PFARR- UND KINDERGARTENFEST - Gemeinde Germaringen
PFARR- UND KINDERGARTENFEST - Gemeinde Germaringen
PFARR- UND KINDERGARTENFEST - Gemeinde Germaringen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 37 Freitag, den 28. Juni 2013 Nummer 13<br />
Kath. Kindergarten St. Michael, Obergermaringen, Schulstraße 9<br />
Am Sonntag, 7. Juli feiern wir wieder unser<br />
<strong>PFARR</strong>- <strong>UND</strong> <strong>KINDERGARTENFEST</strong><br />
ZU UNSEREM JAHRESTHEMA „EGAL OB GROß ODER KLEIN, JEDER KANN EIN HELFER SEIN“<br />
• Familiengottesdienst im Kindergarten um 10:40 Uhr<br />
• Im Anschluss gibt es Leckeres zum Mittagessen,<br />
ab 12:00 Uhr Kaffee, Kuchen und Eis<br />
• Außerdem Spiel und Spaß für Groß und Klein<br />
Freut Euch auf…<br />
… ein Löschspiel der Feuerwehr Obergermaringen<br />
… Kett-Car Rennen<br />
… Wundenschminken vom Rettungswagen<br />
… das Glücksrad der Germaringer Bücherkiste<br />
… das Spiel „Heißer Draht“ von der Feuerwehr Kaufbeuren<br />
… ein lustiges Kasperle Theater<br />
Auf Euer Kommen freuen sich sehr die Kinder, ihre Eltern,<br />
das Feste- & Feiernteam, der Elternbeirat,<br />
der Pfarrgemeinderat<br />
und das Kindergartenteam
<strong>Germaringen</strong> - 2 - Nr. 13/13<br />
Ferienpass<br />
Ostallgäu<br />
Über 190 kostenlose Möglichkeiten<br />
für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre<br />
Ab dem 01. Juli 2013 ist wieder der Ferienpass 2013 erhältlich.<br />
Wie schon die Jahre zuvor, beteiligt sich erneut die Stadt<br />
Kaufbeuren in Zusammenarbeit mit der Kreisjugendarbeit<br />
Ostallgäu und dem Kreisjugendring Oberallgäu an der Sommerferienaktion.<br />
Der Ferienpass gilt von 1. Juli bis 3. Oktober<br />
und ist für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre gedacht.<br />
In der Stadt Kaufbeuren sowie in den unterstützenden Landkreisen<br />
kann eine bunte Vielzahl von Einrichtungen zu ermäßigten<br />
Preisen oder kostenlos besucht werden. Ob Freibäder,<br />
Bergbahnen, Minigolfplätze, eine Piratenjagd am Forggensee,<br />
Museen oder auch die Schlösser Neuschwanstein und<br />
Hohenschwangau - für jeden ist etwas dabei.<br />
Gleichzeitig bietet der Ferienpass vom 31. Juli bis 11. September<br />
die Möglichkeit, kostenlos mit allen Bussen des öffentlichen<br />
Nahverkehrs in Kaufbeuren, Ostallgäu und Oberallgäu<br />
sowie in Kempten und Kleinwalsertal zu fahren. Am Wochenende<br />
und an Feiertagen gilt diese freie Fahrt ganztags, an<br />
den Wochentagen ab neun Uhr.<br />
Der Ferienpass ist für nur 6,- Euro im <strong>Gemeinde</strong>amt erhältlich!<br />
Wahlhelferinnen<br />
und Wahlhelfer gesucht!<br />
Für die bevorstehenden Wahlen am 15.09.2013 (Landtagsund<br />
Bezirkswahlen), am 22.09.2013 (Bundestagswahl), den<br />
Bürgermeister- und <strong>Gemeinde</strong>ratswahlen (März 2014) und<br />
die Europawahl (Juni 2014) benötigen wir jeweils über 40 freiwillige<br />
Helferinnen und Helfer. Neben den Bediensteten der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung und den in der Vergangenheit bereits<br />
regelmäßig tätigen „erfahrenen“ Helferinnen und Helfern sind<br />
wir auf die Mithilfe weiterer Bürgerinnen und Bürger angewiesen.<br />
Wir laden Sie deshalb herzlich ein, an einem der nächsten<br />
Wahlsonntage dabei zu sein und ein Stück Demokratie „live“<br />
zu erleben.<br />
Was ist zu tun? Hier einige Informationen:<br />
Sie werden einem Wahlvorstand zugeteilt. Ihre Wünsche zum<br />
Einsatzort werden bestmöglich berücksichtigt. Der Wahltag ist<br />
meist in 3 Schichten eingeteilt, sodass Sie nicht den ganzen<br />
Tag im Wahllokal verbringen müssen. Ab 18:00 Uhr treffen<br />
sich alle Mitglieder des Wahlvorstandes zur Auszählung der<br />
Stimmen. Der Briefwahlvorstand trifft sich etwas früher, entscheidet<br />
über die Zulassung von Wahlbriefen und zählt dann<br />
ab 18 Uhr ebenfalls die Stimmzettel aus.<br />
Für die Ausübung dieses Ehrenamts sind keinerlei Vorkenntnisse<br />
erforderlich. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und<br />
wahlberechtigt sind, erfüllen Sie die Voraussetzungen. Als<br />
Aufwandsentschädigung wird ein „Erfrischungsgeld“ von<br />
(derzeit) zwischen 20,— und 25,— EUR bezahlt. Ihre Meldung<br />
ist völlig freiwillig und verpflichtet Sie nicht, bei zukünftigen<br />
Wahlen helfen zu müssen. Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann melden Sie sich bitte in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung unter<br />
Tel. 08341/9775-0 oder schicken uns eine E-Mail (Adresse:<br />
Info@germaringen.de).<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Germaringen</strong><br />
Aus dem Fundbüro<br />
Verloren - gefunden<br />
Seit der Freinacht liegen geblieben ist ein ca. 2 Meter langer<br />
weißer Zaun. Nähere Informationen erhalten Sie im <strong>Gemeinde</strong>amt.<br />
Gefunden wurde ein Ohrring.<br />
Der Fundgegenstand kann im <strong>Gemeinde</strong>amt abgeholt werden.
<strong>Germaringen</strong> - 3 - Nr. 13/13<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />
vom 11.06.2013<br />
TOP 1: Baupläne<br />
a) Bickel Adolf, Fichtenweg - Einbau Dachgaupe<br />
Bürgermeister Rager schlägt vor, das Vorhaben im Freistellungsverfahren<br />
zu genehmigen. Dem schließt sich das<br />
Ratsgremium ohne Gegenstimmen an.<br />
b) Kracker Andreas, Beckstettener Straße, Ketterschwang<br />
- Bauvoranfrage Einfamilienhaus<br />
Der Baugrund für das geplante Einfamilienhaus liegt im<br />
Außenbereich an der Beckstettener Straße nördlich der<br />
Flur-Nr. 413/1. Das Haus würde den Bestand jedoch abrunden,<br />
wie Bürgermeister Rager erläutert. Allerdings besteht<br />
die Möglichkeit, dass das Landratsamt in diesem Fall eine<br />
Ortsabrundungssatzung fordert.<br />
Der Rat stimmt der Bauvoranfrage mit einer Gegenstimme<br />
zu.<br />
c) Pagano Guiseppe und Giovanna, Ziegelring 9 - Ausbau<br />
Dachgeschoss, Anbau Gaupe und Aufteilung Wohnhaus<br />
in 3 Wohneinheiten<br />
Die Familie Pagano möchte ihr Wohnhaus im Ziegelring verkaufen<br />
und dazu in 3 Wohneinheiten aufteilen. Wie Bürgermeister<br />
Rager dem <strong>Gemeinde</strong>rat erläutert, ist der Ausbau<br />
bereits erfolgt und es handelt sich um eine nachträgliche<br />
Genehmigung für 3 WE in einer Doppelhaushälfte. Wie er<br />
weiter ausführt, hat der Antragsteller 5 Garagen- oder Stellplätze<br />
ausgewiesen. Das sei ausreichend, da das Dachgeschoss<br />
nur für eine Person ausgelegt ist. Zu einer Anfrage<br />
aus dem Rat bestätigt Bürgermeister Rager, dass die<br />
erlaubte Geschossflächenzahl eingehalten sei. Letztendlich<br />
stimmen die Anwesenden nachträglich den notwendigen<br />
Befreiungen ohne Gegenstimme zu.<br />
d) Burkart Sigmund - Neubau eines Schweinemaststalles<br />
auf Flur-Nr. 1658/6, Gem. Ketterschwang<br />
Der Antragsteller beabsichtigt, nördlich von Schwäbishofen,<br />
einen Schweinemaststall zu bauen. Die alte Hofstelle<br />
in Schwäbishofen soll somit wieder genutzt werden können.<br />
Allerdings liegt der vorgesehene Platz im Überschwemmungsgebiet.<br />
Der Hof liegt etwa auf gleicher Höhe, sodass<br />
hier die Gefahr nach Ansicht des Rates genauso groß ist.<br />
Auf jeden Fall wird seitens der <strong>Gemeinde</strong> auf die Hochwassergefahr<br />
hingewiesen. Bürgermeister Rager merkt noch<br />
an, dass der Plan nun weitergeleitet werde an verschiedene<br />
zuständige Ämter zur Stellungnahme.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat stimmt dem Bauvorhaben mit 3 Gegenstimmen<br />
zu.<br />
Bürgermeister Rager informiert in diesem Zusammenhang<br />
den Rat noch darüber, dass bezüglich des geplanten<br />
Hochwasserdamms bei Eurishofen die Planung noch ausgelegt<br />
werden muss.<br />
TOP 2: Feuerwehr<br />
a) Jahresbeschaffung<br />
Von den Feuerwehren aus Obergermaringen, Untergermaringen<br />
und Ketterschwang liegen verschiedene Anträge zur<br />
Neu- und Ersatzbeschaffung vor. So benötigt die Feuerwehr<br />
aus Untergermaringen z. B. neue Überjacken zur Verkehrssicherung.<br />
Insgesamt belaufen sich die Kosten für alle 3<br />
Wehren auf ca. 12.400,—EUR.<br />
Das Ratsgremium genehmigt die Anschaffungen ohne<br />
Gegenstimme.<br />
b) Feuerwehrhaus Ketterschwang - neues Tor<br />
Das Holzflügeltor des Feuerwehrhauses in Ketterschwang<br />
ist in die Jahre gekommen und soll durch ein modernes<br />
Sektionaltor ersetzt werden. Das Tor hat Abmessungen von<br />
3.50m x 3.70m und kann derzeit nur in ganzem geöffnet<br />
werden. So soll das neue Tor eine integrierte Türe erhalten.<br />
Außerdem sollten heute Feuerwehrhäuser beheizt werden<br />
können, damit die Fahrzeuge frostfrei stehen können. Das<br />
neue Tor wäre dazu ein erster Schritt. Die Möglichkeiten,<br />
eine eigene Heizung einzubauen, werden zurzeit noch<br />
untersucht.<br />
Die Kosten für das moderne Sektionaltor belaufen sich für<br />
das wirtschaftlich günstigste Angebot auf 7.478,—EUR. Der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat stimmt dem Angebot ohne Gegenstimme zu.<br />
TOP 3: Tiefenbohrung Mauerstetten (Fracking?)<br />
Wie Bürgermeister Rager den Anwesenden berichtet, haben<br />
sich mehrere Bürger kritisch und besorgt über das von der Fa.<br />
EXORKA beantragte Forschungsvorhaben geäußert. Angeblich<br />
handelt es sich hierbei nicht um das sogenannte „Fracking“.<br />
Andererseits werden wohl auch hier bei den geplanten Bohrungen<br />
mit einer Bohrtiefe von 4.000m chemische Zusätze verwendet<br />
und es kann innerhalb eines Radius von 10km durchaus<br />
zu Auswirkungen kommen. Der Rat ist sich einig, dass die<br />
Risiken für dieses Experiment in keiner Weise absehbar sind.<br />
Nicht nur Bürgermeister Rager kritisiert, dass die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Germaringen</strong> im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nicht<br />
zu einer Stellungnahme aufgefordert wurde. Bei allen größeren<br />
Bauvorhaben in den Nachbargemeinden wie z.B. bei noch so<br />
kleinen Bebauungsplänen werden wir als „Träger öffentlicher<br />
Belange“ um eine Stellungnahme gebeten, so der Bürgermeister.<br />
Josef Kreuzer weist daraufhin, dass das Grundwasser<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Germaringen</strong> aus dem Umkreis des Bohrfeldes<br />
kommt und man sich deshalb keine Experimente erlauben<br />
könne.<br />
Es wird vorgeschlagen, den Landtagsabgeordneten Angelika<br />
Schorer und Franz Pschierer die Bedenken der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Germaringen</strong> schriftlich mitzuteilen, ebenso dem zuständigen<br />
Bergamt und dem Landratsamt Ostallgäu. Dem Vorschlag<br />
schließt sich das Ratsgremium an.<br />
TOP 4: Kinderspielgeräte - Spielplatz Ketterschwang<br />
Aus Ketterschwang war die Bitte an den <strong>Gemeinde</strong>rat herangetragen<br />
worden, im Baugebiet Steinrißl auf der vorgesehenen<br />
Fläche für einen Spielplatz ein größeres Spielgerät mit Schaukel<br />
und Rutsche aufzustellen und ein paar kleine Geräte wie<br />
z.B. Wipptiere für die kleineren Kinder.<br />
Über die Notwendigkeit dieser Anschaffung entbrennt eine<br />
längere Diskussion. Während dritter Bürgermeister Miller die<br />
Ansicht vertritt, dass der Spielplatz an der Schule in Ketterschwang<br />
ausreiche, weist Johanna Rösch daraufhin, dass<br />
die Unterschriftenaktion doch gezeigt habe, dass der Bedarf<br />
vorhanden sei. Außerdem könne der Spielplatz an der Schule<br />
überwiegend nur nachmittags genutzt werden. Auch Bürgermeister<br />
Rager meint, dass die Anschaffung eines größeren<br />
Spielgerätes an dieser Stelle nicht unbedingt notwendig sei.<br />
Hans-Jürgen Blösch spricht sich klar für eines der beiden zur<br />
Wahl stehenden Spielkombinationen aus, Jakob Greif findet, es<br />
müsse nicht überall alles zu Verfügung stehen.<br />
Schließlich lässt Bürgermeister Rager abstimmen. Mit 5 Gegenstimmen<br />
beschließt das Ratsgremium die Anschaffung eines<br />
großen Spielgerätes mit integrierter Rutsche und Schaukel zu<br />
einem Nettopreis von 9.300,—EUR. Für eine verbesserte Ausführung<br />
wird noch ein Aufpreis fällig. Außerdem wird noch ein<br />
Wipptier aufgestellt.<br />
Im Rahmen der Diskussion hat Max Klarer darauf hingewiesen,<br />
dass an den Spielgeräten in Untergermaringen dringend einige<br />
Reparaturen ausgeführt werden müssen. Dass soll schnellstens<br />
erledigt werden.<br />
TOP 5: Neukalkulation der Abwassergebühren -<br />
Festlegung des kalkulatorischen Zinssatzes<br />
Kämmerer Paul Klöck macht das Ratsgremium darauf aufmerksam,<br />
dass aufgrund des anhaltend niedrigen Zinsniveaus der<br />
bisher angesetzte Zinssatz von 6% nicht mehr zulässig ist. Wie<br />
er weiter ausführt, liegt die Obergrenze bei 5%, nach unten gibt
<strong>Germaringen</strong> - 4 - Nr. 13/13<br />
es keine Beschränkung. Der Rechnungsprüfungsausschuss<br />
hat in einer vorangegangenen Sitzung der Absenkung auf<br />
3% zugestimmt. Dem schließt sich das Ratsgremium an und<br />
beschließt ohne Gegenstimme, rückwirkend zum 1.01.2013<br />
den kalkulatorischen Zinssatz im Bereich Abwasserentsorgung<br />
auf 3% festzulegen.<br />
Pia Brand<br />
energetischen und architektonischen Anspruch aus. Es kann<br />
am Samstag, 29. Juni in der Zeit von 10 bis 12 Uhr besichtigt<br />
werden. Die Bürger von <strong>Germaringen</strong> sind besonders<br />
herzlich eingeladen.<br />
Weitere Projekte sind im Internet auf den Seiten der Bayerischen<br />
Architektenkammer zu finden: www.byak.de<br />
Bickel Adolf, Fichtenweg 4<br />
Einbau einer Schleppgaube in vorh. Wohnhaus.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Germaringen</strong> übermittelt<br />
die herzlichsten Glückwünsche<br />
zum 65. Geburtstag<br />
Herrn Betz Jonas, Ketterschwang<br />
Frau Wieser Renate, Ketterschwang<br />
Herrn Hutter Georg, Obergermaringen<br />
zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Fleckenstein Peter, Untergermaringen<br />
zum 86. Geburtstag<br />
Frau Sotzek Theresia, Obergermaringen<br />
Herrn Jedelhauser Wendelin, Obergermaringen<br />
zum 87. Geburtstag<br />
Frau Dörr Wilhelma, Obergermaringen<br />
Besser auf die Klimaanlage verzichten<br />
Auch wenn man zurzeit manchmal ganz schön ins Schwitzen<br />
kommt:<br />
Auf eine Klimaanlage kann man in unseren Breitengraden in<br />
der Regel verzichten. Etwa eine halbe Million Raum-Klimageräte<br />
gibt es in deutschen Privathaushalten - und die belasten<br />
nicht nur die Umwelt, sondern auch die Geldbeutel ihrer Besitzer.<br />
Um auch bei sommerlichen Temperaturen ohne Klimagerät<br />
nicht ins Schwitzen zu geraten, kommt es auf das richtige Verhalten<br />
beim Lüften an:<br />
Tagsüber (außer auf der Nordseite) Rollläden zu und bei großer<br />
Hitze die Fenster geschlossen lassen. Fenster dafür nachts kippen<br />
oder ganz öffnen, um die Wohnräume mit frischer Nachtluft<br />
zu durchfluten. Innen liegender Sonnenschutz an den Fenstern<br />
bringt nicht viel, ist aber besser als gar keiner.<br />
Andreas Kaufmann<br />
Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu<br />
allen Bauthemen in Ihrer <strong>Gemeinde</strong> <strong>Germaringen</strong>. Die Kosten<br />
übernimmt die <strong>Gemeinde</strong> für Sie.<br />
Wann: jeden 2. und 4. Donnerstag<br />
Uhrzeiten: 18:30 und 19:30 Uhr<br />
Wo: <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Germaringen</strong>, Westendorfer Str. 4a<br />
Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH),<br />
Bauingenieur, Energieberater (HWK)<br />
Bitte melden Sie sich bei der <strong>Gemeinde</strong> unter<br />
08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen,<br />
persönlichen Termin (Einzelberatung).<br />
zum 90. Geburtstag<br />
Frau Wachter Kreszenzia, Obergermaringen<br />
Frau Inning Gertrud, Untergermaringen<br />
zum 92. Geburtstag<br />
Frau Seiferth Marianne, Obergermaringen<br />
Architektouren:<br />
Produktionshalle der Kunststofftechnik Wundrak<br />
öffnet ihre Pforten<br />
Am 29. und 30. Juni 2013 öffnen<br />
sich im Rahmen der Architektouren<br />
in ganz Bayern wieder Türen, die<br />
sonst verschlossen sind, Architekten<br />
und Bauherren führen dann durch<br />
ihre Projekte und stehen Rede und Antwort. Mit dabei ist in<br />
diesem Jahr auch ein Objekt in <strong>Germaringen</strong>, die Produktionshalle<br />
der Firma Kunststofftechnik Wundrak in der Rudolf-Diesel-Straße<br />
16. Das Gebäude zeichnet sich durch einen hohen<br />
Beratungstermine<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
Kaufbeuren Stadtverwaltung, Kaiser-Max-Str. 1<br />
Termin: jeden Donnerstag<br />
Terminvereinbarung: Tel. 0821 500-1700<br />
Beratung auch in russischer Sprache möglich<br />
Bitte halten Sie bei der Terminvereinbarung Ihre Versicherungsnummer<br />
parat.<br />
Knaxiade im Kindergarten<br />
Obergermaringen<br />
Am Freitag, den 14.6.2013 fand im Garten des Kindergartens<br />
St. Michael Obergermaringen die Knaxiade statt. Diese wird<br />
immer von den schwäbischen Sparkassen und dem schwäbischen<br />
Turnbezirk durchgeführt. Bei dieser Knaxiade durchlie-
<strong>Germaringen</strong> - 5 - Nr. 13/13<br />
fen die 75 Kinder verschiedene Sportstationen nach dem Motto<br />
„Bewegung macht Spaß“. Es gab Stationen mit den lustigen<br />
Namen: „Ambross der Muskelprotz“ oder „Didi der Ballkünstler.“<br />
Die Kinder wurden dabei von Susanne Krahl und ihrem<br />
Team tatkräftig unterstützt.<br />
Für die tolle Leistung wurden bei der anschließenden Siegerehrung<br />
Medaillen und Urkunden an alle Teilnehmer überreicht.<br />
Dies machte Conny Groß von der Sparkasse <strong>Germaringen</strong>.<br />
Vorschüler auf Walderlebnis<br />
Mit schönem Wetter im Gepäck machten sich die Kinder auf<br />
den Weg, den Wald am Trimm-Dich-Pfad in Kaufbeuren zu<br />
erkunden. Mit Tierrätseln, Spielen und Sinnesübungen wurde<br />
uns der Wald näher gebracht. Jedes der Kinder bekam nach<br />
gelungenem Abschluss des Waldtages eine Holzmedaille und<br />
ein Wald-Geschichten-Heft.<br />
Daniela Preissler<br />
Kindergarten<br />
St. Georg Untergermaringen<br />
Wir waren dabei …<br />
Urkunden gab es für alle Kindergartengruppen<br />
… beim großen Festumzug zum Abschluss des diesjährigen<br />
Gauschießens und zum 125-jährigen Jubiläum der Untergermaringer<br />
St.-Georgs-Schützen am 09.06.2013!<br />
Bei der Aufstellung der Gruppen kamen wir uns noch ein bisschen<br />
verloren vor unter all den vielen „Großen“. So ein Festumzug<br />
ist schon eine Riesensache und wir waren ganz doll aufgeregt<br />
- oder vielleicht waren das eher die Mamas und Papas.<br />
Als es dann losging, war alles wieder gut, schließlich haben wir<br />
im Kindergarten ja vorher schon geübt. Alle Leute am Straßenrand<br />
haben gelacht und uns zugewinkt und so sind wir stolz<br />
in unseren schicken Dirndln und Lederhosen mit unserem Bollerwagen<br />
durchs Dorf gelaufen. Leider konnten unsere kleinen<br />
Füße dem Marschschritt der „Großen“ nicht so gut folgen und<br />
wir haben hin und wieder den Anschluss verloren. Aber glücklicherweise<br />
wussten die Zuschauer ja, wo wir hinmüssen!<br />
Vom Festzelt sind wir dann noch zum Kindergarten gelaufen,<br />
wo unsere Mamas und Papas auf uns gewartet haben und weil<br />
alles so prima geklappt hat, haben uns Hanna und Heike noch<br />
ein Eis spendiert. Zusammen haben wir uns dann noch vom<br />
Gartenzaun aus den Rest des Umzugs angeschaut und fanden<br />
das alles „voll cool“!<br />
Anja Bubenik<br />
Auf dem Bauernhof<br />
An jeweils drei Tagen besuchten die Kindergartengruppen die<br />
Bauernhöfe von Familie Kreuzer und Familie Kees. Nach einer<br />
interessanten Hofführung und vielen Informationen bezüglich<br />
des Bauernhofgeschehens stärkten sich die Kinder bei einer<br />
gemeinsamen Brotzeit. Als Nachspeise bekamen sie Kakao<br />
und Jogurt, dessen Milch von den eigenen Kühen stammt.<br />
Allen hat es sehr gut gefallen und die Kinder erzählen immer<br />
wieder von dem schönen Tag am Bauernhof!! Vielen Dank an<br />
Familie Kreuzer und Familie Kees für den tollen Tag.
<strong>Germaringen</strong> - 6 - Nr. 13/13<br />
Zum Abschluss des Vormittags hat dann die erste Klasse noch<br />
ein Theaterstück „Das kleine Ich bin Ich“ aufgeführt. Dafür<br />
bekamen sie von ihren Zuschauern, den großen Schülern einen<br />
dicken Applaus.<br />
Wir kochen gemeinsam<br />
Unter diesem Motto haben am Freitag den 14. Juni die 1.<br />
Klasse von Frau Oehlmann und die Klasse M9e von Frau Birkholz<br />
ein kleines Buffet erstellt.<br />
Unter Anleitung unserer „großen“ Schüler wurden gemeinsam<br />
Rezepte gelesen, Lebensmittel gesucht, gewogen, geschnitten,<br />
geformt, Brote bestrichen, püriert und natürlich wunderbar<br />
verziert.<br />
Für die erste Klasse, die morgens mit ihren Schürzen gewappnet<br />
erschien, war der erste „Besuch“ in der Schulküche natürlich<br />
spannend und eine schöne Abwechslung zum Schulalltag.<br />
Aber auch die Neuntklässler hatten Freude mit ihren kleinen<br />
Schulkameraden zu arbeiten und jeden Handgriff genau zu<br />
erklären. Spaß hatten aber beide Seiten und das Ergebnis<br />
konnte sich wahrlich sehen lassen. Bis zum letzten Stückchen<br />
wurde nach getaner Arbeit alles verspeist.<br />
Einmal ein ganz anderer Schultag, der bestimmt allen in guter<br />
Erinnerung bleibt.
<strong>Germaringen</strong> - 7 - Nr. 13/13<br />
Firmung aktuell:<br />
Auf der Zielgeraden<br />
zur Firmung<br />
Jetzt ist es soweit, am Dienstag, den 09. Juli um<br />
10:00 Uhr ist Deine Firmung. Wir Christen feiern<br />
das „Erwachsenwerden“ ab der Firmung. Der Firmling soll<br />
an diesem Tag nicht nur seine Firmuhr (oder sonstiges Schönes)<br />
geschenkt bekommen. Sinn dieses Tages ist es vielmehr,<br />
dass der Heilige Geist die jungen Menschen in ihrem Glauben<br />
für das Leben gestärkt werden! Der Bischof oder sein Stellvertreter<br />
- in unserer Pfarreiengemeinschaft ist das Domkapitular<br />
Msgr. Franz-Reinhard Daffner, legt seine Hände auf den Kopf<br />
des Firmlings und salbt ihn mit ein wenig Chrisam, einem wertvollen<br />
Öl, ähnlich wie bei der Taufe. Einst in der Taufe bekamen<br />
wir Gottes Geist für uns selbst geschenkt. Nun, bei der<br />
Firmung, wird uns Gottes Geist zur Stärkung anderer verliehen.<br />
So wie am Pfingsttag die Apostel durch den Heiligen Geist Mut<br />
bekamen und anfingen, andere Jesu Botschaft vom Kommen<br />
des Reiches Gottes teilhaben zu lassen! Der Begriff „Firmung“<br />
kommt vom lateinischen Wort „confirmare“, das bedeutet übersetzt<br />
„festmachen“ und „bestätigen“. Dieses Sakrament soll<br />
uns also in unserem Glauben bestärken. Der Heilige Geist verändert<br />
Menschen, wenn sie sich für ihn öffnen! In der Bibel ist<br />
er beispielsweise bereits in der Schöpfungsgeschichte schwebend<br />
über dem Wasser zu sehen: „als weiße Taube“, das Symbol<br />
für Friede und Versöhnung auf Erden<br />
Firmlinge zu Besuch bei der<br />
Feuerwehr Obergermaringen<br />
Am 14.06. waren die Firmlinge aus Obergermaringen eingeladen,<br />
sich die Freiwillige Feuerwehr näher anzuschauen. Dabei<br />
führte Kommandant Benjamin Biechele die Jugendlichen durch<br />
das Feuerwehrhaus und erklärte anschaulich die Aufgaben<br />
und Einsätze einer Feuerwehr.<br />
Interessantes und lustiges<br />
über die Pfarrjugend<br />
Elisabeth Seitz und Johanna Fischer von der Pfarrjugend <strong>Germaringen</strong><br />
laden alle Firmlinge ein, zu einem besonderen Vortrag.<br />
Dort erfährst Du vieles über die Pfarrjugend <strong>Germaringen</strong>.<br />
Sei gespannt und komm vorbei am Sonntag, 30.06.2013 um<br />
17:00 Uhr im Mehrzweckraum, Feuerwehrhaus Obergermaringen.<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
Die nächsten Termine zur Vorbereitung:<br />
29.06.2013<br />
(10:00 Uhr) Stellprobe und Ablauf des Firmgottesdienstes in<br />
der Kirche Mariä Himmelfahrt Oberostendorf<br />
30.06.2013<br />
(17:00 Uhr) Interessantes und lustiges über die Pfarrjugend im<br />
Mehrzweckraum beim Feuerwehrhaus Obergermaringen, Riedener<br />
Weg<br />
07.07.2013<br />
(10:40 Uhr) Pfarr- und Kindergartenfest im Kindergarten Obergermaringen<br />
09.07.2013<br />
(10:00 Uhr) Firmung in der Kirche Mariä Himmelfahrt in Oberostendorf<br />
Anmeldung zur Krankenkommunion<br />
Sie können auf Grund Krankheit oder Behinderung<br />
nicht den Gottesdienst besuchen, wünschen<br />
aber dennoch die Heilige Kommunion<br />
am Sonntag?<br />
Zum Zeichen der Verbundenheit und der persönlichen<br />
Stärkung bringen Kommunionhelfer aus unserer<br />
Pfarrgemeinde Ihnen die Heilige Kommunion.<br />
Melden Sie sich bitte telefonisch im Pfarrbüro unter<br />
08341/65213 an oder sprechen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderates.<br />
Nächster Termin in Obergermaringen: Sonntag, 30.06. nach<br />
dem Gottesdienst um 09:30 Uhr<br />
Einladung<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Germaringen</strong><br />
Bibel teilen - feiern<br />
Am Dienstag, 02.07.2013 um 20.00 Uhr<br />
(Ende gegen 21:15 Uhr) im Georgihaus,<br />
Untergermaringen<br />
„Gönnen Sie sich eine Auszeit mit der Bibel“<br />
Die Firmlinge bei der Feuerwehr<br />
„Bibel teilen in 7 Schritten - feiern“<br />
„Hören - lesen- und betrachten Sie zusammen<br />
mit Herrn Pfarrer Dr. Joachim Gaida in<br />
Kleingruppen eine Bibelstelle“<br />
Alle sind im ökumenischen Sinne herzlich eingeladen.<br />
Sie benötigen keine Vorkenntnisse.<br />
Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen<br />
Das Vorbereitungsteam der<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Germaringen</strong><br />
Kommandant Benjamin Biechele erklärte mit Unterstützung seines<br />
Sohnes Philipp die Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr Obergermaringen<br />
„Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns<br />
gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen…“<br />
(Joh 1,14)
<strong>Germaringen</strong> - 8 - Nr. 13/13<br />
Einladung zum Pfarrund<br />
Kindergartenfest Obergermaringen<br />
am Sonntag, 07. Juli 2013<br />
Wir laden Sie ganz herzlich ein zu unserem Pfarr- und Kindergartenfest<br />
am Sonntag, den 07.07.2013 im Kindergarten St.<br />
Micheal, Obergermaringen.<br />
Beginn ist um 10:40 Uhr mit einem Feldgottesdienst mit Pfarrer<br />
Dr. Joachim Gaida im Kindergarten. Anschließend gibt es Mittagessen,<br />
Spiele und andere Überraschungen.<br />
Ab 12:00 Uhr haben Sie die große Auswahl an Kuchen, Eis und<br />
Kaffee.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich ganz besonders die Kinder, der<br />
Elternbeirat, das Feste-&Feiernteam, der Pfarrgemeinderat und<br />
das Kindergartenteam.<br />
Was tun bei<br />
ARTHROSE?<br />
„Mir ist noch nie so bewusst<br />
gewesen, wie wichtig die Hände<br />
sind. Ich habe doch mein<br />
ganzes Leben noch vor mir<br />
und muss noch 30 Jahre arbeiten“,<br />
sagt eine junge Frau, die<br />
eine Arthrose im Handgelenk<br />
hat. Wer ist besonders gefährdet,<br />
welche Behandlungsmöglich<br />
keiten gibt es bei dieser<br />
Arthrose, und wie kann<br />
man am besten vorbeugen? In<br />
der neues ten Ausgabe ihrer Infor<br />
ma tions zeitschrift „ArthroseInfo“<br />
gibt die Deutsche ArthroseHilfe<br />
hierzu zahl reiche<br />
Hinweise. In anschau lichen<br />
Darstellungen werden wirksame<br />
Behandlungs metho den und<br />
wertvolle Tipps beschrieben.<br />
Darüber hinaus enthält das<br />
Heft wieder viele nützliche<br />
Empfehlungen für alle Ar throseBetroffenen.<br />
Ein kos ten loses<br />
Musterheft kann an gefordert<br />
werden bei: Deutsche<br />
Ar throseHilfe e.V., Postfach<br />
11 05 51, 60040 Frankfurt/Main<br />
(bitte gerne eine 0,55€Briefmarke<br />
für Rückporto beifügen).<br />
Einladung<br />
zum Gualbertus-Fest<br />
Am Freitag, 12. Juli 2013<br />
findet um 9.00 Uhr eine Hl. Messe in<br />
St. Wendelin statt.<br />
Anschließend wie gewohnt Fußwallfahrt<br />
zur Hl. Crescentia nach Kaufbeuren.<br />
Um 11.45 Uhr feiert Schwester<br />
Lydia im Crescentia-Kloster einen<br />
Wortgottesdienst mit uns.<br />
Ihr Pfarrer<br />
Dr. Joachim Gaida
<strong>Germaringen</strong> - 9 - Nr. 13/13<br />
Herzliche Einladung<br />
zum<br />
Senioren- und Krankengottesdienst<br />
für Obergermaringen,<br />
Untergermaringen, Ketterschwang<br />
und Oberostendorf<br />
Am Freitag, 05. Juli 2013 findet in der Kirche<br />
„St. Johann“ in Untergermaringen um 14.00 Uhr<br />
ein Senioren- und Krankengottesdienst mit Krankensalbung<br />
für die Pfarreiengemeinschaft statt.<br />
Anschließend lädt Sie der Pfarrgemeinderat in das<br />
Georgihaus, Untergermaringen zu<br />
Kaffee und Kuchen ein.<br />
Angesprochen sind Kranke und Senioren, die aus<br />
gesundheitlichen Gründen nicht immer unsere Gottesdienste<br />
besuchen können. Die Krankensalbung darf<br />
jeder Christ, unabhängig vom Alter, der von Krankheit,<br />
Schwäche und sonstigen Beschwerden geplagt wird,<br />
einmal im Jahr als geistige Stärkung empfangen.<br />
Bitte melden Sie sich vorher an:<br />
Obergermaringen - Pfarrbüro Tel.: 08341/65213,<br />
Untergermaringen - Frau Hausmann, Tel.:<br />
08344/8437<br />
Ketterschwang - Frau Kögel Tel.: 08344/235<br />
Oberostendorf - Frau Biemann Tel.: 08344/672<br />
damit wir wegen Fahrdiensten usw. besser planen<br />
können.<br />
Ich freue mich auf Ihr Kommen!<br />
Ihr Pfarrer Dr. Joachim Gaida<br />
Aufruf des Vorsitzenden der Deutschen<br />
Bischofskonferenz zur Flutopferhilfe<br />
Liebe Schwestern und Brüder im Glauben,<br />
bewegende Bilder und Berichte vom Hochwasser in großen<br />
Teilen Deutschlands prägen jeden Tag neu die Nachrichten.<br />
Tausenden Betroffenen haben die Überschwemmungen die<br />
Wohnstatt genommen. Betriebe stehen unter Wasser, Schulen,<br />
öffentliche und kirchliche Einrichtungen sind geschlossen.<br />
Viele Menschen sind in existenzielle Not geraten.<br />
Schon bislang konnten große Hilfsaktionen verwirklicht werden.<br />
Bund und Länder, Kommunen und zahllose Freiwillige helfen,<br />
die Not zu lindern. Es gibt im großen Umfang praktische Hilfe,<br />
auch viele Hilfszusagen finanzieller Art sowie Sachspenden.<br />
Auch aus dem kirchlichen Bereich sind viele Freiwillige im<br />
Einsatz. Bistümer und kirchliche Verbände haben Finanzhilfen<br />
zugesagt.<br />
Zu dem Geist der Verbundenheit mit den Betroffenen zählt<br />
auch das fürbittende Gebet beim Eucharistischen Kongress in<br />
Köln.<br />
In Anbetracht der großen und noch viele Wochen währenden<br />
Not appelliere ich namens der deutschen Bischöfe nochmals<br />
an Ihre Großherzigkeit. Ich bitte um Ihre Solidarität mit den<br />
Menschen in den betroffenen Gebieten. Es gibt viele Möglichkeiten<br />
zu zeigen, dass wir zusammen gehören. Eine von<br />
ihnen ist die Spende für die Opfer der Überschwemmungen<br />
in Deutschland wie auch in Tschechien, Ungarn und der Slowakei.<br />
Die eingehenden Spenden werden rasch auf alle betroffenen<br />
Gebiete verteilt.<br />
Lassen Sie uns weiterhin zusammenstehen in der Hilfe für die<br />
Vielen, die in diesen Wochen wegen der Überschwemmungen<br />
großes Leid zu tragen haben, im Gebet und in großzügiger<br />
Hilfe!<br />
Mit einem herzlichen Dankeschön bin ich<br />
Ihr<br />
Dr. Robert Zollitsch<br />
Erzbischof<br />
Spendenkonto im Bistum Augsburg<br />
Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V.,<br />
Konto-Nr. 100030, Liga-Bank Augsburg (BLZ 750 903 00),<br />
Stichwort: „Hochwasseropfer 2013 in Mitteleuropa, Projektnummer:<br />
3009000“.<br />
Allen Spenderinnen und Spendern von hier aus ein herzliches<br />
Vergelt‘s Gott!<br />
Gottesdienst-Ordnung der<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Germaringen</strong><br />
St. Michael und St. Wendelin<br />
Obergermaringen<br />
Sa. 29.06.: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel<br />
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael<br />
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für<br />
Anton Happach und verst. Angehörige und für<br />
Barbara Seitzer<br />
So. 30.06.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für<br />
den Heiligen Vater<br />
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin<br />
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Franz<br />
Kreuter (Jahresmesse) und für Georg Heringer,<br />
auf Wunsch Krankenkommunion<br />
Di. 02.07.: MARIÄ HEIMSUCHUNG<br />
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael<br />
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen<br />
Mi. 03.07.: Hl. Thomas, Apostel - Opfer für das Priesterhilfswerk<br />
19.15 Uhr Wortgottesdienst<br />
mit Kommunionfeier<br />
zum Priesterdonnerstag<br />
in<br />
St. Michael
<strong>Germaringen</strong> - 10 - Nr. 13/13<br />
Fr. 05.07.:<br />
Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer<br />
- Herz-Jesu-Freitag - Opfer „Brüderlich<br />
teilen“<br />
14.00 Uhr Hl. Messe als Senioren-<br />
und Krankengottesdienst<br />
für die Pfarreiengemeinschaft<br />
mit<br />
Krankensalbung in<br />
St. Johann, Untergermaringen<br />
(bitte<br />
vorher im Pfarrbüro<br />
anmelden,<br />
Tel.08341/65213); anschl. Beisammensein bei<br />
Kaffee und Kuchen im „Georgihaus“<br />
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für Barbara Gerle jun. (Stiftsmesse)<br />
in St. Michael<br />
Sa. 06.07.: Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin<br />
14.00 Uhr Taufe von Luisa Jahn in St. Michael<br />
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael<br />
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für Helmut<br />
Unglert (30st-Messe) und für Hermann,<br />
Hannelore und Karl-Heinz Satzger<br />
So. 07.07.: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
Betriebskosten unserer Kindergärten<br />
10.40 Uhr Pfarrgottesdienst als Feldgottesdienst im Kindergarten<br />
„St. Michael“, anschl. Pfarr- und<br />
Kindergartenfest<br />
Mo. 08.07.: Hl. Kilian, Bischof v. Würzburg und Gefährten<br />
9.00 Uhr Hl. Messe für die Heiligung der Familien und<br />
den Schutz des ungeborenen Lebens mit der<br />
Gebetsgemeinschaft „Helfer für Gottes kostbare<br />
Kinder“; anschl. Aussetzung zur Anbetung<br />
(Einsetzung und Schlusssegen um ca. 11.30<br />
Uhr) in St. Wendelin<br />
Di. 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester und<br />
Gefährten, Märtyrer in China<br />
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael<br />
10.00 Uhr Firmgottesdienst in Mariä Himmelfahrt, Oberostendorf<br />
(Firmspender Domkapitular Msgr. Franz-Reinhard<br />
Daffner)<br />
Fr. 12.07.: Gualbertus-Fest<br />
9.00 Uhr Hl. Messe zu Ehren der Hl. Muttergottes in St.<br />
Wendelin; anschl. Wallfahrt zur Hl. Crescentia<br />
nach Kaufbeuren<br />
11.45 Uhr Wortgottesdienst mit Schwester Lydia im Crescentia-Kloster,<br />
Kaufbeuren<br />
Sa. 13.07.: Hl. Heinrich II. und Hl. Kunigunde, Kaiserpaar<br />
18.45 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Michael<br />
19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für<br />
verst. Verwandtschaft Gerle und Bertele und<br />
für Josef Schmid und Sohn Josef und verst.<br />
Verwandtschaft<br />
So. 14.07.: 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigenen Kirchenbedürfnisse<br />
10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin<br />
10.40 Uhr Heilige Messe mit den Wallfahrern aus Gutenberg<br />
in St. Wendelin für Franz Kreuter und Isidor<br />
Obermaier<br />
St. Georg und St. Johann<br />
Untergermaringen<br />
Sa. 29.06.: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel<br />
19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann<br />
So. 30.06.:<br />
13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für<br />
den Heiligen Vater<br />
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für die Verst. der Familien<br />
Inning und Fiebiger in St. Johann<br />
Di. 02.07.: MARIÄ HEIMSUCHUNG<br />
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für GR Pfarrer Ludwig Lutz<br />
(Stiftsmesse) in St. Johann<br />
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus<br />
Fr. 05.07.:<br />
Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer<br />
14.00 Uhr Hl. Messe als Senioren- und Krankengottesdienst<br />
für die Pfarreiengemeinschaft mit<br />
Krankensalbung in St. Johann (bitte vorher<br />
im Pfarrbüro, Tel. 08341/65213 oder bei<br />
Frau Hausmann, Tel. 08344/8437 anmelden);<br />
anschl. Beisammensein bei Kaffee und<br />
Kuchen im „Georgihaus“<br />
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen<br />
für die Pfarreiengemeinschaft<br />
Sa. 06.07.:<br />
Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin<br />
17.00 Uhr Taufe von Hannah<br />
Franziska Sieder in<br />
St. Johann<br />
19.15 Uhr Rosenkranz in St.<br />
Johann<br />
So. 07.07.: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigenen Kirchenbedürfnisse<br />
8.20 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Thekla Seidel<br />
und verst. Angehörige<br />
Di. 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester und<br />
Gefährten, Märtyrer in China<br />
10.00 Uhr Firmgottesdienst in Mariä Himmelfahrt, Oberostendorf<br />
(Firmspender Domkapitular Msgr. Franz-Reinhard<br />
Daffner)<br />
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann<br />
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Verst. Eltern<br />
und Geschwister Wind und Inning<br />
Do. 11.07.:<br />
Hl. Benedikt v. Nursia, Vater des abendländischen<br />
Mönchtums<br />
19.15 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in St.<br />
Johann (Diakon)<br />
Sa. 13.07.:<br />
Hl. Heinrich II. und Hl.<br />
Kunigunde, Kaiserpaar<br />
19.15 Uhr Fatima-Rosenkranz in St.<br />
Johann<br />
So. 14.07.: 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigenen Kirchenbedürfnisse<br />
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Georg<br />
9.30 Uhr Heilige Messe in St. Georg für verst. Verwandtschaft<br />
Rager und Holderried<br />
St. Jakobus maj. Ketterschwang<br />
Sa. 29.06.: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel<br />
17.00 Uhr Rosenkranz
<strong>Germaringen</strong> - 11 - Nr. 13/13<br />
So. 30.06.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für<br />
den Heiligen Vater<br />
14.00 Uhr Hl. Messe als Senioren- und Krankengottesdienst<br />
für die Pfarreiengemeinschaft mit Krankensalbung<br />
in St. Johann, Untergermaringen<br />
10.40 Uhr Heilige Messe für Johann Klingensteiner und<br />
verst. Angehörige und für Verst. Schlayer<br />
(bitte vorher im Pfarrbüro, Tel. 08341/65213<br />
oder bei Frau Biemann, Tel. 08344/672 anmelden);<br />
Di. 02.07.: MARIÄ HEIMSUCHUNG<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
anschl. Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im<br />
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen<br />
Georgihaus, Untergermaringen<br />
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen<br />
Do. 04.07.: Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg, Patron des<br />
für die Pfarreiengemeinschaft<br />
Bistums Augsburg<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für Hedwig und Max Brem und<br />
So. 07.07.:<br />
für Otto und Elisabeth Rüffer<br />
Fr. 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer<br />
14.00 Uhr Hl. Messe als Senioren- und Krankengottesdienst<br />
für die Pfarreiengemeinschaft mit Krankensalbung<br />
in St. Johann, Untergermaringen<br />
(bitte vorher im Pfarrbüro, Tel. 08341/65213<br />
oder bei Frau Kögel, Tel. 08344/235 anmelden);<br />
anschl. Beisammensein bei Kaffee und<br />
Kuchen im Georgihaus, Untergermaringen<br />
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen<br />
für die Pfarreiengemeinschaft<br />
Sa. 06.07.: Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
So. 07.07.: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigenen Kirchenbedürfnisse<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für Familie Schwarz und verst.<br />
Angehörige<br />
Di. 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester und<br />
Gefährten, Märtyrer in China<br />
10.00 Uhr Firmgottesdienst in Mariä Himmelfahrt, Oberostendorf<br />
(Firmspender Domkapitular Msgr. Franz-Reinhard<br />
Daffner)<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Do. 11.07.: Hl. Benedikt v. Nursia, Vater des abendländischen<br />
Mönchtums<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für Theresia Miller und Verst.<br />
der Familien Kirchmaier und Negele<br />
Sa. 13.07.: Hl. Heinrich II. und Hl. Kunigunde, Kaiserpaar<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
So. 14.07.: 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigenen Kirchenbedürfnisse<br />
8.20 Uhr Heilige Messe für Karl und Johanna Klöck und<br />
verst. Eltern<br />
Mariä Himmelfahrt<br />
Oberostendorf<br />
So. 30.06.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für<br />
den Heiligen Vater<br />
8.20 Uhr Heilige Messe für Remigius Kienle; für Alois<br />
Rehle und für Alfons und Josefa Baumgartner<br />
und verst. Angehörige<br />
Di. 02.07.: MARIÄ HEIMSUCHUNG<br />
19.15 Uhr Andacht bei der Kapelle in Gerbishofen<br />
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen<br />
Mi. 03.07.: Hl. Thomas, Apostel<br />
19.15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan, Unterostendorf<br />
für Franz und Jürgen Steck und verst.<br />
Verwandtschaft<br />
Fr. 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer<br />
8.00 Uhr Rosenkranz<br />
14. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigene Kirche und Gebäudeunterhalt<br />
9.30 Uhr Familiengottesdienst für Theresia und Eulogius<br />
Schmölz und verst. Angehörige und für<br />
Anna Riedle (Jahresmesse)<br />
Di. 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester und<br />
Gefährten, Märtyrer in China<br />
10.00 Uhr Firmgottesdienst (Firmspender Domkapitular<br />
Msgr. Franz-Reinhard Daffner)<br />
Mi. 10.07.: Hl. Knud, Hl. Erich und Hl. Olaf<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für Hildegard<br />
Wegscheider (BJB)<br />
Fr. 12.07.:<br />
8.00 Uhr Rosenkranz<br />
Sa. 13.07.: Hl. Heinrich II. und Hl.<br />
Kunigunde, Kaiserpaar<br />
15.00 Uhr Taufe von Hannes Maximilian<br />
und Luisa Johanna Rossa in St. Stephan,<br />
Unterostendorf<br />
So. 14.07.: 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die<br />
eigene Kirche und Gebäudeunterhalt<br />
19.15 Uhr Heilige Messe für Maria und Viktor Popp; für<br />
Melanie und Ludwig Dworacek und verst.<br />
Angehörige und für Franz Stangl<br />
Christuskirche<br />
Kirchenanzeiger der<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />
Neugablonz, Christuskirche<br />
Sonntag, 30.06.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Wolfgang Krikkay<br />
Sonntag, 07.07.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Diakon Wolfgang<br />
Stock<br />
Thomaskirche, BKH<br />
Samstag, 29.06.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Bärbel Hehemann<br />
Samstag, 06.07.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg<br />
St. Valentin, Pforzen<br />
Sonntag, 07.07.<br />
10.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg
<strong>Germaringen</strong> - 12 - Nr. 13/13<br />
Samstag, 27.07.<br />
ab 09 Uhr Altpapiersammlung der SVO Fußballjugend in<br />
Obergermaringen<br />
Samstag, 27.07.<br />
09:30 SVO Korbball: Heimspieltag Jugend 11 Bezirksliga,<br />
Sportplatz Ketterschwang<br />
Juni<br />
Freitag, 28.06.<br />
Kath. Frauenbund: Halbtagesfahrt zur Herzogsägmühle<br />
für alle Interessierten - Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Samstag, 29.06.<br />
10:00 - 12:00 Besichtigung der Produktionshalle Wundrack im<br />
Gewerbegebiet<br />
Samstag, 29.06.<br />
20:00 Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein<br />
<strong>Germaringen</strong>, Germaringer Hof<br />
Sonntag, 30.06.<br />
18:00 Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein<br />
<strong>Germaringen</strong>, Germaringer Hof<br />
Juli<br />
Dienstag, 02.07.<br />
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen<br />
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.<br />
Gäste sind immer willkommen.<br />
Dienstag, 02.07.<br />
20:00 Bibel-teilen im Georgihaus<br />
Donnerstag, 04.07.<br />
20:00 Monatsversammlung der SVO Eisstockschützen<br />
im Josefsheim<br />
Sonntag, 07.07.<br />
10:40 Pfarr- und Kindergartenfest Obergermaringen im<br />
Kindergartengelände St. Michael<br />
Dienstag, 09.07.<br />
10:00 Firmung der Pfarreiengemeinschaft in der Kirche<br />
Mariä Himmelfahrt Oberostendorf<br />
Freitag, 12.07.<br />
19:00 Lagerleben Kaufbeuren<br />
Samstag, 13.07.<br />
09:30 SVO Korbball: Heimspieltag Jugend 15 Landesliga,<br />
Sportplatz Ketterschwang<br />
Samstag, 13.07.<br />
18:00 Lagerleben Kaufbeuren<br />
Sonntag, 14.07.<br />
13:30 Tänzelfestumzug Kaufbeuren<br />
Montag, 15.07.<br />
13:30 Tänzelfestumzug Kaufbeuren<br />
Freitag, 19.07.<br />
19:00 Burgfest des König-Ludwig Vereins in Hugo´s<br />
Stadel, Mauerstetten<br />
Freitag, 19.07.<br />
19:15 Kath. Frauenbund: Messe mit Weihung des<br />
neuen von Fr. Christl gespendeten Fahnenbandes,<br />
anschließend Jahreshauptversammlung<br />
im Germaringer Hof<br />
Samstag, 20.07.<br />
20:00 Sommernachtstanz auf dem Georgiberg<br />
Freitag, 26.07.<br />
SVO Elfmeterturnier<br />
Samstag, 27.07.<br />
20:00 Ausweichtermin: Sommernachtstanz auf dem<br />
Georgiberg<br />
Mittwoch, 31.07.<br />
Sommerfest auf Burg Schreckenstein der Gymnastikgruppen<br />
des BRK Verwandte, Freunde,<br />
Bekannte können mitgebracht werden<br />
August<br />
Donnerstag, 01.08.<br />
20:00 Monatsversammlung der SVO Eisstockschützen<br />
im Josefsheim<br />
Freitag, 02.08.<br />
60 Jahre Musikverein <strong>Germaringen</strong> - Dorffest:<br />
Party mit der Radlerband<br />
Samstag, 03.08.<br />
60 Jahre Musikverein <strong>Germaringen</strong> - Dorffest:<br />
Sternmarsch und anschl. Stimmungsabend mit<br />
den „Alpenstreuner“<br />
Sonntag, 04.08.<br />
60 Jahre Musikverein <strong>Germaringen</strong> - Dorffest:<br />
Familientag - abends unterhält sie der MV <strong>Germaringen</strong><br />
Sonntag, 04.08.<br />
Musikkapelle Ketterschwang spielt zum Frühschoppen<br />
beim Waldfest Waalhaupten<br />
Dienstag, 06.08.<br />
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen<br />
- Kaffee, Kuchen, Spiele und Vorträge.<br />
Gäste sind immer willkommen.<br />
15.08. - 18.08.<br />
Zeltlager auf dem Georgiberg<br />
Samstag, 17.08.<br />
19:00 Zeltlagerfest mit Gottesdienst, Grillfest und Musik<br />
auf dem Georgiberg<br />
Sonntag, 18.08.<br />
CSU Biergartengespräch mit MdB Stephan Stracke<br />
Samstag, 24.08.<br />
Bergfeuer zum 168. Geburtstag Ludwig II. in<br />
Obergammergau (König-Ludwig Verein)<br />
Freitag, 30.08.<br />
Abgabetermin für die Sperrmüllkarte im <strong>Gemeinde</strong>amt
<strong>Germaringen</strong> - 13 - Nr. 13/13<br />
Johanna Kreuzer und die Kinder der Familie Kees freuten<br />
sich sehr über den Besuch ihrer Kindergartenkameraden und<br />
führten stolz durch den Stall. Besonderen Spaß machte den<br />
Kindern das Füttern der Tiere<br />
Marlene Dopfer<br />
Ortsbäuerin<br />
Mutter-Kind-Gruppe<br />
Welche Mama hat Lust mit ihrem Kind bis<br />
ca. 3 Jahre die Mutter-Kind-Gruppe zu<br />
besuchen?<br />
Sie findet ab September 2013 jeden Mittwoch<br />
Vormittag im Kindernest in Obergermaringen<br />
statt.<br />
Bei Interesse bitte demnächst bei<br />
Daniela Barnsteiner Tel: 965242 oder<br />
Carolin Dopfer Tel: 9614983 melden.<br />
Bauernverband Obergermaringen<br />
Kindertag<br />
auf dem Bauernhof<br />
Brot, Milch, Nudeln und Fleisch mögen<br />
die meisten Kinder gern. Doch wie kommen die Lebensmittel<br />
auf den Teller? Um das Geheimnis zu lüften, waren in ganz<br />
Bayern wieder Kinder eingeladen zum Kindertag auf dem Bauernhof:<br />
so auch in Obergermaringen als die Familie Kreuzer<br />
und die Familie Kees ihre Höfe für die Kinder des Kindergartens<br />
St. Michael öffneten und Einblick in das Leben auf Stall<br />
und Hof boten.<br />
Unter dem Motto „Wo wächst mein Mittagessen<br />
waren in ganz Bayern Kinder eingeladen,<br />
Bauernhöfe zu besichtigen und zu sehen, „Wo<br />
die Milch fließt“.<br />
Für die Jüngsten steckte der Besuch voller<br />
Abenteuer und Überraschungen beim Rundgang<br />
in Hof und Stall als sie die „Wohnung der Kühe und Kälber<br />
kennenlernen durften und sahen, wie eine Milchkuh lebt.<br />
Bayerisches Rotes Kreuz -<br />
Bewegung bis ins hohe Alter -<br />
Seniorengymnastik<br />
„In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“<br />
Diese Lebensweisheit ist besonders in der zweiten Lebenshälfte<br />
von besonderer Bedeutung.<br />
Mit geschulten und fachkundigen Übungsleiterinnen haben<br />
wir die Möglichkeit ein großes, speziell für Menschen in allen<br />
Altersklassen, ausgearbeitetes Programm durchzuführen.<br />
Die Gesundheit wird durch unterschiedliche Übungen mit und<br />
ohne Musik gefördert.<br />
So erhalten Sie durch regelmäßige Gymnastik ihre Vitalität bis<br />
ins hohe Alter.<br />
Aktivität und gesellige Stunden erleben Sie mit Gleichgesinnten,<br />
und finden auch zu den<br />
anderen Teilnehmern/Teilnehmerinnen leicht Kontakt.<br />
Die Übungsstunden sind in unserer Region wöchentlich<br />
Kaufbeuren Montag, vormittags von 9:00 bis 10:00<br />
Uhr im Saal des Rotkreuz-Hauses, Porschestrasse<br />
31,<br />
Übungsleiterin Renate Jablonski<br />
Ketterschwang Montag, abends von 19:00 - 20:oo Uhr in<br />
der Turnhalle des Ketterschwanger-Hofes,<br />
Übungsleiterin Anja Wiedemann,<br />
<strong>Germaringen</strong> Dienstag, abends von 18:00 bis 19:00 Uhr<br />
in der älteren Turnhalle des älteren Schulhauses,<br />
Übungsleiterin Anja Wiedemann,<br />
Untergermaringen Mittwoch, abends von 18:45 bis 19:45 Uhr<br />
im Saal des Georgi-Hauses, Übungsleiterin<br />
Renate Jablonski.<br />
In den Schulferien findet regulär keine Gymnastik statt. Ausnahmen<br />
nach Absprache und telefonischer Mitteilung.<br />
Hitzvakanz: Wenn das Thermometer über 28° klettert müssen<br />
die Übungsstunden ausfallen.<br />
Woher kommt die Milch? Wie wächst Getreide? Anhand konkreter<br />
Beispiele konnten die Kinder das Leben auf dem Hof<br />
spielerisch entdecken und dabei vor allem den Lebensmitteln<br />
auf die Spur gehen. Sie lernten, dass in <strong>Germaringen</strong> vor allem<br />
Milch erzeugt wird und auf den Wiesen und Äckern Gras und<br />
Futter in Form von Mais und Getreide wächst, in erster Linie als<br />
wertvolles Futter für die rund 750 Kühe im Ort, welche auf 14<br />
milcherzeugenden Betrieben leben. Und ganz nebenher wird<br />
dadurch unsere schöne grüne Kulturlandschaft gepflegt und<br />
erhalten!<br />
Sommerfest auf Burg Schreckenstein am Mittwoch, den<br />
31. Juli 2013<br />
Wer hier noch dabei sein möchte, bitte melden Sie sich<br />
gleich an, Telefon: 08341/600 891.<br />
Es müssen Vorbereitungen getroffen werden, die eine Teilnehmerzahl<br />
erforderlich machen.<br />
Renate Jablonski
<strong>Germaringen</strong> - 14 - Nr. 13/13<br />
Nach dem Abstieg traf man sich zur Einkehr in der Nösslach-<br />
Hütte. Weitere Informationen zum Bergwerksweg gibt es im<br />
Internet unter www.bergbauerlebnisse.eu/bergbauerlebnisse .<br />
Wolfgang Pfisterer<br />
Wandern 60+<br />
Wanderung zu St. Nikolaus nach Schwäbishofen am 29. Mai:<br />
Trotz nasskalter Witterung fand sich eine kleine Schar von<br />
Senioren zum Wandern ein. Ausgangspunkt war die Kapelle<br />
zur Heiligen Dreifaltigkeit in der Nähe von Gutenberg. Diese<br />
Kapelle verdankt ihre Entstehung dem in Todesnot gegebenen<br />
Gelübde des Müllers Scholz im Dreißigjährigen Krieg. Todesnot<br />
erlitten die Wanderer zwar nicht, aber sie spürten heftig die<br />
Unbilden des Wetters. Umso mehr genossen sie die Schönheit<br />
und Ruhe in der Kirche St. Nikolaus in Schwäbishofen. Im<br />
Lied zu Ehren der Marienkönigin brachten die Pilger ihren Dank<br />
zum Ausdruck. Anschließend wurden sie im Gasthaus Bronner<br />
bestens bewirtet und verwöhnt.<br />
Erwin Britzger<br />
Wanderungen am 12. Juni: an diesem Tag war die Wandergruppe<br />
zweigeteilt. Während der größere Teil im Ostallgäu rund<br />
um den Elbsee wanderte, war der kleinere Teil mit Fr. Jablonski<br />
zur Seniorenerholung im Wipptal.<br />
Termine und Infos<br />
Frühstück 60+<br />
Das nächste Frühstück ist am 25. Juni um 9 Uhr im Foyer des<br />
Betreuten Wohnens.<br />
Wandern 60+<br />
Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Vorplatz beim<br />
Betreuten Wohnen in Obergermaringen.<br />
Informationen<br />
Weitere Angebote, wie z.B. die Senioren-Beratung und der<br />
Besuchsdienst, stehen im Internet unter www.60plus-germaringen.de<br />
(für Leute ohne Internet: Frau Fleckenstein im <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Obergermaringen hilft Ihnen weiter; Tel. 08341 / 9775<br />
- 23 vormittags).<br />
Komitee Freundeskreis<br />
La Verrie<br />
Das Komitee informiert:<br />
Wanderführer Roland aus Innsbruck<br />
Bei vergleichsweise gutem Wetter wanderten die meisten Teilnehmer<br />
der Seniorenerholung mit dem Tiroler Wanderführer<br />
Roland vom Hotel auf knapp 1400 m Seehöhe zunächst zur<br />
Nösslach-Hütte. Ein Teil der Wanderer ging dann weiter bis<br />
auf ca. 1800 m Seehöhe auf dem Bergwerksweg. Dort war bis<br />
1953 das höchstgelegene Kohlebergwerk Europas. Entlang<br />
dem Bergwerksweg erhielten die Wanderer an vielen Schautafeln<br />
interessante Informationen über die Erdgeschichte, die<br />
Lagerstätte, den Kohleabbau, die zwei Seilbahnen und vieles<br />
mehr. Auch der rekonstruierte Stolleneingang des Friedrichstollens<br />
konnte besichtigt werden.<br />
Praxes - Qualifizierende Auslandsaufenthalte in Frankreich<br />
Praxes ist das neue Programm des DFJW (Deutsch-Französisches<br />
Jugendwerk). Es bietet die Möglichkeit, einen qualifizierenden<br />
Auslandsaufenthalt in Frankreich zu absolvieren.<br />
Das DFJW hilft bei der in Frankreich für Praktika notwendigen<br />
„Convention de stage“ und begleitet während des Praktikums.<br />
Praxes richtet sich an junge Erwachsene, die unabhängig einer<br />
Ausbildungseinrichtung (Schule, Berufsausbildung, Studium)<br />
oder eines Arbeitsverhältnisses ein freiwilliges Auslandspraktikum<br />
absolvieren wollen, wie z.B. Schulabgänger, Ausbildungsund<br />
Universitätsabsolventen, Arbeitssuchende oder junge<br />
Erwachsene, die sich beruflich umorientieren wollen.<br />
Für mehr Informationen und bei Interesse an Praxes, besuchen<br />
Sie www.dfjw.org/praxes.<br />
Sprachen-App<br />
Mit seiner App für iPhones „Mobidico“ bietet das DFJW jungen<br />
Menschen, die für einen mehrmonatigen Aufenthalt ins andere<br />
Land gehen, eine praktische Möglichkeit, um stets den notwendigen<br />
Wortschatz für bestimmte Situationen parat zu haben.<br />
Die App beinhaltet praktisches Vokabular für den Alltag im<br />
anderen Land, erleichtert die Eingewöhnung und stellt auch für<br />
administrative und formale Hürden eine wichtige Hilfestellung<br />
dar.<br />
Mehr Informationen unter www.dfjw.org/mobidico-die-neuesprache-app-des-dfjw<br />
.<br />
König-Ludwig-Verein <strong>Germaringen</strong>-<br />
Mauerstetten<br />
Vereinsausflug an den Starnberger See<br />
Eingang zum Friedrichstollen<br />
Der diesjährige Vereinsausflug am Sonntag,<br />
den 16.06. führte die Mitglieder und Freunde<br />
des König-Ludwig-Vereins an den Starnberger<br />
See. Vormittags fand bei herrlichstem Sommerwetter<br />
in der Votivkapelle im Schlosspark Berg<br />
ein Gedenkgottesdienst zu Ehren des Mär-
<strong>Germaringen</strong> - 15 - Nr. 13/13<br />
chenkönigs statt, dessen Todestag sich zum 127. male jährte.<br />
Aus dem Adelshause Wittelsbach nahm auch S.K.H. Prinz Christoph<br />
von Bayern teil. Neben den mehr als 200 Königstreuen,<br />
waren auch zahlreiche Fahnenabordnungen zu sehen. Zum<br />
Gedenken an König Ludwig II. wurde anschließend ein Kranz<br />
niedergelegt, sowie Salutschüsse zu Ehren des Königs abgefeuert.<br />
Nach einem gemütlichen Mittagessen in einem schattigen<br />
Kastanienbiergarten ging es weiter in Richtung Possenhofen/<br />
Feldafing. Dort ging es mit einem Fährschiffchen hinüber zur<br />
idyllisch gelegenen Roseninsel im Starnberger See. Die unter<br />
Denkmal- und Landschaftsschutz stehende Roseninsel verzaubert<br />
durch seltene Pflanzen- und Baumarten, sowie dem<br />
schönen ovalen Rosengärtchen mit über hunderten von hochstämmigen<br />
Duftrosen. Hauptattraktion ist ein Casino genanntes<br />
Schlösschen, welches König Ludwig II für Treffen mit Kaiserin<br />
Elisabeth von Österreich, sowie anderen Staatsempfängen<br />
nutzte.<br />
Nach der Führung durch das Schlösschen konnte man in<br />
einem Spaziergang die überschaubare Insel erkunden, bevor<br />
der Fährmann die Gruppe wieder ans Festland führte.<br />
Mit vielen schönen Eindrücken im Gepäck fuhr man beim Heimweg<br />
noch auf den Heiligen Berg in Andechs und lies den Tag<br />
in geselliger Runde und einer zünftigen Brotzeit ausklingen.<br />
Vorschau - Einladung zum Burgfest<br />
Das traditionelle Vereinsfest des König-Ludwig-Vereins <strong>Germaringen</strong>-Mauerstetten<br />
20 Jahre Jubiläum<br />
Am Freitag, den 19.07.2013 um 19.00 Uhr in „Hugos Feststadel“,<br />
Mauerstetten, Sanddornweg 4<br />
Programm:<br />
Festakt zur Eröffnung des Burgfestes mit der Kgl. Bayer. Hofkapelle<br />
Aufzug des Festwirtes mit „Bieranstich“<br />
Burgfestmenü „Surbraten mit Spätzle, Soße, Salate, Brezen“<br />
Gemütlicher Bayerischer Abend<br />
Das beliebte Königs-Quiz und Wettsägen<br />
Zapfenstreich mit der Kgl. Bayer. Hofkapelle<br />
Die Vorstandschaft lädt hierzu alle Mitglieder mit Ihren Familien<br />
recht herzlich ein.<br />
Martin Kaufmann<br />
Musikkapelle Ketterschwang e.V.<br />
Musikalische Früherziehung<br />
Ab September 2013 bieten die Musikkapelle Ketterschwang<br />
und der Musikverein Weicht die musikalische<br />
Früherziehung unter Leitung von Tanja Schmid aus<br />
Dösingen gemeinsam an. Hierzu findet ein Schnuppertag am<br />
01. Juli 2013 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Ketterschwanger<br />
Hof für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren statt.<br />
Musikalische Grüße von der Musikkapelle Ketterschwang, dem<br />
Musikverein Weicht und von Tanja Schmid!<br />
Bei Fragen können Sie gerne anrufen bei Tanja Schmid,<br />
Tel.: 08344 / 18 89<br />
Der diesjährige Vereinsausflug des König-Ludwig-Vereins<br />
führte an den Starnberger See<br />
Der Musikverein <strong>Germaringen</strong> e.V. (böhmische Besetzung) lädt<br />
ein zum<br />
Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert<br />
am Samstag, den 29. Juni um 20.00 Uhr<br />
und am Sonntag, den 30. Juni um 18.00 Uhr<br />
im Germaringer Hof<br />
Der Musikverein <strong>Germaringen</strong> e.V. möchte mit den Jubiläumskonzerten<br />
an sein EHRENMITGLIED - ERNST MOSCH - erinnern.<br />
Freuen Sie sich auf viele der unvergessenen Melodien<br />
von Ernst Mosch.<br />
Überfahrt zur Roseninsel<br />
Der Musikverein <strong>Germaringen</strong> freut sich über Ihren Besuch!
<strong>Germaringen</strong> - 16 - Nr. 13/13<br />
Schützenverein<br />
St. Georg Untergermaringen e.V.<br />
Gau- & Jubiläumsschießen<br />
erfolgreich beendet<br />
Tolle Leistungen bei den Schießen mit 1334 Teilnehmern<br />
Mit der Bannereinholung am Festsonntag, der Übergabe des<br />
Banners an den 1. Schützenmeister Gerhard Lengger zur Aufbewahrung<br />
bis zum nächsten Gauschießen 2016 in Ebersbach,<br />
sowie dem Ausklang mit der Festkapelle <strong>Germaringen</strong> wurde<br />
das 125jährige Vereinsjubiläum und 52. Gauschießen in Untergermaringen<br />
beendet.<br />
Der Festsonntag wurde mit einem Kirchzug Feldgottesdienst<br />
beim Peter-Dörfler-Denkmal feierlich begonnen. Dort<br />
umrahmten dann 15 Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine<br />
und des Sportschützengau, sowie die Gaustandartenabordnung<br />
den Altar, der auf beiden Seiten von 2 Festwagen flankiert<br />
war. Der Musikverein <strong>Germaringen</strong> spielte die Messe und mit<br />
einer Predigt über Robin Hood stellte Pfarrer Dr. Joachim Gaida<br />
einen Vergleich zu den Schützen und das Treffen ins Zentrum<br />
her, was genau passend zum Fest war. Zum Frühschoppen<br />
wurde vom Musikverein Rieden zünftig Unterhaltung geboten,<br />
bevor es dann mit ca. 3000 Teilnehmern zum großen Schützenumzug<br />
durch die gut besuchten Straßen von Untergermaringen,<br />
das sich extra festlich herausgeputzt hat, ging. Unser<br />
Schirmherr und Bürgermeister Kaspar Rager hatte für die<br />
ganzen Festtage einen besonders guten Draht zu Petrus, denn<br />
an allen Tagen wie die Eröffnungsfeier mit Bannerhissung, das<br />
Finalschießen, Königsehrung, Partyabend, Böhmischer Abend<br />
und der Festsonntag herrschte zum Teil herrlichstes Kaiserwetter.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war das Finalschießen, für das sich<br />
die besten 8 der einzelnen Disziplinen LG Auflage, Schüler/<br />
Jugend, Luftgewehr und Luftpistole qualifizieren konnten. Los<br />
ging es mit den Auflageschützen, hier standen sich die Schützen<br />
Schuß um Schuß nichts nach und der Überraschungssieger<br />
mit einem tollen Ergebnis von 102,6 Ring heißt Emil<br />
Schlotter aus Ebenhofen vor Walter Rotter von der FSG Mod<br />
mit 101,7 Ringen und Alfred Schimpl aus Ebersbach mit 101,5<br />
Ringen. Gleich darauf folgte das Schüler-/Jugendfinale LG,<br />
hier lieferten sich zu Beginn Agnes Reißner aus Aufkirch und<br />
Milena Kukla aus Blöcktach einen intensiven Kampf um die<br />
Spitze, dann eine 7,8 von Agnes und plötzlich sah es so aus<br />
als könnte nun Milena davonziehen, jedoch kamen dann gleich<br />
zwei Achter von ihr, Agnes holte wieder auf, schoß zwei gute<br />
10er und war wieder in Führung, dicht gefolgt von Anja Brugger<br />
aus Bertoldshofen, die sich nun heimlich auf den 2. Platz<br />
vorschob, Agnes immer näher kam und nun mit einem winzigen<br />
Vorsprung von 0,2 Ringen vor dem letzten Finalschuß in Führung<br />
ging. Sie behielt die Nerven und siegte mit einem Gesamtergebnis<br />
von 99,2 Ringen vor Agnes Reißner mit 97,9 Ringen<br />
und Max Mommensohn von der FSG Mod mit 94,8 Ringen.<br />
Im 3. Finale trafen nun die besten Luftgewehrschützen aufeinander<br />
und alle 8 Schützinnen und Schützen konnten sich mit<br />
einem Ergebnis von 390 und mehr Ringen für das Finale qualifizieren,<br />
eine besonders beachtliche Leistung. Susanne Angeli<br />
aus Ruderatshofen mit 395 Ringen beste Schützin übernahm<br />
gleich mit einer 10,6 beim 1. Finalschuß die Führung vor Michaela<br />
Hailand aus Leuterschach und Michael Schrade (Lengenwang)<br />
und der jüngsten im Feld Ramona Schleich (Aufkirch).<br />
Beim zweiten Finalschuß übernahm Michaela die Führung von<br />
Susanne, dass sich aber nach dem 3. Schuß wieder änderte,<br />
so wechselte die Führung immer wieder hin und her, und auch<br />
Michael Schrade schoß sich langsam an die Tabellenspitze.<br />
Jetzt wurde es an der Spitze ganz eng und vor dem letzten<br />
Schuß lag Susanne nur noch um 0,1 Ringe vor Michael, der<br />
entscheidende letzte Schuß in einem vor Spannung kaum noch<br />
zu überbietenden Finale ging zugunsten von Susanne aus<br />
und somit sicherte sie sich mit 101,9 Ringen den Finalsieg von<br />
Michael mit 101,3 Ringen und Helmut Kächele mit 100,2 Ringen.<br />
Den Abschluß bildete das Luftpistolenfinale, hierzu qualifizierten<br />
sich u.a. auch unser Sportleiter Volker Dörfler, sowie<br />
von Aufkirch Christian Heberle, der auch für unsere Mannschaft<br />
schießt, sowie von den St. Wendelschützen <strong>Germaringen</strong><br />
Markus Nieberle. Obwohl Volker und Christian nicht so gut<br />
starteten, konnte sich Volker gleich nach dem 3. Schuß an die<br />
Spitze setzen, konnte diese auch lange halten, Christian fing<br />
sich so langsam und kam immer näher an Volker heran, dann<br />
lagen die beiden vor dem letzten Schuß noch gerade mal 4<br />
Zehntel auseinander und dann versagten bei Volker im letzten<br />
Schuß die Nerven und verlor einen ganzen Ring auf Christian<br />
und dieser holte sich nun mit einem Vorsprung von 6 Zehntel<br />
Ringen den Finalsieg. Damit ging ein Abend voller Dramatik vor<br />
rund 400 begeisterten Zuschauern zu Ende. Die Siegerehrung<br />
der Gauinternen Meisterschaft bildete den Abschluß des Finaltages.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein trafen die Jugend- & Schützenköniginnen<br />
und -könige des gesamten Schützengaues<br />
zur Königsehrung ein. Nach der Aufstellung am Peter-Dörfler-<br />
Denkmal wurde in einem Festzug zum Festzelt gezogen. Nach<br />
dem Bieranstich durch unseren Schirmherrn, wurden zuerst<br />
die Jugendkönige mit einem Marsch ins Zelt geführt und nahmen<br />
auf der Bühne platzt. Dann stellte 1. Gauschützenmeister<br />
nach einer kurzen Begrüßung die neue Gaujugendkönigin<br />
Marion Engstler aus Eggenthal vor die bei der Jugend mit<br />
einem 6,0 Teiler das beste Blattl erzielte vor Vizekönig Fabian<br />
Kelz aus Ruderatshofen mit einem 13,6 Teiler. Danach wurde<br />
alle Könige von Sirch vorgestellt und bekamen als Erinnerung<br />
an das 52. Gauschießen ein Geschenk der St. Georgsschützen<br />
überreicht. Nun kam es zur mit Spannung erwarteten Proklamation<br />
des neuen Gauschützenkönigs. Auch hier wurden<br />
die Könige begleitet von einem Marsch auf die Bühne geführt.<br />
Um die Spannung zu steigern stellte der Gauschützenmeister<br />
zuerst die besten 10 Schützen der Festscheibe ohne Platzierung<br />
vor. Darunter auch unsere Karin Bucher. Ein nach dem<br />
anderen bekam seinen Teiler und seine Platzierung mitgeteilt.<br />
Was für ein Jubel und den über 1000 Besuchern, als Sirch<br />
bekannt gab, dass der neue Gauschützenkönig ein sehr selten<br />
erzieltes Blattl geschoßen hat. Das beste was möglich ist, einen<br />
0,0 Teiler. Dies gelang Herbert Hartmann aus Ebersbach, der<br />
nun die Königswürde für 3 Jahre behalten darf bis zum Gauschießen<br />
2013 in Ebersbach. Vizekönig wurde mit einem ebenfalls<br />
beachtlichen 2,0 Teiler Stephan Dopfer aus <strong>Germaringen</strong>.<br />
Auch hier erhielten die Könige ein Erinnerungsgeschenk.<br />
1. Gauschützenmeister Richard Sirch nahm den Abend zum<br />
Anlass eine hohe Auszeichnung des Sportschützengaues<br />
Kaufbeuren-Marktoberdorf zu vergeben. Mit dem Ehrenkreuz<br />
des Gaues der Stufe 2 in Silber wurde der 1. Schützenmeister<br />
Gerhard Lengger für seine besonderen Verdienste um den<br />
Schießsport ausgezeichnet. Der Abend wurde von den Musikkapellen<br />
<strong>Germaringen</strong> und Ketterschwang zünftig umrahmt<br />
und die Ebersbacher Schützen zogen noch mit so mancher<br />
Polonese mit ihrem König durchs Zelt.<br />
Ebenfalls wurden beim Gauschießen auch 2 Scheiben mit<br />
ausgeschoßen, die Jubiläumsscheibe wurde gestiftet von<br />
unserem Ehrenmitglied Alexander Müller und die Ehrenscheibe<br />
gestiftet von unserem Schirmherrn Kaspar Rager. Das beste<br />
Blattl auf der Jubiläumsscheibe gelang Tobias Gaßmann aus<br />
Wald mit einem 3,1 Teiler und bei der Ehrenscheibe gewann<br />
der Schütze, der einem 125 Teiler am nächsten gelang. Hier<br />
schaffte dies fast ganz genau Horst Zimmer aus Mauerstetten<br />
mit einem 125,1 Teiler. Auch ihnen ein herzlicher Glückwunsch.<br />
Allen Helfern, Bürgerinnen & Bürgern, den örtlichen Vereinen,<br />
der Feuerwehr, den Veteranenverein für die Nachtwache und<br />
bei allen die zu diesem großartigen Fest beigetragen haben<br />
möchte sich der Schützenverein St. Georg Untergermaringen<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Als Dankeschön findet für alle Helferinnen und Helfer am 28.<br />
Juni ein Helferfest als Abschluß statt.
<strong>Germaringen</strong> - 17 - Nr. 13/13<br />
Ergebnisse der Festscheibe:<br />
Rang Name, Vorname Vereinsname Teiler<br />
1 Hartmann, Herbert Eintracht Ebersbach 0,0<br />
2 Dopfer, Stefan St.Wendel <strong>Germaringen</strong> 2,0<br />
3 Bach, Felix Magnusschützen Leuterschach 3,0<br />
4 Sirch, Richard SG Stötten 3,6<br />
5 Herb, Thomas Almarausch Aitrang 3,6<br />
6 Achtner, Reinhard Alpenrose Marktoberdorf 4,7<br />
7 Lorrai, Natale Eintracht Ebersbach 5,0<br />
8 Probst, Anna Rosa Adlerschützen Apfeltrang 5,0<br />
9 Jedelhauser, Florian Armbrust e.V. Lauchdorf 5,0<br />
10 Bucher, Karin St. Georg Untergermaringen 5,3<br />
Ergebnisse der Jubiläumsscheibe:<br />
Rang Name, Vorname Vereinsname Teiler<br />
1 Gaßmann, Tobias SV Wald-Wimberg 3,1<br />
2 Endres, Rainer Eintracht Ebersbach 7,7<br />
3 Schweikart, Herbert SSV-Schützenlust Ob 16,1<br />
4 Kleber, Richard ZSSG Rettenbach 25,2<br />
5 Brenner, Herbert Magnusschützen Leuterschach 30,0<br />
Ergebnisse der Ehrenscheibe:<br />
Rang Name, Vorname Vereinsname Teiler<br />
1 Zimmer, Horst Kronprinz Mauerstetten 125,1<br />
2 Eiband, Josef SV Hoimatland Oberthingau 125,4<br />
3 Langenwalder, Ottilie Diana eV Friesenried 122,7<br />
4 Mommensohn, Maximilian FSG 1550 Marktoberdorf 127,9<br />
5 Unsin, Robert Waldlust Linden-Thalhofen 120,9<br />
alle Ergebnisse, Infos und Termine dazu finden sie im Internet,<br />
unter www.schuetzen.untergermaringen.de<br />
Turnier der Vereine<br />
Am 15.6.13 fand das Turnier auf unserem Gelände statt. Neun<br />
Mannschaften hatten gemeldet eine davon ist leider nicht angetreten.<br />
Wie schon in den vergangenen Jahren war das Turnier<br />
ein voller Erfolg. Vor allen die jungen Spieler waren mit Eifer,<br />
Freude und Interesse bei der Sache, was oft mit lautem Jubel<br />
nach einer gelungenen Aktion zu hören war. Den von unserem<br />
Küchenteam angebotenen Erfrischungen und Stärkungen<br />
wurde gut zugesprochen. Nach dem die Spiele beendet<br />
waren, gab es noch Steaks mit Semmeln oder Brezen. Nach<br />
der Siegerehrung, bei der auch die Preise ausgesucht werden<br />
konnten, wurde noch lange zusammen gesessen, erzählt und<br />
gelacht..<br />
Die drei ersten Plätze erreichten: 1. Schützenverein St. Wendel<br />
mit 16:0 Punkten, 2. Die Veteranen mit 12:4 Punkten, 3. Die<br />
Feuerwehr mit 12:4 Punkten (gegenüber den Veteranen mit<br />
der schlechteren Stocknote)<br />
Abt. Eisstock<br />
Verbandsturniere<br />
Am 8.6. ist unsere 1. Mannschaft in Senden<br />
zum Turnier der Landesliga West auf Sommerbahnen<br />
gefahren. Bisher wurden diese Turniere<br />
in 2 Gruppen mit Vor- und Rückrunde ausgetragen. Heuer sind<br />
die 25 Mannschaften insgesamt angetreten. Die 1. Hälfte der<br />
auszutragenden Spiele wurden in diesem, die 2. Hälfte wird am<br />
3.7. ebenfalls in Senden gespielt. Unsrer Mannschaft mit Wilhelm<br />
Mayerhofer, Toni Haller, Mike Wagner und Wolfgang Martin<br />
erwischte einen schlechten Start. Die ersten 4 Spiele wurden<br />
verloren. Dann hatte man sich gefangen und gewann aus den<br />
noch ausstehenden 8 Spielen 6. Als „Halbzeit Ergebnis“ konnte<br />
damit ein guter 15. Platz mit einem ausgeglichenen Punktestand<br />
von 12:12 erreicht werden. Damit sind die Aussichten,<br />
nach Abschluss der Endrunde in der Liga zu verbleiben gut.<br />
Einladungsturniere<br />
Ebenfalls am 8.6. ist eine Herrenmannschaft in Erpfting angetreten.<br />
Josef Pröll, Werner Lehner, Ulrich Doll und Georg Gött<br />
gewannen bis auf zwei Spiele Alles und wurden mit 12:4 Punkten<br />
Erster von 9 Mannschaften. Gratulation.
<strong>Germaringen</strong> - 18 - Nr. 13/13<br />
Waalnusspokal<br />
Am 18.6.13 fand die nächste Runde auf unserer Anlage statt.<br />
Unserer Mannschaft mit Ingrid Wirth, Irene Lang, Wilhelm Mayrhofer<br />
und Wolfgang Martin blieb das Pech der vergangenen<br />
Runden treu. So konnten von den 10 erreichbaren Punkten<br />
nur 4 eingespielt werden. In dem nach Abschluss des Pokals<br />
bekannt gegebenen Endergebnis wird eine vordere Platzierung<br />
damit nicht mehr erreicht werden können.<br />
Aus der Abteilung<br />
Mit dem Einbau der Tore ist die Einfassung unseres Geländes<br />
abgeschlossen. Mike Wagner, Otto Schober und Georg<br />
Gött haben diesen letzten Teil erledigt. Es wird noch überlegt,<br />
ob im Herbst einige Lücken in den Hecken durch Verpflanzung<br />
geschlossen werden können.<br />
Walter Truffel<br />
Abt. Fußball<br />
Elfmeterturnier der Vereine<br />
Die Fußballabteilung des SVO führt auch im Jahr 2013 wieder<br />
ein Elfmeterturnier im Germaringer Sportpark aus. Eingeladen<br />
sind hierzu alle Vereine und Hobbymannschaften.<br />
Termin: Freitag 26.07.2013 ab 18:00 Uhr<br />
Startgebühr 10 EUR pro Mannschaft<br />
Eine Mannschaft besteht aus 5 Elfmeterschützen + 1 Torwart.<br />
Einzige Einschränkung: Es dürfen maximal 2 aktive Fußballer<br />
in einer Mannschaft mitspielen.<br />
Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt.<br />
Anmeldungen bis spätestens 23.07.2013<br />
unter 0171- 202 13 90 oder sstefan_guenther@web.de<br />
Abt. Kinderturnen<br />
Teilnahme an der Turngaudi beim TSV Ebersbach<br />
Auch in diesem Jahr folgte das Kinderturnteam der Einladung<br />
des Turngau-Allgäu zur Turngaudi für Kids. Ausrichter war der<br />
TSV Ebersbach, der sein 150-jähriges Jubiläum feierte.<br />
Am 8. Juni gingen wir vom SVO <strong>Germaringen</strong> mit 11 Kindern im<br />
Alter zwischen 4 - 7 Jahren an den Start. Es gab zehn verschiedene<br />
Stationen, an denen koordinative Fähigkeiten, aber auch<br />
Kraft und Geschicklichkeit verlangt wurden.<br />
Jeder Teilnehmer durfte nach Absolvierung des Parcours stolz<br />
seine Urkunde und ein kleines Geschenk in Empfang nehmen.<br />
Zur Stärkung gab es bei strahlendem Sonnenschein auf der<br />
Terrasse Gegrilltes oder Kaffee und Kuchen.<br />
Unsere kleinen Sportler zeigen stolz Ihre Urkunden<br />
Für die Kinder waren noch weitere Attraktionen, wie z.B. ein<br />
Zauberer, eine Erzählerin im Märchenzelt sowie der Auftritt der<br />
Hip-Hop Gruppe aus Rieden geboten. Alles in Allem eine sehr<br />
gelungene Veranstaltung und das SVO Kinderturnen bedankt<br />
sich bei den Kindern und begleitenden Müttern für die Teilnahme.<br />
Stefanie Frank<br />
Abt. Tennis<br />
Spielberichte von den Punktspielen<br />
Wochenende 8./9. Juni<br />
Die Herren 50 haben ausgerechnet im Derby gegen die<br />
„Zweite“ des TC Neugablonz ihren ersten Sieg in der Bezirksklasse<br />
1 gefeiert. Die Germaringer sicherten sich den Erfolg<br />
bereits mit sechs Siegen in den Einzeln und unterlagen lediglich<br />
in einem Doppel knapp, sodass am Ende ein 8:1-Sieg zu<br />
Buche stand.<br />
Die Herren 30, ebenfalls in der Bezirksklasse 1 spielend, mussten<br />
an diesem Wochenende gleich zwei Spiele absolvieren.<br />
Beim TSV Blaichach setzte es eine deutliche 2:7-Niederlage,<br />
ehe einen Tag später im Heimspiel der TC Lindau mit demselben<br />
Ergebnis geschlagen wurde.<br />
Die beiden Vierer-Teams des SVO erlebten ein gemischtes<br />
Spielwochenende: Während die Herren 50 II in der Kreisklasse<br />
2 beim TC Sonthofen II 2:4 unterlagen, siegten die Damen in<br />
der Kreisklasse 3 glatt mit 6:0 im Auswärtsspiel beim TC Tussenhausen-Mattsies<br />
II.<br />
Die Herren waren an diesem Wochenende spielfrei.<br />
Wochenende 15./16. Juni<br />
Den dritten Saisonsieg in der Bezirksklasse 1 erreichten die<br />
Herren 30 im Spiel beim TSV Günzach. Den Grundstein zu diesem<br />
Sieg legten die Germaringer bereits in den Einzeln, aus<br />
denen man mit einer 4:2 Führung herausging. In den Doppeln<br />
sicherten Schmid A./Schweinberger und Volpert/Ullmann den<br />
6:3-Endstand.<br />
Das zweite Germaringer Bezirksklasse 1 - Team, die Herren 50<br />
verpassten nach dem Sieg in der Vorwoche den zweiten Sieg<br />
der Saison. Beim SV 29 Kempten unterlag man mit 3:6.<br />
Weiterhin in der Erfolgsspur sind dagegen die Herren in der<br />
Kreisklasse 3, die im Spiel gegen den TTC Bad Wörishofen IV<br />
klar mit 8:1 die Oberhand behielten, und auch die Damen, die<br />
in dieser Saison noch ohne Niederlage sind, siegten bei der<br />
SpVgg Baisweil-Lauchdorf mit 5:1 und können weiter um die<br />
Meisterschaft in der Kreisklasse 3 mitspielen.<br />
Die Herren 50 II waren spielfrei.<br />
Benedict Bidell<br />
Pressewart
<strong>Germaringen</strong> - 19 - Nr. 13/13<br />
Impressum<br />
Germaringer<br />
<strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Amtliches Bekanntmachungsorgan für die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Germaringen</strong> mit ihren <strong>Gemeinde</strong>teilen Obergermaringen,<br />
Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh<br />
Das Germaringer <strong>Gemeinde</strong>blatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den<br />
geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes<br />
verteilt.<br />
– Herausgeber, Druck und Verlag:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0<br />
P.h.G.: E. Wittich<br />
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Der Erste Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Germaringen</strong> Kaspar Rager,<br />
Westendorfer Straße 4a, 87656 <strong>Germaringen</strong><br />
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:<br />
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.<br />
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40<br />
zzgl. Versandkostenanteil.<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der<br />
Redaktion wieder.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,<br />
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Selbstst. Dozentin mit ruhigem Hund sucht kl. Häuschen<br />
od. kl. 2- bis 3-Zi.-Whg. mit Blk./Terr. ab ca. 1.8.<br />
Tel. 0151 65161999<br />
Autoverwertung Abschleppdienst<br />
Merk<br />
Inh. Oliver Ellenrieder<br />
n gebrauchte Ersatzteile n An- und Verkauf von<br />
Unfallfahrzeugen n Alt-Auto-Entsorgung<br />
Im Hart 14 • 87600 Kaufbeuren • Tel. 08341/40323 • Fax 08341/40085<br />
Mobile Friseurmeisterin und Visagistin<br />
Tel.: (0 83 44) 99 23 36 • Mobil: (0172) 8 16 36 60<br />
Mo. - Fr., 8 - 20 Uhr, Sa. nach Vereinbarung! www.reggel.de<br />
Fahrschule<br />
Fahren lehren & lernen = Führerschein<br />
Kursbeginn und Anmeldung Mo., 1. Juli, 19.00 Uhr<br />
Mühlenweg 3, Oberostendorf<br />
Anmeldung und Auskunft<br />
Erlenweg 16, <strong>Germaringen</strong><br />
Erlenweg 16 • Tel.: 08341/64561 • 0171/5131660<br />
E-Mail: fahrschule.schwaiger@t-online.de<br />
Str. 3
<strong>Germaringen</strong> - 20 - Nr. 13/13 KW 26<br />
fliesenarbeiten<br />
führt kreativ und qualitativ aus:<br />
Heinrich klöck<br />
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister<br />
Telefon: 08345-1661, fax: 08345-1662<br />
www.fliesen-kloeck.de · info@fliesen-kloeck.de<br />
Bahnhofstr. 35, 87662 Helmishofen<br />
32<br />
Jahre<br />
Taxi und Mietwagen<br />
Iris Lind-Eklöh<br />
Osterzeller Str. 3 • 87656 <strong>Germaringen</strong><br />
% 0 83 41 - 30 56<br />
0172 - 83 00 342 / 343<br />
@ info@taxi-germaringen.de<br />
Dialyse-, Krankenfahrten, Flughafentransfer<br />
u. v. m.<br />
An nur einem Tag:<br />
BADEWANNE RAUS – DUSCHE REIN<br />
- anzeige -<br />
Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte<br />
und vielleicht sogar Undichtheiten? Viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel<br />
Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.<br />
Fugenlose und rutschfeste Dusche<br />
Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert – aus dem höchst anwenderfreundlichen Material<br />
Mineralwerkstoff. Diesen gibt es in diversen Dekoren, er ist hygienisch, leicht zu reinigen und zudem<br />
rutschhemmend. Somit ideal für diesen Zweck. Außerdem kann die Duschtasse so produziert werden,<br />
dass diese die Öffnung der alten Badewanne oder Duschtasse überdeckt. So ist es möglich eine Dusche<br />
gegen eine Badewanne einzutauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.<br />
Die Vorteile auf einen Blick:<br />
■ 100% dicht – ohne Silikonfugen bei den Problemstellen<br />
■ schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig)<br />
■ Rückwände fugenlos – leichtere Reinigung<br />
■ hygienisch einwandfrei – Schimmel ade<br />
■ Umbau mit wenig Schmutz und Lärm<br />
■ geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung<br />
■ alle Arbeiten aus einer Hand<br />
Der Montageablauf:<br />
Die alte Badewanne oder Dusche wird entfernt. Über das entstandene Loch wird die neue Duschtasse in<br />
gewünschtem Dekor eingesetzt. Im Anschluss werden die Rückwände sowie Glasduschkabine montiert.<br />
Nun noch die Armaturen, Duschsitz und andere Accessoires anbringen und fertig ist die neue Dusche.<br />
Die Übergabe an den Kunden wird nach der obligatorischen Endreinigung gemacht.<br />
vorher<br />
nachher<br />
Im Anschluss an solche Teilrenovierungen mit dem viterma-Konzept können die Badezimmer später<br />
kinderleicht schrittweise weitersaniert werden!<br />
Weitere Informationen sind erhältlich beim viterma-Profi in Ihrer Nähe:<br />
viterma Lizenzpartner Stefan Meggle · Sonnenhang 11 · 87674 Ruderatshofen<br />
Tel: 08343-9239891 · ostallgaeu@viterma.com · www.viterma.com