VivaDesigner Handbuch

Arbeiten mit Text
Sprache, Rechtschreibprüfung und Silbentrennung
115
4. Klicken Sie in das Eingabefeld »Wort« und geben Sie die neue Zeichenfolge
unter Verwendung aller möglichen Trennstellen ein (z.B. »Layout-pro-gramm«).
5. Klicken Sie auf das Schaltfeld »Neu«, um die neue Zeichenfolge in das
Benutzerwörterbuch zu übernehmen.
Trennverbot definieren:
- Wenn ein Wort niemals getrennt werden soll, geben Sie im Eingabefeld
»Wort« die Zeichenfolge ohne Trennstriche ein.
Neben der Definition einer Trennausnahme hat der Benutzer auch Einfluss
auf die Qualität der Trennung, die in manchen Sprachen eine Rolle spielt.
Während man beispielweise im Spanischen keine Qualitätsunterschiede
bei Trennungen macht, kennt die deutsche Sprache eine Reihe
abgestufter Trennqualitäten. Das liegt daran, dass in der deutschen
Sprache sehr viele zusammengesetzte Wörter existieren, die sowohl zwischen
Silben, aber bevorzugt zwischen den sogenannten Wortstämmen
getrennt werden können. Solche Trennstellen nennt man daher auch
»bevorzugte Trennstellen«. Die Qualität einer Trennstelle wird durch die
Anzahl der Trennstriche dargestellt, die ein Benutzer zwischen zwei Silben
eingibt.
Trennqualität bestimmen:
- Geben Sie im Eingabefeld »Wort« zwischen den Silben einen Trennstrich
ein, wenn es sich um eine mögliche Trennstelle, ohne Qualitätsmerkmal
handelt.
- Geben Sie im Eingabefeld »Wort« zwischen den Silben zwei Trennstriche
hintereinander ein, wenn es sich um eine gute Trennstelle handelt.
- Geben Sie im Eingabefeld »Wort« zwischen den Silben drei Trennstriche
hintereinander ein, wenn es sich um eine optimale Trennstelle
handelt.