VivaDesigner Handbuch

114 Arbeiten mit Text
Sprache, Rechtschreibprüfung und Silbentrennung
qualitativ gute, drei Trennstriche zeigen eine qualitativ optimale
Trennstelle an.
- Die dritte Zeile zeigt die ausgewählte Sprache an. Hier können Sie
sofort erkennen, ob die Trennung möglicherweise falsch ist, weil eine
falsche Sprache zugewiesen wurde.
- Die vierte Zeile zeigt das Silbentrennungsmodul an, das für diese Sprache
ausgewählt wurde. Wenn Sie Silbentrennungsmodule von verschiedenen
Herstellern installiert haben, können Sie diese in den Vorgaben
auswählen.
Trennausnahmen verwalten
Wenn vom Anwender im Text häufig Fachbegriffe oder Eigennamen verwendet
werden, kann das Programm diese Wörter unter Umständen nicht
richtig trennen, da diese Wörter nicht bekannt sind. In einem solchen Fall
kann sprachbezogen ein Benutzerwörterbuch erstellt werden, welches bei
der automatischen Silbentrennung bevorzugt berücksichtigt wird. Im
Falle einer Silbentrennung überprüft das Programm zunächst das
Benutzerwörterbuch, bevor es auf die programmbezogenen Wörterbücher
und Trennungsalgorithmen zurückgreift.
Trennausnahmen definieren:
1. Rufen Sie den Menübefehl »Bearbeiten > Vorgaben« bzw. »VivaDesigner
> Einstellungen« (Mac) auf.
2. Wählen Sie den Listeneintrag »Benutzerwörterbücher«.
3. Wählen Sie die Sprache, für die die Trennausnahme erstellt werden
soll.
- Wählen Sie die Sprache »Global«, wenn das zu trennende Wort in
allen Sprachen vorkommen kann und immer in der gleichen Weise
getrennt werden soll.
- Sind für eine Sprache mehrere Silbentrennungsmodule verfügbar,
wählen Sie das Modul, welches das unbekannte Wort nicht oder
falsch getrennt hat.