Jubeltag in Bad Aussee - ausseerland.net

Jubeltag in Bad Aussee
Ausgabe Nr. 11
29. Mai 2013
36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823
Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40
E-Mail: redaktion@alpenpost.at
Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,
Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577
Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee
Spruch: Kaum hat mal einer ein
Bissel was, gleich gibt es welche,
die ärgert das.
W. Busch
Blasmusik-
Bezirksfest
Von Freitag, 14., bis Sonntag, 16.
Juni wird zum Bezirksmusikfest in
den Ausseer Ortsteil Straßen geladen.
Ein umfangreiches Programm
lässt die Herzen aller Blasmusik-
Freunde sicherlich höher schlagen.
Näheres dazu im Blattinneren.
...das neue LKH Bad Aussee ist am 24. Mai offiziell eröffnet worden. (V. l.): Betriebsratsvorsitzender Gerhard Wechtitsch, Bgm. Franz Frosch,
Vorstandsvorsitzender Univ. Prof. Dr. Karlheinz Tscheliessnigg, Pflegedirektorin Silvia Zolda, Betriebsdirektor Harald Kapeller, BR Vzbgm.
Johanna Köberl, Primar Dr. Savo Miocinovic, Landesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder, BR Günther Köberl, Bgm. Manfred Ritzinger, Alt-
Bgm. Otto Marl, Bgm. Dr. Karl Kaniak und Ärztlicher Leiter Prim. Dr. Gerhard Melzer.
Neues LKH Bad Aussee feierlich eröffnet
Mit einem großen Fest und vielen geladenen Gästen wurde am 24. Mai das neue LKH Bad Aussee
seiner Bestimmung übergeben. Der Bedeutung des Spitals entsprechend war neben KAGes-
Vorstandsvorsitzendem Dr. Karlheinz Tscheliessnigg auch Gesundheitslandesrätin Kristina
Edlinger-Ploder gekommen, um den Ausseern zu gratulieren.
Aber auch Lambert Schönleitner von
den Steirischen Grünen - damals die
ausschlaggebende Stimme bei der
Entscheidung über den Erhalt des
Spitals, - wie auch BR Vzbgm.
Johanna Köberl, BR Günther
Köberl, Bezirkshauptmann Dr. Josef
Dick, Bgm. Franz Frosch, Alt-Bgm.
Otto Marl, die Bürgermeister der
Ausseerlandgemeinden, Vertreter
der Einsatzorganisationen, Pfarrer
Mag. Joachim Heinz und Mag. Edi
Muhrer und die Mitarbeiter des LKH
Bad Aussee wurden von Pflege -
direktorin Silvia Zolda herzlichst
begrüßt.
Begleitet vom Duo “Zeitenklänge”
ging man in den Festansprachen
unter anderem auch auf die turbulente
Zeit vor dem Neubau ein. Prim.
Dr. Gerhard Melzer gab einen historischen
Rückblick des Ausseer
Spitals bis in das Hochmittelalter,
Betriebsdirektor Harald Kapeller gab
einen kurzen Überblick über die
administrativen Vorgänge vor und
während der Bauzeit. “Nicht nur der
Haupteingang verbindet uns mit
Ameos, unsere Synergien sollen
noch weiter ausgebaut werden.
Diese und die Verbindung zum LKH
Rottenmann werden künftig noch
intensiviert werden. Ich danke allen,
die am Gelingen dieses Projektes
beteiligt waren”, so Kapeller.
Fortsetzung auf Seite 4
Fühlen Sie sich
herzlichst willkommen!
Als vor über 50 Jahren einige
Visio näre von einem Narzissen -
fest in Mariazell zurückkamen,
hätte wohl keiner geglaubt, wel -
chen Stellenwert dieses - adaptierte
- Frühlings fest für das
Ausseer land einmal haben wird.
Unsere kleine Region hätte
weder die finanziellen Mittel noch
die Wege, ohne das Fest derart
präsent in den weltweiten Medien
zu sein. Wir können uns glücklich
schätzen, dass diese enthusiastischen
Vordenker damals uns
ein Fest beschert haben, welches
die Hauptsaison mehr als verlängert
und potentielle neue
Gäste auf unsere Region auf -
merksam macht. Das Narzissen -
fest ist und bleibt die Visitenkarte
des Ausseerlandes und wird
einen bleibenden Eindruck bei
den Besuchern hinterlassen.
Helfen wir alle mit, dass die
Visitenkarte angenommen und
aufbehalten wird!
EGO

Aktuelle
Reportage
von
Florian
Seiberl
Bei ihm laufen die Fäden zusammen und
die Telefone heiß: Ing. Christian Seirin -
ger hat mit seinem Team ein paar arbeitsreiche
Monate hinter sich.
Die ersten Narzissen haben schon
vor einiger Zeit ihre Blüten
geöffnet. Heuer gibt es also kein
Bangen um den wichtigsten
Rohstoff für das Narzissenfest?
Christian Seiringer: “Das Aufatmen
ist groß. Es kam in den letzten
Monaten genug Feuchtigkeit in Form
von Regen und Schnee in die
Region, um somit genug Wasser für
die Narzissen zu sichern. Die
Blütezeit könnte besser nicht sein
und so werden wir pünktlich zum
Narzissenfest Blüten in Hülle und
Fülle haben, worüber ich sehr glücklich
bin.”
Das Narzissenfest verdankt sei -
nen Erfolg den Korsoteil neh mern,
die jedes Jahr aufs Neue Stra -
pazen, Stress und Arbeit auf sich
nehmen, um dann beim Auto- und
Bootskorso ihre Figuren zu prä -
sentieren. Wie viele Gestelle werden
heuer zu sehen sein?
Christian Seiringer: “Wir haben rund
30 Anmeldungen. Die Teilnehmer
werden mit teils ganz neuen
Gestellen, die schon seit Monaten
gestaltet werden, den Korso be -
streiten. Natürlich werden aber auch
wieder einige Klassiker aus den vergangenen
Jahren zu sehen sein. Ich
kann nur soviel sagen: Es wird
wieder ein wirklich schönes Fest mit
wunderbaren Figuren und die
Besucher werden begeistert sein.
Die Arbeit der Teilnehmer kann nicht
oft genug gelobt werden, es ist auch
für uns immer wieder eine
Herausfordung, die Teilnehmer zu
motivieren, da ein großer Aufwand
betrieben werden muss, um überhaupt
seine Figur beim Auto- oder
Bootskorso präsentieren zu können.
2
Das größte Frühlingsfest
Österreichs beginnt morgen
Alle Vorbereitungen sind getroffen, die schönen zukünfigen Hoheiten sind auf Position und
die Korsoteilnehmer zählen schon die Narzissen: Morgen beginnt das 54. Narzissenfest.
Da auch die Narzissen derzeit in vollster Blüte stehen, steht dem größten Werbeträger der
Region nichts mehr im Wege und abermals wird sich das Ausseerland den über 20.000
Besuchern wieder von seiner schönsten Seite zeigen.
Dass dieses Fest Jahr für Jahr ein derartig schöner Erfolg wird, liegt an der freiwilligen
Mitarbeit von über 3.000 Personen, die direkt oder indirekt am Gelingen des Festes
mitwirken. Allen sei dafür gedankt, dass sie damit unsere Region wieder in den Mittelpunkt
der Berichterstattung der Medien rücken.
Sie sind die wirklichen Stars des
Festes, wir als Komitee bereiten nur
die Bühne vor, auf der die Figuren
gezeigt werden.”
Können sich Interessierte bei der
Arbeit der Korsoteilnehmer in
irgendeiner Form einbringen?
Christian Seiringer: “Gerne sogar.
Nicht nur, dass immer fleißige Hän -
de beim Stecken gesucht werden,
so kann man auch über die Nar -
zissenbörse helfen. Diese unterliegt
keinem schwankenden Börsen kurs,
sondern hat einen stabilen Wert.
Jedermann kann gerne seinen Bei -
trag zum Narzissenfest leisten, in -
dem am Freitag-Nach mittag, 31.
Mai, gepflückte Nar zissen in Kübeln
bei der Straßen meisterei in Bad
Aussee abgegeben werden. Somit
ist ge währleistet, dass Teilnehmer,
die in der Nacht auf Sonntag noch in
Blumen nöte kommen, sicher versorgt
werden. Dies gilt sozusagen
als ‘Eiserne Reserve’. Damit wäre
uns wirklich sehr geholfen.”
Wie steht es um die neuen
Hoheiten?
Christian Seiringer: “Aus rund 50
Anmeldungen aus ganz Österreich
wurden in den letzten Wochen
zuerst 20, in einem weiteren Aus -
leseverfahren die letzten zehn
Kandidatinnen gewählt. Diese zehn
Schönheiten werden sich dann am
Donnerstag um 11 Uhr beim Bauern -
kirtag in Gößl präsentieren und sich
am Abend der spannenden Wahl mit
umfangreichem Rahmen programm
stellen.”
Gibt es noch Karten für den
Wahlabend im Kurhaus?
Christian Seiringer: “Leider nein. Wir
könnten an diesem Abend dreimal
so viele Karten verkaufen, wie bisher.
Die Nachfrage ist enorm. Leider
sind die Plätze einfach nicht vorhanden.”
Wird es im heurigen Jahr Neue -
rungen rund um das Fest geben?
Christian Seiringer: “Nur geringfügig.
Wir haben versucht, die Ver -
Die Narzissen - der “Rohstoff” für das größte Frühlingsfest Österreichs - sind derzeit
in voller Blüte.
besserungen der Vorjahre zu finalisieren
und an jenen Ecken nach -
zuschleifen, wo es etwas gehakt hat.
Heuer soll alles kugelrund laufen,
bevor dann im nächsten Jahr die
Zeit für Innovationen reif ist.”
Um welche Innovationen handelt
es sich dabei?
Christian Seiringer: “Dazu möchte
ich erst zu einem späteren Zeitpunkt
etwas sagen.”
Das neue Veranstaltungsgesetz
löste im Narzissenfest-Komitee
einige Kopfschmerzen aus. Sind
diese mittlerweile ausgestanden?
Christian Seiringer: “Nach den
ersten Informationen zum neuen
Gesetz waren wir ziemlich ange -
spannt, denn es sah so aus, als
würde die gesamte Verantwortung
für das gesamte Fest auf das
Komitee und die Obleute übertragen
werden. Nach einigen Sitzun gen mit
der Bezirkshauptmannschaft konnte
jedoch viel bereinigt werden und wir
konnten gemeinsam mit den
Behörden ein System entwickeln,
welches dem Gesetz entspricht und
das Narzissenfest in dieser Form
weiter betreibbar macht. Einzig ein
generelles Verbot für Flüssiggas
während dieser Tage wurde
erlassen.”
Wie geht es dem “Dirigenten”
Christian Seiringer mit seinem
gesamten Narzissenfest-Orches -
ter ein paar Tage vor Beginn des
Festes?
Christian Seiringer: “Für mich persönlich
sind die letzten zwei Wochen
vor dem Fest relativ ruhig. Das ist
ein Zeichen, dass im Vorfeld schon
gut gearbeitet wurde. Rund hundert
Sitzungen werden im Jahr abgehalten,
davon alleine bis zu 20 mit dem
gesamten Komitee. Persönlich habe
ich mit einigen Hochs und Tiefs zu
kämpfen, weil die Akzeptanz für das
Fest in der Bevölkerung nicht immer
gegeben ist. Oftmals muss ich mich
sogar fast dafür ent schuldigen, dass
wir das Fest organisieren. Wenn
jedoch dann die Fi guren wieder
präsentiert werden und die
Teilnehmer wie auch die Be sucher
glücklich sind, geht es mir auch gut.
Auf diesem Wege muss ich dem
Komittee einen großen Dank
aussprechen, dass es das ganze
Jahr so intensiv auf diese paar Tage
hinarbeitet. Der Dank gebührt aber
auch allen rund 3.000 Personen, die
direkt oder indirekt damit beschäftigt
sind, wieder ein schönes Narzissenfest
zu veranstalten. Sei es nun das
Kinder garten kind beim Maitanz oder
der Senior beim Stecken - das ist ein
Zeichen dafür, dass das Fest eines
für die Region und der Region ist.
Auch den Boots besitzern gehört
gedankt oder den Grundstücks -
eigentümern, die die Pflücker auf
ihre Wiesen lassen. In diesem Zu -
sammen hang noch eine Bitte: Sollte
beim Pflücken etwas zum Mißfallen
des Grund besitzers passieren, so
bitte ich um eine sofortige Meldung.
Wir haben einen eigenen Trupp, der
diese Mißstände wieder beheben
wird”.
Herzlichen Dank für das Ge -
spräch!

Franz Frosch neuer Bürgermeister von Bad Aussee
Im Rahmen der 28. Gemeinderatssitzung der laufenden Legislaturperiode wurde - entsprechend
dem Übereinkommen der Fraktion der SPÖ und der ÖVP am 22. Mai um 18.41 Uhr Franz Frosch
per Handschlag von Bezirkshauptmann Dr. Josef Dick zum neuen Bürgermeister von Bad Aussee
erklärt. Unglaublich viele Besucher frequentierten den Sitzungssaal in der Stadtgemeinde - neben
BR Gütnther Köberl waren auch sämtliche Feuerwehr-Kommandanten von Bad Aussee sowie
viele Mitarbeiter der Gemeinde gekommen, um dem neuen Bürgermeister zu gratulieren.
Bezirkshauptmann Dr. Josef Dick nahm die Angelobung von Franz Frosch als neuem
Bürgermeister von Bad Aussee vor. Mit BR Johanna Köberl als erste und Waltraud
Huber-Köberl als zweite Vizebürgermeisterin ist die Gemeindeführung komplett.
Durch das Ausscheiden von Alt-
Bürgermeister Otto Marl musste
auch ein Gemeinderatssessel neu
besetzt werden. Elfriede Haagen
wird künftig für die SPÖ im
Gemeinderat Platz nehmen.
Erste Ansprache des neuen
Bürgermeisters
Unmittelbar nach der Gelöbnis -
formel und dem Handschlag mit Dr.
Josef Dick, der Franz Frosch zum
neuen Bürgermeister machte, dankte
Franz Frosch für das entgegengebrachte
Vertrauen und seiner
Familie für das Verständnis und den
Rückhalt, den er genießt. Auch seinem
Vorgänger Otto Marl dankte
Frosch für seine Tätigkeit und
wüschte ihm das Beste für die verdiente
Pension.
“In der Gemeindepolitik ist man am
nähesten am Bürger. Daher ist diese
„Ausseerland der Tiere“
Reinhard Schlüter - tiercartoon.com
Aufgabe auch sehr erfüllend und
anspruchsvoll”, so Frosch in seinen
ersten Worten, der schon am nächsten
Tag zu einem Termin mit LH-Stv.
Hermann Schützenhöfer eilte, um
dort über zukünftige Projekte in Bad
Aussee zu sprechen. “Ich darf aber
auch der Opposition die Hände reichen,
um gemeinsam für unser Bad
Aussee zu arbeiten”, so Frosch
abschließend.
Neubesetzung wichtiger
Funktionen
Nach der Angelobung von Franz
Frosch wurde auch die Funktion der
zweiten Vizebürgermeisterin vergeben:
Waltraud Huber-Köberl, die
genau eine Woche vor dieser
Angelobung den Bund der Ehe
geschlossen hat, wird künftig dieses
Amt bekleiden. Sie hat sich zum Ziel
gesetzt, unter anderem die
Sanierung der Pflichtschulen in
Angriff zu nehmen.
Komplett machte die Neubesetzung
die Bestellung von Johann Hahn als
neuem Stadtrat.
Die neue Führung der Stadtgemeinde Bad Aussee (v. l.): Bgm. Franz Frosch, 1.
Vzbgm. Johanna Köberl, Stadtrat Johann Hahn, 2. Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl
und Finanzstadtrat Walter Machart.
Jetzt neu: die
Volksbank App!
von
Maria Reichenvater
Kundenberaterin der Volksbank
Steirisches Salzkammergut
regGenmbH
Mit der neuen Volksbank App
können Sie auf Ihrem Smartphone
oder Tablet von unterwegs
aus Ihre Bankgeschäfte erledigen,
beispielsweise Konten und
Umsätze ansehen oder Inlands-
Überweisungen durchführen.
Wie sicher ist die Volksbank
App?
Das mobile Banking ist mit einem
umfassenden Sicherheitssystem
ausgestattet, welches gewährleistet,
dass Ihre persönlichen
Daten von Unbefugten nicht gelesen
oder verändert werden können.
Falls Sie die App verlassen
oder Ihre Aktivitäten im Mobile
Banking wegen z.B. eines
Anrufes unterbrechen, wird Ihr
Verfüger nach 15 Minuten
automatisch ausgeloggt und die
Verbindung zum Mobile Banking
beendet.
Neben dem gesicherten Mobile
Banking Bereich steht auch ein
Service-Bereich zur Verfügung.
Zu den Angeboten, die auch
Nicht-Kunden nutzen können,
gehören Filial- und Bankomat-
Finder, Währungs- und Kreditrechner,
Kartensperren und
Bank-News.
Die Volksbank App kann kostenlos
über den jeweiligen App Store
heruntergeladen und auf den
mobilen Betriebssystem-Plattformen
iOS, Android und
Windows Phone betrieben
werden.
Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich.
Mobile Banking aktivieren
Volksbank-Kunden können sich
selbst im Internet-Banking unter
"Administration - Mobile Banking
aktivieren" freischalten und sich
anschließend sofort mit den persönlichen
Zugangsdaten über ihr
Smartphone oder Tablet im
Mobile Banking anmelden. Seien
auch Sie in Zukunft mit der
Volksbank in der Tasche unterwegs!
Weitere Infos finden Sie
auf
www.badaussee.volksbank.at
3

Fortsetzung von Seite 1:
Bürgermeister Franz Frosch war
sichtlich stolz auf das “Krankenhaus
an einem der schönsten Plätze
Österreichs”. Am Beispiel eines persönlichen
Schicksalsschlages mit
seiner damals als Frühchen geborenen
Tochter erläuterte er die
Neues LKH Bad Aussee feierlich eröffnet
Wichtigkeit des LKH Bad Aussee.
“Denn ein Hubschrauber hätte
damals bei tiefwinterlichen Verhält -
nissen nicht einmal abheben können.
Als damals betroffener Vater
und heute als Bürgermeister in
Vertretung der Ausseer Bevölkerung
bitte ich darum, das Haus nun positiv
zu erfüllen”, so Frosch abschließend.
Alt-Bürgermeister Otto Marl appellierte
an die Landesregierung:
“Lassen Sie die Chirurgie in Ruhe
ihre gute Arbeit machen” und
beglückwünschte alle Einwohner
des Ausseerlandes zu diesem
Vertreter des “Forums Pro LKH Bad Aussee” stellten sich bei Vorstands vor sitzen -
den Karlheinz Tscheliessnigg ein, um einen Original-Cartoon von Reinhard
Schlüter zu überreichen, der den Mitarbeitern des LKH gewidmet ist. Dieser wird
künftig im LKH Bad Aussee zu sehen sein. (V. l.): Herbert Angerer, Berzi Seiberl,
Univ. Prof. Dr. Karlheinz Tscheliessnigg, Betriebsratsvorsitzender Gerhard
Wechtitsch und Herbert Stocker.
“Gesundheitshaus”, mit dem der
größte Wunsch der Bevölkerung in
Erfüllung gegangen ist.
Über mangelndes Rückgrat kann
man sich beim Vorstandsvorsitzen -
den der KAGes, Univ. Prof. Dr.
Karlheinz Tscheliessnigg nicht
beschweren: “Es ist eine Ironie des
Schicksals. Damals war ich noch ein
Bei einer von Prim. Dr. Dietmar Kohlhauser geführten Besichtigung des neuen
Spitals zeigten sich die Besucher sehr erfreut über die Ausstattung des Hauses.
Gegner dieses Hauses, heute darf
ich es eröffnen”. Er gratulierte den
Einwohnern des Ausseerlandes zur
Hartnäckigkeit und ihr Durchhalte -
vermögen. Bei einem anschließenden
Rundgang durch das Haus zeigte
sich Tscheliessnigg sehr angetan
vom Ausseer LKH.
Gesundheitslandesrätin Kristina
Edlinger-Ploder freute sich, dass
“alle diese Mühen nun ein so schönes
Ergebnis gebracht haben und
die Patienten wie auch Mitarbeiter
am LKH angenehme Rahmenbedin -
gungen zur Genesung und auch zur
Arbeit vorfinden. “Wir werden weiterhin
daran arbeiten, auf die Zukunft
des Hauses vorbereitet zu sein”, so
Edlinger-Ploder abschließend.
Mit einer Segnung des Hauses
durch Mag. Edi Muhrer und Mag.
Joachim Heinz fand die Feier einen
gebührenden Abschluss.
Aussprüche
„Das brauchen Sie mir nicht
zweimal sagen. Wo kann ich
anpacken?“
KAGes-Vorstandsvorsitzender
Univ. Prof. Dr. Karlheinz Tsche -
liessnigg auf die Frage, ob man
den OP auch besuchen könnte
und von Prim. Dr. Dietmar
Kohlhauser augenzwinkernd zur
Antwort bekam: “Sicherlich, Sie
können auch gerne gleich operieren”.
Standesbeamte tagten in Tauplitz
Die Fachtagung der steirischen Standesbeamten fand bereits
zum 31. Mal statt - erstmals jedoch in Tauplitz, wo sich am 16.
und 17. Mai 318 Standesbeamte trafen, um sich über das neue
Kindschafts- und Namensrecht zu informieren.
4
Bad Mitterndorf, Thörl 12
Tel.: 03623/2481
www.ski-doo.at, gewessler@ski-doo.at
Einzigartig in Europa: Die Standesbeamten-Musikkapelle in Aktion.
Foto/Text: W. Sölkner
Schon am Mittwoch Abend gab die
„Standesbeamten-Musikkapelle”,
die aus Musikern aus allen Bezirken
der Steiermark zusammengestellt
ist, ein vielbeachtetes gemeinsames
Konzert mit der Musikkapelle Tau -
plitz. Am Donnerstag ging es in dieser
Tonart weiter und so wurden die
Tagungsteilnehmer mit musikalischen
Grüßen der Kapelle empfangen.
Bezirkshauptmann Dr. Josef
Dick, Bürgermeister Peter
Schweiger, Ernst Kammerer sowie
Bundesrätin Johanna Köberl hießen
die Teilnehmer in Tauplitz herzlich
willkommen. Nach der Fachtagung
am Nachmittag stand eine
Besichtigung der Kulmschanze auf
dem Pro gramm. Nach dem gemeinsamen
Abendessen war eine
Zaubershow mit Thomas J.
Anderson angesagt und die
„Ausseer“ spielten zum Tanz auf. Mit
einem Ständchen der Standes -
beamten Musikkapelle an den
Bürgermeister begann der zweite
Fachtagungstag. Nach einem
Mittagsbuffet mit Schmankerln aus
der Region traten die Tagungs -
teilnehmer wieder die Heimreise an.

Stehende Ovationen zum Abschied
Im Rahmen der 27. Gemeinderatssitzung in Bad Aussee und nach 13 Jahren als Bürgermeister übergab Otto Marl den Taktstock an
Franz Frosch, der entsprechend der Vereinbarung nach der letzten Gemeinderatswahl 2010 bis zur Wahl im Frühjahr 2015 die
Geschicke von Bad Aussee leiten wird.
Der Dirigent des “Gemeinderats-Orchesters” übergab den Taktstock an Franz
Frosch...
“Somit trete ich aufgrund unseres
Koalitionsabkommens am 22. Mai
um 18 Uhr als Bürgermeister zu -
rück”, erklärte Bgm. Otto Marl bei
seiner letzten von ihm geleiteten
Gemein deratssitzung. “Das Amt wird
mir fehlen, keine Frage. Es braucht
sich aber niemand Sorgen wegen
Unterbeschäftigung machen, denn
als Ortsstellenleiter des Roten
Kreuzes und Leiter des Vinzi-
Marktes in Bad Aussee habe ich
genug zu tun”, so Marl.
Bei einem kurzen Rückblick auf die
letzten 13 Jahre seiner Amtszeit
wurde Otto Marl dann aber doch
etwas nachdenklich: “Ich wollte
immer den Fortschritt. Durch zusätzliche
Arbeitsplätze, neue Wohnun -
gen und Kindereinrichtungen muss
Migration ermöglicht werden. Auch
wenn ich bei meinen Ideen oftmals
als Hardliner angesehen wurde, so
war für mich das oberste Gebot
immer die Fairness.” 4.784 Tage war
Otto Marl am 22. Mai Bürgermeister,
469 Fachausschuss-Sitzungen hat
er begleitet, 390 Stadtratssitzungen
geleitet und noch einmal so viele
Ge mein deratssitzungen abgehalten.
Dazu kommen rund 2.000 Gratu -
lationen für Geburtstage oder bei
Hochzeiten und über 3.000 öffentliche
Anlässe, bei denen er die
Gemeinde vertrat. “Ohne eine Frau,
die so viel Verständnis aufbringt, ist
dieses Amt nicht zu bewerkstelligen.
Danke Hermi”, so Marl zu seiner
Gattin Hermine.
Aussprüche
„Zwei Straßner, zwei Köberln
und zwei Frauen in der
Gemeindeführung - da kann
nichts mehr schief gehen...”
Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl
lächelnd bei der Angelobungs -
zeremonie.
„Seid brav und auch schön
fromm, weil ich sonst 2015
wiederkomm’.”
Bürgermeister Otto Marl am
4.784en und somit letzten Tag
seiner Amtszeit augenzwinkernd,
als er vom Redakteur der “Alpen -
post” gefragt wurde, ob er bei seinem
Vorsatz bleibt, der Politik
den Rücken zu kehren.
Doch nicht nur Marl bedankte sich
bei allen seinen Mitstreitern, Wegbe -
gleitern und Freunden, die ihn
begleitet haben, auch von Seiten der
Opposition erfolgte ungewohntes
Lob für den scheidenden Ortschef:
“Du hast mich nie hinausgeworfen,
wir haben auch nie die Gesprächs -
basis verloren, obwohl ich am
Anfang durch falsche Einsager viele
Fehler gemacht habe”, erklärte GR
Hannes Wasner (FPÖ). GR
Elisabeth Welzig von den Grünen
meinte, dass es “schade ist, dass du
Zum Abschied gab es nicht nur Blumen: Otto Marl mit einem Computer, den er von
seinen Gemeinderäten zu seinem Rücktritt bekam, um “in Verbindung zu bleiben”.
(V. l:): Bgm. Franz Frosch, Hermi und Otto Marl, Vzbgm. Johanna Köberl und
Finanzstadtrat Walter Machart.
gehst. Du hättest mit deinem Knowhow
sicher noch viele Korrekturen
anbringen können”.
“Ich habe mich immer als Dirigent
eines Orchesters im Gemeinderat
verstanden...ein paar Mal haben wir
auch Moll gespielt, aber meistens in
Dur. Es war ein sehr gutes Orchester
und ich danke euch dafür”, so Marl
zum Abschied und wurde dafür mit
stehenden Ovationen vom Gemein -
de rat und von den Besuchern, unter
denen unter anderem auch Amts -
kollege Mag. Egon Höll aus
Obertraun war, verabschiedet.
49,-
79,-
8990 Bad Aussee Hauptstrasse 49 Tel.: 03622 / 52 776
5

6
Alljährlich wird am
Bauernhof der Fami -
lie Frosch, vlg. Syen
in Weißenbach eine
Maiandacht ge feiert,
zu der die Freun de
des Hauses eingeladen
werden, um den
Frühling zu feiern. Für heuer überlegte sich Bgm.
Franz Frosch etwas Besonderes, denn erstens sollte
eine neue Kapelle am Hof eingeweiht werden und zweitens
stand auch noch eine Feier in Hinblick auf seine
Bgm. Franz Frosch mit hohem Besuch: (v. l.): Kaplan Mag.
Walter Obenaus, LR Johann Seitinger, Pfarrer Franz Brei
und Dr. Dieter Hundt bei der Einweihung der Kapelle.
Übernahme des Bürgermeisteramtes aus. Da der Herr
Bürgermeister schon jetzt von einem Termin zum anderen
hetzt, verband er kurzerhand diese beiden Anlässe
und so wurden alle Freunde, Bekannten und
Andjela Jovic
Eltern: Marija Topic-Jovic und
Goran Jovic, Altaussee
geboren am 14. Mai 2013
Die Alpenpost gratuliert
Lilly Langan
Eltern: Ollivia und Darren Langan,
Altaussee
geboren am 15. Mai 2013
Weggefährten zum Hof nach Weißenbach eingeladen.
Stellenweise gab es aufgrund des großen Ansturmes
der Gratulanten bei der zum Hof führenden
Schotterstraße kein Durchkommen mehr und es waren
alle gut beraten, die sich zu Fuß auf den Weg machten.
Gemeinsam mit der Musikkapelle Straßen und einer
Abordnung der heimischen Feuerwehren bereicherten
somit rund 300 Gäste die Einweihung der Kapelle mit
ihrer Anwesenheit und bei der nachfolgenden Feier
kam der an sich schon sehr große Hof nahe an seine
Kapazitätsgrenze.
uuuu
Das erste Bierzelt der Saison in Gößl war wieder hervorragend
besucht. Und auch der beliebte Fetzen markt
erfreute sich regen Zuspruchs, da wieder ganz außergewöhnliche
Exponate zum Kauf angeboten wurden.
Neben Gläsern, Büchern, Antiquitäten, Elektrogeräten,
Skiern und Sofas konnte - wie am nachstehenden Bild
ersichtlich - ein Novum angeboten werden. Über den
Kaufpreis konnte nichts in Erfahrung gebracht werden.
Nicht mehr benötigte Gegenstände gab es beim Fetzen -
markt zuhauf...
In Kürze Buchvorstellung von Peter Musek in der Volksbank Bad Aussee:
“Aussee is a lustigs Tål...”
Der frühere „Alpenpost“-Redakteur Peter Musek kennt das Ausseerland und die in dieser
wunderschönen Kleinregion lebenden Menschen so gut wie kaum ein anderer.
Vor fünf Jahren trat er in den Ruhe -
stand und hat sich daraufhin vom
har ten Alltagsgeschäft verabschiedet.
Als bekennender Freizeit-Ge -
nießer ist er aber nach wie vor interessierter
Beobachter des Gesche -
hens in der Kleinregion Ausseer -
land.
Sein vor zwei Jahren erschienener
Buch-Erstling „Schnee von gestern
- alte und neue Ausseer Ge -
schichten und Gedichte“ kam bei
den Lesern sehr gut an, erfüllte die
Erwartungen und ging fast 1.500
Mal über den Ladentisch. Dieses
Buch war keine Eintagsfliege und
ein Da capo war nur eine Frage der
Zeit.
Am Freitag, 21. Juni, um 18.30 Uhr
präsentiert er mit „Aussee is a lustigs
Tål“ in der Volksbank Bad Aus -
see weitere aktuelle ernste und heitere
Geschichten aus einer wunderbaren
Gegend mit ganz besonderen
Men schen. Bei dieser Expedition in
seine Heimat und sein Inneres stellte
sich u.a. heraus, dass sehr vieles
Der Autor beim Feinschliff seines zweiten Buches, das in Kürze im „ALPENPOST“-
Verlag erscheinen und in der Volksbank Bad Aussee vorgestellt wird.
passt, aber leider nicht immer alles
Gold ist, was glänzt.
Ein nur bedingt mildes, nicht immer
ernst zu nehmendes, aber recht unterhaltsames
Buch für Ausseer oder
Menschen, die einen Bezug zum
Leoon Grbic
Eltern: Marijana und Josip Grbic,
Bad Aussee
geboren am 16. Mai 2013
Ausseerland haben und mit der Gegend
und den in dieser Kleinregion
lebenden, sehr eigenen Leuten etwas
anfangen können.
Näheres in unserer nächsten Ausgabe!
Danke
Die Musikkapelle Bad Mitterndorf
bedankt sich sehr herzlich für die
Bewirtung am 1. Mai und am Tag der
Blasmusik am 5. Mai bei Familie
Schrottshammer – Zauchenwirt, Pension
Köberl, Passeggergut, Fam. Günter Wutti,
Schischule und Farben Pürcher, Fam. Adi
Marchner, Fam. Andreas Seebacher, Fam.
Johann Ziller, Fam. Franz Schlömicher.
Liedertafel trifft
Klarnachisten
Zu einem besonderen Abschluss -
konzert wird am Freitag, 7. Juni, um
20 Uhr in die Stadtpfarrkirche St.
Paul in Bad Aussee geladen: Die beiden
Chöre “MGV Liedertafel” und
der Frauenchor Bad Aussee werden
unter der Leitung von Hans Jandl
gemeinsam mit den “Klarnachisten”
aus Altaussee ein interessantes
Programm mit Werken aus der
Renaissance, der Klassik und
Romantik bis hin zu Gospels darbieten.
Eintritt: € 12,-.
Bauernmärkte
Grundlsee: Im S`Gschäft kann
man jeden Freitag von 15.30 bis
18.30 Uhr bäuerliche und regionale
Produkte erstehen.
Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la -
den“ ist jeden Dienstag und Frei -
tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.
Pichl-Kainisch: Knödl-Alm
Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis
Sonntag ab 11 Uhr. Andrea´s
Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet
Di. und Fr. von 14-19 Uhr.
Bad Mitterndorf: Bauern- und
Wochenmarkt am Hauptplatz:
Sams tag, 1. Juni, von 9 bis 12 Uhr.
Kostenlose
Rechtsberatung
Die Diensteinteilung für die erste
anwaltliche Auskunft und Ver -
brechensopferberatung, immer am
Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der
Kanzlei des jeweiligen Rechts -
anwaltes, für die nächsten Wochen:
4. Juni - Dr. Branczik/Mag. Zehent -
leitner; 11. Juni - Angerer-Harreiter
RAe OG.
Kino im Kurhaus
Ein ganz besonderer Film wird am
Mittwoch, 5. Juni, 20 Uhr gezeigt:
Nach der Romanvorlage von
Marlen Haushofer wird der von
Julian Pölsler gedrehte Film “Die
Wand” mit Martina Gedeck in der
Hauptrolle gezeigt.
Eintritt: € 5,-; Karten an der
Abendkassa.
Wie viel Medizin überlebt
der Mensch?
Am Mittwoch, 12. Juni, ab 19 Uhr
wird Dr. Günther Loewit in der Aula
der Hauptschule Bad Mitterndorf
sein Buch “Wie viel Medizin überlebt
der Mensch?” vorstellen. Loewit, in
Innsbruck geboren, lebt und arbeitet
als Allgemeinmediziner, Gemeinde -
arzt und Schriftsteller in March -
egg/NÖ. Nach seinem Vortrag wird
sich Dr. Loewit einer spannenden
Diskussion stellen.
Immer einen Klick wert:
www.alpenpost.at
Archiv - Fotos - Webcam

Ein Haus für Generationen
Der 24. Mai wird in der Dorfchronik von Altaussee wohl eine besondere Eintragung finden. An diesem
Tag wurde das Generationenhaus feierlich seiner Bestimmung übergeben.
Die Ehrengäste bei der Eröffnung des Generationenhauses in Altaussee.
Begleitet von der Salinenmusik -
kapelle Altaussee traf die große
Anzahl an Ehrengästen ein: LR
Kristina Edlinger-Ploder, BR Jo -
hanna Köberl, BR Günther Köberl,
Bgm. Herbert Pichler und Vzbgm.
Gerald Loitzl, Bürgermeisterkollegen
der umliegenden Gemeinden, der
gesamte Gemeinderat von Alt -
aussee, Vertreter der Einsatzorga ni -
sationen wie auch Anrainer und
Vertreter der bauausführenden
Unter nehmen waren gekommen, um
gemeinsam mit den Altausseern das
Projekt Generationenhaus zu feiern.
Der Geschäftsführer des Sozialhilfe -
verbandes Liezen, Jakob Kabas,
führte sehr humovoll durch das
Festprogramm, welches vom
Lupitscher Bläserquartett und dem
Almtrio Ausseerland musikalisch
umrahmt wurde.
Architektin DI Carina Lenes und Ing.
Angelina Marko erklärten von ihrem
Auftrag, ein nachhaltiges Haus nach
Ausseer Vorbild für ein lebens- und
liebenswertes Zuhause für Genera -
tionen zu schaffen. Sie wie auch
Hermann Harg sen. als Bauherr
bedankten sich bei den Einwohnern
und Anrainern für die außergewöhnliche
Unterstützung während der
Bauphase.
Der Obmann des Sozialhilfe -
verbandes Liezen, Bgm. Johann
Grössing, freute sich, dass nun
Generationen an einem Ort wohnen,
wo andere Urlaub machen. “Dies ist
ein Meilenstein in punkto Lebensqualität”,
so Grössing.
Bürgermeister Herbert Pichler war
sichtlich gerührt, dieses Projekt nun
seiner Verwendung zu übergeben.
“Ich danke allen beteiligten
Personen für ihre enorme Leistung.
Besonders aber Hermann Harg,
einem Mann mit Handschlagqualität
und der Grundbesitzerin Frau
Elisabeth Hollfeld, die dieses Projekt
erst ermöglichte”.
Für Gesundheitslandesrätin Kristina
Edlinger-Ploder wirkt das neue
Generationenhaus über die Grenzen
des Ausseerlandes hinaus. “Sogar
ein Kollege aus Fürstenfeld ist heute
hier, um sich ein Bild von diesem
richtungsweisenden Projekt zu
machen”, so die Politikerin. “Die
erste Etappe ist geschafft, viele
haben sich große Mühe gegeben,
Gutes zu tun. Nun muss die Wirkung
des Hauses sich im ganzen
Ausseerland entfalten. Solche
Häuser sind als Auftrag zu verstehen,
zu lernen, wie man mit den
jeweiligen Lebensphasen umgehen
soll”, erklärte Edlinger-Ploder zum
Abschluss.
Mit einer wirklich gekonnten Tanz -
einlage der Volksschulkinder von
Altaussee und der von der
Salinenmusikkapelle intonierten
Landeshymne fand die Eröffnung
ihren Abschluss.
Die Tanzvorführung der Volksschulkinder brachte tobenden Applaus der Gäste.
Hans Söllner
spielt in Gößl
Der bayerische Reggaeman Hans
Söllner wird im Rahmen seiner
Wirtshaustour am Donnerstag, 20.
Juni, um 20 Uhr beim Veit in Gößl
Station machen. Eintritt: € 25,-.
Achtung: Es ist nur eine beschränkte
Anzahl an Karten zu haben. Karten
per Telefon: 03622-8212.
Achtung
Jahrgang 1963
Die 1963er fahren anlässlich ihres
50ers von 14. bis 15. September
nach Wien. Anmeldungen und weitere
Informationen bei ingrid.wilfinger@gmx.at
oder Tel.: 0664/
3442087.
Das passende Geschenk
immer zur Hand: Ein
Alpenpost-
Abonnement
macht Freude. Erhältlich
unter www.alpenpost.at
7

Familiennachrichten
Ihren Geburtstag feierten:
Altaussee:
Felix Suchanek, Nr. 169 (85); Theresia
Pachner, Generationenhaus (100).
Bad Aussee:
Franz Mauskoth, Gallhof 57 (70);
Alexander Seiberl, Unterkainisch 121
(70); Alfred Putz, Lerchenreith 56 (80);
Cäcilia Zörweg, Gallhof 54 (81); Stefan
Gasperl, Obertressen 134 (83); Viktor
Celebidahe, Lerchenreith 221 (84);
Franz Amon, Eselsbach 18 (85); Julius
Strennberger, Kirchengasse 164 (86);
Maria Hirschmann, Obertressen 72 (87);
Karl König, Anger 27 (90); Margarethe
Scheucher, Gartengasse 13 (92).
Grundlsee:
Franz Grill, Bräuhof 23 (70); Karl
Schanzl, Archkogl 64 (82); Aloisia
Ludwig, Bräuhof 27 (84); Leo Gasperl,
Gößl 18 (87); Dipl.-Ing. Herbert
Kornfeld, Gößl 167 (89).
Bad Mitterndorf:
Elfriede Gaiswinkler, Nr. 35 (80);
Margarethe Sulzbacher, Nr. 89 (81);
Paula Steinbrecher, Rödschitz 33 (81);
Kurt Mainardis, Nr. 282 (84); Anna
Egger, Neuhofen 14 (85); Josefa
Stuchly, Nr. 216 (87); Aloisia Egger,
Zauchen 18 (88); Egon Just, Zauchen
34 (88); Margaritha Meierl, Zauchen 143
(90); Angela Lämmereiner, Nr. 68 (90);
Johann Stocker, Nr. 11 (91); Friedrich
Pollhammer, Obersdorf 49 (93).
Pichl-Kainisch:
Herta, Heinzl, Nr. 15 (82); Paula
Einsporn, Nr. 7 (84); Kurt Kadum,
Knoppen 58 (87).
Tauplitz:
DI Günter Bammer, Nr. 195/90 (70).
Diamantene Hochzeiten
Karl und Hermine Werndle, Gößl,
Grundlsee; Raimund und Anna
Hinterschweiger, Bad Mitterndorf.
Goldene Hochzeit
Peter und Josefine Egger, Tauplitz.
Geburten
Doris Eingang und Herwig
Radlingmeier, Klachau, Tauplitz, eine
Tochter Amelie.
Eheschliessungen
Jürgen Kupnick und Daniela Grabner,
Lupitsch, Altaussee; David Winkler und
Melinda Peceli, Altaussee/Graz; Nedim
Zigic und Emilija Sosic, Bad Aussee;
Gundula Rastl und Richard Reisinger,
Grundlsee/Wels; Josef Pürcher und
Maria Schröcker, Zauchen, Bad
Mitterndorf; Christian Schlömmer und
Karin Leitner, Zauchen, Bad Mitterndorf.
Sterbefälle
Elisabeth Stöckl, vlg. Hoamhauser Liesl,
Altaussee (95); Dir. Alfred Schoiswohl,
Bad Aussee (76); Hertha Berger, Bad
Aussee (92); Richard Köfler, Bad
Aussee (92); Johann Mayerl, Grundlsee
(99); Valetin Jost, Bad Mitterndorf (77);
Adolf Pliem, Mühlreith, Pichl Kainisch
(84); Ingrid Mandlberger, Tauplitz (61).
8
ACHTUNG: Die nächste
Alpenpost
erscheint am Do. 13.6.2013
Redaktionsschluß:
Donnerstag, 6. Juni 2013
Ärztedienst
30.5.: Dr. Kranawetter, Bad Aussee
Tel. 03622/52411
Frau Dr. Rauscher, Tauplitz
Tel.: 03688/2121
1./2.6.: Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee
Tel. 03622/50950 oder 0650/4178525
Dr. Schultes, Bad Mitterndorf
Tel.: 03623/3446
8./9.6.: Dr. Mager, Bad Aussee
Tel. 03622/53303 oder 53304
Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf
Tel.: 03623/2233
Zentraler Ärztefunkdienst:
Kurzrufnummer: 141.
Tierärztedienst
Dipl.-Tzt. Schartel
Bad Aussee, Tel. 03622/52495
Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310
Ambulanzen LKH Bad Aussee
Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz:
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 8.30-12 Uhr.
Hand- u. Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr.
Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie:
Mittwoch, 12-13 Uhr.
Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH
Stolzalpe – Terminvereinb. im Chirurgischen
Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018.
Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr
sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. Voranm.
03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen
bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden
jederzeit behandelt.
Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz:
Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24
Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinb. unter:
Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072
Apothekendienst
Bad Aussee Kurapotheke: 3. bis 9. Juni. Sonnund
Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel.
03622/52277
Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 2. Juni
sowie 10. bis 16. Juni. Öffnungszeiten beider
Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15
bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel.
0664/2360192
Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger
Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden
Kalenderwochen.
Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten
informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364
Gesundheitszentrum Bad Aussee
Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale
Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung.
Sommersbergseestraße 396, Tel. 0800
312 235. Mo, Mi von 8 bis 14, Do von 10-17 und
Fr von 8 bis 12 Uhr.
E-Mail: badaussee@gesundheitszentren,
www.gesundheitszentren.at.
Urlaubsankündigung
Ordination Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf, befindet
sich bis 31.5. auf Urlaub. Nächste
Ordination, Montag, 3. Juni, 7.30 Uhr.
Vertretungen: Frau Dr. Rauscher, Dr. Schultes.
Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee, befindet sich bis
7.6. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr.
Kranawetter, Dr. Fitz, Dr. Petritsch.
Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet sich vom 29.5.
bis 3.6. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr.
Kranawetter, Dr. Petritsch.
Dr. Petritsch, Altaussee, befindet sich vom 30.
Mai bis 9. Juni auf Urlaub. Nächste Ordination
am 10. Juni 2013. Vertretungen: Dr. Mager, Dr.
Kranawetter, Dr. Fitz, Dr. Albrecht.
Dr. Bayr, Bad Aussee, befindet sich vom 31.5.
bis 7.6. auf Urlaub.
ALPENPOST-LESERSERVICE
Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich vom
10. bis 16.6. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz,
Dr. Mager, Dr. Albrecht, Dr. Petritsch.
Ordination Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet
sich vom 31.5. bis einschl. 7.6. auf Urlaub.
Zahnärztl. Bereitschaftsdienst
8./9.6.: Dr. Walter Walcher, Bad Aussee
Tel.: 03622/52377
Sa. und So. von 10 bis 12 Uhr
Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt
Dienstag, 4. Juni von 11.30 bis 15 Uhr in der
Gebietskrankenkasse Bad Aussee.
Sprechtag für Arbeiter und
Angestellte
Donnerstag, 29. Mai und 13. Juni von 10 bis
12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.
Österr. Gewerkschaftsbund
Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von
14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee -
Bahnhofstraße.
Hebamme
Brigitte Winter, Tel. 03622/54328
Sanitätshaus Orthofit
Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 /
316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 –
12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.
Hospizverein
Sprechstunden für pflegende Angehörige und
chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof,
Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel.
0664/6362322 Andrea Strimitzer
Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch im
Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, Auskünfte
und Anm. unter 03622/55431
Orthopädie-Sprechtag
von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop.
Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) jeden
2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee
von 13.30 bis 14.30 Uhr.
Logopädie
Diplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.: 0680/55
14 299
Praxis für Ergotherapie
Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349
Stephanie Werger, Tel. 0676/72 49 449
b.a.s.INFo Beratung
Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag.
Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad
Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.
euac-Notruf
Tel. 0800 214 18 80
Komplett Service Ausseerland
Tel.: 0780-Aussee(287733) oder
03622/72300-916 - www.ksa-aussee.at
Lebens- u. Sozialberatung
Silvia Mauskoth, Tel.: 0664/42 92 747
Mediation
Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55
Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042
Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440
Bauberatung
Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im
Gemeindeamt Bad Mitterndorf.
Heim-Brillen-Service
Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad
Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776
Tauschmarkt
Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden
Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim
rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der
Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von
17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE:
jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock
Herzverband
Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd.
nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle
VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel.
03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung
pers. Herzprobleme.
Amtstage des Notars
Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad
Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt;
jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl-
Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1.
Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in
der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von
Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen
Voranmeldung zu einer Besprechung in die
Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1.
Rechtsauskunft gratis).
Psychologischer Dienst
psychologische Beratung und Psychotherapie
Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83
08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin
nur nach Vereinbarung.
Familienberatungsstelle
Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr -
rechtliche und psychologische Beratung,
Außenstelle BH Liezen - Standort der
Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel.
03622/52543-245.
Legasthenie - Dyskalkulie
Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen
im Schul- und Vorschulalter. Brigitte
Spannring, Tel. 0664/3448385
Pro-Juventute
Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr,
psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im
Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich,
anonym! Nur nach telef.
Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.:
03612/22485
Jugendzentrum
Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten:
Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und Lernberatung
jeden Di. 15–16.30 oder nach telef.
Vereinbarung 0660 812 4995
Physiotherapeut
Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665
Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384
Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101
Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876
Dipl.-PT Marlene Feichtinger, T.: 0650/77 011 30
Psychotherapeutinnen
Termin nach Vereinbarung
Renate Hensle, Tel. 0676 3837744
Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446
Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56
iMPULS Aussee
Mobile Jugendberatung
kostenlos und anonym: Lebensberaterin Angela
Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dipl.
Sozialpädagogin Katharina Jürall, Tel.
0664/3731319
Verein Tagesmütter
Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in
Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock.
Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885
Mobile Hauskrankenpflege der
Volkshilfe Ausseerland
Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege,
med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe,
sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von
Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee,
Sommersberg-seestr. 394, 1. Stock, Tür 143,
Tel. 03622/50910.

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:
April-Ergebnis beschließt
Winter-Halbjahr 2012/13
Das aufgrund der Lage der Osterwoche im März schon erwartete
negative April-Ergebnis (-14,3 % Ankünfte und -29,7 % Übernachtungen)
hat die Gesamtzahlen des Winterhalbjahres doch
noch leicht ins Minus rutschen lassen - und das obwohl März
und April zusammen sogar mehr Übernachtungen zählten als im
Vergleichszeitraum des Vorjahres. Doch das Jänner-Minus war
durch all die nachfolgenden positiven Monats-Ergebnisse nicht
mehr auszugleichen.
Insgesamt 99.157 Ankünfte (-1,8 %)
und 431.114 Übernachtungen (-1,7
%) von November bis April bedeuten
bei 3,6 % weniger an Betten aber
keinen wirklich spürbaren Rückgang
in den Betrieben.
Natürlich prägten die Kernmärkte
Österreich und Deutschland das
Ergebnis und erbrachten mit
256.552 Übernachtungen (-1,0 %)
bzw. 97.882 Übernachtungen (+2,0
%) zusammen 82,2 % des Gesamt-
Ergebnisses. Tschechen (-5,1%),
Ungarn (-26,5%) und Niederländer
(-8,7 %) machten zusammen 11,8 %
Anteil an den Übernachtungen aus,
der Rest der Welt 6 %.
Nach Kategorien betrachtet muss
der größte prozentuelle Rückgang
im Bereich der Privatquartiere festgestellt
werden (-14,5%), aber auch
4-Stern-Betriebe und „Sonstige“
waren mit rund 3 % rückläufig,
während 3- und 2-Stern-Betriebe
zulegen konnten.
Nach Orten gesehen konnte nur
Altaussee bei Ankünften und Übernachtungen
deutlich zulegen. Das
Übernachtungsergebnis des Winter-
Halbjahres nach Gemeinden gereiht,
zeigt folgendes Bild:
Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in %
Bad Mitterndorf 34.150 + 6,3 134.366 - 3,7
Tauplitz 24.955 - 1,3 114.620 - 0,9
Bad Aussee 18.606 - 16,8 96.281 - 4,2
Altaussee 12.185 + 1,3 51.759 + 10,5
Grundlsee 8.668 + 2,6 31.294 - 5,6
Pichl-Kainisch 593 - 12,3 2.794 - 1,7
Gesamt 25.937 - 1,8 431.114 - 1,7
Waldsteig in Bad Mitterndorf
neu eröffnet
Schon 1991 wurde der Naturlehrpfad auf Initiative von Dir.
Eduard Sulzbacher errichtet. In den letzten Jahren ist er aber in
Vergessenheit geraten. In einem Leader Plus Projekt und in
Zusammenarbeit mit den Bundesforsten und dem Alpenverein
sowie vielen freiwilligen Helfern und Sponsoren wurde dieser
Waldsteig neu gestaltet.
(V. l.): Bgm. Dr. Karl Kaniak, Dir. Eduard Sulzbacher, Josef Ranner, Manfred
Graichen, Dir. Gotthard Gassner und Thomas Steinbrecher bei der Eröffnung.
Foto/Text: W. Sölkner
Er hat eine Länge von 3.760 m und
ist mit zehn Stationen, auf denen
Bänke sowie geschnitzte Figuren
und Informationstafeln aufgestellt
wurden, mit gutem Schuhwerk zu
bewältigen. Dir. Gotthard Gassner
bedankte sich in seiner Eröffnungs -
rede bei den Sponsoren, der
Raiffeisenbank, der Volksbank, der
Firma AKE und der Ergo Ver -
sicherung, für die großzügige Unter -
stützung zur Neugestaltung des
Waldsteiges. Pfarrer Dr. Michael
Unger segnete den neu adaptierten
Wald steig.
9

Schnell informiert
l Das erste heftige Sommergewitter
löste am Pfingstmontag (20. Mai) kurz nach 18 Uhr infolge eines Blitzes
einen kleinen Waldbrand am Fuße des Backensteines im Bereich der mittleren
“Schöß” aus. Aufmerksame Beobachter meldeten den Brand an den
Grundlseer Kommandanten HBI Günther Baumann, der nach einer
Besichtigung den Bereichsfeuerwehrkommandanten sowie die Landes -
warnzentrale Steiermark verständigte. Nach einsetzendem Regen entspannte
sich die Situation, es wurde jedoch tags darauf ein Kontrollflug mit
einer Alouette III vom Fliegerhorst Aigen im Ennstal durchgeführt.
l Im Rahmen der 119. Generalversammlung
der Raiffeisenbank Steirisches Salzkammergut erfolgte die feierliche
Verabschiedung des Langzeit-Funktionärs Kommerzialrat Wolfgang
Köberl, der nach 34 Jahren - davon 20 Jahre als Obmann - seine Funktion
zurücklegte. Die Spitze der Raiffeisenorganisation Steiermark mit
Verbandsobmann Ing. Franz Titschenbacher und mit dem Präsidenten des
Aufsichtsrates der Raiffeisenlandesbank Ing. Wilfried Thoma dankten dem
engagierten Unternehmer und Funktionär mit der Raiffeisenmedaille in
Gold für seine Arbeit.
l Ein 14jähriger Urlaubsgast
aus Deutschland ist am 22. Mai gegen Mittag am Loser in eine zehn Meter
tiefe Doline gestürzt. Der Bub unternahm mit seinen Eltern eine Wanderung
auf dem in 1700 Meter Höhe liegenden Loser-Hochplateau. Aufgrund der
herrschenden Altschneelage war der markierte Steig nicht sichtbar und der
Bub wanderte entlang des mit Altschnee bedeckten Grates. Dabei stürzte er
in die besagte Doline ab. Seine Eltern verständigten sofort per Mobiltelefon
die Einsatzkräfte. Der Verletzte wurde von der Bergrettung Altaussee und der
Alpinpolizei geborgen. Er wurde mit Verletzungen am Hinterkopf und an den
Füßen mittels Hubschrauber in das LKH Bad Aussee eingeliefert und dort zur
Beobachtung stationär aufgenommen.
l Die Polizei
bittet aus gegebenem Anlass, dass Vermieter die Identitäten ihrer Gäste
feststellen und schriftlich festhalten. Sei es nun mit einem Pass, einem
Personalausweis oder einem Führerschein. In Bad Aussee mieteten sich
kürzlich mehrere Gäste für eine Nacht in einer Pension ein und räumten in
der Nacht die Zimmer leer. Aufgrund fehlender Daten ist die Suche nach
den Dieben mehr als schwierig. Auch würden potentielle Kriminelle durch
eine penible Datenaufnahme durch das Meldeblatt von ihrem Vorhaben
möglicherweise abgeschreckt, so die Polizei.
l Es ist erfreulich festzustellen,
dass zu den bereits hier angesiedelten Fachärzten nun weitere
Facharztpraxen hinzukommen. In der ehemaligen Anwaltskanzlei von Dr.
Loidl am Stefaniekai in Bad Aussee haben am Dienstag, 21. Mai 2013 Dr.
Maximilian Schubert,
Facharzt für Orthopädie
und orthopädische Chi -
rur gie, Dr. Diether
Ribitsch, Anästhesist
und Spezialist für
Schmerz therapie sowie
Dr. Isatou Iris Schubert,
Medizinerin und
Energetikerin ihre
Gemeinschaftspraxis
eröffnet. Die Alpenpost
wünscht den beiden
Ärzten und der jungen
Ärztin eine erfolgreiche
Zukunft.
10
Die Alouette aus Aigen im Ennstal beim Start zum Kontrollflug. Foto: Baumann
Die drei Mediziner bei der Eröffnungsfeier.
Verlosung eines
Maßdirndls
um 21 Uhr am Freitag, 31.
Mai - lange Einkaufsnacht
Lose erhältlich im
Platzhirsch und in der
Klamotte
Musikschul-Einschreibung
Die Schülereinschreibung für die Wilhelm-Kienzl-Musikschule
der Stadtgemeinde Bad Aussee für das kommende Schuljahr
findet am Freitag, 7. Juni, von 13.30 bis 16.30 Uhr in der Kanzlei
der Musikschule Bad Aussee, Kirchengasse 253, 1. Stock, statt.
Für folgende Musikinstrumente be -
stehen Aufnahmemöglichkeiten:
Musi kalische Früherziehung (für
Kinder ab vier Jahren), Blockflöte,
Querflöte, Klavier, Keyboard, Violine,
Klarinette, Akkordeon, Steirische
Harmonika, Saxophon, Trompete,
Danksagung
Für die herzliche Anteilnahme am Ableben
meines lieben Gatten, unseres Vaters, Stiefvaters,
Schwiegervaters, Großvaters, Urgroßvaters,
Bruders, Schwagers und Onkels Herrn
Adolf Pliem sen.
vlg. Stieger Adi
sagen wir herzlich Danke.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Schultes und seiner
Sprechstundenhilfe Isabella für die langjährige Betreuung und tatkräftige
Unterstützung. Weiters danken wir Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger für
die feierliche Beisetzung und Trauerfeier, dem Vorbeter Franz Mandl,
Günther Köberl, Heiß Rudolf und Fritz Winkler für die rührenden Worte,
der Musikkapelle Kumitz, der Gemeindejagd Pichl-Kainisch, dem
Kirchenchor Maria Kumitz und der Bestattung Schlömicher.
Ein herzliches ,,Vergelt`s Gott" an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde
und Bekannten für die großzügigen Kranz, Kerzen und Geldspenden,
sowie an alle, die meinen Gatten auf seinem letzten Weg begleitet haben.
In stiller Trauer:
Die Trauerfamilie
Flügelhorn, Tuba, Horn, Tenorhorn,
Posaune, Gitarre, Schlagzeug und
Gesang (Pop, Jazz und Klassik).
Leihinstrumente können in be -
schrän ktem Ausmaß zur Verfügung
gestellt werden.

Neue Tressenstein-Warte wird gebaut
An seinem letzten Arbeitstag, am 22. Mai, lud Bgm. Otto Marl zu einer Pressekonferenz, bei der er die Pläne zum Neubau der
Tressenstein-Warte erläuterte. Er will die Warte nicht als “persönliches Denkmal” verstanden wissen, sondern als ein
Naherholungsziel, welches Touristen und Einheimische gleichermaßen begeistern wird.
“Mein Vater hat mir immer in schönsten
Worten von der damaligen
Warte erzählt und so dachte ich mir
schon als Bub, warum kann man die
nicht wieder bauen”, erklärte Otto
Marl seine Intention zu diesem
Projekt.
Schon 2004 - im Vorfeld zur
Landesausstellung - wurden derartige
Pläne gewälzt. Mit budgetierten
Kosten von über 300.000 Euro überstieg
man das Budget jedoch
beträchtlich.
Erst im letzten Jahr wurde die
Planung wieder aufgenommen.
Eigentlich hätte sich Otto Marl ja
gewünscht, die Amtsübergabe an
seinen Nachfolger Franz Frosch auf
der Tressensteinwarte zu zelebrieren,
die lange Planung machte ihm
jedoch einen Strich durch die
Rechnung.
Lange Geschichte der Warte
Die Idee zu einer Warte fußt auf der
Begeisterung, die Kaiserin Sissi bei
einem Gipfelsieg am Tressenstein
verlautbarte, als sie das Panorama
bewunderte. 1907 wurde die erste,
24 Meter hohe, Warte eröffnet. Auch
mit Vandalenakten hatte man
damals schon zu kämpfen, denn der
kupferne Blitzableiter wurde gefunden,
bevor er verloren ging...dies
mündete dann in einem Blitzschlag,
der die Warte 1920 arg in
Mitleidenschaft zog. Am 2. August
(V.l. Grundlsees Vizebürgermeister Günther Baumann, Bgm. Otto Marl und Bgm. Herbert Pichler (Altaussee) bei der letzten
Besprechung am “Bürgermeisterbankerl”. Im Hintergrund der Standort der neuen Warte, der Tressenstein.
1952 wurde die alte Warte gesprengt
und sofort mit dem Neubau einer
neuen, nun 16 Meter hohen Warte
begonnen, die 1953 ihrer
Bestimmung übergeben wurde.
Zehn Jahre später folgte die
Errichtung der Sendeanlage des
ORF.
Finanzierung gesichert
Die nun geplante, 14 Meter hohe
Warte, die vier Stockwerke haben
soll, ist laut Marl ausfinanziert: “Ein
Drittel wird duch die EU gefördert,
ein weiteres Drittel durch die
Stadtgemeinde Bad Aussee und das
letzte Drittel durch private Spon -
soren sowie Unternehmen, wobei
unter anderem die Energie AG zu
erwähnen ist” so Marl. In den budgetierten
Gesamtkosten von 200.000
Euro ist auch die Sanierung des
Weges vom “Hennermannwald” auf
den Sattel sowie die Beschilderung
der Warte selbst inkludiert. Am
obers-ten Stockwerk sollen Tafeln
über das Panorama Auskunft geben,
auf den Stockwerken darunter werden
alle im Ausseerland tätigen
Künstler der Geschichte verewigt
werden. (Anm.: Ein Plan der Warte
wurde in der Alpenpost Nr. 9 vom 2.
Mai publiziert). “Von dort oben sieht
man fast alle Häuser, in denen die
Künstler wirkten. So etwas in diesem
Zusammenhang gibt es dann nur im
Ausseerland”, erklärte Marl.
Für Bgm. Herbert Pichler aus
Altaussee ist die Warte ein willkommenes
Ausflugziel. Die Gemeinde
wird sich mit Arbeitsleistung einbringen.
Auch Grundlsee wird sich mit
Arbeitern einbringen. “Es ist historisch
belegt, welche Frequenz es am
Tressenstein damals gegeben hat.
Wir unterstützen das Projekt”, erklärte
Vzbgm. Günther Baumann.
Mit den Bauarbeiten soll nun zügig
begonnen werden, denn schon am
13. Juli soll die Warte im Rahmen
einer Feier seiner Bestimmung übergeben
werden.
11

VinziMarkt neu eröffnet
„Zum Wegwerfen zu schade!“ Das war einer der Grundsätze, die
vor knapp zwei Jahren zur Gründung eines Sozialmarktes in
Bad Aussee führten. Nun hat eine Gruppe um den scheidenden
Bürgermeister Otto Marl den bisherigen „Vinzigmarkt“ übernommen
und ihn in enger Kooperation mit Pfarrer Wolfgang
Puchers Dachverband „Vinzenzgemeinschaft Graz“ als „Vinzi
Markt Bad Aussee“ wiedereröffnet.
Liebe Margit!
60 Jahre sind vergangen, seit Dein
Leben hat angefangen.
Niemals rasten, niemals ruhn',
stets für alle Gutes tun.
60 Jahre sind es wert,
dass man Dich besondere ehrt.
Ein Glückwunsch nur
für Dich allein,
soll unsere Überraschung sein.
Herzlichen Glückwunsch zum
runden Geburtstag wünschen Dir
Deine Maus Tamara, Gröbminger
& Lassinger!
Die freiwilligen Helfer und Initiatoren der Neueröffnung des VinziMarktes in Bad
Aussee mit Heidi Anderhuber, Leiterin VinziMarkt Graz und Mag. Nora
Musenbichler, Koordinatorin der Vinzenzgemeinschaft (1. u. 2. v. r.).
Der feierlichen Wiedereröffnung gab
die offizielle Vertretung der Stadt -
gemeinde und mit Koordina torin
Mag. Musenbichler auch die
Vinzenzgemeinschaft Graz die Ehre.
Pfarrer Mag. Muhrer, selbst Mitglied
des Vereinsvorstandes, segnete den
neuen VinziMarkt.
Ein besonderes Entgegenkommen
des Hauseigentümers Julius Stren -
berger ermöglicht dem neuen
Verein, zum Teil abgelaufene, aber
ab so lut genussfähige Lebensmittel,
die verschiedenste Märkte und
Lebensmittelgeschäfte im gesamten
Ausseerland gratis zur Verfügung
stellen, um rund 30% des ursprünglichen
Preises im VinziMarkt in der
Kirchengasse 164 vorrangig an sozial
und finanziell benachteiligte Per -
sonen in Haushaltsmengen zu verkaufen.
Grundsätzlich haben alle
Personen im neuen VinziMarkt un -
ein geschränkt Zutritt und sind herzlich
willkommen.
Rund ein Dutzend ehrenamtlicher
Mitarbeiter trifft sich monatlich zum
Gedankenaustausch im „VinziMarkt-
Stammtisch“ und ist mit der täglichen
Zulieferung aus ebenso vielen
Geschäften und mit dem Verkauf der
Waren im VinziMarkt (täglich, außer
Sonntag, von 10 bis 13 Uhr)
beschäftigt.
Volksmusikabend in Altaussee
Am Fronleich -
namstag, Donner -
stag, 30. Mai, findet
um 19.30 Uhr im
Kur- und Amtshaus
Altaussee ein bunter
Volksmusik -
abend statt. Gestal -
Gerhard Kalss tet wird dieser
Konzertabend von Gerhard Kalss
und Studierenden der Kunstuni ver -
sität Graz. Da Gerhard Kalss kurz
vor seiner Bachelorprüfung (Instru-
mental pädagogik Volksmusik) steht,
trommelt er all seine KollegInnen
zusammen und gestaltet mit ihnen
gemeinsam ein abwechslungsreiches
und anspruchsvolles Konzert -
12
Maibaumversteigerung
in Obertraun
Am Samstag, 1. Juni, wird in
Obertraun der mit viel Schweiß der
Männer und drei Frauen des
Bergrettungsdienstes aufgestellte
Maibaum ab 18 Uhr am Gemeinde -
platz stückweise versteigert. Im
Rahmen dieses Maibaum-Verstei -
gerungsfestes ist ab ca. 18 Uhr am
Gemeindeplatz ein Konzert der
Ortsmusikkapelle Obertraun zu
hören sowie die Heimatgruppe mit
Volkstänzen und Schuhplattlern zu
sehen. Ab 19 Uhr erfolgt die
Versteigerung. Der Reinerlös
kommt dem Bergrettungsdienst
zugute.
programm. Unter den Klängen traditioneller
und bekannter Volksweisen
werden sich auch Stücke aus dem
Bereich der Folklore, der Bordun -
musik und des Barocks mischen.
Durch das Erklingen zahlreicher
Instrumente ist ein abwechslungsreicher
Musikabend garantiert. Unter
anderem kommen die Steirische
Harmonika, das chromatische und
diatonische Hackbrett, Dudelsack,
Drehleier, die Geige und noch vieles
mehr zum Einsatz.
Die mitwirkenden Musiker und
Musikerinnen würden sich über Ihr
Kommen freuen. Eintritt: freiwillige
Spende.
Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag ab 15 Uhr.
Wir empfehlen uns für Familienfeiern, Betriebsausflüge,
Jubiläen, Ausflüge mit Freunden oder einfach
um sich verwöhnen zu lassen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Weisenbläsertreffen in der Blaa-Alm
Das traditionelle Jodler- und
Weisenbläsertreffen findet heuer am
Sonntag, 9. Juni, ab 10 Uhr in der
Blaa-Alm statt. Verschiedene Bläser -
gruppen treffen sich bei den
Almhütten, um ihre Instrumente er -
klingen zu lassen. Bis zum Einbruch
der Dunkelheit wird mit geselligem
Musizieren das Treffen seinen
Ausklang finden. Eine Feldmesse
um 10 Uhr eröffnet diese Volks -
musikveranstaltung. Eintritt frei.

Buchpräsentation
von Reinhard Schlüter
Im Haus Rastl am Meranplatz präsentierte am 17. Mai Reinhard
Schlüter seinen zweiten Band der gesammelten Werke seiner
beliebten Serie “Ausseerland der Tiere”.
Helga Rastl-Brandauer, Reinhard und Maria Theresia Schlüter mit Ulli Brandauer
bei der Ausstellungseröffnung.
“Ich bin gleichermaßen überwältigt
als auch erfreut über den unglaublich
regen Besuch”, freute sich Ulli
Brandauer angesichts der zahlreichen
Gäste, die sich die Ausstellung
der Schlüterschen Cartoons nicht
entgehen lassen wollten.
Neben vielen Exponaten, die Rein -
hard Schlüter schon in der “Alpen -
post” gezeigt hat, waren auch einige
Überraschungen dabei. So konnte
er auch seine Gattin Maria Theresia,
selbst studierte Künstlerin, dazu
bewegen, einige Installationen im
Rahmen der Ausstellung, die noch
bis zum Narzissenfest zu sehen sein
wird, im frisch renovierten “Haus der
Tracht” am Meranplatz zu zeigen.
Das Ehepaar Schlüter lernte sich vor
40 Jahren in Bad Aussee kennen.
Aus einer kleinen Liebelei zum
Seelen-Dorf kommen.
Dazu kommt eine bezaubernde
Stimme aus Korsika und die Creme
de la Creme der österreichischen
Musikszene mit unglaublichen
Vorhaben:
Sprudel, Sprudel & Musik wird mit
dem bewährten Konzept eines be -
gehbaren Konzertes mit Oscar
Preisträger Glen Hansard & Band,
Otto Lechner & das Ziehhar mo -
nische Orchester, Paul Gulda,
Ausseerland wurde vor nicht ganz
zehn Jahren der Lebens mittel punkt,
wobei Reinhard Schlüter dabei eine
besondere Antenne für die Marotten
und Eigenheiten der Ausseer zu
haben scheint, die er immer wieder
in köstlicher Form in den Cartoons
aufarbeitet. “Mein erster Cartoon
war ein Fuchs im Walkjanker und
eine Gans im Wetterfleck und offensichtlich
haben die Ausseer meine
Zeich nun gen angenommen, denn
auf vielfachen Wunsch folgt nun das
‘Ausseer land der Tiere 2’”, erklärte
der Künstler, der die vielen Gäste
nicht nur mit seinen Cartoons überraschte,
sondern auch mit einem
selbstgemachten Zwiebelkuchen.
Das Buch ist im heimischen
Fachhandel erhältlich.
Oscarpreisträger sprudelt in Gößl
Beim nächsten “Sprudel, Sprudel und Musik” am Samstag, 17.
August in Gößl, wird ein echter Oscar-Preisträger in das 400-
Marwan Abado, Karl Ritter´s mächtiges
Soundritual, Martin Klein, Martin
Spengler, uvm. aufwarten.
Bei jedem Wetter und natürlich mit
bester Verpflegung aus den bäuerlichen
Küchen wird am Fuße der
Gößler Wand ab 14 Uhr geladen.
Für Frühentschlossene gibt es noch
bis 15. Juni vergünstigte Eintritts -
karten. Nähere Informationen unter
www.sprudelsprudel-musik.com.
Vergesslichkeit im Alter - Diagnostik,
Therapie und Betreuung
Am Samstag, 8. Juni findet um 19
Uhr im LLG Seminarzentrum bad
Aussee, Bahnhofstraße 132 (EG
Pratergasse) ein Vortragsabend und
Sprechstunde mit dem Wiener
Neurologen DI Dr. H. Lahrmann zum
Thema „Vergesslichkeit im Alter -
Diagnostik, Therapie und Betreuung”
statt.
Eintritt frei.
13

Bezirksmusikfest in Straßen
Von Freitag, 14., bis Sonntag, 16. Juni wird im Ausseer Ortsteil
Straßen zum größten Blasmusikfest im Salzkammergut geladen.
Ein Festzelt am Standort des Straßner Bierzeltes bildet das
Zentrum der Feierlichkeiten.
Angst? Panik? Stress?
Wenn Emotionen wie Angst, Panikattacken, Stress, Trauer, Wut, Hilflosigkeit
oder Schmerzen unser Leben beherrschen, verliert es nicht nur an Qualität,
es raubt uns Energie, Schlaf, Konzentration und Lebensfreude.
EFT (Emotional Freedom Techniques) ist eine wirksame Möglichkeit, durch
sanftes klopfen auf Meridianpunkte, emotionale Belastungen zu reduzieren
und aufzulösen. EFT ist für Erwachsene und Kinder leicht erlernbar und
jederzeit bei sich selbst anwendbar.
(Lebensberatung und Coaching – Silvia Mauskoth 0664 4292747)
Von 14. bis 16. Juni wird im Ausseer Ortsteil Straßen zum Bezirksmusikfest geladen.
Eröffnet wird der Reigen am Freitag,
14. Juni, um 20 Uhr mit den “Jungen
Straßnern” sowie dem legendären
“Zimnitz Trio”. Ab 21 Uhr spielen die
“Alpenoberkrainer” im Festzelt auf.
1.400 Musikanten
Beim großen Festumzug werden am
Samstag, 15. Juni, ab 14.30 Uhr
über 1.400 Musikanten und Musi -
kan tinnen aus den österreichischen
Bundesländern und Südtirol begrüßt
werden. Begleitet werden sie von
Brauchtumsgruppen und den Nar -
zissen hoheiten. Ab 17 Uhr erfolgen
die Konzerte der Gastkapellen, ab
21 Uhr unterhält die bekannte For -
mation “Innsbrucker Böhmische”.
Blasmusik-Sonntag
Am Sonntag, 16. Juni, werden um
9.30 Uhr die Feuerwehren aufmarschieren,
um dann um 10 Uhr eine
Feldmesse mit der Feuerwehrmusik
Langwies zu begleiten. Ab 11 Uhr:
Tiroler Frühschoppen, ab 13 Uhr
Konzerte der Gastkapellen, mit den
Straßner Casanovas klingt das Fest
aus.
Frühlingsangebote von
Renate und Judiths Wohlfühloase
Wir starten im Frühling zu Zweit durch und bieten einige Neuigkeiten an.
• Bachblüten – wird vor Ort ausgetestet
• Cranio – Sakraler – Ausgleich, 60 min 40,- statt 45,-
• Raindrop – Balance, 90 min 50,- statt 68,-
• Energetische Fußbehandlungen, 30 min 25,-
Auskunft und Anmeldung bei Renate
0664/1567620 oder Judith 0699/10532338.
Adresse: Krungl 22, 8983 Bad Mitterndorf
Danke
Reinhard Weidacher und
seinem Team beim Altstoffsammelzentrum
Bad Aussee ein
herzliches Dankeschön für die
tolle Führung und Besichtigung
der ganzen Anlage, sowie die
Organisation dieses Ausflugs.
Passend zu unserem Jahresprojekt
„Mülltrennung- Recycling, Umwelt- und Klimaschutz“
haben wir unser Wissen dort vertieft und unseren selbstmitgebrachten
Müll richtig sortiert und getrennt. Ein besonderer
Höhepunkt war zweifellos das Müllauto, welches seine gesamte
Ladung vor unseren Augen entleerte...
Wir kommen gerne wieder!
Mitgliederkonzert der
Stadtkapelle Bad Aussee
Das diesjährige Frühlings- und
Mitgliederkonzert der Stadtkapelle
Bad Aussee steht unter dem Titel
"Land der Berge" und findet heute,
Mittwoch, den 29. Mai 2013 um 20
Uhr im Kur- und Congresshaus Bad
Aussee statt.
Musikalische Gesamtleitung: Kapell -
Danksagung
Für die große und herzliche Anteilnahme anlässlich
des Ablebens meines lieben Gatten,
unseres Vaters, Schwiegervaters, Opas und
Uropas, Herrn
Siegfried Kitzer sen.
sagen wir herzlichen Dank.
Vielen Dank für die überaus gute Pflege und
Betreuung im Haus San Marco St. Anna Stiftung in Bad Goisern –
Schwester Andrea mit ihrem gesamten Team, Frau Dr. Mauel für die gute
ärztliche Betreuung im Pflegeheim sowie Herrn Dr. Petritsch für die
langjährige Betreuung in Altaussee.
Danke Herrn Kaplan Mag. Obenaus, dem Kirchenchor für die feierliche
Gestaltung des Requiems, der Salinenmusikkapelle mit Kondukt sowie
Frau Sandra Singer von der Bestattung Haider und den Trägern.
Ein Vergelt´s Gott an alle Verwandten, Freunde, Bekannten und
Nachbarn für die tröstenden Worte, die Blumen-, Kerzen und
Geldspenden sowie allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem
letzten Weg begleitet haben.
In Liebe und Dankbarkeit:
Stefanie Kitzer
Kinder mit Familien
im Namen aller Verwandten
meister Alois Zachbauer, Modera -
tion: Caroline Koller, vom ORF
Salzburg. Das Konzert gilt als das
Eröffnungs konzert zum Narzissenfest.
Die Musikantinnen und Musi -
kanten freuen sich über zahlreichen
Besuch.
14

Buchtipp
Franz Winter
Palazzo Vendramin
Richard Wagners
Tod in Venedig
Zum 130. Todestag und 200.
Geburtstag von Richard Wagner
präsentiert Franz Winter sein
nächstes Werk:
Gleichenfeier beim Narzissenbad
Der schneearme Winter machte es möglich, dass am 16. Mai die Gleichenfeier beim Narzissenbad
gefeiert werden konnte. Nach langen Verhandlungen mit dem Forum “Pro Bad Aussee” wurde nun
noch am äußeren Erscheinungsbild gefeilt, sowie eine Reduktion von 13 Appartement-Blöcken
auf sieben fixiert. Einer Eröffnung am 16. Dezember 2013 steht somit nichts mehr im Wege.
1882, der Parsifal ist in Bayreuth
uraufgeführt: Mitte September
über siedelt der fast 70-jährige
Richard Wagner mit seiner Familie
nach Venedig, in den Palazzo
Vendramin am Canal Grande. Es
sollen seine letzten Lebensmo na -
te werden, am 13. Februar 1883
stirbt Wagner nach einem heftigen
Streit mit Cosima an einer
Herzattacke. Seine letzten notierten
Worte sind: "Liebe - Tragik ..."
Von diesem Streit an Wagners
Todestag wissen wir nur durch
seine geliebte erstgeborene Toch -
ter Isolde. Anlass der Auseinan -
der setzung: die 23-jährige Sopra -
nistin Caroline Mary "Carrie" Prin -
gle, Wagners letzte Liebe, das
"Blume nmädchen" aus dem Bay -
reuther Uraufführungs-Parsifal.
Auf Bitten des Meisters hin kommt
sie nach Venedig, um ihn heimlich
zu treffen, sodass die letzte
Lebenszeit des Komponisten auch
zu einem typisch venezianischen
Versteck- und Maskenspiel gerät.
Franz Winters Novelle Palazzo
Vendramin folgt den Spuren von
Wagners Doppelleben in den letzten
Wochen seines Lebens.
ISBN: 978-3-99200-091-3, rund
100 Seiten, Halbleinen. Erhältlich
im heimischen Fachhandel zum
Preis von € 14,90.
Museumsbeisl und
freier Eintritt
Es ist längst Tradition: Das
Ausseer Kammerhofmuseum ist
am Samstag, 1. Juni, von 15 bis
21 Uhr geöffnet. Alle Ausstellun -
gen, auch die beiden Sonderaus -
stellungen „Von Tassen, Häferln
und hölzernem Federvieh“ und
„Michael Moser – der Ausseer
Fotopionier“ sind bei freiem Eintritt
zu besichtigen. Vor dem Kammer -
hof findet ein öffentliches Schau -
stecken von Narzissenfiguren statt.
Auch das Museumsbeisl ist bis 21
Uhr geöffnet. Wer es besucht,
unterstützt zugleich den Museums -
verein. Das Museumsteam freut
sich auf regen Besuch!
16
Nach langen Verhandlungen mit dem Forum “Pro Bad Aussee” präsentieren die Planer das nunmehrige Aussehen des
Narzissenbades nebst den sieben Appartementhäusern.
Auch bei der letzten Gemeinde rats -
sitzung am 15. Mai stand das
Narzissenbad auf der Tages ord -
nung, galt es doch, eine Änderung
des Teilbebauungsplanes abzusegnen.
Dieser besagt, dass anstatt von
13 Appartement-Blöcken im Umfeld
des Narzissenbades nur mehr sieben
derartige Blöcke stehen werden.
Ermöglicht wurde dieses Verhand -
lungs ergebnis des Forums Pro Bad
Aussee mit der Stadtgemeinde und
den Investoren durch eine Erhöhung
der verbleibenden Bauwerke um 1,8
bis 2 Meter am Giebel. “Durch den
zusätzlichen Wegfall der Küchen,
die anfänglich in den Appartements
noch geplant waren, konnten die
Geschossflächen so ausgenutzt
werden, dass nun nur mehr sieben
Blöcke entstehen werden. Somit ist
auch das Argument, dass Zweit -
wohnsitze daraus werden könnten,
obsolet, denn niemand will sich dort
ohne Küche im Zweitwohnsitz aufhalten”,
erklärte Otto Marl.
Auf angeregte Fragen im Gemein de -
rat wurde von Otto Marl und Franz
Frosch unisono erklärt, dass es auch
in Zukunft zu keiner Erhöhung der
Baukörperzahl kommen kann, denn
dafür wären die Genehmigungen
vom Land und von der Gemeinde
notwendig.
Narzissenkonzert, Samstag, 1. Juni
2013, Grimminghalle Bad Mitterndorf
„Liederabend“, Beginn 19.30 Uhr mit
den Narzissenhoheiten
Ansonsten in den großen Opernhäusern
der Welt zu Hause, laden
die Sopranistin Evelyn Holzschuh,
der stimmgewaltige Tenor Franz
Supper sowie die gut bekannte und
gern gehörte Pianistin Lenka Hebr in
die Grimminghalle ein und bringen
Ausschnitte aus der Welt der
Dr. Reinhard Hohenberg und Dkfm. Richard Winkler (Errichtergesellschaft), Dr.
Matthias Grill (Sprecher Forum Pro Bad Aussee), Narzissenprinzessin Carola
Pliem, Vizebürgermeister Franz Frosch, DI Robert Wendl (Bauaufsicht), Rainer
Pethran (Betreibergesellschaft GMF), Vizebürgermeisterin BR Johanna Köberl, BM
DI Hartwig Holweg (Porr) bei der Gleichenfeier.
Somit wird ab der Eröffnung, am 13.
Dezember 2013, das Unternehmen
GMF, welches aktuell 13 Freizeitund
Wellnessbetriebe in Österreich,
Deutschland und Tschechien be -
treibt und auch dieses neue Haus
führen wird, den Besuchern eine
Reihe von Wellness-Attraktionen
bieten können. Vom Soleaußen -
becken mit 34 Grad und einem
Relaxbecken, dem Narzissenbad
(32 Grad) sowie einem Floating
Solebad und einem Sole-Inhala -
tions dampfbad über eine Sauna -
landschaft mit Panorama-, Damen-,
und Kräutersudsauna bis hin zu
einem Hamam, Infrarot kabinen und
Doppelwannenbädern reicht dabei
das Angebot.
Abgerundet wird das Angebot durch
drei gastronomische Einrichtungen,
Arien- und Liederabend in Bad Mitterndorf
Operette und leichten Muse.
Ein musikalisches Kleinod sind die
Konzerte von Rebekka und Eunike
Weiser. Die beiden Musiklehrerinnen
bieten eine Vielfalt von seltenen
Instrumenten und überzeugen mit
ihrer großen Musikalität. Begleitet
werden die beiden Musiklehrerinnen
an diesem Abend vom Bad Mittern -
dorfer Franz Mayrhofer.
Mit Belinda Limberger tritt eine junge
Soloflötistin der Musikkapelle Bad
welche die Hotel- wie auch die
Badegäste entsprechend versorgen
werden.
Das Narzissenbad
in Zahlen
4.400 m 3 Beton und 460 Tonnen
Bewehrungsstahl wurden verbaut;
6.700 m 2 Bruttogeschossfläche
stehen 526 m 2 Wasserfläche
gegenüber;
7 statt 13 Appartment-Blöcke werden
errichtet.
18 Millionen Euro wird der Bau am
Ende kosten.
Mitterndorf auf und zum fixen
Bestandteil gehört die Hinterberger
Blos, die den Abend abrunden werden.
Als erfreulichen Höhepunkt darf man
den Besuch der frisch gewählten
Narzissenkönigin samt ihren
Prinzessinnen werten.
Kartenverkauf an der Abendkasse
um Euro 12,-.

Bad Aussee als Nabel der Filmautoren
Im Rahmen der Jubiläumsfeier “30 Jahre VÖFA” sowie der gleichzeitig stattgefundenen Staatsmeisterschaft der Filmautoren und
Filmemacher war Bad Aussee von 16. bis 19. Mai sozusagen das Cannes Österreichs.
Schon zum Galaabend am 16. Mai
dem Film „Hohe Zeit des Jahres“
fanden sich rund 150 Gäste, ehemalige
Filmclub-Mitglieder, Freunde
Auch der Sonderpreis "Leidenschaft
eine Silbermedaille.
des Amateurfilms und geladene
Film", der für besondere Leistungen
Ehrengäste im Ausseer Kurhaus ein.
eines Filmautors verliehen wurde,
Neben verborgenen Filmschätzen
ging an Prof. Bruno Skribek.
aus dem Ausseerland wie zum
Die Filmautoren Ausseerland bedanken
sich auf diesem Wege bei allen
Beispiel “Das gute Stück” (Film-
autoren Ausseerland), “Altweiber-
Sponsoren für ihre Unterstützung.
sommer” (Autor Franz Radler),
“Albin in Nöten” (Josef Lehner)
D as gefällt der
wurde auch von den Tanzhexen aus
Alpenpost
Bad Ischl ein Showtanz mit viel
Applaus aufgeführt.
...dass Franz Kanzler aus Krungl bei
Die verbindenden Worte sprach
seinem Gastzimmerumbau auf Tra -
Erwin Schumann und so wurde die
di tionen Rücksicht nimmt. So plante
Clubgeschichte der Ausseer Filme -
er die Arbeiten so, dass das bekannte
Nikolospiel der Bad Mitterndorfer
macher auf sehr interessante Art
und Weise geschildert.
am 5. Dezember auch heuer in ge -
Im passenden Rahmen des Gala -
woh nter Form bei ihm abgehalten
werden kann.
abends wurden die Gründungsmit -
glieder Werner Egger und Prof.
Bruno Skribek geehrt. Musikalisch
umrahmt wurde die Jubiläumsfeier
von der Ausseer Bradlmusi.
Staatsmeisterschaft
Danach wurde förmlich ein Filme-
Marathon geboten: Von Freitag 9
Uhr bis Sonntag Mittag wurden vom
Technik Team rund um Manfred
Rastl und Johannes Wimmer 49
Wettbewerbsfilme mit einer
Gesamtspielzeit von 670 Minuten
auf der Großbildleinwand vorgeführt,
besprochen und bewertet. Ein
Obmann Manfred Fuchs, Doris Dvorak, Vzbgm. BR Johanna Köberl und VÖFA
Präsident Ing. Alois Urbanek bei der Preisverteilung.
großes Publikumsinteresse zeugte
von der Qualität der Vorführung und
der Vorarbeit des Teams der
Filmautoren Ausseerland: Bis zu
150 Personen verfolgten pro Tag die
Bewertungen der Filme durch die
Fachjury.
Die versammelten Filmschaffenden
verbrachten ihre Zeit jedoch nicht
nur im Kurhaus, sondern wurden im
Rahmen einer Postbus-Oldtimer -
fahrt nach Gößl und Altaussee für
die schönsten Seiten des Ausseer -
landes begeistert.
Bei der Siegerehrung wurde mit dem
Minutencupfilm “Leistungsdruck”
von Autor Leo Waltl ein würdiger
Siegerfilm gekürt. Musikalisch
umrahmt wurde der Abend von den
“Ausseern”.
Aus den Händen von Vzbgm. BR
Johanna Köberl erhielt Doris Dvorak
vom AFC für den Film “Mein
Wandelweg führt über Abgründe”
den Staatsmeister-Preis.
Prof. Bruno Skribek erreichte mit
Fischteich-Reggae
mit Hillstream
Am Samstag, 1. Juni, wird ab 17
Uhr wieder zum beliebten “Fisch-
teich-Reggae-Jam” geladen.
Offbeat-Rhythmen treffen auf alte
Volksweisen, Steierhut auf Dreads
und Bühnenshow auf Landler. Für
Essen und Getränke ist natürlich
gesorgt. Beim Stieger-Fischteich in
Mühlreith.
17

Großer Grundlseer
Künstler verstorben
Am 16. Mai ist im Senioren -
wohnheim der Volkshilfe im 99.
Lebensjahr mit dem akademischen
Bildhauer Johann Mayerl
eine sehr bescheidene, dafür
aber umso außergewöhnlichere
Persönlichkeit verstorben.
Der "Mayerl Hansl", wie ihn seine
Freunde und Bekannten zu nennen
pflegten, wuchs in Grundlsee
in bescheidenen Verhältnissen
gemeinsam mit seinen sechs
Brüdern auf. Seine berufliche
Prägung erfuhr er in der Holz -
fachschule Hallstatt, um dann
schließlich in Wien den Grad
eines Akademischen Bildhauers
zu erlangen.
Seine bildhauerischen Werke
sind auf der ganzen Welt verstreut.
Daneben verwendete er
sein künstlerisches Können auch
in hohem Maße im Bereich der
Restaurierung von gotischen
Flügelaltären und Plastiken der
verschiedensten Kunstperioden.
Hans Mayerl war aber auch ein
interessanter Zeitzeuge, der
besonders bildhaft über das
soziale Leben der hiesigen Bevöl -
ke rung und auch über jenes der
hier angesiedelten noblen Gesell -
schaft während seiner Kindheit
und Jugendzeit zu erzählen
wusste.
Hans Mayerl war über viele Jahre
Schützenmeister der Grundlseer
Schützengesellschaft in Gais -
winkl und auch in späteren
Jahren noch ein leidenschaftlicher
Schütze.
Trotz seiner Bescheidenheit
strahlte Hans Mayerl stets etwas
ganz Besonderes aus. Und wenn
auch sein Leben alles andere als
einfach gewesen ist - er war seit
frühester Jugend durch den
Verlust eines Beines stets gehandicapt
und im späteren Alter verließ
ihn immer mehr auch das
Augenlicht – bewältigt hat er dieses
allerdings meisterhaft in
Demut.
Johann Mayerl hinterlässt zwei
Kinder, die ihm ihrerseits fünf
Enkelkinder und zwei Urenkel kin -
der schenkten. Ihnen sei das
tiefste Mitgefühl ausgedrückt.
18
1+1+1=1 Über die Dreifaltigkeit
Warum ist die Dreifaltigkeit gerade jetzt wichtig? Univ.Prof. Dr. Philipp Harnoncourt erläuterte
beim Vortrag am 17. Mai im Pfarr heim Bad Aussee neben kunstgeschichtlichen Darstellungen der
Dreifaltigkeit auch religionsphilosophische Aspekte.
Die Christen sollen ein richtiges
Gottes bild haben, und die Einheit,
die der Vortragende lieber als
„Einsheit“ deklariert, stellt auch das
Einssein der Kirche dar und dient
somit als Modell für die Ökumene.
Der Vortrag war gleichzeitig die
Vernissage der Wanderausstellung
von „Trinitätsbildern in der Steier -
mark“. Die Steiermark ist reich an
ungewöhnlichen Dreifaltig keits -
bildern. Die Darstellungen, die vor
dem Tridentinischen Konzil üblich
waren, wie drei völlig gleich aussehende
Personen, oder ein Kopf mit
drei Gesichtern für Vater, Sohn und
Hl. Geist sind uns heute eher fremd.
Erst dieses Konzil gab heraus, dass
Gottvater als alter Mann, Jesus als
junger Mann mit Wundmalen und
der Heilige Geist als Taube ein angemessenes
Bild der Dreifaltigkeit darstellen
soll. Die Ausstellung zeigt
auch die zeitgenössische Auseinan -
der setzung mit der schwierigen
Thematik. Univ. Prof. Dr. Philipp
Harnoncourt schrieb anlässlich seines
80. Geburtstags einen Wettbe -
werb dazu aus. Die interessantesten
Exponate, die zuweilen auch ein kritisches
Statement abgeben, sind in
Aussee zu sehen. Weiters werden
architektonische Trinitätsdenkmäler
Pfarrer Mag. Eduard Muhrer mit dem Referenten des Abends Univ.Prof. Dr. Philipp
Harnoncourt vor den zeitgenössischen Exponaten der höchst empfehlenswerten
Ausstellung "Trinitätsbilder in der Steiermark".
Foto/Text: M. Erdinger
bedacht, es sind dies Sakralbauten,
die einen dreieckigen Grundriss aufweisen.
Dabei ist die Kirche in Stadl-
Paura nicht die einzige in der Steier -
mark. Die Ausstellung bildet eine
hervorragende Zeitreise der Drei -
faltigkeits darstellung durch die
Jahrhunderte und öffnet die Augen
für die Schätze vor unserer Haustür
– auch ein Bild aus der Spitalkirche
Bad Aussee ist zu sehen. Die
Ausstellung ist bis 9. Juni im
Pfarrheim zu besichtigen: Sonntag 9
bis 12 Uhr, Montag 18 bis 19 Uhr.
Nach telefonischer Vereinbarung mit
Pfarrer Mag. Edmund Muhrer ist
auch ein Besuch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich.
Der Loser in Altaussee lädt ein zum Sonnengenuß!
Die Loser Panoramastraße gehört zweifellos zu den attraktivsten Ausflugszielen im Salzkammergut.
Im Frühling präsentiert sich die
Straße besonders beeindruckend.
2013 ein. Besitzer einer Ausseerland
Sommerclou-Card erleben den
Loserhütte
Öffnungszeiten je nach Witterung.
Zwischen meterhohen Schneewänden
Loser ebenfalls gratis.
Tel.: +43 (0) 3622 / 71 202 | Email:
schlängelt man sich über 15
Kehren hinauf bis auf 1.600 Meter.
Oben angelangt lässt sich auf der
Mit der Salzkammergut Erlebnis-
Card und Dachstein Sommer-Card
kommen alle Gäste in den Genuss
info@loserhuette.at
www.willkommeninaltaussee.at
Kletterpark Altaussee
Terrasse der Loserhütte die einer vergünstigten Auffahrt.
Tel.: +43(0)03622 / 71558 | Email:
Frühjahrssonne in vollen Zügen
genießen und ein traumhafter Tag
Ermäßigte Tickets erhalten alle
Card-Besitzer im Büro der Loser
info@loser-outdoor.at
www.loser-outdoor.at ß
mit beeindruckenden Panoramablicken
auf das Ausseerland und die Lodge Gebäudes am Fuße des Bergbahnen im 1. Stock des Haganumliegenden
“Herzensausbildung”
Berge erleben. Losers oder in Helis Loserhütte.
Geo-Erlebnisweg Broschüre Bergrestaurant “Loser Alm” in Bad Aussee
online
Das Bergrestaurant “Loser Alm” ist Eine Ausbildung ist eine Reise zu
Der Geo-Erlebnisweg auf dem wegen Renovierungsarbeiten vorübergehend
geschlossen.
deiner Persönlichkeit und damit
Dir selbst. Es ist eine Ausbildung
Loserplateau wird aufgrund der
Schneelage erst in einigen Wochen Kletterpark Altaussee eine Reise zu deinen Fähigkeiten
begehbar sein. Ungeduldige holen Das abenteuerliche Ausflugsziel für und deinem Potential. Jeder
sich aber bereits im Internet einen Jung und Alt bietet 6 Parcours mit Mensch hat das Recht und die
Vorgeschmack auf die Wandersaison:
Die Geoweg-Broschüre der für die ganze Familie, Vereins- und glücklich, gesund und erfolgreich
über 100 Elementen. Ein Erlebnis Fähigkeiten in jeder Hinsicht,
Loser Bergbahnen gratis unter Betriebsausflüge, Schulklassen, zu sein. Das einzige, was Du dazu
www.loser.at.
Seminare und Incentives.
tun musst, ist die Reise anzutreten...
Sanierung des Weges zum Öffnungszeiten: Mai/Juni: Freitag-
Augstsee
Sonntag 10 – 17 Uhr (und alle Bei diesem Seminar wird mit mentalen
und energetischen Methoden
Damit alle Wanderwege auf dem Feiertage)
Loser einfach und sicher erreicht Juli und August: tägl. 10 – 18 Uhr gearbeitet, um selbstverantwortlich
werden können, wurde bereits im Sept./Okt.: Sa./So. 10 – 17 Uhr die individuellen Herausforderun -
letzten Herbst mit der Sanierung des Gruppen sind jederzeit auch nach gen annehmen zu können.
Weges zum Augstsee auf 1.600m Absprache möglich.
Die Ausbildung umfasst sechs
Seehöhe begonnen. Die Arbeiten In den Sommerferien gibt es wieder Wochenenden, jeweils am Freitag
(Begrünung, Beschilderung) werden täglich 2x eine geführte Kinder- um 17 Uhr bis Sonntag, ca. 17 Uhr.
unmittelbar nach der Schneeschmelze
fortgesetzt und mit Beginn Kontakt und Information November 2013. Es werden zwei
Kletterparktour.
Voraussichtlicher Beginn:
der Haupt-Wandersaison ihren Loser Bergbahnen GmbH & Co KG Schnupper abende angeboten (1.
Abschluss finden.
8992 Altaussee, Lichtersberg 84 Juli und 11. September, um einen
Ermäßigungskarten Büro (werktags 8-16 Uhr):
Eindruck von der Ausbildung zu
Besucher mit einer Steiermark Card Tel.: +43 (0) 3622 / 71 315, Fax: bekommen. Weitere Informationen
laden die Loser Bergbahnen zu DW-501
bei Brigitte Winter, Tel.:03622/
einer einmaligen Gratis-Auffahrt auf Email: info@loser.at - www.loser.at 54328 oder per e-mail:
den Loser in der Sommersaison
brigitte.heb@aon.at.

Ausgezeichnete Lese-Erziehung
Im Bildungsjahr 2012/2013 bildet die Verbesserung der Lesekompetenz einen wesentlichen
Schwerpunkt im Unterricht. Für die Lesereise von Landesrat Mag. Michael Schickhofer hatte der
Leiter des Lesezentrums Steiermark, Dr. Wolfgang Moser, steiermarkweit Pädagogen ausgewählt, die
für ihre engagierte Arbeit auf dem Gebiet der Lesemotivation bekannt geworden sind.
Dipl.Päd. Hannes Preßl von der HS
Bad Mitterndorf wurde für seine
langjährige Arbeit als Referent und
Autor des österreichweiten Pro -
jektes „Zeitung in der Schule“, für
sein Lexikonprojekt, welches vom
Unternehmen Morawa seit Jahren
unterstützt wird, und für die
Lesemotivations-Plattform des
Schulbezirkes Gröbming gleich für
drei „best practice-Beispiele“ in der
Unterrichtsarbeit nominiert.
LR Michael Schickhofer und BSI
Waltraud Huber-Köberl gratulierten
dem Hauptschullehrer zu seinem
Erfolg und beteiligten sich gemeinsam
mit Bgm. Dr. Karl Kaniak, dem
Schrift steller Walter Thorwartl, der
Lese botschafterin Dr. Doris Rudlof-
Garreis und Schulleiter Peter Kögler
an einer Deutschstunde mit der
4.Klasse, in der es darum ging, den
Sinn von aktuellen Zeitungstexten
schnell zu erfassen und verschiedene
Besonderheiten der Medien -
sprache kennen zu lernen. Dabei
zeigte sich auch, wie wertvoll der
Einsatz eines eigenen Jugend -
lexikons im täglichen Unterricht für
das selbsttätige Lernen und
Recherchieren, und damit für die
Anforderungen der Neuen
Mittelschule, ist. Einen zentralen
BSI Waltraud Huber-Köberl, Hannes Preßl, LR Michael Schickhofer und Wolfgang Moser
vom Lesezentrum Steiermark mit den Schülern der 4. Klassen. Foto: Land Stmk.
Punkt bildete die Vorstellung des
Lesemotivationsprojektes des
Schulbezirkes Gröbming.
Mit der maßgeblichen Unterstützung
von BSI Waltraud Köberl ist es
Hannes Preßl gelungen, eine
Kommunikationsplattform zur
Leseförderung aufzubauen, über die
die Lehrer mit aktuellen Infor -
mationen zu Seminaren, Lese -
aktionen und neuen Unterrichts -
materialien versorgt werden. Unter
www.lesemotivation.at finden sich
aktuelle Tipps sowie Buchrezen -
sionen für Erwachsene und Kinder.
Konzert in Pürgg
Im Rahmen der Steirischen Stiftsund
Schlosskonzerte wird am
Freitag, 7. Juni, um 19.30 Uhr im
historischen Pfarrhof von Pürgg zum
Konzert “Haydn in London - Mozart
in Mannheim” geladen. Hansgeorg
Schmeiser (Flöte) präsentiert -
gemeinsam mit Jan Ostry (Flöte) und
Othmar Müller (Cello) - die selten
gespielten Londoner Trios vom
Meister Haydn im Kontext mit Musik
von Wolfgang Amadeus Mozart und
Carl Stamitz. Karten per Tel.: 03682-
22911-3.
Bradlspezialitäten
beim Veit in Gößl
Am Samstag, 1. Juni, werden ab 18
Uhr die besten Bradlspezialitäten
aus der Veit-Küche serviert. Mit
Musikbegleitung. Reservierungen
per Telefon: 03622-8212. ß
Gästeehrungen
Bad Aussee:
Christine Gruber wurde im Ferien -
heim der OÖ-Gemeindebe dienste -
ten “Styria” von Alfred Deopito für
fünf Jahre geehrt.
JUZ: Tage der
offenen Tür
Im Jugendzentrum in Bad Aussee
wird am Donnerstag, 6. Juni (15 bis
19 Uhr) und am Donnerstag, 13. Juni
(17 bis 20 Uhr) zu einem “Tag der
offenen Tür” geladen. Eltern,
Nachbarn, Ehemalige und allgemein
Interessierte sind herzlich willkommen,
um die Einrichtung zu besichtigen.
Bei einer kleinen Grillerei,
gemeinsam mit Projektteilnehmern
aus ganz Europa oder mit der "Wir
können auch anders" Tankstelle mit
leckeren, professionell zubereiteten
alkoholfreien Cocktails, können
Fragen gestellt, Spiele ausprobiert
und Projektresultate begutachtet
werden.
19

Von der unglaublichen Vielseitigkeit der Bienen
"Wenn die Bienen verschwinden, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben; keine Bienen mehr, keine Pflanzen, keine Tiere,
keine Menschen mehr” - dieses Albert Einstein zugeschriebene Zitat führt vor Augen, wie wichtig die Bienen für die Menschheit
sind. Oftmals nur als lästige Insekten wahrgenommen, wenn sie stechen, können die kleinen Brummer viel mehr als “nur” den
beliebten Honig produzieren. Sie sichern das Überleben der Arten. Ob nun Obstbäume oder Blumen - ohne Bienen sind sie alle zum
Scheitern verurteilt. Somit kann die Arbeit der heimischen Imker nicht hoch genug gelobt werden - mit ihren Bienenvölkern bzw.
den Bestäubungsarbeiten leisten sie einen volkswirtschaftlichen Beitrag, der in Geld gar nicht zu messen ist.
VON FLORIAN SEIBERL
Da in einigen Regionen Amerikas
wildlebende Bienen und auch Imker
quasi nicht mehr existent sind, müssen
um viel Geld Wanderimker be -
stellt werden, die ihre Völker in tonnenschweren
Lkw durch die Gegend
kutschieren, damit die riesigen Obst -
baum-Plantagen bestäubt werden
können. Auch in China kennt man
das Problem: Dort ist es mittlerweile
schon so weit, dass die Obstbauern
mit Pinseln in der Hand selbst die
Blüten bestäuben müssen.
Die Biene: Tausendsassa der Natur
“Bei jeder Blume, jeder blühenden
Pflanze, die in der Natur zu sehen
ist, kann man davon ausgehen, dass
schon einmal eine Biene dort war”,
erklärt Andreas Hillbrand, Obmann
der Imker von Bad Aussee und
Grundl see. Die eingangs beschriebenen
Horror-Szenarien seien zwar
im Ausseerland noch weit entfernt,
Machherndl begann er damals, vor
22 Jahren mit der Imkerei. “Seit
damals ist die Fruchtfolge und die
Bestäubung wieder so, wie es sein
sollte”, so Hillbrand, der derzeit 15
Bienenstöcke pflegt. “Der große
Vorteil in den Bienen liegt darin,
dass sie gegenüber anderen
Insekten wie Hummeln oder
Schmetterlingen blütentreu sind.
Das heißt, dass sie so lange zu
einem Obstbaum fliegen, bis sie
nichts mehr sammeln können”, wie
Hillbrand erläutert.
Für Sepp Wimmer, Obmann des
Bienenzuchtvereines Altaussee,
wird die Biene schon von Kindern
vollkommen unterschätzt. “Aus meiner
Sicht wird in den Schulen viel zu
wenig über die Biene gelehrt. Die
Kinder meinen nur, dass man sich
vor ihr fürchten muss, weil sie sticht”,
so Wimmer, der - wie alle seine
Imkerkollgen - gerne dazu bereit
Sepp Ranner (l.) und Andreas Hillbrand haben die wirklich gewinnbringende
Symbiose mit den Bienen für sich entdeckt. Nicht nur der Honig wird dabei gewonnen,
sondern auch Lebensqualität und Ruhe. “Denn wenn man gestresst zu seinen
Bienen geht, kann es nur schief gehen”, so Ranner.
Schwierige klimatische
Verhältnisse im Ausseerland
Mehr Bienenstöcke zu unterhalten
ist in unserer - klimatisch benachteiligten
Region - auch nicht möglich.
“Der Durchschnitt bei uns sind rund
ein Dutzend bis 15 Stöcke. Mehr
kann man neben seinem Berufs -
leben einfach nicht betreuen. Da
müsste man schon ein Profi-Imker
sein, aber das ist bei uns nicht möglich”,
erklärt Sepp Ranner, der vorrechnet,
dass aufgrund der kurzen
Vegetationsperiode die Honigaus -
beute im Ausseerland sehr be -
schränkt ist: “Bei zehn Kilo Honig pro
Jahr pro Volk kann man schon sehr
zufrieden sein. In der Unter steier -
mark zum Beispiel sind bis zu 60
Kilo gramm keine Seltenheit”.
War das letzte Jahr aufgrund der
Kälte in den Produktionswochen ein
“Nullsummenspiel”, wie es die Imker
ausdrücken, sind die Prognosen für
das heurige Jahr sehr vielversprechend.
“Der Löwenzahn ist gut
gestanden und wenn auch noch der
Wald honigt, können wir zufrieden
sein”, so Hillbrand.
Die Bienen sichern den Fortbestand der Pflanzen sowie den Ertrag bei Obst -
bäumen und werden in ihrer Tätigkeit vielfach unterschätzt. Foto: S. Ranner
trotzdem hat man bei den heimischen
drei Imker-Vereinen (Hinterberg,
Bad Ausse mit Grundl see
sowie Altaussee) Nach wuchs -
probleme. “Junge” Imker zu finden,
die sich für die Arbeit mit den Bienen
begeistern können, sind immer
schwerer zu finden. “Mit 40 zählt
man zu den jungen Imkern, weil man
erst dann die Muße und Ruhe dazu
hat, sich auf dieses Miteinander einzulassen”,
erklärt Sepp Ranner,
Obmann des Bienenzuchtvereines
“Hinterberg”. Er selbst hat mit zwölf
Jahren von seinem Großvater,
selbst für 25 Jahre Obmann des
Vereines, ein Volk geschenkt
bekommen. So wurde sein Interesse
für die Bienen geweckt. Gänzlich
anders kam Andreas Hillbrand zu
den dunkelbraunen Brummern: Ihm
fiel auf, dass die Fruchterträge von
den Obstbäumen in Lupitsch immer
geringer wurden, weil vor rund 30
Jahren keine Imker mehr tätig
waren. Gemeinsam mit Sepp
20
wäre, Exkursionen von Schulen in
Sachen Biene fachkundig zu begleiten.
Sepp Wimmer - Obmann vom Bienen -
zuchtverein Altaussee - spricht sich
dafür aus, die Biene auch in den
Schulen mehr zu behandeln.
Andreas Hillbrand bei der Honigernte.

„Uns Imkern wäre sehr
damit geholfen, wenn die
Mahd der Wiesen nahe von
Bienenstöcken spät am
Abend oder zeitig in der
Früh durchgeführt werden
könnte. Bis zu einem Viertel
der Bienen kehren nach der
Heuernte nicht mehr in den
Stock zurück.“
Andreas Hillbrand
Carpe diem - Nutze den Tag
Die sprichwörtliche Emsigkeit der
Bienen kommt nicht von ungefähr.
Nur rund 28 Tage hat eine Honig -
biene zu leben - diese Zeit muss
genutzt sein, um das Volk mit dem
lebensnotwendigen Honig zu versorgen.
Ist es zu kalt, muss zugefüttert
werden, um den Fortbestand des
Volkes zu sichern. Auch ist es eine
alte Imkerweisheit, dass die Ent -
wicklung der Völker ab der Sommer -
sonnen wende schon wieder ab -
nimmt. Somit bleiben den Bienen
nur gut 1,5 Monate um wirklich
“ordentlich arbeiten zu können”.
Doch nicht nur das begrenzte Leben
einer Biene setzt voraus, dass fleißig
gearbeitet wird, auch Schädlinge wie
die Varroa milbe setzen den Bienen
arg zu.
Fremde und
einheimische Gefahren
Diese Milbe war bis in die frühen
1980er Jahre im Ausseerland unbekannt.
“Wir haben auch gedacht,
dass es dieser Schädling niemals
über die Klachau oder den Pötschen
Ein Imker, der etwas auf sich hält, züchtet sich seine Königin natürlich selber.
Foto: S. Ranner
schafft. Da haben wir uns aber arg
getäuscht, denn mit einer beeindruckenden
Rasanz wurden - von
Asien über Russland kommend -
ganze Landstriche von dieser Milbe
heimgesucht und unzählige Bienen -
völker gingen damals zugrunde”,
erklärt Sepp Ranner. Als einzige
Hilfsmittel lassen die Imker unter
anderem Ameisensäure zu, mit der
die Bienenvölker behandelt werden.
Am resistentesten gegen die heimischen
Klimaverhältnisse hat sich die
Bienenart Carnica herausgestellt.
Sie passt sich der Umgebung im
Ausseerland am besten an und kann
- unter diesen Voraussetzungen -
auch am meisten Nachwuchs produzieren.
Neben den klimatischen Bedin gun -
gen setzen auch fremde Pflanzen,
wie das “Drüsige Springkraut” und
die vieldiskutierten Pestizide den
Bienen arg zu. Aus diesem Grund ist
man bei den Imkern über die Sen -
sibilisierung der Bevölkerung in dieser
Hinsicht sehr froh, denn auch im
Ausseerland wird mit derartigen
Mitteln, zum Beispiel beim “Ampfer -
spritzen” im Hinterbergtal gearbeitet.
Dazu kommt dann auch noch die
tägliche Gefahr in einem Bienen -
leben, erschlagen oder niedergemäht
zu werden. “Rund ein Viertel
der Bienen kommen nach der Heu -
ernte nicht mehr zurück in ihren
Stock. Sie sind zu langsam für die
schnellen Mähmaschinen und werden
bei der Nektarernte vollkommen
überrascht”, erklärt Andreas Hill -
brand die vielfachen Gefahren für
die Bienen.
Apropos Gefahren: Angesprochen
auf den Stachel der Bienen und wie
oft sie schon gestochen wurden,
meinte Sepp Ranner lapidar: “Wånn
mi amoi koani dånglt, bin i eh scho
beleidigt”...auch so kann man sich
mit den dunkelbraunen Nützlingen
arrangieren.
Nachwuchs-Imker
herzlich willkommen
Früher war bei jedem Bauernhof, auf
dem Obstbäume standen auch mindestens
ein Bienenvolk zuhause, um
die Bestäubung sicherzustellen.
Dies hat sich leider aufgehört und so
liegt es in den Händen der heimischen
Hobby-Imker, diese Lücke zu
füllen. Für alle drei Bienen -
zuchtvereine im Ausseerland gilt,
dass Interessenten mehr als herzlich
willkommen sind. Die langjährigen
Imker stehen den Neulingen gerne
mit Rat und Tat zur Seite und freuen
sich mit ihnen, wenn zum ersten Mal
der eigene Honig verkostet wird...
Ohne Bienen kein Leben
Neben dem Honig wird von den
Imkern auch Propolis gewonnen.
Im Ausseerland sind derzeit 87
Imker mit 560 Völkern aktiv. Bei
einem durchschnittlichen Ertrag
von 10-15 kg pro Stock pro Jahr
kann von einem Honig gesamt -
ertrag von rund 6.000 kg ausgegangen
werden.
Mit rund 28 Tagen ist das Leben
einer Biene sehr kurz bemessen.
Unbezahlbar ist die Bestäubungs -
tätigkeit durch die Bienen.
21

Die “Fischerin” unter neuer Führung
Karl Peer hat es schon bewiesen, was er unter Gastfreundschaft
versteht: In der AlpenStub’n in der Losermaut erfreut er sich
ständig neuer Stammgäste, die seine Küche und die Freund lich -
keit der Gastgeber zu schätzen wissen.
Nun wandelt er gemeinsam mit seinem Team im Sommer auf
neuen Pfaden und wird in der “Fischerin” in Pichl-Kainisch
seine Gäste verwöhnen. Natürlich ist er im Sommer und Winter
auch weiterhin im Stammlokal, der AlpenStub’n, zu finden.
Zum 30. Geburtstag
Karl Peer - hier mit Lebensgefährtin Anke und ihrer Tochter Julia - wird im Sommer
auch bei der Fischerin seine Gäste “einkochen”.
Und so wurde am 14. Mai die
“Fischerin” hochoffiziell in die Hände
des erfahrenen Gastronomen
gelegt. Bernhard Pliem und Matthias
Pointinger von den Österreichischen
Bundesforsten sowie Bgm. Manfred
Ritzinger, Vzbgm. Kurt Edlinger rund
Pfarrer Dr. Michael Unger waren als
Ehrengäste gekommen, um dem
jungen Gastronomenpaar viel Glück
für die Zukunft zu wünschen.
Karl Peer spezialisiert sich mit der
“Fischerin” auf heimische Fisch -
spezialitäten als auch Steckerlfisch
(Samstag, Sonntag und am Feier -
tag). Auf der großen Sonnenterrasse
wird ein täglich wechselndes
Mittags menü geboten. Dazu kann
man während der Öffnungszeiten
die gesamte Produkt palette der
ÖBF-Fischerei käuflich erwerben.
Die Öffnungszeiten sind täglich von
10 bis 22 Uhr; Mai bis Juni ist Mo.
und Di. Ruhetag. Juli und August ist
täglich geöffnet, September bis
Oktober Mo. und Di. Ruhetag.
Reservierungen per Telefon: 03624-
2894. ß
Menschenbilder -
Vernissage in der Ausseer Oberbank
Am 23. Mai wurde in der Oberbank Bad Aussee die Foto -
ausstellung von Ernst Seemann eröffnet. Die Ausstellung ist
noch bis Mitte Juni zu sehen.
wollen wir Dir gratulieren und
als Freundin niemals verlieren.
Auf Dich ist Verlass zu jeder
Zeit, bist immer herzlich und
voll Heiterkeit.
Alles Liebe wünschen Dir
Deine Mädels!
Herzliches
Vergelt's Gott
(V. l.): Dir. Thomas Gaisberger, Sabine Milkowitz, Ernst Seemann, Hilde Mittermair,
Vzbgm. BR Johanna Köberl und Bgm. Franz Frosch.
Direktor Thomas Gaisberger konnte
eine Reihe an Gästen - unter anderem
Pfarrer Mag. Edi Muhrer - nebst
vielen Fotokollegen von Ernst
Seemann zu dessen Ausstellung
begrüßen. Seemann, der seit 2004
seinen Hauptwohnsitz im Ausseer -
land gewählt hat, begann nach einer
längeren Fotografierpause wieder
damit, Menschen bei der Arbeit zu
proträtieren. “Ich will zeigen, wie
Menschen bei ihrer Arbeit Spaß
haben”, so Seemann.
22
Im Rahmen einer Versteigerung
ging ein Foto von Seemann an das
Ehepaar Dr. Joachim und Barbara
Schuster. Der Betrag von 205,- Euro
wird von Ernst Seemann an das
Projekt “Schulen für Afrika” gespendet
werden. Das Ehepaar Schuster
übergab das Bild umgehend an Dir.
Mag. Eva Spielmann - in Erinnerung
an HR Mag. Herbert Hütter, der
diese Aktion ins Leben gerufen hat
und im letzten Jahr - viel zu früh -
verstorben ist.
für die überwältigende Anteilnahme am viel zu
frühen Tod unserer lieben Mutl
Melitta Gruber.
Besonders bedanken möchten wir uns beim
Pflegepersonal des Generationenhauses
Altaussee, dem Team vom Krankenhaus Bad Aussee, bei Herrn Doktor
Schultes, Frau Doktor Albrecht, Pfarrer Dr. Michael Unger, Franz Mandl,
der Bestattung Schlömicher, der Musikkapelle Bad Mitterndorf, dem
Kirchenchor, Johann Pliem, den Trägern, unserer Familie und unseren
Nachbarn und Freunden.
Danke für die vielen Geld-, Kerzen- und Blumenspenden und bei allen,
die mit uns von ihr Abschied genommen haben.
Rainer und Helga

Edikte
Kundmachung eines Antrags auf Erteilung einer Baubewilligung
und
Anberaumung einer mündlichen Verhandlung hierüber
Zahl: 131-9 W 49/13
Die WEGRAZ Gesellschaft für Stadterneuerung und Assanierung
mbH (8010 Graz, Hartenaugasse 6a) hat um die Baubewilligung für
Sanierung, Dachgeschoßausbau und Appartementneubau der
Pension Sonne auf dem Grundstück Nr. 187 Grundbuch KG 67002
Bad Aussee angesucht.
2. Gartentag im Alpengarten:
Ein voller Erfolg
Bei unerwartet prächtigem Wetter fand am 18. Mai der 2.
Gartentag des Alpengartens von Bad Aussee statt. Neben einigen
privaten Anbietern von Blumen, Kakteen und Gemüse -
jungpflanzen konnten sich die Lebenshilfe Ausseerland, die
Keramikerin Lena Kremser, der Kosmetikhersteller Hütter aus
Altaussee und einige andere Aussteller über ein Publikum von
über 350 Besuchern freuen.
Am Dienstag, den 09.07.2013, um 9.30 Uhr findet hierüber mit dem
Zusammentritt an Ort und Stelle in Bad Aussee auf dem Grundstück Nr.
187 Grundbuch KG 67002 Bad Aussee, die öffentliche mündliche
Verhandlung statt.
Gegen das Vorhaben können bis 09.07.2013 bei der Behörde
(Bürgermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee, pA Stadtamt,
Bauabteilung, 8990 Bad Aussee, Hauptstraße 48) schriftlich (elektronisch
an rudolf.gasperl@badaussee.at) Einwendungen erhoben werden.
Wurde ein Antrag auf Baubewilligung (wie hier) durch Edikt kundgemacht,
so hat dies zur Folge, dass Personen ihre Stellung als Partei verlieren,
soweit sie nicht rechtzeitig bei der Behörde schriftlich Einwendungen
erheben. § 42 Abs 3 AVG ist sinngemäß anzuwenden. Nach dieser
Bestimmung kann eine Person, die glaubhaft macht, dass sie durch ein
unvorhergesehenes oder unabwendbares Ereignis verhindert war, rechtzeitig
Einwendungen zu erheben und die kein Verschulden oder nur ein
minderer Grad des Versehens trifft, binnen zwei Wochen nach dem
Wegfall des Hindernisses, jedoch spätestens bis zum Zeitpunkt der
rechtskräftigen Entscheidung in der Sache, bei der Behörde
Einwendungen erheben. Solche Einwendungen gelten als rechtzeitig
erhoben und sind von jener Behörde zu berücksichtigen, bei der das
Verfahren anhängig ist.
Der Antrag und die übrigen Unterlagen liegen innerhalb der oben genannten
Einwendungsfrist im Stadtamt, Bauabteilung, 8990 Bad Aussee,
Hauptstraße 48, während der Parteienverkehrszeit, das ist Montag bis
Freitag 8 - 11 Uhr, Donnerstag zusätzlich 15 - 17 Uhr, zur Einsicht auf. Die
Beteiligten können sich hievon Abschriften selbst anfertigen oder auf ihre
Kosten Kopien oder Ausdrucke erstellen lassen. Soweit die Behörde die
die Sache betreffenden Akten elektronisch führt, kann den Beteiligten auf
Verlangen die Akteneinsicht in jeder technisch möglichen Form gewährt
werden.
Hingewiesen wird darauf, dass in diesem Verfahren Zustellungen durch
Edikt vorgenommen werden können.
Beste Stimmung bei den Ausstellern.
Besonders freut die Veranstalter, die
Stadtgemeinde Bad Aussee und der
Verein Naturerlebniszentrum Alpen -
garten, dass sie bei dieser Gelegen -
heit auch zahlreiche einheimische
Gäste begrüßen durften, die sich bei
Führungen durch den Garten von
der Vielfalt der gezeigten Pflanzen
und der Gepflegtheit der abwechslungsreichen
Anlage überzeugen
konnten. Für viele Kurzurlauber war
Foto: A. Steiner
der Besuch des Alpengartens ein
stimmungsvoller Einstieg ins verlängerte
Pfingstwochenende. Der
Garten zeigt sich zur Zeit in voller
Blütenpracht und ist auch abseits
von Veranstaltungen wie dieser
immer einen Besuch wert. Mit dem
geringen Eintritt von 4 € tragen die
Besucher zum Erhalt dieses botanischen
Schatzkästchens bei.
Rechtsgrundlagen: §§ 25 bis 27 des Steiermärkischen Baugesetzes und
§§ 19 und 39 bis 44 und § 44a AVG.
Der Bürgermeister:
Franz Frosch
Danksagung
Für die erwiesene Anteilnahme am Ableben
meines lieben Mannes, unseres Vaters und
Opas, Herrn
Valentin Jost
sagen wir unseren innigsten Dank.
Unser besonderer Dank gilt dem Team der
Lungenstation des Klinikums Wels, unserem
Hausarzt Dr. Schultes, Frau Dr. Rauscher, dem Krankentransport
Preßl, dem Palliativteam, dem Team der Volkshilfe, der
Bestattung Schlömicher Bad Mitterndorf, Musik und Sargträgern und vor
allem den Familien Pachali, Schaffer und Seebacher für die liebevolle
Unterstützung.
Bei allen Verwandten und Bekannten, Freunden und Nachbarn sagen wir
Danke für den Beistand und die tröstenden Worte, die vielen Blumen-,
Kerzen- und Geldspenden sowie die Begleitung am Weg zur letzten
Ruhestätte.
In stiller Trauer:
Christine, Karl und Gudrun
im Namen aller Verwandten
23

Star-Winzer Leo Hillinger sorgte für Begeisterung im
WohnHaus Grill & Ronacher
Wille.Wagnis.Winzer.: Spannende Geschichte, Weinverkostung, super Stimmung und volles Haus im
WohnHaus Grill & Ronacher.
Die Gäste waren zahlreich, das
Haus voll und die Stimmung perfekt!
Star-Winzer Leo Hillinger sorgte am
03. Mai 2013 mit seiner Geschichte
Wille.Wagnis.Winzer. und seinen
Spitzenweinen für begeisterte Gäste
im WohnHaus Grill & Ronacher.
„Eine Weinverkostung vom Star-
Winzer selbst geführt, mit persönlicher
Geschichte, das erlebt man
nicht alle Tage! Unser Event war binnen
kürzester Zeit ausgebucht!“
freuen sich Herr Grill und Herr
Ronacher über den gelungenen
Abend. Mit viel Charme und witzigen
Anekdoten berichtete Leo Hillinger
über die Leidenschaft zu seinem
Beruf, die ihn gepaart mit
Hartnäckigkeit und Idealismus zum
Erfolg führte. Dazu Geschäftsführer
Ing. Rudolf Grill: „Leo Hillinger hat
mit Mut, Fleiß und unglaublicher
Professionalität seine Produkte in
höchstem Maße etabliert. Damit ist
er nicht nur ein tolles Vorbild für alle,
die in ihrem Leben etwas
Besonderes erreichen möchten. Er
versteht es auch, seine Erfolgstory
mitreißend und sehr sympathisch zu
vermitteln. Und für alle
Weinliebhaber ist so eine
Gelegenheit natürlich ein absolutes
Muss.“
Geschäftsführer Ing. Rudolf Grill, eine der Gewinner Angelika Huber und Leo
Hillinger
Das köstliche Buffet und die tollen Ta -
ges preise rundeten den stimmungsvollen
Abend perfekt ab. ß
Jahrgang 1944
Der Jahrgang 1944 trifft sich zu
einem gemütlichen Abend am
Mittwoch, dem 5. Juni 2013 um
19 Uhr in der Ausseer Stube.
Anregungen für den Ausflug nächstes
Jahr sind erwünscht und willkommen!
Buchpräsentation
von Franz Winter
Am Freitag, 7. Juni 2013, findet um
19.30 Uhr, eine Buchpräsentation
von Franz Winter in der
Buchhandlung “Buch und Boot” in
Altaussee statt.
Franz Winter präsentiert sein neuestes
Werk “Palazzo Vendramin”. Die
Novelle “Palazzo Vendramin” folgt
den Spuren von Wagners Doppelleben
in den letzten Wochen seines
Lebens.
Alpenpost-
Tierecke
In Gößl ist ein ca. 2 Jahre alter
Kater, langhaarig und sehr zutraulich,
zugelaufen. Laut Informationen
streunt er schon länger herum.
Telefon: 0664-5736728.
Duo Zeitenklänge im
Radio Freequenns
Am Donnerstag, 6. Juni, wird von
9 bis 10 Uhr das Duo Zeitenklänge
mittelalterliche, keltische und irische
Musik live im Radio
Freequenns (100,8) bringen.
Erzählt wird über die Musik, über
das Leben der beiden Künstler -
innen und vieles mehr.
24

Gelungenes Jubiläums-Afrofest
Bereits zum zehnten Mal wurde am 24. Mai zum Afrofest am Gelände des Salzhauses geladen. Leider standen die Temperaturen in
krassem Gegensatz zum Afrika-Abend, denn die Schneefallgrenze pendelte sich bei rund 1.000 Metern ein. “Das erinnert halt dann
an den Kilimanjaro”, hätte wahrscheinlich Herbert Hütter gesagt, der Initiator des erfolgreichen Projektes “Schulen für Afrika”, dem
in einer sehr schönen und emotionalen Diashow gedacht wurde.
Luanda, der derzeit in Italien ein
Aufbaustudium absolviert und nach
seiner Rückkehr als Ansprech -
partner für weitere Projekte fungieren
wird. “Es hat ihm bei uns sehr
gefallen und er war begeistert von
unserer Initiative”, so Peter Ebner.
Mit Pater Oscar Luanda wurden
schon mehrere kleine Projekte
abgewickelt. Hans-Martin Rastl und
Herbert Hütter haben ihn für einiger
Zeit in Maskati kennengelernt. Wie
man sieht, wird auch nach dem viel
zu frühen Tod von Herbert Hütter
sehr eifrig an seinem schönen Erbe
weitergearbeitet.
Das Ausseer Team mit Pater Oscar
Luanda.
Die Gruppe “Africa alive” begeisterte die Gäste.
Auf verschiedenen Bildern wurde
von den Stationen berichtet, die
Herbert Hütter im Rahmen seines
Lebens projektes passierte.
Bereits am Nachmittag wurde zum
beliebten Kindernachmittag geladen,
Factory begeisterte die Gäste. Als
Überraschung bereicherten dann
auch noch die “Young Dancers” und
die “Sondercombo”.
Im Rahmen einer Verlosung gab es
auch wieder ein Afrika-Dirndl mit
der aufgrund des Wetters im Salz - Stoffen aus Afrika aus der
haus abgehalten wurde. Ab 20 Uhr
wurde dann ein wahres Unter -
haltungs-Feuerwerk gezündet, welches
bis in die späten Nachtstunden
dauerte. Mit “Africa alive” begeisterten
acht Tänzer und Musiker aus
Schneiderei Rastl am Meranplatz zu
erwerben. Der nahmhafte Gesamt -
erlös wird in vollem Umfang dem
nächsten Projekt, einem Schüler -
wohnheim für Mädchen in Tansania,
zur Verfügung gestellt.
Zimbabwe, Toni Burger und Eidl - Überwachen wird das nächste
hacker brillierten und die Sound Projekt voraussichtlich Pater Oscar
Ein Teil des Teams, welches das schöne Erbe von Herbert Hütter weiterträgt.
Fotos: E. Angerer
Ihr DACHDECKER & SPENGLER
Die Lösung für Neubau und Sanierung
mit bis zu 30 Jahren Garantie
Metalldachbahnen in Ziegelstruktur
Äußerlich ähneln Metalldachbahnen dem herkömmlichen
Ziegeldach, bieten aber viele Vorteile, wie ein
geringes Gewicht, lange Haltbarkeit, einfache Montage
sowie Resistenz gegen Hagel und Vermoosung. Durch
das Gewicht können die Elemente ohne zusätzliche
Verstärkung der Dachkonstruktion verwendet werden.
Metalldachpfannen sind in drei verschiedenen
Profilierungen (Classic, Markant und Unik) erhältlich.
GMS-Bautechnik GmbH
Sonnengasse 13
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 481 111
office@gms-systeme.com
www.gms-systeme.com
Holen Sie sich Ihren
Sanierungsscheck
€ 1,-/m ²
IHR Spezialist für Dachsanierungen
und Neueindeckung
Dackdeckerei und Spenglerei
Goran Tadic GmbH
8990 Bad Aussee, Erich-Landgrebe-Weg 257,
Tel.: 03622 /54 742, Fax: DW 4
Bürozeiten: Montag bis Samstag 8 bis 12 Uhr
Wochenend-Dachnotruf: 0664/33 79 811
Erhältlich in allen
gängigen Farben!
25

Wenn ich im Obstgarten spaziere, sehe
ich ihn schon als Konfitüre
Obstbaumaktion beim Reischenböck in Altaussee
Das Obst direkt vor der Haustür vom Pflanzen-Überraschung
eigenen Baum pflücken? Unter dem
Schatten des eigenen Apfelbaumes
ausruhen? Kein Problem. Denn
jetzt ist die richtige Zeit um
Obstbäume zu pflanzen.
Beim Reischenböck in Altaussee finden
Sie eine große Sortenvielfalt
von „großen“ und „kleinen“
Obstbäumen. In Kübeln oder mit
Erdballen gelagert sind sie einfach
zu verpflanzen. Und vielleicht tragen
sie sogar dieses Jahr schon die
ersten Früchte.
Die hauseigene Baumschule
besteht seit 100 Jahren und war
immer schon auf Obstbäume und
Beerenobst spezialisiert. Gerade im
rauen Klima des Salzkammergutes
ein langwieriger Lernprozess, von
dem die Kunden der Gärtnerei nun
profitieren.
Die Obstbäume, die Sie in der
Gärtnerei Reischenböck bekommen,
erweisen sich als äußerst
robust und langlebig. Um Ihnen die
Auswahl ein wenig zu erleichtern,
bekommen Sie zur Zeit auf alle
lagernden Obstbäume einen Rabatt
von 10%.
Daneben werden Sie in unserer
Gärtnerei auch die eine oder andere
Wo gibt es die größten Schnitzel?
Wer hat den schönsten Gastgarten?
Natürlich beim
Kirchenwirt
Bad Aussee, Kirchengasse
Tel.: 0664/54 77 143
und
Raritäten entdecken.
Schauen Sie vorbei, gustieren Sie
und lassen Sie sich vom Fachpersonal
der Gärtnerei
Reischenböck persönlich beraten.
Obstbaumaktion bei Reischenböck in
Altaussee - 10% Rabatt auf alle lagernden
Obstbäume
Copyrights: photocase/MissX
Ausseerisch g’redt
Hümüvoda - Herrgott
floih! - weich aus/lauf!
speim - erbrechen
schwoam - etwas wird mit
einem Schwall (Wasser) mitgerissen
Ratschkathl - Tratsche
Öpfüschlanggl - Apfelstrudel
Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Karl H. Schmisl (Altaussee), der Miazl aus
Lupitsch . Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden
unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118.
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Altaussee schreibt mit Eintritt 2. September 2013 die Stelle
einer
Pädagogischen Hilfskraft (KinderbetreuerIn)
für die Dauer von 2 Jahren (Karenzvertretung) für den Kindergarten Altaussee aus.
Beschäftigungsausmaß: 25 Wochenstunden, d. s. 62,5 % der Vollbeschäftigung befristet
auf 2 Jahre.
Anstellungsvoraussetzung: einschlägige Erfahrung im Bereich Kinderbetreuung bzw.
entsprechende Ausbildung
Die Einstufung erfolgt gemäß dem geltenden Dienst- und Besoldungsrecht für
KinderbetreuerInnen (Entlohnungsgruppe Kb)
Bewerbungen mögen bis 17. Juni 2013 bei der Gemeinde Altaussee mit Lebenslauf und
Nachweisen über die erfolgte Ausbildung eingereicht werden.
Für nähere Auskünfte steht Amtsleiter Bernhard Haim, Tel. Nr. 03622/71600 DW 15 zur
Verfügung.
Der Bürgermeister
Herbert Pichler
Dreijeng - Klotz
Maierl - kleine Mauer
schauan - hageln
Dunaweda - Gewitter
bålwieren - rasieren
(H)Rona - rote Rüben
Rinschmoitz - Butterfett
Kommen und probieren
Das Speiselokal in Bad Aussee
Durchgehende Küche von 11 bis 21 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wasner und Team
Seniorenzentrum der Volkshilfe
Wir möchten uns bei der Polizei,
Dienststelle Bad Aussee, dafür
bedanken, dass es den ermittelnden
Beamten gelungen ist, die Vorfälle in
unserem Haus aufzuklären.
Um unsere Arbeit tun zu können, ist
es unvermeidlich, dass wir uns ständig
in den privaten Bereichen der
uns anvertrauten Bewohnerinnen
und Bewohner bewegen.
Wir geben täglich unser Bestes, und
es ist uns bewusst, dass an unserem
Arbeitsplatz neben der nötigen
Fachkompetenz auch die soziale
Kompetenz, Einfühlungsvermögen
und absolute Vertrauenswürdigkeit
notwendig sind.
Wir stehen zu unseren Bewohnern
und Angehörigen in einem besonderen
Vertrauensverhältnis, welches
die Voraussetzung ist für eine bestmögliche
Pflege, Betreuung und
Begleitung.
26
Leserbrief
Unseren BewohnerInnen Sicherheit
zu geben, sie zu umsorgen, ihnen
Geborgenheit und Nähe zu schenken,
ist uns ein besonderes Anliegen
und wir tun unsere Arbeit mit Freude
und mit Herz.
Leider mussten wir erfahren, dass
jemand aus unseren Reihen diese
Rahmenbedingungen ausgenutzt
und das Vertrauen aller Bewohner-
Innen, aber auch das Vertrauen der
KollegInnen schwer missbraucht hat.
Es ist uns sehr wichtig festzuhalten,
dass wir uns alle entschieden davon
distanzieren.
Wir sind froh, dass in unserem Haus
die Äußerungen der BewohnerInnen
und ihrer Angehörigen stets ernst
genommen worden sind und es
möglich war, Klarheit zu schaffen.
Das gesamte Team des
Seniorenzentrums der Volkshilfe
in Bad Aussee

Saisonstart bei der Grazerhütte
Heidi und Gernot Mitterbäck sind allen Alpinisten und Berglieb -
habern im Ausseerland ein Begriff: Mit ihrer Freundlichkeit und
ihrer Naturverbundenheit genossen sie über viele Jahre großen
Zuspruch beim Appelhaus.
Mit 30. Mai übernehmen die beiden nun - nach einer Babypause
- die Grazerhütte und werden auch dort ihre Gäste verwöhnen.
Vom Appelhaus zur Grazerhütte: Heidi und Gernot Mitterbäck freuen sich auf ihre
Stammgäste ebenso wie auf jene, die es noch werden wollen.
“Für uns ist die Wanderung vom
Appelhaus auf die Grazerhütte eine
vollkommen neue gastronomische
Herausforderung”, lacht Gernot
Mitterbäck. Er und seine Gattin Heidi
werden somit dem Toten Gebirge
treu bleiben und künftig von Juni bis
Oktober die Grazerhütte auf der
Tauplitzalm bewirtschaften.
Während der Ferienzeit und an
Feiertagen ist durchgehend geöffnet,
in der Vor- und Nachsaison sind
der Montag und der Dienstag
Ruhetag. Genauere Informationen
und Reservierungen können per
Telefon 03688/29397 oder im
Internet www.grazerhuette.at erhalten
bzw. vorgenommen werden. ß
Neues vom Hotel Restaurant Seeblick
im MONDI-HOLIDAY HOTEL Grundlsee
NEU:
Zwei hochwertig eingerichtete und exklusiv buchbare Räume mit Wohnzimmercharakter
und Panoramablick! Das ist der perfekte Rahmen für Ihre Feier.
Menüempfehlungen für Ihre Feier finden Sie hier:
QR-Code mit dem Handy öffnen und mehr erfahren!
Highlights aus unserer “a la carte”-Karte:
Ein junges, dynamisches Küchenteam bittet zu Tisch: Genuss auf dem Teller und Genuss
beim Blick über den Grundlsee.
Die aktuelle Speisekarte finden Sie hier:
QR-Code mit dem Handy öffnen und mehr erfahren!
Der Apfelstrudel und der Direktor:
Jeden Mittwoch um 15.30 Uhr krempelt Direktor Kromoser die Ärmel hoch und zieht den
Strudelteig vor anwesenden Gästen. Kommen Sie, schauen Sie zu und gönnen Sie sich
danach ein Stück Strudel.
You-Tube Video: QR-Code mit dem Handy öffnen und mehr erfahren!
Restaurant Seeblick im
MONDI-HOLIDAY
HOTEL Grundlsee
Tel.: 0043 3622 8477-0
info@grundlsee.mondiholiday.at - www.grundlsee.mondiholiday.at
27

Anerkennung
und Mitleid
Das Narzissenfest wieder vor der
Tür, ein unglaublicher Einsatz von
Energie und Zeit in einem Zus
ammenspiel, das für viele nur
durch die tollen Figuren wahrgenommen
wird. Wer denkt an die
Grundstücksbesitzer, die fremde
Leute zu Tausenden in ihre Wiesen
lassen, an diejenigen, die ihre
Boote zur Verfügung stellen und so
ließe sich die Liste noch lange fortsetzen.
Es ist ein Gemein schaft s -
erlebnis, bei dem nicht alle im
Vordergrund stehen können, das
aber dennoch die Befriedigung verschafft,
an einem großen Werk mitgearbeitet
zu haben, Teil einer
Gemeinschaftsleistung zu sein, die
ihresgleichen sucht. Hochdotierte
Beratungsagenturen versuchen
zur Saisonverlängerung genau solche
Events ihren Kunden als die
Lösung aller Probleme einzureden.
Es ist aber nicht so leicht nachahmbar,
denn der wesentliche
Kern des Narzissenfestes ist der
darin ausgedrückte Stolz auf diese
engere Heimat, auf die Region
Ausseerland-Salzkammergut.
Dass damit eine wunderbare touristische
Werbung einhergeht, ist
sekundär aber durchaus auch
erwünscht. Diese Einstellung läßt
sich nicht kaufen und nicht verordnen,
sie kann nur von den
Bewohnern der Region getragen
und selbstverständlich von den
Nutznießern unterstützt werden.
Allen, die sich engagieren, egal in
welcher Rolle, gilt unser Dank und
unsere Anerkennung. Denen, die
in ihrem Lebensfrust sich nur mit
negativen Äußerungen statt mit
ihrem Einsatz bemerkbar machen,
gilt mein heftiges Mitleid.
Ernst Kammerer
Tourismusverband
Ausseerland-
Salzkammergut
Narzissennacht
Am Freitag, 31. Mai findet ab 19 Uhr
die “Narzissennacht” in Bad Aussee
statt. Die Geschäfte haben an diesem
Tag bis 22 Uhr geöffnet.
Großartige Stimmung in der
Innenstadt. Quadrille Stirenne mit
der Tanzschule Dance and More,
Altausseer Trachtengruppe, Hallstätter
Schuhplattler, verschiedene
Musikgruppen spielen auf und vieles
mehr.
Die “Narzissennacht” lädt ein zum
Bummeln, Flanieren und Genießen.
28
Volksmusiksfrühschoppen
auf
der Blaa Alm
Am Sonntag, 9. Juni, ab 11 Uhr findet
ein traditioneller Volksmusikfrühschoppen
unter dem Motto: „Wann i
a Musi hör“ auf der Blaa Alm in
Altaussee statt.
Mit dabei ist das Lupitscher
Bläserquartett, die Strassner Bläser,
die Querholz Klarinettenmusi und
der Leonharder Dreigesang.
Unter dem Motto „ Sie wünschen, wir
spielen“ wird wie gewohnt Radiosprecher
Peter Gillesberger die
Lieblingslieder von den Besuchern
gerne annehmen, den Mitwirkenden
Gruppen mitteilen und mit
Mundartgedichte die Frühschoppenzeit
verfeinern.
Stammtisch für pflegende
Angehörige
Am Montag, 10. Juni von 18-20
Uhr im Gemeindeamt Tauplitz
sowie am Mittwoch, 5. Juni, von
18-20 Uhr im Gemeindeamt Alt -
aussee, 1. Stock, findet ein
Stamm tisch für pflegende Ange -
hörige statt.
Die sogenannten „Pflegestammtische“
sind von Profis geleitete
Treffen oder Gesprächskreise für
Menschen, die ihre Angehörigen
zu Hause pflegen, gepflegt haben
oder pflegen werden. Die
Referentinnen geben praktische
Tipps rund ums Thema Pflege.Die
Teilnahme an den Pflegestammtischen
ist kostenlos.
Geführte Narzissen -
wanderung
Am Freitag, 31. Mai, wird in Obers -
dorf zu einer geführten Narzissen -
wanderung geladen. Treffpunkt: 14
Uhr bei der Bäckerei Schlömmer.
Nach der Wanderung gibt es eine
gemütliche Einkehr. Infos:
www.obersdorf.info.
Am gleichen Tag können Sie eine
Narzissen-Wanderung bereits um 10
Uhr mitmachen. Treffpunkt ist um 10
Uhr vor dem Marktgemeindeamt.
Schneideratelier eldu
Änderungen aller Art
Hose zu lang? Dirndl zu eng? Kein
Problem mehr. Ab 1. Juni 2013 gibt
es eine neue Änderungsschneiderei
in Obersdorf 11 am Simalhof.
Elisabeth Anreiter ladet dazu von 10
bis 15 Uhr ein, die neue Änderungsschneiderei
zu besichtigen. Die Öffnungszeiten
sind von Montag bis
Freitag von 9 bis 13 Uhr. Natürlich ist
auch eine Terminvereinbarung
außerhalb der Öffnungszeiten möglich
unter der Telefonnummer 0664
48 00 257. Gerne können Sie auch
eine E-Mail an die Adresse
eldu1@web.de schicken.

Buchtipp
Prof. DI Michael Duschel
Handbuch
Arbeitsvorbereitung
im Baubetrieb
Nicht nur literarische Werke entstehen
im Ausseerland, das ja
auch als „Tintenfass Österreichs“
bekannt ist. Zu Beginn dieses
Jahres erschien im Linde Verlag
das Fachbuch „Handbuch Arbeits -
vorbereitung im Baubetrieb“. Prof.
DI Michael Duschel, Mitglied des
Autorenteams Duschel/Pletten -
bacher, ist mit seiner Familie
schon seit Jahr zehnten zu Gast im
Ausseerland. Wesentliche Teile
des Buches entstanden in Bad
Aussee in der Obertressen im
ehemaligen Gasthof Waltl.
Bei dem Buch stehen praktische
Methoden und Anwendungen im
Vordergrund und geben einen
Leitfaden für die optimale
Arbeitsvorbereitung von der
Planungs- bis zur Ausführungs -
phase.
ISBN: 978-3-79´073-1908-8, ca.
360 Seiten, € 78,-. Erhältlich im
Fachhandel.
"Liebevolle Geschenke, trachtige Vintage-Mode
und Sammlerstücke" - Jetzt ist unser Atelier -
"Vergissmeinnicht-Vintage-factory"
Fischerndorf 70 (vor der Kirche)/Altaussee,
Freitag & Samstag 15.00 - 18.00 Uhr wieder
geöffnet - wir freuen uns auf Sie!!!
Gebrauchten Geschirrspüler günstig
abzugeben. Tel.: 0676/7560327
Suche für ältere Dame eine
Putzfrau für 2 Stunden pro Woche.
Nähe Almwirt. Tel. 0676/7252429
Suche günstig alte “Schupfe” oder
Feld kasten zum Abtragen. Tel.:
03622-53118570.
Bauernkirtag in
Gößl
Am Donnerstag, 30.Mai 2013 findet
wieder der traditionelle Bauernkirtag
ab 11 Uhr in Gößl/ Gasthof Veit statt.
Um 11.30 Uhr gibt es die
Präsentation der zehn Kandidatinnen
für die Wahl zur
Narzissenfestkönigin 2013.
Es werden Köstlichkeiten und
Schmankerln von den heimischen
Bauern angeboten.
Musikalisch werden die Jugendblaskapelle
der Musikkapelle
Grundlsee, die jungen Strassner, die
Gaiswinkler Stubenmusi ihre traditionellen
Weisen erklingen lassen.
Viel Spass für Groß und Klein gibts
bei Traktorrundfahrten!
Saisonstart TC
Grundlsee
Die Mitglieder des Tennisclub
Grundlsee haben ganze Arbeit geleistet
und die 2 Tennisplätze in der
Zlaim wieder in einen hervorragenden
Zustand gebracht. Die Plätze
sind zu moderaten Gebühren ab
sofort und jederzeit bespielbar – wir
laden alle Tennisfreunde herzlich ein.
Dazu bietet die überdachte
Clubhausterrasse die Möglichkeit
zum gemütlichen Beisammensein.
Das Clubbuffet des TC Grundlsee ist
regelmäßig zu folgenden Zeiten
geöffnet: Mi. bis Sa. 16 - 20 Uhr
(Schönwetter vorausgesetzt).
Außerdem gibt es als
Wochenhighlight jeden Donnerstag
bei gutem Wetter ab 16 Uhr einen
Clubnachmittag, zu dem alle
Mitglieder und Tennisbegeisterten
herzlich eingeladen sind. Zur
Förderung des Nachwuchses findet
1x/Woche Kindertennis mit einem
Trainer statt. Kontakt, Fragen und
Reservierungen bitte unter Tel.
0664/7861436.
Danke
Vielen Dank an Helga und Franziska
König von der Bastelstube für das
Nähen der tollen Muttertagsgeschenke!
Die Kinder der 2.a Klasse der
Volksschule Bad Aussee.
Danke
Der Sonnenalmverein in Bad Mitterndorf
übergibt eine Spende von EUR 1.124,-
an die Freiwillige Feuerwehr in Bad
Mitterndorf. Dieser Betrag soll eine
Anerkennung für die ständige
Bereitschaft der freiwilligen Feuerwehr
sein.
KLEINANZEIGER
Wohnung in B.Mitterndorf/Thörl zu
vermieten. Ca. 70 m², Küchenblock,Öl-Zentralheizung,
Parkplatz.
Anfragen:0699/11095799
Suche Mithilfe zum Reinigen
unserer Ferienwohnung. Samstags
von Ende Juni bis Ende
August. Telefon 03622 523571
Sonnige, idylische Ferienwohnung
mit Veranda (Dachsteinblick), 63 m²
in Altaussee/Fischerndorf, auch
längerfristig zu vermieten. Tel:
0664/4247744
2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in
Bad Mitterndorf zu vermieten.
Wohnküche, SZ, Dusche/WC,
Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.:
0650-6353810
Suche kleinen Allrad-Traktor,
ca. 50 PS, zwischen 7.000,- bis
8.000 Euro. Tel.: 0676/92 92 457
Verkaufe Damen-Fahrrad, wenig
gebraucht sowie Fahrradträger für
Anhängekupplung. Tel. 03682/231
71
Danke
Der Hospizverein Ausseerland
bedankt sich herzlich beim Hotel
Erzherzog Johann / Frau Dir.
Regina Stocker und Herrn
Herbert Stocker für den schönen
Ausflug nach Leoben !
HOLZWURM
sucht schönes Altholz
Tel.: 0676/744 6590
Außenschalung
Außen + Innen
Blockholz
Fußböden - natur
Wand- und
Deckentäfelungen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
l
l
l
l
Persönliche Beratung und Planung
Ihre Einbauküche perfekt für Sie
Möbel natürlich und beständig
Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei
Möbelhaus-Tischlerei
Möbel Peer
www.moebelpeer.at
Inh. STÖCKL
BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630
29

Theresa Schwaiger
Alpenpost-Jugendseite
Interessante Erzählstunde
„Wie`s früher war“
Frau Martina Grill, Oma zweier Schulkinder der
Volksschule in Grundlsee, begeisterte bereits zum
zweiten Mal mit ihren anschaulichen Erzählungen aus
früheren Tagen.
Im Rahmen eines Jahresprojektes erzählte sie aus
dem bäuerlichen Alltag. Unvorstellbar für Kinder war,
dass es ein Leben ohne Handy, ohne Traktor und
ohne Strom gab. Die Herstellung von Leinen – von der
Pflanze bis zum gewebten Stoff - sowie die
Bedeutung der verschiedenen Getreidesorten und deren Verarbeitung fesselte
die Schüler. Solche Besuche von Zeitzeugen sind enorm wertvoll für
den Unterricht. Herzliches Dankeschön an Frau Martina Grill!
Salzkammergut-Liga in Oberösterreich, sind die Wege der Teams oft sehr
unterschiedlich, was die Anschaffung eines zweiten Busses erforderlich
machte. Vorige Woche wurde der Bus vom Fahrdienst-Manager der
Christof Group, Toni Reisenhofer, offiziell übergeben. Die Christof-Group ist
mit seinen Vorständen Hans Christof und Günter Dörflinger seit der
Gründung des FC Ausseerland im Verein engagiert. In der Jugendabteilung
des FC Ausseerland und des ASV Bad Mitterndorf sind zurzeit mehr als 130
Kinder und Jugendliche aktiv.
Martina Grill hielt einen interessanten Vortrag in der Volksschule Grundlsee
„Eine Seefahrt, die ist lustig, ....
eine Seefahrt, die ist schön ... - passend zum Jahresthema
Umweltschutz/Klimaschutz durften die Kindergartenkinder am „Tag der
Sonne“ mit dem Solarschiff auf dem Altausseersee eine Runde drehen!
Die Kinder waren sehr aufgeregt und einige konnten sogar selber das
Steuerrad in der Hand halten!
Dafür wird der Gemeinde und dem Kapitän Klaus Trummer herzlich
gedankt. Die Kinder vom Kindergarten Altaussee
Die Kindergartenkinder beim Ausflug
„Safety Tour 2013“ ermittelte ihre
„Olympiasieger“
256 Schülerinnen und Schüler aus 16 Volksschulklassen des Bezirkes
Liezen stellten sich in der Kaserne Aigen/E. den Herausforderungen bei der
„Safety Tour 2013“, der Kindersicherheits-Olympiade. Gefragt waren
Geschicklichkeit und das Wissen um das Thema Sicherheit, wobei nicht der
Wettkampfgedanke, sondern der olympische Gedanke im Vordergrund
stand.
Als stolzer Sieger – und somit Teilnehmer beim Landesfinale in Kapfenberg
– ging die 4. Klasse der Volksschule Aigen hervor. Auch Ausseer Schulen
beteiligten sich an der Kindersicherheitsolympiade. Den 5. Rang erreichte
die 4b Klasse der Volksschule Bad Aussee und den 6. Rang die 3. Klasse
der Volksschule Altaussee.
Neuer Bus für die Jugend der
SG Ausseerland-Salzkammergut
Der Hauptsponsor des FC Ausseerland, die Christof Group mit Sitz in Graz,
hat der Nachwuchsabteilung des Vereines, die gemeinsam mit dem ASV
Bad Mitterndorf als Spielgemeinschaft geführt wird, einen neuen Bus zur
Verfügung gestellt. Aufgrund der Teilnahme der U17 an einer
Die Busübergabe an den SG Ausseerland-Salzkammergut
Salzkammergut-Unternehmen erfolgreich
- Laneus Junior Company
Die 15 SchülerInnen des Erzherzog-Johann-BORG Bad Aussee haben im
Schuljahr 2012/13 ihr eigenes Unternehmen geführt, sich in die Rolle eines
Selbstständigen gewagt. Die Unternehmensidee der JungunternehmerInnen
schien auf das erste ziemlich einfach, das steckt auch in
ihrem Firmennamen „Laneus“, der in der lateinischen Sprache „weich wie
Wolle“ bedeutet, es waren Hauben, die im Trend liegen, auch Beanies
genannt. Weil die Herausforderung des Häkelns nicht genug war, suchten
sie eine Kooperation mit dem Seniorenheim der Volkshilfe in Bad Aussee.
Mit den SeniorInnen wurden ehrenamtlich wöchentlich gehäkelt,
Gesellschaftsspiele gespielt, geredet oder einfach nur Gesellschaft geleistet.
Von vielen bewegenden Momenten können die jungen Leute jetzt
erzählen, manchmal auch bedrückenden. Insgesamt ein beachtliches
Projekt von „Social Entrepreneurship“, wie man das auch nennt, bei der
internationalen Handelsmesse in Wien wurde das auch mit einem Sieg prämiert.
Im Steiermark-Bewerb der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft stellte sich
LANEUS Junior Company der großen Konkurrenz. Geschäftsbericht,
Messestand, Jurygespräch und eine große Präsentation sollten über den
Sieg in der Steiermark entscheiden. Die SchülerInnen des BORG Bad
Aussee mussten sich nur einer Company geschlagen geben, und das war
„Technik in Tracht“, Handytäschchen aus Leder, aus dem BG/BRG
Stainach. Dieses Unternehmen wird die Steiermark in Wien beim Österreich-Wettbewerb
vertreten.
Junior Companies haben am Erzherzog-Johann-Gymnasium in Bad
Aussee bereits Tradition, zwei Österreichsiege und damit Teilnahme am
internationalen Junior-Bewerb, viele Landessiege und jetzt der zweite Platz
zeigen, dass die jungen Leute mit dieser Ausbildung durchaus das
Rüstzeug haben, ihre Arbeitswelt in der Zukunft selbst zu gestalten, wo
immer, sogar in den Regionen.
Das Erzherzog Johann-BORG Bad Aussee erreichte den hervorragenden 2. Platz im
Steiermark-Bewerb “Laneus Junior Company” - www.arf.at
Liebe Jugend!
Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Theresa unter der E-mail-
Adresse theresa@alpenpost.at zur Verfü gung.
30

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr
Scheren, Schneiden, Trimmen, Baden, Entfilzen,
Krallen schneiden, Ohrenpflege, Augenpflege, Zahnpflege usw.
Gabriele Frischmuth
Fischerndorf 112 A, 8992 Altaussee
Tel.: 0664/ 12 13 616
www.hundesalon-altaussee.at, email: office@hundesalon-altaussee.at
LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien
Konrad Enzelberger
Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat
Umbauten, Fassaden, Sanierungen
Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424
1160 Wien Fax: 01/486416022
Ernst
Reiter
Masseur
KLEINANZEIGER
AAS - Ausseer Abfall Service!
Entrümpelungen, Räumungen.
Tel. 0664/1600176
2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in
Bad Mitterndorf zu vermieten.
Wohnküche, SZ, Dusche/WC,
Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.:
0650-6353810
Scheren- und Messerschleifen
bei Zweirad Friedl am
Meranplatz, Tel. 03622/52918
Ein Unternehmen mit Zukunft,
ermöglicht tüchtigen Menschen ein
leistungsorientiertes Zweiteinkommen.
Freie Zeiteinteilung.
Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter
Bereich: Bad Aussee, Bad
Mitterndorf, Grundlsee und
Altaussee. Unverbindliche Informationen
unter Tel. 0699/11354713
oder 0699/1135 4690
2 Baugrundstücke je 700 m² in
Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen.
Tel. 0699/1210 84 98
Kühlvitrine, 110 x 66 x 70 cm, beidseitig
zu öffnen, auf Unterbau, 134 x
80 x 87 cm, fahrbar, günstig abzugeben.
Tel. 0664/3713809
Leirich Anhänger Ebensee
Große Auswahl - günstige Preise
Tel.: 06133 / 3131 - www.leirich.at
Wohnung in Bad Aussee ab
sofort, 80 m², Dachgeschoß, KÜ
möbliert, zu vermieten. Tel.
0699/195 62851
LEHRLING wird
ab sofort aufgenommen!
Du bist freundlich,
arbeitest gerne
im Team? Dann bist
Du bei uns genau
richtig! Bewerbe Dich jetzt bei
Stefflbäck in Bad Mitterndorf, Tel.:
03623/2966-0
MALEREI l ANSTRICH
FASSADEN l GERÜSTE l
ARBEITSBÜHNEN
Ausgabe Nr. 11
8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298
Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561
immobilien@badaussee.volksbank.at
Baugründe / Pürgg
In dieser kleinen Siedlung in der
Nähe des Naturbades von Pürgg,
stehen nur mehr 2 Baugründe zum
Verkauf. Die sonnige Lage sowie
die traumhafte Aussicht zu den
Niederen Tauern und zum
Grimming machen diese
Grundstücke zu einer besonderen
Gelegenheit. Zweitwohnsitzfähig!
Grdfl. 787 bzw. 798 m²
KP 80,- / m², aufgeschlossen
Haus / Bad Aussee
Dieses Wohnhaus liegt am songenannten
“Reiterer Plateau” in der
Nähe des Golfplatzes und
Sommersbergsees, großer Garten.
Wfl. ca. 180 m², 6 Zimmer, 2
Bäder, 2 WC, Zweitwohnsitz möglich,
HWB (Ref.) 147,7 kWh/m2a, Klasse D
KP a.A.
Haus / Tauplitz
10
43
Die sanfte Wirbelsäulen-
Regulation
Dachbodentreppe, ausklappbar,
Metall weiß lackiert, 76 x 146 cm,
wegen Umbau abzugeben. Tel.
0664/3713809
Sammler kauft alles vom 1. und 2.
Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur
Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte
Lederhosen. Tel. 0676/5223546
Zeltverleih Fly
Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten:
Party- und Festzelte mit Zubehör,
Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen,
Ton- und Lichtanlagen.
www.zeltverleihfly.at
An- und Verkauf von Antiquitäten,
Gemälden, Bauernmöbel, Uhren
und Hinterlassenschaften. Tel.:
0664/4637470
email: malermeister@hilbel.at
l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl,
Brot, Teigwaren, Kekse, etc.)
l ein großes Sortiment an
Reformwaren
l Sonnenmoorprodukte für
Mensch und Tier
l Tees von Sonnentor
l Hochwertige Aromaöle,
Duftlampen, Duftbrunnen, etc.
... und viel mehr
Narzissen-Drogerie
Altausseerstr. 62
8990 Bad Aussee
Tel. 0664 236 0192
52
Dieses, ebenfalls auch als Ferienimmobilie
nutzbare Wohnhaus liegt
in herrlicher, sonniger Lage mit
phantastischem Blick auf den
Grimming. Langlaufloipe u. Sessellift
auf die Tauplitzalm in unmittelbarer
Nähe. DG als eigenes, abgeschlossenes
Appartement nutzbar. Wfl. ca.
295 m², Grdfl. ca. 998 m², HWB
Standort: 103,63 kWh/(m2a), HBW-Klasse:D;
fGEE. 2,044, fGEE-Klasse D KP a.A.
Reihenhaus/Bad Mitterndorf
75
Zweitwohnsitzfähiges Mehretagen-
Reihenhaus, beeindruckende Lage,
etwas erhöht, in der "Bergheimat".
Innengestaltung durch einen
Architekten, offene Raumaufteilung,
4,5 Zimmer, 2 Bäder,
2 WC´s, Kaminofen, gr. Terrasse,
integrierte Garage mit Werkraum,
eigener Garten mit kleiner Sauna.
Wfl. ca. 122 m², Grdfl. ca. 333
m², HWB Ref.: 116,0 kWh/(m²a)/
Klasse D KP € 275.000,-
31

KLEINANZEIGER
32
Ruf: (03622) 52671
Email: zwetti@aon.at
Taxi-Krankentransporte
Dialyse-, Bestrahlungs-,
Chemotherapiefahrten
Nachfolger für BRAUTMODE-
SALON in Irdning gesucht: Infos
unter 0676/9729223
Verkaufe Baugrund in Bad
Mitterndorf, ruhige, Lage,
Zentrumsnähe. Tel.: 0664/8983 566
Wohnung, ca. 100 m² in Bad
Mitterndorf, Zentrumsnähe, zu vermieten.
Tel.: 0676 75 04 323
Aktionsmonat Mai:
Alle
BRAUTKLEIDER
um nur 298,-
unter
Ennstaler-Brautkleider.at oder
0676/9729224
Günstige kleine Wohnung in
Obersdorf zu vermieten. Tel.:
0676/33 87 299
ANBIETEN PERS. DIENSTE
Wilhelm ANETER
Tel. 0664/4354319
E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at
Medizinische Fußpflege
Martina Huber
Reitern im Wald 66
8990 Bad Aussee
Terminvereinbarung unter
Tel. 0664/ 233 71 13
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Motorroller KYMCO DJW50, Bj
1996, wenige Kilometer, Pickerl
NEU, um € 450,- zu verkaufen. Tel.
0664/2440234
Neuwertiges Kieferbett inkl. neuer
Matratze, 90 cm Breite um EUR
150,- zu verkaufen. Tel.: 0664/73 00
8586
Möblierte Garconniere ab sofort zu
vermieten. 40 m², ruhige, Lage, nur
7 Gehmin. ins Zentrum, Parkplatz.
Miete incl. BK 395,-. Info: 0676-
7252429, Herr Tornow
Balkonverglasungen
Wintergärten & mehr ...
Ausseer Haus am Grundlsee, ruhige
Lage, komplett renoviert,
geschmackvoll eingerichtet, neue
Küche, gemütliche Stube, 2
Schlafzimmer, Veranda mit herrlichem
Blick auf den See, Sauna,
Zentralheizung, unverbaubare
Umgebung, privat längerfristig an
Ein- oder Zweiheimische zu vermieten.
Zuschriften unter Chiffre Nr.
3051 an die Redaktion.
Wohnungen in Bad Mitterndorf,
vollmöbliert, 45 und 50 m², ab sofort
zu vermieten. Tel.: 0664/2304222
Telefon: 0664 / 46 16 372 - 8983 Bad Mitterndorf - Neuhofen 175
info@wintergarten-harreiter.at
Fenster & Türen
Glasüberdachungen
Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11
Wohnung zu vermieten: 81 m² -
Thörl 67, Fa. Herbert Kneitz GmbH
– Bad Mitterndorf, Tel.: 0664
3265931 oder 03623 2262-0
Baugründe, Nähe Therme Bad
Mitterndorf, zu verkaufen.
Zuschriften unter Chiffre Nr.
3059 an die Redaktion.
8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 209
Tel. + Fax: 03622/53744
Mobil: 0664/261 75 50
office@salzkammergut-immobilien.at
www.salzkammergut-immobilien.at
ALTAUSSEE
Hochw. 3-Zi.-Whg., Erstbezug,
Zentrum, 117 m² + Terrasse (20
m²), ZH, Carport HWB 48,
Zweitwohnsitz, € 320.000,-
Grundstück in erhöhter Lage,
See- u. Panoramablick, ca.
1.100 m²
BAD AUSSEE
3-Zi-Altbau-Whg. schön
renoviert, Zentrum, ca. 90 m²,
Zweitwohnsitz, HWB 140,
€ 180.000,-
Wohnhaus mit Nebengebäude,
ca. 95 m² Wfl., 575 m² Grd.,
Garage, ZH, HWB 354,
€ 172.000,-
Doppelhaushälfte, Erstbezug,
erhöhte, ruhiger Lage mit
Panoramablick, Niedrigenergiebauweise,
ca. 400 m² Grd., ca.
120 m² Wfl., Carport, Wärmepumpe,
HWB 45, € 269.000,-
GRUNDLSEE
Gasthof/Pension in Naturlage,
2011 renoviert, ca. 350 m² Nfl.,
ca. 1.400 m² Grd., HWB 90,
€ auf Anfrage
BAD MITTERNDORF
Sonnige Baugrundstücke in
Naturlage, aufgeschlossen, ab
ca. 750 m², nahe Grimmingtherme
Weitere Angebote an
Wohnhäusern, Wohnungen
und Baugründe erhalten Sie
auf Anfrage!
Bad Aussee/Zentrum. Wohnung
mit ca. 54 m² im EG ab 1.7.2013 zu
vermieten. 2 Zi, Bad m. WC,
Vorraum, Abstellraum. Miete: 450,-
incl. HK u. BK. Tel: 0664/3448385
HAUSBE-
TREUUNG
l Rasenmähen
l Kl. Reparaturen
(alles rund ums Haus)
l Holzschlägerung
l Baumabtragung etc.
Mike Handl
8990 Bad Aussee
Jugendherbergstraße 386
Tel.: 0664/433 05 92

KLEINANZEIGER
Bad Aussee
Ferienhaus “Reiterer Plateau”
Ebene sonnige Lage
Wfl.: 150 m 2 , Grund: 600 m 2
4 Zimmer, Küche, Bad, 2 WC
Kachelofen, Garage
EAW i.A.
VB: EUR 370.000,-
Bad Aussee - Wohnhaus
Panoramablick und
Gletscherblick
Wfl.: 150 m 2 + Nebenräume
Grund: ca. 1.680 m 2
Kachelofen, 5 Zimmer, Küche, Bad,
2 WC, Garage, großteils unterkellert
HWB 321,51, fGEE 4,89
VB: EUR 269.000,-
Gerlinde Kalss
Wir suchen ständig für
Anleger-Barzahler
Häuser, Wohnungen
und Grundstücke
Bauernsachl
Rarität - Bad Aussee
Wfl.: ca. 250 m 2
Grund: ca. 23.000 m 2
Dachsteinblick, 6 Nebengebäude,
Erd- u. Gewölbekeller, Garage,
eigener Waldanteil
HWB 163, fGEE 3,12
VB: EUR 749.000,-
Baugrundstück - Altaussee
wunderbare Aussichtslage
Fläche: ca. 710 m 2
Bebauungsdichte 0,2 bis 0,4
Gletscherblick, erhöhte sonnige
Südlage, Seenäche
FP: EUR 220.000,-
8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 322, Tel.: 03622/53999 - office@wika-immobilien.at, www.wika-immobilien.at
Wir suchen für unsere beiden
Kinder (3 Jahre und 1,5 Jahre) für
die Zeit vom 1. Juli bis 30.
November einen Babysitter.
Variable Zeiten - nach Absprache.
Bei Interesse bitte anrufen unter
0650/9900953
Teilmöblierte Garconniere ab sofort
zu vermieten. 32 m², ruhige, Lage,
nur 7 Gehmin. ins Zentrum,
Parkplatz. Miete incl. BK 365,-. Info:
0676-7252429, Herr Tornow
WOLFGANG
BAUER
Anfertigung sämtlicher
Möbel aus Alt- und Neuholz.
Restaurationen aller Stilepochen.
8990 Bad Aussee
Bahnhofstraße 121
Tel. 0664/463 74 70
Zur Fischerin in Kainisch sucht noch
ab sofort Kellnerin 48 Std.
Saison oder Jahresstelle, Entlohnung
ab € 1.700,- brutto, Überbezahlung
möglich. Das Zur
Fischerin Team freut sich auf Deine
Bewerbung. Tel: 0664/3952571 oder
03622/72323-410 - wirt@alpenstubn.at
Verkaufe ASSO Schongebläse mit
Rohren und Auswurf, um 300,- Euro.
Tel.: 0660/5294353 oder 0664/
9235888.
Verkaufe MOPED
KYMCO Vitality
50 – sehr guter
Zustand, NP:
1.500,-€, Bj.
2008, 5.000 km, 2 Takt, unfallfrei,
Pickerl, … VB: 850,- €. Tel.:
0664/3840864
2 bemalte Bauern-Ehebetten
(1835 und 1841) privat in Altaussee
zu verkaufen. Tel.: 0699/1320 1320
FLOHMARKT
Freitag, 31. Mai 2013 von 9 bis 17
Uhr (nicht bei Regen) - Altaussee,
Puchen 82, Fam. Schrempf, direkt
an der Altausseerstraße
Dampfduschen und
Whirlpools unter
Weltbad.at oder
0676/9729223 –
Dampfdusche
Konstanz um
nur 798,- Euro.
Wohnung in Bad Aussee,
Stadtzentrum, 92 m², 2. Stock, sonnig,
Balkon, ab 1. Juni zu vermieten.
Zuschriften unter Chiffre Nr.
3060 an die Redaktion.
RIEDEL GLÄSER AKTION:
NIMM 4 ZAHL 3 - im Kaufhaus
Winkler, Bad Aussee, Tel.:
03622/52156
Sitze im Rollstuhl und suche
jemanden für die Körperpflege
sowie das anschließende Training.
1-2 mal pro Woche für jeweils ca 3
Stdn. Gute Bezahlung! Zuschriften
unter Chiffre Nr. 3036 an die
Redaktion.
Ausseer Familie sucht
Einfamilienhaus oder Baugrund in
Bad Aussee. Tel.: 0676/88 122703
Massagen
Moorpackung
Lymphdrainagen
Elektrotherapie
Bei Rücken- und
Gelenksbeschwerden
HAUSBESUCHE
Hauptplatz 98
8983 Bad Mitterndorf
Tel. 0676/ 74 00 207
Verkaufe Seat Alhambra Diesel,
131 PS, Bj. 2006, 140.000 km,
Anhängekupplung, Winter- u.
Sommerreifen auf Alu. Tel.:
0676/9257 929
Alle Kassen nach Wahlarztprinzip
33

34
Honigmassage
FRÜHLINGSKUR
5x für EUR 250,-
von
ELISABETH Massage
Tel.: 0699/12 38 26 63
Cafe Bar music central ‐ der
IN‐Treff in Bad Aussee (hinter
Eisenhof) ‐ täglich von 14 Uhr
bis Open End
Dauerparkberechtigungen zu vergeben!!!!
Ab sofort werden
Dauerparkberechtigungen für den
Parkplatz „Gimpelinsel“ (Parkplatz
ehem. Spital) vergeben.
Interessierte sollen sich bitte bei
Herrn Bernhard Laimer (Schwarz,
Wagendorffer & Co.) unter folgender
Telefonnummer
melden.
(03622/52040 – 17 oder
0664/1548641)
Verkaufe Toyota Yaris, Erstzulassung
09/2003, 65 PS, 75000 km,
8fach Bereift, sehr guter Zustand,
um € 3.300,- unter der Tel.:
0664/8936117
Steirische und Wachauer Weine:
Angebot: Grüner Veltliner
„Federspiel“ aus der Wachau - ab
6 Fl. á 5,90. Kaufhaus Winkler,
Bad Aussee, Tel. 03622/52156
KUR- u. AMTSHAUS
Fischerndorf 61, Altaussee
Telefon: 03622/71533
www.kleine-feine-kur.at
fkkstefan@kleine-feine-kur.at
Spezial- und Relaxmassagen
Bäder, Packungen, Heu Sauna
Physiotherapie: Mit Udo
MET Therapie gegen: Angst,
Schlafstörungen, Allergien
Bioresonanz-Vitalfeldtherapie:
Entzündungen, Entgiftung,
Entschlackung
Galileo: Aktiviert Muskelaufbau
und Durchblutung
Handy Stefan: 0664/3588646
Massage-Praxis
Stefan - Bad Aussee
Feingesiebte Erde!
KLEINANZEIGER
Bad Aussee ‐ Rohbau
Am sonnigsten Hochplateau von
Bad Aussee; traumhafter Blick;
umgeben von Wiesen. Kellergeschoß
(teilunterkellert), Erdgeschoß,
Dachgeschoß. Der Rohbau
kann Ihren Wünschen entsprechend
fertig gestellt werden.
Grundstücksgröße: ca. 800 m²,
Nutzfläche ca. 180 m².
KP auf Anfrage!
Sehr zutraulicher kastrierter
Kater, 2 Jahre, in Bad Aussee
entlaufen. Finderlohn EUR 100,-
Tel.: 0664/73 67 5094
Citroen C3 First, Bj. 2003, 48.000
km, hellblau, nur EUR 2.990,-. Tel.:
0664/345 28 47
Altaussee ‐ Dachgeschoßwohnung
(Heizwärmebedarf in kWh/m2a (HWB): 38,1;
Klasse B; Gesamtenergieeffizienzfaktor (fGEE):
0,81; Klasse A;)
Sonnig und ruhig gelegen;
grandioser See – und Gebirgsblick.
Ein bestehendes Objekt wird vollkommen
renoviert, umgebaut und
mit einem neuen Dachstuhl versehen.
Dabei wird die Dachgeschoßwohnung
neu ausgebaut.
Wohnfläche: ca.115 m².
KP auf Anfrage!
Grundlsee‐Eigentumswohnung
(Heizwärmebedarf in kWh/ m2 a (HWB): 64,8;
C
In herrlicher Alleinlage, oberhalb
des Sees; mit Veranda und Balkon;
eigener Strandzugang; Garage oder
Carport;
Wohnfläche: 86,28 m².
KP auf Anfrage!
Bad Aussee ‐ Mietwohnung
neuwertig und zentrumsnah;
Wfl.: ca. 30 m² + 16 m² Terrasse;
€ 300,‐ + BK
(Heizwärmebedarf in kWh/m²a (HWB‐ref) des
Gebäudes: 66,1; Klasse C;
Baurechtsgründe in Bad Aussee
Nähere Informationen unter
(03622) 52442‐0,
via E‐Mail: hwg@utanet.at oder
bei einem persönlichem
Gespräch in unserem Büro.
Verkaufe Wohnzimmerschrank in
Buche massiv, Gläserschrank mit
Beleuchtung 250x210x55 + passenden
Couchtisch. Tel.: 0664/42 62
450
Cafe Bar music central ‐
der IN‐Treff in Bad
Aussee (hinter Eisenhof)
‐ täglich von 14 Uhr bis
Open End
der Geheimtipp für alle
GartenfreundInnen.
Erleben Sie das Flair eines
100-jährigen Gartens!
Über 2000 verschiedene
Gebirgspflanzen,
Staudenraritäten und Gehölze
aus aller Welt gedeihen im
Naturgarten am Ischlberg.
Am Wochenende
Kaffehausbetrieb.
Täglich geöffnet von 8-18 Uhr.
Kontakt: 0676/83622543
www.neza.at
Hillbrand
Tischlerei-Stiegenbau
Pötschenstraße 137
8990 Bad Aussee
Handy: 0676/6983640
email: J.Hillbrand@gmx.at
Brennstoffe - Transporte AMON
Bahnhofstraße 158
8990 Bad Aussee,
Tel.: 03622/54584
Kohle - Briketts - Colpack
Holzbriketts - Pellets - BpGas
Wohnhaus in Bad Aussee –
Sommersbergseestr. 215 zu verkaufen
– von privat! Sehr schöne,
ruhige und absolut sonnige Lage mit
traumhaftem Blick auf den Dachstein!
Südlage im Grünen, schöner
großer Garten! Der Sommersbergsee,
einer der wärmsten Badeseen
der Region, ist in ca. 3 Min. erreichbar,
eine Einkaufsmöglichkeit ist in
der Nähe! Das Haus befindet sich in
unmittelbarer Nähe zum Golfplatz!
Beschreibung: Die Wfl. hat ca. 100
m², das Grundstück ist 1.414 m²
groß, Bj. 1978. Das Wohnhaus
besteht aus Erdgeschoß und Obergeschoß,
Abstellräumen und
Garage sind vorhanden. Das Dach
wurde 2012 erneuert. Auf dem
Grundstück befindet sich eine Hütte
mit kleiner Veranda, Eckbank im
Inneren sowie kleiner Schlafgalerie
– Strom vorhanden! Erdgeschoß:
Diele, Bad/WC, Küche, Wohnraum
mit Ausgang zur Terrasse,
Schlafzimmer, Abstellmöglichkeit.
Obergeschoß: Flur, Bad/WC,
Kochmöglichkeit, Wohnraum mit
Ausgang zum Balkon (2012 erneuert),
Abstellraum. Preis nach
Absprache! Kontakt: Christoph
Semmler, 0049-163-7165166,
chris_semmler@gmx.de,
Brauneckstraße 7, 83607
Holzkirchen, Deutschland
ANTIKES + ALTWAREN
Das schöne Alte findest Du
auf jedem Fall im „Anno
Dazumal“.
Hauptstraße 51
8990 Bad Aussee
Tel. 0660/25 375 44
Großer FLOHMARKT
Samstag, 1. Juni 2013
von 10 bis 12 Uhr
Umfahrungsstraße 176, Bad
Aussee (ehem. Möbelhaus Petter)
Auf Ihren Besuch freuen sich
Maria und Franz!

ESV Bad Mitterndorf
stellt drei Aufsteiger zum Gebietscup
Stocksport
Sensationeller Aufstieg zum
Landescup der Senioren Ü 50
ESV Bad Mitterndorf V, Sieger: EASC Admont Hall, Rang 3: ATV Irdning II,
Bezirksobmann Horst Stiendl.
Beim Bezirkscup der Herren in der
Stocksporthalle Bad Mitterndorf
siegte EASC Admont Hall mit den
Schützen Reinhold Maunz, Wolf -
gang Ebner, Stefan Egger und Bernd
Berner denkbar knapp (11/1,773) vor
ESV Bad Mitterndorf V (11/1,721) mit
Martin Marl, Josef Winkler, Franz
Reissinger, Manfred Draxler und
ATV Irdning II ( 10/1,309, Werner
Fuchs, Manuel Zamberger, Dieter
Gassner, Mike Schönauer). ESV
Bad Mitterndorf III (9/1,415) und
ESV Bad Mitterndorf IV (8/1,063)
belegten die Ränge 4 bzw. 5. ATV
Irdning I wurde als letzter Aufsteiger
sechster. Weitere Reihung: 7. 1.ESV
Rottenmann I, 8. 1.ESV Rottenmann
II, 9. Sportunion Wörschach.
ESV Bad Mitterndorf IV:
Aufstieg in die Kreisliga
(V. l.): Bezirksobmann Horst Stiendl, Thomas Marl, Thomas Dattinger, Martin
Gewessler, Manfred Dattinger, Schiedsrichter Manfred Ritzinger.
Ein unglaubliches Ergebnis brachte
der Gebietscup Oberland der Herren
(2 Aufsteiger) in der Stocksporthalle
Bad Mitterndorf. ESV Bad Mittern -
dorf IV mit den Schützen Martin
Gewessler, Thomas Dattinger,
Manfred Dattinger und Thomas Marl
wurden vor ESV Feldgasse
Judenburg und ESV VA Zeltweg I mit
23 Punkten und einer Quote von
2,008 Gebietsmeister und stiegen
somit in die Kreisliga auf. ESV Bad
Am Donnerstag, 30. Mai, findet in
Altaussee der traditionelle Nar -
zissen lauf statt. Der WSV Altaussee
veranstaltet diesen Lauf heuer
bereits zum 32. Mal. Die Teilnehmer
können zwischen zwei Distanzen
wählen, eine Runde (8,1 Kilometer)
oder zwei Runden (15,5 Kilometer).
Auch für NordicWalker wird etwas
32. Narzissenlauf
Mitterndorf III (Franz Schachner,
Silvio Pöschmann, Werner Schwai -
ger, Gernot Schlömmer) erreichte
mit Rang 5 ebenfalls ein Super -
Ergebnis. Weitere Reihung: 4. ESV
Viktoria Zeltweg, 6. ESV VA Zeltweg
II, 7. ATV Irdning I, 8. ESV Bad
Mitterndorf V, 9. ESV Knittelfeld, 10.
EASC Admont Hall, 11. ESV
Aichdorf, 12. ESV Grossfeistritz, 13.
SF Maria Buch, 14. ATV Irdning II,
15. ESV ATUS Fohnsdorf.
geboten, die NordicWalking-Strecke
ist 11,1 km lang.
Die Startnummernausgabe beginnt
ab 8 Uhr und die ersten Klassen
starten um 12 Uhr. Der Lauf findet
bei jeder Witterung statt.
Nähere Informationen und Anmel dun -
gen unter: www.wsv-altaussee.at
Ü 50 Senioren Unterligameister – ESV Bad Mitterndorf: Josef Winkler, Otmar Marl,
Franz Reissinger, Helmut Gewessler.
Das Hoch der Bad Mitterndorfer
Stockschützen hält weiter an. Die
Senioren Josef Winkler, Otmar Marl,
Franz Reissinger und Helmut
Gewessler wurden in Kindberg
Unterligameister vor ESV Atus
Kindberg und ESV VA Zeltweg.
Beim Duo – Turnier in Wörschach
erreichten die Schützen Martin Marl
und Manfred Draxler den sehr guten
2. Rang.
Plattlwerfermeisterschaft
Öfner und Bosna Bären in Führung
In der Ausseerland-Plattlwerfermeisterschaft nehmen wiederum acht
Moarschaften teil und es wurden bisher zwei Runden durchgeführt.
Vorjahresmeister "Lupitsch" kassierte auswärts gegen "Sießreith" eine
1:3 Niederlage und musste sich zuhause gegen "Öfner" mit einem 2:2
Unentschieden begnügen.
In Führung liegen derzeit punktegleich
"Öfner" (Moar Otmar Marl und
Hengauf Markus Grabner und die
"Bosna Bärn" (Hans Gaisberger und
Gerhard Wimmer), die jeweils mit
einem 4:0 Sieg und einem 2:2
Unentschieden in die Saison gestartet
sind. "Strassen" oder "Sießreith"
können im Nachtragsspiel noch die
Tabellenspitze übernehmen.
Ergebnisse: "Bosna Bärn" - "Kai -
nisch" 31:15 (4:0), "Öfner" - "Alt -
aussee" 38:12 (4:0), "Sießreith" -
"Lu pitsch" 22:21 (3:1), "Stadion
Stüberl" - "Strassen" 16:32 (0:4),
"Kainisch" - "Stadion Stüberl" 27:13
(2:2), "Altaussee" - "Bosna Bären"
26:13 (2:2), "Lupitsch" - "Öfner"
26:24 (2:2).
1. Öfner 2 6 1,632
2. Bosna Bärn 2 6 1,073
3. Straßen 1 4 2,000
4. Sießreith 1 3 1,048
5. Lupitsch 2 3 1,022
6. Kainisch 2 2 0,955
7. Altaussee 2 2 0,745
8. Stadionstüberl 2 2 0,492
Ausseerlandmeisterschaft 2012/13
Die Entscheidungen sind gefallen
In der laufenden Ausseerland meister -
schaft wurde die letzte Runde durchgeführt
und das Endergebnis steht
fest. In der Meisterliga verbesserte
sich "ATSV Bad Aussee 1" (Manfred
Ainhirn, Theodor Binna, Herbert Loitzl,
Albert Rastl und Hans Frosch) noch
auf den zweiten Rang. Als Meister
stand "ATSV Bad Aussee 2" (Jürgen
Voith) bereits fest. "Augstbach" (Hans
Kainzinger) wurde Dritter und "ASVÖ
Grundlsee" (Andreas Geistberger)
muss in die Oberliga absteigen.
In der Oberliga sicherte sich "WSV
Altaussee" (Hermann Wimmer, Ernst
Temmel, Franz Zahler und Fred
Schmuck) den Meistertitel und steigt
Meisterliga
1. ATSV Bad Aussee 2 40 50 1,778
2. ATSV Bad Aussee 1 40 40 0,998
3. Augstbach 40 40 0,807
4. ATSV Bad Aussee 77 40 37 1,013
5. ASVÖ Grundlsee 40 33 0,709
Unterliga
1. Kohlrabi 40 58 1,522
2. Sarstein 40 46 1,098
3. Hopfgarten City 40 39 0,968
4. Bosna Mix 2 40 29 0,862
5. Team 46 40 28 0,730
somit in die Meisterliga auf. Die
"Bosna Bären" (Hubert Gaisberger)
müssen in die Unterliga absteigen. In
der Unterliga stand "Kohlrabi" (Fred
Stöckl) bereits als Meister fest. "Team
46" (Hannes Gaisberger) muss in die
Gebietsliga absteigen. In der
Gebietsliga wurde es noch sehr knapp
bis zum Schluss. "SPG Ausseerland"
(Anni Moser) konnte die Führung
behalten und steigt auf. Dahinter landeten
punktegleich die "Jung -
schützen" (Florian Muss), die noch
kräftig aufholen konnten. Rang drei
holte sich "Obertressen 2" (Fred
Haim).
Oberliga
1. WSV Altaussee 40 60 1,650
2. Fuchsbauer 40 53 1,557
3. Bosna Mix 1 40 42 0,887
4. Obertressen 1 40 26 0,780
5. Bosna Bärn 40 19 0,568
Gebietsliga
1. SPG Ausseerland 40 52 1,335
2. Jungschützen 40 52 1,200
3. Obertressen 2 40 34 0,936
4. Traun Team 40 32 0,966
5. Bunnies 40 30 0,669
35

Stocksport
60er-Schießen von Hubert Gaisberger
Die drei siegreichen Mannschaften mit dem Jubilar (knieend) und Obmann
Hermann Wimmer (r.).
15 Vierermannschaften folgten am
18. Mai der Einladung von Sektions -
leiter Hubert Gaisberger zum As -
phalt turnier anläßlich seines 60.
Geburtstages. Bei sommerlichen
Temperaturen blieb es bei diesem im
Curling-Modus ausgetragenen Tur -
nier spannend bis zum letzten
Schuß. Schlußendlich holte sich die
Mannschaft Augstbach (Kainzinger
Hans, Pucher Werner,Grill Andreas,
Pressl Peter) dank der besseren
Note 2,838 (die ersten drei
Mannschaften waren punktegleich)
den Sieg vor Fuchsbauer Note 1,800
(Schröttenhamer Johannes u. Sepp,
Brandauer Sepp, Pucher Roman)
und WSV Altaussee Note 1,531
(Wimmer Hermann, Temmel Ernst,
Schröttenhamer Andreas,Moser
Hubert).
Bei der Siegerehrung bedankte sich
Stocksport-Obmann Hermann
Wimmer beim Jubilar für die Spende
und überreichte ihm ein Geburts -
15. Narzissenturnier
Die siegreiche Mannschaft “Augstbach”.
Auf der Stocksportanlage in Alt -
aussee fand am 9. Mai bereits zum
15. Mal das Narzissenturnier statt.
Neun Sechsermannschaften aus
dem Ausseerland lieferten sich bei
strahlendem Sommerwetter spannende
Kämpfe. Sieger wurde überlegen
die Mannschaft Augstbach mit
Spiel führer Andreas Grill (Pucher
Werner, Schlögel Karl, Pressl Peter,
Köberl Fredi u. Schwaiger Christian)
mit 14 Punkten und nur einer
Niederlage vor den Mannschaften
Fuchsbauer (Johannes Schrötten -
hamer) und Hopfgarten City
36
tagsgeschenk. Nach einer kurzen
Laudatio wurde dem Jubilar vom
WSV Obmann Fischer Lukki und
Stocksport-Obmann Hermann Wim -
mer das „Goldene Ehrenzeichen des
WSV Altaussee“ für besondere
Verdienste verliehen.
Der Jubilar möchte sich an dieser
Stelle bei allen Stocksportfreunden
für diese schöne Veranstaltung recht
herzlichst bedanken.
WSV Obmann Lukki Fischer und Stock -
sport-Obmann Hermann Wimmer ehrten
den Jubilar mit dem Goldenen Ehren -
zeichen und einer weiteren Erinnerung.
Foto/Text: H. Gaisberger
(Margotti Peter) mit jeweils 10
Punkten.
Die weitere Reihung 4. WSV
Altaussee (Wimmer Hermann), 5.
ATSV Bad Aussee 77 (Gassenbauer
Peter), 6. Bosna MIX 46 (Pressl
Joe), 7. Kohlrabi (Stöckl Fred), 8.
Obertressen (Fischer Walter) und 9.
ASVÖ Grundlsee (Geistberger
Andreas). Stocksport-Obmann Her -
mann Wimmer gratulierte bei der
Siegerehrung den Gewinnern und
bedankte sich für die zahlreiche
Teilnahme.
Sport in Kürze
l Der Saisonauftakt
in die heurige Turniersaison verlief für die Mitglieder des Obertrauner Reitund
Fahrverein überaus erfolgreich. Den Auftakt der Reitturniere bildete
die "Hallen-Trophy" in Stadl-Paura, bei der der Reit- und Fahrverein
Obertraun durch die junge Reiterin Katia Kirchschlager (Kinderklasse) mit
ihrem Wallach "Trostan vom Stefanihof" vertreten war. Trotz der starken
Konkurrenz zeigte sie, dass das Training der vergangenen Wintermonate
nun die ersten Früchte bringt. Sie eroberte im "Viergang" die Bronze -
medaille. Im Tölt verfehlte sie einen Podestplatz nur ganz knapp, belegte
aber immerhin den guten vierten Platz.
Vor kurzem fand in Ampflwang der erste von insgesamt fünf OÖ.
Islandpferde-Cup-Turnieren statt, wo drei Reiterinnen aus Obertraun teilnahmen.
Katia Kirchschlager konnte in der Kinderklasse mit ihrem
"Trostan" zweimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze in den Bewerben
Dressur, Trabrennen, Töltprüfung und Stilviergang ergattern. Michaela
Ainhirn mit "Halastjarna von Obertraun" holte in den Bewerben Caprilli-
Springen, Dressur und Trabrennen einen 3. sowie zwei 4. Plätze. Das gute
Vereinsergebnis komplettierte Astrid Platzl mit ihrem Wallach "Selur von
Obertraun". Sie durfte sich mit drei 3. Plätzen in den Bewerben Dressur,
Stilviergang und Töltprüfung freuen.
l Martin Klein aus Bad Mitterndorf
hat erneut seine Topform beim Granitmarathon im oberösterreichischen
Kleinzell, einem Rennen der Centurion Mountainbike-Challenge, bestätigt.
Der Bad Mitterndorfer siegte in der Juniorenkategorie und belegte auch in
der Teamwertung mit seinem Team Rad.Sport.Szene Ausseerland den
ersten Platz, sowie noch Platz 2 bei der Bergsprintwertung, wo ihn nur
Teamkollege Uwe Burgsteiner schlagen konnte. Im Gesamtklassement
belegte er zudem noch den 17. Platz (von 396). „Es ist einer meiner größten
Erfolge, der Sieg hier in Kleinzell und ich hoffe, dass ich auch in Zukunft
bei diesen Challenge-Rennen erfolgreich sein werde und mich noch weiter
steigern kann.” Durch seinen Sieg stiegen auch die Chancen, in der
Gesamtwertung der Rennserie am Ende des Jahres ganz oben zu stehen.
l Hermann Pernsteiner starker 19.
Das Team Rad.Sport.Szene Ausseerland startete vergangenes Wochen -
ende bei der Marathon EM im deutschen Singen. 150 Elite-Starter, darunter
die Welt- und Europameister der letzten vier Jahre, machten das
Teilnehmerfeld zum hochkarätigsten, das je bei einer EM um Medaillen
kämpfte. Er konnte sich auf den ersten Kilometern unter den Top30 einreihen
und auf den zwei zu fahrenden Runden seine Position bis auf den 19.
Rang verbessern. Damit bestätigt der Niederösterreicher auch seine WM-
Qualifikation vom April in Laissac (FRA) und ist aktuell einer von drei qualifizierten
Österreichern für die Marathon WM im Juni in Kirchberg.
l WM-Qualifikation: Letzte Chance für Matthias
Grick und Manuel Pliem
Weniger rund läuft es derzeit für die beiden Bad Mitterndorfer im Team
Rad.Sport.Szene Ausseerland. Bisher vom nötigen Glück verschont,
scheiterten die beiden aufgrund von Defekten und zuletzt einer Erkrankung
vor dem EM-Rennen, an der Quali-Norm der UCI. Die letzte Chance auf
eine Qualifikation bleibt am 16. Juni beim UCI Marathon Series Rennen in
Frankreich, wo ein Top20 Resultat her soll. Pliem startete zuletzt auch bei
einem UCI Marathon Series Bewerb in Spanien, wo er an 10. Stelle gelegen,
mit einem Defekt an der Kurbel ausschied. Bei der Marathon EM
waren beide aufgrund eines Infekts in der Vorwoche geschwächt und
konnten ihre Leistung nicht abrufen. Dennoch klassierten sich beide im
Mittelfeld (Pliem Rang 54 / Grick Rang 68) des mit 150 Elite-Fahrern
gespickten Teilnehmerfelds.
Meisterliga:
Runde 5: Tabellenführer ESV Bad
Mitterndorf I lässt im Derby gegen ESV
Bad Mitterndorf IV mit 13 : 3 nichts an -
brennen. Die Verfolger SPG Ausseerland,
6:10 auswärts gegen 1.ESV Rottenmann
I, und ESV Bad Mitterndorf V, 4:12
ebenfalls auswärts gegen ATV Irdning II,
mussten hingegen wichtige Punkte
lassen. Runde 6: Keine Änderung an der
Tabellenspitze. ESV Bad Mitterndorf
(spielfrei) liegt weiter vor ESV Trieben, 12
: 4 gegen ESV Bad Mitterndorf II, an der
Spitze der Meisterliga. Im Bad Mittern -
dorfer Derby geht ESV Bad Mitterndorf V
mit 10 : 6 gegen ESV Bad Mitterndorf IV
als Sieger hervor.
1. ESV Bad Mittdf. I 10 65:15 1,919
2. ESV Trieben 10 53:27 1,340
3. SPG Ausseerland 6 59:37 1,483
4. ESV Bad Mittdf. V 6 46:50 0,961
5. 1. ESV Rottenmann I 6 43:53 0,971
6. ATV Irdning II 4 29:51 0,644
7. SU Wörschach I 3 27:53 0,721
8. ESV Bad Mitterndf.II 2 36:44 0,904
9. ESV Bad Mitterndf. IV 1 26:54 0,659
Ennstalcup 2013
Aufstiegsliga:
Runde 5: ESV Öblarn I ist nach einem
12:4 Heimerfolg gegen ESV Bad
Mitterndorf III neuer Tabellenführer in der
Aufstiegsliga. Runde 6: ATV Irdning I
übernimmt mit einem 16 : 0 Erfolg gegen
ESV Öblarn II die Tabellenspitze vor ESV
Bad Mitterndorf III, 15 : 1 gegen ESV Bad
Mitterndorf VI. ATV Irdning III übernimmt
mit einem 9 : 7 Auswärtserfolg gegen
ESV Öblarn I den 3. Tabellenrang und
verweist die Öbarner auf Rang 4.
1. ATV Irdning I 9 63:17 1,692
2. ESV Bad Mittdf. III 9 63:33 1,410
3. ATV Irdning III 8 51:29 1,305
4. ESV Öblarn I 8 47:49 1,032
5. SU Wörschach II 5 40:40 1,007
6. ESV Pruggern 5 37:59 0,861
7. 1. ESV Rottenm. II 2 32:48 0,887
8. ESV Öblarn II 2 27:53 0,536
9. ESV Bad Mittdf. VI 0 24:56 0,740

U17:
SG Regau/Aurach –
SG Ivo Tadic Salzkammergut 6:0
In der ersten Halbzeit konnten die
Gäste das Spiel noch halbwegs ausgeglichen
gestalten. Nach Seiten -
wechsel waren die Oberösterreicher
aber klar besser und landeten einen
ungefährdeten Heimsieg.
SG Ivo Tadic Salzkammergut –
Attersee 8:1
Torschützen Michael Machherndl (5),
Georg Simentschitsch, Alexan der
Stocker, Andreas Pliem. Nach dem
herben Rückschlag in Aurach zeigte
die SG Ivo Tadic Salzkammer gut nur
zwei Tage später die richtige
Reaktion. Gegen die Atterseer war
man von Beginn an drückend überlegen.
Der Torreigen begann nach
einer Viertelstunde, wobei sich auch
Tormann Georg Simentschitsch mit
einem unhaltbar geschossenen Elf -
meter in die Torschützenliste eintragen
konnte. Nach Seitenwechsel
änderte sich nichts am Spielverlauf.
Mann des Spieles war Michael
Machherndl, der nicht weniger als 5
Treffer erzielte. Den Gästen gelang
lediglich der Ehrentreffer.
U 15:
Stainach/Wörschach/Irdning/
Grimming – SG Dragan Grbic
Salzkammergut 3:2;
Torschütze Hartwig Seebacher (2).
Die SG Dragan Grbic Salzkammer gut
ging zwar in der ersten Halbzeit in
Führung und brachte diese auch in die
Kabine. Nach Seitenwechsel konnte
die Ennstaler Multi-Spielge meinschaft
aber innerhalb von acht Minuten drei
Tore erzielen und so das Spiel drehen.
Als den Gästen kurz vor Schluss der
Anschluss treffer gelang, wurde es
zwar noch einmal spannend. Der
Ausgleich sollte der SG Dragan Grbic
Salzkammergut aber leider nicht mehr
gelingen.
SG Dragan Grbic Salzkammergut –
Gaishorn 3:1;
Torschützen Andreas Pliem (2) und
Hartwig Seebacher. Nach einer torlosen
ersten Halbzeit gaben die
Heimischen nach Seitenwechsel so
richtig Gas und bestimmten das Spiel
klar. Innerhalb von 18 Minuten war
das Spiel mit drei Treffern für die SG
Dragan Grbic Salzkammergut entschieden.
Der einzige Treffer der
Gäste kurz vor Schluss bedeutete nur
mehr eine Ergebniskorrektur.
U 13:
SG Irdning/Aigen -
SG Transporte Haim
Salzkammergut 2:5;
Torschützen Julian Schönberger (3),
Benjamin Grbic und Philipp Pliem.
Bereits zur Pause konnte sich die SG
Transporte Haim Salzkammergut
über eine komfortable 3:0-Führung
freuen. Als kurz nach Seitenwechsel
sogar Tormann Philipp Pliem aus
einem sicher verwandelten Elfmeter
einen Treffer für die Gäste erzielen
konnte, war die Partie entschieden.
Die Ennstaler konnten zwar noch 2
Treffer aufholen. Der Sieg für die SG
Transporte Haim Salzkammergut war
aber nicht mehr in Gefahr.
U 12:
NSG Liezen A –
SG Salzkammergut 1:1;
Torschütze Adrian Leitner. Starker
Auftakt für die SG Salzkammergut
beim Tabellenzweiten in Liezen.
Bereits in der 3. Minute gab es nach
einem Foul Strafstoß für die Gäste,
den Adrian Leitner sicher verwandelte.
Danach entwickelte sich ein ausgeglichenes
Spiel mit Chancen auf
beiden Seiten. Die Heim mann schaft
konnte noch vor dem Pausen pfiff eine
dieser Chancen nutzen und ausgleichen.
Nach Seitenwechsel hatten die
Ennstaler leichte Vorteile und einige
gute Möglichkeiten. Auch der starke
Torhüter Dominik Juric bewahrte die
SG Salzkammergut in dieser Phase
vor einem weiteren Gegentreffer. Die
Gäste blieben jedoch im Konter
gefährlich. Schlussendlich konnte die
SG Salzkammergut nicht unverdient
einen Punkt aus Liezen entführen.
Gaishorn – SG Salzkammergut 1:0
Gegen den Tabellennachbarn, den
man im Herbst noch klar besiegt hatte,
tat sich die SG Salz kammergut von
Beginn an schwer. Trotz spielerischer
Überlegenheit konnten keine wirklichen
Torchancen heraus gespielt werden.
Aus einem der wenigen Konter
gelang der Heim mann schaft sogar der
Füh rungs treffer. Nach Seitenwechsel
war die Überlegenheit der Gäste noch
deutlicher. Die wenigen Mög lichkeiten
vereitelte aber der Gaishorner Torhüter.
Aber auch der kurz zuvor eingewechselte
Ersatz tor hüter der SG Salz -
kammer gut Christian Marl wehrte bei
einem Konter der Gaishorner ausgezeichnet
ab. Die SG Salzkammergut
hätte vermutlich noch mehrere
Stunden spielen können und es wäre
kein Tor gelungen. Leider gibt es auch
solche Tage.
SG Wörschach – SG
Salzkammergut 1:0
Wie schon eine Woche zuvor musste
sich die SG Salzkammergut wiede rum
ganz knapp geschlagen geben,
obwohl dieses Mal die Vorzeichen
ganz anders standen. Man spielte
nämlich beim Tabellenführer. Die
Gäste konnten das Spiel auch offen
gestalten und waren phasenweise
sogar die bessere Mannschaft. Leider
gelang wieder kein Tor und so musste
man die Heimreise wieder ohne
Punkte antreten. Die Leistung lässt
aber auf die nächsten Spiele hoffen.
U 11
SG Salzkammergut – SG
Hall/Admont 3:4
Torschützen Michael Kraft (2) und
Mario Marjanovic. In einem spannenden
Spiel standen sich zwei ebenbürtige
Mannschaften gegen über. Die
Heimmannschaft vergab zuerst einige
Chancen. Die Gäste machten es deutlich
besser und gingen mit 3:0 in
Führung. Die SG Salzkammergut
steckte aber nicht auf und konnte bis
zur Pause noch 2 Treffer aufholen.
Nach Seiten wech sel gelang sogar der
vielumjubelte Ausgleich. Leider wurden
im Anschluss die Chancen wieder
nicht genutzt, während die Gäste
noch den Siegestreffer erzielen konnten.
Bei diesem Spiel wäre ein
Unentschieden das gerechte
Ergebnis gewesen.
Ausseer Oldtimerfans trafen auf
Motorradsport-Legende
Das Team des AMVC hat im Mai mit zehn Fahrern, unter anderem
Stephan und Martin Friedl, Alf Hütter, Fred Hitsch, Rainer
und Jürgen Hillbrand und fünfzehn äußerst seltenen Oldtimer-
Motorrädern an der ASI Motoshow in Varano (I) teilgenommen.
Die Ausseer Delegation mit Sammy Miller (2.v.l.).
Die Show, die jedes Jahr vom größten
italienischen Oldtimer Club ASI
mit über 600 Teilnehmern veranstaltet
wird, gilt als eine der sehenswertesten
Shows in Mitteleuropa.
Wie jedes Jahr wurde das Ausseer
Team auch heuer wieder von
Sammy Miller, dem erfolgreichsten
Motorradsportler der Welt, der in seiner
langen Motorsport-Laufbahn
mehr als 1.400 Siege errungen hat,
besucht. Dabei wurden nicht nur
Fachgespräche geführt, sondern
Sammy Miller lobte auch die wirklich
seltenen Motorräder der Ausseer
Delegation. Weitere Informationen
darüber unter www.amvc.at.
Erfolgreiche Geo-Caching-
Veranstaltung im Ausseerland
Foto: AMVC
Erstmals wurde kürzlich eine “Geo-Cache”-Veranstaltung im
Ausseerland organisiert - und es war gleich ein voller Erfolg.
Markus, Peter und Hans zeichneten für die Organisation der Veranstaltung verantwortlich
und wollen die Geo-Cacher bald wieder einladen.
Geo-Caching beschreibt eine
moderne Schnitzeljagd mittels GPS-
Geräten.
Schon sechs Wochen vor der
Veranstaltung wurde auf einschlägigen
Seiten zu dieser Schatzjagd im
Ausseerland geladen. Die Mühe
machte sich bezahlt: 87 Teilnehmer
aller Altersgruppen kamen, fanden
“Schätze” und tauschten beim
anschließenden Treffen beim
Schnitzelwirt in Obertressen Erfah -
rungen, Meinungen, Wissenswertes,
Tipps und Erlebnisse aus. Obwohl
der Wettergott nicht so recht mitspielte
staunten die Veranstalter
nicht schlecht als Internationale
Gäste angereist kamen. Schweizer,
deutsche Gäste und sogar eine
Besucherin aus Holland konnten
begrüßt werden.
Ein Dank gilt an dieser Stelle Adi und
Anni für ihre Gastfreundschaft.
Aufgrund des regen Zuspruches und
der äußerst positiven Rückmel dun -
gen wird von den Organisatoren
eine Neuauflage der Veranstaltung
angestrebt.
37

Der dritte “Sturm auf den Kulm” - Streckenrekorde und Läufer purzelten
Am 19. Mai hat bereits zum dritten Mal das Lauf- und Krabbelspektakel auf den Kulm stattgefunden. 642 Läuferinnen und Läufer
stellten sich dieser Herausforderung, die Schiflugschanze von unten nach oben in schnellstmöglicher Zeit zu bewältigen. Die
Athleten wurden von mehr als 3.000 Zusehern angefeuert.
Ahmet Arslan gewann bei den Herren mit neuem Streckenrekord...
38
Schon in den Vorläufen gab es harte
Kämpfe, um sich einen Platz für den
Finallauf zu sichern. Gestartet wurde
in verschiedenen Kategorien. Bei
den Herren siegte im A-Finale der
Türke Ahmet Arslan mit einen
neuen Streckenrekord von 4:57,50.
Zweiter wurde der Slowene Miklosa
Matjaz vor Lobodzinsky aus Polen.
Marco Pichlmayer belegte den ausgezeichneten
sechsten Platz in diesem
Finale. Auch bei den Damen
gab es durch Andrea Mayr einen
neuen Streckenrekord, ihre neue
Bestzeit 5:34,10. Zweite wurde
Antonella Confortola vor Teresa
Stadlober.
Die weiteren Ergebnisse: Mixed: 1.
TSV St. Georgen/Gusen Voll mit
Bettina Bachl, Edwin Hötzenegger,
...ebenso Andrea Mayr bei den Damen.
Franz-Leiner-Gedenkturnier
Fotos/Text: W. Sölkner
Markus Kliemstein und Miriam
Kohlberger. Die Staffel der Fire-fighters
gewann das Team der FF St.
Martin/Mkr1 mit Manfred Gattringer,
Gerald Silber, Bernhard Willnauer
und Martin Eckersdorfer. Alle weiter
Ergebnisse finden sie unter,
www.redbull.at. Heuer findet das
erste Mal eine 4-Schanzen tournee
in dieser Red Bull Lauf sportveranstaltung
statt. Ein Event dieser
Vierschanzentournee hat bereits in
Planica stattgefunden. Ein Lauf in
der Schweiz und einer in Finnland
werden das erste Mal eine Tour-neesiegerin
und einen Tournee sieger in
diesem Bewerb krönen. Große
Chancen auf den Titel dafür hat
Teresa Stadlober, die bereits den
ersten Lauf in Planica gewonnen hat.
Im Gedenken an den beliebten Skisprungtrainer Franz Leiner wurde von dessen Freund Ernst Wimmer heuer bereits zum 4. Mal ein
Gedenkturnier am Grundlsee ausgetragen. „Pack die Badehose ein“ wurde jedem Teilnehmer vom Organisator bereits bei der
Einladung mitgeteilt. Neben dem Siegerteam kommt auch den Verlierern jedes Jahr eine besondere Ehre zuteil. Die Verlierer „dürfen“
nach der offiziellen Siegerehrung im Grundlsee baden gehen.
Am Nachmittag des 28. April hatten
sich ehemalige und aktive Fixgrößen
des Skisprungsports beim Austra -
gungsort, der Pension Dattendorfer,
eingefunden. Toni Innauer, Reinhold
Bachler, Walter Schwabl, Andi
Goldberger, Alex Diess, Andi
Widhölzl und Wolfgang Loitzl zeigten
sich vom wunderschönen
Ambiente wieder beeindruckt.
15 Viererteams mussten auch heuer
wieder in diversen Disziplinen ihre
Zielgenauigkeit unter Beweis stellen.
Golfen über eine Holzhütte,
Armbrustschießen, Plattlwerfen,
„Ahibläumün“ und Taubenschießen
waren die anspruchsvollen Sport -
arten. Wobei sich die Teilnehmer
beim Taubenschießen auf unregelmäßige
Windbedingungen einstellen
mussten.
Am Nachmittag sorgten Günter
Seebacher & Team für die musikalische
Unterhaltung. Neben den
sportlichen Aktivitäten, stand das
Gesellschaftliche im Mittelpunkt. Es
wurde gemütlich getratscht bzw.
über den Skisprungsport gefachsimpelt.
Als Sieger des Turniers konnten sich
Marika Loitzl, Markus Eggenhofer,
Andreas Goldberger und Hubert Grill
feiern lassen. Das Verliererteam mit
Gabrielle Ött, Christian Hofreiter,
Christian Leitner und Franz
Schlömmer, welches bestens auf
ihren Badegang vorbereitet war,
Rege Teilnahme am Franz-Leiner Gedenkturnier in Grundlsee.
wurde von allen Anwesenden beim
Sprung ins kalte Nass mit Applaus
begleitet. Die „Niachtn“ unterhielten
die feiernden Gäste bis spät in die
Nacht.
Tennis aktuell
Die Mannschaftsmeisterschaft ist voll im Gang
In der steirischen Tennis-Mann schafts meisterschaft 2013 wurden in den meisten Klassen mittlerweile drei Runden absolviert.
Die in die höchste steirische Spielklasse aufgestiegenen Herren des TC Bad Aussee-Volksbank spielten am letzten Samstag zu
Hause gegen Feldbach und bezogen trotz ansprechender Leistungen eine knappe 4:5-Niederlage. Am Samstag, 8. Juni, spielen
sie um 13 Uhr daheim gegen den Titelaspiranten GAK. Die in der 1. Klasse spielenden Mitterndorfer Herren verloren das
Heimspiel gegen den Favoriten TC Schladming klar, die Ausseer „Zweier“ war spielfrei. Die Mitterndorfer Senioren 45+ gewannen
in der Landesliga B bereits zweimal und die Ausseer Damen gaben mächtig Gas. Sie feierten im 3. Spiel den 3. Sieg.
Herren: Landesliga A: Bad Aussee - Feldbach 4:5. Gerald Fahrnberger -
Jarc 1:6, 3:6, Fabian Gruber - Eibl 6:3, 3:6, 4:6, Roland Fitz - Ulz 1:6, 6:7, Chris -
tian Kö berl - Henger 6:2, 4:6, 6:4, Daniel Gaiswinkler - Bohnstingl 7:6, 3:6, 3:6,
Matthäus Schwaiger - Katzbeck 3:6, 6:4, 7:6; F. Gruber/D. Gaiswinkler -
Jarc/Eibl 3:6, 3:6, G. Fahrn berger/M. Haupt - Ulz/Bohnstingl 6:3, 2:6, 11:9,
Fitz/Schwaiger - Hen ger/Katzbeck 6:1, 6:3.
1. Klasse A: Bad Mitterndorf - Schladming 1:8. Punkt: Christian Seebacher/Jörg
Rüscher. 2. Klasse A: Aich Assach - Altaussee 7:2. Punkte: A. Gasperl/G. Pet -
ritsch und G. Brandauer/Hollwöger. 3. Klasse A: Bad Aussee II spielfrei.
Senioren 45+, Landesliga B: Schwöbing - Bad Mitterndorf 3:4. Punkte:
Andreas Gruber, Alfred Sauer, Alois Lackner; Gruber/Sauer. Bruck - Bad
Mitterndorf 3:4. Punkte: Alfred Sauer, Gerhard Jagersberger; Gruber/Sauer und
Lackner/Ja gers berger.
Damen: 2. Klasse A: Öblarn - Altaussee 4:3. Punkte: Beate Rebernig, Stefanie
Ein hirn; B. Rebernig/C. Petter. Bad Aussee - Öblarn 7:0. Punkte: Julia Heim, Julia
Eisl, Brigitte Heim, Lisa Sommer, Stefanie Grill; J. Heim/Eisl und B. Heim/Sommer.
Altaussee - Bad Mitterndorf 4:3. Punkte für Altaussee: Beate Rebernig, Carina
Hentschel, Michaela Zand und Anita Seebacher; Punkte für Mitterndorf: Marianne
Demmel, G. Meier/S. Wimmer und R. Langegger/M. Demmel.
Jugend männl. U 11: Bad Aussee - Haus 3:0. Punkte: Noah Schiffner, Philipp
Haupt; Schiffner/Haupt.

Oberliga: ASV Bad Mitterndorf ist nach zwei Niederlagen die Tabellenführung los.
In der Gebietsliga siegt der FC Ausseerland zweimal und der FC Tauplitz gewann gegen Hall
Oberliga: Der ASV Bad Mitterndorf konnte zuletzt nicht an die guten Leistungen in den vergangenen Wochen anknüpfen. Er kassierte zwei
knappe Niederlagen und musste die Tabellenführung an Bruck abgeben. In den letzten drei Runden warten noch harte Gegner (DSV II und
Irdning zu Hause und Rottenmann auswärts) - alles ist möglich, aber nur, wenn die Leistungskurve wieder nach oben zeigt.
In der Gebietsliga war der FC Aus seerland zuletzt zweimal erfolgreich (6:0-Heimsieg gegen die SG Salzatal und 2:0 in Hall) und wahrte mit
diesen beiden Erfolgen seine Mini-Titelchance. Leader Stein/E. hat die besten Karten. Der FC Sportalm Tauplitz verzeichnete nach langer
Durststrecke wieder ein Erfolgserlebnis. Er setzte sich zu Hause gegen Hall knapp durch, war letztes Wochenende spielfrei, rangiert aber
nach wie vor am Tabellenende.
FC Ausseerland - SG
Salzatal 6:0 (2:0)
Der in einigen Positionen veränderte FC
Ausseerland feierte vor 200 Fans nach
mäßi gem Beginn gegen einen nicht son -
derl ich starken Geg ner einen auch in dieser
Höhe verdienten Kantersieg.
Das Spiel brauchte ein Weilchen, um richtig
Fahrt aufzunehmen, ehe Michael
Haunold nach einer Ecke in der 32. Minute
per Kopf den Torreigen eröffnete. Knapp
vor der Pause traf der nach längerer Ver -
letz ungspause wieder fite Roland Planitzer
nach einer Flanke von Andreas Pilz ebenfalls
per Kopf zum 2:0.
Nur fünf Minuten nach Wiederanpfiff sorgte
Vedran Josipovic mit einem Abstauber für
die Vorentscheidung. In der 68. Minute traf
Michael Haunold nach einem Pass von
Planitzer zum zweiten Mal und keine zehn
Minuten später erzielte der eingewechselte
U 17-Spieler Daniel Rossi mit einem ge -
fühlvollen „Lupfer“ das 5:0 - das Tor des
Abends! In der Nachspielzeit machte Bra -
nimir Cavic dann noch das halbe Dutzend
voll. Eine starke Leistung des gesamten
Teams, insbesonders der Nachwuchsab -
teilung, aus der fünf U-17-spielberechtigte
Spieler zum Einsatz kamen.
Hall- FC Aus se erland
0:2 (0:1)
Dem FC Ausseerland gelang nach drei
Nie derlagen in Folge der erste Auswärts -
sieg in diesem Frühjahr - ein verdienter Er -
folg, der aufgrund der permanenten Überlegenheit
höher ausfallen hätte können.
Einmal mehr scheiterte die Führung an der
schlechten Chancenverwertung. Simon
Mulej fand einige gute Möglichkeiten vor,
ehe er in der 20. Minute verletzungsbedingt
ausgewechselt wurde. Kurz vor der Pause
nahm sich Roland Planitzer ein Herz und
stellte mit einem trockenen Schuss auf 1:0.
Nach der Pause bot sich den 80 Zu sehern
ein ähnliches Bild. Der FC Ausseerland
stürm te beherzt drauf und wurde lin der 60.
Minute belohnt. Der nach langer Verlet -
zungs pause wieder eingesetzte Gerhard
Weissenbacher traf nach schöner Vor -
arbeit von Roland Planitzer zum vorentscheidenden
2:0 (60.). Dann ließen Weis -
senbacher & Co. nichts mehr anbrennen
und brachten die 3 Punkte sicher über die
Distanz.
Ein verdienter Erfolg und eine starke Leis -
tung der gesamten Mannschaft, die kämpferisch
und spielerisch überzeugte.
Der FC Ausseerland ist am Wochen -
ende spielfrei und gastiert am Sonn -
tag, 9. Juni, um 17 Uhr in Aigen ge -
gen die SG Ai gen/Irdning II.
Tauplitz - Hall 4:3 (3:1)
Der FC Tauplitz gab ein kräftiges Le bens -
zeichen von sich und bewies, dass er das
Siegen nicht verlernt hat. Nach mehreren
sieglosen Wochen setzte er ein Ausru -
fungs zeichen und setzte sich knapp, aber
verdient durch. Christoph Pichler traf in der
6. Minute zum 1:0 und erzielte auch das
wichtige 3:0 (21.) Zwischenzeitlich traf
Hubert Bliem zum 2:0 (11.). Den Gästen
gelang noch vor Seitenwechsel der An -
schlusstreffer, aber Marcel Lindemann er -
höhte in Minute 56 auf 4:1. Hall kam zwar
noch auf 4:3 heran, mehr gelang ihnen
nicht und so war bei der stark verjüngten
Heimelf die Freude über die drei Punkte riesengroß!
Der FC Sportalm Tauplitz spielt am
Samstag, 1. Juni, um 17 Uhr zu Hau -
se gegen Ai gen/Irdn. II und gastiert
am Sonntag, 9. Juni, um 17 Uhr in
Gröbming.
1. Stein/E. 17 13 1 3 41:17 40
2. Öblarn 18 10 5 3 41:16 35
3. Öblarn 18 8 5 4 41:25 29
4. SG Salzatal 18 8 3 4 28:23 27
5. Gaishorn 18 7 3 6 25:20 24
6. Trieben 18 5 6 5 27:26 21
7. Pruggern 18 6 2 8 34:35 20
8. Hall 18 5 4 8 31:39 19
9. Aigen/Irdn. II 16 5 2 9 33:44 17
10. Gröbming 17 5 1 11 25:39 16
11. Tauplitz 18 3 1 13 23:59 10
Torparade
11 Tore: Dogan Celiker (Bad Mitterndorf), Ger hard Weissen bacher (FC Aus seer -
land), 9 Tore: Ingo Temmel (Bad Mitterndorf), 6 Tore: Ar min Flat scher (Bad Mit -
tern dorf), 5 Tore: Pat rick Käf mül ler (Bad Mitterndorf), Armin Schup fer, Vedran
Josipovic, Michael Haunold (FC Ausseerland), Christoph Pich ler (Taup litz), 4
Tore: Thomas Schröcker (Bad Mit terndorf), Marcel Lin demann (Tauplitz), 3 Tore:
Ma rtin Vasold, Hubert Bliem (Tauplitz), Branimir Cavic, Roland Pla nitzer (FC
Ausseerland), 2 Tore: Tamas Cse mez, Da ni el Hager (Taup litz), Simon Mulej,
Georg Pet ritsch (FC Aus se erland).
Bad Mitterndorf - ESV
Knittelfeld 0:1 (0:1)
Zum Spitzenspiel dieser Runde
ka men 200 Zuseher ins Grim -
ming sta di on und sahen eine
span nende und kampfbetonte Pa -
rtie, die mit einem glücklichen
und knappen Er folg der Gäs te, die
keineswegs zu den Lie b lingsgeg -
nern der Mitterndorfer zäh len, en -
dete.
Der ASV Bad Mitterndorf scheiterte
an der schlechten Chan cenaus wer -
tung und am großartigen Kni ttelfeld-
Goalie Mi chael Kautschitz, der mehrere
„Hun dertprozentige“ vereitelte.
Der Einsatz stimmte, nicht jedoch die
Verwertung der Chan cen.
Die Hausherren versuchten mit langen
Bällen zum Erfolg zu kommen
und erarbeiteten sich auch mehrere
gute Chancen. Dogan Celiker tauchte
mehrmals gefährlich vor dem gegnerischen
Gehäuse auf, scheiterte aber
jedesmal knapp. In der 40. Minute
verzeichnete das Ziller-Team nach
tollem Reflex von Tormann Kautschitz
zwei Stangenschüsse und im
Gegenzug fiel der spielentscheidende
Treffer für die Gäste. Krivic überspielte
nach ei nem langen Ball Goalie Ce -
liker und netzte zum 0:1 ein.
Nach Wiederbeginn gingen es beide
Teams gemächlicher an und die
Haus herren witterten Morgenluft, als
der Knittelfelder Haslinger in der 59.
Minute die Rote Kar te sah. Der an -
schließende platzierte Käfmüller-Frei -
stoß wurde ebenso abgewehrt wie
weitere gute Mitterndorfer Schüs se.
Im Finish drängten Kapitän Schach -
ner & Co vehement auf den Aus -
gleich. Knittelfeld brachte die knappe
Führung zu zehnt und mit viel Glück
über die Zeit und verließ den Platz als
Sie ger. Schade.
Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, Chr.
Gass ner, M. Neuper, A. Schö n auer, I.
Temmel, U. Leit ner, D. Celiker, P. Käf müller,
J. Stampfer (48. A. Stocker), St. Schachner.
Vier heimische Sportler im ÖSV-Kader
Der Österreichische Skiverband hat letzte Woche den ÖSV-Nationalkader für die Saison 2013/14 bekannt
gegeben. Die Veröffentlichung der Kaderlisten für den Olympiawinter hat einige Überraschungen gebracht.
Der Paradesportler des Steirischen
Salzkammergutes, Wolfgang Loitzl
aus Bad Mitterndorf, ist Mitglied des
sechsköpfigen Nationalteams der
Ski springer. Kevin Göschl aus Taup -
litz gehört dem ÖSV-C-Kader an.
Im A-Kader der Nordischen Kombi -
nation sind die beiden Bad Mittern -
dorfer Harald Lemmerer und Marco
Pichlmayer vertreten.
WSV Liezen - Bad Mit -
terndorf 3:2 (2:1)
Das Ziller-Team hat die erste Halbzeit
verschlafen, die vom Abstieg bedrohten
Liezener waren in den Zwei käm -
pfen aggressiver und im Abschluss
effizienter. So kam es auch nicht von
ungefähr, dass sie in der 22. Minute
nach einem Getümmel im Strafraum
den Führungstreffer erzielten. Wenig
später gingen sie nach einem Foul-
Elfmeter 2:0 in Führung. Zwei Mi nu -
ten später gab es eine ähnliche
Situation auf der Ge genseite. Patrick
Käfmüller übernahm die Verant wor -
tung und verwertete den Penalty
sicher zum Anschlusstreffer. Bis zur
Halbzeit passierte nichts Auf re gendes
und im 2. Spielabschnitt präsentierten
sich die Mitterndorfer stär ker und
über nahmen das Kom mando. Die
we nigen guten Tormöglichkeiten wurden
jedoch vergeben. In der 70. Mi -
nute kam es zur Vor ent scheidung:
Nach einem Mittern dorfer Fehler im
Spiel aufbau schalteten die Haus -
herren ganz schnell und Hannes Roth
überhob überlegt und gekonnt Goalie
Cemil Celiker - 3:1, das tat weh! Die
Bad Mitterndorfer steckten aber nicht
auf und kamen fünf Mi nuten später
zum neuerlichen An schlusstreffer,
Pat rick Käfmüller verkürzte in der 75.
Minute nach einem abgespielten Frei -
stoß auf das 3:2. Der Dop pel tor -
schütze sah aber gleich darauf die
Gelb-Rote Karte. Dennoch warfen die
dezimierten Gäste in der letzten
Viertelstunde al les nach vorne und
drängten vehement auf den Aus -
gleich. Da sie dies mit der Brechstange
versuchten, ge lang dieser aber
nicht mehr und so gingen sie leer aus.
Liezen jubelte im Birkenstadion vor
250 Fans über den wichtigen Sieg,
der ASV Bad Mittern dorf muss te die
Ta bellenführung an Bruck abgeben.
Aufstellung: C. Celiker, M. Neuper, St.
Spielbüchler, Chr. Gassner (78. A. Stocker),
A. Flatscher, A. Schö n auer, U. Leitner, P.
Käfmüller, I. Tem mel, St. Schach ner, P.
Käfmüller.
Heimspiel am Sonntag!
Der ASV Bad Mitterndorf spielt am
Samstag, 1. Juni, um 18 Uhr zu
Hau se gegen die DSV Juniors II
und gas tiert am Sams tag 8. Juni,
um 17 Uhr in Rottenmann.
1. Bruck 23 13 5 5 41:42 44
2. B. Mitternd. 23 14 0 9 41:34 42
3. ESV Knitt. 23 12 5 6 60:28 41
4. Irdning 23 12 5 6 52:33 41
5. Rottenm. 23 12 4 7 45:31 40
6. Mürzh.All. 23 10 7 6 47:38 37
7. Haus 23 9 8 6 54:51 35
8. Trofaiach 23 9 8 6 28:29 35
9. Obdach 23 8 7 8 41:37 31
10.R. Kapfenb. 23 7 5 11 31:46 26
11. Krieglach 23 6 6 11 43:47 24
12.WSV Liez. 23 6 2 15 34:63 20
13.Proleb 23 5 3 15 26:54 18
14.DSV Jun. 23 2 7 14 28:58 13
39

Alpenpost
Zeitung des Steirischen Salzkammergutes
Heraus geber, Medieninhaber und Redak -
tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts-
PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei -
rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee,
Kurhausplatz 298.
Telefon: 03622/53118,
FAX: 03622/53118-577
email: redaktion@alpenpost.at
Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl.
Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming.
Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das
Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches
Salz kammergut. Aufgrund der Lesbarkeit der
Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform
gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benach -
teiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ß versehenen
Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die
Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte
Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung
für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druckund
Satzfehler vorbehalten.