Second - Hand - Basar - Gemeinde Germaringen

Jahrgang 37 Freitag, den 20. September 2013 Nummer 19
Second - Hand - Basar
Wann: Samstag, den 28.09.2013 von 10:00 - 12:00 Uhr
Einlass für werdende Mütter um 9:30 Uhr
Wo: Mittelschule (Aula) in Germaringen
Wir bieten an: saubere und gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung für Babys und Kinder von Gr. 50 - 164,
Schuhe bis Größe 38, Fahrzeuge aller Art, Spielsachen und Sportartikel.
Ebenso finden Sie Kinderwägen, Reisebetten, Autositze, Umstandsmode und vieles mehr.
Während des Basars gibt es in der gemütlichen Cafeteria Kaffee und Kuchen sowie herzhafte Snacks und Getränke
von den Schülern und Eltern der Mittelschule. Gerne auch zum Mitnehmen!
Abgabe der Ware am Freitag, 27.09.2013
Anbieternr. 200-260 von 16:00-16:30 Uhr
Anbieternr. 261-320 von 16:30-17:00 Uhr
Abholung der übrigen Ware am Samstag, 28.09.2013 von 18:00 - 18:30 Uhr
20% des Erlöses aller verkauften Artikel werden als Spende unter allen helfenden Einrichtungen des Basars aufgeteilt.
Der Erlös des Kuchenverkaufs geht an die Schüler der Mittelschule.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Basar- und Kindergartenteam
SVO-Jugend sammelt Altpapier am Samstag, 28. September!
Wir sammeln in Ober- und Untergermaringen. Bitte legen Sie Ihr
Papier bis spätestens 9.00 Uhr gut sichtbar vor die Türe. Danke!
www.svo.germaringen.de

Germaringen - 2 - Nr. 19/13
Die Fusion des Jahres
Wir schließen uns zusammen:
die Jugendgruppen der Germaringer
Feuerwehren,
Obergermaringen - Untergermaringen - Ketterschwang
Wir suchen Mädchen und Jungs zwischen 12 und 18 Jahren
die sich Ehrenamtlich für die öffentliche Sicherheit engagieren
wollen.
Zu unseren Aufgaben gehören der Brandschutz, jegliche technische
Hilfeleistung uvm.
Wir bieten Ausbildung an modernstem Gerät durch staatl. ausgebildete
Jugendwarte uvm.
Am Samstag, 28.09.2013 um 19 Uhr findet im Georgihaus in
Untergermaringen ein unverbindlicher Infoabend mit den Jugendwarten
und den Kommandanten der Ortsteilwehren statt.
Dazu wollen wir alle Interessenten und gerne auch die Eltern einladen.
Hier erfahrt ihr mehr über die Aufgaben der Feuerwehren, den
Verlauf der Ausbildung und die Erwartungen in der aktiven Mannschaft.
Komm und hör`s dir mal an!!!
Mehr Informationen unter:
www.germaringen.de
www.feuerwehr-obergermaringen.de
24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr - die Germaringer Feuerwehren

Germaringen - 3 - Nr. 19/13
BUNDESTAGSWAHL
SONNTAG, 22.09.2013
von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
S T E L L E N A N Z E I G E
Der Kindergarten St. Georg Untergermaringen sucht zum
nächstmöglichen Termin eine
Reinigungskraft
in geringfügiger Beschäftigung (7,5 Wochenstunden).
Bewerbungen bitten wir bis 27.09.2013 an das Kath. Pfarramt
St.Michael, Pfarrgasse 2, 87656 Germaringen zu richten.
Ende der wöchentlichen Biomüllabfuhr
Der über die Sommermonate angebotene Service des
wöchentlichen Leerungsrhythmus der Biotonnen im Landkreis
Ostallgäu geht am 27.09.2013 zu Ende. Ab dem 30.09.2013
werden die Biotonnen wieder 14tägig im Wechsel mit den Restmüllgefäßen
entleert.
Im Germaringen erfolgt die Leerung jeweils dienstags. Ab 6
Uhr morgens müssen die Restmüllgefäße zur Leerung bereit
stehen.
Der Leerungsrhythmus kann auch dem Abfuhrkalender des
Landkreises entnommen werden. Dieser ist bei der Gemeinde
Germaringen oder bei der Kommunalen Abfallwirtschaft erhältlich
bzw. im Internet unter www.ostallgaeu.de/abfallwirtschaft
einsehbar.
Kommunale Abfallwirtschaft
des Landreises Ostallgäu
Problemmüllsammlung Herbst 2013;
Das Problemstoffmobil ist am 12. Oktober
2013 wieder in Germaringen unterwegs
zur Entsorgung von Problemabfällen organisiert die Kommunale
Abfallwirtschaft Ostallgäu wieder eine mobile Sammlung.
An der Problemmüllsammlung können folgende Problemabfälle
in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden:
- Abbeiz- und Lösemittel - Batterien und Akkus aller Art - Chemikalien
aus dem Hobbybereich (z.B. Fotochemikalien, Experimentierkästen,
Bleichbäder etc.) - flüssige Farben und Lacke
- Frostschutzmittel - Holzschutzmittel - Medikamente - Pflanzenund
Schädlingsbekämpfungs-mittel (fest, flüssig und pulvrig) -
Putz-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel - quecksilber-haltige
Produkte (z.B. Thermometer, Barometer, Quecksilbersalze und
Quecksilberlösungen etc.) - Spraydosen mit Inhalt und FCKW
- Wachse, Fette, Klebstoffe (kein Altöl! - Rückgabe an Handel)
- usw.
Bitte beachten Sie, dass die Problemstoffe auf keinen Fall miteinander
vermischt werden dürfen. Um eine fachgerechte Entsorgung
zu ermöglichen, bitten wir die Problemstoffe in den
Originalverpackungen und in Gebinden kleiner als 10 Liter
Volumen anzuliefern.
PUR-Schaumdosen, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen
werden an der mobilen Sammelstelle nicht mehr angenommen.
Diese können an allen Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Termin:
Samstag, 12.10.2013 von 13:00 Uhr bis 14:30 Uhr
am Wertstoffhof Germaringen
„Einfache Problemabfälle“ wie Akkus und Batterien, Farben
und Lacke, Altmedikamente, PU-Schaumdosen sowie FCKWhaltige
Spraydosen können ganzjährig an den stationären Problemmüllsammelstellen
am Abfallentsorgungszentrum Marktoberdorf
am Wertstoffhof Füssen
an der Hausmülldeponie Oberostendorf
in haushaltsüblichen Mengen gebührenfrei abgegeben werden.
Abbruch Holderried-Haus
Aufgrund eines Gemeinderats-Beschlusses wurde im August
das sog. Holderried-Haus in der Pfarrgasse abgerissen. Vorerst
sollen hier weitere Parkplätze für Kirchen- und Friedhofsbesucher
entstehen.
Wilde Müllablagerungen
Entsorgung von toten Tieren
Immer wieder werden auf öffentlichen und privaten Grundstücken
Müllsäcke oder auch tote Tiere, sogar noch im Käfig,
abgestellt.
Sollte zwischendurch das Restmüllaufkommen die Größe der
Restmülltonne übersteigen, so können 60 L Restmüllsäcke im
Rathaus, Westendorfer Straße 4 a, 87656 Germaringen für 2,60
EURO erworben werden. Tote Tiere können in der Tierkörperbeseitigungsanstalt
(TBA) in Kraftisried entsorgt werden.
Mehr Informationen zum Thema Abfallentsorgung erhalten sie
auf unserer Homepage unter www.germaringen.de/einrichtungen/wertstoffhof
Ihre
Gemeindeverwaltung Germaringen

Germaringen - 4 - Nr. 19/13
Ergebnisse der LANDTAGSWAHL aus den verschiedenen Stimmbezirken in Germaringen
Ergebnisse der LANDTAGSWAHL aus den verschiedenen Stimmbezirken in Germaringen
OG Nord OG Süd Unter- Ketter-
Briefwahl
Gemeindeamt OG Nord Schule OG Süd germaringen
Unter- Ketter- schwang
Germaringen
Briefwahl
Gemeindeamt Schule germaringen schwang
Gesamt
Germar
Gesa
echtigte 783
Wahlberechtigte 783
716 475 251 725
716 475 251 725
2.950
2.95
470 370 280 173 682 1.97
Wähler 470 370 280 173 682 1.975
Wahlbeteiligung 60,03% 51,68% 58,95% 68,93% 94,07%
eiligung 60,03% 51,68% 58,95% 68,93% 94,07%
66,95%
66,95
Gültige Erststimmen 463 365 277 172
677 1.954
Erststimmen 463 365 277 172
Ungültige Erststimmen 7
5 3 2 4
677 1.95
21
e Erststimmen 7
5 3 2 4
Gültige Zweitstimmen 463 365 277 172 678 1.955
21
Ungültige Zweitstimmen 7 5 3 2 3
Zweitstimmen 463 365 277 172 678 1.95
Ergebnisse der Direktkandidaten:
e Zweitstimmen 7 5 3 2 3
20
Pschierer (CSU) 229 (49,46%) 211 (57,81%) 174 (62,82%) 108 (62,79%) 323 (47,71%) 1.045 (53,48%)
Macaluso (SPD) 58 (12,53%) 31 (8,49%) 18 (6,50%) 9 (5,23%) 54 (7,98%) 170 (8,70%)
isse der Pohl Direktkandidaten:
(FW) 73 (15,77%) 60 (16,44%) 32 (11,55%) 39 (22,67%) 117 (17,28%) 321 (16,43%)
Räder (GRÜNE) 26 (5,62%) 21 (5,75%) 25 (9,03%) 7 (4,07%) 68 (10,04%) 147 (7,52%)
Schwank (FDP) 12 (2,59%) 11 (3,01%) 9 (3,25%) 3 (1,74%) 21 (3,10%) 56 (2,87%)
r (CSU) Huber (LINKE) 229 (49,46%) 7 (1,51%) 211 (57,81%) 5 (1,37%) 174 2 (0,72%) (62,82%) 0 (0,00%) 108 (62,79%) 7 (1,03%) 323 (47,71%) 21 (1,07%) 1.045 (5
o (SPD) Miller (ödp) 58 (12,53%) 9 (1,94%) 31 (8,49%) 1 (0,27%) 18 2 (0,72%) (6,50%) 2 (1,16%) 9 (5,23%) 5 (0,74%) 54 (7,98%) 19 (0,97%) 170
Hartmann (REP) 4 (0,86%) 1 (0,27%) 0 (0,00%) 0 (0,00%) 6 (0,89%) 11 (0,56%)
) 73 (15,77%) 60 (16,44%) 32 (11,55%) 39 (22,67%) 117 (17,28%) 321 (1
Pahl (NPD) 4 (0,86%) 3 (0,82%) 1 (0,36%) 0 (0,00%) 3 (0,44%) 11 (0,56%)
RÜNE) Hermanns (BP) 26 (5,62%) 30 (6,48%) 21 (5,75%) 14 (3,84%) 25 11 (3,97%) (9,03%) 3 (1,74%) 7 (4,07%) 56 (8,27%) 68 (10,04%) 114 (5,83%) 147
(FDP) Blechschmidt (PIRATEN) 12 (2,59%) 11 (2,38%) 11 (3,01%) 7 (1,92%) 39 (1,08%) (3,25%) 1 (0,58%) 3 (1,74%) 17 (2,51%) 21 (3,10%) 39 (2,00%) 56
INKE) 7 (1,51%) 5 (1,37%) 2 (0,72%) 0 (0,00%) 7 (1,03%) 21
p) Die meistgewählten 9 Zweitstimmenbewerber (1,94%) 1 (0,27%) (Ergebnis Zweitstimmen 2 (0,72%) in %) 2 (1,16%) 5 (0,74%) 19
n (REP) CSU (59,03%) 4 (0,86%) 1 (0,27%) DIE LINKE 0 (0,00%) (1,07%) 0 (0,00%) 6 (0,89%) 11
D) Schorer Angelika 4 (0,86%) 6673 (0,82%) Meichelböck 1 (0,36%) Paul 0 (0,00%) 10
3 (0,44%) 11
s (BP) Dworacek Melanie 30 (6,48%) 183 14 (3,84%) 11 (3,97%) 3 (1,74%) 56 (8,27%) 114
Dr. Merk Beate 109 ÖDP (1,13%)
midt (PIRATEN) 11 (2,38%) 7 (1,92%) 3 (1,08%) 1 (0,58%) 17 (2,51%) 39
Kreuzer Thomas 103 Schimmer-Göresz 6
Gabriela
stgewählten SPD (9,57%) Zweitstimmenbewerber (Ergebnis Zweitstimmen in %)
Dr. Wengert Paul 59 REP (0,92%)
Riedl Catrin 58 Mack Hermann 5
,03%) DIE LINKE (1,07%)
Angelika FREIE WÄHLER (10,49%) 667 Meichelböck NPD (0,61%) Paul 10
Trinkwalder Markus 81 Waldukat Manfred 4
k Melanie 183
Müller Ulrike 35
Beate 109 ÖDP BP (5,17%) (1,13%)
Thomas GRÜNE (6,45%) 103 Schimmer-Göresz Fendt Peter 39 6
Kamm Christine 40
Gabriela
Schopper Theresa 38 Frauenliste (0,82%)
7%)
Eisen Gabriele 3
ert Paul FDP (2,81%)
59 REP (0,92%)
trin Zajicek Angelika 58 18 Mack PIRATEN Hermann (1,94%)
5
Wagner Thomas 12
ÄHLER (10,49%) NPD (0,61%)
der Markus 81 Waldukat Manfred 4
lrike 35
20

Germaringen - 5 - Nr. 19/13
Prüfen Sie Ihren Wasserverbrauch!
Alljährlich kommt für den einen oder anderen mit Zustellung
des Wassergebührenbescheides das böse Erwachen: der Verbrauch
ist weit höher als gewöhnlich, weil sich das Überdruckventil
der Heizung ausgelöst hat oder durch einen anderen
Defekt erhebliche Mengen Wasser zusätzlich verbraucht und
damit auch in den Kanal eingeleitet wurden.
Grundsätzlich fallen für diesen Mehrverbrauch Wasser- und
Kanalgebühren an, da das Wasser zum einen der Wasserversorgung
entnommen und -wenn auch unverschmutzt- in die
Kanalisation eingeleitet wird.
In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir eine regelmäßige
Kontrolle des Verbrauches anhand des Wasserzählers!
Gemeinde Germaringen
Taranto“ war ein perfekter Start in den Morgen. Die Gruppe
schlenderte fast 3 Stunden durch eine fantastische Blumenpracht
und auch die Vielfalt der Bäume und Büsche brachte
die Teilnehmer immer wieder zum Staunen. Allerdings konnte
man auch sehen, wie ein verheerendes Unwetter vergangenes
Jahr dem sonst prächtigen Garten zugesetzt hat.
Ausflug von Gemeinderat,
Gemeindeverwaltung und Bauhof 2013
Es war mal wieder soweit: Die schon lange Tradition des Ausflugs
des Gemeinderats, der Verwaltung und des Bauhofs
wurde auch heuer fortgeführt und es ging dieses Jahr in den
sonnigen Süden.
Am Freitag in aller Frühe startete der Reisebus: Das Ziel war
Stresa am Lago Maggiore. Die Fahrt führte über Bregenz,
Chur, San Bernardino, Locarno, dann entlang am Lago Maggiore
bis Stresa, dem malerischen Städtchen am Westufer des
Sees. Auf der Fahrt gab es wieder die bewährte Brotzeit und
in Stresa angekommen, ging es nach dem Hotelbezug, sofort
auf eine beeindruckende Bootsfahrt auf die malerische Isola
Bella. Dort erläuterte uns eine Führerin auf sehr heitere Art
die Geschichte dieser Insel, die heute noch von der reichen
Bankiersfamilie Borromeo bewohnt wird ( sie war an diesem
Tag auch anwesend, was man an der gehissten Fahne sehen
konnte). Für die Reisegruppe war der Palast, aber vor allem die
Blumenpracht sehr beeindruckend.
Prächtige Gartenanlagen konnten bestaunt werden
Danach ging es in die Berge: Mit der Seilbahn hinauf zum
Monte Mottarone und Besichtigung des Alpengartens an der
Mittelstation. Von dort hat man einen einzigartigen Blick über
den Lago Maggiore. Ein paar Unentwegten genügte das nicht.
Sie erklommen zu Fuß den Gipfel, was die Umsicht noch sehr
erweiterte.
Die malerische Isola Bella
Nach der Rückfahrt von der Insel gab es bei herrlichem Wetter
Gelegenheit, sich in die Fluten des Lago zu stürzen, was auf
Grund der Temperaturen sehr angebracht war.
Der Tag klang aus mit einem köstlichen Abendessen und
anschließendem Zusammensein in einem schönen Hinterhofgarten
(sogar die Fußballfans konnten wegen des herrlichen
Abends auf das Spiel gegen Österreich verzichten).
Auch der Samstag bot herrlichen Sonnenschein und der Programmpunkt
„Besichtigung des Botanischen Gartens Villa
Ein herrlicher Panoramablick auf den Lago Maggiore
Ein wunderbar warmer Abend am See, gegenüber den prächtigen
und hell beleuchteten Hotelbauten beschloss den Tag.
Der Sonntag begann mit Regen, aber da zunächst eine Fahrt
nach Locarno auf dem Programm stand, tat das der Stimmung
keinen Abbruch. In Locarno war es dann doch wieder
einigermaßen trocken und eine Führerin brachte uns hinauf
zum Monte Sasso, einer Klosterkirche über dem See. Die
Dame erklärte und die Geschichte, hatte aber auch auf ihre
gemütliche Schweizer Art einige interessante Fakten über das
moderne Tessin zu berichten.
Danach traf sich die Gruppe zu einer tessiner Brotzeit mit
Speck, Salami und Käse, glücklicherweise unter dem Dach
einer Parkgarage, denn es hatte zwischenzeitlich heftig zu regnen
begonnen.
Leider war das auch schon wieder das Ende der Reise: Auf
dem Rückweg über den Bernardino war nochmals Halt an der
berühmten Kirche von Zillis im Hochrheintal mit ihrer wunde
baren Kassettendecke, die man im Museum auch beeindruckend
erläutert bekam.

Germaringen - 6 - Nr. 19/13
Gemeinderat, Verwaltung und Bauhof beim diesjährigen Ausflug an den Lago Maggiore
b) Klarer Max - Erweiterung des bestehenden Stallgebäudes,
Flur-Nr. 40, Untergermaringen
Das Ratsgremium hat keine Einwände und stimmt dem Vorhaben
ohne Gegenstimme zu.
c) Storch Dominik - Einbau einer Dachgaupe, Siedlerweg 1
Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag mit 15:0 Stimmen zu
d) Miller Richard - Umbau Einfamilienhaus und Neubau
Doppelgarage, Am Postberg 5
Die Räte haben keine Einwände gegen den vorgelegten
Umbauplan und stimmen dem Vorhaben ohne Gegenstimme
zu.
TOP 2: EC Piranhas: Antrag auf Sportförderung -Vereinspauschale
2013
Das Landratsamt hat dem Verein einen Zuschuss von 499,50
EUR gewährt. Im vorliegenden Zuschussantrag an die
Gemeinde geht es um die gleiche Höhe. Die Gemeinderäte
genehmigen die Zuwendung ohne Gegenstimme.
Hinauf zum Monte Sasso ging es mit einer historischen Standseilbahn
Danach ging es nach Hause: Kaspar Rager zeigte sich sehr
erfreut über den Verlauf der Reise, bedankte sich bei den
Organisatoren und auch die Reisegruppe bedankte sich für
die perfekte Organisation durch die Verwaltung. Fazit: Ein
äußerst harmonisches Zusammensein von Gemeinderat und
Verwaltung und Bauhof. Schade, dass einige zu Hause blieben
bzw. bleiben mussten. Wir freuen uns schon auf das nächste
Jahr.
Werner Schweitzer
Gemeinderatssitzung vom 27.08.2013
TOP 1: Baupläne
a) Dokic Michael - Neubau Einfamilienhaus mit Garage und
Stellplatz, Riedener Weg 1
Gegen den vorgelegten Bauplan im Riedener Weg bestehen
seitens des Gemeinderates keine Einwände. Die fehlenden
Nachbarunterschriften sind eingeholt, und Fragen bezüglich
einer Erweiterung der bestehenden Biogasanlage des benachbarten
Landwirtes können geklärt werden. Die Räte stimmen
dem Vorhaben ohne Gegenstimme zu.
TOP 3: FFW Zuschuss für Maibaum
In diesem Jahr hat die Freiwillige Feuerwehr Obergermaringen
wieder einen Maibaum aufgestellt. Dabei sind erhebliche
Kosten entstanden. Für die Renovierung der Vereins- und
Handwerksschilder mussten Kosten in Höhe von 400,— EUR
aufgebracht werden; das Aufstellen des Krans schlug mit
200,— EUR zu Buche. Jetzt bitten die Floriansjünger die
Gemeinde um einen Zuschuss. Nach kurzer Diskussion kommt
aus dem Rat der Vorschlag, eine Zuwendung von 500,—
EUR zu gewähren. Dem schließt sich das Ratsgremium ohne
Gegenstimme an.
TOP 4: Beschluss Neuerlass Erschließungsbeitragssatzung
Zur Information hatte Bürgermeister Rager den Entwurf der
neuen Erschließungsbeitragssatzung den Räten der Sitzungsladung
beigelegt. Jetzt erläutert er die Gründe für den Neuerlass.
Die derzeit noch gültige Fassung der Satzung stammt aus
dem Jahr 1980 und entspricht nicht mehr heutigen Gegebenheiten.
Die neue Erschließungsbeitragssatzung ist dem Muster
des Bayerischen Gemeindetages angepasst worden.
Geändert gegenüber der alten Fassung hat sich folgendes: In
Zukunft sind öffentliche, mit Kraftfahrzeugen nicht befahrbare
Verkehrsanlagen innerhalb von Baugebieten wieder beitragsfähig.
Dagegen sind Kinderspielplätze keine Erschließungsanlagen
mehr. Auf Anregung aus dem Rat wird in die Satzung
noch aufgenommen, dass zum Erschließungsaufwand auch die

Germaringen - 7 - Nr. 19/13
Kosten für den Anschluss an andere Erschließungsanlagen,
insbesondere Telekommunikationsleitungen gehören.
Das Ratsgremium beschließt den vorgelegten und ergänzten
Entwurf ohne Gegenstimme.
TOP 5: Hartmähderweg - Neubau Wasserleitung
Im Hartmähderweg ist es in der letzten Zeit vermehrt zu Wasserrohrbrüchen
gekommen. Hauptgrund dafür ist eine Drückerhöhung
durch das Kaufbeurer Wasserwerk im Stadtteil
Neugablonz. Wie Bürgermeister Rager ausführt, muss die Wasserleitung
ganz dringend erneuert werden und es ist nicht mehr
möglich, bis zur Durchführung der Kanalbaumaßnahme zu
warten. Dafür sind zum einen die Wasserverluste zu hoch und
zum anderen muss ständig mit neuen Rohrbrüchen gerechnet
werden.
Jetzt hat die Gennach-Hühnerbach-Wasserversorgung angeboten,
die notwendigen Arbeiten im September durchzuführen.
Auch die Hausanschüsse würden bei Bedarf erneuert und mit
dem Eigentümer des entsprechenden Grundstücks ab Grundstücksgrenze
abgerechnet.
Das Angebot der Gennach-Hühnerbach-Gruppe liegt bei ca.
17.000,— EUR, wobei der Aufwand für die Grabungsarbeiten
noch dazukommt.
Das Ratsgremium stimmt einstimmig dafür, den Auftrag für die
Erneuerung der Wasserleitung im Hartmähderweg an den Wasserzweckverband
zu vergeben.
zum 83. Geburtstag
Frau Hirt Irma, Untergermaringen
Herrn Biechele Hermann, Obergermaringen
zum 87. Geburtstag
Frau Zenkner Christine, Obergermaringen
Aus dem Standesamt Germaringen
TOP 6: Antrag Erneuerung Eisstockbahnen
Zwei der insgesamt 6 Eisstockbahnen sind in diesem Jahr
bereits erneuert worden. Durch die hohe Eigenleistung des
Vereins beliefen sich die Kosten dafür auf 9.400,— EUR, etwa
die Hälfte dessen, was ursprünglich veranschlagt war.
Da sich der neue Belag bewährt hat, ist jetzt geplant, diesen
auch auf den übrigen 4 Plätzen zu verlegen. Inklusive Entsorgung
belaufen sich die Kosten für eine Erneuerung auf etwa
20.000,— EUR.
Der Gemeinderat stimmt dem Vorhaben ohne Gegenstimme zu
und ist bereit, die anfallenden Materialkosten zu übernehmen.
Der Ausbau erfolgt wie beim letzten Mal in Eigenleistung.
Pia Brand
Foto: Ruth
Peter Nopper und Tanja Zegermacher aus Untergermaringen
haben sich am 24.08.2013 beim Standesamt Germaringen das
Ja-Wort gegeben.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gemeinde Germaringen
gratuliert Frau Elisabetha Neuner
zum 100. Geburtstag.
Die Gemeinde Germaringen übermittelt
die herzlichsten Glückwünsche
zum 60. Geburtstag
Frau Schönfelder Margitta, Obergermaringen
Herrn Betz Ulrich, Untergermaringen
Herrn Loy Peter, Untergermaringen
zum 65. Geburtstag
Herrn Stellmach Christoph, Obergermaringen
Herrn Uttenweiler Heinz, Obergermaringen
Herrn Jahn Heinrich, Obergermaringen
zum 70. Geburtstag
Frau Hehl Lieselotte, Obergermaringen
zum 75. Geburtstag
Herrn Hölzle Wilhelm, Ketterschwang
Frau Elisabetha Neuner aus Germaringen feierte Anfang September
bei guter Gesundheit und bewundernswerter geistiger
Fitness ihren 100. Geburtstag. 2. Bürgermeister Bernhard Biechele
gratulierte zu diesem ganz besonderen Jubeltag und
überbrachte ihr ein kleines Geschenk und die herzlichsten

Germaringen - 8 - Nr. 19/13
Glückwünsche der Gemeinde. Auch Ministerpräsident Horst
Seehofer übersandte ein Glückwunschschreiben mit einer
schönen silbernen „Patrona Bavariae“-Münze als Erinnerung an
diesen Tag.
Frau Neuner wohnt seit 1988 in Untergermaringen. Durch
kleine Geschichten aus ihrem Leben, bei denen sie von „Hochs
und Tiefs“ berichtete, gestaltete sich der Besuch bei Frau Neuner
sehr unterhaltsam. Sie liebt die Natur und besonders Blumen.
Für Ihr Alter erfreut Sie sie sich einer bewundernswerten
Leistungsfähigkeit. Ganz berechtigt ist sie stolz auf ihre Belesenheit
und auch darauf, dass sie alle erlernten Gedichte noch
auswendig aufsagen kann. Dies stellte sie durch den Vortag
der gesamten „Glocke“ von Friedrich Schiller sofort überzeugend
unter Beweis. Die Gemeinde wünscht der Jubilarin noch
viele gesunde und zufriedene Jahre.
Zugleich bedankt sich die Gemeinde herzlich bei Frau Entrup,
welche sich regelmäßig um Frau Neuner kümmert.
Gemeinde Germaringen
Auch bei wolkigem Himmel
warmes Badewasser
Speziell in den Sommermonaten schaffen es Sonnenwärmekollektoren
auf dem Dach im Allgemeinen, 100 % des Trinkwarmwassers
zu erwärmen. Rechnet man die kalte Jahreszeit ein,
so kann man mit einer vernünftig ausgelegten Anlage fast zwei
Drittel des Warmwassers allein durch Sonnenenergie bekommen.
Unter der Bedingung, dass Ihr Haus eine geeignete
Dachfläche bietet.
Informieren Sie sich, bevor Sie bauen oder energetisch modernisieren.
Z.B. Sonnenstrom oder Sonnenwärme?
Andreas Kaufmann
Germaringer Bücherkiste
Bücherei mit Schulbeginn
wieder geöffnet
Mit Beginn der Schule hat auch die
Germaringer Bücherkiste (in der Obergermaringer
Grundschule am Sportpark)
wieder geöffnet.
Öffnungszeiten:
Dienstag............................................................. 7.15 - 7.45 Uhr
Donnerstag.......................................................16.00 - 18.00 Uhr
Das Büchereiteam freut sich über alle kleinen und größeren
Kinder. In unseren großzügigen Räumen fühlen sich Mamas
und Kinder wohl! Es ist viel Platz zum Auswählen und Schmökern!
Wir haben viel Stoff für Euch zum Anschauen, Vorlesen, Selber-
Lesen und Zuhören. Spannendes für die Großen, Pappbilderbücher
für die Kleinsten und alle Themen und Bücherarten, die
Kinder interessieren findet Ihr bei uns. Wir bieten eine große
Auswahl an sehr neuen Büchern.
Spannende Experimente für Grundschulkinder
Mittwoch, 25.09.2013, 15.30 Uhr
Die Schule wollen wir nicht in die Luft fliegen lassen, aber einen
Luftballon, der sich wie von selbst aufbläst beobachten und
auch eine Rakete herstellen, die durch die Bücherei fliegt. Dies
und noch mehr spannendes aus der Trickkiste der Naturwissenschaften
mit ganz alltäglichen Gegenständen und ein bisschen
Feuer und Wasser, das erwartet Euch am Mittwochnachmittag,
25.09.2013 um 15.30 Uhr in der Bücherei.
Bitte diesen Termin einplanen und einfach vorbeikommen.
Da kommt die
Büchermaus und
hoffentlich auch die
Kinder ins Staunen,
wenn eine Rakete
durch die Bücherei
flitzt! Freut Euch auf
dieses und viele
weitere Experimente!
Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu
allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten
übernimmt die Gemeinde für Sie.
Wann: jeden 2. und 4. Donnerstag
Uhrzeiten: 18:30 und 19:30 Uhr
Wo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4a
Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater
(HWK)
Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter
08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen,
persönlichen Termin (Einzelberatung).
Der Behindertenbeauftragte der Gemeinde Germaringen,
Thomas Reischl, bietet künftig
Telefon-Sprechstunden
zu allen behinderungs-relevanten Themen aus der eigenen
Erfahrung, sowie nach dem SGB IX (Behinderten-Recht) an.
Gesprächstermine finden immer montags von 19:00 - 20:00
Uhr statt.
Erreichbar ist Herr Reischl unter der Tel.Nr.: 08341/6 50 94. Es
steht auch ein Anrufbeantworter zur Verfügung, gleichzeitig ist
Email- Kontakt unter t.reischl@gmx.net möglich.
Caritas-Herbstsammlung
in Bayern vom
30. September - 05. Oktober 2013
Motto: „Hab ein Herz.“
Wie jedes Jahr kommen freiwillige
ehrenamtliche Helfer im Namen der
Caritas zur Haussammlung.
Die Caritas steht allen Menschen in
Not bei. Sie tut es mit ihren vielfältigen
Dienstleistungen und Hilfen.
Danke für Ihre Mithilfe!

Germaringen - 9 - Nr. 19/13
Anmeldung zur Krankenkommunion
Sie können auf Grund Krankheit oder Behinderung
nicht den Gottesdienst besuchen,
wünschen aber dennoch die Heilige Kommunion
am Sonntag?
Zum Zeichen der Verbundenheit und der
persönlichen Stärkung bringen Kommunionhelfer
aus unserer Pfarrgemeinde Ihnen die Heilige Kommunion.
Melden Sie sich bitte telefonisch im Pfarrbüro unter
08341/65213 an oder sprechen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderates.
Nächster Termin in Obergermaringen:
Sonntag, 22.09. nach dem Gottesdienst um 09:30 Uhr
Großputz von „St. Michael“
Am Mittwoch, 25. September 2013,
findet der Großputz von „St. Michael“
statt.
Beginn ist um 8.30 Uhr.
Um viele freiwillige Helfer und Helferinnen
wird gebeten, ein herzliches
Vergelt´s Gott dafür im Voraus.
Einladung
Pfarreiengemeinschaft Germaringen
Bibel teilen - feiern
Am Dienstag, 01.10.2013 um 20.00 Uhr (Ende gegen 21:15
Uhr) im Georgihaus, Untergermaringen
„Gönnen Sie sich eine Auszeit mit der Bibel“
„Bibel teilen in 7 Schritten - feiern“
„Hören - lesen- und betrachten Sie zusammen
mit Herrn Pfarrer Dr. Joachim Gaida in Kleingruppen
eine Bibelstelle“
Alle sind im ökumenischen Sinne herzlich eingeladen.
Sie benötigen keine Vorkenntnisse.
Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen
Das Vorbereitungsteam der
Pfarreiengemeinschaft Germaringen
„Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt,
und wir haben seine Herrlichkeit gesehen…“ (Joh 1,14)
EINLADUNG ZUR BERGMESSE
Altkleidersammlung
Am Samstag, 28. September 2013 findet
die Altkleidersammlung der „Aktion Hoffnung“
statt.
Bitte bringen Sie Ihre Säcke
Obergermaringen:
- bis 9.00 Uhr an die alte Schule an der Schulstraße in Obergermaringen
(Säcke erhalten Sie in der Kirche und im Gemeindeamt)
Untergermaringen:
- Freitag, 27.09.2013 ab 16.00 Uhr bis Samstag, 28.09.2013
um 9.00 Uhr zu Familie Bernhard Roth in Untergermaringen,
Buchloer Str. 9
(Säcke erhalten Sie in der Kirche, im Gemeindeamt und bei
Familie Roth)
Die aktion hoffnung ist eine kirchliche Hilfsorganisation unserer
Diözese und Mitglied im Dachverband Fair Wertung e.V. „Bereit
für die Zukunft“, unter diesem Motto steht die große Sammelaktion
im Frühjahr.
Im Mittelpunkt der Unterstützung steht in diesem Jahr die
Schaffung und Unterstützung von Ausbildungsmöglichkeiten
für junge Menschen im Norden Vietnams. Die vielen Menschen,
die nun in der dritten Generation an den Spätfolgen des
Krieges leiden, werden besonders in den Blick genommen. Die
Projektpartner sind in diesem Jahr die Salesianer Don Boscos.
Bischof Peter van De fördert in der Diözese Thai Binh und darüber
hinaus vor allem die Arbeit zugunsten junger Menschen mit
Behinderung und von Menschen, die an den Folgen der Lepra
leiden. Ein weiterer Focus liegt auf der Nachhaltigkeit der Projekte:
Einige Zentren bauen eine eigene Landwirtschaft auf, um
die Versorgung ihrer Schüler und Studenten zu sichern.
Ein Großteil der Unterstützung steht und fällt mit den großen
Kleidersammelaktionen der aktion hoffnung.
Gerne nimmt die aktion hoffnung entgegen:
saubere, zeitgemäße Kleidung und Schuhe ohne Beschädigung,
Bett- und Haushaltswäsche, saubere Schuhe (paarweise)
Vielen Dank für Ihr Mithelfen schon im Voraus!
Am 03. Oktober findet die traditionelle Bergmesse auf dem
Senkele bei der Alpe Beichelstein bei Seeg statt. Der Gottesdienst
beginnt um 11:00 Uhr und wird musikalisch vom
Musikverein Germaringen gestaltet. Bei schlechtem Wetter
findet die Bergmesse in der Kirche „St. Wendelin“ in Obergermaringen
statt.
Die ganze Pfarreiengemeinschaft ist herzlich eingeladen.
Erntedankfest
Am 06. Oktober 2013 feiern wir das
Erntedankfest.
Auch heuer will der Obst- und Gartenbauverein
Obergermaringen in
der Wendelinskirche einen Erntedankaltar
aufbauen.
Bitte geben Sie deshalb Ihre Erntegaben
am
Samstag, 05. Oktober 2013 von
14.00 - 15.00 Uhr
in der Wendelinskirche ab. Falls es Ihnen zu dieser Zeit nicht
möglich ist, dann legen sie Ihre Früchte
einfach vor die Sakristeitüre.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Germaringen - 10 - Nr. 19/13
Einladung zum Kleinkindergottesdienst
in Obergermaringen
Am Sonntag, 06. Oktober 2013
um 10.40 Uhr
treffen wir uns im Foyer des
„Betreuten Wohnen“
zum Kleinkindergottesdienst.
Wir freuen uns auf Euch!
Gottesdienst-Ordnung der
Pfarreiengemeinschaft Germaringen
St. Michael und
St. Wendelin Obergermaringen
Sa. 21.09.: Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist
17.30 Uhr !! Heilige Vorabendmesse in St. Michael als
Dankgottesdienst zum 100-jährigen Bestehen
des Obst- und Gartenbauvereins Obergermaringen
für die Verstorbenen Mitglieder des
Obst- und Gartenbauvereins
So. 22.09.: 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Caritas-
Herbstkollekte
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
9.30 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin, auf
Wunsch Krankenkommunion
Di. 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg,
Glaubensboten
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael
Mi. 25.09.: Hl. Nikolaus von Flüe, Einsiedler, Friedenstifter
8.30 Uhr Großputz unserer Pfarrkirche „St. Michael“
Do. 03.10.:
11.00 Uhr Bergmesse auf dem Senkele bei der Alpe Beichelstein,
Seeg für die Pfarreiengemeinschaft
- bei schlechtem Wetter in der Kirche „St.
Wendelin“; gestaltet vom Musikverein Germaringen
Fr. 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer -
Herz-Jesu-Freitag - Opfer „Brüderlich teilen“
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael
18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Erwin und
Elfriede Seitz
Sa. 05.10.:
12.30 Uhr Trauung von Andrea Rist und Michael Grigoleit
in St. Wendelin
14.00 Uhr - 15.00 Uhr Abgabe der Erntegaben in St.
Wendelin
18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für
Elisabeth Höckrich und verst. Geschwister
Fuchs; für Magdalena, Alexander und Hermann
Dokic und für Viktoria und Kasimir Bednarski
So. 06.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
10.10 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin
10.40 Uhr Erntedankmesse in St. Wendelin für Centa
Kaufmann (Jahresmesse) mit Segnung der
mitgebrachten Erntekörbe und Kleinkindergottesdienst
im „Foyer des Betreuten Wohnen“;
anschl. Minibrot-Verkauf
14.00 Uhr Taufe von Sebastian Wendelin Nieberle in St.
Michael (Diakon)
Fr. 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Hannelore
Satzger und für Rudolf Wachter und verst.
Eltern
Sa. 28.09.: Altkleidersammlung der „Aktion Hoffnung“;
Abgabe bis 9.00 Uhr an der alten Schule
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für
Noeli da Rosa und verst. Verwandtschaft Bertele
So. 29.09.: 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Michaelspatrozinium
- Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.40 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium für die
lebenden und verst. Wohltäter der Michaelskirche
in St. Michael; gestaltet vom Kirchenchor
Di. 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin
8.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen
Mi. 02.10.: Heilige Schutzengel - Opfer für das Priesterhilfswerk
19.15 Uhr Wortgottesdienst zum Priesterdonnerstag
mit Kommunionfeier in St. Michael
St. Georg und St. Johann
Untergermaringen
Sa. 21.09.: Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist
19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 22.09.: 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
8.20 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Rudolf und
Maria Weiher und verst. Verwandtschaft
Di. 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg,
Glaubensboten
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann
Do. 26.09.: Hl. Kosmas u. hl. Damian, Ärzte, Märtyrer in
Kleinasien
19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.
Johann (Diakon)
Fr. 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft

Germaringen - 11 - Nr. 19/13
Sa. 28.09.: Altkleidersammlung der „Aktion Hoffnung“;
Abgabe bis 9.00 Uhr bei Familie Bernhard
Roth
19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 29.09.: 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Caritas
Herbstkollekte
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Meinrad und
Regina Frank und Peter Guggemos
Di. 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin
18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus
Mi. 02.10.: Heilige Schutzengel
16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann
Do. 03.10.:
11.00 Uhr Bergmesse auf dem Senkele bei der Alpe Beichelstein,
Seeg für die Pfarreiengemeinschaft
- bei schlechtem Wetter in der Kirche „St.
Wendelin“, Obergermaringen; gestaltet vom
Musikverein Germaringen
Fr. 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer
16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 05.10.:
16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann
So. 06.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
9.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Erntedankmesse in St. Johann mit Segnung
der mitgebrachten Erntekörbe; anschl.
Minibrot-Verkauf
Do. 03.10.:
11.00 Uhr Bergmesse auf dem Senkele bei der Alpe Beichelstein,
Seeg für die Pfarreiengemeinschaft
- bei schlechtem Wetter in der Kirche „St.
Wendelin“, Obergermaringen; gestaltet vom
Musikverein Germaringen
Fr. 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer –
Herz-Jesu-Freitag
19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Diakon)
Sa. 05.10.:
15.30 Uhr Taufe von Luzia Felizitas Bauer und Veronika
Maria Bauer
17.00 Uhr Oktober-Rosenkranz
So. 06.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
10.40 Uhr Erntedankmesse für Familie Gastl und verst.
Angehörige und für Angelika Wintergerst mit
Segnung der mitgebrachten Erntekörbe;
anschl. Minibrot-Verkauf
Mariä Himmelfahrt Oberostendorf
So. 22.09.: 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die
eigene Kirche und Gebäudeunterhalt
19.15 Uhr Heilige Messe für Klara Zech und verst. der
Familie Zech und Trautwein
Di. 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg,
Glaubensboten
8.00 Uhr Rosenkranz
Mi. 25.09.: Hl. Nikolaus von Flüe, Einsiedler, Friedenstifter
19.15 Uhr Heilige Messe
St. Jakobus maj. Ketterschwang
Sa. 21.09.: Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist
17.00 Uhr Rosenkranz
So. 22.09.: 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
10.40 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang für Karl
und Johanna Klöck und verst. Eltern
Di. 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg,
Glaubensboten
17.00 Uhr Rosenkranz
Do. 26.09.: Hl. Kosmas u. hl. Damian, Ärzte, Märtyrer in
Kleinasien
19.15 Uhr Heilige Messe für die Armen Seelen
Fr. 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 28.09.: JAHRESTAG DER WEIHE DES DOMES UNSERER
LIEBEN FRAU
17.00 Uhr Rosenkranz
So. 29.09.: 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Caritas
Herbstkollekte
19.15 Uhr Heilige Messe für die Verst. der Familien Burkart
Di. 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin
17.00 Uhr Oktober-Rosenkranz
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen
Fr. 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer
8.00 Uhr Rosenkranz
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 28.09.: Altkleidersammlung der „Aktion Hoffnung“;
Abgabe von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Lagerhaus
bei der Raiffeisenbank
So. 29.09.: 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Caritas
Herbstkollekte
8.20 Uhr Heilige Messe für Anna Fischer und verst.
Angehörige und für Michael Schmölz
9.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrhof
Di. 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin
8.00 Uhr Oktober-Rosenkranz
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus,
Untergermaringen
Mi. 02.10.: Heilige Schutzengel
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan,
Unterostendorf
Do. 03.10.:
11.00 Uhr Bergmesse auf dem Senkele bei der Alpe Beichelstein,
Seeg für die Pfarreiengemeinschaft
- bei schlechtem Wetter in der Kirche „St.
Wendelin“, Obergermaringen; gestaltet vom
Musikverein Germaringen
Fr. 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer
8.00 Uhr Oktober-Rosenkranz

Germaringen - 12 - Nr. 19/13
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sonntag, 22.09.
08:00-18:00 Bundestagswahl
So. 06.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die Sonntag, 22.09.
eigene Kirche und Gebäudeunterhalt
11:00 Kurkonzert in Pfronten des Musikvereins Germaringen
9.15 Uhr Aufstellung zum Kirchzug
9.30 Uhr Erntedankmesse für Franz und Jürgen Steck
Sonntag, 22.09.
und verst. Verwandtschaft und für Günter
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 2 - SV
Schlecht und verst. Eltern mit Segnung der
Schöneberg 1
mitgebrachten Erntekörbe, gestaltet vom
Bauernjahrtagsbund; anschl. Minibrot-Verkauf
Sonntag, 22.09.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 3 - SV
Schöneberg 2
Sonntag, 22.09.
15:00 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 1 -
FC Viktoria Buxheim 1
Dienstag, 24.09.
09:00 Frühstück 60+ im Betreuten Wohnen
Mittwoch, 25.09.
08:30 Großputz in der Kirche St. Michael, Obergermaringen
Mittwoch, 25.09.
15:30 Experimente in der Bücherkiste Germaringen
Samstag, 28.09.
ab 09 Uhr Altpapiersammlung der SVO Fußballjugend in
Obergermaringen
Samstag, 28.09.
ab 10 Uhr Herbst- und Winterbasar des Kindergartens St.
Michael in der Aula der Mittelschule
Christuskirche
Kirchenanzeiger
der Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Neugablonz,
Christuskirche
Sonntag, 22.09.
17.00 Uhr Der ausgefallene Gottesdienst, Lektorin
Susanne Hauck mit Team
Sonntag, 29.09.
09.30 Uhr Konfirmandeneinführungsgottesdienst, Pfarrer
Christoph Grötzner,
Pfarrer Wolfgang Krikkay
Thomaskirche, BKH
Samstag, 21.09.
09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Bärbel Hehemann
Samstag, 28.09.
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer
Johannes Steiner
AWO Altenheim Riederloh
Freitag, 20.09.
16.00 Uhr Gottesdienst, Lektorin Bärbel Hehemann
September
Samstag, 21.09.
100 Jahr Feier Obst- und Gartenbauverein Obergermaringen
Samstag, 21.09.
Ausweichtermin Tag der Blasmusik
21.-22.09. Ausflug der Musikkapelle Ketterschwang zur
Schneetalalm
Samstag, 28.09.
19:00 Infoabend der Feuerwehren für Jugendliche und
Eltern im Georgihaus Untergermaringen
Oktober
Dienstag, 01.10.
14:00 Seniorenclub St. Michael im Germaringer Hof
„Erntekranz und Kirchweihtanz“
Dienstag, 01.10.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.
Gäste sind immer willkommen.
Dienstag, 01.10.
20:00 Bibel-teilen im Georgihaus Untergermaringen
Donnerstag, 03.10.
11:00 Bergmesse auf dem Senkele
Donnerstag, 03.10.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 3 -
TSV Zaisertshofen 2
Donnerstag, 03.10.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 2 -
TSV Zaisertshofen 1
Donnerstag, 03.10.
15:00 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 1 -
TSV Marktoberdorf 1
Donnerstag, 03.10.
20:00 Monatsversammlung der SVO Eisstockschützen
im Josefsheim
Freitag, 04.10.
19:00 Start der Skygymnastik in der Schulturnhalle
Sonntag, 06.10.
10:40 Kleinkindergottesdienst im Foyer Betreutes Wohnen
Samstag, 12.10.
13:00-14:30 Problemmüllsammlung am Wertstoffhof Germaringen
Fortsetzung siehe Seite 14

Germaringen - 13 - Nr. 19/13 KW 38
Musikunterricht
in Germaringen
Tel. 08341 69613
Ihr Gebietsverkaufsleiter
vor Ort:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
91301 Forchheim • Peter-Henlein-Str. 1
Tel. 09191 7232-0 • Fax 09191 7232-30
anzeigen@wittich-forchheim.de • www.wittich.de
H.-Uwe Sitzmann
Tel. 08372 1744
Fax: 08372 2879
Mobil: 0177 9159857
hu.sitzmann@
wittich-forchheim.de
Anzeigenwerbung
Beilagenverteilung
DRUCKSACHEN
Flyer, Prospekte, Plakate...

Germaringen - 14 - Nr. 19/13
Samstag, 12.10.
14:00 AWO Jahresversammlung und Festveranstaltung
„50 Jahre AWO“, Georgihaus, großer Saal, Untergermaringen
Sonntag, 13.10.
11:00-17:00 25 Jahre Abt. Kuydo im SVO, Schulthurnhalle
Germaringen
Sonntag, 13.10.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 2 - SV
Mattsies 1
Sonntag, 13.10.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 3 - SV
Mattsies 2
Sonntag, 13.10.
15:00 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 1 -
TSV Haunstetten 1
Dienstag, 22.10.
09:00 Frühstück 60+ im Betreuten Wohnen
Sonntag, 27.10.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 2 -
TSV Markt Wald 1
Sonntag, 27.10.
13:15 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 3 -
FC 98 Auerbach-Stetten 2
Sonntag, 27.10.
15:00 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 1 -
TSV Babenhausen 1
November
Sonntag, 03.11.
14:00 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 1 - SV
Egg a.d.Günz 1
Dienstag, 05.11.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.
Gäste sind immer willkommen.
Donnerstag, 07.11.
20:00 Monatsversammlung der SVO Eisstockschützen
im Josefsheim
Freitag, 08.11.
Abgabetermin für die Grüne Karte im Gemeindeamt
Germaringen
Sonntag, 10.11.
12:45 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 3 -
FSV Lamerdingen 3
Sonntag, 10.11.
14:30 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 2 -
FSV Lamerdingen 2
Freitag, 15.11.
Letzter Abgabetermin 2013 für die Sperrmüllkarte
im Gemeindeamt
Samstag, 16.11.
18:00 Weinprobe mit Jean-Michel Barreau im Georgihaus
Seniorenclub St. Michael
Der nächste Seniorennachmittag findet am Dienstag,
01.10.2013 um 14:00 Uhr im Germaringer Hof statt.
Unter dem Motto:
„Erntekranz und Kirchweihtanz“
wollen wir einen gemütlichen Nachmittag
zusammen verbringen.
Hierzu wird herzlich eingeladen.
Arbeiterwohlfahrt
Untergermaringen
Wieder folgten fast 40 Interessenten der Einladung
der AWO Untergermaringen zu einer
Busfahrt. Gäste aus Mauerstetten, Kaufbeuren und Obergermaringen
waren dabei. In einem modernen Reisebus ging die
Fahrt nach Steingaden. Dort erwartete uns ein als Klosterbruder
gekleideter ehemaliger Lehrer, der uns durch die Klostergeschichte
in das Weltenmünster führte. Er beherrschte nicht
nur die geschichtlichen Daten einzuordnen, die verschiedenen
Baustile zu erklären, die Namen der über die Jahrhunderte
beteiligten Künstler zu nennen, sondern verfolgte mit uns auch
den Lebensweg der Welten. In seinem Vortrag blieb er locker
und verstand es Pointen zu setzen. Alle Teilnehmer hörten
interessiert zu und erfuhren so viel Wissenswertes. Bei dem
anschließenden Besuch im Klostergarten gab es viel zu entdecken.
Blätter wurden gerieben und berochen, manche auch
zerkaut und man machte sich gegenseitig auf die Verwendung
aufmerksam. Einige nutzten aber auch die schattigen Ruheplätze-
In einem Irrgarten konnte man sich prüfen um den richtigen
Weg zu finden.
Mit einer Brotzeit im Käse Stüberl der Schönegger Käsealm
fand die Fahrt einen würdigen Abschluss. Serviert wurden
Käse-Wurst-Platten oder Käseplatten mit verschiedenem Käse
aus reinster Heumilch.
Mit dieser Busfahrt setzten wir einen Höhepunkt des Vereinslebens
und bereiteten uns nun auf unsere Festveranstaltung zum
50-jährigen Bestehen des Ortsvereins Untergermaringen am
12.10.13 vor.
Max Dietmar Herrmann

Germaringen - 15 - Nr. 19/13
Bauernverband Obergermaringen
Germaringen jeden Dienstag, abends von 18:00 bis
19:00 Uhr in der Turnhalle des älteren
Schulhauses,
Gesundheitskurs
Untergermaringen jeden Mittwoch, abends von 18:45 - 19:45
Uhr im Saal des Georgi-Hauses.
Sturzprävention:
Komme zur Gymnastik und zerre deine Gedanken weg von deinen
Sorgen, an den Ohren, den Füßen oder auf sonst eine Art,
die dir recht ist.
Das ist das Gesündeste, was ein Körper tun kann.
(Mark Twain)
Renate Jablonski
Standfest und fit durchs Leben
Bei diesem Kurs wird mit Übungen, die man gut in den Alltag
hineinnehmen kann, der Gleichgewichtssinn geschult. Neben
Balancetraining wird mit Gewichtsmanschetten an Armen und
Beinen die Muskulatur gestärkt und die Ausdauer erhöht.
6-mal 90 Minuten jeweils Donnerstag
ab dem 17.10.2013, 9.30 Uhr Mehrzweckraum Feuerwehrhaus
Germaringen (OG)
Kosten: 70 Euro (ersetzt LKK bei ihren Versicherten zu 100%,
auch andere Krankenkassen bezuschussen den Kurs)
Kursleiterin Christine Eiband, Geisenried
Es sind alle Frauen und auch Männer eingeladen, besonders
im Seniorenalter, da es wichtig ist, Stürze zu vermeiden. Der
Kurs kann von jeder Person besucht werden und ist nicht
abhängig von einer Mitgliedschaft.
Anmeldung bis 1. Oktober bei
Marlene Dopfer, Tel.: 08341 66297
Frühstück 60+
Das nächste Frühstück ist am 24. September um 9 Uhr im
Foyer des Betreuten Wohnens. Herr Dr. Greifenhagen wird
Anekdoten aus seinem Büchlein vorlesen. Dort hat er aufgeschrieben,
was er manchmal mit einigen Patienten erlebt hat.
Bayerisches Rotes Kreuz -
Bewegung bis ins hohe Alter -
Seniorengymnastik
Bewegung steigert das Wohlbefinden und das
Selbstwertgefühl und stabilisiert die Psyche.
Ideal ist gemeinsames Sporttreiben in der Gruppe, wodurch
die Kommunikation untereinander gefördert und einer sozialen
Isolation im Alter vorgebeugt wird.
Mit dem Bewegungstraining kann man nicht früh genug anfangen,
aber man kann auch immer wieder einsteigen.
Im Sport für Ältere stehen Freude, Spaß und Wohlbefinden im
Vordergrund, nicht körperliche Höchstleistungen. Für eine Steigerung
der Trainingswirkung ist es ratsamer, die Häufigkeit und
nicht die Intensität des Trainings zu erhöhen. Dadurch werden
kurzfristige Überbelastungen vermieden.
Ein allgemeines alters- und leistungsgerechtes Ausdauertraining
wirkt sich immer positiv auf die Hirnleistung aus. So sind
alle Ausdauersportarten im Hinblick auf die geistige Fitness
sinnvoll. Bestimmte Bewegungsübungen erhöhen die Durchblutung
des Gehirns. So haben auch feinmotorische Übungen,
insbesondere der Finger und Hände positive Auswirkungen auf
die Denkleistung. Fuß- bzw. Zehengymnastik zeigt ähnliche
Wirkung. Aber auch Bewegung des Mundes - zum Beispiel
beim Sprechen, Singen, Kauen....- sorgt für erhöhte Durchblutung.
Auch die Bewegung des Augenmuskels ist ein in diesem
Sinn wirkendes Mittel.
Bewegung trägt außerdem dazu bei, dass der Mensch entspannter
und ausgeglichener wird und so zu erhöhtem „sich
Wohlfühlen“ gelangt. Ein Wohlbefinden ist wiederum wichtige
Voraussetzung für hohe geistige Leistungsfähigkeit.
Wir sind noch sehr aktiv und das wollen wir
doch beibehalten. Unsere Übungseinheiten
sind in vollem Gange: Wir trainieren wieder in
Kaufbeuren jeden Montag, vormittags
von 9:00 - 10:00 Uhr
im Saal des Rot-Kreuz
Hauses, Porschestrasse
31,
Ketterschwang auch jeden Montag, abends von 19:00
bis 20:00 Uhr in der TurnHalle des Ketterschwanger-Hofes,
Termine und Infos
Frühstück 60+
Das nächste Frühstück ist am 24. September um 9 Uhr im
Foyer des Betreuten Wohnens.
Wandern 60+
Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Vorplatz beim
Betreuten Wohnen in Obergermaringen.
Informationen
Weitere Angebote, wie z.B. die Senioren-Beratung und der
Besuchsdienst, stehen im Internet unter www.60plus-germaringen.de
(für Leute ohne Internet: Frau Fleckenstein im Gemeindeamt
Obergermaringen hilft Ihnen weiter; Tel. 08341 / 9775
- 23 vormittags).
Kath. Landjugend Ketterschwang
ALTPAPIERSAMMLUNG
und ALTKLEIDERSAMMLUNG
am Samstag, den 28. September 2013
Wir bitten Sie, das Papier bis 8:30 gut sichtbar an den Straßenrand
zu stellen.
Der Erlös der Altpapiersammlung kommt der KLJB Ketterschwang
zugute.
Die Altkleidersäcke können von 8:30 bis 11:00 Uhr im Hof
des Gasthaus Brem abgegeben werden.
Die Altkleider gehen an die Aktion Hoffnung in Ettringen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
KLJB Ketterschwang KLJB Ketterschwang
Julia Schlögel, 1. Vorstand Michael Blasi, 2. Vorstand

Germaringen - 16 - Nr. 19/13
Obst- und Gartenbauverein
Ketterschwang
Ab sofort wieder Obstanlieferung möglich
Moscht-Kucha Ketterschwang
Obstpresszeiten:
Jeweils Freitag 8 bis 18 Uhr
Samstag 8 bis 18 Uhr
nur nach telefonischer Voranmeldung unter:
08344/921750
Abt. Eisstock
Eisstockschützen
Herrenturnier
am Sonntag, den 1.September in Erkheim
Für den SVO waren Wilhelm Mayrhofer, Anton Haller, Christian
Scharrer, Florian Bertele und Martin Nieberle am Start. Mit 13,
zum großen Teil starken Mannschaften, musste unsere stark
verjüngte Mannschaft Lehrgeld zahlen.
Wenn auch einige Spiele sehr knapp verloren wurden, gab es
leider nur drei Siege. Nach Beginn der vorletzten Runde setzte
zudem starker Regen ein, sodass das Turnier abgebrochen
werden musste. In der Wertung waren am Ende 3 Mannschaften
mit 6:16 Punkten, der SVO aber wegen der schlechteren
Stockquote, nur Letzter.
Monatsversammlung am Donnerstag, den 5.September.
Die Versammlung war sehr gut besucht. Zu berichten ist, außer
den üblichen Bekanntmachungen, dass die Gemeinde Germaringen
dem Pflastern der restlichen 4 Stockbahnen zugestimmt
hat. Die Vorbereitungen, u.a. Entfernen des Asphaltbelages,
sollen noch in 2013 erfolgen.

Germaringen - 17 - Nr. 19/13
Herren-Duo-Turnier am Samstag den 7.September in Jengen
(morgens)
Zu diesem Turnier haben sich mit Christian Scharrer und Martin
Nieberle zwei unserer jungen Stockschützen gemeldet. Am
Turnier nahmen 7 Mannschaften teil. Es wurde eine Doppelrunde
gespielt. Unter der Betreuung von Anton Haller hatten
unsere „jungen“ gegen die anderen sechs starken Mannschaften
keine Chance. Ohne Sieg mussten sie sich mit dem letzten
Platz zufrieden geben.
Mixed-Duo-Turnier am Samstag, den 7. September in Jengen
(nachmittags),
Das Turnier war mit 7 Mannschaften ausgebucht und wurde mit
Doppelrunde gespielt., Für unsere Schützin Irene Lang war der
Partner kurzfristig ausgefallen. Der FC Jengen war bereit auszuhelfen
und stellte einen jungen Mann zur Verfügung. Diese Spielgemeinschaft
harmonierte ausgezeichnet. Mit 15:9 Punkten aus
den 12 Spielen wurde ein sehr guter 4. Platz erreicht.
Walter Truffel
Abt. Kinderturnen
Neues Logo für die Abteilung Kinderturnen
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der
Abteilung Kinderturnen im März wurde über ein
neues Logo nachgedacht. Hintergrund war der
Gedanke, das Logo an das des Hauptvereins
anzupassen. Nachdem man sich für einen Entwurf
entschieden hatte, wurde dieser von M 3 Werbebüro Christian
Möller umgesetzt. Dafür recht herzlichen Dank.
Da wir uns dieses Jahr auch wieder über eine private Spende
freuen konnten, wurden in diesem Zusammenhang neue
T-Shirts für alle Übungsleiterinnen angeschafft. Natürlich gleich
mit dem neuen Logo versehen.
Abt. Fußball
„magere Ausbeute“ für SVO I
Lediglich einen Punkt aus den beiden letzten Spielen holte die
erste Mannschaft des SVO. Allerdings war die gezeigte Leistung
in den beiden Spitzenspielen (3:3 beim Tabellenführer
TSV Mindelheim, 1:0 Niederlage beim Tabellenzweiten TSV
Schwaben Augsburg) durchaus anspruchsvoll. Doch gerade
die Partie bei Schwaben hätte angesichts der Germaringer
Dominanz und Chancenanzahl nicht verloren werden dürfen.
Somit ist der SVO auf den fünften Tabellenplatz zurückgefallen
und hat sich so selbst ein wenig Druck für die kommenden drei
Spiele (darunter das Derby beim BSK) auferlegt.
Zweite Mannschaft dreimal Unentschieden
Drei Unentschieden in Folge und somit drei Punkte aus den
letzten drei Spielen so die Bilanz unserer zweiten Mannschaft.
Doch unterm Strich war das dann doch zu wenig. Während das
2:2 in Stöttwang und das torlose 0:0 in Bad Wörishofen noch
als Teilerfolg gewertet werden kann, so ist das Unentschieden
gegen die SpVgg Rieden zu Hause (2:2) einfach zu wenig
gewesen. Dennoch positiv, daß das Team von Trainer Michael
Grigoleit in der jungen Saison noch ungeschlagen ist und
engste Tuchfühlung mit der Tabellenspitze hat. Die kommenden
Spiele sind auch hier richtungsweisend.
Drei Siege in Folge für SVO III
Gleich neun Punkte aus den letzten drei Spielen holte unsere
dritte Mannschaft. Dem knappen 2:1 Heimsieg gegen Türk
Mindelheim folgte ein hochverdientes 6:1 gegen die SpVgg
Rieden und ein 5:3 beim FC Bad Wörishofen. Somit liegt unser
Team mit an der Tabellenspitze und so soll es auch bleiben.
In den kommenden Spielen geht es gegen vermeintlich „leichtere
Gegner“ und somit hätte das Team die Chance sich an der
Tabellenspitze festzusetzen.
Die Übungsleiterinnen des SVO Kinderturnen
Wer mehr zur Abteilung Kinderturnen erfahren möchte, kann
gerne unsere Internetseite unter www.svo.germaringen.de
besuchen.
Stefanie Frank
FIT for FUN für Jedermann!
Eine Stunde lang,
das bietet die Germaringer-Skigymnastik
an.
Wann:
ab 04.10. immer Freitag’s ab 19.00 Uhr
I f Wo: Schulturnhalle
Wie lange: von Oktober bis März
Kosten: 20 EUR Erw./ Jugendl./Kinder 10 EUR
Wie immer mit unserem bewährten Übungsleiter!(Pietsch)
Das Skigymnastikteam
Die nächsten Spiele
Wochentag Spieldatum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft
So 22.09.2013 13:15 SVO Germaringen 2 SV Schöneberg 1
So 22.09.2013 13:15 SVO Germaringen 3 SV Schöneberg 2
So 22.09.2013 15:00 SVO Germaringen 1 FC Viktoria Buxheim 1
Die 24.09.2013 19:00 SV Stöttwang 2 SVO Germaringen 3
Sa 28.09.2013 15:30 BSK Olympia
Neugablonz 1 SVO Germaringen 1
So 29.09.2013 13:15 TSV Kirchheim 2 SVO Germaringen 3
So 29.09.2013 15:00 TSV Kirchheim 1 SVO Germaringen 2
Do 03.10.2013 13:15 SVO Germaringen 3 TSV Zaisertshofen 2
Do 03.10.2013 13:15 SVO Germaringen 2 TSV Zaisertshofen 1
Do 03.10.2013 15:00 SVO Germaringen 1 TSV Marktoberdorf 1
Sa 05.10.2013 13:45 FC Buchloe 2 SVO Germaringen 3
Sa 05.10.2013 15:30 FC Buchloe 1 SVO Germaringen 2
So 06.10.2013 15:00 TV Erkheim 1 SVO Germaringen 1

Germaringen - 18 - Nr. 19/13 KW 38
Ihre private
Kleinanzeige
schon ab 5 e
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
Einfach, schnell
& bequem! AZweb
unter www.wittich.de/Objekt2037
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
Liebevolle Tagesomi sucht neuen Wirkungskreis. Kindesalter
egal.
Anfragen unter Tel. 08341 9989121
Bis hierher kostet’s 5 Euro.
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
Falls Chiffre gewünscht
bitte hier ankreuzen
Achtung!
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Falls Belegexemplar gewünscht
Achtung!
Bei Belegexemplar
bitte hier ankreuzen kostet’s 2,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.
Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.
Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.
Terminwünsche sind nicht möglich.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut:
BLZ:
Kto.-Nr.:
Datum
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
BANKEINZUG
Unterschrift
BARGELD LIEGT BEI
Jetzt auch
ONLINE
buchen!
AZweb
Suchen Sie Ruhe und
Erholung in Tirol?
Veronika Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6
Rufen Sie bitte an! Tel. 00 43 / 52 32 / 8 17 77
oder schreiben Sie uns: gaestehaus.huber@gmx.at - www.gaestehaus-huber.eu
Impressum
Germaringer
Gemeindeblatt
Dann kommen Sie ins Haus Huber in
Oberperfuß. Wir bieten Ihnen sehr
schöne Zimmer mit fließend Kaltund
Warmwasser, Balkon, Dusche,
Gästeküche, Aufenthaltsraum,
Sonnenterrasse, Gartenhaus und eine
Ferienwohnung für 4 Personen mit
allem Komfort.
Alles in sehr schöner, ruhiger Lage,
14 km westlich von Innsbruck.
Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstück
nur € 25,-/pro P., inkl. Kurtaxe
Ferienwohnung nach Vereinbarung.
Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde
Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen,
Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh
Das Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den
geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager,
Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Germaringen - 19 - Nr. 19/13 KW 38
Anschi’s
Inh. B. Winkler
Germaringen • Schulstraße 7 • Tel. 08341 68600
Haarstudio
Autoverwertung Abschleppdienst
Merk
Inh. Oliver Ellenrieder
n gebrauchte Ersatzteile n An- und Verkauf von
Unfallfahrzeugen n Alt-Auto-Entsorgung
Im Hart 14 • 87600 Kaufbeuren • Tel. 08341/40323 • Fax 08341/40085
Wer suchet, der findet!
Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

Germaringen - 20 - Nr. 19/13 KW 38
Integrales Yoga
und Erwachsenenbildung
vormittags und abends
mit Doris Baumann
Nähere Info: 08341/65557
Taxi und Mietwagen
Iris Lind-Eklöh
Osterzeller Str. 3 • 87656 Germaringen
% 0 83 41 - 30 56
0172 - 83 00 342 / 343
@ info@taxi-germaringen.de
Dialyse-, Krankenfahrten, Flughafentransfer
u. v. m.
Die festverzinsliche
Alternative:
von 3,75 % p.a. – 6 Monate Laufzeit
bis 7,25 % p.a. – 5 Jahre Laufzeit
Walter Krüger
Dipl.-Betriebswirt (FH)
Finanzfachwirt (FH)
Bahnhofstraße 14a
87677 Stöttwang
Tel. 08345 952876
Fax 08345 952879
E-Mail: w.krueger@finanzkonzepte-wk.de
- anzeige -
An nur einem Tag: BADEWANNE RAUS – DUSCHE REIN
Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte
und vielleicht sogar Undichtheiten? Viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel
Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.
Fugenlose und rutschfeste Dusche
Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert – aus dem höchst anwenderfreundlichen Material
Mineralwerkstoff. Diesen gibt es in diversen Dekoren, er ist hygienisch, leicht zu reinigen und zudem
rutschhemmend. Somit ideal für diesen Zweck. Außerdem kann die Duschtasse so produziert werden,
dass diese die Öffnung der alten Badewanne oder Duschtasse überdeckt. So ist es möglich, eine Dusche
gegen eine Badewanne einzutauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.
Die Vorteile auf einen Blick:
■ 100 % dicht – ohne Silikonfugen bei den Problemstellen
■ schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig)
■ Rückwände fugenlos – leichtere Reinigung
■ hygienisch einwandfrei – Schimmel ade
■ Umbau mit wenig Schmutz und Lärm
■ geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung
■ unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause
Der Montageablauf:
Die alte Badewanne oder Dusche wird entfernt. Über die entstandene Lücke wird die neue Duschtasse in
gewünschtem Dekor eingesetzt. Im Anschluss werden die Rückwände sowie Glasduschkabine montiert.
Nun noch die Armaturen, Duschsitz und andere Accessoires anbringen, und fertig ist die neue Dusche.
Die Übergabe an den Kunden wird nach der obligatorischen Endreinigung gemacht.
Im Anschluss an solche Teilrenovierungen mit dem viterma-Konzept können die Badezimmer später kinderleicht
schrittweise weitersaniert werden!
Weitere Informationen sind erhältlich beim viterma-Profi in Ihrer Nähe:
viterma Lizenzpartner Stefan Meggle · Sonnenhang 11 · 87674 Ruderatshofen
Tel: 08343-9239891 · ostallgaeu@viterma.com · www.viterma.com
vorher
nachher