VivaDesigner Handbuch

Arbeiten mit Text
Sprache, Rechtschreibprüfung und Silbentrennung
113
- Die Einstellungen für die Qualität der Silbentrennung erfolgen
unabhängig von den tatsächlichen Möglichkeiten des Silbentrennungsmoduls
oder der Sprache. Das kann dazu führen, dass die
Silbentrennung zwar vorgenommen wird, die Einstellungen für die
Qualität aber keine Auswirkungen haben (z.B. in Spanisch).
Automatische Trennung deaktivieren:
- Markieren Sie einen Text und rufen Sie den Menübefehl »Text > Silbentrennung
> Einstellungen« auf.
- Deaktivieren Sie auf die Option »Automatische Silbentrennung«, um
die automatische Trennung des Textes auszuschalten. Nach der
Deaktivierung der Option »Automatische Silbentrennung“ werden die
anderen Optionen in dem Dialog ausgegraut, behalten aber möglich
Einstellungen.
Automatische Trennung überprüfen
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die automatische Silbentrennung eine
Zeichenfolge korrekt getrennt hat, können Sie dies mithilfe des Befehls
»Trennvorschlag« überprüfen. Hierbei ist zu beachten, dass der Trennvorschlag
nur mögliche Trennstellen und deren Qualität anzeigt. Der
Trennvorschlag zeigt nicht an, wie und warum eine Zeichenfolge in dem
speziellen Fall getrennt oder nicht getrennt wurde. So bestimmen beispielsweise
die Einstellungen für die gewählte Sprache, mögliche linke
und rechte Einzüge, Flattersatzeinstellungen und sämtliche Einstellungen
im Dialog »Silbentrennung Einstellungen«, ob und wie eine Zeichenfolge
an einer bestimmten Textstelle getrennt werden kann.
Trennvorschlag anzeigen:
- Markieren Sie einen Text und rufen Sie den Menübefehl »Text > Silbentrennung
> Trennvorschlag« auf.
- Die erste Zeile zeigt die markierte Zeichenfolge ohne Trennungen an.
- Die zweite Zeile zeigt alle Trennungen an, die das Programm anhand
der Silbentrennungsmodule und der Benutzerwörterbücher gefunden
hat. Ein einzelner Trennstrich zwischen den Silben zeigt eine Trennstelle
ohne eine qualitative Wertung an. Zwei Trennstriche zeigen eine