Leitlinien für Anhang V - ECHA - Europa

Leitlinien zu Anhang V Version 1.1 – November 2012
zu der es kommt, wenn das Prüfreagens seine vorgesehene Funktion erfüllt, von der
Registrierung ausgenommen, sofern er nicht als solcher hergestellt, eingeführt oder in
Verkehr gebracht wird.
Beispiel:
Die Beispiele für Prüfreagenzien umfassen auch Lösungen, die für die Karl-Fischer-
Titrationstechniken verwendet werden. Entsprechend diesen Techniken findet eine
Reihe chemischer Reaktionen statt, an denen Wasser und Stoffe, die Zubereitungen
für die Qualitätskontrolle darstellen, beteiligt sind. Während die Stoffe in der
Zubereitung registrierungspflichtig sind, sind die durch die Titration gewonnenen
Reaktionsprodukte von der Registrierungspflicht ausgenommen.
Schmiermittel
Ein Schmiermittel ist ein Stoff, der zwischen zwei sich bewegenden Flächen aufgebracht
wird, um die zwischen diesen Flächen bestehende Reibung und Abnutzung zu
verringern. Ein Schmiermittel bildet einen dünnen Schutzfilm, der dafür sorgt, dass zwei
Flächen bei der Ausübung bestimmter Funktionen voneinander getrennt bleiben, wobei
er die Reibung verringert, die Effizienz verbessert und den Verschleiß reduziert.
Schmiermittel können auch die Funktion haben, Fremdpartikel aufzulösen oder
abzutransportieren und Wärme zu verteilen. Ein Beispiel für eine der verbreitetesten
Anwendungen von Schmiermitteln in Form von Motoröl ist ihr Einsatz zum Schutz von
Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen und motorgetriebenen Geräten. Schmiermittel
wie 2-Takt-Öl werden auch einigen Kraftstoffen zugesetzt.
Während die Komponenten des Schmiermittels als solches (z. B. 2-Takt-Öl) der
Registrierungspflicht unterliegen, wenn sie die nötigen Anforderungen erfüllen, ist ein
Stoff, der durch eine chemische Reaktion entsteht, zu der es kommt, wenn das
Schmiermittel seine vorgesehene Funktion erfüllt, von der Registrierung ausgenommen,
sofern er nicht als solcher hergestellt, eingeführt oder in Verkehr gebracht wird.
Beispiel:
Zinkdithiophosphate (ZDDPs) sind Stoffe, die häufig bei der Formulierung von
Schmierölen für Maschinen eingesetzt werden. Ihre Wirkungsweise schließt die
Bildung einer Grenzschicht auf der zu schmierenden Fläche ein und setzt
bekanntermaßen die chemische Reaktion der ZDDPs voraus. Während für
Herstellung oder Einfuhr von ZDDPs die Registrierungsvorschriften gelten, sind die
bei ihrer Verwendung als Schmiermittel gebildeten Stoffe, die zum Schmierprozess
beitragen, als solche von der Registrierungspflicht ausgenommen.
Stabilisatoren
Ein Stabilisator ist ein Stoff, durch dessen Zusatz unerwünschte Umwandlungen anderer
Stoffe verhindert werden.
Während der Stabilisator als solcher der Registrierungspflicht unterliegt, wenn er die
nötigen Anforderungen erfüllt, ist ein Stoff, der durch die chemische Reaktion entsteht,
zu der es kommt, wenn der Stabilisator seine vorgesehene Funktion erfüllt, von der
Registrierungspflicht ausgenommen, sofern er nicht als solcher hergestellt, eingeführt
oder in Verkehr gebracht wird.
13