch mal 

im Sekretariat vorsprechen. Für das leibliche Wohl von Eltern 

und Kindern ist mit Kaffee, Kuchen und Saft gesorgt. 

Der Kreisjugendring Ostallgäu des 

Bayerischen Jugendrings, Körperschaft 

des öffentlichen Rechts, 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zur Betreuung in der offenen Ganztagesklasse 

an der Mittelschule Germaringen 

eine Aushilfskraft. 

Die Vertretung wird nur im Krankheitsfall 

des Stammpersonals beansprucht. 

Die Betreuung umfasst drei Bereiche: die Ausgabe des Mittagessens, 

die Unterstützung bei den Hausaufgaben und 

die Freizeitgestaltung. 

Der Zeitrahmen ist von 12:40 Uhr bis 15:45 Uhr. 

Bei Interesse wenden sie sich an den Kreisjugendring 

Ostallgäu, Peter-Dörfler-Straße 20, 87616 Marktoberdorf. 

Gerne können sie auch telefonisch mit uns, Geschäftsführer 

Erich Nieberle, Kontakt aufnehmen: 08342/919841


Einladung zur Betstunde 

gestaltet von der Pfarrjugend, 

am Gründonnerstag, 28.03. 

von 21:00 bis 22:00 Uhr 

in St. Wendelin 

DENN SIEHE, DURCH DAS HOLZ 

DES KREUZES KAM FREUDE 

IN ALLE WELT 

Einladung zum Osterfrühstück 

Liebe Jugendliche, 

traditionell veranstalten wir auch heuer wieder ein 

kostenloses Osterfrühstück für euch! Es ist jedes 

Jahr wieder ein schönes Erlebnis nach der Osternachtfeier 

gemeinsam mit anderen Jugendlichen 

zu frühstücken, zu plaudern und den Ostermorgen 

in Germaringen zu feiern. 

Wann? Am Ostersonntag, 31. März 

Nach der Osternachtsfeier in St. Wendelin 

(Beginn 05.00 Uhr) 

Wo? Mehrzweckraum im Feuerwehrhaus 

Also, wenn ihr wieder Lust bekommen habt, an unserem Osterfrühstück 

teilzunehmen, dann meldet euch bitte bei Elisabeth 

Seitz (Tel. 08341/65201) an. 

Wir freuen uns auf Euch 

Die Pfarrjugend Germaringen 

Kreuzweg Jesu Christi 

in bewegenden Liedern 

Im Jahr 2011 war die Kirche St. Wendelin „überfüllt“ und die 

Plätze reichten nicht aus. 

So viele wollten dabei sein, als Ulrike Zengerle mit ihrer Musikgruppe 

den Kreuzweg Jesu mit ihren selbst komponierten Liedern 

sang. Diese Kreuzweg-Andacht wurde auch auf Video 

festgehalten. 

Die Pfarrjugend lädt nun ein, diesen Kreuzweg mit seinen 

bewegenden Texten und Liedern noch einmal zu erleben. 

Dabei werden zehn ausgewählte Kreuzwegstationen gezeigt - 

zum Anhören, Anschauen und Mitbeten. 

Kreuzweg mit bewegenden Liedern am: 

Palmsonntag, den 24.03.2013 um 19:00 Uhr 

in der Kirche St. Michael 

Wer den Kreuzweg live erleben will, hat die Gelegenheit am 

Montag, den 25.03.2013. Dort wird der Kreuzweg in der Basilika 

Ottobeuren gesungen. Mit im Gebet verbunden ist Weihbischof 

Florian Wörner. Infos über Mitfahrgelegenheit bei Martin 

Kaufmann. 

Wir freuen uns über Dein Kommen 

Firmung aktuell: 

Firmprogramm und Gewinnspiel 

Kürzlich haben wir auch unser weiteres Firmprogramm 

an alle verteilt und laden Euch ein, bei diesen 

Aktionen und Veranstaltungen dabei zu sein. 

Mit dabei ist auch wieder ein Gewinnspiel. Außerdem 

empfehlen wir Dir einen Blick in den Osterpfarrbrief. 

Dort stellt sich Firmspender Domkapitular Msgr. 

Franz-Reinhard Daffner vor. Besonders freuen uns wir uns 

auch, wenn Du jetzt an Ostern die verschiedensten kirchlichen 

Angebote nutzt. Über zahlreichen Besuch freut sich die Pfarrjugend 

auch am Osterfrühstück. 

Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge 

Am letzten Sonntag fand der Vorstellungsgottesdienst in der 

Kirche St. Wendelin statt. Dabei haben wir unsere Namensschilder 

an das große Holzkreuz befestigt. „Du hast mich beim 

Namen gerufen“ ist ein Zeichen der Firmung. Wir bereiten uns 

gemeinsam auf dieses Sakrament vor. 

Wir sind: Bader Jennifer, Bauer Jan, Beißner Selina-Marie, 

Blasi Maximilian, Blösch Jonas, Bodenstein Patrick, Bolz 

Konstantin, Brunold Sebastian, Burkhardt Dorothea, Dopfer 

Anna-Lena, Dopfer Maria, Dröber Madlen, Götz Maximilian, 

Heumann Jakob, Holzheu Athina, Hondl Sebastian, Hufstadt 

Laura, Kaufmann Kevin, Kehrbaum Ullli, Keil Tamara, Klingauf 

Silina, Koutsouras Viktoria, Kreuzer Johannes, Maulwurf Lukas, 

Miclea-Schrimpf Selina, Müller Fabian, Münch Stefan, Negele 

Leonie, Netzer Lara, Nieberle Nico, Popp Kilian, Popp Theresia, 

Probst Marcel, Satzger Andreas, Schantin Timo, Scholze 

Moritz, Schrimpf Jasmin, Schrimpf Yvonne, Seitz Philipp, Sonntag 

Alisa, Specht Marina, Steiner Nico, Storch Tobias, Weber 

Lena und Werner 

Hanna 

Ostern - unser Hochfest 

Rot und Weiß markieren die Tage der Heiligen Woche (Karwoche), 

der „Drei österlichen Tage“ (Gründonnerstag bis zur 

Osternacht) und des Osterfestes. Nach dem Palmsonntag (rot) 

wechselt die Kirche dann am Gründonnerstag auf Weiß aus 

Freude über die Einsetzung der Eucharistie. Die Messe vom 

letzten Abendmahl ist ein Festtag für die Kirche. Deshalb ertönt 

an diesem Abend auch das Gloria, das während der gesamten 

Fastenzeit sonst nicht gesungen wird. Wer aber Ostern erleben 

will, muss auch den Karfreitag „durchleben“ und dieser wird in 

der Kirche in Rot, der besonders ausdruckstarken Farbe, der 

Farbe des Blutes, der Liebe und des Feuers begangen. 

Ostern, das Hochfest der Auferstehung, ist dann natürlich wie 

die folgenden 50 Tage der Osterzeit in Weiß zu feiern. Es gibt 

kein wichtigeres Fest als den Tag der Auferstehung, deshalb 

feiern wir im Grunde genommen 52-mal im Jahr Ostern, nämlich 

jeden Sonntag. 

Wir freuen uns, wenn Du die Ostertage mit uns feierst. 

Martin Kaufmann, Firmteam Obergermaringen


Die nächsten Termine zur Vorbereitung: 

24.03.2013 (19:00 Uhr) 

Kreuzweg mit Liedern in der Kirche St. Michael 

28.03.2013 (21:00 Uhr) 

Betstunde am Gründonnerstag in der Kirche St. Wendelin 

31.03.2013 (05:00 Uhr) 

Osternacht mit anschl. Osterfrühstück in der Kirche St. Wendelin 

B E T S T U N D E N 

Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag 

in „St. Wendelin“, Obergermaringen 

Gründonnerstag: 

19.15 Uhr Abendmahlsmesse in St. Wendelin 

21.00 - 23.00 Uhr Betstunden 

(von 21.00 Uhr - 22.00 Uhr gestaltet 

von der Jugend) 

Karfreitag: 

9.00 Uhr Kreuzweg; anschl. bis 11.00 Uhr allgemeine 

Betstunde 

11.00 Uhr Kinderkreuzweg 

15.00 Uhr Liturgiefeier, anschl. bis 17.00 Uhr 

allgemeine 

Betstunde 

17.00 - 18.00 Uhr Betstunde für ältere Leute 

18.00 - 19.00 Uhr für Bewohner der Kaufbeurer Straße 

mit allen nach Westen liegende Straßen 

19.00 - 20.00 Uhr für Bewohner der Dösinger Straße mit 

Siedlung und allen Nebenstraßen, 

Lindenstraße, Schulstraße mit Nebenstraßen, 

Ziegelring 

20.00 - 21.00 Uhr Hauptstraße, Westendorfer Straße mit 

Nebenstraßen und 

Siedlungen 

Die Betstunden werden gestaltet von verschiedenen Ehrenamtlichen 

Karsamstag: 

8.00 - 11.00 Uhr Betstunden am Hl. Grab 

B E T S T U N D E N 

Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag 

in „St. Johann“, Untergermaringen 

Gründonnerstag: 

19.15 Uhr Abendmahlsmesse in St. Wendelin, 

Obergermaringen 

21.00 - 22.00 Uhr Betstunde in St. Johann, gestaltet von 

den Firmlingen 

Karfreitag: 

9.00 Uhr Kreuzweg, Diakon 

11.00 Uhr Kinderkreuzweg, gestaltet von den 

Kommunionkindern 

15.00 Uhr Liturgiefeier; anschl. bis 17.00 Uhr allgemeine 

Betstunde 

17.00 - 18.00 Uhr Betstunde für Bewohner der Georgibergstraße, 

des 

Alpenweges, Höhenweges 

18.00 - 19.00 Uhr für Bewohner der Buchloer Straße, 

Sennereistraße, Bahnhofstraße, 

Alpenrosenweg 

19.00 - 20.00 Uhr für Bewohner des Kirchplatzes, Germarstraße, 

Am 

Hofanger, Georgibergstraße (westl. 

Teil) 

20.00 - 21.00 Uhr Betstunde, gestaltet vom Pfarrgemeinderat 

für Bewohner der Peter-Dörfler-Straße 

mit Nebenstraßen 

und Siedlung im Osten- und Westen, 

An der Halde, Waldstraße, Alleeweg 

Die Betstunden werden gestaltet von verschiedenen Ehrenamtlichen 

Karsamstag: 

9.00 - 11.00 Uhr Betstunden am Hl. Grab, 

gestaltet von Maria Hiemer 

11.00 Uhr Grabwache der Kinder, 

gestaltet von Johanna Fischer 

Einladung zum Kleinkindergottesdienst 

in Ketterschwang 

Wir freuen uns auf Euch! 

Liebe Pfarreimitglieder, 

das Pfarrbüro ist vom 

Am Sonntag, 07. April 2013 

um 10.40 Uhr 

treffen wir uns im 

„Ketterschwanger Hof“ 

zum Kleinkindergottesdienst. 

Dienstag, 02. April 2013 

bis Freitag, 05. April 2013 

wegen Urlaub geschlossen. 

Ab Dienstag, 09. April 2013 ist 

das Büro wieder besetzt. 

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! 

Gottesdienst-Ordnung der 

Pfarreiengemeinschaft Germaringen 

St. Michael und 

St. Wendelin Obergermaringen 

Sa. 23.03.: Hl. Turibio v. Mongrovejo, 

Bischof von Lima 

Heilige Vorabendmesse zum Palmsonntag in 

Ketterschwang 

So. 24.03.: PALMSONNTAG - Kollekte für den Unterhalt 

der Hl. Stätten im Hl. Land - 

10.30 Uhr Palmweihe im Innenhof des „Betreuten Wohnen“ 

mit Prozession zur Kirche, anschl. Hl. 

Messe 

in St. Wendelin mit der Leidensgeschichte, 

der Frauenbund verkauft Palmbuschel und 

Osterkerzen 

19.00 Uhr Kreuzweg mit bewegenden Liedern 

von der Jugend gestaltet in St. 

Michael 

Di. 26.03.: Dienstag der Karwoche 

8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael 

10.00 - 11.00 Beichtgespräch für Kinder und 

Jugendliche in St. Michael


Mi. 27.03.: Mittwoch der Karwoche 

19.15 Uhr Kreuzwegandacht in St. Michael 

St. Georg und St. Johann 

Do. 28.03.: Gründonnerstag 

Untergermaringen 

17.30 - 19.00 Beichtgelegenheit in St. Wendelin 

19.15 Uhr Abendmahlsmesse für GR Pfr. Ludwig Lutz 

(Stiftsmesse) mit Fußwaschung in St. Wendelin 

21.00 - 23.00 Betstunden in St. Wendelin 

21.00- 22.00 Betstunde, gestaltet von der Jugend in St. 

Wendelin 

Fr. 29.03.: KARFREITAG - Fast- und Abstinenztag 

9.00 Uhr Kreuzweg in St. Wendelin 

11.00 Uhr Kinderkreuzweg in St. Wendelin 

15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu; anschl. 

Betstunden in St. Wendelin 

17.00 - 21.00 Betstunden in St. Wendelin, gestaltet von verschiedenen 

Ehrenamtlichen 

Sa. 30.03.: Karsamstag - Ewige Anbetung 

8.00 - 11.00 Betstunden in St. Wendelin 

9.00 - 11.00 Beichtgelegenheit in St. Michael, Obergermaringen 

für die Pfarreiengemeinschaft 

So. 31.03.: HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN 

- Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

5.00 Uhr Osternachtfeier mit Speisenweihe in St. Wendelin, 

anschl. Osterfrühstück der Jugend 

Mo. 01.04.: OSTERMONTAG - 1. Hirtenfest - Festtagsopfer 

für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 

10.40 Uhr Festgottesdienst mit Verehrung der Wendelinsreliquie 

in St. Wendelin für Aloys Freitag und 

für Centa Kaufmann, gestaltet vom Kirchenchor 

Di. 02.04.: Dienstag der Osteroktav 


Fr. 05.04.: Freitag der Osteroktav 

Heilige Messe in Ketterschwang 

Sa. 06.04.: Samstag der Osteroktav 

13.00 Uhr Taufe von Magdalena Neumann in St. 

Michael 


19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für 

Barbara Seitzer und für die Verst. der Familien 

Biechele und Steichele 

So. 07.04.: 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag 


9.30 Uhr Treffen der Erstkommunikanten in St. Michael; 

Kirchzug nach St. Wendelin 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in St. Wendelin 

17.30 Uhr Dankandacht mit den Erstkommunionkindern 

in St. Wendelin 



10.30 - 11.30 Beichtgespräch für Kinder und Jugendliche in 

St. Johann 

16.30 Uhr Rosenkranz in St. Johann 


der Hl. Stätten im Hl. Land 

9.00 Uhr Palmweihe (bei Hiemer) mit Prozession zur 

Kirche, anschl. Hl. Messe in St. Johann mit 

der Leidensgeschichte für Robert Sieder und 

für Max Klarer und verst. Verwandtschaft, der 

Kindergarten verkauft selbstgebastelte Osterkerzen 

19.15 Uhr Passionsandacht in St. Johann 


18.00 - 19.00 Beichtgelegenheit in St. Johann 


19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für 

Alois Weh (30st-Messe) 




19.15 Uhr Abendmahlsmesse mit Fußwaschung 

in St. Wendelin Obergermaringen für 

die Pfarreiengemeinschaft 

21.00 - 22.00 Betstunde in St. Johann, gestaltet von den 

Firmlingen 


9.00 Uhr Kreuzweg in St. Johann (Diakon) 

11.00 Uhr Kinderkreuzweg in St. Johann, gestaltet von 

den Kommunionkindern 

15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu in St. 

Johann (Diakon), anschl. Betstunden bis 

21.00 Uhr, gestaltet von verschiedenen Ehrenamtlichen 

Sa. 30.03.: Karsamstag 

9.00 - 11.00 Betstunden am Hl. Grab in St. Johann, gestaltet 

von Maria Hiemer 



11.00 Uhr „Grabwache der Kinder“ in St. Johann, gestaltet 

von Johanna Fischer 

20.00 Uhr Osternachtfeier als Wortgottesdienst mit Speisenweihe 

in St. Johann (Diakon), gestaltet 

vom Kirchenchor 




9.30 Uhr Osteramt mit Speisenweihe in St. Johann für 

Maria und Dionys Paule 

Mo. 01.04.: OSTERMONTAG - Festtagsopfer für die eigenen 

Kirchenbedürfnisse 


9.30 Uhr Festgottesdienst in St. Johann für die Verst. 

der Familien Dedler und Pfluger 


Heilige Messe am Donnerstag 

Do. 04.04.: Donnerstag der Osteroktav - Ewige Anbetung 

16.30 Uhr Aussetzung zur Ewigen Anbetung in St. 

Johann (Diakon) 

19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Anna und 

Bernhard Schöpf und verst. Eltern und 

Geschwister 


19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann


So. 07.04.: 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag Fr. 05.04.: Freitag der Osteroktav - Ewige Anbetung 

- Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 17.00 - 19.00 Aussetzung zur Ewigen Anbetung 

8.20 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Kreszentia 

und Leonhard Schäffler und verst. Verwandtschaft 

Bernhart 

19.15 Uhr Heilige Messe für Veronika Kirchmaier und 

verst. Eltern und Geschwister (Stiftsmesse, 

versch. vom 07.03.) 


17.00 Uhr Rosenkranz 

So. 07.04.: 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag 

- Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

10.40 Uhr Heilige Messe für Josef Blasi mit Kleinkindergottesdienst 

im „Ketterschwanger Hof“ 

St. Jakobus maj. Ketterschwang 

Sa. 23.03.: Vorabend zum PALMSONNTAG 

- Kollekte für den Unterhalt der 

Hl. Stätten im Hl. Land Hl. Turibio 

v. Mongrovejo, Bischof von Lima 

9.30 - 10.30 Beichtgespräch für Kinder und Jugendliche 

16.00 Uhr Kinderkreuzweg 

19.15 Uhr Palmweihe (bei der Linde) mit Prozession zur 

Kirche, anschl. Hl. Messe zum Palmsonntag 

mit der Leidensgeschichte für Verst. Eltern 

und Geschwister Storf, Verkauf von selbstgebastelten 

Osterkerzen (Kindergarten) und 

Palmboschen (Firmlinge) 

So. 24.03.: PALMSONNTAG 

14.00 Uhr Taufe von Amelie Walletzky 






19.15 Uhr Abendmahlsmesse mit Fußwaschung 

in St. Wendelin Obergermaringen 


21.00 - 23.00 Betstunden in St. Jakobus maj., Ketterschwang 


9.00 Uhr Kreuzweg 

15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu, anschl. 

bis 18.00 Uhr stille Anbetung 




22.00 Uhr Osternachtfeier mit Speisenweihe 



10.40 Uhr Osteramt mit Speisenweihe für Karl Schuster 

(Jahresmesse) und für Alois Miller und verst. 

Angehörige 

Mo. 01.04.: OSTERMONTAG - Festtagsopfer für die eigenen 

Kirchenbedürfnisse 

9.30 Uhr Festgottesdienst für Johann und Maria Moser 

und verst. Angehörige 

Di. 02.04.: 

Do. 04.04.: 

Dienstag der Osteroktav 

k e i n Rosenkranz 

Donnerstag der Osteroktav 

Heilige Messe am Freitag 

Mariä Himmelfahrt Oberostendorf 



16.30 Uhr Bußandacht für Kids und 

Jugendliche mit Möglichkeit zum Beichtgespräch 


der Hl. Stätten im Hl. Land 

9.00 Uhr Palmweihe (Pfarrhof) mit Prozession zur Kirche, 

anschl. Hl. Messe mit der Leidensgeschichte 

für Wendelin Weißenbach und verst. 

Verwandtschaft; für Josef Kanzenleiter und 

verst. Angehörige Kanzenleiter und Angerer 

und für Bertha Baum und verst. Angehörige; 

der Pfarrgemeinderat verkauft Palmbuschel, 

Stück 2,— EUR 



Mi. 27.03.: Mittwoch der Karwoche 

18.00 - 19.00 Beichtgelegenheit 

19.15 Uhr Heilige Messe für Regina Kienle und für 

Monika Gerle und verst. Angehörige 


17.30 - 19.00 Beichtgelegenheit in St. Wendelin Obergermaringen 

19.15 Uhr Abendmahlsmesse mit Fußwaschung in St. 

Wendelin Obergermaringen für die Pfarreiengemeinschaft 


9.00 - 10.00 Betstunde für Oberostendorf 

10.00 - 11.00 Betstunde für Unterostendorf, Engratshofen, 

Gerbishofen und Krämoos 

13.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu, gestaltet 

vom Kirchenchor 




20.00 Uhr Osternachtfeier mit Speisenweihe für Honorat 

Kerler (BJB)und für Anton und Theresia 

Kerler, gestaltet vom Kirchenchor 


- Festtagsopfer für die eigene Kirche und 

Gebäudeunterhalt 

9.30 Uhr Osteramt mit Speisenweihe für Hildegard 

Winkler (Jahresmesse) und Heinrich Winkler 

und Georg und Amalie Maier und für Luitgard 

Kiederle und verst. Angehörige


Mo. 01.04.: OSTERMONTAG - Festtagsopfer für die eigene der Lichtergottesdienst 

Kirche und Gebäudeunterhalt 

ganz besonders und eigen feiern wir in den Sonnenaufgang 

10.40 Uhr Festgottesdienst zum Dank und zu Ehren der 

und singen schließlich: „Die Sonne geht auf, Christ ist erstanden“ 

Hl. Crescentia und für Hildegard Wegscheider 

(30st-Messe) 

danach 


k e i n Rosenkranz 

Osterfrühstück 31.3. 

Mi. 03.04.: 

„Mitbringparty“ 

Mittwoch der Osteroktav - 

Ewige Anbetung 

eine Eier, eine andere Osterkuchen, 

18.15 Uhr Aussetzung zur Ewigen Anbetung 

ein anderer Marmelade, 

19.15 Uhr Heilige Messe für Alfred und Oskar 

eine etwas Brot, 

Hefele 

wieder einer etwas Honig, 

Fr. 05.04.: Freitag der Osteroktav 

eine ein bisschen Schinken, 


einer ein paar Ostereier, …. 

So. 07.04.: 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag jeder ein bisschen 

- Opfer für die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt 

und wir haben ein schönes Spontanfest 

9.30 Uhr Heilige Messe für Erwin Scheifele und verst. 

Eltern und für Anna Riedle 

im Untergeschoss unseres Begegnungszentrum 

für Kaffee und Tee und andere Getränke ist gesorgt 

Tauferinnerung 7.4. 9.30 Uhr 

am „weißen Sonntag“ 

sind alle eingeladen, die im letzten Jahr getauft wurden 

Christuskirche 

Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Neugablonz, 

Christuskirche 

Sonntag, 24.03. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Christoph Grötzner 

Mittwoch, 27.03. 

18.30 Uhr Andacht, Pfarrer Christoph Grötzner 

Donnerstag, 28.03. 

18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Christoph 

Grötzner 

Freitag, 29.03. 

09.30 Uhr Gottesdienst ,Pfarrer Wolfgang Krikkay 

15.00 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde, Pfarrer Christoph 

Grötzner 


05.00 Uhr Osternacht mit Abendmahl, Pfarrer Christoph 

Grötzner, Pfarrer Wolfgang Krikkay, im 

Anschluss Osterfrühstück 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Wolfgang 

Krikkay 

Montag, 01.04. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Christoph Grötzner 

Die Evang.-Luth. Christuskirche lädt herzlich zu folgenden 

Gottesdiensten ein 

Palmsonntag 24.3. um 9.30 Uhr 

„Jesus zieht in Jerusalem ein“ 

die einen jubeln 

die anderen schmieden dunkle Pläne 

wir begehen das in einem familienfreundlichen Gottesdienst 

und erzählen uns schöne Jesusgeschichten, 

die Mut machen, Gott und seiner Liebe zu vertrauen 

Grün-Donnerstag 28.3. um 18.30 Uhr 

der Tag an dem wir uns an das letzte Mahl Jesu mit seinen 

Freunden erinnern 

es wurde uns zum Abendmahl, zur Eucharistie, zur Kommunion 

… 

Kar-Freitag 29.3. um 15.00 Uhr 

in der Todesstunde 

im Zeitraffer, was geschah 

eine Lesung mit Liedern 

die unter die Haut geht 

Osternacht, 31.3. um 5.00 Uhr 

Treff am Lagerfeuer vor dem Begegnungszentrum 

März 


14:30 Palmboschen binden vom Frauenbund Obergermaringnen 

bei Anneliese Weger 

19:00 Bürgerversammlung in der BSK-Waldgaststätte, 

Riederloh 


08:30 Frauengottesdienst in St. Michael mit anschl. 

Frühstück im Wendelwirt, Frauenbund Obergermaringen 


15:00 Fußball: SVO I - TürkSpor Augsburg 

19:00 Kreuzweg in Liedern in der Kirche St. Michael 


17:15 Abfahrt an der Wendelinskirche zum Jugendkreuzweg 

in der Basilika Ottobeuren - Pfarrjugend 


Mittwoch, 27.03. 

17:30-19:00 Siegerehrung Ostereierschießen der St. Georgschützen, 



19:15 Abendmahlsmesse mit Fußwaschung in St. 

Wendelin für die Pfarreiengemeinschaft 

21:00-22:00 Gestaltete Gebetsstunde der Jugend in der Kirche 

St. Wendelin 

Samstag, 30.03. 

ab 09 Uhr Altpapiersammlung der SVO Fußballjugend in 


15:30 Führung mit Karl-Heinz Holtzmeyer beim 12. 

Bad Wörishofer Kunstfrühling, Treffpunkt am 

Kurhaus Bad Wörishofen 


05:00 Osterfrühstück der Pfarrjugend im Mehrzweckraum 

im Anschluss an die Osternacht in St. 

Wendelin 

20:00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ketterschwang, 

Ketterschwanger Hof


April 

Dienstag, 02.04. 

14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen 

- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge. 

Gäste sind immer willkommen. 


20:00 Monatsversammlung der SVO Eisstockschützen 

im Josefsheim 

20:00 Jahreshauptversammlung SVO Tennis im Tennisheim 


Abgabetermin für die Grüne Karte im Gemeindeamt 



ab 09:00 Altpapiersammlung der St. Georgschützen, 



13:15 Fußball: SVO III - SV Oberegg II 

13:15 Fußball: SVO II - SV Oberegg I 

15:00 Fußball: SVO I - BSK Olympia Neugablonz I 

Erstkommunion in Obergermaringen 


09:00-16:00 Sammlung von Silofolien bei der Futtertrocknung 

Ketterschwang 


19:00 Jahreshauptversammlung des SVO Germaringen 

Gesamtverein, Germaringer Hof, kleiner 

Saal 





20:00 Premiere: „Ruhestand - und plötzlich war die 

Ruhe weg“, Theater- und Brauchtumsverein 


20:00 Kabarett im Schumpenhof mit dem „(Alp)Traumpaar“ 

und ihrem Programm: „vo nix kommt nix“; 

Vorverkauf bei Fam. Kreuzer, Tel: 08341-68573 


20:00 Informationsgespräch Betreutes Wohnen in Germaringen, 

Tagespflege Demenzkranke betreuen 

im Sitzungssaal der Gemeinde Germaringen 


20:00 „Ruhestand - und plötzlich war die Ruhe weg“, 

Theater- und Brauchtumsverein Germaringen 





13:15 Fußball: SVO III - SV Mattsies II 

13:15 Fußball: SVO II - SV Mattsies I 

15:00 Fußball: SVO I - TSV Friedberg I 

Erstkommunion in Ketterschwang 


09:00 Frühstück 60+ im Foyer des Betreuten Wohnens 







13:00-14:30 Problemmüllsammlung am Wertstoffhof Germaringen 




Erstkommunion in Untergermaringen 




Mai 


20:00 Monatsversammlung der SVO Eisstockschützen 

im Josefsheim 


ab 09:00 Altpapiersammlung der St. Georgschützen, 


19:15 Floriansmesse in Untergermaringen 


13:15 Fußball: SVO III - SV Salgen-Bronnen II 

13:15 Fußball: SVO II - SV Salgen-Bronnen I 

15:00 Fußball: SVO I - TSV Haunstetten I 


14:00 AWO Muttertagsfeier im Bergstüble. Alle Mitglieder 

und Gäste sind herzlich zu Kaffee und 

Kuchen eingeladen. 

20:00 Bibel-teilen im Georgihaus 


Wallfahrt nach Andechs 


Teilnahme Wertungsspiele Bezirksmusikfest in 

Waal (MV Germaringen) 


Teilnahme Festzug Bezirksmusikfest in Waal 

(MV Germaringen) 

Unterhaltungsmusik der Musikkapelle Ketterschwang 

beim Bezirksmusikfest in Waal nach 

dem Festumzug 


09:00 Frühstück 60+ im Foyer des Betreuten Wohnens 


Abgabetermin für die Sperrmüllkarte im 

Gemeindeamt 


14:00 Konfirmation im Begegnungszentrum Christuskirche 

Neugablonz 

13:45 Fußball: SVO II - FC Blonhofen I 

15:00 Fußball: SVO I - FSV Lamerdingen I 

18./19.05. 

Stadelfest in Schwäbishofen, Musikkapelle Ketterschwang 

Samstag: Blasmusik und Stimmung mit Muckasäck 

Sonntag Frühschoppen mit dem MV Germaringen; 

Nachmittag MV Jengen; Abends Kesselfleischessen 

mit den Ketterschwanger Stadelmusikanten 

27.05.-09.06. 

52. Gauschießen 2013 in Untergermaringen 


Halbtagesausflug nach Aitrang mit Besichtigung 

des Kirchleins St. Alban, Forellenzucht Weigel 

und der Feinkäserei Stich (BRK Seniorengymnasik) 

Bannerübergabe und feierliche Eröffnung des 

52. Gauschießen 

27.05. - 03.06. 

Schießtage beim 52. Gauschießen in Untergermaringen


Kreisblasorchester Ostallgäu e.V. 

BBV Ketterschwang - Obergermaringen - 


Einladung zum 

Landfrauenausflug 

Das Kreisblasorchester mit ihrem Dirigenten 

Stefan Reggel hat in Co-Produktion mit dem 

Bayerischen Rundfunk einen Tonträger produziert. 

Am Ostermontag, den 1.4. berichtet Stephan 

Ametsbichler in BR-Klassik von 14:05 Uhr 

bis 15:00 Uhr unter dem Titel „Blasmusik in 

Frack und Fliege-Märchenhafte Flüge in unbekannte 

Welten von dieser Produktion. 

Dienstag, 9. April 2013 

Nach Mittelschwaben und ins Donaumoos 

Folgende Höhepunkte warten auf unsere 

Teilnehmer: 

• Wir fahren zur „Straußenfarm im Donaumoos“mit Führung 

und Verkostung 

• Kloster Roggenburg mit Kirchenführung und Einkehr in der 

Klostergaststätte 

• Kaffeepause im Heilbad Krumbad 

• Wachswarenfabrik Morsa, Krumbach Wachsziehermuseum 

und Einkaufsgelegenheit 

• Abendessen im Gasthaus Stern in Rammingen 

Abfahrt: 

7.40 Uhr Obergermaringen Wendelskirche 

7.450 Uhr Untergermaringen Georgihaus 

7.50 Uhr Ketterschwang Gasthaus Brem 

Rückkehr gegen 20.30 Uhr 

Kosten: 18,50 Euro (Busfahrt, und Führungen) 

Anmeldung bei 

Conny Schleich, Obergermaringen Tel.: 08341/67357 

Carla Frank, Untergermaringen Tel.: 08344/1059 

Ledermann Andrea, Ketterschwang Tel.: 08344/1039 

Wir freuen uns über alle, denen unser buntes Programm gefällt. 

Wir laden Landfrauen und alle Interessierten herzlich zum Ausflug 

ein. 

Marlene Dopfer 

MCG Germaringen 

„A’(lb)Traumpaar“ ist wieder unterwegs und 

nun beim MCG im Schumpenhof 

Im neuen Programm „vo nix kommt nix“ geht es unter anderem 

um den lieben Nachbar/in, Organspende, Die Rolle der Frau 

und die Erkenntnis dass Niemand Perfekt ist. 

Ein Frauenausflug nach Hamburg, ein Besuch im Cafe, über 

jung gebliebene „Alte“ oder der Penner auf der Parkbank sind 

ebenfalls Teil des Programms. In bewährter Weise nehmen die 

„Zwei“, aus der Sicht des kleinen Mannes, so manches auf’s 

Korn. Aufgelockert wird das Programm mit kleinen Gesangseinlagen. 

Am 13.04.2013 um 20:00 Uhr, 

Kartenvorverkauf: Fam. Kreuzer 08341 68573 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt 

ZUMBA ZUMBA ZUMBA 

Ab Montag, 8 April 2013 um 18.45 Uhr beginnt in Germaringen 

in der großen Schulturnhalle ein neuer Zumba-Kurs für 

Anfänger. 

Der Kurs ist auf 10 Abende begrenzt und kostet 45 EURO. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Nähere Informationen bei Susi Häring, Tel: 08341-7153708 

oder 0170-4336082 

Seniorenclub St. Michael 

Der nächste Seniorennachmittag findet 

am Dienstag, 02.04.13 um 14:00 Uhr 

im Germaringer Hof statt. 

Unter dem Motto: 

„Frühling läßt sein blaues Band 

wieder flattern durch die Lüfte“ 

wollen wir uns auf die schönste Jahreszeit einstimmen. 

Hierzu wird herzlich eingeladen. 

Bayerisches Rotes Kreuz - 

Bewegung bis ins hohe Alter - 

Seniorengymnastik 

Wir haben ab dem 25. März bis 07. April Osterferien. 

Ab dem 08. April beginnen wieder die Übungsstunden, 

wie Ihnen bekannt. Dies trifft nicht für die Gruppe in Untergermaringen 

zu. 

Wie besprochen, treffen wir uns in der 2. Ferienwoche, also 

am Mittwoch den 03. April um 18:45 Uhr im Saal des Georgi- 

Hauses zur Seniorengymnastik. 

„Der März lieh sich vom April drei Tage, 

die geben allen Grund zur Klage 

Der erste Tag bringt Graupeln, 

auch Schnee mitunter, 

der zweite schickt nur Regen herunter, 

am dritten folgt der Frost zuletzt, 

da frier´n die Vögel am Baume fest. 

Nun hoffen wir auf bessres Wetter, 

Frühlingsluft und Sonnenschein 

Das Leben ist dann so viel netter mit 

Blumenduft und Gesang der Vögelein. 

Dazu Sternenhimmel, Sonnenstrahlen, 

dafür braucht man nichts zu zahlen. 

Das alles als Geschenk gegeben, ist wohl 

das Kostbarste für unser Leben. 

Terminänderungen 

Halbtagesausflug nach Aitrang mit Besichtigung des Kirchlein 

St. Alban, der Forellenzucht Weigel und der Feinkäserei Stich 

findet am Mittwoch dem 08. Mai 2013 statt. 

Sommerfest auf Burg Schreckenstein der Gymnastikgruppen 

des BRK Kreisverband Ostallgäu ist jetzt auf Mittwoch den 31. 

Juli verschoben worden. 

Bitte melden Sie sich jetzt schon bei den Übungsleiterinnen 

Frau Wiedemann und Frau Jablonski für diese Veranstaltungen 

an. Verwandte, Freunde, Bekannte können auch mit angemeldet 

werden. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte immer zu gegebener 

Zeit dem Gemeindeblatt unter Bayerischem Roten Kreuz. 

Renate Jablonski


EC Piranhas Germaringen 

1990 e.V 

Triumph auf ganzer Linie 

Hausherren gewinnen eindrucksvoll den 1. Piranhas Cup 

Foto zum Bericht EC Piranhas Germaringen 

Die Besucher des 1. Piranhas Cup am 10.03.2013 in der Germaringer 

Schulturnhalle waren sich einig. Die Germaringer 

Fiesler zeigten ihre Ambitionen für die neue Saison in der 1. 

Streethockeybundesliga Süd deutlich auf. Vier Spiele, vier 

Siege, 25:3 Tore, sprechen eine eindeutige Sprache. Zwar 

war dieses gut besetzte Turnier nur eine Station auf dem Weg 

in die Saison 2013, doch kann man diese top Leistung ruhig 

als Marschroute für die kommende Saison werten. In einem 

packenden Finalspiel besiegten die Piranhas die Broken Skulls 

Kaufbeuren verdient mit 3:1 Toren. Auf den weiteren Plätzen 

landeten die Füssen Kings gefolgt von Landsberg und den 

Wild Boys Rosenheim. Die im Anschluss durchgeführte Siegerehrung, 

mit den von Sport Rau finanzierten Trophäen, rundete 

das Turnier ganzheitlich ab. 

Doch noch ein weiteres Indiz konnte durch die vielen Fans und 

Turnierteilnehmer bei diesem Turnier erkannt werden. Die neu 

gewählte Vorstandschaft der Piranhas rund um den 1. Vorsitzenden 

Stefan Kujan zeigte dabei ein außerordentlich gutes 

Organisationstalent. Pressesprecher Stefan Götz im Anschluss 

an das Turnier: „Top Mannschaftsleistung, tolle Organisation, 

viele fleißige Hände, die neuen Besen kehren gut in Germaringen. 

Diese Saison werden wir wieder voll angreifen. Der letzte 

Meistertitel aus dem Jahr 2008 ist uns Ansporn und Motivation 

genug. Dieses Jahr geht hoffentlich der Titelkampf nur über 

uns. 

Die Planungen für die neue Saison laufen jetzt bereits auf Hochtouren. 

Geplant ist derzeit die Teilnahme der 1b in der Stadtliga. 

Das Training und der Spielbetrieb könnten ab voraussichtlich 

Mai dort realisiert werden. Aber wann und vor allem wo 

die die 1. Mannschaft dieses Jahr ihre Trainingseinheiten und 

Heimpartien austragen wird, steht planerisch noch nicht ganz 

fest. „Die sehr fairen Verhandlungen mit den Marktoberdorfer 

Verantwortlichen für das Eisstadion laufen bereits. Die Unterstützung 

aus Marktoberdorf, gerade in unserer nicht einfachen 

Situation, ist beispielhaft. Mit einer Entscheidung rechne ich in 

den nächsten Wochen“, sagt der 1. Vorsitzende Stefan Kujan. 

„Die Hoffnung für eine baldige Nutzung unseres eigenen Fieselplatzes, 

vielleicht sogar noch diese Saison, habe ich noch 

nicht ganz aufgegeben“, sagt Pressesprecher Stefan Götz. 

Stefan Götz 

Pressesprecher EC Piranhas Germaringen 

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Ketterschwang 

Feuerwehrverein Ketterschwang - 

Jahreshauptversammlung 2013 

Der Einladung zur Jahreshauptversammlung des Feuerwehrvereins 

Ketterschwang waren 32 Mitglieder gefolgt. Vorsitzender 

Georg Bronner konnte neben aktiven und passiven 

Mitgliedern auch 3. Bürgermeister Reinhard Miller herzlich willkommen 

heißen. Als äußeres Zeichen des Gedenkens an die 

verstorbenen Mitglieder im vergangenen Jahr Karl Schuster 

und Josef Blasi erheben sich die Anwesenden. Die finanzielle 

Situation wurde von Kassier Herbert Eberle erläutert. Die 

Kassenprüfer Roman Miller und Helmut Köpfle berichteten von 

einer einwandfreien Führung, wodurch einer einstimmigen Entlastung 

nichts mehr im Wege stand. Kommandant Reinhard 

Ledermann stellte in seinem Bericht fest, alle 6 Einsätze fallen 

unter die technische Hilfeleistung. Die Aufgaben der Feuerwehr 

Ketterschwang übernehmen 36 aktive Feuerwehrleute, davon 

4 Frauen und 5 Jugendliche (Stand 31. Dezember 2012). Viermal 

mußte die Wehr bei Umzügen und Festen den Verkehr 

regeln und die Parkplätze einweisen. Bei den Übungen wurden 

die Schwerpunkte auf die Vorbereitung auf das Leitungsabzeichen, 

auf technische Hilfeleistung bei Verkehrsunfällen 

und Verlegung von langen Schlauchleitungen zur Wasserversorgung 

gelegt. In zwei Gruppen konnten 14 Feuerwehrleute 

nach bestandener Prüfung das Leistungsabzeichen entgegen 

nehmen. Der Übungsbesuch hatte sich letztes Jahr verbessert. 

Eine gemeinsame Übung der Gemeindewehren „Brand und 

Verrauchung - Personen retten“ fand in Obergermaringen statt. 

Im nächsten Jahr steht wieder die Inspektion unserer Wehr an. 

Stellvertretender Kommandant Hubert Zingerle konnte sich in 

einem Einsatzleiterkurs in Geretsried weiterbilden. Kommandant 

Ledermann nahm Beförderungen im aktiven Dienst vor. 

Andreas Kracker wurde der Dienstgrad „Oberfeuerwehrmann“ 

und Julian Daum und Andreas Hartung „Feuerwehrmann“ verliehen. 

Die Jugendfeuerwehr Ketterschwang zählte im Frühjahr 2012 

fünf Jugendliche, im Laufe des Jahres traten Julian Daum und 

Andreas Hartung in den aktiven Dienst über, weil sie das 18. 

Lebensjahr vollendet haben. Dafür konnten wir ein neues Mitglied 

gewinnen, Lisa Mährländer ist im Sommer der Jugendfeuerwehr 

beigetreten. Geleitet werden die Jugendlichen von 

Jugendwartin Michaela Schlayer. 

Im Jahr 2012 hielten die jungen Floriansjünger 12 Übungen ab, 

in denen sie auf verschiedene Prüfungen vorbereitet wurden. 

Zusätzlich wurden die jungen Feuerwehrmänner in weiteren 

Übungen auf die Truppmannprüfungen vorbereitet, welche von 

Hubert Zingerle und Andreas Schlayer durchgeführt wurden. 

Im April konnte Sebastian Kögel zur bestandenen Truppmannprüfung 

Teil 1 gratuliert werden. Die Truppmannprüfung Teil 2 

legten im Oktober die Feuerwehrmännern Andreas und Tobias 

Kracker, Andreas Hartung, Matthias Schlayer, Robert Ledermann 

und erneut Sebastian Kögel erfolgreich ab. 

Am 21. Juli fand von der Raiffeisenbank Kirchweihtal ein Wohltätigkeitslauf 

in Pforzen statt, bei dem eine Gruppe der Jungendfeuerwehr 

mit Erfolg teilgenommen hat. 

Im Oktober fand in Görisried der 11. Kreisjugendfeuerwehrtag 

statt, bei dem der Wissenstest abgelegt wurde. Zum Thema 

„Fahrzeugkunde“ wurden den Jugendlichen in verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen Fragen gestellt. Die Ketterschwanger 

Jugendlichen meisterten die Fragen mit Bravur, somit konnte 

Kreisjugendfeuerwehrwart Georg Wohlhüter am Ende des 

Tages den Floriansjüngern die Abzeichen überreichen. In 

Bronze wurde das Zeichen an Lisa Mährländer, in Silber an 

Robert Ledermann, in Gold an Sebastian Kögel verliehen. Die 

höchste Stufe, die Urkunde erhielten Andreas Hartung und 

Matthias Schlayer. 

Dritter Bürgermeister Reinhard Miller überbrachte die Grüße 

des Bürgermeisters und des Gemeinderates. Er bezeichnete 

die Feuerwehr als Eckpfeiler der Sicherheit für die Bürger und


Ausdruck der Brauchtumspflege, welche der Verein beim Maibaumaufstellen 

im vergangenen Jahr wieder unter Beweis 

stellte. Mit der Unterstützung der Gemeinde kann man rechnen, 

dies machte er mit der symbolischen Übergabe des Auszahlungsbescheides 

eines Zuschusses für die Renovierung der 

Maibaumschilder deutlich. Er bedankte sich für die vorbildliche 

Vereinsführung und die Bereitschaft des Helfen Wollens und 

Helfen Könnens. Dafür sei Dank und Anerkennung der Bevölkerung 

sicher. 

Stellvertretender Kommandant Hubert Zingerle stellt das Führungsteam 

des Festausschusses für das Jubiläumsfest 135 

Jahre FFW Ketterschwang im Jahr 2014 vor: 

Hubert Zingerle Festleiter 

Hermann Burkhart jun. Stellvertretender Festleiter 

Andreas Kracker Festschriftführer 

Christiane Zingerle Festfinanzen und steuerliche Angelegenheiten 

Am Samstag 03. Mai spielt die Kapelle Waidigel im Festzelt auf 

und am Sonntag 04. Mai findet das Kreisfloriansfest des Landkreises 

Ostallgäu statt. Diskussionsbedarf besteht noch, ob 

eine weitere Veranstaltung mit Blasmusik zur Festeröffnung mit 

Bieranstich und/oder ein Jugendtag mit DJ stattfinden soll. 

Vorsitzender Georg Bronner informierte sich bei einer Veranstaltung 

der Volkshochschule über das Vereinsrecht. Er schlägt 

vor, den Verein ins Vereinsregister eintragen zu lassen. Bei 

einem nicht eingetragenen Verein haften unter Umständen die 

Vereinsmitglieder. Ein eingetragener Verein haftet nur mit seinem 

Vereinsvermögen. Gerade im Hinblick auf das Jubiläumsfest 

befürworten die Mitglieder einstimmig die Eintragung. Die 

Kosten der Eintragung sollten nicht das große Problem sein. 

Der Vorstand wird beauftragt die Vereinssatzung hinsichtlich 

einer Eintragung überprüfen zu lassen. 

Als neues Mitglied im Feuerwehrverein wird Lisa Mährländer, 

die aktiv in der Jugendfeuerwehr tätig ist, aufgenommen. 

Zum Jubiläum soll ein aktuelles Mannschaftsfoto gemacht werden. 

Der Termin wird auf den 01. Mai 2013 festgesetzt. 

Georg Bronner berichtet vom Besuch der Jubiläumsfeierlichkeiten 

125 Jahre FFW Tinnum auf der Insel Sylt. Beim Festakt 

freute sich Heinz Maurus, gebürtiger Ketterschwanger und 

ehemaliger Bürgermeister der Gemeinde Sylt Ost, eine Abordnung 

der Ketterschwanger Wehr begrüßen zu können. Am 

nächsten Tag begleitete uns Ehrenwehrführer Uwe Dau bei 

einer Inselrundfahrt von Hörnum im Süden bis List im Norden. 

Im Lister Hafen gab die Musikkapelle Ketterschwang ein 

Standkonzert, dabei durfte natürlich unsere schmucke Fahne 

nicht fehlen. Gosch, ein Begriff für Fischgenuß auf Sylt, hatte 

die Verpflegung aller Gäste spendiert. Das Jubiläum wurde am 

Abend mit Tombola und Livemusik im Sportzentrum gefeiert. 

Für die musikalische Unterhaltung und zum Tanz sorgten die 

Feuerwehrkapelle Hohenwestedt aus Schleswig Holstein und 

die Musikkapelle Ketterschwang. 

durch Westerland schlendern. Andere machten einen Ausflug 

mit dem Schiff zur Nachbarinsel Amrum und Hallig Hooge. Am 

Abend konnten die Ketterschwanger dank der Beziehung von 

Heinz Maurus im ausgebuchten Restaurant Sansibar, das sich 

auf Sylt zu einem Markenzeichen entwickelt hat, im Weinkeller 

bei einem guten Essen den Tag ausklingen lassen. Nach diesen 

schönen Tagen auf Sylt war klar, zu unserem Jubiläum im 

nächsten Jahr werden die Feuerwehrfreunde aus Norddeutschland 

natürlich auch eingeladen. 

Wilfried Moser 

Schriftführer 

Feuerwehr Obergermaringen 

Einen Einblick in die Feuerwehr... 

… bekamen die Igel-, Tigerenten- und Hasengruppe 

des Kindergarten St. Michael. Gleich zu Beginn konnten 

die Kinder ihr bereits in den Gruppen erlerntes Wissen über 

die Aufgaben, die Ausrüstung und das richtige Absetzen eines 

Notrufs bei einer Fragerunde in der Fahrzeughalle mit Kommandant 

Biechele preisgeben. Anschließend wurden die Feuerwehrautos 

und Geräte unter die Lupe genommen. Wollten am 

Anfang noch alle Feuerwehrfrau und Feuerwehrmann werden, 

wurden es beim Versuch, den 25kg schweren Rettungsspreitzer 

vom Boden zu heben, schon weniger. Auch der Anblick 

eines mit Atemschutzgerät ausgerüsteten Mannes und das 

Beschreiben des richtigen Vorgehens in ein brennendes Haus 

reduzierten die zukünftigen Anwärter. Das Probesitzen im 

Löschfahrzeug und die Geschichten über spannende Brandeinsätze 

und das gute Gefühl, Menschen nach einem Unfall 

das Leben gerettet zu haben, steigerte die Zahl aber wieder. 

Nach dem Austeilen von Bastelbögen und Gummibärchen war 

die Zukunft der Obergermaringer Wehr wieder gesichert. 

In die Jugendgruppe unserer Feuerwehr kann man ab zwölf 

Jahren übers ganze Jahr einsteigen. Mädchen und Jungs 

erwartet eine vielseitige und spannende Ausbildung durch 

staatlich geschulte Jugendwarte. 

Infos unter www.feuerwehr-obergermaringen.de . 

Die Kindergartenkinder aus Obergermaringen besuchten die 

Feuerwehr. Dabei hörten die Igelgruppe… 

Ottmar Ried - FFW Ketterschwang zu Besuch auf Sylt 

Auch die Freizeitaktivitäten kamen am Sonntag nicht zu kurz. 

So konnte man einer Einladung zum Frühschoppen der Tinnumer 

Feuerwehr folgen, mit dem Fahrrad die Insel erkunden oder 

…die Hasengruppe…


Informationen 

Weitere Angebote, wie z.B. die Senioren-Beratung und der 

Besuchsdienst, stehen im Internet unter www.60plus-germaringen.de 

(für Leute ohne Internet: Frau Fleckenstein im Gemeindeamt 

Obergermaringen hilft Ihnen weiter; Tel. 08341 / 9775 

- 23 vormittags). 

Kath. Frauenbund 

St. Michael Obergermaringen 

Veranstaltungen 

im März 2013! 

… und die Tigerentengruppe gespannt dem Kommandanten 

Benjamin Biechele zu. 

Frühstück 60+ 

B. Biechele 

Kommandant 

Am 26. Februar gab es ein Frühstück mit Gesang und Verkehrsunterricht. 

Herr Herbert Kammerer brachte das Kunststück 

fertig, Verkehrsunterricht und Volkslieder in lockerer Art 

zu verbinden. Mit seiner kräftigen Stimme ging er auf die aktuellen 

Veränderungen in der Straßenverkehrsordnung besonders 

im Raum Kaufbeuren ein. Nachdrücklich wies er auf das 

Projekt der Kaufbeurer Polizei hin, ihr Augenmerk heuer auf die 

Sicherheit der Radfahrer und Fußgänger zu legen. Wichtig ist 

es dabei, dass die Radfahrer ihre Fahrtrichtung beachten und 

die Fußgänger sich nicht auf dem Fahrradweg bewegen. Sein 

besonderes Augenmerk legte er auch auf die Beachtung der 

Regeln im Kreisverkehr und die Verwendung des Blinkers. 

Zwischen die einzelnen Belehrungen über die Verkehrsregeln 

baute er Volkslieder ein, die allen Senioren bekannt waren und 

die sie dann auch lautstark mitsangen. Herrn Kammerer gilt 

unser herzlicher Dank für seine Ausführungen und sein „Mutmachprogramm“ 

im Alltag. Er wies darauf hin, dass bereits ein 

freundliches Grüßen am frühen Morgen das Leben erleichtert. 

Unser Dank gilt auch Linde Kießling, die immer die Tische 

dekoriert und diesmal das Frühstück mit einer Fischplatte 

bereicherte. Dank auch an alle anderen Helfer, die sich bei der 

Vorbereitung und Durchführung des Frühstücks engagieren. 

Das nächste Frühstück ist am 23. April um 9 Uhr im Foyer des 

Betreuten Wohnens. Herr Thomas Reischl wird dazu kommen; 

er ist der Behinderten-Beauftragte der Gemeinde Germaringen. 

Herr Reischl wird über seine Arbeit sprechen und Fragen rund 

um die Hilfen für Behinderte klären. 

Erwin Britzger 

Termine und Infos 

Frühstück 60+ 

Das nächste Frühstück ist am 23. April um 9 Uhr im Foyer des 

Betreuten Wohnens. 

Wandern 60+ 

Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Vorplatz beim 

Betreuten Wohnen in Obergermaringen. 

Einladung zum Palmboschen binden! 

Wir würden uns über ein paar fleißige Hände freuen, die 

beim Plamboschen binden mit helfen. 

Wann: 

am Donnerstg, den 21.03. um 14.30 Uhr 

Wo: 

bei Anneliese Weger, Ostendorferstr.6 

Mitzubringen: Gartenschere und evtl. Material 

z.B. Eibe, Wacholder, Thuja 

Einladung zum Frauengottesdienst! 

mit anschließendem Frühstück beim Wendelwirt 

Wir laden alle Frauen auch Nichtmitglieder und die Frauen 

aus Untergermaringen und Ketterschwang recht herzlich 

dazu ein. 

Wann: am Freitag, 22.03. um 8.30 Uhr 

Wo: Kirche St. Wendelin 

Euer Frauenbundteam 

Theater- und Brauchtumsverein 

St.Wendelin e.V. 

Der Theater- u. Brauchtumsverein spielt für Sie: 

Ruhestand - ...und plötzlich war die Ruhe weg! 

Lustspiel in 3 Akten von Regina Rösch 

im Germaringer Hof, jeweils um 20:00 Uhr 

Sa. 13.04.2013 (mit Premierensekt) 

Fr. 19.04.2013 

Sa. 20.04.2013 

Di. 23.04.2013 

Fr. 26.04.2013 

Sa. 27.04.2013 

Kartenvorbestellung ab 01.April täglich ab 16 Uhr 

Tel.0152/27200550 

Abt. Eisstock 

Jahreshauptversammlung 

der Eisstockschützen 

Im SVO Germaringen am 15. März 2013. 

Protokoll 

1. Begrüßung durch den Abteilungsleiter. 

Wilhelm Mayrhofer begrüßt die anwesenden Mitglieder, den 

Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager, den 

3. Vorsitzenden des Gesamtvereins Bernhard Biechele, den 

Präsidenten des Motorclubs Germaringen Alexander Dokic und 

den Ehrenvorsitzenden der Eisstockabteilung Josef Pröll.


2. Totengedenken 

Wilhelm Mayrhofer bittet sich zum Gedenken an das langjährige 

Mitglied Xaver Ramic, der kürzlich verstorben ist, zu erheben. 

3. Bericht des Abteilungsleiters 

Wilhelm Mayrhofer bedankt sich bei den Vorstandskollegen, 

besonders bei unserem Ehrenvorsitzenden Josef Pröll für die 

gute Unterstützung bei allen aufkommenden Fragen. Der Dank 

gilt auch den Wirtsleuten Johannes Kamp und Fanni Löffler, die 

seit langem für die Getränke sorgen sowie allen Damen, die 

das Vereinslokal sauber halten und bei unseren Turnieren für 

das leibliche Wohl aller Besucher und Teilnehmer sorgen. 

Viel Arbeit kostet die Pflege unserer Anlage. Für den guten 

Zustand bedankt er sich bei Otto Schober, Georg Gött, Helmut 

Schmidt und allen Rentnern. Die gute Pressearbeit wurde 

erwähnt. 

Unser Dank gilt allen Geschäftsleuten, die unsere Abteilung 

unterstützt haben. 

In besonderer Weise wurde die stets gute Zusammenarbeit mit 

und die Unterstützung durch die Gemeinde Germaringen und 

dem SVO Gesamtverein festgestellt. In diesem Zusammenhang 

berichtete er von den schon erledigten Arbeiten - Versetzen 

etlicher Meter Hecke und Erweiterung des Pflasters. Bei den 

vorderen zwei Trainingsbahnen haben die Erneuerungsarbeiten 

bereits begonnen. Außer Arthur Dopfer, Helmut Mayrhofer, 

Josef Pröll, Alexander und Marko Dokic hat auch unser 

Vereinsmitglied Walter Bleier sehr geholfen inden er den alten 

Asphalt mit dem Minibagger herausgebrochen hat. Die Arbeiten 

können voraussichtlich kostengünstiger als geplant erledigt 

werden und so stellt sich die Frage, ob vielleicht schon im kommenden 

Jahr die restlichen vier Bahnen erneuert werden können, 

wenn die Gemeinde Germaringen dafür weiterhin mithilft. 

Mit dem Setzen der Pfosten für die Tore ist die Einzäunung des 

Geländes ebenfalls schon begonnen worden. 

Zum Vereinleben gehören auch Feiern wie zum Gumpigen 

Donnerstag und die Weihnachtsfeier. Allen Helfern dafür ein 

herzliches Dankeschön. Auch unser traditionelles Watt-Turnier 

gegen den MCG, das im Frühling im Schumpenhof und im 

Herbst im Josefsheim bei uns stattfindet, benötigt immer Helfer. 

Vielen Dank an alle. Im vergangenen Jahr führte uns der Vereinsausflug 

nach Thüringen, wo wir in Mühlhausen übernachtet 

haben. Besucht wurden auch Erfurt und Weimar sowie auf der 

Rückreise die Wartburg. Dank für die gute Planung und den 

glatten V erlauf an Franz Kreher. 

4. Bericht der Sportwarte 

Für Damen- und Mixed-Mannschaften gibt die Damenwartin 

Ingrid Wirth einen Überblick über die sportlichen Ereignisse: 

Im Sommer 2012 konnte die Damenmannschaft krankheitsbedingt 

am Kreispokal nicht teilnehmen. Im Mixed-Pokal wurde in 

der Klasse A ein guter 4. Platz erreicht und damit der Aufstieg 

in den Bezirkspokal knapp verpasst. 

An der Vereinsmeisterschaft konnten nur 3 Damen teilnehmen. 

Vereinsmeisterin wurde Rosie Truffel vor Irene Lang und Bella 

Haller. 

Der Waalnuß-Pokal wurde als Trio geschossen - hier wurde 

ein 4.Platz erreicht. Ab der neuen Saison wird dieser Pokal mit 

Mixedmannschaften gespielt. 

Bei den Freundschaftsturnieren wurden überwiegend gute Placierungen 

erzielt. 

Im Winter 2012/13 konnte krankheitsbedingt am Kreispokal 

keine Mannschaft teilnehmen. 

Im Mixed-Turnier Kl.A erreichte die Mannschaft SVO 1 einen 

4.Platz, während die Mannschaft SVO 2 in der gleichen Klasse 

nur einen 7.Platz erreichen konnte und in die Kl.B abgestiegen 

ist. 

In der Landesliga Süd - in der Vorrunde belegten wir einen 

guten 8. Platz, mussten aber die Rückrunde krankheitsbedingt 

absagen. In welcher Klasse wir in der nächsten Saison startberechtigt 

sind, steht noch nicht fest, weil die Damenriegen neu 

geordnet werden. 

Mit Angela Dressler haben wir eine neue Schützin begrüßen 

können. Es wäre schön, wenn wir vielleicht noch zusätzliche 

Damen für unsere Sportart interessieren könnten. 

Ullrich Doll als Sportwart Herren gab zunächst einen kurzen 

Überblick über die Spielzeiten Sommer 2012 und Winter 

2012/13- Im Sommer 2012 wurden 6 Verbandsturniere, wobei 

leider 2 Abstiege in Kauf genommen werden mußten, mit 

ansonsten guten Ergebnissen besucht. Es wurden 8 Einladungsturniere 

mit durchschnittlich guten Ergebnissen besucht. 

Im Winter 2012/13 wurden 7 Verbandsturniere mit ebenfalls 

guten Ergebnissen gespielt. Hier ist der Aufstieg im Kreispokal 

von der Kl.C in die Kl. B zu erwähnen. Besonders zu bemerken 

ist aber der Aufstieg unserer ersten Mannschaft mit Wilhelm 

Mayerhofer, Werner Lehner, Anton Haller und Mike Wagner in 

die Oberliga. In dieser Liga waren wir bisher noch nicht spielberechtigt. 

Außerdem nahmen unsere Herren an vier Freundschaftsturnieren 

mit guten Ergebnissen teil. 

Im Anschluss gab er in einer Vorausschau auf die kommende 

Saison, zu der für die Sommersaison schon zahlreiche Einladungen 

zu Freundschaftsturnieren vorliegen. In einer Zusammenkunft 

zwischen ihm, Wilhelm Mayrhofer und Mannschaftsführern 

soll kurzfristig entschieden werden, zu welchen der 

vorliegenden Einladungen schon jetzt Meldungen erfolgen 

können. Auf jeden Fall sollen die Vereine vorrangig berücksichtigt 

werden, die regelmäßig zu unseren Turnieren kommen. So 

soll auch künftig verfahren werden, damit unsere Turniere gut 

besucht werden. 

4. Bericht des Kassenwartes 

Hans Bader berichtet, dass die Kasse am 7.3.2013 durch Berta 

Scheurer und Gerhard Reggel ohne Beanstandung geprüft 

wurde. 

Nach Darstellung der Kassenbestände berichtete er über die 

Ausgaben, die sich aus den Kosten für den Unterhalt des 

Vereinsheimes, für Sommerturniere und den Spielbetrieb Winter 

sowie für Feiern und DESV Gebühren zusammensetzten. 

Als Einnahmen dienten vor Allem die ausgerichteten Freundschaftsturniere, 

der Übungsleiterzuschuß, die SVO Beitragsrückerstattung 

und Zinserträge. Insgesamt wurde ein Überschuß 

erziehlt. 

5. Bericht der Kassenprüfer 

Die Kasse wurde durch Berta Scheurer und Gerhard Reggel 

geprüft. In Abwesenheit von Berta Scheurer (Krank), berichtete 

Gerhard Reggel, dass alle Belege vorhanden und ordnungsgemäß 

abgeheftet waren. Die Kassenprüfung ergab keine Beanstandungen. 

6. Entlastung des Kassiers und der Vorstandsschaft 

Gerhard Reggel stellte den Antrag auf Entlastung des Vorstandes, 

die mit einer Gegenstimme erfolgte. 

7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Zunächst berichtete unser 2. Vorsitzender, Franz Kreher, 

über die in diesem Jahr geplante Vereinsfahrt. Leider konnte 

die zunächst gewünschte Fahrt in die Wachau nicht realisiert 

werden, weil die anfallenden Kosten unseren üblichen Rahmen 

stark übersteigen würden. Ein Ausweichen ins Elsaß war 

zu unserem geplanten Termin auch nicht machbar. So wurde 

von ihm ein Ausflug nach Südtirol zum Törgelen arrangiert. 

Außerdem ist u.a. ein Besuch zu den Gärten von Schloss Trautmannsdorf 

und nach Maria Weißensteingeplant. 

Bürgermeister Kaspar Rager bedankte sich für die Einladung 

und stellte das nach wie vor sehr gute Miteinander zwischen 

den Eisstockschützen und der Gemeinde Germaringen dar. 

Auch Bernhard Biechele als 3. SVO Vorsitzender konnte die 

gute Zusammenarbeit zwischen der Eisstockabteilung und 

dem Gesamtverein feststellen. 

Um 21,15 Uhr schloß Wilhelm Mayrhofer die Versammlung mit 

einem einfachen Stock Heil. 

Walter Truffel 

(Schriftführer)


Watt-Turnier am 16.3.2013 zwischen dem MCG 

und den Eisstockschützen.. 

Der Vergleichskampf wurde gegen 20 Uhr begonnen, nachdem 

der MCG für das leibliche Wohl gesorgt hatte. 

In guter Stimmung und mit der heimlichen Erwartung unseres 

neuerlichen Sieges wurde begonnen. Die Beteiligung war mit 

nur 4 Tischen nicht überwältigend. Am Schluss wurden folgende 

Ergebnisse erzielt: 

Am Tisch1 konnten Otto Schober und Wolfgang Martin einen 

6:1 Sieg melden; am Tisch 2 unterlagen Hans Rehle und Wilhelm 

Mayrhofer mit 2:5; auch am Tisch 3 konnten Josef Pröll 

und Günter Zappe eine 3:4 Niederlage nicht vermeiden; mit 

dem Ergebnis an Tisch 4, hier verloren Hermann Grotum und 

Arthur Dopfer mit 2:5 stand der MCG mit 15:13 Punkten als 

Sieger fest. 

Gratulation und bis zum Herbst bei den Stockschützen im 

Josefsheim. 


Aufgrund seiner Verdienste für den SVO wurde Narziß Wachter 

im Jahre 1994 zum Ehrenmitglied ernannt. 

Zuvor hatte er 1966 die silberne Ehrennadel, 1976 die goldene 

Ehrennadel und 1992 die Ehrennadel für besondere Verdienste 

erhalten. Außerdem wurde er vom BFV mit der silbernen und 

goldenen Nadel geehrt. Ebenso vom BLSV mit diesen beiden 

Auszeichnungen. 

Des weitern erhielt er im Jahre 2000 die Goldene BLSV-Ehrennadel 

mit Kranz für 60jährige Mitgliedschaft und besondere 

Verdienste um den Bayerischen Sport. 

Wir haben nunmehr mit Narziß Wachter und Xaver Ramic in 

kürzester Zeit leider zwei sehr treue und bewährte Mitglieder 

verloren. 

Mit Nazl’s Tod geht das letzte Mitglied aus der Vorkriegsgeschichte 

unseres Vereins. Nun darf er die Spiele und die 

Geschehnisse des SVO von seiner himmlischen Tribüne 

betrachten. 

Wir trauern mit seiner Familie um Ihn und werden sein Ansehen 

bewahren. In unserer Vereinschronik hat er sich bereits 

unsterblich gemacht. 

Bernhard Biechele 

Abt. Leichtathletik 

Monatsversammlung März 2013 

Wegen Urlaubsreise des Sportwartes Herren im April wurde die 

Monatsversammlung April auf den 28.März vorverlegt, damit 

noch über möglichst viele April-Turnier-Einladungen entschieden 

werden kann. 

Weil am geplanten Termin (29.6.2013) für das Offene Turnier 

St. Wendelin zwei Herrenmannschaften zu Verbandsturnieren 

fahren müssen, wurde das Turnier auf den 6.7.2013 verlegt. Für 

die am 6.7.2013 vorgesehene Vereinsmeisterschaft wird ein 

anderer Termin noch festgelegt. Bitte die Änderungen ijn der 

Notiz über die Termine 2013 berichtigen. 


Abt. Fußball 

Wir trauern um unser Ehrenmitglied Narziß Wachter 

Der Nazl, wie er von uns allen genannt wurde, war das älteste 

SVO Mitglied und der letzte bereits vor dem Krieg eingetretene 

SVO’ler. 

Mit 19 Jahren kam er zu unserem Verein. Zuerst war er als Spieler 

aktiv und später jahrzehntelang als Funktionär, Helfer und 

Sponsor. Besondere Verdienste erwarb er sich als Jugendleiter 

und jahrelanger Vorsitzender des Vergnügungsausschusses. 

Die Vereinsveranstaltungen und Feste gestaltete er maßgeblich 

mit und trug so zum kameradschaftlichen Zusammenhalt bei. 

Er hat mehr oder weniger die gesamte Entwicklung unseres 

überregional aktiven Vereins begleitet und gefördert, zum Teil 

selbst durch seine Bilder und Filme dokumentiert. Auch unter 

seiner Ära als Geschäftsführer der Raiba Obergermaringen 

wurde der SVO immer wohlwollend von der Bank unterstützt. 

Was uns aber besonders fehlen wird, sind seine emotionalen 

und interessanten Erzählungen aus der Dorf- und Vereinsgeschichte. 

Keiner konnte so anschaulich und mitreißend Erlebnisse 

schildern. Dank seiner geistigen und körperlichen Fitness 

durften wir dies noch an seinem 90sten Geburtstag anlässlich 

des Gratulationsbesuches des SVO Vorstands erleben. 

Groß bayerischer Meister 

Wieder einmal nicht zu bremsen war Georg Groß vom SVO 

Leichtathletik Germaringen bei den bayerischen Crosslaufmeisterschaften. 

Im oberbayerischen Markt Inderstdorf siegte 

er souverän in seiner Altersklasse M75 und freute sich zudem 

über Platz drei in der Mannschaftswertung der Klasse M 60 

und älter mit Alfred Stadler und Karlheinz Wiederich. 

Groß, der in diesem Jahr 75 Jahre alt wird, war auf dem 

abwechslungsreichen Kurs über 5250 m (5 Runden) vom Start 

weg erstaunlich flott unterwegs. Mit 23:39 Minuten siegte er klar 

vor Werner Klein (27:59 Minuten) vom TS Herzogenaurach und 

lag damit sogar 3 Minuten vor dem Sieger der Klasse M 70. 

Alfred Stadler belegte in der Klasse M 60 mit 23:32 Minuten 

den 9. Platz und Karl-Heinz Wiederich in der Klasse M 65 mit 

24:24 Minuten den 7. Platz. 

Nach krankheitsbedingten Absagen von Vincent und Johannes 

Zappe platzten auch die mannschaftlichen Ambitionen in der 

A-Jugendklasse. Deshalb verzichtete auch Fabian Zwerger 

- der ebenfalls über Erkältung klagte - auf einen Start. Der 

B-Jugendliche Sebastian Findel - der seit Wochen nach einem 

Snowboardunfall den Unterarm eingegipst hat und von Sportwart 

Georg Fischer nur als Ersatz für die Mannschaft gemeldet 

worden war, ließ sich vom Start allerdings nicht abhalten. 

Nach langer Trainingspause hatte er erst in der letzten Woche 

mit leichtem Lauftraining wieder begonnen und so durfte man 

von ihm auch nicht zu viel erwarten. In der Auftaktrunde lief 

er zunächst hinterher, kämpfte sich sich aber nach und nach 

bis ins vordere Mittelfeld hinein. Am Ende musste er dann 

noch etwas Federn lassen und belegte mit 12:19 Minuten den 

beachtlichen 18. Platz. 

Seine läuferischen Möglichkeiten hat der 15-jährige schon 

mehrfach unter Beweis gestellt, wie zuletzt beim Dreiköniglslauf 

in Pforzen, wo er den Lauf über 5 km gewann. 

Groß deutscher Meister 

Auch bei den deutschen Crosslaufmeisterschaften im würtenbergischen 

Dornstetten / Nordschwarzwald konnte Georg Groß 

vom SVO Leichtathletik Germaringen seine diesjährige Siegesserie 

fortsetzen. 

Im Wettbewerb der Senioren M 75 über 5,6 km holte er sich 

unangefochten den deutschen Meistertitel in 26:29 Minuten vor 

Karl Freund vom TSV Lautingen mit 29:04 Minuten. Das „I-Tüpferl“ 

blieb ihm allerdings versagt, auch der schnellste Läufer 

der jüngeren Klasse M 70 zu sein, was ihm bei den vorausgegangenen 

schwäbischen und bayerischen Meisterschaften 

gelungen war. Auf der sehr anspruchsvollen und tiefgründigen 

Strecke über 3 Runden lag er lange Zeit auch noch vor Peter


Lessing (25:41 Minuten) von der LG Ortenau Nord, dem Sieger 

der Klasse M 70. Erst kurz vor dem Ziel zog Lessing am Germaringer 

vorbei. 

Einen guten 12. Platz in der Klasse M 60 belegte Alfred Stadler 

in 25:21 Minuten. Schade fand er, dass diesmal keine Mannschaft 

zustande kam. 

Bilder von den bay. und deutschen Meisterschaften 

Sebastian Findel 

Die Seniorenmannschaft 

gewann Bronze 

Georg Groß gewann Gold bei 

den bayerischen und deutschen 

Meisterschaften 

Matthias Högg 

Abt. Tennis 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

der Abteilung Tennis 

Hallo liebe Tennisfreunde, 

hiermit lade ich Euch zur Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung 

am Donnerstag, den 04.04.2013 um 20 Uhr im Vereinsheim 

recht herzlich ein. 

Die Tagesordnung wird wie folgt aussehen: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Kassiers 

3. Bericht des Sportwarts 

4. Bericht des Jugendleiters 

5. Bericht des Abteilungsleiters 

6. Benennung eines Wahlleiters und Entlastung der Vorstandschaft 

7. Neuwahlen 

8. Allgemeines 

Themen zum Punkt 8. Allgemeines müssen in schriftlicher Form 

eine Woche vor der Versammlung, also bis zum 28.03.2013, 

bei einem Vorstandsmitglied eingereicht werden. 

Ich hoffe auf eine zahlreiche Anwesenheit von Euch. 

Abteilungsleiter 

Rolf Kaulartz

Germaringen - 18 - Nr. 6/13 KW 12 

Auf Spielplatz austoben 

Spielturm lässt sich individuell kombinieren 

(rgz-p/rae). Kinder haben 

einen natürlichen Bewegungsdrang. 

Sie wollen klettern, rutschen 

und toben. Freie Flächen, 

auf denen sie diesen Drang ungefährdet 

ausleben können, sind 

aber immer seltener zu finden. 

Wer deshalb verschiedene Spielgeräte 

für den eigenen Garten zu 

Starke Heldin lebt auf 

Pippi Langstrumpf auch im Videospiel abenteuerlustig 

(rgz-p/su). Generationen von 

Kindern hat sie mit ihren Geschichten 

gefesselt und selbst 

nach Jahrzehnten sind ihre 

Abenteuer so jung wie am ersten 

Tag: Pippi Langstrumpf 

fasziniert in den Romanen von 

Astrid Lindgren sowie in Filmen 

und Comics bis heute. 

einem Spielturm kombinieren 

möchte, kann dies beispielsweise 

auf www.dein-spielplatz.de 

planen. Online wählt man die 

Bauteile, Farben und Maße aus. 

Die TÜV-geprüften Module werden 

anschließend zum Selbstaufbau 

nach Hause geliefert. 

Jetzt kommen Fans ihrer starken 

Heldin noch näher: Im Videospiel 

für Nintendo DS und 

Nintendo 3DS sind gemeinsam 

Aufgaben zu meistern. Das ist 

stets mit Witzen und frechen 

Sprüchen verbunden, die man 

vom vorlauten Rotschopf selbstverständlich 

erwartet.


Lust auf 

Farbe! 

Anschi’s 

Inh. B. Winkler 

Germaringen • Schulstraße 7 • Tel. 08341 68600 

Haarstudio


250 Jahre 

Hotel-Gasthof 

✩✩✩ 

Komfort 

Vermietung von 7-, 8- und 9-Sitzer-Bussen 

(Autoführerschein Klasse 3 genügt) für Geschäfts-, 

Vereinsausflüge, Urlaubs- und Ausflugsfahrten. 

Mehr Auto für Ihr Geld. 

Preis auf Anfrage. 


87656 Germaringen 

Inhaber: Wolfgang Smikalla, Küchenmeister 

Tel. 08341-9662840, www.wendelwirt.de 

Zum Osterfest bietet unsere Küche: 

* Heimisches Lamm 

* Frischen Spargel 

* Ente 

* Wildgerichte 

Karfreitag geöffnet! 

Wir empfehlen uns für alle: 

Kommunion, Firmung, Taufen, Geburtstage, 

Jubiläums- sowie Betriebsfeste 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. 

Vertragspartner 

www.autohaus-huber.de 

Heidrun Koch, Gastwirtin 

heidi2005koch@aol.de 

Ostersamstag und -sonntag 

„Schnitzelwochenende“ 

ab 5,50 € 

Kegelbahn auch außerhalb der Öffnungszeiten buchbar. 

Di. - Fr. 17 - 24 Uhr 

Frühling 

SCHORER 

14. Februar 

GÄRTNEREI 

FLORISTIK 

Oberostendorf 

FLORISTIK 

• Gartenstraße 6 

Oberostendorf Tel. • Gartenstr. (0 83 44) 2 673 

Tel. (0 83 44) 2 73 

www.gaertnerei-schorer.de 

Valentinstag 

ist 

ab sofort • Primeln, Narzissen, Viola, Tulpen € 8,60 

• Salat- und Kohlrabipflanzen, Rettich 

• Junggeranien 

Voranzeige: 

Tag der 

offenen Gärtnerei 

Blumige Grüße für Ihre Liebsten 

Mittwoch, 14. Februar durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

am 21.4.2013

Frühjahrs- konzert - Gemeinde Germaringen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?