Esperanto en dialogo Grammatik zu Lektion 4 / gramatiko de leciono ...

Esperanto-Kurs, Grammatik zu Lektion 4
file://D:\Eigene Dateien\DEB\Netzseiten\www.esperanto.de\lehrbuch\netzv\G04.html
Page 1 of 4
26.08.2011
Startseite Grammatik zu Lektion 3 Lektion 4 Lösungen zu Lektion 4 Grammatik zu Lektion 4
Grammatik zu Lektion 5
Esperanto en dialogo
Grammatik zu Lektion 4 / gramatiko de leciono
kvar
Das Zahlensystem im Esperanto
Das Zahlensystem im Esperanto ist denkbar einfach und völlig ausnahmefrei.
Grundzahlen
Die Zahlwörter (Numeralia) für die Grundzahlen lauten:
nul
null
unu
eins
du
zwei
tri
drei
kvar
vier
kvin
fünf
ses
sechs
sep
sieben
ok
acht
naŭ
neun
dek
zehn
cent
hundert
mil
tausend
Alle Zahlwörter sind unveränderlich, d.h. sie nehmen keine Plural- und keine Objektmarkierung an.
Hingegen sind (wie im Deutschen) folgende Zahlwörter (für große Zahlen) normale Substantive.
milion/o
miliard/o
bilion/o
Million (1.000.000)
Milliarde (1.000.000.000)
Billion (1.000.000.000.000)
Eine Zahl (unter 1.000) wird im Esperanto mit (bis zu) 3 Wörtern (Hunderter, Zehner, Einer)
geschrieben:
824 okcent dudek kvar
Achtung: Schon Zahlen zwischen 11 und 19 bestehen aus 2 Wörtern:
12 dek du
19 dek naŭ
Da Hunderter, Zehner und Einer auch vor mil 'tausend' stehen können, beginnt
links vom Zahlwort mil eine gleichartige Wortgruppe von (bis zu) 3 Wörtern:
428.581 kvarcent dudek ok mil kvincent okdek unu
(mil steht also immer isoliert!)
Bei 0 Hundertern/Zehnern fällt das betreffende Wort natürlich weg:
708.002 sepcent ok mil du
Bei 1 Tausender/Hunderter/Zehner entfällt unu der Kürze halber normalerweise:
1.111 unu mil unucent unudek unu = mil cent dek unu
Größere Zahlen (ab 999.999) werden genau wie im Deutschen formuliert:
13.267.598 dek tri milionoj ducent sesdek sep mil kvincent naŭdek ok
Ordnungszahlen
Während man in anderen Sprachen die Ordnungszahlen meist als eigene Vokabeln lernen muss,
werden sie im Esperanto einfach als die zugehörigen Adjektive angesehen:
unu/a, du/a, tri/a, ktp. erste, zweite, dritte, usw.
Zahladverbien
Ebenso einfach erhält man die Zahladverbien durch Anhängen der Adverbendung -e an die Grundzahlen:
unu/e, du/e, tri/e, ktp. erstens, zweitens, drittens, usw.
Die Zahlwörter als Substantive bedeuten
• die Namen der Ziffern:
nul/o 'Null', unu/o 'Eins', aber auch 'Einheit (eines Maßes)', du/o 'Zwei' (nicht: Duo!), usw. bis
naŭ/o 'Neun'

Esperanto-Kurs, Grammatik zu Lektion 4
file://D:\Eigene Dateien\DEB\Netzseiten\www.esperanto.de\lehrbuch\netzv\G04.html
Page 2 of 4
26.08.2011
La nombron "cent dek unu" oni skribas
per tri unuoj.
Bilionon oni skribas per komenca unuo
kaj sekvaj dek du nuloj.
Die Zahl Einhundertelf schreibt man mit drei Einsen.
Eine Billion schreibt man mit einer führenden Eins und
darauffolgenden zwölf Nullen.
• ein gewisses Quantum:
dek/o 'ein Quantum von zehn', dek/du/o 'ein Dutzend', cent/o 'ein Quantum von hundert',
mil/o 'ein Quantum von tausend'
genau wie milion/o, miliard/o, bilion/o
En la Universala Kongreso de
Esperanto partoprenas ĉiujare miloj da
homoj.
Post mia artikolo venis centoj da
reagoj.
An einem Esperanto-Weltkongress nehmen
jedes Jahr Tausende von Leuten teil.
Um eine Zahl ab 10 zu bezeichnen, verwendet man besser nombro 'Zahl':
Z.B. anstatt dek/sep/o 'eine Siebzehn' besser: nombro dek sep.
Auf meinen Artikel hin kamen Hunderte von Reaktionen.
(Superlativ)
Der Superlativ ist die Höchststufe bei der Steigerung der Adjektive und Adverben.
Um diese Höchststufe auszudrücken, wird plej 'am meisten' vor das betreffende Wort gesetzt.
Mia patrino estas pli malgranda ol Meine Mutter ist kleiner als mein Vater,
mia patro,
sed mi estas la plej malgranda. aber ich bin am kleinsten.
Mia fratino estas pli aĝa ol nia bebo,
sed mia frato estas la plej aĝa el ni
ĉiuj.
Per aŭto oni vojaĝas rapide,
per trajno pli rapide,
sed per avio plej rapide.
Meine Schwester ist älter als unser Baby,
aber mein Bruder ist der älteste von uns.
Mit dem Auto reist man schnell,
mit dem Zug schneller,
aber mit dem Flugzeug am schnellsten.
Zur Steigerung der Adjektive und Adverbien siehe auch die Erläuterungen beim Komparativ.
Die Bedeutungen der Verbform
Die Verbform -as gibt nicht in jedem Fall die Gegenwart (Präsens) an,
sondern wird auch verwendet, wenn
• etwas allgemein gilt, so dass man gar keine Zeitstufe ausdrücken will:
• etwas zeitlich unbegrenzt, immerwährend gilt:
Elefanto havas dikan haŭton.
En somero estas varme.
3 plus 2 estas 5.
Berlin situas en Germanujo.
Esperanto estas vere internacia lingvo.
Ein Elefant hat eine dicke Haut.
Im Sommer ist es warm.
3 plus 2 ist 5.
Berlin liegt in Deutschland.
Esperanto ist eine wirklich internationale Sprache.
Die Bedeutung der Verbform (Vergangenheit / Präteritum)
Die Verbform -is gibt an, dass die entsprechende Handlung in der Vergangenheit stattfand.
Mehr wird zur Handlung nicht gesagt, weder ob die Handlung jetzt (noch) stattfindet,
noch ob sie in der Vergangenheit abgeschlossen wurde, erfolgreich war, usw.
Das müsste explizit gesagt oder aus dem Kontext erschlossen werden.
Hieraŭ mi legis interesan libron,
ankaŭ hodiaŭ mi legas ĝin.
Lastan lundon oni riparis mian aŭton,
sed la riparo estis malsukcesa.
Gestern las ich ein interessantes Buch,
auch heute lese ich es.
Letzten Montag hat man mein Auto repariert,
aber die Reparatur war erfolglos.
Die Bedeutung der Verbform (Zukunft / Futur)
Die Verbform -os gibt an, dass sich die entsprechende Handlung in der (nahen oder fernen)

Esperanto-Kurs, Grammatik zu Lektion 4
file://D:\Eigene Dateien\DEB\Netzseiten\www.esperanto.de\lehrbuch\netzv\G04.html
Page 3 of 4
26.08.2011
Zukunft abspielen wird.
Mehr wird zur Handlung nicht gesagt, weder ob die Handlung ganz sicher stattfinden wird,
noch wann sie erwartet wird, noch dass sie erforderlich ist, usw.
Das müsste explizit gesagt oder aus dem Kontext erschlossen werden.
Zur Beachtung: Im Deutschen wird statt des Futurs oft einfach die Gegenwartsform genommen,
das ist im Esperanto nicht so.
Morgaŭ s-ro Bolte vizitos amikon. Morgen besucht Herr Bolte einen Freund / wird ... besuchen.
Forportu la rubujon! - Mi faros tion tuj. Bring den Mülleimer weg! - Ich mach' das sofort / ... werde das
sofort machen!
Grundregel: Die indirekte Rede lässt die Verbform (also auch die Zeitangabe)
der direkten Rede unverändert.
Im Deutschen steht bei der indirekten Rede der Konjunktiv:
Er sagte: "Ich komme morgen." => Er sagte, dass er morgen käme.
Im Esperanto bleibt einfach dieselbe Zeitform:
Li diris: "Mi venos morgaŭ." => Li diris, ke li venos morgaŭ.
La patro diris al la filo: "Legu tiun ĉi libron!" => La patro diris, ke la filo legu tiun ĉi libron.
Der Vater sagte zum Sohn: "Lies dieses Buch!"
=> Der Vater sagte, dass der Sohn dieses Buch lesen solle.
La lernanto informis la instruiston: "Mi ne venos, ĉar mi estas malsana."
=> La lernanto informis la instruiston, ke li ne venos, ĉar li estas malsana.
Der Schüler teilte der Lehrperson mit: "Ich werde nicht kommen, da ich krank bin."
=> Der Schüler teilte der Lehrperson mit, dass er nicht käme, da er krank sei."
Das ist also sehr leicht. Schwieriger ist es zu unterscheiden, wann überhaupt indirekte Rede vorliegt.
Nun, nach Verben die eine mündliche Äußerung wiedergeben, ist das natürlich einwandfrei der Fall.
Auf andere, wesentlich zweifelhaftere Fälle von Verben muss noch zurückgekommen werden.
als Markierung der Richtung
Nach Präpositionen (Verhältniswörtern) steht im Esperanto normalerweise die Grundform. Aber:
Bei vielen Präpositionen können eine Angabe des Ortes (wo?) und eine Angabe der Richtung
(wohin?)
unterschieden werden. Die Richtung (wohin?) wird dann durch eine Markierung -n angezeigt,
die an die
Grundform (des Substantivs oder Pronomens) angehängt wird.
Beispiele:
La muso sidas en la domo.
=> La muso kuras en la domon.
La muso sidas antaŭ la lito.
=> Nun la muso kuras sub ĝin.
Die Maus sitzt in dem Haus. (wo?)
=> Die Maus rennt in das Haus. (wohin?)
Die Maus sitzt vor dem Bett. (wo?)
=> Jetzt rennt die Maus darunter (wörtlich: unter es). (wohin?)
Nicht betroffen sind Präpositionen, die gar keinen Ort oder nur eine Herkunft (woher?) angeben.
Ferner auch nicht solche Präpositionen, die ausschließlich eine Richtung angeben (wie z.B. al 'zu', 'nach'
und ĝis 'bis').
Bei Angaben des Ortes (wo?) steht wie üblich die Grundform.
Die Richtungsmarkierung -n erhalten auch:
• Tabellwörter auf -e:
kie => kien
tie => tien
ĉie => ĉien
ie => ien
nenie => nenien
• Ortsadverben auf -e
hejme => hejmen
supre => supren
antaŭe => antaŭen
• (veraltet) isolierte Substantive:
Mi veturas Romon.
wo => wohin
dort [hinten] => dorthin
überall => überall hin
irgendwo => irgendwohin
nirgendwo => nirgendwohin
zu Hause => nach Hause
oben => nach oben
davor => nach vorn, vorwärts
Ich fahre nach Rom.

Esperanto-Kurs, Grammatik zu Lektion 4
file://D:\Eigene Dateien\DEB\Netzseiten\www.esperanto.de\lehrbuch\netzv\G04.html
Page 4 of 4
26.08.2011
(heute besser: al Romo)
La ebriulo iras hejmon.
(heute besser: hejmen)
Der Betrunkene geht nach Hause.