Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 38

Hatzendorfer 

Agricola 

Ein Informationsblatt der 

ÖVP Hatzendorf 

September 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 38 

Wahlkampf einmal anders



Märchen für Gross und Klein! 


Sogar unser Nationalrat Michael Prassl schaute vorbei 

Am 13.8.06 fand auf dem Sportgelände 

Hatzendorf ein Kindersommerfest, 

veranstaltet von der 

ÖVP, statt. 

Das Wetter spielte mit und so 

konnten die vorbereiteten Bewerbe 

durchgeführt werden: Stelzen 

gehen, Dosen schießen, Sack hüpfen 

und ein Dreirad-Geschicklichkeitsfahren. 

Die Kinder hatten 

Spaß dabei und die Erwachsenen 

konnten sich währenddessen bei Speis und Trank unterhalten. 

Es erfolgte eine Bewertung und natürlich erhielten 

die Besten der einzelnen Bewerbe Preise. 

Alle, ob groß oder klein, waren begeistert 

Was mir persönlich an diesem Nachmittag am Besten gefallen 

hat, waren zwei Märchenvorführungen von einem 

Team aus drei Damen, die vom Land Steiermark aus im 

Rahmen der Aktion „Hör mir zu“ sämtliche Gemeinden 

besuchen. 

Nur mit wenigen Worten und Kostümierung, aber mit viel 

Gestikulation und körperlichem Einsatz wurden die Märchen 

Schneewittchen und die Sieben Zwerge sowie Rotkäppchen 

aufgeführt Die Geschichten wurden während 

der Vorstellungen auch aus dem Märchenbuch vorgelesen. 

Die Kinder waren wieder mit vollem Einsatz dabei und 

sogar die Erwachsenen hörten aufmerksam zu und hatten 

zwischendurch was zu lachen. Es war sicher eine gelungene 

Familienveranstaltung. 

g GR Romana Friedl 

Schneewittchen und die sieben Zwerge 

Andrang beim Dreiradler 

Sackhüpfen, für manche ungewohnt 

Rothkäppchen und der böse Wolf


Zauberhaftes im Dorf! 



Es gab wieder tolle Preise 

Ein gemütlicher Abend im Dorf 

Wahrlich Wahrlich – mit dieser Veranstaltung hat der 

Verein „Eat & Art“ seine Besucher wirklich verzaubert. 

Stimmung, Ambiente und Wetter passten optimal – man 

sieht, es geht auch ohne großes Trara. Auch die zahlreich 

erschienen Urlaubsgäste waren begeistert. 

Ein großes Dankeschön allen Mitarbeitern des Vereines 

und den vielen Sponsoren der schönen Preise! 

Der Zauberer führte einige Kunststücke vor 

Mit „Color Volume“ stellen wir Ihnen eine 

innovative Dienstleistung vor, mit der wir bei 

ein und demselben Friseurbesuch Farbe und 

Volumen anbieten. 

Exklusiv bei 

Köstliches, von unseren Wirten zubereitet 

8361 Hatzendorf 174 

03155/2459 

Lassen Sie sich von uns verwöhnen, wir freuen 

uns auf Sie. 

Musikalische Umrahmung durch die „Vierkant-Musi“




Liebe Hatzendorferinnen und Hatzendorfer! 

Vor kurzem hat mit dem Ende der 

Ferienzeit für unsere Kinder wieder 

der Alltag im Kindergarten 

und in der Schule begonnen. 

Die vierwöchige Kinderbetreuung 

mit der Sommerspielgruppe zur 

Entlastung der berufstätigen Eltern 

hat sehr gut funktioniert. Herzlichen 

Dank dafür den Betreuern 

Nicole Knaus und Maria Puntigam 

sowie den Ferialpraktikanten 

für den Einsatz. 

Im Kindergarten haben wir mit 53 angemeldeten Kindern 

den Höchststand. 

Sommerspielgruppe 

Im Wegebau wurden im September die Ödgrabenstraße 

mit Unterstützung durch Landesmittel asphaltiert. Weiters 

wurde hinter der Pfarrkirche der Gemeindeweg zur Fam. 

Gölles neu aufgebaut und asphaltiert. 

Diskussionsrunde zur Ideenbörse 

Am 11. August haben wir alle Hatzendorfer mit der 

Ideenbörse eingeladen, ihre Meinung zur Dorfentwicklung 

abzugeben, Vorschläge zu werten und eigene Vorschläge 

einzubringen. 

Mit der Wahlverständigungskarte erhalten Sie zusätzlich 

einen Zettel, den Sie ausfüllen und am Wahlsonntag, den 

1. Oktober, im Wahllokal abgeben können. 

Neuerrichtung Gölles-Weg 

Im gesamten Gemeindegebiet wurden notwendige Sanierungen 

der Gemeindestraßen durchgeführt und über ein 

gefördertes Wegbauprogramm der Landeskammer eine 

längere Hofzufahrt in Obertiefenbach fertig gestellt. 

Bürgermeister Sprechtag 

Beim Bürgermeister-Sprechtag mit LH-Stv. Hermann 

Schützenhöfer wurden die Themen Planung und Entwicklung 

Ortszentrum, Kanalisation, Ländlicher Wegebau sowie 

der Ausbau der Landesstraße von Brunn nach Hatzendorf 

vorgebracht. 

Ödgrabenweg bei Buschenschank Bauer 

Seit Ende August ist das neue Hackschnitzelheizwerk 

auf dem Grundstück der Landwirt. Fachschule in Betrieb. 

Die offizielle Eröffnung, zu der die Bevölkerung eingeladen 

ist, wird am 15. Oktober um 14.00 Uhr sein. 

Der Obmann des ÖKB, Leopold Lehner, hat es zu wege 

gebracht, dass am 1.Dezember 2006 eine Angelobung der 

Jungmänner beim österreichischem Bundesheer in Hatzendorf 

stattfindet.




Liebe Gemeindebürger! 

Böschungsmähen mit der Fa. Fartek 

Bis zur Nationalratswahl am 1. Oktober werden sicher 

noch einige heiße Herbsttage vergehen. 

Österreich ist modern, menschlich und sicher durch unseren 

Bundeskanzler Wolfgang Schüssel. 

Unser Österreich ist ein Land mit Rekordbeschäftigung, 

einem dichten sozialen Netz und zählt zu den sichersten 

Ländern der Welt. 

Kommen Sie bitte am 1. Oktober zur Wahl und unterstützen 

Sie unseren Bundeskanzler Wolfgang Schüssel und 

unseren Vertreter im Nationalrat , Michael Prassl mit ihrer 

Stimme für die Liste 1, die ÖVP. 

g Ihr Bürgermeister, Rupert Spörk 

Geschätzte Leserinnen und Leser des 

Hatzendorfer Agricola! 

„Österreich, du hast 

es besser“ 

So titelte eine Zeitschrift über 

unser Land. Und tatsächlich, 

im Vergleich mit so manchen 

Nachbarstaaten, stehen wir besser 

da. Wir haben bessere Wirtschaftsdaten, 

eine viel niedrigere 

Arbeitslosenrate, wir sind ein 

sicheres Land und haben noch 

rechtzeitig mit Reformen unser 

Sozialsystem auf lange Zeit abgesichert. 

Ohne überheblich zu sein, kann ich behaupten, dass 

dies ein Verdienst der Regierung Schüssel ist. Mit einen 

sehr schweren Start im Jahr 2000 (Sanktionen) hat unser 

Kanzler mit Beharrlichkeit, Umsicht und einem guten 

Team die Schwierigkeiten gemeistert und sich nicht 

gescheut, unpopuläre aber notwendige Reformen umzusetzen. 

Aber es ist auch ein Verdienst der Menschen in 

Österreich, die zur Zeit der Sanktionen hinter Österreich 

gestanden ist und die Entscheidungen der Regierung mitgetragen 

hat, was sich besonders klar bei der Nationalratswahl 

im Jahr 2002 gezeigt hat. Verbunden mit dieser 

positiven Entwicklung sind wir Österreicher selbstbewusster 

geworden und auch im Herzen zu einer Nation 

gereift. Sogar im fernen Ausland hat man begriffen, dass 

wir nicht nur ein Anhängsel von Deutschland sind. 

In dieses Bild passt nun die Wahlstrategie unserer politischen 

Mitbewerber (allen voran der SPÖ) mit ihrer 

Negativwerbung überhaupt nicht. Alles ist schlecht 

und mies, uns geht es so schlecht (typische Nörgler und 

Raunzer Partie). Gut, irgendwie kann ich diese Linie ja 

verstehen – haben die anderen Parteien sonst nicht viel 

vorzuweisen. Doch ob sich diese Strategie nach amerikanischem 

Vorbild rechnet, wird die Wahl zeigen. Ich für 

meinen Teil brauche keine amerikanischen Verhältnisse 

– ich bin stolz auf die Leistungen Österreichs. 

Natürlich ist nicht immer alles Eitel-Wonne. Wir können 

uns nicht zurücklehnen und auf unseren Lorbeeren ausruhen. 

Das gesamte Leben ist eine ständige Entwicklung, 

nur wer mit der Entwicklung Schritt hält und sich anpasst, 

überlebt (drastisch ausgedrückt). Das betrifft jeden 

einzelnen von uns, aber auch jene Menschen, die Politiker, 

die unser Land in die Zukunft führen sollen. Dazu 

braucht es ein Team mit Weitblick, Verstand und mit 

politischer Erfahrung, welche die richtigen Lösungen für 

die Zukunft hat und das Land am besten führen kann. 

Dazu ist die ÖVP unter Kanzler Wolfgang 

Schüssel die beste Wahl – darum bitte ich um 

ihre Stimme für die ÖVP/Liste 1! 

g Walter Wiesler, Ortsparteiobmann ÖVP




Aus der landwirtschaftlichen Fachschule 

Abnehmen mit Spaß - Fit ins Leben 

Seit 25 Jahren veranstaltet die Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern Aufenthalte für übergewichtige Bauernkinder 

in Hatzendorf. 

„Miteinander ein gemeinsames Ziel verfolgen“ – so lautete 

das Motto der 68 Kinder im Alter von 10 – 15 Jahren 

beim „Fit ins Leben“ Aufenthalt in Hatzendorf. 

Viel fachliche Information, kindgerechte Übungseinheiten 

mit viel Spaß und Bewegung sorgten für drei actionreiche 

Wochen. Die durchschnittliche Gewichtsabnahme lag bei 

über 4 kg je Teilnehmer. 

Im Rahmen des Abschlusswochenendes, in das die Eltern 

eingebunden waren, wurde die 25jährige Zusammenarbeit 

zwischen der SVB und der LFS Hatzendorf gefeiert. 

ObmannStv. Lisl Leitner von der SVB dankte Direktor 

Oberecker und seinem Team für 25 Jahre im Dienste der 

Gesundheit der Bauernkinder. 

Qualität made in S THIER ia 

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, 

Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé, 

Zweigelt, St. Laurent, Wildbacher, Spätlese, 

Eiswein (ab Mai) und Frizzante warten schon um 

Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr? 

Auf bald – Eure Familie THIER 

Aushubarbeiten 

Schotter 

Baumaschinenverleih 

Beton 

Pflasterungen 

Asphaltierungen 

Bauschutt-Recycling 

Containerdienst 

Außenanlagen 

8160 Weiz • Birkfelder Straße 56 • Telefon: 03172/24 85 

www.marko-weiz.at


Hochalpintour „ Dachstein – West“ 

der ÖAV Sektion Feldbach, Ortsgruppe Hatzendorf 



Am letzten Augustwochenende stand die alljährliche 

Hochalpintour der Ortsgruppe Hatzendorf am Programm. 

Von Karl Schwarzl bestens organisiert und vom 

Bergführer Alois Reisenhofer hervorragend geführt, ging 

es diesmal auf das „Dach der Steiermark“! Die Herausforderung 

und das reizvolle an dieser Tour war, dass die 

Route nicht über den „Touristenpfad“ Ramsau – Seilbahn 

– Hunerkogel erfolgte, sondern über drei Bundesländer 

hinweg und viele Perspektiven bot! 

Via Bachlalm ging es über den Sulzenhals zur Reißgangscharte, 

dabei konnten wir nicht genug bekommen von den 

Blicken, auf die markant aufragende Dachsteinsüdwand 

und von Filzmoos immer näher kommende Bischofsmütze! 

Doch von da an wurde es „hochalpin“, der Übergang 

Reißgangscharte über Hochkesseleck (Linzersteig) zur 

Adamekhütte ist größtenteils ein gesicherter Klettersteig. 

Jedoch konnten wir in diesem Bereich bereits die ersten 

Blicke auf den Gletscher bzw. auf die tief unterhalb liegenden 

Gosauseen werfen. 

Nach einer kurzen Nacht ging es bereits bei Dunkelheit 

los, denn dieser Tag hatte es in sich! Nach Überquerung 

des Gosaugletschers ging es über die Steinerscharte zum 

Hallstättergletscher. Diesen stiegen wir mit Steigeisen, in 

drei Seilschaften aufgeteilt zur Randkluft steil empor. 

Um diese sicher zu überqueren, bauten unsere Bergführer 

noch Sicherungen ein. Dieser Abschnitt war eine große 

Herausforderung, zumal es danach, auf senkrechten Felsen 

weiterging und durch den Schnee wurde der Gipfelanstieg 

auch nicht erleichtert. Doch nach einiger Anstrengung, 

am gesicherten Klettersteig, standen wir am „Dach der 

Steiermark“ – am Hohen Dachstein, 2997m! Ein großartiges 

Gefühl, doch leider war uns eine schöne Aussicht 

verwehrt, da der Gipfel eine Haube hatte! Beim Abstieg 

über den Westgrat konnten wir einige Male, senkrecht, in 

die Ramsau runter blicken – gewaltig! Auf dem Rückweg 

mussten wir noch einmal den Gosaugletscher überqueren 

um zur Adamekhütte zu gelangen. Bei der Hütte angelangt, 

zeigte sich dann hinter der Hütte die ganze Bergkette 

(Dachstein, Mitterspitz und Torstein) erstmal wolkenlos 

– einfach grandios! Dann stand dem von Schwarzl Hans 

viel gepriesenen „Hüttenzauber“ nichts mehr im Weg… 

Am dritten Tag ging es über die Windlegerscharte (bei 

Schneefall!) zurück zur Bachlalm! 

Eine schöne, aber auch anstrengende Wanderung, welche 

alles in sich hatte, ging zu Ende. 

Bei der Heimfahrt waren die meisten zu müde, um im Bus 

ein Bier zu trinken, aber die Mühen haben sich gelohnt! Es 

wäre schön, wenn bei der nächsten AV-Tour wieder mehr 

Hatzendorfer teilnehmen würden. 

Berg Heil! 

g Christian Fuchs 

Unterhatzendorf 6 

8361 Hatzendorf 

Tel.: 0 31 55 / 29 75 - 0 

Fax: 0 31 55 / 35 42 

GmbH 

ZT 

Ziviltechniker bürgen für Qualität 

Dipl.-Ing. GERHARD KASPER 

Ziviltechniker für WIW / Maschinenbau 


Tel.: 03155 / 2112-0 Fax: 03155 / 2112-21 

Mobiltel: 0664 / 211 75 45 

KFZ-Änderungen Gutachten Technische Prüfungen 

Arbeits- und Maschinensicherheit Betriebsanlagenprüfung 

Behörden-Verfahren Gefahrguttransportwesen



Wieder erfolgreiche Teilnahme an der Marschmusikbewertung 


Musikverein Hatzendorf 

folg“ erreicht. Für eine Kapelle wie Hatzendorf ein beachtlicher 

Erfolg, wenn man bedenkt, dass in der höchsten 

Bewertungsstufe großteils Marktmusik- und Stadtkapellen 

antreten. Neben der Bewertung durch die Jury hat aber 

eines besonders gut getan, die Begeisterung und Gratulationen 

des Publikums. 

2-Tagesausflug nach Prag 

Schon öfters hat der Musikverein Hatzendorf erfolgreich 

an den Marschmusikbewertungen im Bezirk Feldbach 

teilgenommen. 

Da in diesem Jahr im Bezirk Feldbach keine Bewertung 

stattfindet, hat man sich entschlossen, in einem anderen 

Bezirk mitzumachen. 

Unter der fachkundigen Leitung von Stabführer Franz 

Fink wurde ein besonderes Programm einstudiert. In der 

höchsten Bewertungsstufe „D“ kann man sich aussuchen, 

welches Showelement man zur Aufführung bringt. Zu den 

herkömmlichen Figuren wie Schnecke oder Kreis suchte 

man eine neue Herausforderung. So ist vom Stabführer die 

Idee gekommen, man könnte doch einmal die olympischen 

Ringe darbieten und dazu die Europahymne spielen. Nach 

einiger Skepsis bei den ersten Proben stellte sich jedoch 

bald heraus, dass diese Idee sicherlich etwas Einmaliges 

ist, das noch kein Verein vorher gemacht hat. 

So wurde das Programm mit den verschiedenen Aufgaben 

vom Wegmarschieren, akustisches Halten, Reihenabfall, 

große Wende, Showelement bis hin zum Schwenken und 

Abtreten in vielen Proben einstudiert. Auch das Spielen 

von zwei Märschen und der Europahymne ohne Noten 

stellte eine Herausforderung dar. 

Am 29. Juli kam dann der Tag der Wahrheit und es ging 

mit dem Bus nach Oberwölz im Bezirk Murau. Dort haben 

sich die Kapellen in den einzelnen Bewertungsstufen den 

Wertungsrichtern gestellt. Der Musikverein Hatzendorf 

hat in der Stufe „D“ die Bewertung „Sehr guter Er- 

Unser diesjähriger Ausflug führte uns nach Prag. Diese 

Stadt ist wahrlich eine Reise wert. Es war uns schon bewusst, 

dass zwei Tage eine kurze Zeit für Prag sind, jedoch 

waren die Eindrücke von dieser Stadt auch in dieser 

kurzen Zeit wunderbar. 

Beim Befahren der Gassen und Straßen merkte man die 

Aufbruchstimmung, die seit dem Fall des Kommunismus 

in dieser Stadt und überhaupt im Land herrscht. Viele 

Baustellen, neue Bauten besonders am Stadtrand, zeugen 

davon. Der Reiseleiter hat uns einiges von Prag gezeigt 

und erklärt. Er hat uns aber auch klargemacht, dass man 

Prag nicht in einem Tag kennen lernen kann, sondern Monate 

dafür benötigen würde. 

Eine Schifffahrt auf der Moldau durch Prag wird uns lange 

in schöner Erinnerung bleiben. 

Diesen Ausflug hat unser Obmann Johann Bedek in bewährter 

Weise organisiert und uns als Busfahrer auch 

selbst chauffiert. Dafür ein herzliches Danke. 

Vorschau: 

Adventkonzert in der Pfarrkirche Hatzendorf 

am 10. Dezember um 18.00.


Liebe Gemeindebewohner, jung und alt! 

Winterdienst - eine Herausforderung! 

Wenn die Felder sowie die Weinund 

Obstgärten abgeerntet sind 

und sich die Temperaturen im 

Spätherbst der Null – Grad grenze 

nähern, beginnt wieder der Winterdiensteinsatz. 

Die Gemeindebediensteten und die 

Landwirte, die den Winterdienst 

durchführen, sind dann in Bereitschaft. Schon lange vorher 

werden die Maschinen und Geräte für den Einsatz 

vorbereitet und wintertauglich gemacht. Legt sich dann 

der erste Raureif über unser Land oder es fallen die ersten 

Schneeflocken, beginnt das Telefon beim Bürgermeister 

oder Gemeindearbeiter zu läuten, weil einige Autofahrer 

noch keine Einsatzfahrzeuge gesehen haben. Haben diese 

Autofahrer schon die Nerven verloren? 



km Länge. Dazu wird noch bei längeren Hauszufahrtswege 

von der Gemeinde kostenlos die Schneeräumung 

und Schotterstreuung durchgeführt. 

Bei der Schneeräumung mit 4 Schneepflügen ist ein Zeitaufwand 

von ca. 4 – 5 Stunden pro Durchgang notwendig. 

Dazu kommt dann noch das notwendige Streuen von 

Schotter oder Salz. 

Es ist sinnvoll, bei einem angekündigten Schneefall ein 

paar Minuten früher aufzustehen, damit man mit seinem 

Fahrzeug, ausgerüstet mit Winterreifen, sicher ans Ziel 

kommt. 

Ein paar Gedanken noch zur Wahl am 1. Oktober: 

Herr Gusenbauer sagte bei einer Wahlveranstaltung, die 

ÖVP könne nicht wirtschaften. 

Dazu einige Fakten und Skandale rund um die SPÖ: 

- Konsum Pleite mit 26 Milliarden Schilling 

- Bank Austria 1,2 Milliarden Euro 

- BAWAG 3,5 Milliarden Euro versenkt 

Kann man das als gut wirtschaften bezeichnen? 

Wir sind seitens der ÖVP bemüht, unsere Gemeindebürger 

so gut wie möglich zu betreuen und ihnen zu helfen. 

g GR Franz Thimet 

Die Hatzendorfer Winterdienst-Truppe 

Oder haben sie schon vergessen, dass man sich den gegebenen 

Witterungsbedingungen anpassen muss? Wir Hatzendorfer 

sind in den letzten Jahren mit der Winterdienstdurchführung 

sehr gut betreut bzw. verwöhnt worden. 

Das Wegenetz der Gemeinde Hatzendorf beträgt über 80 

Liebe Gemeindebewohner! 

Wie im letzten Agricola angekündigt, 

wird bei genügend Interesse 

ein Kochkurs mit Sojaprodukten 

abgehalten. Frau Karl aus 

Gleisdorf, die beim Peterstag bereits 

die Produkte vorstellte, wäre 

bereit, einen Kurs in Hatzendorf 

abzuhalten. 

Anmeldungen können bis 

spätestens 15. Oktober 06 bei 

Frau Ida Neuherz unter der 

Tel.: 03155/3777 oder unter 0699/11809895 vorgenommen 

werden. 

g GR Ida Neuherz 

 

 

 

Wenn es Ihnen nicht 

Wurst ist, 

wo Sie Ihr 

Fleisch 

kaufen! 

Alles fürś Leibliche Wohl! Gesund, 

naturbelassen und Geschmack pur… 

Fleisch 

Täglich frische 

+ Wurst 

Beate Böhm 

8361 Hatzendorf 94, Tel./ Fax: 03155/3946, Mobil: 0664/344 71 98




Dorffest in Habegg – gelebte Dorfgemeinschaft 

Im Jahre 1993 wurde in Habegg der erste Maibaum aufgestellt. 

Seither werden jährlich Dorffeste bei der Kapelle in 

Habegg abgehalten. 

In all diesen Jahren wurde der Maibaum jedoch 3 mal von 

Unbekannten vor dem offiziellen Umschneiden zu Fall 

gebracht. So hat man sich heuer entschlossen, auf die 

Aufstellung des Baumes zu verzichten, aber trotzdem ein 

Dorffest in Form eines gemütlichen Zusammensitzens zu 

veranstalten. 

Bei strahlendem Wetter haben sich wieder ungefähr 100 

Personen aus Habegg und Umgebung dazu eingefunden 

und einen schönen Nachmittag zusammen verbracht. Diese 

Form der Feste ist in Zeiten der Hektik und Geschäftigkeit 

besonders wichtig, um den Kontakt untereinander und 

zu den Nachbarn nicht zu verlieren. 

Habegg versteht es noch zu feiern und ich kann allen anderen 

Ortschaften nur raten, Feste in dieser Form, die keinen 

großen Aufwand bedeuten, zu feiern. 

Die Habegger werden es auf jeden Fall nächstes Jahr 

wieder tun. 

g Franz Thurner 

10


GUTE 

Werbung 

wirkt! 

Geschäftsdrucksorten, 

Plakate & Inserate, 

Postwurfsendungen, 

Prospekte & Folder, 

Broschüren, Postkarten, 

Kalender und Aufkleber! 

NEU! 

Farb-Grossformatdrucke, 

Leuchtpanele für Aussenund 

Innenanwendungen, 

Autobeschriftungen, 

Digitaldrucke, 

Schilder & Displays, 

Transparente uvm. 



Arbeit - Wirtschaft - 

Wohlstand 

Österreich hat sich in den vergangenen 

Jahren zu einem modernen 

und sicheren Wirtschaftsstandort 

entwickelt und ist in vielerlei 

Hinsicht auch ein Vorbild für 

andere europäische Länder. Eine 

erfolgreiche Wirtschaft ermöglicht 

soziale Sicherheit und Wohlstand 

für alle Österreicherinnen 

und Österreicher. Die Arbeitslosenrate 

und die Jugendarbeitslosigkeit 

liegen in Österreich weit unter dem europäischen 

Durchschnitt – dennoch ist das Ziel natürlich die Vollbeschäftigung 

und die kann nur durch eine starke Wirtschaft 

ermöglicht werden. Für die positive Entwicklung verantwortlich 

ist einerseits der Fleiß der in der Wirtschaft tätigen 

Arbeitnehmer und Unternehmer und andererseits eine 

klare und berechenbare zukunftsorientierte Politik, die für 

die erforderlichen Rahmenbedingungen sorgt. Zu diesen 

Rahmenbedingungen zählen vor allem eine entsprechende 

Infrastruktur, eine excellente Aus- und Weiterbildung, soziale 

Sicherheit für den Einzelnen, Sicherheit der Energieversorgung, 

sowie eine adäquate Gesetzgebung. 

Österreich hat sich in den vergangenen 6 Jahren in die 

richtige Richtung bewegt und soll dies auch in Zukunft 

tun – dazu bedarf es einer Kontinuität in der Gesetzgebung 

und Verwaltung und der Verfolgung klarer Ziele und keiner 

Experimente, die dem Wirtschaftsstandort Österreich 

und damit auch allen Österreichern schaden würden. 

g GR DI Gerhard Kasper 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

KAUFLADEN 

ANTON STESSL • 8361 HATZENDORF 

Allen Erwachsenen noch einen schönen 

Herbsturlaub, allen Schülern einen 

guten Start ins neue Schuljahr sowie dem 

Kindergarten alles Gute für 2006/07. 

Allen herzlichen Dank für Ihren treuen Einkauf! 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, 

Obmann Walter Wiesler, Bgm. Ing. Rupert Spörk, 

Layout: Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der 

ÖVP Hatzendorf 

11




Union SV Raiffeisen Hatzendorf 

Schwieriger Meisterschaftsauftakt unserer 

„jungen“ Kampfmannschaft 

Von vielen Verletzungen und Ausfällen 

(von vielen erfahrenen Leistungsträgern) 

geprägt war der Meisterschaftsauftakt 

unserer Kampfmannschaft. Jedoch ergeben 

sich dadurch auch Chancen für unsere 

talentierten jungen Spieler sich in den 

Blickpunkt zu spielen und Erfahrung zu 

sammeln. Dem neuen Trainerteam Arpad 

Szabo und Thurner Rupert gelingt es, trotz der noch 

nicht entsprechenden Ergebnissen, die Trainingsbeteilung 

hoch zu halten und die positive Stimmung in der Mannschaft 

beizubehalten. Daher ist es nur noch eine Frage der 

Zeit, dass sich diese positive Stimmung auch in den Ergebnissen 

widerspiegeln wird und einige Überraschungen 

folgen werden! 

In diesen Tagen wird auch mit dem Aufbau einer U8- 

Mannschaft begonnen, um vielleicht bereits in der nächsten 

Saison in den Meisterschaftsbetrieb einsteigen zu 

können. 

Interessierte Kinder im Volksschulalter (5 bis 12 Jahre) - 

auch Mädchen- sind jederzeit zu einem Schnuppertraining 

herzlich willkommen! 

(Infos bei den Funktionären oder Trainern!). 

Hatzendorferin gewinnt BA-CA Street Soccer 

Cup 2006 

Anna Maria Koller gewann mit ihrer Mannschaft, LZ St. 

Ruprecht I, das Bundesfinale der Mädchen U11 – U13 in 

Wien! Anna spielt dieses Jahr in der Nachwuchsspielgemeinschaft 

in der U13 in Riegersburg (wie auch einige 

andere Hatzendorfer in der U11, U13 und U15 in Riegersburg 

spielen) Dazu darf sie, auf Grund ihres Talentes, das 

Damenstützpunkttraining in St. Ruprecht besuchen. 

Vom Stützpunkt aus wurde sie in das Einserteam nominiert 

und war, obwohl noch die „Kleinste“ (siehe Foto!) 

maßgeblich am Erfolg beteiligt! 

Mit Meisterschaftsauftakt konnten wir auch unsere neuen 

Dressen (in den Vereinsfarben rot/weiß) präsentieren. 

Herzliches Dankeschön an die Fa. Jelinek Karl, Wien 

und an unseren Hauptsponsor Raiffeisenbank Hatzendorf 

für die Unterstützung bei der Anschaffung unseres 

neuen Outfits! 

Nachwuchs 

Der Vorstand gratuliert herzlich zu diesem Erfolg und 

wünscht Anna weiterhin viel Erfolg und Spaß! 

Fußballdamen gesucht 

Um auch anderen Fußballbegeisterten Frauen die Möglichkeit 

zu geben, den Sport auszuüben, sind wir derzeit 

dabei eine Damenmannschaft aufzubauen! Dazu sind alle 

Interessierten Damen (ab 14 Jahre) eingeladen! Es wird 

voraussichtlich einmal wöchentlich trainiert und bei Interesse 

an Turnieren oder an der Hobbymeisterschaft für 

Damen teilgenommen! 

Infos bei den Funktionären! 

Restliche Herbsttermine 2006 

Heimspiele: 1. Oktober 16 Uhr gegen Weinburg 

15.Oktober 15 Uhr gegen St. Anna II 

Mit Herbst startete auch unsere „junge“ U11 unter Trainer 

Anton Reichhold den Meisterschaftsbetrieb. Unsere 

Kids sind, trotz der sehr starken und bereits sehr erfahrenen 

Gegner, mit großer Begeisterung bei der Sache! 

Der Vorstand des Union SV Raiffeisen Hatzendorf hofft 

auf guten Besuch bei unseren Spielen und geben Sie bitte 

unserer jungen Kampfmannschaft eine faire Chance sich 

zu entwickeln! 

12


ÖKB-Grillen in Weinberg 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Grillen des ÖKB war auch heuer wieder ein voller 

Erfolg. 

Trotz der großen Hitze war die Festhalle in Weinberg 

voll. 

Durch den großartigen Einsatz aller Beteiligten konnten 

wir alle zufrieden stellen. Es wurden an die 700, in Worten 

siebenhundert, Portionen Grillkoteletts ausgegeben. 

Ein herzlicher Dank geht auch an die Verantwortlichen 

von Weinberg für die Überlassung der Festhalle zu einem 

moderaten Preis. 

g Lehner Leopold, Obmann ÖKB 

 

 

 

 

 

VORANKÜNDIGUNG!!! 

 

 

Am 1. Dezember 2006 findet in Hatzendorf eine 

Angelobung 

statt, organisiert vom ÖKB Hatzendorf 

 

unter Mitwirkung der Gemeinde Hatzendorf, der 

 

FF Hatzendorf und hoffentlich der ganzen 

Pfarrbevölkerung 

 

Helfen Sie mit, dass diese Veranstaltung ein unvergessliches 

Ereignis für die Jungmänner wird. 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tel.: (0 31 55) 24 71 

WILDWOCHEN 

20. Oktober bis 

24. November 2006 

Zu Allerheiligen in 

Riegersburg und Hatzendorf 

für Sie am Friedhof! 

 

 

 

 

 

 

Dienstag 31.10 von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 1.11. von 8.00 bis 11.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

13



Der Verfassungsgerichtshof hat ein Gesetzesprüfungsverfahren 

gegen § 19 Abs. 2 und 3 ErbStG eingeleitet, welche die 

Bewertung von inländischen Liegenschaften für Zwecke der 

Erbschafts- und Schenkungssteuer mit dem dreifachen Einheitswert 

vorsehen. 

Da der allgemeine Bewertungsmaßstab für Liegenschaften 

der Verkehrswert ist, hegt der Verfassungsgerichtshoft erhebliche 

Bedenken hinsichtlich der sachlichen Rechtfertigung 

der Bewertung mit dem dreifachen Einheitswert. Außerdem 

ist eine sachliche Begründung für diese erhebliche 

Unterbewertung nicht erkennbar. 

Im Falle der Aufhebung der Bewertung mit dem dreifachen 

Einheitswert aufgrund von Gleichheitswidrigkeit, müssten 

inländische Liegenschaften mit dem im Normalfall deutlich 

höheren Verkehrswert bewertet werden. Auch der Verwaltungsgerichtshof 

hat diesen Bewertungsmaßstab bereits als 

irreal niedrig bezeichnet, was als weiteres Indiz für eine Aufhebung 

dieser Bestimmung zu deuten ist. 

Tipp vom Steuerberater 

Wird das Schenken und Vererben 

inländischer Liegenschaften zukünftig teurer? 


Haben Sie in nächster Zeit unentgeltliche Übertragungen 

von inländischen Grundstücken geplant? Obwohl zu erwarten 

ist, dass der Verfassungsgerichtshof dem Gesetzgeber 

eine angemessene Frist zur gesetzlichen Neuregelung setzen 

wird, sollte bereits überlegt werden, ob eine vorgezogene 

Durchführung etwaiger unentgeltlicher Liegenschaftsübertragungen 

ins Auge zu fassen wäre. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer 

Kanzlei gerne zur Verfügung! 

Fritz System engineering 

Mechatronik -Konstruktion -Mechanik 

Fertigungstechnik- Prototypenbau 


Tel: 03155/40655 

Fax: 03155/40655 DW 12 

Mobil: 0664 / 8419530 

E-Mail: fritz.system@aon.at 

Internet: www.fritz-system.at 

14




Foto: Shotview Photographers/Paul Schirnhofer 

Österreich bleibt besser. 

Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel: "Ich bin bereit, auch die nächsten Jahre die Verantwortung für eine gute Zukunft unseres Landes zu übernehmen." 

Vieles ist in den vergangenen sechs 

Jahren gelungen. Unser Weg hat sich 

gelohnt: Österreich ist moderner, 

sicherer und menschlicher geworden. 

Internationale Vergleiche machen 

eines deutlich: Österreich steht gut 

da. Ein Blick über die Grenzen bestätigt: 

Österreich ist heute anderen 

Ländern ein Vorbild. Die österreichische 

Reformpolitik der letzten Jahre 

hat für die positive Entwicklungen die 

notwendigen Rahmenbedingungen 

geschaffen. 

So war es aber leider nicht immer. Im 

Gegensatz zu den Zahlen der alten 

roten Schuldenpolitik haben wir heute 

gesunde Finanzen und das Budget im 

Griff. Die Pensionen sind gesichert. 

Erstmals wurde eine automatische 

Erhöhung der Pensionen eingeführt. 

Die finanziellen Maßnahmen für die 

Weiterqualifikation greifen. Die Arbeitslosigkeit 

sinkt seit einigen Monaten 

deutlich. Es gibt heute in Österreich 

Rekordbeschäftigung. Die Gesundheitsleistungen 

sind so abgesichert, 

dass sie in Zukunft allen zur 

Verfügung stehen. Der Pflegebereich 

wird eines der großen Themen der 

kommenden Monate sein. Unterstützung 

für Kinder und Familien haben 

wir erhöht. Wir machen unsere 

Heimat zu einem Land, in dem es sich 

gut und sicher leben lässt. 

Durch unsere Reformarbeit der letzten 

Jahre gehört Österreich nun zu 

den fünf führenden Volkswirtschaften 

in Europa. Der weltweite Wettbewerbsbericht 

2006 weist Österreich 

als Nummer 1 in Lebensqualität, 

Gesundheitsinfrastruktur und Nachhaltigkeit 

aus. Die Wirtschaft wächst. 

Noch nie waren so viele Österreicherinnen 

und Österreicher beschäftigt. 

Die Steuern und Abgabenquote sind 

deutlich gesunken, die überwiegende 

Mehrheit ist mit ihrem Einkommen 

zufrieden. Der Weg einer soliden 

Finanzpolitik und Budgetkonsolidierung 

hat sich gelohnt. Wir haben das 

staatliche Budget in Ordnung gebracht 

und gleichzeitig in Zukunftsbereiche 

wie Bildung und Forschung 

investiert. Die Wirtschaftsdaten zeigen 

nach oben, es gibt so viele 

Unternehmensgründungen wie nie 

zuvor. Der Wirtschaftsstandort Österreich 

ist für internationale Firmen 

äußerst attraktiv geworden. Das zeigt, 

wer gut wirtschaftet, schafft Arbeit 

und soziale Sicherheit. 

Mit der Neuorganisation der Polizei, 

der Einführung der Video-Überwachung, 

der verstärkten internationalen 

polizeilichen Zusammenarbeit und 

dem neuen Fremdenrechtspaket sind 

wir auf die neuen Herausforderungen 

in der Sicherheitspolitik vorbereitet. 

Die Ergebnisse: Sinkende Kriminalität, 

sinkende Zuwanderung, sinkende 

Asylantenzahlen und mehr Sicherheit. 

Damit festigen wir Österreichs 

Position als eines der sichersten 

Länder der Welt. 

Ein Großteil der Menschen in Österreich 

lebt in ländlichen Gemeinden. 

Anders als die SPÖ, die die 

Finanzierung für den Ländlichen 

Raum massiv reduzieren wollte (SPÖ- 

Chef Gusenbauer hat eine Kürzung 

um 50 Prozent verlangt), steht die 

ÖVP zum Ländlichen Raum. Wir wollen 

diesen als Lebens- und 

Wirtschaftsraum attraktiv gestaltet 

und wettbewerbsfähig erhalten. 

Österreich ist auf dem richtigen 

Weg. Bei der Nationalratswahl am 

1. Oktober geht es um die Frage, wer 

soll Österreich führen. Ich bin bereit, 

auch die nächsten Jahre die 

Verantwortung für eine gute Zukunft 

unseres Landes zu übernehmen. 

Dafür brauche ich Ihr Vertrauen und 

Ihre Stimme. Die ÖVP wird für Sie ein 

verlässlicher Partner bleiben. 

Ihr Bundeskanzler 

Dr. Wolfgang Schüssel 

15



„Die Földorbeit“ 


 

 

 

 

In die kleine bäuerliche Landwirtschaft der 60er Jahre 

zurückversetzt konnte man sich am 30. Juli 2006 auf 

den Feldern von Herrn Anton Binder fühlen. Der Verein 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir gratulieren zu 

den hohen Geburtstagen: 

 

 

 

Herr Johann Gartner aus Bohnerberg feierte den 

 

80. Geburtstag mit Vertretern der Gemeinde, des 

Seniorenbundes und des ÖKB. Herr Gartner ist in 

 

 

der Zwischenzeit leider verstorben. 

 

Frau 

 

Hermine 

 

Leidenfrost 

 

aus 

 

Kirchenegg 

 

feierte 

 

Ihren 91. Geburtstag. 

„Förderer des Brauchtums“ hatte zur „Földarbeit“ 

geladen. Von Kartoffelausbauen, über Pflügen, Eggen sowie 

„Mandl machen“ spannte sich der Bogen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für den nächsten Hatzendorfer 

Agricola, der vor Weihnachten 

2006 erscheinen wird, können Sie bis 

4. Dezember Termine für Veranstaltungen, 

Gratulationen, Ehrungen und Beiträge 

im Gemeindeamt oder bei den Mitarbeitern 

des Agricola abgeben! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mehr Geld für kleine Gemeinden! 

Zusätzliche 80 Mio. Euro für kleine Gemeinden mit weniger als 10.000 Einwohnern. 

+80 Mio. 

 

L_03_2006 

Quelle: BKA 

Finanzausgleich 

2000-2004 

Finanzausgleich 

2005-2008 

Grafik: ÖVP 

16




wurden nachgestellt und bei den „Hexenzusammenkünften“ 

waren insgesamt rund 1500 interessierte Zuschauer 

von nah und fern dabei. 

Theater in Hatzendorf bei den Riegersburger 

Vollmondnächten 

Vorankündigung: 

„Halleluja Billy“ das erste Musical von theater in 

hatzendorf. 

Auch heuer war theater in hatzendorf wieder 

tatkräftig am Erfolg der beiden Vollmondnächte auf der 

Riegersburg beteiligt. Szenen aus einem Hexenprozess 

SPIELTERMINE: 

Freitag, 24. November 2006 

Samstag, 25. November 2006 

Sonntag, 26. November 2006 

Mittwoch, 29. November 2006 

Freitag, 01. Dezember 2006 

Samstag, 02. Dezember 2006 

Sonntag, 03. Dezember 2006 

„Halleluja Billy“ 

Wir haben unser 

Betreuerteam 

verstärkt! 

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! 

Um Ihnen auch in Zukunft optimalen Kundenservice 

und persönliche Betreuung bieten zu können, haben wir 

unser bisheriges Team Wolfgang Niederl und Rupert 

Gether verstärkt. 

Ab sofort erhalten Sie auch von Markus Fisterer und 

Oliver Neuhold Unterstützung in den Bereichen 

Versicherung, Vorsorge und Vermögen. 

Wir beraten Sie sehr gerne und bieten Ihnen in 

gewohnter und vor allem kompetenter Art und Weise 

individuelle Lösungen. 

Das Team Niederl & Gether & Fisterer & Neuhold 

finden Sie im Allianz Kunden-Center Feldbach, 

Ringstraße 7, 8330 Feldbach, Tel.: (03152) 27 71, 

Mobiltelefon: Markus Fisterer 0664/438 67 69, 

Oliver Neuhold 0664/407 42 80, Wolfgang Niederl 

0664/421 39 50, Rupert Gether 0664/337 96 41 

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 7.30 - 16.30 

Uhr, Freitag von 7.30 - 15.00 Uhr 

Für Kfz- und Sachschäden steht Ihnen auch unser 

Allianz Schaden Schnell Service zur Verfügung: 

05 9009-9009, Fax: 05 9009-377, E-Mail: 

schaden@allianz.at, Montag bis Freitag von 7 - 18 Uhr 

Ich freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit 

und verbleibe mit freundlichen Grüßen 

Guido Probst, akad. Vers. Kaufmann 

Gebietsleiter Vertrieb 

Weil ich noch viel vorhab. >> 

17




aktuell 

www.raiffeisen.at/hatzendorf 

18.09. 

bis 

03.11. 

Holen Sie sich Ihre Gratisvignette! 

Weltsparwoche vom 27. bis 31. Oktober 

GEWINNER 

Beim „Peterstag“ verloste die Raiffeisenbank Hatzendorf 

heuer einen besonderen Gewinn: 

Ein Wochenende mit dem VW Beetle Cabrio der Raiffeisen 

Versicherung. Hr. Franz Pfinsgtl war der glückliche 

Gewinner. Er konnte somit mit seiner Maria im schnittigen 

Cabrio durch die Lande kurven. 

Natürlich weiß er auch über die Vorteile der Raiffeisen 

Versicherung bestens Bescheid! 

18




aktuell 

www.raiffeisen.at/hatzendorf 

Robbie Williams 

Fanfahrt 

Zwei Stunden Robbie Williams live – zwei Stunden 

Konzerterlebnis pur! Robbie Williams stellte 

eindrucksvoll unter Beweis, warum er als der beste 

Entertainer der Gegenwart gilt. Er schafft es perfekt, 

das Publikum in seine Show einzubinden und zu begeistern. 

Davon konnten sich neben den 48 Fans der 

Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm auch die 

Fans an den Radiogeräten überzeugen. Das Konzert 

wurde nämlich weltweit live übertragen. 

Weitere Fotos von der Fanfahrt finden Sie in unserer 

Bildergalerie: www.raiffeisen.at/hatzendorf 

NEUE DRESSEN FÜR DIE MEISTERSCHAFT 

Pünktlich zum Meisterschaftsauftakt wurde die Fußballmannschaft des USV Raiffeisenbank Hatzendorf mit 

neuen Dressen ausgestattet. Wir wünschen unseren Fußballern für die weiteren Meisterschaftsrunden viel 

Erfolg. 

Weltsparwoche vom 27. bis 31. Oktober 

19




Richtigstellung der SPÖ-Lügen! 

Rote Sudelplakate verbreiten SPÖ-Wahlkampflügen 

im Bezirk Feldbach und 

in ganz Österreich. 

Die SPÖ-Werbeagentur kündigte im „Profil“ einen 

„Napalmwahlkampf“ mit „verbrannter Erde“ an. 

Ein erster Höhepunkt wurde jetzt mit einer beispiellosen 

Plakat-Sudelkampagne erreicht. Die 

SPÖ verbreitet dabei bewusst die Unwahrheit. 

SPÖ-Lüge Nummer 1: Die ÖVP wird 

Schulgeld einführen. 

Die Wahrheit: Schulgeld kommt für die ÖVP nicht 

in Frage – das wurde mit den Stimmen der SPÖ 

in der Verfassung verankert. Die SPÖ lügt hier 

bewusst. 

SPÖ-Lüge Nummer 2: Die ÖVP wird eine 

Pkw-Maut einführen. 

Die Wahrheit: Es wird keine Pkw-Maut geben. Im 

Gegenteil: Die Bundesregierung hat in den vergangenen 

Jahren so viel für die Pendler getan 

wie nie zuvor (z.B. Kilometergeld und Pendlerpauschale 

erhöht) und wird das auch weiterhin 

tun. 

SPÖ-Lüge Nummer 3: Die ÖVP wird das 

Wasser verkaufen. 

Die Wahrheit: Ein Ausverkauf des Wassers 

kommt nicht in Frage. Einzig und allein die Steiermark 

exportiert Wasser ins rote Wien. 

Seit Beginn dieser Plakatkampagne ist klar, warum 

die SPÖ das von der ÖVP vorgeschlagene Fairnessabkommen 

nicht unterzeichnen will. „Mehr Fairness 

braucht das Land“ verkündet die SPÖ auf ihren Plakaten 

– wir schlagen der SPÖ vor, ihre eigenen Slogans 

zu beherzigen. Eine derartige Lügenkampagne 

richtet sich jedenfalls von selbst. Anstatt Unwahrheiten 

zu verbreiten und bewusste Panikmache zu 

betreiben sollte sich die SPÖ lieber an der eigenen 

Nase nehmen und ihren ÖGB-Bawag-Sumpf, bei 

dem Milliarden von Euro in der Karibik versenkt wurden, 

endlich trocken zu legen. 

Die SPÖ hat jedenfalls Erklärungsbedarf: Wie 

viele Millionen verschlingt diese unfaire Kampagne 

und woher stammt das Geld? Wie konnten 

binnen kürzester Zeit und ohne sichtbare Maßnahmen 

unzählige Millionen von SPÖ-Parteischulden 

verschwinden? Der Verdacht, dass es 

Geldflüsse zwischen ÖGB und SPÖ gegeben hat, 

ist nämlich immer noch nicht widerlegt! 

Lassen Sie sich nicht von SPÖ-Werbeagenturen 

und großflächigen Plakatwänden in die Irre führen. 

Mit freundlichen Grüßen und besten Wünschen 

für Ihre Zukunft, 

NRAbg. Michael Praßl 

20


„Matchball“ für 

den SV Hatzendorf 



Im Rahmen der Sportininitiative von BK Wolfgang 

Schüssel wurde unserem Fußballverein ein Matchball zur 

Verfügung gestellt. 

Den Anstoß nahmen die NR-Kandidatin MMag. Silvia 

Dimitriadis und Bürgermeister Rupert Spörk vor. 

 

 

 

 

 

Ihr Rauchfangkehrer 

mit Rat & Tat für Wohnkomfort! 

noch bis 31.10. 

 

 

 

21




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22




Unsichere Versorgung und hohe Preise bei Erdöl eröffnen Chancen 

für nachwachsende Rohstoffe und somit auch für die Landwirtschaft! 

Liebe Bewohner der Gemeinde 

Hatzendorf, liebe Berufskollegen! 

In dieser turbulenten Zeit mit Kriegen, 

Terror, Klimaveränderungen 

und weltweitem Kampf ums 

Öl, wo der Energiemarkt 

sein wahres Gesicht zeigt und 

seine Spuren hinterlässt, ist 

es höchste Zeit, auch für uns 

mal zum Nachdenken und zu Handeln. 

Indessen produzieren wir Produkte mit teurer Energie 

(Diesel - Heizöl) aus Krisengebieten, die es in Überschuss 

gibt und ohnehin nichts kosten. Zusätzlich kaufen wir 

teures Eiweißfutter aus Übersee. 

Glücklicherweise begreifen immer mehr Menschen in der 

Welt, dass diese Umweltzerstörung und der Raubbau an 

den Ressourcen keine Zukunft haben können. 

Krampfhaft sucht man den Umstieg auf erneuerbare Energie 

und die Schaffung von Rahmenbedienungen zu 

forcieren. 

Aus 1 ha Raps gewinnt man 1.100 - 1.300 Liter Rapsöl. 

Wir Einzelnen werden die Welt mit dem Kampf um Energie 

nicht beeinflussen können, was wir aber können, ist, 

im Umfeld,- in unseren Betrieben eine gewisse Absicherung 

zu schaffen, um mit “Futter für unsere Zugtiere” = 

Treibstoff für unsere Traktore, und Eiweißfutter für unsere 

Nutztiere aus unseren Feldern zu produzieren. 

Gemeint ist die erneuerbare Energie vom Acker, der Raps 

als bester Rohstoff für die Biodieselerzeugung, und der 

Rapskuchen als Ersatz zu Sojaschrot. 

Seit nun mehr als 17 Jahren sind eine Hand voll Bauern 

(Pioniere) in unserer Gemeinde dem Rapsanbau und 

der Biodieselerzeugung treu geblieben. Damals war der 

Diesel billig, und erneuerbare Energie aus heimischer 

Produktion höchstens für Insider ein Thema. 

Doch die Situation hat sich gewaltig geändert. Nur das 

Kreislaufprinzip - „Vom Acker in den Tank“, die Wertschöpfung 

bleibt im Lande (am Hof), ist aktueller denn je. 

Die Erzeugung und Verwendung erneuerbarer Energie ist 

auch als ökologischer und ökonomischer Sicht ein Gebot 

der Stunde. 

Ich bin seit der Gründung Mitglied in der SEEG Mureck, 

und hab anfangs mit 1,50 ha Raps pro Jahr begonnen, hab 

aber gleich die Wichtigkeit und die Liebe zur Kultur Raps 

erkannt und bebaue mittlerweile seit Jahren 3-4 ha zur 

Treibstofferzeugung an, das sind in den 17 Jahren in Summe 

mehr als 45 ha. 

Aus 1 ha Raps gewinnt man 1.100 - 1.300 Liter Rapsöl 

bzw. Biodiesel, und ca. 1.900 kg Rapskuchen. 

Das sind ungefähr 50.000 Liter Biodiesel, die ich in der 

Zeit produzierte und auch mit meinen Traktoren und Autos, 

ohne ein einziges Problem verbraucht habe. Man muss 

aber bedenken, dass ich damit auch 50.000 Liter fossilen 

Diesel ersetzt habe. 

Mit 1.000 Liter Biodiesel erspart man der Umwelt ca. 

2.500 kg CO2, auch der Russausstoß ist um 60% geringer 

als bei herkömmlichen Diesel. Jeder kann sich anhand 

dieses Beispieles im Kopf ausrechnen, dass diese Sache 

wirklich Sinn macht. 

Außerdem ist Biodiesel zu 99,6% biologisch leicht abbaubar. 

Wenn wir die Notwendigkeit heute noch immer nicht begreifen, 

werden es andere, - in den neuen EU Ländern aus 

dem Osten - für uns machen. Nur.... dann sind wir wieder 

gleich abhängig. 

Landwirte, die die Voraussetzung haben: - eine gewisse 

Größe, - freie Ackerflächen, die sie nicht für ihre Nutztiere 

brauchen, sollten 10 - 20 % ihrer LN mit Raps bebauen. . 

In den letzten Tagen und Wochen, haben an die 20 Bauern 

aus unserer näheren Umgebung ca. 50 ha Raps angebaut. 

Und wenn das Wetter mitspielt, werden im nächsten Mai 

und Juni blühende Rapsfelder in unserer Landschaft die 

Gäste und uns selber erfreuen. 

Wenn wer glaubt, die Bauern werden jetzt reiche Ölscheichs, 

der liegt sicher falsch, ich bin aber überzeugt, es 

lohnt sich allemal. 

In diesem Sinne und als Anstoß zum Nachdenken, wünsche 

ich den alten und neu eingestiegenen Biodieselbauern eine 

gute Rapsernte 2007 

g GR Anton Thurner 

23

Am 1. Oktober 

ÖVP Liste 1 

Am 1. Oktober 

ÖVP Liste 1 

Veranstaltungskalender 

bis 31. Oktober Wildwochen, GH Malerwinkl 

01. Oktober Nationalratswahl 

01. Oktober Erntedankfest 08.30 Uhr, Pfarrkirche 

15. Oktober Eröffnung des Heizwerkes 14.00 Uhr, 

Heizwerk 

20.10. - 24.11. Wildwochen, GH Kraxner 

22. Oktober Wandertag der FF Hatzendorf, 

Gemeindegebiet 

04. November Bockbieranstich des ESV Hatzendorf, 

GH Kraxner 

08. November Junkerpräsentation Buschenschank 

Gölles, GH Otter 

10. November Laternenfest 17.00 Uhr, Kindergarten 

10.11. - 12. 11. Ganslessen, GH Otter 

19. November Elisabethfeier 14.00 Uhr, 

Pfarrkirche/GH Kraxner 

24.11. - 03.12. Theateraufführungen (genaue Termine 

auf Seite 17), GH Kraxner 

01. Dezember Angelobung, Kriegerdenkmal 

08. Dezember Adventfeier und Jahreshauptversammlung 

des Seniorenbundes, 

GH Kraxner 

10. Dezember Adventkonzert 18.00 Uhr des Musikverein 

Hatzendorf, Pfarrkirche

Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 38

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?