zur aktuellen Ausgabe - Gemeinde Germaringen

Jahrgang 37 Freitag, den 13. Dezember 2013 Nummer 25/26
Wenn einer dem anderen Liebe schenkt,
wenn die Not des Unglücklichen
gemildert wird,
wenn Herzen zufrieden und glücklich sind,
steigt Gott herab vom Himmel
und bringt das Licht:
Dann ist Weihnachten.
Weihnachtslied aus Haiti
„Ich wünsche Ihnen und
Ihren Angehörigen gesunde
und friedvolle Feiertage
sowie einen guten Start
ins Jahr 2014“
Ihr Kaspar Rager
Erster Bürgermeister
Gemeinde Germaringen

Germaringen - 2 - Nr. 25/26
Jahresrückblick 2013
Das Ende des Jahres sieht man schon ferne,
deswegen machen wir einen Jahresrückblick für Sie alle,
gerne.
Ja die Feuerwehr musste auch bei diesem Unwetter ran,
Keller auspumpen, Bäume wegschneiden das war bald
getan.
Traditionell fing die Musikkapelle Obergermaringen an,
welche mit dem Neujahrskonzert glänzend begann.
Komische Figuren kamen am Lumpigen Donnerstag ins
Haus, zum Glück sahen die Wilden Weiber von Nahem
ganz friedlich aus.
An den Bürgerversammlungen wurde über Zahlen-
Daten-Fakten informiert,
die Anträge und Wünsche der Bürger sogleich diskutiert.
Der Kindergarten hatte wieder viel zu tun,
mit dem Second-Hand-Basar konnten Sie sich nie
ausruh´n.
Dann stand Ostern vor der Tür,
die Mittelschule warb mit einem großen Ostermarkt dafür.
Die Musikkapelle Ketterschwang hat mit Ihrem Konzert,
Ostern mit wunderschönen Stücken geehrt.
Viele Vereine sangen Lobeslieder,
Herr Lochner holte Weltmeisterschafts Silber, im SVO
Leichtathletik wurde Herr Leonhard Triathlon Weltmeister,
Herr Groß Deutscher Cross- und Straßenlaufmeister, in der
Abteilung Fußball wurde die Erste Mannschaft Kreissieger
im Toto-Pokal, im Korbball die Damen sind Kreisligameister,
die LP-Schützen Untergermaringen wurden Schwabensieger.
Ein großes Dankeschön an alle Ehrenamtlichen in
unserer Mitte, deshalb Josef Bertele, Bernhard Biechele,
Renate Jablonski, Willibald Lengger, Reinhard Miller, Wilfried
Moser, Franz Negele, Marlene Nieberle, Ernst Seebald,
Martin Schlichtherle und Martin Wahmhoff nehmt
die Ehrenamtskarte bitte.
Ein neuer Maibaum musste in Obergermaringen sein,
doch nicht mit Leeder die stibitzen ihn ganz fein.
Doch am 1. Mai war er dann schon wieder da
und strahlt mit seiner Pracht über ganz Germaringen
wunderbar.
In Schwäbishofen, wie in jedem Jahr, kamen die Ketterschwanger
zum Stadelfest in ganzer Schar.
Auch in Untergermaringen war ein großes Aufgebot an
Festen, so konnten sich die Untergermaringer Schützen
am 52. Gauschützenfest als Gastgeber wieder einmal
testen.
Das Gauschützenfest war überstanden schon kam der
Sommernachtstanz auf dem Georgiberg, der Regen
hatte das Fest diesmal zum Glück nicht beehrt.
Da hatten die Nachtschwärmer aber Glück gehabt,
denn die Wochen zuvor liefen nicht so glatt.
Ein strömender Fluss durch Ketterschwang floss,
auch im Ziegelring das Unwetter alles in die Keller der
Anwohner goss.
Zum Glück eilte Hilfe, der Staat hatte Geld,
darüber freute sich die ganze Germaringer Welt.
Kaum kam die Sonne vorbei,
eilten die Germaringer zum Dorffest herbei.
Dort wurde das 60 jährige Bestehen des Musikvereines
Obergermaringen gefeiert,
der ein oder andere hat vielleicht auch geleiert.
Wir durften Pater Thiemo zu seinem 85. Geburtstag
gratulieren und auch gleich auf dem Titelbild unseres
Gemeindeblattes präsentieren.
Ein Zirkus in Untergermaringen wurde entdeckt,
hat das die Pfarrjugend mal wieder ausgeheckt?
Wahlen waren auch in diesem Jahr auf dem Programm,
nicht jede Partei die gewünschte Quote bekam.
Ein Dank an alle Wahlhelfer die fleißig und schnell zählten,
sich mit der Niederschrift quälten,
Ihr ward spitze, das ist klar,
darum sehen wir uns wieder, bei der Wahl im nächsten
Jahr.
Jubiläen wo hin man schaute,
25 Jahre Kyudo, 50 Jahre AWO, 100 Jahre Obst- und
Gartenbauverein Obergermaringen,
so manch einer das alles gar nicht glaubte.
Zu Letzt ein Paar Projekte welche die Gemeinde in diesem
Jahr hat umgesetzt.
Die Mittelschule hat einen neuen Kletterpark bekommen,
auch in Ketterschwang wurde ein neuer Spielplatz schon
von Kinderaugen vernommen.
Die Optimierung der Kläranlage ist nun endlich
geschafft,
ein Überblick über die neuen Becken wurde am Tag der
offenen Tür den Besuchern verschafft.
Ein Blick zum nächsten Jahr soll auch noch kurz in diesen
Bericht hinein, neue Baugebiete sollen in Ober- und
Untergermaringen mal wieder sein.
Kinder werden es immer mehr,
dann muss wohl die Erweiterung des Kindergartens und
der Kindergrippe her.
Ein Fest der FFW in Ketterschwang schaut auch vorbei,
hoffentlich sind alle Germaringer dort dabei.
Gemeinde-, Kreis- und Europawahlen stehen auf dem
Plan, da müssen wir alle wieder ran.
Nur bleibt jetzt nur noch einses zu sagen,
ich wünsche Ihnen viel Freude an den Weihnachtstagen.
Viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit,
sei auch im neuen Jahr nicht all zu weit.
Ihr
Kaspar Rager, Erster Bürgermeister

Germaringen - 3 - Nr. 25/26
Die Gemeinde Germaringen vermietet in Ketterschwang:
Wohnung (96 qm) mit Garage und Gartenanteil
Info unter Telefon: 08341/9775-14
Müllabfuhr zum Jahreswechsel
Im Hinblick auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage ergeben
sich wiederum verschiedene Änderungen sowohl bei der
Abfuhr von Haus- und Biomüll als auch beim Betrieb der Wertstoffhöfe.
Folgende Änderungen ergeben sich bei der Haus- bzw. Biomüllabfuhr:
Regelmäßiger Abfuhrtermin
Dienstag, 24.12.2013
Feiertagsbedingte Änderung
vorverlegt: Montag, 23.12.2013
Für den Betrieb der Wertstoffhöfe gilt folgendes:
Am Heiligen Abend, an den beiden Weihnachtsfeiertagen, an
Silvester und an Heilig-Drei-König bleiben die Wertstoffhöfe
geschlossen; Ersatztermine dafür gibt es nicht.
Aus dem Fundbüro:
Gefunden wurde ein Wurfmesser. Weitere Informationen im
Gemeindeamt
Widmung von Gemeindestraßen gemäß
Bayerisches Straßen und Wegegesetz
(BayStrWG)
Riederloh:
Gemeindeverbindungsstraße: Reifträgerweg
Eine 805-Meter lange Teilstrecke des Reifträgerweges (Flur-Nr.
1676 T) wurde mit Wirkung des Gemeindratsbeschlusses vom
05.11.2013 gewidmet.
Die Strecke beginnt bei Flur-Nr. 1675 (Gemarkung Obergermaringen)
und endet bei Flur-Nr. 1744/4 (Gemarkung Kaufbeuren)
Verfügung:
Die Straße wird zur Gemeindeverbindungsstraße gewidmet.
Träger der Straßenbaulast ist die Stadt Kaufbeuren.
Germaringen, den 03.12.2013
gez. Kaspar Rager
Erster Bürgermeister
Schließung der zentralen Sammelstellen
für Gartenabfälle sowie der Annahmestellen
für Gartenabfälle an den Wertstoffhöfen
während der Wintermonate
Während der Wintermonate können Gartenabfälle an folgenden
Einrichtungen angeliefert werden:
bei der Futtertrocknung in Ketterschwang (Samstag von 09:00
- 12:00 Uhr)
Die Termine für die Öffnung der Sammelstellen für Gartenabfälle
im Frühjahr sind abhängig von der Witterung. Die genauen
Öffnungszeiten werden wir in Abhängigkeit von der Schneelage
zu gegebener Zeit bekanntgeben.
Auszeichnung für Kreisbrandrat
Markus Barnsteiner
Im Kindergarten St. Michael, Obergermaringen
ist ab 01. September 2014 die Stelle
eines/einer
Erzieherpraktikantin / Erzieherpraktikanten
(erstes Praktikumsjahr)
für den Beruf der Erzieherin/des Erziehers neu zu besetzen.
Bewerbungen erbitten wir schriftlich mit den üblichen
Unterlagen bis 31.12.2013 an den Kindergarten St. Michael,
Schulstraße 9, 87656 Germaringen. Voraussetzung für
die Einstellung ist die Zusage eines Schulplatzes an einer
Fachschule.
Nähere Auskünfte erteilt Frau Krahl unter Tel. 08341/908383
Herr Kreisbrandrat Markus Barnsteiner wurde durch den Bayerischen
Staatsminister des Inneren Joachim Hermann für
besondere Verdienste um das Feuerwehrwesen mit dem Steckkreuz
des Feuerwehrehrenzeichens ausgezeichnet. Er ist nun
schon seit über 23 Jahren Feuerwehrmann. Begonnen hatte
er 1990 in der Freiwilligen Feuerwehr Obergermaringen, wo er
1998 zum stellvertretenden und 2004 zum 1. Kommandanten
gewählt worden ist. Von 2001 bis 2009 war er zudem
Kreisbrandmeister und vor 4 Jahren wurde er zum Kreisbrandrat
bestellt.

Germaringen - 4 - Nr. 25/26
Herr Barnsteiner ist besonders um die Jugendarbeit und die
Ausbildung in den einzelnen Feuerwehren unseres Landkreises
bemüht. Aufgrund seines Engagements verfügt der Landkreis
Ostallgäu über hervorragend ausgebildete und hoch motivierte
Feuerwehren.
Wir wünschen Herrn Barnsteiner weiterhin viel Erfolg.
Ablesung der Wasserzähler für die
Jahresverbrauchsabrechnung 2013
zum 86. Geburtstag
Frau Ledermann Magdalena, Ketterschwang
Frau Kühn Herta, Untergermaringen
zum 88. Geburtstag
Frau Götzfried Margit, Untergermaringen
im Ortsteil Riederloh
Noch bis zum 31.12.2013 werden im Ortsteil Riederloh zur
Ermittlung des Wasser-/Abwasserverbrauchs 2013 die Zähler
abgelesen.
Wir bitten, den Arbeitern der Gemeinde Germaringen ungehindert
Zutritt zur Zählereinrichtung zu gewähren.
Sorgen Sie bitte insbesondere dafür, dass die Wasserzähler
zur Ablesung frei und zugänglich sind. Sie helfen uns damit.
Gerne können Sie auch den Zählerstand direkt an die
Gemeinde Germaringen, Frau Metschar, Tel: 08341-9775-12,
eMail: metschar@germaringen.de melden.
Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen.
Gemeinde Germaringen
Elke Metschar
Germaringer Bücherkiste
Hinter geheimnisvollen Fenstern:
am 19.12.2013
kommt das letzte Bilderrätsel.
Die Lösungsbögen zum Eintragen Eurer
Antworten danach bis zum 20.12.2013 in
die Lösungsbox bei der Bücherei einwerfen.
Nach den Ferien werden dann die Gewinner
bekannt gegeben!
Wir freuen uns auf viele Rätselfreunde.
Rückblick: Mit allen Sinnen in den Advent
Genehmigte Baupläne
Miller Richard - Umbau eines best. Einfamilienhauses und Neubau
Doppelgarage, Am Postberg 5
Kirchmaier Florian - Anbau eines Wintergartens sowie Errichtung
eines rückwertigen Anbaus an ein best. Wohnhaus,
Beckstettener Str. 8
Die Gemeinde Germaringen übermittelt
die herzlichsten Glückwünsche
zum 60. Geburtstag
Frau Caune Sylvia, Obergermaringen
Frau Menzel Dorothea, Obergermaringen
Die vorweihnachtliche Zeit lässt alle unsere Sinne besonders
sensibel sein: deshalb gab es an den Spielstationen „Fühlsocken“
mit weihnachtlichen Gegenständen, ein Memory mit
Weihnachtsmotiven und ein Weihnachtspuzzle zum genauen
Schauen. Auf die dem Bild sieht man Marlene Dopfer vom
Büchereiteam, der es viel Freude machte, den Kindern einen
Teil des Besonderen an Weihnachten näher zu Bringen mit
Riechgläsern zum Erraten von weihnachtlichen Düften, wie
Orange, Zimt, Nelken und Tannenzweigen.
zum 65. Geburtstag
Herrn Müller Alexander, Obergermaringen
Herrn Brosch Karl Heinz, Obergermaringen
Herrn Fischer Wendelin, Untergermaringen
zum 70. Geburtstag
Herrn Sperl Friedrich, Obergermaringen
Frau Burkart Thekla, Ketterschwang
Herrn Pohl Werner, Obergermaringen
zum 75. Geburtstag
Frau Rössner Hedwig, Obergermaringen
Frau Dofczek Maria, Obergermaringen
zum 83. Geburtstag
Frau Keckeis Katharina, Obergermaringen
Was wäre die Weihnachtszeit ohne ihre schönen Geschichten
um Jesu Geburt aber auch unsere ganze Vorbereitungs- und
Weihnachtsfreude. Deshalb durften die Kinder dem jungen
Vorleser Kilian auch gut zuhören bei den ergreifenden Weihnachtsbüchern.

Germaringen - 5 - Nr. 25/26
Gerne folgten viele Kindergarten- und Grundschulkinder auch
heuer der Einladung des Büchereiteams, den Advent mit einem
Spiele-Nachmittag zu beginnen, bei dem alle Sinne angesprochen
worden sind. Die jungen Besucher konnten nach der Bewältigung
der verschiedenen Stationen ein Engelchen basteln.
Germaringer Bücherkiste
Obergermaringer Grundschule am Sportpark
Öffnungszeiten:
Dienstag
7.15 - 7.45 Uhr
Donnerstag.......................................................16.00 - 18.00 Uhr
In den Ferien geschlossen! Letztes Mal vor den Ferien am
19.12.2013!
Verbilligte Saunakarten -
die Geschenkidee
Verschenken Sie Lebensfreude und Wohlfühlzeit in der Königlichen
Kristalltherme in Schwangau. In der Gemeindeverwaltung
sind verbilligte Eintrittskarten erhältlich.
4 Stunden ohne Sauna 12,50 Euro (statt 15,70 Euro)
4 Stunden mit Sauna 16,50 Euro (statt 20,70 Euro)
Tageskarte ohne Saune 15,50 Euro (statt 19,90 Euro)
Tageskarte mit Sauna 20,50 Euro (statt 26,10 Euro)
Stiftungen in Germaringen
Drei Stiftungen mit einem gemeinsamen Ziel:
Dort zu helfen, wo Hilfe nötig ist.
Germaringer Sport- und Altenhilfe
Deren Stiftungszweck ist die Förderung der Jugendhilfe, der
Altenhilfe und des Sports in Germaringen.
Gegründet wurde die Stiftung im Jahre 2001. Seit 2007 wurden
die Förderkriterien der Satzung auf „soziale Zwecke“ erweitert,
um auch Fälle aus diesem Bereich abzudecken. Wer also
unverschuldet in eine Notlage geraten ist und keinen Ausweg
mehr weis, kann hier Hilfe erfahren.
Ansprechpartner aus dem Stiftungsvorstand sind
Georg Biechele, Aufkircher Str. 8, 87656 Germaringen
Paul Klöck, Gemeinde Germaringen, Westendorfer Straße 4 a,
87656 Germaringen, Tel: 08341-977514.
Dipl. Ing. Werner Josef Hebel Stiftung
Auch im Jahre 2001 gegründet liegt ihr Stiftungszweck in der
Förderung des Natur- und Umweltschutzes, der Landschaftspflege,
der Kunst, der Kultur, des Brauchtums und des Sports.
Zu den Zielen gehört auch, die renaturierte Kiesgrube für interessierte
Menschen zu öffnen, um ihnen die beeindruckende
Tier- und Pflanzenwelt unserer Heimat zu zeigen. Beim Projekt
„Grünes Klassenzimmer“ können Schulklassen mit ihren Lehren
den Biologie-Unterricht ins Hebel Biotop mitten in die Natur
verlegen.
Ansprechpartner sind
1. Vorstand Peter Schubert, Föhrenweg 3, 87727 Babenhausen,
Tel. 08333-2952
2. Vorstand F.J.Schreinemacher, Goethe Str. 49, 87616 Marktoberdorf,
Tel. 08342-915541.
Die Geschwister-Fuchs-Stiftung
Der Stiftungszweck ist die Erhaltung der Kirchen in Germaringen
und die Förderung der Jugendausbildung im Musikverein.
Die Stiftung wurde 2007 von Frau Elisabeth Höckrich in Germaringen
gegründet.
Ansprechpartner sind
1. Vorsitzender Josef Kreuzer, Hauptstr. 17 87656 Germaringen
Tel. 08341-67591,
2. Vorsitzender Pfarrer Dr. Joachim Gaida, Pfarrgasse 2, 87656
Germaringen,
Tel. Pfarramt: 08341-65213 und
Vorstandsmitglied Armin Rist, Riedener Weg 10, 87656 Germaringen,
Tel. 08341-66509
Vielleicht möchte der Eine oder Andere zum Jahresende durch
einen Beitrag die Stiftungen und ihre Zwecke unterstützen. Bei
allen Stiftungen sind Zuzahlungen oder Spenden möglich, die
jeweils steuerlich absetzbar sind. Im Bedarfsfall erhalten Sie
Auskünfte auch im Gemeindeamt.
Gemeinde Germaringen
Elke Metschar
Winterfitnessprogramm - auch fürs Zuhause
Höchste Zeit, sich selbst von Kopf bis Fuß winterfit zu machen.
Übersetzt aufs Zuhause heißt das: Fitnessprogramm von Dach
bis Keller. Denn wer da gewissenhaft ist, spart Geld: Taugen
die Dichtungsgummis an den Fenstern noch? Und der unter
der Haustür?
Sitzen Schneefanggitter noch fest oder rütteln vielleicht lockere
Dachplatten heraus? Alles sensible Stellen, an denen Kälte hereinkommen
könnte. Diese Checks ersparen unnötig bezahlte
Heizenergie. Viele kann der Hausbesitzer selbst abhaken,
doch - beim Dach - da muss der Fachmann ran. Weitere Tipps
erfahren Sie bei Ihrem Beratungstermin.
Andreas Kaufmann.
Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu
allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten
übernimmt die Gemeinde für Sie.
Wann: jeden 2. und 4. Donnerstag
Uhrzeiten: 18:30 und 19:30 Uhr
Wo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4a
Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater
(HWK)
Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter
08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen,
persönlichen Termin.
LEW Verteilnetz GmbH liest Stromzähler
ab - Ableser besuchen Haushalte
ab dem 27. Dezember 2013
Von Freitag, 27. Dezember 2013, bis Donnerstag, 9. Januar
2014 werden im Netzgebiet der LEW Verteilnetz GmbH, dem
unabhängigen Netzbetreiber der LEW-Gruppe, die Stromzähler
abgelesen. Die vor Ort meist persönlich bekannten Ableser,
sogenannte Ortsbevollmächtigte, können sich mittels einer
Bescheinigung sowie dem Personalausweis ausweisen. Die
LEW Verteilnetz GmbH bittet alle Kunden im Netzgebiet, den
Ortsbevollmächtigten Zugang zu den Stromzählern zu gewähren.

Germaringen - 6 - Nr. 25/26
Von welchem Stromlieferanten die Haushalte ihren Strom
beziehen, spielt dabei keine Rolle. Der vom Ortsbevollmächtigten
abgelesene aktuelle Zählerstand wird an den jeweiligen
Stromlieferanten für die individuelle Stromverbrauchsabrechnung
weitergeleitet.
Haushalte, die über einen Internet-Zugang verfügen, können
ihre Zählerstände auch online an die LEW Verteilnetz GmbH
melden. Auf der Internetseite www.lew-verteilnetz.de findet sich
rechts unten die Rubrik „Zählerstand melden“. Ein Klick darauf
genügt und die Kunden gelangen zu einem Online-Formular,
das sie bequem ausfüllen können. Kunden können Zählerstände
auch telefonisch unter der kostenfreien Rufnummer
0800 539 638 2 melden.
Wer Zweifel an der Befugnis der Ableser hat, kann sich unter
der ebenfalls kostenfreien Rufnummer 0800 539 638 1 rückversichern.
Treffen die Ortsbevollmächtigten einen Kunden nicht an, werfen
sie eine Benachrichtigungskarte in den Briefkasten. Sie
enthält alle Angaben, um einen neuen Ablesetermin zu vereinbaren
oder den Zählerstand telefonisch oder online durchzugeben.
Weiterbildung oder berufliche Veränderung
mit dem ProfilPASS®
In den ersten drei von insgesamt vier Terminen erarbeiten Sie mit Pro
filPASS®Beraterin Verena Kiupel, welche Fähigkeiten und Kompeten
zen Sie in Ihrem Leben bereits entwickelt haben. Am vierten Termin be
rät Sie LandkreisBildungsberater Michael Kühn zu beruflichen Per
spektiven.
» Wann Am 10.01.14, 17.01.14 und 24.01.14 von 15.00
19.00 Uhr; am 31.01.14 von 15.00 17.30 Uhr
» Wo VHS Lehrküche, EberleKöglStr. 7, 1. OG,
87616 Marktoberdorf
» Wer Für Berufseinsteiger und Berufserfahrene
» Kosten Kursgebühr: 99,00 Euro inkl. ProfilPassOrdner
Anmeldung bei der VHS Marktoberdorf
Tel. 08342· 9691921 oder
angelika.gapp@vhsmarktoberdorf.de
Frauen planen ihr Berufsleben!
Wiedereinstiegs-Paket für Frauen
Am 18. Februar 2014 beginnt um 9 Uhr im Landratsamt in
Marktoberdorf die Kursreihe „Das Wiedereinstiegs-Paket für
Frauen“. In Kooperation mit der Bildungsberatung des Landkreises
und dem Koordinationsbüro „Frau & Beruf“ bietet die
Gleichstellungsstelle des Landkreises Ostallgäu an sieben Vormittagen
eine „Rundum-Beratung“ für Frauen zur Planung des
beruflichen Wiedereinstiegs an.
Das „Wiedereinstiegs-Paket“ wendet sich an alle Frauen im
Ostallgäu, die nach der Familienpause wieder ins Berufsleben
einsteigen möchten.
Genauso ist der Kurs für Frauen gedacht, die sich beruflich
umorientieren wollen. Im Verlauf des „Wiedereinstiegs-Pakets“
unterstützen drei versierte Beraterinnen beziehungsweise Berater
die Frauen auf ihrem Weg. An den ersten fünf Vormittagen
findet der ProfilPASS® Kurs unter Leitung von Verena Kiupel
(Personal Coach, Xpand) statt. Das Ziel dabei ist die Ermittlung
und Dokumentation eigener Stärken, Fähigkeiten und Kompetenzen.
Auf den Ergebnissen des ProfilPASSES® aufbauend
planen die Frauen am sechsten Vormittag mit Personalcoach
Regine Sucker vom Koordinationsbüro „Frau & Beruf“ individuell
ihren persönlichen beruflichen Wiedereinstieg. Dabei werden
alle wichtigen Bereiche bearbeitet, zum Beispiel auch die
Fragen nach der Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder die
Vorbereitung auf Bewerbungen und Vorstellungsgespräche.
Am siebten Kursvormittag informiert Bildungsberater Michael
Kühn die Kursteilnehmerinnen, durch welche Fortbildungen
oder Umschulungen sie den gewählten beruflichen Weg erreichen
können.
Veranstalter: Gleichstellungsstelle und Bildungsberatung des
Landkreises Ostallgäu
Kursdauer: sieben Dienstage, 18.02., 25.02., 11.03., 18.03.,
25.03., 01.04., 08.04.2014
jeweils 9.00 - 11.15 Uhr zuzüglich eigenständiger Bearbeitung
zwischen den Terminen
Kursort: Landratsamt Ostallgäu, Marktoberdorf
Kosten: 98.- EUR inkl. ProfilPASS®-Material (Die Kosten entstehen
nur für den ProfilPASS-Kurs®)
Anmeldung und Information bei: Landratsamt Ostallgäu,
Gleichstellungsstelle, Tel. 08342/911-287, E-Mail: gleichstellungsstelle@lra-oal.bayern.de
oder Landratsamt Ostallgäu, Bildungsberater
Michael Kühn, Tel. 08342/911-293; bildungsberatung@lra-oal.bayern.de
Die Veranstaltung wird gefördert vom BayStELF und Europäischer
Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen
Raumes (ELER), sowie vom BayStMAS und Europäischer Sozialfonds
(ESF).
Impulse für die berufliche Zukunft:
Bildungsberatung im Ostallgäu
Für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Ostallgäu bietet
Bildungsberater Michael Kühn individuelle und kostenlose
Beratungen zu allen Themen der beruflichen Weiter- und Fortbildung
an. Schwerpunkte sind neben der beruflichen Bildung
und Neuorientierung häufig der Wiedereinstieg der Frau in den
Beruf, das Nachholen von Schulabschlüssen und die Anerkennung
von ausländischen Ausbildungen.
Bildungsberater Kühn
Das in der Berufsausbildung
und den Berufsjahren
erworbene Wissen genügt
meist nicht mehr, um den
Ansprüchen der wechselnden
Arbeitsbedingungen und
der im Wandel befindlichen
Gesellschaft zu entsprechen. Durch lebenslanges Lernen werden
die Chancen zur persönlichen Entwicklung in Gesellschaft
und Beruf erhöht.
Bei der trägerneutralen Bildungsberatung des Landkreises
werden gemeinsam Potentiale, Interessen und Stärken erörtert,
aber auch Möglichkeiten und Ziele für eine erfolgreiche berufliche
Zukunft erarbeitet. Es werden Impulse und konkrete Ideen
mit zukunftsweisenden Perspektiven gegeben. Bildungsberater
Kühn berät und gibt Impulse zur beruflichen Weiter- und
Fortbildung oder Neuorientierung sowie dem Wiedereinstieg in
den Beruf und das Nachholen von Schulabschlüssen oder die
Anerkennung von ausländischen Ausbildungen.

Germaringen - 7 - Nr. 25/26
Bildungsberater Kühn, zertifizierter Berater und geprüfter
Berufspädagoge, Handwerksmeister und Betriebswirt des
Handwerks, hat bereits über 700 Beratungen im Ostallgäu
durchgeführt und besitzt breite Erfahrung durch die Tätigkeit
in den unterschiedlichsten Positionen und Unternehmen innerhalb
und außerhalb des Landkreise. Er war sowohl in kleinen
Familienunternehmen als auch internationalen Großkonzernen
beschäftigt. Seine Intention ist das lebenslange Lernen in Verbindung
mit Berufung und Beruf.
Kühn berät in Marktoberdorf, Füssen und Obergünzburg nach
telefonischer Vereinbarung unter Tel. 08342 911-293 oder per
E-Mail unter bildungsberatung@lra-oal.bayern.de
Internet: www.bildung-ostallgaeu.de
Am 6. Dezember war auch schon Nikolaustag und wir gingen
zusammen in die Kirche, wo der Nikolaus bereits auf uns wartete.
Fröhlich sangen die Kinder ihm ihre Lieder vor und trugen
ihm sogar ein Gedicht vor. Stolz glänzten ihre Augen, als der
Nikolaus sich bedankte. Natürlich hatte er noch eine Kleinigkeit
für sie mitgebracht. Freudestrahlend nahmen sie ihr Geschenk
entgegen.
Nun beginnt das leckere Plätzchen backen und naschen mit
lustigen Weihnachtslieder singen.
Neben dem St. Luciafest werden wir mit der stimmungsvollen
Weihnachtszeit das ereignisreiche Jahr ausklingen lassen.
Kindergarten St. Michael Obergermaringen
Seit September ist viel geschehen
bei uns im Kindergarten…
Es gibt eine neue Krippengruppe und die Schulkinder haben
einen neuen Raum in der Grundschule bekommen. Insgesamt
besuchen 122 Kinder unsere Einrichtung und wir sind glücklich
darüber, dass alle gut angekommen und eingewöhnt sind.
Viele schöne und harmonische Feste haben uns bisher begleitet.
An Erntedank waren wir in der Kirche und schauten uns den
Dankaltar an.
Im neuen Jahr werden drei Gruppen von uns nach Untergermaringen
in die Grundschule ziehen, da der Umbau unserer
Einrichtung in den Startlöchern steht.
Das heißt für uns alle Veränderung! Auch für die Gruppen, die
in Obergermaringen bleiben. Dies wird mit Sicherheit eine aufregende
und abenteuerliche Zeit für uns werden. Wir alle sind
sehr gespannt und wollen uns die Zeit so schön wie möglich
gestalten…
In diesem Sinne möchten wir uns bei allen für Ihre tatkräftige
Unterstützung bedanken und wünschen eine wunderschöne,
besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue
Jahr 2014!
Ihr Kindergarten St. Michael
Impressum
Germaringer
Gemeindeblatt
Auf einem Pferd ritt ein kleiner stolzer St. Martin mit uns am 12.
November durch die Straßen und nicht nur die Laternen strahlten
an diesem Abend, sondern vielmehr die Kinder. Mit leuchtenden
Augen freuten sie sich über eine Martinsgans und nahmen
sie dankend an.
Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde
Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen,
Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh
Das Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den
geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager,
Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Germaringen - 8 - Nr. 25/26
Ja ist denn heut schon Weihnachten?
Auch für uns in der Pfarrjugend neigt sich ein ereignisreiches
Jahr dem Ende zu. In diesem können wir auf zahlreiche Aktivitäten
zurückblicken, wie das Betreuerkegeln im Germaringer
Hof, das gemeinsame Osterfrühstück, ein produktives und
spaßiges Hüttenwochenende in Pfronten und unser absolutes
Highlight des Jahres, das Zirkus-Zeltlager am Georgiberg.
Außerdem natürlich noch unsere zahlreichen Jugendgottesdienste,
welche wir mit der Hilfe unseres Pfarrers Joachim
Gaida, immer wieder zu besonderen Erlebnissen machen durften.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn sich uns im neuen
Jahr wieder zahlreiche Jugendliche aus der Gemeinde
anschließen, damit wir auch 2014 gemeinsam tolle Projekte auf
die Beine stellen können.
Benefizkonzert zu Gunsten
der Renovierung der Wendelinskirche
Am 10.11.2013 veranstaltete der Musikverein Germaringen ein
Benefizkonzert zu Gunsten der Renovierung der Wendelinskirche.
Bei dem Konzert zeigten die Musiker wie vielfältig Blasmusik
sein kann. Das Programm, welches von Reinhard Rösler ausgewählt
wurde, umfasste teils klassische sowie moderne Werke.
Insgesamt wurden an diesem Abend 750.- Euro für die Renovierung
gespendet.
Wenn Ihr Interesse habt, selbst Betreuer beim nächsten Zeltlager
zu werden, bei einem Jugendgottesdienst mitzuwirken oder
einfach über Infos und Termine der Pfarrjugend informiert zu
werden, dann meldet euch einfach bei Gabriel Seitz, Magnus
Kreuzer oder Markus Epp. Alternativ könnt Ihr auch eine E-Mail
an Markus Epp (markus.epp@gmx.net) mit eurem Namen, Alter
und Adresse schreiben. Wir freuen uns auf Euch!
Die Pfarrjugend Germaringen ist auch auf Facebook zu finden:
www.facebook.de/pfarrjugendgermaringen
Zu guter Letzt aber möchten wir Euch allen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest wünschen.
Eure Pfarrjugend
Der Musikverein stockte diesen Betrag auf 1.000.- Euro auf und
überreichte Herrn Pfarrer Dr. Gaida und Herrn Bertele symbolisch
einen Scheck.
Daniela Rist

Germaringen - 9 - Nr. 25/26
Dank allen Spendern
Es nähert sich die Weihnachtszeit und somit geht ein Jahr zu
Ende. Die stille Zeit in der wir an das Vergangene denken und
schöne Augenblicke gerne in Gedanken wiederholen.
Am 10. November 2013 präsentierte uns der Musikverein Germaringen
ein wunderbares Benefizkonzert zu Gunsten der
Renovierung unserer Wallfahrtskirche „St. Wendelin“.
Der Erlös des Konzertes betrug 750,— EUR, den der Musikverein
noch großzügig auf 1.000,— EUR aufstockte.
Ich bedanke mich ganz herzlich auch im Namen der Kirchenstiftung
St. Michael beim Musikverein und bei allen Spendern
für diese Unterstützung.
Ihr Pfarrer
Joachim Gaida
Langjährige Ministranten verabschiedet
Am Christkönigssonntag, den 24.11.2013 wurden in der Pfarrgemeinde
Obergermaringen drei langjährige Ministranten
verabschiedet. Am Ende des Gottesdienstes bedankten sich
Pfarrer Dr. Joachim Gaida und Diakon Gerhard Entrup bei den
Ministranten für ihren treuen und wertvollen Dienst am Altar,
sowie bei verschiedenen Aktivitäten in der Pfarrei. Als Dankeschön
und zur Erinnerung für ihre langjährige Tätigkeit bekamen
die drei eine Urkunde überreicht. (Auf dem Bild von links)
Elisabeth Seitz für 17 Jahre Ministranten Dienst, Benjamin Polster
ebenfalls für 17 Jahre und Teresa Bartenschlager für 10
Jahre. Mit auf dem Bild Diakon Gerhard Entrup beim Überreichen
der Urkunden.
Martin Kaufmann
Die Sternsinger 2014 (20*C+M+B+14)
Bitte haben Sie Verständnis, wenn der aufgestellte Zeitplan
nicht immer ganz genau eingehalten werden kann. Wir bedanken
uns für Ihre freundliche Aufnahme und Spenden.
Samstag, 4. Januar 2014: Beginn um 09:30 Uhr
Sonntag, 5. Januar 2014: Beginn nach dem 10:40 Uhr Gottesdienst
1. Gruppe:
Samstag Westendorfer Straße, Am Hart; Am Oberen Hart; Ostendorfer
Straße; Osterzeller Straße; Angerweg
Sonntag Aufkircher Straße; Biechele; Am Ziegelstadel; Ringofenweg;
Kaminweg; Brennerweg; Lorenweg; Hüttenweg
2. Gruppe:
Samstag:
Reisach; Wendelsgasse; Brunnengasse; Am Bödele; Pfarrgasse;
Blonhofener Straße; Stöttwanger Straße
Sonntag:
Siedlerweg; Wiesenstraße; Negele; Am Bergfeld; Ziegelring;
Lehmgrubenweg; Am Kollergang
3. Gruppe:
Samstag:
Betreutes Wohnen; Wendelwirt; Hauptstraße; Ahornweg;
Ulmenweg; Föhrenweg; Kaufbeurer Straße (ab St. Wendelin,
Richtung Untergermaringen)
Sonntag:
Schwabenweg; Flurweg; Ernteweg; Riedener Weg; Erlenweg;
Tulpenweg; Narzissenweg; Krokusweg
4. Gruppe:
Samstag:
Wachter; Germaringer Hof; Sportpark; Am Hang; Am Unteren
Hang; Lindenstraße; Hirsch; Dösinger Straße; Egartweg
Sonntag:
Aggensteinstraße; Säulingweg; Tegelbergstraße; Breitenbergstraße;
Tiroler Straße
5. Gruppe:
Samstag:
Ritzel; Kees; Birkerweg; Fichtenweg; Gablonzer Straße; Schulstraße;
Raiffeisenweg; Egenbergerweg
Sonntag:
Kaufbeurer Straße (ab St. Wendelin bis Germaringer Hof);
Eschenweg; Eichenweg; Buchenweg; Lärchenweg
Anmeldung zur Krankenkommunion
Sie können auf Grund Krankheit oder Behinderung
nicht den Gottesdienst besuchen, wünschen
aber dennoch die Heilige Kommunion am
Sonntag?
Zum Zeichen der Verbundenheit und der persönlichen
Stärkung bringen Kommunionhelfer aus unserer Pfarrgemeinde
Ihnen die Heilige Kommunion.
Melden Sie sich bitte telefonisch im Pfarrbüro unter
08341/65213 an oder sprechen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderates.
Nächster Termin in Obergermaringen:
Sonntag, 15.12. 2013
Achtung: ab jetzt immer nach dem Gottesdienst
um 08:20 Uhr
Wie jedes Jahr besuchen die Sternsinger auch heuer wieder
unsere Gemeinde Obergermaringen. Die Spenden aus unserem
Ort kommen auch den Projekten von Pater Tiemo Biechele
in Tansania zu Gute.

Germaringen - 10 - Nr. 25/26
- Untergermaringen:
Konto Nr. 94 10 627, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG, BLZ 733 699 18
- Ketterschwang:
Konto Nr. 51 10 548, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG, BLZ 733 699 18
- im Pfarrbüro, Pfarrgasse 2, Obergermaringen
- direkt bei den Kirchenpflegern:
- Herrn Josef Bertele, Westendorfer Str. 12, Obergermaringen
- Herrn Markus Kerler, Peter-Dörfler-Str. 6, Untergermaringen
- Herrn Helmut Garke, Steinrißl 17, Ketterschwang
Einladung zum besonderen Jahreswechsel
Am letzten Tag des Jahres 2013 geht es sicher
vielen von Ihnen wie mir: Ich nehme mir Zeit, inne
zu halten, die letzten zwölf Monate noch einmal
zu überdenken und versuchen, auszusortieren:
Was würde ich gerne an der Grenze zum neuen
Jahr zurück lassen, was soll mich in das Jahr
2014 begleiten?
Neben all den Ereignissen, die für unser Land und unsere Welt
von Bedeutung waren, gibt es meine ganz persönlichen Erlebnisse
- helle und dunkle: Unerfüllte und erfüllte Hoffnungen, mit
denen ich das zu Ende gehende Jahr begonnen habe. Begegnungen,
geplante und unerwartete, aus denen ich gekränkt
oder beschenkt heraus gegangen bin. Ideen, die ich mehr oder
weniger in die Tat umsetzen konnte Vieles kann ich nicht verstehen,
weil mein beschränkter, menschlicher Horizont unfähig
ist, das Ganze zu überblicken. Manches bringt mich zum Zweifeln.
Doch unter dem Strich empfinde ich tiefe Dankbarkeit.
Wieder durfte ich mich getragen fühlen von den Sonnenstrahlen
der Liebe und des Segens Gottes.
Wir laden ein zur Gebetsstunde zum Jahreswechsel mit
Pfarrer Dr. Joachim Gaida an Silvester, den 31.12.2013 um
23:30 Uhr bis 00:30 Uhr in der Kirche St. Michael.
Einladung zum Kleinkindergottesdienst
in Obergermaringen
Am Sonntag, 05. Januar 2014
um 10.40 Uhr
treffen wir uns im Foyer
des „Betreuten Wohnen“
zum Kleinkindergottesdienst
mit Besuch der Sternsinger.
Wir freuen uns auf Euch!
Einzahlung des fälligen Kirchgeldes
in Höhe von 1,50 Euro
Die Kirchenpfleger bitten um Einzahlung des fälligen Kirchgeldes.
Dies ist möglich:
- entweder durch eine Überweisung auf die jeweiligen Kirchenkonten
- Obergermaringen:
Konto Nr. 2502445, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG, BLZ 733 699 18
Wahlen zum Pfarrgemeinderat
am 16.02.2014
Gesucht werden:
katholische Christinnen und Christen ...
• die Lust haben, sich Gedanken über die Zukunft ihrer
Gemeinde und Pfarrei zu machen
• die motiviert sind, neue Ideen in den Blick zu nehmen
• die die Gesamtperspektive ihrer Gemeinde und Pfarrei im
Blick behalten
• die sich den Glauben und die Hoffnung auf eine Zukunft der
Kirche nicht nehmen lassen
• die ihr Engagement im Pfarrgemeinderat zu allererst als
Berufung ihres Christseins verstehen
7 gute Gründe:
für die Pfarrgemeinderatswahl zu kandidieren:
• Weil es eine Chance ist, verantwortlich Gemeinde und
Gemeinschaften lebendig zu gestalten.
• Weil Sie durch die Mitwirkung im Pfarrgemeinderat den
Lebensraum in Ihrer Gemeinde verändern können.
• Weil Sie Menschen in das Blickfeld des Interesses rücken
können, deren Lebenssituationen wichtig sind.
• Weil Sie in einem engagierten Team Projekte und Aktionen
vorbereiten und starten können, die auch bei Ihnen Lust
zum „Mitmachen“ spüren lassen.
• Weil Sie Ihr berufliches und persönliches Know-how einbringen
können.
• Weil Sie sich persönlich Herausforderungen in kommunikativen
und kooperativen Bereichen entdecken und gestalten
können.
• Weil Sie sich „Ihre“ Aufgabe im Pfarrgemeinderat wählen
können, die für Sie bedeutsam ist.
Geboten wird ...
• eine zeitlich genau definierte, klare Aufgabe für die kommenden
vier Jahre.
• die Förderung und Begleitung des ehrenamtlichen Engagements
• eine Reihe unterschiedlichster Unterstützungs- und Fortbildungsangebote
für Ehrenamtliche im Bistum.
• eine sinnvolle und auch persönlich bereichernde Aufgabe.
• die Zusammenarbeit mit anderen Engagierten, die Kirche
vor Ort zukunftsfähig gestalten wollen.
Benötigt wird ...
• Freude an Veränderung im Sinne des Evangeliums.
• Phantasie, über die Zukunft der Kirche und Gemeinde
nachzudenken.
• die Bereitschaft, in einem inhaltlichen Arbeitsfeld oder Projekt
der Pfarrei mitzuarbeiten.
Kandidieren auch Sie - Schlagen Sie Personen
vor, indem Sie die Namen in die aufgestellten
Boxen werfen oder im Pfarrbüro abgeben.
Vorschläge können in die Boxen
geworfen werden

Germaringen - 11 - Nr. 25/26
Herzliche Einladung zur Herbergsuche
am Sonntag, 22.12.2013
um 16.30 Uhr
Wir treffen uns
am Germaringer
Gemeindeamt.
Dazu laden wir alle ein,
egal ob jung oder alt,
groß oder klein!
Wir freuen uns auf Euch!
Das
Kleinkindergottesdienst-Team
HERZLICHE EINLADUNG ZUM
ADVENTLICHEN SENIORENNACHMITTAG
der Pfarrgemeinde Obergermaringen
am 3. Adventssonntag, 15.12.2013
um 14:00 Uhr im Germaringer Hof
Wir laden sehr herzlich zu unserem adventlichen Nachmittag in den Germaringer
Hof (großer Saal) ein.
Wir beginnen in diesem Jahr um 14:00 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm
und einer Andacht mit Pfarrer Joachim Gaida.
Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit sind Sie gerne eingeladen
zu Kaffee und Kuchen, sowie zu einem unterhaltsamen Programm.
Wir freuen uns, dass wir gemeinsam einen schönen und besinnlichen
Nachmittag verbringen.
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen
Ihr Pfarrgemeinderat
St. Michael Obergermaringen

Germaringen - 12 - Nr. 25/26
Gottesdienst-Ordnung der Pfarreien-
Sa. 28.12.: Fest der unschuldigen Kinder
19.00 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Wendelin mit
gemeinschaft Germaringen
den ehemaligen Ministranten aus Obergermaringen,
anschließend gemütlicher Stammtisch
St. Michael und St. Wendelin
beim Wendelwirt
Obergermaringen
So. 29.12.: FEST DER HEILIGEN FAMILIE - Kollekte für den
Sa. 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz,
Familienbund der dt. Katholiken
Ordenspriester, Kirchenlehrer
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Alois Mentner
und Tochter Helga und Sebastian und
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für
Maria und Josef Unglert und für Anna und
Rosa Bernhart
Benedikt Kustermann
Di. 31.12.: Hl. Silvester I., Papst
So. 15.12.: 3. ADVENT (Gaudete) - Opfer für die Heizung 14.45 Uhr Jahresschlussgottesdienst in St. Wendelin
unserer Kirchen
23.30 Uhr - 0.30 Uhr Gebetsstunde zum Jahreswechsel
7.50 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
mit Pfr. Dr. Joachim Gaida in St. Michael
8.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin, auf Wunsch Mi. 01.01.: NEUJAHR - HOCHFEST
14.00 Uhr
Krankenkommunion
DER GOTTESMUTTER MARIA -
Adventlicher Seniorennachmittag mit Andacht
im Germaringer Hof
Opfer für die eigenen
Kirchenbedürfnisse
Di. 17.12.:
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Jakobus
maj., Ketterschwang für die
Pfarreiengemeinschaft
Do. 19.12.:
So. 05.01.: 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN -
17.30 Uhr Weihnachtskonzert der Grundund
Mittelschule Germaringen
Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
in St. Wendelin
10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
10.40 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin und Kleinkindergottesdienst
mit Besuch der Sternsinger im
Fr. 20.12.:
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael
Foyer des „Betreuten Wohnen“
19.15 Uhr Rorate in St. Michael für Verst. der Familien
Schiener und Unger; für Josef, Anna, Ingrid Mo. 06.01.: ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE - Opfer
und Dieter Lugert und Maria Frank; für Robert
für die Afrika-Mission
Lutsch und für Paul und Herbert Hefele und 10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
Verst. Angehörige Hefele, Pröll und Leinauer, 10.40 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin mit Rückkehr
gestaltet von der Gruppe Chorisma
der Sternsinger und Dreikönigsweihe
Sa. 21.12.:
Di. 07.01.: Hl. Valentin und hl. Raimund
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Beichtgelegenheit für die Pfarreiengemeinschaft
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael
18.45 Uhr in St. Michael
Fr. 10.01.: Freitag der Weihnachtszeit
Rosenkranz in St. Michael
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für 19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Franz Kreuter,
Alois Sirch und verst. Eltern und Geschwister,
Bernhart und Kordula Mayrhofer und Sohn
Kreuzer, Lorenz Seitz und Anton Happach
Gerhard Ritzel, Markus und E rwin Seitz, Xaver
Wendelin und Stefan Kees
Sa. 11.01.: Samstag der Weihnachtszeit
So. 22.12.: 4. ADVENT -
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für Anna
und Josef Högg und verst. Verwandtschaft
Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin
für Franz, Anna und Xaver
Kreuter
16.30 Uhr Herbergsuche für Kinder, Treffpunkt am
Gemeindeamt
19.15 Uhr Adventsandacht in St. Michael, gestaltet von
der Jugend
Di. 24.12.: HEILIGER ABEND - Kollekte für ADVENIAT
16.30 Uhr Kinderchristmette mit Spiel in St. Wendelin
20.30 Uhr Christmette in St. Wendelin
Mi. 25.12.: HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIH-
NACHTEN - Kollekte für ADVENIAT
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
9.30 Uhr Festgottesdienst in St. Wendelin
Do. 26.12.: ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus,
erster Märtyrer - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
9.30 Uhr Festgottesdienst in St. Wendelin zu Ehren des
Hl. Wendelin, gestaltet vom Kirchenchor
Fr. 27.12.: Hl. Johannes, Apostel und Evangelist
16.00 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Martin Waibl
mit Kindersegnung und Segnung des Johannesweines
So. 12.01.: TAUFE DES HERRN - Opfer für die Heizung
unserer Kirchen
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
19.15 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin
St. Georg und St. Johann
Untergermaringen
Sa. 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz,
Ordenspriester, Kirchenlehrer
16.30 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 15.12.: 3. ADVENT (Gaudete) - Opfer für die Heizung
unserer Kirche
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Helga Wiedemann
und verst. Eltern
19.15 Uhr Adventsandacht in St. Johann (Diakon)

Germaringen - 13 - Nr. 25/26
Di. 17.12.:
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann
19.15 Uhr Rorate in St. Johann für Josef und Jakobine
Hiemer; für Michael Bernhart und Kreszentia
und Leonhard Schäffler und für die Verst. der
Familien Kittel und Hartwich, gestaltet von der
Gruppe Chorisma
Do. 19.12.:
17.30 Uhr Weihnachtskonzert der Grundund
Mittelschule Germaringen
in St. Wendelin Obergermaringen
19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
in St. Johann (Diakon)
Fr. 20.12.:
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 21.12.:
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Beichtgelegenheit für die Pfarreiengemeinschaft
in St. Michael Obergermaringen
16.30 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 22.12.: 4. ADVENT - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.10 Uhr Rosenkranz in St. Johann
10.40 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Maria und Dionys
Paule und für Frieda und Ambros Paule
19.15 Uhr Adventsandacht in St. Johann (Diakon)
Di. 24.12.: HEILIGER ABEND - Kollekte für ADVENIAT
16.00 Uhr Kinderchristfeier als Wortgottesdienst mit Spiel
in St. Johann (Diakon)
23.00 Uhr Christmette in St. Johann
Mi. 25.12.: HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIH-
NACHTEN - Kollekte für ADVENIAT
10.10 Uhr Rosenkranz in St. Johann
10.40 Uhr Festgottesdienst in St. Johann für Johann
Peter und verst. Angehörige
Do. 26.12.: ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus,
erster Märtyrer - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
19.15 Uhr Festgottesdienst in St. Johann für Rosa und
Adolf Fischer und verst. Angehörige und
Walter und Fritzi Suchant und für Regina und
Rupert Betz und Antonie und Josef Stötter und
verst. Verwandtschaft, gestaltet vom Kirchenchor
Fr. 27.12.: Hl. Johannes, Apostel und Evangelist
16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kindersegnung und Segnung
des Johannesweines in St. Johann (Diakon)
So. 29.12.: FEST DER HEILIGEN FAMILIE - Kollekte für den
Familienbund der dt. Katholiken
8.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Johann
Di. 31.12.: Hl. Silvester I., Papst
15.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst als Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier in St. Johann (Diakon)
23.30 Uhr - 0.30 Uhr Gebetsstunde zum Jahreswechsel
mit Pfr. Dr. Joachim Gaida in St. Michael,
Obergermaringen
Mi. 01.01.: NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER
MARIA - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Jakobus maj., Ketterschwang
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 04.01.: Samstag der Weihnachtszeit
16.30 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 05.01.: 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN - Opfer für
die eigenen Kirchenbedürfnisse
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für verst. Eltern
und Geschwister Wind und Inning mit Aussendung
der Sternsinger
Mo. 06.01.: ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE - Opfer
für die Afrika-Mission
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für verst. der
Familien Lipp und Baumann mit Eltern und
Geschwister und Dreikönigsweihe
Di. 07.01.: Hl. Valentin und hl. Raimund
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann
19.15 Uhr Heilige Messe zu Ehren der lieben
Muttergottes zum Dank in
St. Johann
Do. 09.01.: Donnerstag der Weihnachtszeit
19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.
Johann (Diakon)
Fr. 10.01.: Freitag der Weihnachtszeit
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 11.01.: Samstag der Weihnachtszeit
16.30 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 12.01.: TAUFE DES HERRN - Opfer für die Heizung
unserer Kirche
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Heilige Messe für verst. Königsberger in St.
Johann
St. Jakobus maj. Ketterschwang
Sa. 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz,
Ordenspriester, Kirchenlehrer
10.00 Uhr - 11.00 Uhr Beichtgespräch für Kinder und
Jugendliche
16.00 Uhr Rosenkranz
So. 15.12.: 3. ADVENT (Gaudete) - Opfer für die Heizung
unserer Kirche
10.40 Uhr Heilige Messe für Johann Klingensteiner
und verst. Angehörige
19.15 Uhr Adventsandacht
Di. 17.12.:
16.00 Uhr Rosenkranz
Do. 19.12.:
17.30 Uhr Weihnachtskonzert der Grund- und Mittelschule
Germaringen in St. Wendelin Obergermaringen
19.15 Uhr Rorate für Josef Blasi (Jahresmesse), gestaltet
vom Frauenchor
Fr. 20.12.:
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 21.12.:
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Beichtgelegenheit für die Pfarreiengemeinschaft
in St. Michael Obergermaringen
15.00 Uhr Mit Franziskus auf dem Weg zur Krippe, Treffpunkt
am „Ketterschwanger Hof“
16.00 Uhr Rosenkranz
So. 22.12.: 4. ADVENT - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
19.15 Uhr Heilige Messe für Amalie und Karl Schlayer
und für Ignaz Miller und Hans und Elfriede
Treffler und verst. Angehörige
Di. 24.12.: HEILIGER ABEND - Kollekte für ADVENIAT
16.00 Uhr Kinderchristfeier als Wortgottesdienst
mit Spiel
22.00 Uhr Christmette
Mi. 25.12.: HOCHFEST DER GEBURT DES
HERRN - WEIHNACHTEN - Kollekte
für ADVENIAT
9.30 Uhr Festgottesdienst für Alois Miller und verst. Verwandtschaft

Germaringen - 14 - Nr. 25/26
Do. 26.12.:
Fr. 20.12.:
8.30 Uhr Rosenkranz
ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus,
erster Märtyrer - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.40 Uhr Festgottesdienst für Josef und Antonia Burkhart
Sa. 28.12.: Fest der unschuldigen Kinder - Kollekte für
den Familienbund der dt. Katholiken
16.00 Uhr Heilige Messe für Reinhard Barnsteiner und
verst. Eltern mit Kindersegnung und Segnung
des Johannesweines
Di. 31.12.: Hl. Silvester I., Papst
13.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst
23.30 Uhr - 0.30 Uhr Gebetsstunde zum Jahreswechsel
mit Pfr. Dr. Joachim Gaida in St. Michael,
Obergermaringen
Mi. 01.01.: NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER
MARIA - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.00 Uhr Heilige Messe für die Pfarreiengemeinschaft
So. 05.01.: 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN - Opfer für
die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.40 Uhr Heilige Messe für Walburga Storf (Stiftsmesse)
Mo. 06.01.: ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE - Opfer
für die Afrika-Mission
9.30 Uhr Heilige Messe für Anna Scheufele und verst.
Angehörige mit Rückkehr der Sternsinger und
Dreikönigsweihe
Di. 07.01.: Hl. Valentin und hl. Raimund
16.00 Uhr Rosenkranz
Do. 09.01.: Donnerstag der Weihnachtszeit
19.15 Uhr Heilige Messe für Anna und August Kracker
Fr. 10.01.: Freitag der Weihnachtszeit
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 11.01.: Samstag der Weihnachtszeit
16.00 Uhr Rosenkranz
So. 12.01.: TAUFE DES HERRN - Opfer für die Heizung
unserer Kirche
8.20 Uhr Heilige Messe für Angelika Wintergerst (Stiftsmesse)
Mariä Himmelfahrt Oberostendorf
Sa. 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester,
Kirchenlehrer
15.00 Uhr Bußandacht für Kids und Jugendliche
mit Möglichkeit zum Beichtgespräch
16.00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrhof
So. 15.12.: 3. ADVENT (Gaudete) - Opfer für die Heizung
unserer Kirche
19.15 Uhr Heilige Messe für Christa Kerler, für Verst. der
Familie Schaubmair und für Anton und Anna
Schmölz und verst. Angehörige
Di. 17.12.:
8.30 Uhr Rosenkranz
Mi. 18.12.:
18.00 Uhr - 19.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.15 Uhr Rorate für Wendelin Weißenbach
und verst. Eltern und Schwiegereltern
und für Verst. von 60 + Dionys Zech,
Erwin Scheifele, Ursula Negele, Ludwig Zech,
Luitgard Kiederle, Christa Kerler, Bertha
Baum, Walter Rost, Theresia Trautwein, Rosmarie
Frank, Hildegard Wegscheider, gestaltet
von den Bläsern des Musikvereins
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
Sa. 21.12.:
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Beichtgelegenheit für die Pfarreiengemeinschaft
in St. Michael Obergermaringen
So. 22.12.: 4. ADVENT - Opfer für die eigene Kirche und
Gebäudeunterhalt
8.20 Uhr Heilige Messe für Michael
Schmölz, zum Dank und für
Christel Hasse (30st-Messe)
Di. 24.12.: HEILIGER ABEND - Kollekte für ADVENIAT
15.30 Uhr Kinderchristfeier als Wortgottesdienst mit Spiel
20.30 Uhr Christmette
Mi. 25.12.: HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIH-
NACHTEN - Kollekte für ADVENIAT
10.40 Uhr Festgottesdienst für die Verst. der Familien
Grünbauer und Neher; für Karl und Viktoria
Schorer und Sohn Ewald und für Ursula
Negele
Do. 26.12.: ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus,
erster Märtyrer - Patrozinium Festtagsopfer
für die eigenen Kirchenbedürfnisse
9.30 Uhr Festgottesdienst für die lebenden und verst.
Wohltäter der Stephanus-Kirche in St. Stephanus,
Unterostendorf, gestaltet vom Kirchenchor
So. 29.12.: FEST DER HEILIGEN FAMILIE - Kollekte für den
Familienbund der dt. Katholiken
10.40 Uhr Heilige Messe für Theresia Rupp und für Fritz
und Maria Reiter und Donat Vogel und verst.
Angehörige mit Kindersegnung
Di. 31.12.: Hl. Silvester I., Papst
16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst für Johann und
Anna Burkart und für Hans Gossner und verst.
Verwandtschaft
23.30 Uhr - 0.30 Uhr Gebetsstunde zum Jahreswechsel
mit Pfr. Dr. Joachim Gaida in St. Michael,
Obergermaringen
Mi. 01.01.: NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER
MARIA - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Jakobus maj., Ketterschwang
für die Pfarreiengemeinschaft
So. 05.01.: 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN - Opfer für
die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt
9.30 Uhr Heilige Messe für Luitgard Kiederle und Alfred
Hefele und für Klara Zech und verst. der Familie
Zech und Trautwein mit Aussendung der
Sternsinger
Mo. 06.01.: ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE - Opfer
für die Afrika-Mission
10.40 Uhr Heilige Messe für Verst. der Familie Schaubmair
mit Dreikönigsweihe, gestaltet vom Kirchenchor
Di. 07.01.: Hl. Valentin und hl. Raimund
8.30 Uhr Rosenkranz
Mi. 08.01.: Hl. Severin, Mönch in Norikum
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan,
Unterostendorf
Fr. 10.01.: Freitag der Weihnachtszeit
8.30 Uhr Rosenkranz
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft

Germaringen - 15 - Nr. 25/26
So. 12.01.: TAUFE DES HERRN - Opfer für die Heizung Samstag, 28.12.
unserer Kirche
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Johannes
Steiner
10.40 Uhr Heilige Messe für Honorat Kerler (Jahresmesse)
und für Petra Prestele (30st-Messe)
Samstag, 04.01.
09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg
Kirchenanzeiger der
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Neugablonz, Christuskirche
Christuskirche
Samstag, 14.12.
14.00 Uhr Taufgottesdienst, Pfarrer Christoph Grötzner
Sonntag, 15.12.
09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Christoph Grötzner
16.00 Uhr Gospelgottesdienst mit dem Gospelchor der
evangelischen Militärseelsorge
„GoodNews“ und dem Jugendgospelchor
„TEENspirit“ unter der Leitung von Fabian
Schäfer, vor und nach dem Gottesdienst
Weihnachtsbasar mit Kaffee und Kuchen
Mittwoch, 19.12.
08.00 Uhr „Stille vor Gott mit Meditationsanleitung“,
Katharina Grötzner
18.30 Uhr Adventsandacht, Pfarrer Christoph Grötzner,
begleitet von „TonArt“
Sonntag, 22.12.
17.00 Uhr der ausgefallene Gottesdienst, gestaltet von
Konfirmanden
Dienstag, 24.12.
16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfarrer
Christoph Grötzner begleitet von „TEENspirit“
18.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Wolfgang Krikkay
23.00 Uhr Christmette mit Abendmahl, Pfarrer Christoph
Grötzner
Mittwoch, 25.12.
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Christoph
Grötzner
Donnerstag, 26.12.
09.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel, Pfarrer Christoph
Grötzner
Sonntag, 29.12.
09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Johannes Steiner
Dienstag, 31.12.
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Christoph
Grötzner
Mittwoch, 01.01.
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Wolfgang
Krikkay
Sonntag, 05.01.
09.30 Uhr Segnungsgottesdienst, Prädikant Wilfried Knorr
Montag, 06.01.
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Wolfgang
Krikkay
Thomaskirche, BKH
Samstag, 14.12.
09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Bärbel Hehemann
Samstag, 21.12.
09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg
St. Valentin, Pforzen
Sonntag, 15.12.
10.15 Uhr Gottesdienst, Prädikant Wilfried Knorr
Sonntag, 05.01.
10.15 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg
AWO Altenheim Riederloh
Freitag, 20.12.
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Wolfgang
Krikkay
Dezember 2013
Samstag,14.12.
19:30 Feuerwehr Untergermaringen: Waldweihnacht
auf dem Georgiberg
Sonntag, 15.12.
14:00 Adventlicher Seniorennachmittag der Pfarrgemeinde
Obergermaringen im Germaringer Hof
Montag, 16.12.
19:30-22:00 Königsschießen St. Wendel, Schützenheim
Dienstag, 17.12.
19:30 Weihnachtsfeier Frauenbund Obergermaringen
im Germaringer Hof
Donnerstag, 19.12.
17:30 Konzert der Mittelschule Germaringen in der Kirche
St. Wendelin mit einem Eltern-, Schüler- und
Lehrerchor, sowie dem Kirchenchor Obergermaringen
und einem Ensemble
Freitag, 20.12.
19:30-21:00 Königsschießen St. Wendel, Schützenheim -
KEINE SCHIEßZEITVERLÄNGERUNG
Sonntag, 22.12.
16:30 Herbergssuche in Obergermaringen, gestaltet
vom Kleinkindergottesdienst-Team, Treffpunkt
am Gemeindeamt
Dienstag, 24.12.
16:30 Kinderchristmette in der Kirche St. Wendelin
Samstag, 28.12.
19:00 Ehemaligen Ministrantengottesdienst in St. Wendelin
mit anschl. gemütlicher Einkehr
Dienstag, 31.12.
23:30 - 00:30 Der besondere Jahreswechsel in der Kirche St.
Michael, Obergermaringen mit Pfarrer Joachim
Gaida
Januar 2014
Sonntag, 05.01.
20:00 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Obergermaringen
im Germaringer Hof
Montag, 06.01.
20:00 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Untergermaringen

Germaringen - 16 - Nr. 25/26
Dienstag, 07.01.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.
Gäste sind immer willkommen.
14:00 Seniorenclub St. Michael, Germaringer Hof
Freitag, 10.01.
Jahreshauptversammlung König Ludwig Verein
Germaringen-Mauerstetten im Wendelwirt
23.-26.01.
Musikkapelle Ketterschwang: Fahrt zur Grünen
Woche nach Berlin
Februar
Dienstag, 04.02.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.
Gäste sind immer willkommen.
Freitag, 14.02.
19:15 Valentinsgottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft
in der Kirche St. Wendelin
Sonntag, 16.02.
Pfarrgemeinderatswahlen
Freitag, 21.02.
Letzter Abgabetermin für die Sperrmüllkarte im
Gemeindeamt
Samstag, 22.02.
09:30 Frühjahrs- und Sommerbasar des Kindergartens
St. Michael in der Aula der Mittelschule
März
Dienstag, 04.03.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.
Gäste sind immer willkommen.
14.-15.03.
Klausurtagung der Pfarrgemeinderäte in Bad
Faulenbach
Sonntag, 16.03.
08.00-18.00 Kommunalwahl in Bayern; Wir wählen Bürgermeister,
Gemeinderat, Landrat und Kreistag
Sonntag, 23.03.
15:00 Fußball in Germaringen: SVO Germaringen 1 -
TSV Bobingen 1
Seniorenclub St. Michael
Am
Dienstag, 07. Januar 2014 findet um 14.00 Uhr
unter dem Motto
„Gottes Segen ins neue Jahr“
der nächste Seniorennachmittag im Germaringer Hof
statt.
Alle, die einen gemütlichen Nachmittag
verbringen möchten,
sind herzlich dazu eingeladen!
Waldweihnacht
auf dem Georgiberg
am 14.12.2013
Beginn: 19:30 Uhr am Georgihaus
Eine winterliche Fackelwanderung auf
den Georgiberg, verbunden mit einem
vorweihnachtlichen Programm.
Es lädt ein, die FF Untergermaringen
Glühwein – Kinderpunsch – Bratwürste
Germaringer Bläsergruppe – Chor
Freudenschrei - Nikolausbesuch
Arbeiterwohlfahrt
Untergermaringen
Mit einem adventlichen Seniorennachmittag bei
Stollen und Kaffee beendete die AWO Untergermaringen das
Jahr. Dem nahenden Weihnachtsfest und als Dank für ihre
Treue erhielten die Anwesenden einen Blumengruß.
Es wurden Kranken- und Hausbesuche vereinbart. Unsere Vorsitzende
wurde für ihr unermüdliches Wirken mit einem kleinen
Präsent geehrt.
Erinnert wurde an das Sammeln von Briefmarken und Kerzenresten
als Spende für die „Herzogsägmühle“, wozu auch die
Frühstücksgruppe 60+ und die Wandergruppe 60+ aus Germaringen
angesprochen sind, da in der Weihnachtszeit mit
einem erhöhten Verbrauch von Kerzen und zum Jahreswechsel
vermehrt mit Post zu rechnen ist.
Der Leiter des „Dorfes zum Leben - Herzogsägmühle“ Herr Wilfried
Knorr möchte sich am 25.01.2014 persönlich anlässlich
der Frühstücksrunde 60+ bei den Spendern bedanken, zumal
diese Spenden mühsam von Einzelpersonen zusammengetragen
werden, was eine besondere Wertschätzung dieser Spenden
verdient und seine Einrichtung vorstellen.
Eingeladen wurde auch zur Weihnachtsfeier am Sonntag, 22.
Dezember 14 Uhr im Sonnenhof in Mauerstetten.
Treffpunkt ist am 22.12. um 13 Uhr am Georgihaus zur Bildung
von Fahrgemeinschaften.
Interessenten melden sich bei Hermine Schlosser.
Max Dietmar Herrmann
Bauernverband Obergermaringen
Wiederholung des erfolgreichen
Gesundheitskurs:
Standfest und fit durchs Leben in jedem Alter
Gesundheitskurs
„Standfest und fit durchs Leben in jedem Alter“
wird wiederholt
„Standfest und fit durchs Leben in jedem Alter“: so lautete das
Motto des Sturzpräventionskurses, der in Obergermaringen im
Herbst angeboten wurde. Im sechswöchigen Fitnesstraining
erlernten die Teilnehmerinnen Kraft- und Balanceübungen
nach dem sogenannten Ulmer Modell.

Germaringen - 17 - Nr. 25/26
Dieses wissenschaftlich fundierte Muskelaufbautraining kann
nachweislich dazu beitragen, standsicher zu sein und so die
Gefahr einer Sturzverletzung verringern.
Über das Konzept des Kurses kann man sich auch im Internet
erkundigen unter http://www.svlfg.de/31-gesundheitsangebote/ges03_sturz/index.html
.
Im Kurs werden spezielle Übungen mit Gewichtsmanschetten
an Armen und Beinen absolviert. Zusätzlich werden auf Luftkissen
die Körperbalance und die Fähigkeit, mehrere Dinge
gleichzeitig zu tun, geschult. Aber nicht nur das: eine der Kursteilnehmerinnen
wurde darauf angesprochen, ob sie abgenommen
habe, was diese verneinte. Jedoch ist sich die Dame
sicher, dass sie durch die gezielten Übungen ihre Körperhaltung
und verbessert hat und dadurch ihr Wirkung auf andere
sehr positiv beeinflusst wird. Neben den sichtbaren Erfolgen
wie Muskelstraffung und Erlangen einer aufrechten Körperhaltung,
haben die Teilnehmerinnen viel Spaß beim gemeinsamen
Training.
Organisiert wurde der Kurs von BBV-Ortsbäuerin Marlene Dopfer.
Sie konnte dafür die zertifizierten Präventionsübungsleiter/
in Christine Eiband auch für einen neuen Kurs gewinnen. Aufgrund
der besonderen Ausbildung der Übungsleiter/in können
die gesetzlichen Krankenkassen die Kursgebühren ganz oder
zum Teil rückerstatten.
Haben Sie Lust auf „Trittsicher durchs Leben bekommen“?
Der neue Kurs beginnt am Donnerstag 16. Januar 2014 um
9.30 Uhr im Obergeschoss des Feuerwehrhauses.
Sechs Termine, donnerstags, zu je 1,5 Stunden.
Kosten (werden in der Regel erstattet): 70 EUR.
Anmeldung bis 07.01.2014 bei Marlene Dopfer,
Tel.: 08341 66297
Neues Sportangebot:
Wirbelsäulengymnastik Rücken Fit
Fitness - Ausdauer, Beweglichkeit, Kraft, das sind die Ziele des
Kurses RückenFit. Dazu gehört aber auch Koordinations- und
Entspannungsfähigkeit. Durch ein ganzheitlich ausgerichtetes
Bewegungsprogramm sollen die Teilnehmer ihre körperliche
Aktivität stärken und ihre Wirbelsäule unterstützen und gesund
erhalten.
Vermittlung von gesundheitsgerechtem Bewegungsverhalten,
rückengesunder Haltung, Muskeltraining, Herzkreislauf-Aktivierung
gehören genau so zur Stunde, wie am Schluss der Stunde
schöpfen die Teilnehmer Kraft in verschiedenen Formen der
Entspannung wie z.B. Phantasie- oder Körperreise, Muskelentspannung
nach Jacobsen, etc.
Rücken Fit wird in der Regel von der Krankenkasse ganz oder
teilweise bezuschusst.
Der Kurs beginnt am 13.01.2014 um 20 Uhr und ist immer
montags (10 Abende)
im Obergeschoss des Feuerwehrhauses.
Kursleiterin ist Christine Eiband, Geisenried
Anmeldung bis 07.01.2014 bei Marlene Dopfer,
Tel.: 08341 66297
Bayerisches Rotes Kreuz -
Bewegung bis ins hohe Alter -
Seniorengymnastik
Der Monat Dezember verkündet uns, dass das Jahr 2013 nun
bald zu ende ist. Wenige Tage noch und wir können das Jahr
2014 begrüßen.
Die Gruppe Kaufbeuren trifft sich am Montag, den 16. Dezember
zu gewohnter Zeit zur Gymnastik mit anschließender vorweihnachtlicher
Feierstunde im Saal des Rot-Kreuz-Hauses,
Porschestrasse 31.
Die Gruppe Ketterschwang beschließt das Jahr ebenfalls am
Montag, dem 16. Dezember im Gasthaus Brem um 18:00 Uhr.
Die Gruppe Germaringen wird den Jahresabschluss am
Dienstag, den 17. Dezember im Germaringer-Hof um 18:00 Uhr
halten.
Die Gruppe Untergermaringen entschied sich für eine besinnliche
Adventfeier im Feuerwehrstüble des Georgi-Hauses, um
18:00 Uhr. Für das Jahr 2014 wünschen wir uns alle, Freunde,
die uns zum Lachen bringen und mit denen wir glückliche
Momente teilen können.
Auch Zeit, um die schönen Dinge im Leben zu genießen.
Wünschenswert eine Insel der Ruhe im stressigen Alltag und
eine helfende Hand in schwierigen Zeiten.
Wir beginnen wieder im Januar 2014 mit den Übungsstunden
in Germaringen, Dienstag, den 07.01.
in Untergermaringen, Mittwoch, den 08.01.
in Kaufbeuren und Ketterschwang, am Montag, den 13. Januar
an bekanntem Ort und zur üblichen Zeit.
Renate Jablonski
Freiwillige Feuerwehr
Ketterschwang
Einladung zur außerordentlichen
Generalversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Ketterschwang
am Samstag, dem 18. Januar 2014 um 20.00 Uhr im Gasthaus
Bronner Schwäbishofen.
Tagesordnung:
1) Begrüßung
2) Neuwahl des 1. Kommandanten
3) Neuwahl des 2. Kommandanten
4) Wünsche und Anträge
Für die aktiven Mitglieder besteht Teilnahmepflicht.
Mit freundlichen Grüßen
Kaspar Rager
Erster Bürgermeister
Freiwilligen Feuerwehr
Obergermaringen e.V.
Einladung
zur Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Obergermaringen
e.V. am Sonntag, den 05.01.2014 um
20:00 Uhr im Germaringer Hof, kleiner Saal.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Feststellung und Beschluss der Tagesordnung
4. Protokoll der letzten Generalversammlung
5. Bericht des Kommandanten
6. Bericht des Jugendwarts
7. Bericht des Vorstandes
8. Bericht des Kassiers
9. Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Vorstandes
10. Ehrungen
11. Sonstiges, Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder und Nichtmitglieder sind hierzu recht herzlich
eingeladen.
Simon Baur, Schriftführer

Germaringen - 18 - Nr. 25/26
Freiwillige Feuerwehr Untergermaringen
Waldweihnacht auf dem Georgiberg
Zur diesjährigen Waldweihnacht, am Samstag, den 14.12.13,
laden wir Jung und Alt aus Nah und Fern recht herzlich ein.
Beginn ist 19.30 Uhr am Georgihaus.
Vom dort aus geht es mit einem Fackelzug (Fackeln werden
angeboten) durch den Wald zum Georgiberg. Das vorweihnachtliche
Programm wird unter anderem von den Germaringer
Bläsern und dem Chor „Freudenschrei“ gestaltet. Unterhalb
der Georgikirche, wartet die wohlverdiente Stärkung in
Form von Glühwein, Punsch und Bratwurst. Dort wird uns dann
auch der hl. Nikolaus besuchen. (Eltern, deren Kinder ein Päckchen
erhalten sollen, bitten wir, dieses zu beschriften und am
Georgihaus abzugeben.)
Die Strecke für den Fußmarsch ist ca. 1400m, gutes Schuhwerk
wird empfohlen. Eine kurzfristige, witterungsbedingte Änderung
des Programms ist möglich.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zu der am 06.01.2014 stattfindenden Mitgliederversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Untergermaringen sind alle Mitglieder
der Feuerwehr und des Vereins recht herzlich eingeladen.
Die Teilnahme für die Aktiven ist Pflicht. Die Versammlung
beginnt um 20. 00 Uhr im Gasthaus Ritzel.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Protokoll und Jahresbericht von 2013
3. Kassenberichte
4. Entlastung
5. Ehrungen
6. Verschiedenes
7. Wünsche und Anträge
Rager
Sieder
1. Vorstand 1. Kommandant
Er tat dies so gekonnt, dass er kräftigen Applaus erhielt und ein
Dauerabo für solche Aufgaben gewann.
Der Tisch war diesmal besonders reich gedeckt, auch deshalb,
weil einige Gäste mit eigenen Kreationen das Büffet bereicherten.
Vielen herzlichen Dank dafür. Dank gebührt auch allen Helfern,
die zum Gelingen beigetragen und den Gästen ein paar
heitere Stunden bereitet haben.
Für das Frühstück im 1. Quartal 2014 sind folgende Termine
geplant: 28. Januar, 25. Februar, 25. März.
Am 28. Januar kommt Daniela Rimmel zu uns zum Frühstück.
Sie ist Augenoptikermeisterin und bietet für Senioren, die nicht
mehr ohne großen Aufwand zum Augenarzt können, mobile
Beratung und Behandlung an. Sie will sich während des Frühstücks
vorstellen. Außerdem bringt sie Frau Huber aus Stöttwang
mit. Sie bietet Sterbebilder und Graphiken in einer anderen
Art an.
Für den 25. Februar hat Max Dietmar Hermann bereits den
Herrn Knorr, Leiter der Herzogsägmühle, eingeladen.
Und dann hoffen wir, dass wir noch einen Termin für unseren
Herrn Pfarrer finden, wann er zu uns kommen kann und will.
Erwin Britzger / Josef Währinger
Wandern 60+
Am 27. November ist die Wandergruppe von der Wenglinger
Steige zur Bergmangalpe gelaufen, dazu das Bild:
Frühstück 60+
auf dem Weg zur Bergmangalpe
Josef Währinger
Termine und Infos
Frühstück 60+
Das nächste Frühstück ist voraussichtlich am 28. Januar 2014
um 9 Uhr im Foyer des Betreuten Wohnens.
Wandern 60+
Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Vorplatz beim
Betreuten Wohnen in Obergermaringen.
Adventsgesteck
Frühstück im Voradvent am 26. November: Linde Kießling
hatte die Tische mit ihren selbst gestalteten Kugeln und grünen
Zweigen weihnachtlich verzaubert. Die Dekoration durfte
anschließend von den Besuchern erworben werden. Der Erlös
kommt dem sozialen Zweck des Weihnachtsmarkts zugute.
Leider war unser H.H. Pfarrer Dr. Gaida verhindert, auch uns
mit seinem Besuch zu beehren. Wir sind aber zuversichtlich,
dass er ihn bald nachholen kann. Josef Währinger fiel die
Aufgabe zu, eine längere, handgeschriebene Weihnachtsgeschichte
von Josefine Negele vorzutragen.
Informationen
Weitere Angebote, wie z.B. die Senioren-Beratung und der
Besuchsdienst, stehen im Internet unter www.60plus-germaringen.de
(für Leute ohne Internet: Frau Fleckenstein im Gemeindeamt
Obergermaringen hilft Ihnen weiter; Tel. 08341/9775 - 23
vormittags).

Germaringen - 19 - Nr. 25/26
Kath. Frauenbund St. Michael
Obergermaringen
Einladung zur Weihnachtsfeier!
Gönnt Euch in der hektischen Vorweihnachtszeit
eine Auszeit.
Kommt zu unserer stimmungsvollen Weihnachtsfeier
mit Weihnachtslieder, Laible und Glühwein.
Es wäre nett wenn Ihr einige Laible mitbringen könnt.
Am Dienstag den 17.12. um 19.30 Uhr im Germaringer-Hof
(kleiner Saal)
Wir freuen uns auf Euer kommen.
Das Frauenbundteam
Einladung zu den Neujahrskonzerten
Leitung: Reinhard Rösler
am Mittwoch, den 01.01.2014 und Freitag, 03.01.2014
jeweils um 20.00 Uhr im „Germaringer Hof“.
Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Germaringen ist
hierzu recht herzlich eingeladen.
Lassen Sie sich überraschen, und erleben Sie ein sehr
abwechslungsreiches Programm.
Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Licht und Schatten
bei den Rundenwettkämpfen
Klausenschießen 2013 mit sehr guter Beteiligung
BSSB-Rundenwettkämpfe
Licht und Schatten bei den Rundenwettkämpfen bei den St.
Georgsschützen mit der Luftpistole und dem Luftgewehr.
Als Aufsteiger in die Bayernliga musste unsere Luftpistolenmannschaft
bisher trotz ansprechender Leistungen bei allen
Wettkämpfen Lehrgeld zahlen. Aber auch die 1. Luftgewehrmannschaft
stieg in die Gauoberliga auf, konnte nach 3 klaren
Niederlagen, nun im 4. Wettkampf gegen den Favoriten und
Tabellenführer Lauchdorf den 1. Mannschaftspunkt holen.,
wobei hier vor allem Josef Schmid ein super Ergebnis schoß
und somit einen wichtigen Punkt holte, ebenso wie Mandy Dörfler
auf Position 1 sich hauchdünn durchsetzen konnte und den
Punkt holen konnte.
Die 2. Luftpistolenmannschaft musste bisher in jedem ihrer
Kämpfe den Gegnern die Punkte überlassen, wenn manchmal
auch recht unglücklich die Niederlagen zu Stande kamen.
Herbstrundenwettkämpfe
Bei den Herbstrundenwettkämpfen konnte unsere 1. Mannschaft
recht erfolgreich agieren und hat hier sogar noch die
Chance den Gruppensieg in der Gauliga Gruppe 3 zu erringen.
Die Jugendmannschaft schießt in der Jugend A-Klasse, startete
mit 5 Niederlagen, ehe im letzten Durchgang dann doch
noch überraschend der 1. Saisonsieg gelingen konnte. Auch
konnte gerade noch der Abstieg in letzter Sekunde vermieden
werden.
Eröffnung des Kartenvorverkauf ist am Freitag, den 13. Dezember
2013 (ab 19.00 Uhr) bei Franz & Rita Kreuzer, Lärchenweg
7, Germaringen, Tel.: 08341/965444 mit Glühwein und Plätzchen.
Wochentags gibt’s Karten ab 19.00 Uhr oder jeweils an
den Konzerttagen an der Abendkasse.
Jakobswegabend
Obst- und Gartenbauverein
Ketterschwang
Einen kurzweiligen Abend erlebten am
14.11.2013 die Besucher des Vortrags
„Mit Sonnenhut und Gottvertrauen“ mit
der Buchautorin Brigitte Asam.
Die gebürtige Ketterschwangerin war
von Hurlach über Ketterschwang nach
Santiago de Compostella gepilgert.
Im vollbesetzten Nebenzimmer des Landgasthauses Brem
lauschten die Gäste gespannt ihren mit Bildern untermalten
Erlebnissen.
Am Ende des Abend überlegte manch eine (r) ob Pilgern auch
für ihn eine Herausforderung wäre…
Hedwig Rösch
Klausenschießen
Ein recht erfolgreiches und bei guter Beteiligung stattgefundenes
Klausenschießen endete mit der Siegerehrung der Klausen-
& Meisterscheibe am Freitag, 06. Dezember mit einer
gemeinsamen Brotzeit im Georgihaus. 40 Schützen beteiligten
sich heuer beim Klausenschießen, jeder konnte dabei einen
gebackenen Klausenhansel gewinnen und die besten der
Meisterscheibe bekamen noch einen Geldpreis. Eine besondere
Überraschung bei der Siegerehrung war das Erscheinen
des heiligen Nikolaus mit Knecht Ruprecht, der nochmals das
Schießjahr 2013 Revue passieren ließ, hier besonders auf das
Gauschießen einging und auch nicht mit Lob und (etwas) Tadel
für die Verantwortlichen geizte. Mahnende Worte hatte er für
die Beteiligung bei den Freitagsschießabenden und wünschte
sich dass hier doch mehr teilnehmen sollten, ganz im Gegensatz
zu den Senioren, wo das Stüberl immer voll sei. Für die
Senioren hatte Knecht Ruprecht noch ein Geschenk in Form
eines Jungbrunnens, damit diese noch lange dem Schützenverein
erhalten bleiben. Den Damen des Fest- & Schießausschusses
Erika Roth, Karin Bucher und Mandy Dörfler überreicht
der Nikolaus als Dank noch jeweils einen Blumenstrauß.
Nach dem Besuch des Nikolauses wurden die Klausen und
Geldpreise durch Volker und Mandy Dörfler überreicht. Beste
auf der Klausenscheibe waren bei der Jugend: Elisabeth Roth
mit 30 Punkten, LG Auflage: Alexander Müller mit 50 Punkten,
LG: Werner Diebolder mit 45 Punkten und mit der Luftpistole:
Volker Dörfler mit 26 Punkten. Auf der Meisterserie konnte sich
bei der Jugend Elisabeth Roth mit 99,8 Ringen durchsetzen,
beim LG Auflage siegte mit dem hervorragenden Ergebnis von
105,5 Ringen Lothar Lindner, beim Luftgewehr setzte sich mit
101,4 Ringen Mandy Dörfler durch und bei der Luftpistole war
es wieder Volker Dörfler der sich mit 100,8 Ringen den Sieg
sicherte:

Germaringen - 20 - Nr. 25/26
Nachfolgend die Ergebnisse der Klausenscheibe:
Die Ergebnisse der Meisterscheibe:

Germaringen - 21 - Nr. 25/26
Wer noch ein Geschenk für einen besonderen Anlass sucht
oder einfach nur Rückblick aufs Gauschießen halten will, dem
können wir unsere DVD anbieten.
Diese kann beim 1. Schützenmeister Gerhard Lengger Tel.
08344-1538 oder an den Schießabenden erworben werden.
Die DVD kostet 15.- EUR
weitere Ergebnisse, Infos und Termine unter www.schuetzen.
untergermaringen.de
Veteranen-, Soldaten- und Kameradschaftsverein
Untergermaringen
Veteranenjahrtag 2013
Es ist immer wieder erfreulich, wenn Mitgliedern für ihre langejährige
Vereinstreue gedankt werden kann.
Im Jahr 2013 konnten erstmals in der nachvollziehbaren Vereinsgeschichte
Urkunden für 60 Jahre Vereinsmitgliedschaft
übergeben werden.. Dazu beglückwünschten wir unsere
Ehrenmitglieder Heinrich Frank und Alfred Dodel. Da beide
nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnten, wurden ihnen
die Urkunden zu Hause überreicht.
Weiterhin wurde unserem langjährigen Fahnenbegleiter Franz
Schleich eine Urkunde für die 45-jährige Mitgliedschaft überreicht.
Zum Schluss wies Heckelsmüller noch auf den traditionellen
Glühweinverkauf im Anschluss an die Abendmesse am 2.
Weihnachtsfeiertag hin.
Am Samstag, 23.11.2013, veranstaltete der Veteranen-,
Soldaten- und Kameradschaftsverein
Untergermaringen seinen Jahrestag.
Um 09:40 Uhr zogen die Vereinsmitglieder, angeführt
vom Musikverein Germaringen und den
Fahnenabordnungen von Feuerwehr, Schützenverein
und Veteranen zur Georgibergkirche. Dort zelebrierte
Pfarrer Dr. Joachim Gaida den Gedenkgottesdienst zu Ehren
der gefallenen und vermissten Kameraden beider Weltkriege.
In seiner Predigt veranschaulichte er die Probleme der zurückgekehrten
Soldaten, die oft nicht über die unerträglichen Erlebnisse
erzählen konnten. Diese Ereignisse wurden von den
Betroffenen, wenn überhaupt, nur unter ihresgleichen im Veteranenverein
oder in der Beichte erzählt.
Für die Gestaltung und Umrahmung des Gottesdienstes danken
wir Mesmerin Frau Helga Sieder, den Ministranten Franz
Fischer, Christoph Lipp, Hans Klarer, Josef Diebolder, dem
Lektor Wolfgang Sieder sowie dem Musikverein Germaringen.
Im Anschluss an die Messe legte der 2. Vorstand Georg
Heckelsmüller nach kurzer Ansprache einen Kranz am Kriegerdenkmal
nieder. Diese Zeremonie wurde von den Soldaten
Manuela Noll, Andreas Rose und Volker Dörfler begleitet. Für
die Salutschüsse sorgte Xaver Weh.
Nach dem Mittagessen im Ritzelwirt eröffnete der 2. Vorstand
Georg Heckelsmüller die Hauptversammlung in Vertretung
des 1. Vorstands Günter Noll, der erkrankt war. Heckelsmüller
konnte 49 Mitglieder, darunter 2. Bürgermeister Bernhard Biechele,
stellv. Landrat Alex Müller und Bürgermeister Hans Ruf
begrüßen.
Folgend bedankte sich Heckelsmüller neben den Gottesdiensthelfern
besonders bei unseren drei Frauen Rosemarie
Noll, Marianne Ritzel und Monika Heckelsmüller für die ganzjährige
Pflege des Heldengrabes. Diese erhielten als Dank für
ihre Arbeit je einen Geschenkgutschein.
In der Rückschau konnte Heckelsmüller auf mehrere Einsätze
der Fahnenabordnung bei Veranstaltungen umliegender Vereine
sowie die Unterstützung des Schützenvereins beim Gauschützenfest
verweisen. Mitglieder des Veteranenvereins hatten
hier die Zeltwache übernommen.
Nachdem es gegen den Kassenbericht und das Protokoll 2012
keine Einwände gab, wurden Vorstand und Kassier einstimmig
entlastet.
Unsere Vereinsfahne, die nach vorliegender Rechnung 1886
für 600 Mark erworben wurde, weist nach einem Gutachten
der Fa. Fahnen-Kössinger Schäden auf, die dringend ausgebessert
werden sollten. Die Renovierungskosten wurden auf
über 5000 Euro veranschlagt.
Für die Anwesenden war die Notwendigkeit der Sanierung der
Vereinsfahne unstrittig. Allerdings sollte eine zweite Meinung,
am besten in Form eines neutralen Gutachtens (z.B. Landesdenkmalamt
oder Armeemuseum Ingolstadt) eingeholt werden.
Die Gemeinde Germaringen sagte ihre Hilfe bei der Suche
nach einem Gutachter sowie finanzielle Unterstützung zu.
Alfred Dodel
Heinrich Frank
L. Fischer, Schriftführer
Abt. Eisstock
Kreispokal AH KL.A am 23.11. in Sonthofen
Angetreten waren 9 Mannschaften. Unsere Mannschaft
spielte mit Josef Pröll, Otto Schober, Wolfgang
Martin und Wilhelm Weger. Das Turnier ist leider nicht
zufriedenstellend verlaufen. Am Ende waren wir mit nur 3:15
Punkten Vorletzter und sind in die Klasse B abgestiegen.
Oberliga Qualifikationsrunde am 23.11. in Germaringen.
Bei 28 Mannschaften wurde der erste Teil der Qualifikation mit
14 Spielen durchgeführt. Unsere Mannschaft war mit Wilhelm
Mayrhofer, Anton Haller, Werner Lehner, Mike Wagner und
Christian Scharrer angetreten.

Germaringen - 22 - Nr. 25/26
Im für den SVO ersten Turnier in dieser Spielklasse stellte
sich schnell die Spielstärke der Gegner heraus, sodass mit 3
gewonnenen Spielen und einem Unentschieden mit 7:19 Punkten
nur ein vorläufiger 25.Platz erreicht wurde. Die endgültige
Platzierung erfolgt nach der zweiten Qualifikationsrunde, die im
Januar ausgespielt wird.
Kreispokal Herren am 30.11. in Buchloe
Der SVO Germaringen war in der Kl.B mit zwei Mannschaften
von 28 vertreten. SVO 1 spielte mit Wilhelm Mayrhofer, Josef
Pröll, Otto Schober, Anton Haller und Werner Lehner. Bei insgesamt
gutem Verlauf .wurde ein zweiter Platz mit 16:8 Punkten
und damit der Aufstieg in die Kl.A erreicht.
SVO 2 spielte mit Helmut Mayrhofer, Wolfgang Martin, Christian
Scharrer und Martin Nieberle. Auch mit dem Ergebnis von
13:11 Punkten und einem achten Platz - immerhin nur 3 Pluspunkte
weniger als SVO 1 - kann man sehr zufrieden sein.
Walter Truffel
Wir brauchen Hilfe!
Wir suchen eine Reinigungskraft, zuverlässig,
deutschsprachig, für 1 x in der Woche (Samstag) in
Germaringer Physiotherapiepraxis.
Tel. 08341 67697
Zahnarzt Pölcher
Oberostendorf
Vom 24.12.2013 bis 03.01.2014
keine Sprechstunde
Rat und Hilfe durch Telefonansage. Tel.: 08344/547 oder 1471
www.poelcher.net
Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!
Germaringen, 3-Zi.-Whg. mit Garage zu kaufen oder
mieten gesucht.
Angebote an d-lackmann@t-online.de
Str. 3
Zweigeschossige Einliegerwohnung (eigener Eingang),
124 qm, zum 01.02.2014 in Germaringen zu vermieten.
Näheres unter Tel. 0170 2714071
• jeden Sonntag 3-Gänge-Menü p. P. 10,50 €
• Schlemmerblock, 2 x essen, 1 x bezahlen
• Jugendraum mit DART-Geräten
• Kegeltermine frei Mo., Do. + Fr. ab 20 Uhr
• Familien-, Betriebsfeiern, Klassentreffen
u.s.w. auf Anfrage.
Allen Gästen, Freunden und Bekannten
wünschen wir frohe Festtage.
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. ab 17.00 Uhr · Mittwoch Ruhetag
Sa. ab 10 Uhr · So. + Feiertag ab 9.30 Uhr
Westendorf · Alpenblick 3a,
Tel. 0176-37061276 · heidi2005koch@aol.de

Germaringen - 23 - Nr. 25/26 KW 50
Blechblasinstrumente • Klavier • Keyboard • Gitarre
Blockflöte/Melodica für Kinder ab 5 J. • Schnupperstunden
Schenken Sie Musik zu Weihnachten!
z. B. ein Schnupper-Abo, 4 x Unterricht • Alphornworkshop inkl. Leihinstrument
87662 Frankenhofen • Tel. 08345 320 • www.mangoldmusic.de
Gablonzer Ring 8
87600 Kaufbeuren/Neugablonz
Tel. 08341-9993242
info@allgaeuer-kuechenwelt.de
Sie suchen für 2014 eine neue Küche mit
allen Raffinessen und Bestausstattung?
Dann haben wir ein interessantes Angebot
für 8 Kücheninteressenten.
Sie suchen in der Allgäuer Küchenwelt Ihre
Traumküche aus und wir dürfen diese auf
einer Verbrauchermesse eine Woche
ausstellen.
Als Dankeschön erhalten Sie einen
echten Gesamtrabatt von 50%!
(Preiswerter geht nicht!)
www.allgaeuer-kuechenwelt.de
Ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr wünscht allen
allen Kunden, Freunden und Bekannten
87656 Germaringen
Riedener Weg 3
Tel. 08341/62676

Germaringen - 24 - Nr. 25/26 KW 50
Zum
Weihnachtsfest
besinnliche
Stunden
Zum
Jahresende
Zum
neuen
Jahr
Gesundheit
und Glück
Dank für
Ihre Treue
Textil Ramic
Familie Ramic-Mahler
und Mitarbeiter
Germaringen, Hauptstr. 5, Tel. 0 83 41 - 6 52 11
VIELEN
FROHE WEIHNACHTEN
DANK
und alles Gute fürs neue Jahr
Friseursalon
Schorer
Lengenfelder Str. 2
86869 Oberostendorf
Tel. 08344/9929299
Wir haben Urlaub vom 30.12.2013 bis 07.01.2014
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten herzliche
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Motorradzentrale
Kinberger GmbH
Mindelheimer Str. 3
86807 Buchloe
Tel. 08241/2381
2014
Allen Patienten, Freunden und
Bekannten herzliche Weihnachtsund
Neujahrsgrüße
Dr. Ute Sigle &
Gerd Wengert
- Zahnärzte -
Kaufbeurer Str. 36 • 87656 Germaringen • Tel. 08341-9952890
www.motorrad-kinberger.de
info@motorrad-kinberger.de

Germaringen - 25 - Nr. 25/26 KW 50
ST. WENDEL-
APOTHEKE
Germaringen
Wenn m a n d i e H e i z u n g Wi n t e r f i t
machen will und dabei noch Geld sparen
k a n n dann
Herzlichst bedanken wir wir uns uns bei bei unseren
Kunden für für das das entgegengebrachte Vertrauen
im im vergangen Jahr Jahr
und und wünschen Ihnen Ihnen und und Ihren Ihren Familien
frohe frohe Festtage sowie sowie für für das das neue neue Jahr Jahr
viel viel Glück Glück und und Gesundheit.
Bäder- und EnergieExperte
Siemensring 4 · 87616 Marktoberdorf · Tel 08342 / 5999
info@sellmann-heizung.de · www.sellmann-heizung.de
Mit Mit den den herzlichsten Weihnachtsgrüßen
und und „einen guten guten Rutsch“!
Ihr Ihr Team Team der der
St.Wendel-Apotheke
Bei Bei uns uns erhalten Sie Sie das das perfekte Geschenk
in in letzter Minute...
...liebevoll von von Hand Hand dekoriert und und gratis gratis
verpackt!
„Frohe Weihnachten und ein
gesegnetes neues Jahr!“
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
und Mitgliedern ganz herzlich
für das Vertrauen
sowie die gute Zusammenarbeit
im vergangenen Jahr.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.

Germaringen - 26 - Nr. 25/26 KW 50

Germaringen - 27 - Nr. 25/26 KW 50
Allen Kunden wünschen wir ein
frohes
Weihnachtsfest
und ein
gutes neues Jahr.
Autoverwertung Merk
Inh. Oliver Ellenrieder
Im Hart 14, 87600 Kaufbeuren
Telefon 0 83 41 / 4 03 23
250 Jahre
Hotel-Gasthof
✩✩✩
Komfort
Germaringen
87656 Germaringen
Inhaber: Wolfgang Smikalla, Küchenmeister
Tel. 08341-9662840, www.wendelwirt.de
Wir wünschen
allen unseren Freunden und Gästen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und das Beste für 2014
Familie Smikalla und Mitarbeiter
Heiligabend geschlossen, 1. + 2. Weihnachtsfeiertag
sowie Silvester und 1. Januar geöffnet
Wir bitten um rechtzeitige Platzreservierung.
Geschenkgutscheine an der Rezeption erhältlich.

Germaringen - 28 - Nr. 25/26 KW 50
Angebote vom Montag, 16. Dez. bis Dienstag, 24. Dez. 2013
Für Ihr Weihnachtsmenü Fröhliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
eingelegter
Sauerbraten 100 g 1.09
frisches
Schweine-Filet 100 g 1.49
zarte
Rinder-Hüftsteaks 100 g 2.39
Bitte rechtzeitig vorbestellen!
Schlemmerfilet
gefüllt mit Brät u. Pilzen 100 g 1.69
magere
Schweinelende 100 g 0.99
feine Geschwollene 100 g 0.89
Farmerschinken 100 g 1.49
Salami-Aufschnitt 100 g 1.39
Pasteten-Aufschnitt 100 g 1.29
Fleischkäs 100 g 0.69
Das wünschen Ihnen Ihr
Team vom EDEKA-Markt und die
Metzgereiabteilung G. Losch
*******************
Heiligabend und Silvester
von 7.00 bis 12.30 Uhr
geöffnet!
***************************
Augustiner Hell 12.99
20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand
Coca-Cola, Fanta 7.99
alle Sorten
12 x 1,0 l Fl. + 3.30 Pfand
Hohes C 1,0 l Fl. 1.11
Edeka Fruchtnektare 1,0 l Fl. 0.99
Ramazzotti 0,7 l Fl. 8.99
Fürst Metternich Sekt 0,75 l Fl. 5.55
Knax Gurken 720-ml-Gl. 0.99
Bitte rechtzeitig Brot vorbestellen!
Wahmhoff
Dallmayr Prodomo
500-g-Packg. 3.49
Bärenmarke 10% 340-g-Ds. 0.59
Ritter Sport 100-g-Tfl. 0.59
Mars Celebrations 200-g-Packg. 1.99
157-g-Pckg.1.99
Mon Cheri
Die Besten von Ferrero
269-g-Packg. 3.77
Ehrmann Almighurt 150-g-Be. 0.29
Weihenstephan
Markenbutter 250 g 1.29
Schöller, Mövenpick
Eiscreme 850-ml-Pckg. 2.22
Holl. Orig. Leerdammer
45 % F. i. Tr. 100 g 0.69
Franz. Raclette 48 % F.i.Tr. 100 g 0.69
Bitte beachten Sie auch weitere
EDEKA-Angebote in der Allgäuer Zeitung
Edeka-Markt Wahmhoff
Lotto-Toto-Annahmestelle
Tschibo - Frischdepot

Germaringen - 29 - Nr. 25/26 KW 50
Ihr Begleiter im Trauerfall vor Ort.
Wir kommen auf Wunsch zu Ihnen nach Hause
in Ihre vertraute Umgebung und erledigen
für Sie alle Angelegenheiten zur Bestattung.
Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
Buchloe Telefon 08241 2363
Allen unseren verehrten Kunden,
Geschäftspartnern, unserer Belegschaft und
allen Freunden und Bekannten wünschen
wir
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Anschi’s
Haarstudio
Inh. B. Winkler mit Team
Germaringen · Schulstraße 7 · Tel. 08341 68600

Germaringen - 30 - Nr. 25/26 KW 50
Ihre private
Kleinanzeige
schon ab 5 e
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
Bis hierher kostet’s 5 Euro.
Einfach, schnell
& bequem! AZweb
unter www.wittich.de/Objekt2037
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
Allen Gästen und
Freunden wünschen
wir ein frohes
Weihnachtsfest sowie
ein glückliches
neues Jahr.
❤Dank für eure Treue zum „Café “
Heiligabend geschlossen.
Alle anderen Feiertage
ab 10.00 Uhr geöffnet.
Auf Vorbestellung:
Frische Bauernenten aus dem Rohr
Fam. Zwick & 08345 952660
Gasthaus „Zum kalten Tal“
Osterzell • www.gasthaus-kaltental.de
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
Falls Chiffre gewünscht
bitte hier ankreuzen
Achtung!
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Falls Belegexemplar gewünscht
Achtung!
Bei Belegexemplar
bitte hier ankreuzen kostet’s 2,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.
Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.
Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.
Terminwünsche sind nicht möglich.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut:
BLZ:
Kto.-Nr.:
Jetzt auch
ONLINE
buchen!
AZweb
Datum
Unterschrift
BANKEINZUG
BARGELD LIEGT BEI

Germaringen - 31 - Nr. 25/26 KW 50
Ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr.
Für Ihr Vertrauen im alten Jahr
sagen wir herzlichen Dank.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen und
Ihren Vierbeinern viel Gesundheit und Glück.
Tierarztpraxis
Dr. med. vet.
Isabell Knoll
Kreisstraße 24
87662 Blonhofen
Tel.: 08344/921972
Mobil: 0162/6787030
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr · Mo. - Mi., Fr. 16 - 18 Uhr
Frohe Weihnachten
Am Schulberg 11 • 87656 Ketterschwang
Fon 08344 921471 • Fax 08344 921472
E-Mail: schlayer-warenhandel@web.de
wünscht allen Kunden und
Freunden fröhliche Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2014!
Wir wünschen Ihnen besinnliche
Weihnachtsfeiertage und einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr.
ELEKTRO ZECH GmbH • Pforzen • Eichweg 1
www.elektro-zech.com • Telefon 08346/9777

Germaringen - 32 - Nr. 25/26 KW 50
Neue Yogagruppe
ab Di., 07.01.2014 um 17:30 - 18:30 Uhr
im Feuerwehrhaus Obergermaringen.
Anmeldung unter Tel. 08341/65557
Integrales Yoga mit Doris Baumann
Musikunterricht
in Germaringen
Tel. 08341 69613
RIMMEL
OPTIK
Frohe Weihnachten und ein
unfallfreies Jahr 2014
„Passt auf euch auf!“
wünscht
Josef „Jogi“ Kreitl
INTENSIVFAHRSCHULE
Jetzt in
Osterzell
... auf geht‘s nach Dösingen
Alle Kurse 2014 unter:
www.fahrschule-kreitl.de
Espachweg 6 • 87679 Dösingen
Tel. 08344 992503 • Handy 0171 2612784
Ihre mobile Optikerin
kommt zu Ihnen nach Hause
l
Termin nach Vereinbarung
Tel.
Mobil
E-Mail
08345 - 95 28 999
0160 - 770 53 53
info@rimmel-optik.de
Jetzt neu mit kleinem Laden
in Kaltentaler Str.6 87662 Osterzell