9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:23 Uhr Seite 1 - artntec

9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:23 Uhr Seite 1

9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:23 Uhr Seite 2

9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:23 Uhr Seite 3 

Semesterbeginn 

der VHS-Dudweiler 

(red) Die VHS Dudweiler startet am Montag, den 17.9.12 

mit attraktivem neuem Programm ins Herbst-/Wintersemester 

2012/13. 

Die Semestereröffnungsfeier findet am Freitag, den 

14.09.12, von 19.00 bis 21.30 Uhr im Festspielsaal des Dudweiler 

Bürgerhauses statt und präsentiert, als besonderes 

Highlight, „Cholonek oder der Liebe Gott aus Lehm“, nach 

dem gleichnamigen Romandebüt von Janosch, in der Inszenierung 

von Silvia Bervingas und Klaus Dieter Hofmann. 

Im kommenden Semester plant die VHS Dudweiler, wie 

bereits in den vergangenen Jahren, wieder zahlreiche interessante 

Exkursionen und bietet „auf den Spuren der Vergangenheit“ 

Führungen durch Stollen und Bunker in Dudweiler 

und Saarbrücken an, lädt ein zur Besichtigung der 

„WAWI –Schokoladenwelt“ in Rheinland-Pfalz sowie zum 

Besuch des medialen Raumtheaters „im Reich der Schatten“ 

im Rheinischen Landesmuseum Trier. Des Weiteren 

stehen Besichtigungen der Saarbrücker Zeitung, der Kläranlage 

Saarbrücken-Burbach und der Ford Werke Saarlouis 

sowie historische Ortsbesichtigungen in Dudweiler auf 

dem Programm. 

Zudem locken Abendspaziergänge durch die beleuchteten 

Gewächshäuser des Botanischen Gartens der Universität, 

Fledermauswanderungen im Urwald vor den Toren der 

Stadt, Pilzwanderungen für Erwachsene und Familien mit 

Kindern sowie „After Work Exkursionen in den herbstlichen 

Wald“. 

Geplant sind außerdem spannende und informative Einzelveranstaltungen 

und Vorträge, wie „Vampire God: Spiritualität 

und Mystik in der modernen amerikanischen Vampirliteratur“ 

und „An der Lukomorje: Motive und Figuren 

russischer Volksmärchen“ sowie – passend zur Winterzeit 

– u. a. volkskundliche Vorträge über Bräuche um die Heilige 

Barbara, den Heiligen Nikolaus und andere „Adventsvermummungen“. 

Unter der Rubrik „Recht und Soziales“ wird u. a. über Fragen 

zu den Themenkomplexen Erb- und Unterhaltsrecht, 

Altersvorsorge, Erwerbsminderung und Berufsunfähigkeit 

informiert; zudem bietet die VHS Dudweiler, angesichts 

stetig steigender Energiekosten, die Möglich-keit, sich in 

Vorträgen von Energieberatern der Verbraucherzentrale 

über Heizungsoptimier-ung, energiesparendes Bauen, 

energetische Gebäude- und Altbausanierung zu informieren. 

In Kooperation mit Bildungsberatern der Stabstelle Bildungsmanagement 

ist außerdem ein Infoabend zum Übergang 

von der Grund- zur weiterführenden Schule geplant, 

der interessierten Eltern einen kurzen Überblick über die 

Saarländische Bildungslandschaft verschaffen möchte. 

Aber auch das Projekt „Elternschule“ wendet sich an Eltern 

schulpflichtiger Kinder und informiert in Vorträgen zu Themen 

wie „die Auswirkung elektronischer Medien auf Kinder“, 

„Angsthasen und Wüteriche“, Sexualerziehung, 

„Schlichten und Streiten“, „Grenzen setzen“, Mobbing, 

Lernstrategien und den Umgang mit Lese-, Schreib- und 

Rechenproblemen. 

Abwechslungsreiche und spannende waldpädagogischen 

Angebote zeigen abschließend Familien mit Kindern im 

Kindergarten- und Grundschulalter Möglichkeiten naturnaher 

Freizeitgestaltung auf, wie z. B. Stockspiele, die beliebte 

Waldweihnachtsfeier und als besonderen Höhepunkt 

eine Winterwanderung mit den Lamas Sancho und Diego; 

zudem besteht für Schulen, Kinder- und Jugendeinrichtungen, 

usw. die Möglichkeit, im Rahmen der Reihe „Schule 

im Wald“ spezielle Veranstaltungen, wie z.B. „Waldmärchen-Waldtheater“ 

zu buchen. Wer Hilfestellungen für die 

ersten Schritte am Computer benötigt, durchs „world wide 

web“ surfen möchte, sich für Fremdsprachen, kreatives 

Gestalten und Nähen, Malen oder Töpfern und Glasieren 

interessiert, kann selbstverständlich entsprechende Angebote 

der VHS nutzen. Im Rahmen der Gesundheitsförderung 

bzw. Selbsterfahrung plant die VHS Dudweiler u. a. 

Vorträge über Lebensmittelallergien und -unverträglichkei 

weiter Seite 5 

Vor Ort in Dudweiler – September 2012 

3


Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

meinen Urlaub in einer Großstadt zu verbringen hat mich 

zunächst wenig begeistert. Meine Vorstellung von Ruhe 

und Erholung in der Hektik unserer Hauptstadt zu finden, 

schien mir eher unwahrscheinlich. Aber ich musste mich 

eines Besseren belehren lassen. Zunächst war ich von der 

unglaublichen Vielfalt überwältig und das öffentliche Nahverkehrsystem 

gab mir Rätsel auf. Der Besucher kann 

unter einer Vielzahl von Tarifen und Kombinationen 

wählen. 

Ich habe mich dann für das 7-Tage-Ticket für 28,- Euro 

entschieden, dass es erlaubt in den beiden Haupttarifzonen 

alle Möglichkeiten beliebig oft zu nutzen. Es stehen 

neben Bus und U-Bahn, noch S-Bahn, Straßenbahn und 

Nahverkehrszüge zur Verfügung. Selbst die Fähre auf dem 

Wannsee war im Preis inbegriffen. Bereits nach drei Tagen 

hatte ich dann auch den Linienplan im Griff und habe die 

verschiedenen Möglichkeiten reichlich genutzt, um eine 

Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Stadtteilen zu besuchen. 

Langeweile kommt in Berlin wohl selbst bei den 

Bürgerinnen und Bürgern nur selten auf. Das fast unüberschaubare 

Angebot an Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen 

aller Art lässt kaum Wünsche offen. 

Ebenso vielfältig wie die kulturellen sind auch die kulinarischen 

Möglichkeiten, die dem hungrigen Tourist geboten 

werden. Fast jede Nation bietet ihrer Spezialitäten an und 

dies zu ungewohnt günstigen Preisen. Lustig war in diesem 

Zusammenhang, dass das teuerste Essen (10,50 Euro!) der 

Grillteller in einem griechischen Restaurant am Kurfürstendamm 

war. 

Ich habe die Gelegenheit genutzt und auch die Schaltstelle 

der Bundespolitik besucht. Nach vorheriger Anmeldung 

und dem passieren strenger Sicherheitskontrollen, konnte 

ich den Bundestag im Reichstagsgebäude besichtigen und 

bisher unbekannte Details über die Vergangenheit des 

Gebäudes und die tägliche Routine unserer Politiker erfahren. 

Alles in Allem eine empfehlenswerte Führung falls Sie 

mal Gelegenheit haben die Bundeshauptstadt zu besuchen. 

Der anschließende Rundgang durch die imposante 

Kuppel bot einen Blick über die Dächer Berlins und vermittelte 

einen Eindruck über die gewaltige Ausdehnung 

der Stadt, die sich in den Straßen nur erahnen lässt. 

Als Fazit lässt sich sagen, dass mein Urlaub in Berlin ebenso 

erlebnisreich und erholsam war, wie Ferien am Strand 

oder in der Ferne. Letztendlich war aber die Zeit zu kurz 

um z.B. das allseits empfohlene Pergamon-Museum oder 

das Restaurant im Fernsehturm zu besuchen. Auf alle Fälle 

kann ich einen Berlinbesuch nur empfehlen, vielleicht 

haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, demnächst die 

Gelegenheit für einen Abstecher in die Hauptstadt, denn 

Berlin ist eine Reise Wert. 

Ihr Christian Klemsch 

Impressum 

Herausgeber: artntec, Christian Klemsch, 

Theodor-Storm-Straße 1, 66125 Dudweiler 

verantwortl. Christian Klemsch 

Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler 

Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50 

Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51 

e-mail: redaktion@artntec.de 

internet: www.artntec.de 

Redaktion: 

Druck: 

Titelbild: 

Fotos: 

Auflage: 

Verteilungsgebiet: 

Christian Klemsch 

Tel. 0 68 97 / 97 27 50 

Fax 0 68 97 / 97 27 51 

Bexx GmbH 

Bruchwiesenstraße 45, Sulzbach 

Redaktion 

Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive 

7.000 Exemplare 

Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude, 

Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal, 

Saarbrücken 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen 

Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird 

keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. 

Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung 

vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der 

Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen 

ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, 

Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 

Oktober 2012 ist 

der 21. September 2012 

Mitteilungen an den Verlag 

bitte an e-mail: 

redaktion@artntec.de 

4 Vor Ort in Dudweiler – September 2012


Fortsetzung von Seite 3 

ten, „männliche und weibliche Medizin“, Arthrose und 

Osteoporose, „Eiweißreichtum in der Nahrung – schädliche 

Proteinmast oder essentieller Gesundheitsfaktor“ und 

„Alkohol – Freund und Feind“; außerdem gibt eine Feng- 

Shui Beraterin Tipps zum „Entrümpeln und Aufräumen“. 

In Kooperation mit der Caritasklinik St. Theresia Saarbrücken 

sind des Weiteren Vorträge zu gesundheitlichen 

Problemen, wie Epilepsie, Kopfschmerz und Schlaganfall 

im Angebot. 

An alle Hörerinnen und Hörer, die Wert auf seelische Ausgeglichenheit 

und körperliche Fitness legen, richten sich 

die Tai Chi- und Qi Gong-, Pilates- und AROHA-Kurse, die 

Abendkurse „Gymnastik für Paare“ und „Damen“, die 

„Funktions- und Ausdauergymnastik“ sowie die stets stark 

nachgefragten Wassergymnastikkurse. Außerdem ist ein 

Nachmittags-kurs „Selbstverteidigung und Selbstbehauptungstraining 

für Seniorinnen und Senioren 50Plus“ 

geplant. Der Wildkochkurs „Wild auf Wild 2012“, der sich 

an alle Feinschmecker/innen und Hobbyköche/innen 

wendet, rundet das aktuelle VHS-Programm ab. 

Die Programme für das neue Semester liegen voraussichtlich 

ab Montag, den 27.8.12 bei den bekannten Stellen, im 

Rathaus, der Sparkasse, den Banken und bei einigen Ärzten 

aus. 

Sie erreichen die vhs Dudweiler Mo. + Di. von 8:30 bis 

12:00 Uhr und Mi. von 8:30 bis 11:30 Uhr, unter der Tel.- 

Nr.: 06897/765866 sowie per E-Mail: vhs-dudweiler@t-online.de. 

■ 

Neue Kirchengemeinde 

St. Marien Dudweiler feierte 

großes Pfarrfest 

das gesellige Miteinander und das Kennenlernen im Vordergrund. 

Neben dem Auftritt verschiedener Chöre und einem vielfältigen 

Kinderprogramm wurde vor allem auf die Präsentation 

der neuen Gemeinde Wert gelegt. Dabei wurden die 

Leitlinien „In bunter Vielfalt miteinander füreinander da 

sein“ und das Logo der Pfarrgemeinde vorgestellt. Die Leitlinien 

dienen als Orientierung für die Arbeit der Hauptund 

Ehrenamtlichen der Pfarrgemeinde und umfassen 

hauptsächlich die Herausforderungen, 

der sich die Christen in Dudweiler 

in der kommenden Zeit stellen 

müssen. 

Das Logo hat sich am Titel der Leitlinien 

orientiert. Es stellt ein Kreuz dar, das aus fünf miteinander 

vernetzten Kreuzen besteht. Die fünf Kreuze stellen 

die verschiedenen ehemaligen Gemeinden dar. Um die 

Vielfalt der Bezirke zu betonen haben sie alle unterschiedliche 

Farben. Jede Farbe besitzt dabei ihre eigene Bedeutung: 

Rot steht für Leidenschaft, blau für die belebende 

Wirkung des Wassers, violett symbolisiert (schmerzliche) 

Veränderungsprozesse, grün Hoffnung und Wachstum und 

gelb steht für das Licht. Vielen der fast 500 Gäste gefiel das 

neue Logo: „Nicht nur die Farben geben die aktuelle Situation 

der Gemeinde sehr gut wider. Auch die Vernetzung 

der Kreuze im Zentrum zeigt den Zusammenhalt zwischen 

den fünf Pfarrbezirken, die sich gegenseitig unter die Arme 

greifen“, so eine Besucherin. Mit Spannung werden weitere 

Aktionen der Pfarrgemeinde erwartet. Damit es sich 

dabei nicht nur um festliche Aktivitäten handelt, sondern 

auch inhaltlich gearbeitet werden kann, wurden nun mehrere 

Arbeitskreise gegründet, die sich unter anderem mit 

alternativen Gottesdienstformen oder sozialen Projekten 

auseinandersetzen. Informationen über die verschiedenen 

Arbeitskreise und deren Ansprechpartner erhalten Sie im 

Pfarrbüro St. Marien Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude 

(0 68 97 / 7 22 40). ■ 

Foto: Stefan Thiele 

(red) Nach der Fusion von fünf Pfarrgemeinden zum 1. 

Januar 2012 hat die neue katholische Großgemeinde nun 

zum ersten Mal ein gemeinsames Pfarrfest veranstaltet. 

Nahezu 500 Gäste zeigten sich begeistert von der Veranstaltung 

und ließen sich über die Leitlinien und das neue 

Logo informieren. 

Passend zur Namenspatronin Maria, fand an Maria Himmelfahrt 

das erste Pfarrfest der fusionierten katholischen 

Großgemeinde in Dudweiler statt. Dabei standen vor allem 

Beratungsstelle und Selbsthilfegruppe 

für Parkinsonkranke 

Und deren Angehörigen 

DRK Sozialzentrum am Markt, 

66125 Sb-Dudweiler 

Ansprechpartnerin. Marita Friedrich 

eMail: friedrichm@sozialzentrum-dudweiler.drk.de 

Tel. 06897/96598-37 Fax 06897/96598-33 

Auch kostenlose Hausbesuche sind möglich. 


5


Guido Cloos, Bereichsleiter der VVB informiert: 

Berufseinsteiger, aufgepasst! 

Riestern mit Fonds ist attraktiv 

(red) Wer bald in den Beruf einsteigt und gleich mit einem 

Fondssparplan „riestert“, hat es im Ruhestand umso leichter. 

Neben den Zulagen gibt es den Berufseinsteigerbonus 

gleich schon dazu. 

Der Berufsstart bedeutet für viele junge Menschen einen 

großen und wichtigen Schritt ins Leben. Da fällt es erst einmal 

schwer, gleich an die Zeit nach der Berufstätigkeit zu 

denken. Denn schließlich liegen noch viele Jahre eines 

hoffentlich erfüllten Arbeitslebens vor ihnen. Doch beim 

Thema Rente ist frühzeitiges Handeln angesagt. Denn hier 

gilt für alle das Gleiche: Die gesetzliche Rente allein wird 

nicht ausreichen, den gewohnten Lebensstandard als 

Ruheständler weiter zu halten. Darum gibt es bereits seit 

mehr als elf Jahren die Riester-Rente, eine private Vorsorgeform, 

die vom Staat durch Zulagen und Steuervorteile 

gefördert wird. 

Clevere Berufseinsteiger riestern mit Fonds 

„Berufsstarter sollten für ihre Altersvorsorge über den 

Abschluss einer Riester-Rente nachdenken“, sagt Guido 

Cloos, Bereichsleiter Vertriebsmanagement bei der Vereinigten 

Volksbank eG. „Denn junge Menschen können ihr 

Erspartes mit einer Riester-Rente besser vermehren als mit 

anderen Vorsorgevarianten. Das liegt an der kombinierten 

staatlichen Förderung aus Zulagen und Steuervorteilen.“ 

Je nach den Vorstellungen des Kunden könne man mit Versicherungen, 

Banksparplänen, Bausparverträgen und 

Fonds riestern. Gerade Berufseinsteiger seien aber mit 

Fonds gut beraten. Denn auf lange Sicht kämen solche 

Geldanlageformen im Hinblick auf die Rendite am stärksten 

in Fahrt. „Viel Zeit bis zum Ruhestand haben junge 



Leute ja. Zwar kann es zwischenzeitlich immer auch einmal 

bergab gehen. Aber es ist auch genug Zeit, um die 

Chancen an den Kapitalmärkten zu nutzen und so später 

in den Genuss attraktiver Auszahlungen zu kommen“, sagt 

Cloos. 

Bonus für Berufseinsteiger 

Einen besonderen Anreiz gibt es für alle unter 25-Jährigen, 

zum Beispiel Berufseinsteiger und Auszubildende. Sie 

erhalten 200,– Euro als einmaligen Bonus. Dazu gibt es 

eine jährliche Grundzulage von 154,– Euro. Für vor 2008 

geborene Kinder kommen noch einmal 185,– Euro pro 

Jahr dazu, für danach geborene Kinder sogar 300,– Euro. 

Darüber hinaus sind die eingezahlten Beiträge sowie die 

Zulagen zu Beginn der Auszahlphase garantiert. „Schon 

mit geringen Einzahlungen können junge Menschen in den 

vollen Genuss dieser Zulagen kommen. Um genau zu sein: 

Vier Prozent des Vorjahresbruttoeinkommens abzüglich 

der Zulagen, mindestens 60,– Euro im Jahr müssen dafür 

angelegt werden“, informiert Cloos. 

Oft erhalten Arbeitnehmer zusätzlich zum Gehalt vermögenswirksame 

Leistungen (VL). „Diese lassen sich sehr gut 

nutzen, um in einen Riester-Vertrag einzuzahlen“, 

sagt Cloos und empfiehlt, sich beim Arbeitgeber danach zu 

erkundigen. Er bietet an, Kunden in einem Gespräch in 

der Vereinigte Volksbank eG umfassend zum Thema Riester-Fondssparpläne 

zu informieren und zu prüfen, ob sie 

für die persönliche Situation geeignet sind. Bei den Riester- 

Fondssparplänen ist Union Investment, der 

Fondspartner der Vereinigte Volksbank eG, führender Riester-Anbieter 

mit rund 1,9 Millionen Verträgen laut Marktdaten 

vom 31. Dezember 2011. 

■ 

Veranstaltung des Pflegestützpunkt Ost 

Welt-Alzheimertag 2012 

(red) Seit 1994 finden jedes Jahr rund um den 21. September, 

dem Welt-Alzheimertag, vielfältige Aktivitäten statt, um 

die Öffentlichkeit auf die Situation der Alzheimer-kranken 

und ihren Angehörigen aufmerksam zu machen. Auch 

wenn eine Heilung der Erkrankung zurzeit noch nicht 

möglich ist, können durch medizinische Behandlung, 

Beratung, soziale Betreuung und fachkundige Pflege 

Betroffene und ihre Familien unterstützt werden. 

In Deutschland leben gegenwärtig etwa 1,2 Millionen 

Demenzkranke; zwei Drittel von ihnen sind von der Alzheimerkrankheit 

betroffen. Jährlich treten fast 300.000 

Neuerkrankungen auf. Weltweit sind etwa 35 Millionen 

Menschen von Demenzerkrankungen betroffen, zwei Drittel 

davon in Entwicklungsländern. Bis 2050 wird die Zahl 

auf voraussichtlich 115 Millionen ansteigen, besonders 

dramatisch in China, Indien und Lateinamerika. 

Auch der Pflegestützpunkt Ost des Regionalverbandes 

beteiligt sich gemeinsam mit Kooperationspartnern unter 

dem diesjährigen weltweiteweiten Motto: ‚Demenzzusammen 

leben’ an dieser Aktion. 

Angehörige, Betroffene und Interessierte haben am Donnerstag, 

den 13.09.12 von 13.30 - 17.00 Uhr im großen Sitzungssaal 

des Rathauses Sulzbach Gelegenheit, sich an 

einer Informationsbörse über verschiedene Hilfs- und 

Unterstützungs-möglichkeiten bei Demenz zu informieren. 

In einem Vortag kann um 14.00 Uhr mehr über die persönliche 

Begleitung von Menschen mit Demenz erfahren 

werden und an einem Parcours gibt es Gelegenheit, Bewegungs-Kraft 

-und Motorikübungen auszuprobieren. 

Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung barrierefrei 

zugänglich! 

■ 

7


Zweitägige Reise nach Köln 

für Senioren 

(red) Das Amt für soziale Angelegenheiten der Landeshauptstadt 

und die Volkshochschule (VHS) des Regionalverbands 

Saarbrücken bieten am Mittwoch, 26., und Donnerstag, 

27. September, eine Zweitagesfahrt für Senioren 

nach Köln an. Die Fahrt ist Teil der Veranstaltungsreihe 

„Romanik am Rhein“ und findet im Rahmen des Reiseprogramms 

60+ statt. Die Teilnahme kostet 149 Euro im Doppelzimmer. 

Während der gotische Dom schwer beschädigt 

den Bombenkrieg überstanden hat, wurden die weltberühmten 

zwölf romanischen Kirchen des alten Köln alle 

zerstört. In den letzten Jahrzehnten wurden sie originalgetreu 

wieder aufgebaut. Seniorinnen können bei der Busreise 

mit einer Übernachtung in Köln vier dieser Kirchen 

besichtigen. Unter anderem führt die Reise zur St. Andreas- 

Kirche mit den neuen Lüpertz-Fenstern und der St. Ursula- 

Kirche mit der „goldenen Kammer“. Ein Kunsthistoriker 

führt die beiden Besichtigungen. In Domnähe können sich 

die Besucher bei einem Altstadt-Rundgang Groß-St. Martin, 

die ehemals größte Kirche der Stadt, auf der früheren römischen 

Hafeninsel anschauen. Auch dieses Bauwerk, das 

über Jahrhunderte hinweg das Stadtbild mit geprägt hat, 

wurde wieder aufgebaut. Ebenfalls auf dem Programm 

steht die St. Gereons-Kirche mit ihrem Hochchor und ihrer 

Krypta. Sie ist eine einmalige mittelalterliche Konstruktion. 

Abgerundet wird die Reise nach „Hillige Kölle“, wie die 

damals größte deutsche Stadt im Heiligen römischen Reich 

hieß, mit einem Museumsbesuch: Ein Rundgang führt die 

Besucher durch das Wallraf-Richartz-Museum mit seinen 

stadthistorischen Gemälden und Skulpturen sowie den 

Werken der frühen Kölner Malerschule. 

Anmeldung beim VHS im Alten Rathaus am Schlossplatz. 

Weitere Informationen auch bei Landeshauptstadt Saarbrücken, 

Amt für soziale Angelegenheiten, Haus Berlin, 

Tel. 0681 905-3249. 

■ 

Dudoplatz Dudweiler: Neue 

Preise ab September 

(red) Die KBS – Gesellschaft für Kommunalanlagen und 

Beratung Saarbrücken mbH teilt mit, dass die Preise für 

Kurzparker auf dem Dudoplatz in Dudweiler ab 1. September 

geändert werden. Bislang zahlten Kurzparker 20 

Cent je angefangene 30 Minuten. Ab September kosten die 

ersten 30 Minuten 30 Cent, danach werden je angefangene 

zehn Minuten 10 Cent fällig. 

Der Tageshöchstpreis bleibt unverändert bei 3,00 Euro. 

Behinderte mit einem gültigen EU-Parkausweis für Behinderte 

parken auch weiterhin auf den ausgewiesenen Stellflächen 

kostenfrei. 

Die Preisanpassung ist notwendig, da die Unterhaltungskosten 

für die Betreiberin gestiegen sind. Die geänderten 

Preise werden rechtzeitig auf der Homepage der KBS unter 

www.ig-sb.de/kbs veröffentlicht. 

■ 



Vereinigte Volksbank eG begrüßt neue Auszubildende 

Ausbildungsbetrieb VVB setzt auf intensive Betreuung und praxisnahes Training in der Kundenberatung 

Als Ausbildungsbetrieb eröffnet die Vereinigte Volksbank 

eG zur Zeit 11 jungen Menschen eine berufliche Perspektive. 

Am 1. August haben 2 weitere Azubis bei der VVB 

ihre Ausbildung zum Bankkaufmann bzw. zur Bankkauffrau 

begonnen. 

Ebenfalls bietet die VVB in Zusammenarbeit mit der ASW 

- Berufsakademie Saarland e.V. ein duales BWL - Studium 

mit dem Schwerpunkt Finanzdienstleistungen an. Dieses 

Jahr hat erstmalig eine Studentin Ihre Ausbildung zur 

Bachelor of Arts begonnen. Wer weitere Informationen zur 

Ausbildung und/ oder dem Studium bei der VVB erhalten 

will, kann die Ausbildungsverantwortlichen sowie Auszubildende 

bei den Ausbildungsmessen im September besuchen. 

So haben Sie vor Ort die Möglichkeit mit Auszubildenden 

der Bank Gespräche zu führen und Informationen 

aus erster Hand zu erhalten. 

Besuchen Sie die VVB an den Ausbildungsmessen und 

informieren Sie sich über das vielfältige Ausbildungsplatzangebot. 

An folgenden Messen ist die VVB mit einem eigenen 

Stand vertreten: 

Zukunft zum Anfassen 

8. September 2012 

E-Werk Saarbrücken 

Messezeiten: 8.00 - 16.00 Uhr 

Messe Abi - was dann? 

25. und 26. September 2012 

Congresshalle Saarbrücken 

Messezeiten: 9.00 - 15.00 Uhr am 25. September 2012 

8.00 - 15.00 Uhr am 26. September 2012 

Die VVB freut sich auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen über die Ausbildungsmöglichkeiten 

finden Sie auch auf der VVBInternetseite: 

www.meine-vvb.de/ausbildung 

■ 


9


Semestereröffnungsfeier der 

VHS Dudweiler 

(red) Die VHS Dudweiler lädt am Freitag, den 14.09.2012, 

zur Eröffnung des Wintersemesters 2012/13 ein und zeigt 

im Unterhaltungsprogramm „Cholonek oder der Liebe Gott 

aus Lehm“ nach dem gleichnamigen Romandebüt von 

Janosch in der Inszenierung von Silvia Bervingas und 

Klaus Dieter Hofmann. 

Der Autor, Illustrator und Schriftsteller Horst Eckert, besser 

bekannt als Janosch, hat nicht nur die bei Klein und Groß 

beliebten Kinderbücher vom „Kleinen Tiger“ und dem 

„Kleinen Bär“, sondern auch Erwachsenenromane verfasst, 

in denen er u. a. Erlebnisse seiner Kind-heit in Oberschlesien 

verarbeitete. 

Die Kritik gottesfürchtiger Religiosität, die Befürwortung 

familiärer Beziehungen, die Beton-ung der Bedeutung von 

Freundschaft und die Frage nach dem Sinn des Lebens ziehen 

sich als „roter Faden“ durch sein Werk. 

Janosch`s Romandebüt „Cholonek oder der Liebe Gott aus 

Lehm“ spielt in den 1930er und 1940er Jahren in einem 

verschlafenen „Nest“ nahe der polnischen Grenze. 

Das Dorfklatschmaul, eine gewisse Frau Schwientek, alias 

Silvia Bervingas, schwadroniert in ihrer Küche über Familie, 

Nachbarn und Skandale in der Dorfgemeinschaft: ob 

Gewalt, Alkoholismus, Religion oder Neid – kein Thema ist 

zu heikel und alle kriegen ihr Fett weg! 

Cholonek erzählt von einer versunkenen Ära und Welt: liebevoll, 

deftig und warmherzig - und doch mit einem 

untrüglichen Gespür für Verlogenheit, Eitelkeit und Lächerlichkeit. 

■ 



Zierfisch- und Pflanzenbörse 

(red) Am Sonntag, den 9.9.2012 von 10ºº bis 12ºº Uhr, veranstaltet 

der Wasserstern Dudweiler für die Aquarianer die 

größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und 

Fischbachtal. 

Ferner bietet der Verein Wassertests und Beratung durch 

erfahrene Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische, 

Warmwasserpflanzen und je nach Zuchterfolg auch Raritäten 

aus dem Bereich See- und Süßwasser angeboten. 

Auch Nichtmitglieder haben die Möglichkeit Ihre eigenen 

Züchtungen anzubieten. Anmeldung beim 1. Vorstand 

Herrn Hubert Marx Tel. 0 68 97 / 76 49 11 oder beim 

Schriftführer Herrn Gernot Kubig Tel. 0 68 97 / 76 62 54. 

Alle angebotenen Tiere und Pflanzen kommen aus eigenen 

Züchtungen. Der Eintritt ist frei. Alle Veranstaltungen 

finden wie immer im Vereinslokal Bürgerhof Martin, Bahnhofstr. 

51 in 66125 Dudweiler statt. 

■ 

Busreise für Senioren nach 

Wien im Oktober 

(red) Die Volkshochschule (VHS) des Regionalverbands 

und das städtische Amt für soziale Angelegenheiten bieten 

vom 17. bis 22. Oktober eine Busreise nach Wien an. Ziel 

sind die Sonder-Ausstellungen über die Wiener Secession 

und den Jugendstil-Künstler Gustav Klimt. Die Reise ist 

Teil der Präsentationsreihe zum Thema „Jugendstil“. 

Beim Besuch der Sonder-Ausstellungen im Belvedere- 

Palais des Prinzen Eugen, im Kunsthistorischen Museum 

und im Sezessionsgebäude besichtigen die Reisenden viele 

einzigartige Jugendstil-Werke. Die Werke sind sonst 

nicht zugänglich oder in den Museen der Welt verstreut. 

Aus Anlass des „Klimt-Jahres“ können sie zusammen in 

Wien präsentiert werden. 

Neben einer ausführlichen Stadtrundfahrt in der Donau- 

Metropole steht auch ein Besuch im Leopolds-Museum an. 

Dort sind Werke der „Wiener Malerschule“ zu sehen, unter 

anderem von namhaften Künstlern wie Kokoschka, Schiele, 

Josef Hoffmann und Kolo Moser. Zudem stehen die 

Werke des Sezessions-Architekten Otto 

Wagner, der auch die Darmstädter Mathildenhöhe 

mitgestaltet hat, auf dem Programm. 

Neben Freizeit zum persönlichen Studium 

der Stadt ist auch ein geführter Bummel 

geplant, unter anderem geht es zum Hundertwasser-Haus 

und dem „Lieben Augustin“. 

Zudem gibt es eine Tagesfahrt durch 

den Wienerwald und das Helenental vorbei 

an Schloß Mayerling und dem Kloster 

Heilig-Kreuz nach Sopron in Ungarn. Dort 

ist im Jahre 1989 der „Eiserne Vorhang“ 

gefallen. 

Die Fahrt kostet 510 Euro bei Unterbringung 

im Doppelzimmer. 

Anmeldung: VHS, Altes Rathhaus, Schlossplatz. 

Weitere Informationen: Landeshauptstadt 

Saarbrücken, Amt für soziale Angelegenheiten, 

Haus Berlin, Tel. + 49 681 905- 

3249. ■ 

9. Kaltnaggischer Hobbyausstellung 

(red) Der Ortsinteressenverein Herrensohr lädt am Sonntag, 

den 23.09.2012 zur 9. Kaltnaggischer Hobbyausstellung 

in die TuS Halle in Herrensohr ein. 

Die Veranstaltung ist von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet, der 

Eintritt ist frei. Erstmals konnte der OIV Isolde Eifler-Klein 

und Gertrud Pieter für die Organisation gewinnen. 24 Aussteller 

haben sich angemeldet, sodass die Halle bis auf den 

letzten Platz besetzt sein wird. 

Die Teilnehmer gehen total unterschiedlichen Hobbys 

nach. So wird es viel zu bestaunen geben. Von Drechselarbeiten, 

Patchworkarbeiten, 

Marmeladen- und Honigherstellung über Bilder und Zeichnungen, 

Puppenkleider, selbst bemalte Kerzen, Töpferwaren, 

Pappmachéunkiate, Tiffany, Schmuckdesign, Glaskunst, 

Ytongstein-Skulpturen bis zu 3-D-Grußkarten, 

Floristik- und Geschenkartikel sowie Hardanger- und 

Häkelarbeiten reicht das Angebot. 

Auch die Fans von Bergbauutensilien und Mopeds der 

Baureihe Peugeot 103 werden auf ihre Kosten kommen. 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und selbst gebackenem 

Kuchen bestens gesorgt. 

■ 

Musikschule Bopp 

Termine im September 

(red) 17.09.2012: Saxophonworkshop für Neueinsteiger 

und Interessierte im Musikhaus Bopp 

Das Musikhaus Bopp veranstaltet am 17.09. einen Saxophon-Schnupperkurs 

für Einsteiger. Am Ende des Kurses 

wird jeder Teilnehmer bereits sein erstes, richtiges Lied auf 

dem Saxophon spielen können. Die Teilnahme ist kostenlos, 

die Instrumente werden gestellt. Teilnehmerzahl 

begrenzt, daher Voranmeldung nötig, entweder direkt im 

Musikhaus Bopp oder telefonisch unter 06897-72090. 

23.09.12 um 15:00 Uhr: Schülerkonzert der Musikschule 

Bopp unter dem Motto "Wunschkonzert" im Dudweiler 

Bürgerhaus Der Eintritt ist wie immer frei. 

■ 


11


Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert 

bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich 

Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte 

beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen 

Apotheke. 


Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler 

Berg-Apotheke, Kreuzstraße 15, Bischmisheim 

Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Straße 56, Saarbrücken 


Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen 

Laurentius-Apotheke, Im Hofgarten 1b, Ensheim 

Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstraße 22, Saarbrücken 


Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen 

Mauritius-Apotheke, Adenauerstraße 53, Ormesheim 

Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken 


Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen 

Saar-Apotheke, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken 

Apotheke Klein am Markt, Saarbr. Straße 235, Dudweiler 


Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler 

Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Straße 13, Saarbr. 

Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler 


Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen 

Linden-Apotheke, Elsässer Straße 14, Kleinblittersdorf 

DocMorris-Apotheke, Kaiserstraße 16-18, Saarbrücken 


Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen 

St. Barbara-Apotheke, Saarlandstraße 32a, Auersmacher 

Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken 

Apotheke im Medizeum, Europa-Allee 15, Saarbrücken 


Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach 

Stengel-Apotheke, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken 


Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen 

Römer-Apotheke, Provinzialstraße 77, Fechingen 

Central-Apotheke, Dudweilerstraße 2a, Saarbrücken 


Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler 

Engel-Apotheke, Feldmannstraße 2a, Saarbrücken 

Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Dudweiler 


Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen 

Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr. 


Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg 

Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken 

Löwen-Apotheke, Saarbrücker Straße 219, Dudweiler 

15. September 2012 

Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg 

Linden-Apotheke, Saarbrücker Straße 122, Brebach 

Grüne Apotheke, Breite Straße 35, Saarbrücken 

Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler 


Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen 

Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken 


Barbara-Apotheke, Alleestraße 40, Altenkessel 

Kongress-Apotheke, Viktoriastraße 14, Saarbrücken 


Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler 

Einhorn-Apotheke, Saargemünder Straße 165, Güdingen 

Rotenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Straße 1, Saarbrücken 


Landmann Apotheke Oliver Blank, Moltkestr. 5, Völklingen 

Stifts-Apotheke, Saargemünder Straße 93, Saarbrücken 

Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken 


Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen 

Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichsstr. 16, Saarbr. 


Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen 

St. Lukas-Apotheke, Fechinger Straße 16, Bliesransbach 

St. Lukas-Apotheke, Hochstraße 149, Saarbrücken 


Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen 

Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken 

Süd-Apotheke, Lisbet-Dill-Straße 7, Dudweiler 

23. September 2012 

Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler 

Keltermann-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Saarbrücken 


Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen 

Saar-Apotheke, Elsässer Straße 1, Kleinblittersdorf 

Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken 


Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken 

Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler 


Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach 

Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken 


Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen 

Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt 

Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken 


Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler 

Apo. am Bübinger Markt, Saargemünder Str. 133, Bübingen 

Paulus-Apotheke, Rheinstraße 37, Saarbrücken 


Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen 

Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken 

Pluspunkt-Apotheke, Europagalerie, Saarbrücken 


Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg 

Apotheke im Saar-Basar, Breslauer Straße 1a, Saarbrücken 

Lehmkaul-Apotheke, Seebohmstraße 1, Saarbrücken 

1. Oktober 2012 

Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg 

Mauritius-Apotheke, Adenauerstraße 53, Ormesheim 

Johannis-Apotheke, Meinzer Straße 38, Saarbrücken 

Marien-Apotheke, Saarbrücker Straße 261, Dudweiler 


Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen 

Apotheke am Geisberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke 

Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken 


Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen 

Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken 

Kramersche Apotheke, Saargemünder Straße 125, Saarbr. 



Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils 

diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24 

erreichbar. 

Ärztliche Bereitschaft 

Die ärztliche Bereitschaft wird für die Patientinnen und 

Patienten des Stadtbezirks an Wochend- und Feiertagen 

von der Bereitschaftpraxis in der Klinik Sulzbach durchgeführt. 

Augenärzte 

Sa./So. 08./09.09.2012 

Dr. Nicola Anterist; Scheidter Str. 110, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/960 12 60 

Sa./So. 15./16.09.2012 

Dr. Axel Drunzer; Halbergstraße 33, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/6 28 63 

Sa./So. 22./23.09.2012 

Dr. Gerhard Truar; Bergstraße 3, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/7 62 55 


Prof. Dr. Ulrich Mester, Europaallee 15, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/97 03 94 44 

Hals-Nasen-Ohren-Ärzte 


Dr. Axel Stephan; Mainzer Straße 135, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/68 57 06 76 


Dr. Manfred Just; Rheinstraße 35, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/97 13 50 


Dr. Julia Lohmann; Mainzer Straße 135, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/64 88 84 


Dr. Katharina Kowalczyk; Sulzbachstr. 20, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/3 62 82 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken 

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) 

im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und 

Jugendmedizin 

Tel.: 06 81/963-3000 

An Wochenenden: 

von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr 

An Feiertagen: 

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages 

Tierärzte 


Tierärzte Drs. Groth/Francke; Bleichstraße 14, 

Saarbrücken; Tel. 06 81/37 17 09 


Tierarzt Dr. Küneke; Illinger Str. 109, Illingen 

Tel. 0 68 25/27 82 


Tierärztin Dr. Grothues; Scheidter Str. 14, Saarbrücken 

Tel. 06 81/93 65 00 


Tierärztin Dr. Stock; Rittershofstr. 64, St. Ingbert 

Tel. 0 68 94/94 91 94 0 


13


Einzelveranstaltungen der vhs Dudweiler 

im September 2012 

Sa., 08.09.2012, 19:30 Uhr 

Fledermauswanderung im URWALD vor den Toren 

der Stadt 

Nachtwanderung durch die Jagdreviere der Fledermäuse. 

An vier Stationen wird mit hereinbrechender Dämmerung 

anhand von Experimenten und Infrarotkameras ein Einblick 

in die geheimnisvolle Lebensweise der Tiere ermöglicht. 

Auf dem Urwaldpfad geht es dann über und unter 

umgestürzten Bäumen hindurch zu den Zwergfledermäusen 

und Abendseglern am Rosenweiher und zu den Wasserfledermäusen 

am Netzbachweiher. Mit dem Ultraschalldetektor 

wird die nächtliche Insektenjagd der Fledermäuse 

dann plötzlich wahrnehmbar. Benötigte Ausrüstung: 

Taschenlampe, warme Kleidung, festes Schuhwerk. 

Vorherige Anmeldung erforderlich! Kurs 8816, Markus 

Utesch, Fledermausexperte, Treff: Parkplatz Netzbachtal, 

gebührenfrei. 

Sa., 08.09.2012, 14:00 Uhr 

Historische "Ortsbesichtigung im Dorf" von Dudweiler 

"Vumm Maagd bis uff die Hidd unn serick" - mit einer 

Besichtigung der Felsenkeller hinter der Glück-Auf-Apotheke. 

Die Mitarbeiter der Geschichtswerkstatt Friedrich 

Meier, Helmut Sauer und Roland Stephan erläutern die 

geschichtliche Entwicklung der Ortsmitte von Dudweiler 

und der dort befindlichen Gebäude. Kurs 8810, 

Geschichtswerkstatt Dudweiler, Treff: Marktplatz Dudweiler 

beim "Monn mid da long Stong", gebührenfrei 

Sa., 15.09.2012, 15:00-17:00 Uhr 

Waldpädagogik - Mein Freund, der Baum 

Heute dreht sich alles um meinen Freund, den Baum. Er 

erzählt ein wenig von seinem Leben und dem seiner Familie, 

wir begreifen ihn mit allen Sinnen und versuchen, seinen 

Herzschlag zu hören. Kann man mit einem Baum telefonieren? 

Wir werden es sehen! Vorherige Anmeldung 

erforderlich! Anmeldeverfahren s. vhs Programm. Kurs 

8820, Arnulf F. Staap, , Treff: Ende der Straße "Alter Stadtweg", 

66125 Saarbrücken, EUR 3,00 (2,00, f. Kinder 3-12 J.; 

Kinder bis 2 J. frei) 

Do., 20.09.2012, 19:00-20:30 Uhr 

Vortrag - Herbstzeit ist Pilzzeit 

Im September und Oktober sprießen sie wieder, die 

schmackhaften Waldfrüchte; doch Vorsicht: Fach- und 

Sachkenntnisse sind beim Sammler gefragt! Sowohl für Laien 

als auch für passionierte Sammler/innen wird auf die 

einheimische Artenvielfalt, den Aufbau, das Wachstum, die 

Verwendung und nicht zuletzt auf den Umweltschutz eingegangen. 

Vorherige Anmeldung erforderlich! Kurs 8817A, 

Tobias Thiel, Apotheker, Bürgerhaus Dudw., gebührenfrei 

So., 23.09.12, 09:30 - 11:00 Uhr 

Pilzwanderung für Erwachsene 

Sowohl Anfänger/innen als auch passionierte Pilzsammler/innen 

können an dieser Wanderung teilnehmen. Vorherige 

Anmeldung erforderlich! Kurs 8817C, Tobias Thiel, 

Apotheker, Treff: Parkplatz Netzbachtal, gebührenfrei 

Di., 25.09.2012, 18:00 Uhr 

Auf den Spuren der Vergangenheit - Stollen und 

Bunker in Dudweiler und Saarbrücken 

Begehung von Stollenanlagen aus dem 2. Weltkrieg unter 

fachkundiger Führung. Festes Schuhwerk, warme Kleidung 

und Taschenlampe werden benötigt. Mindestalter: 16 

Jahre. Stollenanlage "Am Neuhauser Weg". Aufgrund sehr 

großer Nachfrage bieten wir die Besichtigung der Stollenanlage 

"Am Neuhauser Weg" in Dudweiler (hinter der 

Eisenbahnunterführung) erneut an. Vorherige Anmeldung 

erforderlich! Kurs 8814A, Hans-Joachim Ochs, Mitarbeiter 

d. Amtes für Brand- und Zivilschutz der LH Sbr. Treff: vor 

dem Eingangsbereich, gebührenfrei, max. 20 TeilnehmerInnen 

Mi, 26.09.2012, 13:00-14:30 Uhr 

Besichtigung der Kläranlage Saarbrücken-Burbach 

Die Kläranlage Saarbrücken-Burbach ist mit 200.000 Einwohnerwerten 

die größte Abwasseranlage im Saarland. 

Täglich fließen zwischen 26.000 m 2 und 60.000 m 2 Abwasser 

durch die Kläranlage und werden als gereinigtes 

Abwasser in die Saar eingeleitet. Zur Behandlung des 

Abwassers werden mechanische, biologische und chemische 

Verfahren eingesetzt, die eine hohe Reinigungsleistung 

gewährleisten. Anreise mit eigenem PKW auf eigenes 

Risiko, Mindestalter 16 Jahre! Auf gutes Schuhwerk 

und wetterfeste Kleidung ist zu achten. Vorherige Anmeldung 

erforderlich! Kurs 8811, Michael Wagner, Treff: Kläranlage 

Burbach, Mettlacher Str. 1, 66115 Saarbrücken, 

gebührenfrei 

So., 30.09.2012, 14:30 Uhr 

Im Reich der Schatten - mediales Raumtheater im 

Rheinischen Landesmuseum Trier 

Im Rheinischen Landesmuseum in Trier wird derzeit das 

mediale Raumtheater "Im Reich der Schatten" vorgestellt. 

Die Inszenierung zeigt das Leben und Lieben im römischen 

Trier vor rund 2000 Jahren und nimmt die Besucher/innen 

auf eine atemberaubende Zeitreise mit. Anreise 

mit eigenem PKW auf eigenes Risiko! Vorherige 

Anmeldung erforderlich! Kurs 8813, Michael Wagner, Treff: 

Rheinisches Landesmuseum, Weimarer Allee 1, 54290 Trier, 

Erwachsene 8,50 € (ab 10 Personen 6,50 €); vor Ort zu 

entrichten 

Vorschau für Oktober 2012 

Di., 02.10.2012, 18:00 Uhr, 

Auf den Spuren der Vergangenheit - Stollen und 

Bunker in Dudweiler und Saarbrücken 

Begehung von Stollenanlagen aus dem 2. Weltkrieg unter 

fachkundiger Führung. Festes Schuhwerk, warme Kleidung 

und Taschenlampe werden benötigt. Mindestalter: 16 

Jahre. Besichtigung der Stollenanlage Moltkestraße Saarbrücken. 

Vorherige Anmeldung erforderlich! Kurs 8814B, 

Hans-Joachim Ochs, Mitarbeiter d. Amtes für Brand- und 

Zivilschutz der LH Sbr. Treff: vor Eingangsbereich, Nahe 

des Hotels Crystal, Gersweilerstr., gebührenfrei, max. 20 

TeilnehmerInnen 

Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! 

Informationen und Anmeldung unter 

Tel 06897 - 76 58 66 oder 0681 – 506 43 81 

Mail: vhs-dudweiler@t-online.de 


9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:23 Uhr Seite 15 

50. Europäische Verbrauchermesse WELT DER FAMILIE vom 8. bis 16. September 2012 

50 Jahre Europäische Verbrauchermesse ‚Welt der Familie’ 

Attraktionen und Programm-Highlights zum Jubiläum 

(red) Zu ihrem 50. Jubiläum bietet die Europäische Verbrauchermesse 

„Welt der Familie“ vom 8. bis 16. September 

2012 wieder ein besonders vielfältiges Rahmenprogramm 

für alle Generationen. 

Erstmals im MesseZentrum Saarbrücken zu sehen ist die 

„Reptilienshow“ des „Reptilienprojekts Kendler“. Hier geht 

es nicht um eine schaurig-schöne Gruselschau, sondern 

hier klären Experten über die artgerechte Haltung exotischer 

Tiere wie Schlangen, Echsen und Insekten auf. 

Einen umweltpädagogischen Beitrag leisten auch die 

„Naturakademie im Saarland“ sowie die landwirtschaftliche 

Ausstellung mit Streichelzoo im Freigelände. 

Für Familien mit Kindern gibt es in der Kinder-Welt kostenlose 

Spiel- und Betreuungsangebote. So laden etwa die 

überaus beliebten „Mini-Betriebe“ zum Basteln und Experimentieren 

ein. 

Um Entdeckerfreude und Forschergeist geht es verstärkt im 

Ausstellungsbereich „Saarland – Erfinderland“. Hier werden 

Mitglieder des „Signo Erfinderclubs“ und andere kreative 

Tüftler ihre spektakulärsten neuen Erfindungen präsentieren, 

die vom Solar-Kühlschrank bis zum vertikal 

drehenden Lamellen-Windkraftrad reichen. 

Ein besonderes kulturelles Ereignis wird ebenfalls im Rahmen 

der 50. „Welt der Familie“ gefeiert: Unter dem Motto 

„10 Jahre Künstlersymposion“ geben regional und international 

tätige Künstlerinnen und Künstler in Halle 7 in offenen 

Ateliers einen Einblick in den Schaffensprozess ihrer 

Arbeiten und ermöglichen so einen direkten Dialog zwischen 

Kunstbetrachtern und Kunstschaffenden. 

Darüber hinaus bietet die „Welt der Familie“ in diesem Jahr 

eine Vielzahl von konsumnahen Neuheiten aus den Branchen 

Möbel, Wohnen, Haushalt, Mode, Gastronomie, Bauen 

und Energie. Über 400 

Aussteller bieten den Besuchern 

in den Messehallen 

und im Freigelände die 

Möglichkeit, Produkte 

nicht nur anzusehen, sondern 

auch auszuprobieren 

und gleich vor Ort zu kaufen 

– oftmals zu besonders 

günstigen Messekonditionen. 

Anregungen für die 

Garten- und Terrassengestaltung 

bekommt man in der Garten-Welt (Halle 7), wo 

neben Gartenmöbeln und -geräten auch Brunnen, Pflanzgefäße, 

Wintergärten und vieles mehr rund um Haus und 

Hof zu entdecken ist. 

Seit ihrem Bestehen fungiert die „Welt der Familie“ auch 

als Informationsplattform für Verbraucher, die Fragen zu 

Themen wie Versicherungen, Rente, Gesundheit oder 

sozialen Angelegenheiten haben. Kompetente Ansprechpartner 

und kostenlose Informationsmaterialien finden 

Interessierte sowohl an den Messeständen von Dienstleistungsunternehmen 

wie Banken und Versicherungen als 

auch bei Ministerien und sonstigen öffentlichen Einrichtungen 

sowie bei gemeinnützigen Vereinen, Selbsthilfeorganisationen 

und Verbänden. 

Auf Grund der großen Resonanz in den vergangenen Jahren 

wird es auch im Jubiläumsjahr 2012 wieder ein „Forum 

Gesundheit“ mit Kurzvorträgen renommierter Referenten 

aus verschiedenen Fachbereichen der Medizin geben. 

Abgerundet wird das Messeangebot von den gastronomischen 

Spezialitäten des Marché Gourmet (Hallen 10-12), 

der die deftige 

Küche ebenso zu 

ihrem Recht 

kommen lässt 

wie internationale 

Delikatessen 

sowie erlesene 

Weine und Feinschmecker-Pro- 

dukte regionaler 

Herstellung. ■ 


15


„Hotel zu den zwei Welte“ 

Ein Schauspiel in einem Aufzug 

von Eric-Emmanuel Schmitt 

Das hört sich an wie schwere Kost, ist aber vom Autor mit 

viel Humor und Leichtigkeit geschrieben und vom Dudweiler 

Statt-Theater sommerlich leicht und spannungsreich 

inszeniert. Und das Dudweiler Statt-Theater beweist auch 

hier aufs Neue seinen Mut zum eigenen Anspruch: Mit Leidenschaft 

und Können bringt es beste Unterhaltung mit 

dem angemessenen Tiefgang auf die Bühne. 

(red) Wohin geht die Seele, wenn der Körper grad nicht 

kann? Eric Emmanuel Schmitt, der schon in "Monsieur 

Ibrahim und die Blumen des Koran" und "Odette Toulemonde" 

mit Humor und Augenzwinkern das Diesseits und 

das Jenseits erkundet, nimmt uns gleich mit hinauf in die 

Zwischenstation, das "Hotel zu den zwei Welten". 

Hier lernen eine Putzfrau und ein junger Mann, ein Präsident, 

ein junges Mädchen und ein alter Magier auf dramatische, 

aber auch amüsante Weise Neues über das Leben, 

das Überleben und das Leben darüber. Dabei spielt ein 

Aufzug eine große Rolle, das größte Requisit, das das Statt- 

Theater in 23 Jahren Amateurtheater je hatte. 

Das Stück bewegt sich schwebend zwischen Leben und 

Tod, Traum und Realität, Komödie und Tragödie. Eric- 

Emmanuel Schmitt zeigt dabei, dass das Geheimnis selbst 

Anlass zur Hoffnung ist. Eine Tragikomödie mit Happy 

End. 

Termine: 

Donnerstag, 6. September 2012 

Freitag, 7. September 2012 

Samstag, 8. September 2012 

Letzte Vorstellung am Sonntag 9. September 2012 Beginn 

jeweils 20:00 Uhr, Bühne DCC über Feinkost Naccarato, 

Saarbrücker Str. 224, 66125 Dudweiler 

Vorverkauf in Dudweiler: Buchhandlung am Markt & 

Papier Meiser und bei allen 

Vorverkaufsstellen von www.proticket.de 

Es spielen: 

Petra Crauser-Sauer (Assistentin von Doktor S.) Robert 

Hartmann (Magier Radschapur) Christian Marc Klein (Julian 

Reichert) Kathrin Köppen (Marie) Annalena Löw (Laura) 

Tanja Malcharek (Doktor S.) Dieter Meier (Präsident 

Delbec) 



Licht & Ton: Gerd Ahrends, Michael Hell 

Bühnenbild: Ensemble 

Aufzug: Thyssen Krupp, Herr Krauth und Herr Engel 

Aufzugskonstruktion: Schreinerei Uwe Später, Dudweiler 

Kostüme: Annalena Löw 

Souffleuse: Petra Jacob 

Regie: Dieter Meier 

Dudweiler Pianistin Anny 

Hwang musiziert wieder in 

Saarbrücker Sommermusik 

2012 

Vor drei Jahren feierte sie ihr sensationelles Debüt im Festival 

"Saarbrücker Sommermusik 2009". Diesmal wird Anny 

Hwang das musikalische Heimspiel nicht allein spielen. 

Die Junge Starpianistin Anny Hwang (www.annyhwang.de) 

und das Kammerorchester Ricercare unter der 

Leitung von Götz Hartmann gestalten das Abschlusskonzert 

der Veranstaltungsreihe Saarbrücker Sommermusik 

2012. Das Konzert findet am So. 30.09.2012 um 20 Uhr, im 

großen Sendesaal, Funkhaus Halberg des Saarländischen 

Rundfunks statt. DER EINTRITT IST FREI! 

Die SZ schrieb: Dialoge über Leben und Tod, ein gespenstisch-unwirkliches 

Szenario, dazwischen immer wieder 

Momente voller Komik und zu guter Letzt auch noch eine 

Liebesgeschichte mit mutmaßlichem Happy End. 

Die ambitionierten Amateure des Statt-Theaters zeigten 

sich der Herausforderung gewachsen und bescherten 

ihrem Publikum im vollbesetzten Saal des DCC einen 

ebenso unterhaltsamen wie nachdenklich stimmenden 

Theaterabend, der zu Recht mit Ovationen endete. ■ 

Anny Hwang konzertierte im Festival Echternach mit dem 

Kammerorchester Luxemburg (Juni 2012) und im Münchner 

Cuvilliés Theater mit der thüringischen Landeskapelle 

(Nov. 2011) 

Auf dem Programm stehen: 

Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr.2 B-Dur op.19, 

Michael Denhoff: Neues Werk op.111; 

Franz Schubert: Sinfonie Nr.5 in B-Dur 

■ 


17


„Heiße Ecke“ zum letzten Mal 

(red) Am 13./14. Oktober 2012 spielt das Dudweiler Statt- 

Theater das quirlige Musical „Heiße Ecke“ zum letzten Mal 

im Dudweiler Bürgerhaus. 

Samstag 13. Oktober 2012 um 20:00 Uhr 

Sonntag, 14. Oktober 2012 schon um 18:00 Uhr 

Wie in den bisherigen elf gelungenen Vorstellungen fallen 

sich auch diesmal die Menschen vom Kiez an der berühmten 

Würstchenbude auf der Reeperbahn in die Arme – 

oder in den Rücken. Sechzehn Darsteller stürmen in über 

50 Rollen die Bühne und bringen einen Tag auf der Reeperbahn 

mit viel Humor und großartigen Songs in Ohrwurm-Qualität. 

Das Dudweiler Statt-Theater spielt, singt 

und tanzt zur Originalmusik aus dem „Tivoli“ in Hamburg. 

Dieses beschwingte Musical sollte man nicht verpassen. 

Tickets gibt’s schon!!! bei www.proticket.de und allen Proticket-Vorverkaufsstellen: 

(Wochenspiegel, Saarbrücker 

Zeitung, SR am Markt, u.v.a.) 

Reaktionen: „Glänzende Ensemble-Leistung“ – „Ein mitreißender 

Abend“ – „Standing Ovations“ - 

Zum Stück: Das Dudweiler Statt-Theater spielt seit 8.1.2011 

das St.Pauli-Musical „Heiße Ecke“ auf der Bühne des Bürgerhauses 

Dudweiler 

Im Imbiss „Heiße Ecke“ auf St. Pauli treffen Lebenskünstler 

auf Versager und ganz normale Menschen auf ihr 

Schicksal, hier fallen sich die Menschen vom Kiez in den 

Rücken – oder in die Arme. Sechzehn Darsteller in über 50 

Rollen lassen das Leben toben und bringen großartige Songs 

mit Ohrwurm-Qualität. Das Dudweiler Statt-Theater 

spielt, singt und tanzt zur Originalmusik aus dem „Tivoli“ 

in Hamburg. Ein Musical so prall wie der Kiez und eine 

wunderbare Liebeserklärung an St. Pauli. Schon elf Mal 

ausverkauft – nicht verpassen! 

Zum Dudweiler Statt-Theater e.V.: 

Das Dudweiler Statt-Theater spielt seit nunmehr 22 Jahren 

Amateurtheater mit Anspruch und „verwandelt Stücke mit 

Leidenschaft und Können in Unterhaltung mit 

Tiefgang"(SZ). 

Nach unserem großen Erfolg mit Loriot, nach der „Dreigroschenoper“, 

„CRAZY - Total verrückte Hexen“ und der 

„Linie 1“ vom Grips-Theater war uns wieder mal nach 

einem Musical. Diesmal verzichten wir auf die hauseigene 

Band und konnten uns die Originalmusik des Schmidt‘s 

Original-TIVOLI-Orchester aus Hamburg sichern. Das 

Dudweiler Statt-Theater singt natürlich selbst, und bringt 

die schmissigen, gefühlvollen und ohrwurmverdächtigen 

Songs mit vielen Bekannten unserer Stammbesetzung und 

vielen jungen Talenten auf die Bühne des Bürgerhauses. ■ 

Erfolg des Ferienprogramms 

(red) Das diesjährige Kinderferienprogramm des Kulturund 

Lesetreffs Dudweiler kann man wohl als Erfolg verbuchen, 

mit durchschnittlich 20 Besuchern waren 4 Termine 

gut ausgelastet. Leider konnten von den urprünglichen 6 

Veranstaltungen nur 4 angeboten werden, da der Künstler, 

der für 2 Termine gebucht war, ins Krankenhaus musste. 

Die gute Resonanz ist uns Ansporn auch weiterhin 

einiges an Veranstaltungen anzubieten und gewiss wird es 

nächstes Jahr, zu den Sommerferien, wieder ein Kinderferienprogramm 

geben. Der Kultur- und Lesetreff vor Ort ist 

noch bis einschließlich 7.Sept., wegen Sommerurlaub, 

geschlossen und freut sich ab dem 10.Sept. 14.00 Uhr wieder 

auf Besucher. 

Tel.06897 797-226/227 

Öffnungszeiten: Mo.14.00-17.00, Di.9.00-12.00, Mi.14.00- 

18.00, Do.11.00-14.00 und Fr.9.00-12.00 Uhr 

Der Kultur-und Lesetreff Dudweiler ist eine Einrichtung 

der Landeshauptstadt Saarbrücken. 

■ 



Wieder Volleyball für Jugendliche 

bei der DJK Dudweiler 

(red) Nach den Sommerferien bietet die DJK Dudweiler ab 

dem 25.08.2012 Volleyballtraining für Jugendliche ab 12 

Jahren an. Trainiert wird samstags von 13 Uhr bis 14.30 

Uhr in der Turnhalle des LPM (Beethovenstr. 26). Infos bei 

der Trainerin Nadja Altmeyer, Tel.: (06897) 76 72 71. ■ 

KSF Dudweiler startet in die 

neue Saison 

(red) Die Saisonvorbereitung ist zu Ende und somit geht es 

sowohl für die erste Mannschaft, wie auch für die zweite 

Mannschaft der Kegelsportfreunde bereits am ersten September 

Wochenende wieder um Ligen Punkte. Für die 

Akteure wurde dabei in der Vorbereitung ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt, um sich gezielt 

auf die neue Saison vorzubereiten. Neben freiem und individuellen 

Training, standen auch mehrere Leistungstest, 

Vorbereitungsspiele und zum Abschluss die Teilnahme an 

einem Turnier auf dem Programm. Beide Mannschaften 

starten jeweils mit einem Heimspiel in die neue Saison. Los 

geht es am 1. September mit der zweiten Mannschaft um 

13.45 Uhr im Dudo Bad Dudweiler. Gegner ist die KSF 

Edelweiß Saarbrücken 2. Anschließend kommt es für die 

erste Mannschaft zum Saisonauftakt gegen den SKC Geislautern. 

Neben der Saisonvorbereitung fanden aber noch weitere 

Aktivitäten während des Sommers statt. Es wurden Wirbelsäulengymnastikkurse, 

eine Wanderung und ein Ferienprogramm 

für Kinder angeboten. Höhepunkt war das 

Sommerfest, das mit über fünfzig Besuchern erneut gut 

besucht war. Diesen wurden einige Aktivitäten wie z.B. ein 

Boule und Dartturnier und noch viele weitere Tätigkeiten 

dargeboten. Für das leibliche Wohl war mit einer reichhaltigen 

Kuchentheke, einem Salatbuffet, Spießbraten sowie 

Schwenker und Würste bestens gesorgt. 

■ 

Rennschnecken laufen für 

den guten Zweck 

(red) Auch in diesem Jahr laufen die Mitglieder des Lauftreffs 

Rennschnecke Dudweiler in großer Anzahl für den 

guten Zweck .Bereits zum 6. Mal nimmt der Verein am 

Soli-Lauf in St. Ingbert teil und unterstützt die Pfarreien St. 

Pirmin und St. Michael. Die Veranstaltung findet am 8. September 

ab 15 Uhr bis 9. September 15 Uhr im Mühlwaldstadion 

in St. Ingbert statt. Der Erlös des Laufes geht in diesem 

Jahr an das Projekt der erweiterten Realschule St. 

Ingbert ,die mit dem Geld den Bau eines Kindergartens in 

Bassila einer Stadt in Benin unterstützen. 

■ 

20 Jahre Freier Fanfarenzug 

1992 Dudweiler e.V. 

(red) Der Freie Fanfarenzug 1992 Dudweiler e.V. feiert 

vom 28.09. - 30.09.2012 sein 20 jähriges Bestehen mit 

einem Freundschaftsspielen in der LPM Halle in Dudweiler. 

Der Verein wurde am 18.Juni 1992 von 22 ehemaligen 

Spielleuten des HKV gegründet. 1. Vorsitzender des Vereins 

wurde Anton Kohl, der 2005 das Amt an Uwe Kummer 

übergab, der bis heute diese Position inne hat. Der 

Fanfarenzug hatte in den Anfangsjahren über 45 aktive Spielleute. 

Große Feste, wie das Internationale Musik u. Folklorenfest 

wurden in Dudweiler in einem großen Festzelt 

gefeiert. Auch Schirmherren, wie der ehemalige Innenminister 

Friedel Läpple, Staatssekretär der Justiz Wolfgang 

Schild, und die Instrumenten Firma "VANCORE" haben die 

Schirmherrschaften für unsere Feste in den folgenden Jahren 

übernommen. Seit dem Jahr 2000 wird jährlich ein 

Oktoberfest veranstaltet, an dem zahlreiche Musikvereine 

teilnehmen. Der Verein konnte sein musikalisches Können 

schon fast im ganzen Saarland, auf dem großen Backfischfest 

in Worms, in Speyer und auch schon in Frankreich 

unter Beweis stellen. 2001 wurde das musikalische Repertoire 

des Fanfarenzuges umgestellt. Zum Ersten mal wurde 

2001 eine Faschingsveranstaltung an 3 Tagen durchgeführt, 

die bis heute einen großen Zuspruch hat. Ehrenstabführer 

des Vereins sind Heinz-Günter Lackner, Gerd Kiefer, und 

Pia Michels. 

Heute hat der Verein 26 aktive Spielleute und 110 passive 

Mitglieder. Der Fanfarenzug ist Mitglied im Verband für das 

Spielmannswesen in Baden Württemberg e.V. wo auch 

einige Lehrgänge besucht werden. Durch die Anschaffung 

eines Sousaphons und Verdreifachung der Posaunen, hat 

der Verein im Letzten Jahr sein Musikalisches Programm 

komplett erneuert, und völlig neue Stücke einstudiert 

wobei deutliche Marching Band und Drum Corps - Einflüsse 

erkennbar sind. So das die Saison 2012 unter dem 

Motto: "Back To The Future!" steht. Durch einige Spenden 

konnte der Verein 

seine aktiven Spieler 

mit neuen Uniformen 

ausstatten. 

Zum Musikfest 

anlässlich des 20- 

Jährigen Bestehens, 

laden wir Sie 

Heute schon Herzlich 

ein mit uns zu 

feiern und sich 

überraschen zu lassen. 

Die Probe können 

Sie auch besuchen 

immer dienstags 

von 18.00 bis 20.00 

Uhr im Clubheim 

der Geisekippcher 

Buwe und Määde 

Dudweiler. ■ 


19


Marinekameraden in Dudweiler feierten ihr 

5. Ankerfest 

Schirmherr Tim Hartmann 

bewies seemännisches 

Geschick 

Die Gewinner der Laboereise, Marcus Meding, Irene Weiser 

und Michaela Strohfuß eingerahmt von Schirmherr Tim 

Hartmann (links), Fregattenkapitän Michael Meding und 

dem Vorsitenden der MK, Günter Hary (re) 

Foto: Michael Meding, MK Dudweiler 

(red) Wenigstens die Frühaufsteher konnten am Sonntagmorgen 

vernehmen, wie etwa ein Dutzend Marinekameraden 

die Rasenfläche rund um den Anker des ehemaligen 

Zerstörers Lütjens in der Sulzbachtalstraße in einen Festplatz 

verwandelte. Kaum zwei Stunden später ließen zwei 

mit Sitzgarnituren ausgestattete Festzelte, die schon rauchenden 

Grillschwenker, vor allem aber die quer über den 

Platz gespannten, bunten Signalflaggen erkennen, dass 

hier ein maritimes Fest stattfinden sollte. Als der 1. Vorsitzende, 

Günter Hary, um elf Uhr das Fest eröffnete, konnten 

die Voraussetzungen für das 5. Ankerfest kaum besser 

sein: strahlend blauer Himmel, ein reichhaltiges Angebot 

an Leckereien, Shantyklänge zum Mitsingen und Mitschunkeln 

sowie attraktive Quizpreise lockten im Verlaufe dieses 

Sonntags mehrere Hundert Festgäste zum Ankerplatz. 

Während sich kleinsten „Matrosen“ auf dem Achterdeck 

mit Wurfleinenzielwerfen und einem Quiz „Alles über 

Wale“ Familienkarten für das Dino-Land Gondwana ergatterten, 

fieberten die erwachsenen See- und Sehleute nach 

einer mehrtägigen Reise zum Ostseebad Laboe, die es dort 

zu gewinnen gab. Sie sollten abschätzen, wie lange der 

Schirmherr der Veranstaltung, Tim Hartmann, Vorstandsmitglied 

der VSE AG, brauchen würde, um einen aufwändigen 

Zierknoten, der zuvor in eine dicke Festmacherleine 

geschlungen wurde, zu öffnen. Am späten Nachmittag 

nahm die Spannung dann ihren Höhepunkt. Kurz vor seinem 

herbeigesehnten Auftritt ließ Hartmann bei den Besuchern 

noch einmal durchblicken, dass er früher einmal auf 

dem Segelschulschiff Gorch Fock gedient hatte und als leidenschaftlicher 

Segler im Umgang mit Leinen durchaus 

nicht unbeleckt sei. Als Hartmann den Festgästen nach 

zwei Minuten und zehn Sekunden die aufgeknotete Leine 

präsentierte, war ihm deren tosender Applaus sicher und 

drei Besucher, die mit ihren Tipps Volltreffer landeten, 

durften sich über eine Reise an die Ostsee freuen. Musikalisch 

eingerahmt wurde die gut besuchte Veranstaltung 

durch den Shantychor „Prinz Eugen“ aus Friedrichsthal 

sowie durch die Gesangsgruppe „Riwwerbrings“ des Heimat- 

und Kulturvereins (HKV) Dudweiler. 

Seit 2007 liegt der Anker des ehemaligen Zerstörers in 

Dudweiler. Seitdem veranstaltet die Marinekameradschaft 

Dudweiler (www.MK-Dudweiler.de) dort alle Jahre ihr 

Ankerfest. Deren Mitglieder treffen sich jeden zweiten 

Samstagabend eines Monat im Klubhaus des HKV. Interessenten 

und Neugierige sind herzlich eingeladen, dort teilzunehmen. 

■ 


9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:24 Uhr Seite 21 

Der Rechtstipp: Neuerungen im Mietrecht sind geplant 

Das Bundeskabinett 

hat im Mai dieses Jahres 

einen weiteren 

Schritt in Richtung 

der bereits seit langem 

in Diskussion 

stehenden Mietrechtsreform 

getan. Es sollen 

Änderungen auf 

den verschiedensten 

mietrechtlichen 

Gebieten erfolgen. 

Ein wesentlicher 

Schwerpunkt der 

Änderungen bezieht sich auf sogenannte „energetische 

Modernisierungen“. Für die Vermieterseite soll es attraktiver 

werden, Modernisierungen an dem Mietgegenstand im 

Hinblick auf Energieeinsparungen durchzuführen. 

So ist es etwa vorgesehen, dass ein Mieter bei Beeinträchtigungen 

durch eine energetische Modernisierung - also 

etwa Baulärm, Schmutz, Baugerüst o.ä. - erst nach Ablauf 

von 3 Monaten die Miete mindern kann. Dies wird dem 

Mieter zugemutet, da er späterhin von geringeren Nebenkosten 

selbst profitieren kann. 

In das neue Gesetz soll ein neuer Mieterhöhungsgrund 

eingeführt werden, nämlich die „energetische Modernisierung“. 

Rein klimaschützende Maßnahmen - also etwa eine 

Fotovoltaikanlage auf dem Dach, deren Strom ins öffentliche 

Stromnetz eingespeist wird - fallen hierunter allerdings 

nicht. 

Die Energieeffizienz einer Mietwohnung soll künftighin 

auch bei der „ortsüblichen Vergleichsmiete“ eine wichtige 

Rolle spielen, also bei der Frage, bis zu welcher Höhe der 

Mietzins für die Wohnung angemessen erhöht werden 

kann. Sogar in Mietspiegel sollen energetische Kriterien 

mit einbezogen werden. Wichtig für die Vermieterseite 

sind auch Neuregelungen, die zur Bekämpfung des sogenannten 

„Mietnomadentums“ vorgesehen sind. 

Dem Vermieter soll es ermöglicht werden, im Räumungsprozess 

den Mieter mit einer neuen Sicherungsanordnung 

vom Gericht verpflichten zu lassen, eine Sicherheit für die 

während des Gerichtsverfahrens Monat für Monat auflaufende 

Miete zu erbringen. Kommt der Mieter der Aufforderung 

zur Sicherheitsleistung nicht nach, soll eine Möglichkeit 

für den Vermieter eingeräumt werden, per 

einstweiligem Rechtsschutz schneller als bislang ein Räumungsurteil 

zu erwirken. 

Wesentliche Erleichterungen sollen auch in der Zwangsvollstreckung 

nach Erlass eines Räumungsurteils für die 

Vermieterseite geschaffen werden. So soll z.B. die sogenannte 

„Berliner Räumung“ per Gesetz geregelt werden. 

Bisher hat der Vermieter auch bei Vorhandensein eines 

Räumungsurteiles das Problem, dass er für die gesamte 

Zwangsräumung sämtliche Kosten vorstrecken muss, also 

auch für die Kosten des Abtransportes und das Einlagern 

von Möbeln. Es laufen insofern sehr schnell Kosten von 

mehreren Tausend EURO auf. In der neuen gesetzlichen 

Regelung soll die Möglichkeit geschaffen werden, dass 

man den Mieter lediglich aus dem Besitz der Wohnung 

setzt, also nicht Kosten für Abtransport und Einlagern von 

Möbeln vorfinanzieren muss. Die Haftung für die vom Mieter 

zurückgelassenen Gegenstände beschränkt sich auf 

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 

Es bleibt abzuwarten, in welche Form das Gesetzgebungsvorhaben 

gebracht wird. Der vom Kabinett beschlossene 

Gesetzesentwurf durchläuft das Gesetzgebungsverfahren, 

muss also noch durch den Bundestag gebracht werden. 

Dies geht häufig mit Änderungen des Gesetzestextes einher. 

Mit einer Verabschiedung der neuen gesetzlichen 

Regeln ist im Jahre 2013 zu rechnen. 

Rechtsanwalt Klaus Berrang ■ 


21


Die richtige Lösung des Rätsels in der August-Ausgabe lautet: 

Plakat der Interessengemeinschaft Dudweiler Nord e.V., Seite 18 

1. Preis 25 €: Anne Wiczoreck-Breuer, Dudweiler 

2. Preis 15 €: Lucie van Essen, Herrensohr 

3. Preis 5 €: Wolfgang Willems, Sulzbach 


9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:24 Uhr Seite 23 


23


20 Jahre Freier Fanfarenzug 1992 Dudweiler e.V. 

und 11. Oktoberfest 2012 in der LPM Halle Dudweiler 

Festprogramm 

Freitag, 28.09.2012 

ab 19.00 Uhr Festkommers 

20. Jahre Fanfarenzug mit der Chorgemeinschaft Fischbach 

- Herrensohr. und Show - Gruppe des F.F.Z 

Samstag, 29.09.2012 

ab 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

von der Kuchentheke des F.F.Z 

ab 17.00 Uhr Schwungvoller Auftakt 

mit dem Musikzug 1968 Dudweiler e.V. 

Sonntag 30.09.2012 

ab 10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen 

mit Chören und Musikvereinen 

ab 12.00 Uhr Um Zwölf gebbt gess! 

Leckeres von der Fanfarenzug Küche und vom Grill 

ab 13.00 Uhr Musikfestival 2012 

mit befreundete Vereine aus Rheinland - Pfalz, Frankreich, 

Baden - Württemberg, und dem Saarland. 

anschließend 

Dämmerschoppen 

ab 18.00 Uhr O zapf iss 

Eröffnung des Oktoberfest 2012 durch den Schirmherren 

Tobias Rabb, Bezirksratsmitglied der FDP Dudweiler 

anschließend Schwungvoller Abend 

Mit Fanfaren-, Spielmanns-, Musikzüge, sowie Guggenmusik 

aus Rheinland - Pfalz. Frankreich und dem Saarland 

Wir wünschen allen Gästen schöne und unterhaltsame Stunden beim 

Freien Fanfarenzug 1992 Dudweiler e.V.

9_2012_dudo_september 27.08.2012 15:23 Uhr Seite 1 - artntec

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?