Original BADU -Qualität mit geprüfter Sicherheit!

MRA 71
Messwasser-Rückführanlage
Sample water return unit
Einsatzgebiet:
Zur problemlosen Entsorgung von reinem oder leicht verschmutztem
Wasser, wenn kein Schacht vorhanden ist sowie
zur Rückführung von Messwasser in öffentlichen Bädern.
Für Thermalsole nicht einsetzbar. Geeignete Anlagen auf
Anfrage.
Beschreibung:
Behälter aus schwarzem Polyethylen mit einem Inhalt von
75 ltr. mit Zulauf, Entlüftungsanschluss, eingebauter Tauchpumpe
aus Edelstahl, einschließlich Schwimmerschaltung
und Rückschlagklappe.
Technische Daten:
Förderstrom___________________________max. 10 m³/h
Förderhöhe__________________________ max. 9 m WS
MRA 71
Field of Application:
For trouble-free disposal of pure or slightly contaminated
water where there is no shaft and also for the return of sample
water in public swimming pools.
Cannot be used for thermal brine. Suitable systems on request.
Design:
75-litre black polyethylene container with intake, vent
connection and integrated submersible stainless steel pump,
including swimmer switch and non-return valve.
Specifications:
Flow rate_____________________________max. 10 m³/h
Total dynamic head____________________ max. 9 m WS
Gutachten – Kunststoffpumpen in öffentlichen Bädern
Report – Plastic pumps in public pools
Nun wurde es von einem Prüfinstitut bestätigt: Die Kunststoffpumpen
der Baureihen BADU 90/25 – BADU 90/48 und
BADU Resort 30 – BADU Resort 110 von Speck Pumpen sind
in öffentlichen Bädern uneingeschränkt einsetzbar!
Eine entsprechende Übereinstimmung hat das SiSSWA „institute
for certification“ in Wuppertal für die beiden Baureihen
ausgestellt. Die Prüfung umfasste dabei sowohl die vor Ort
durgeführten technischen Versuche im Labor, die Prüfung und
Bewertung der zum Einsatz kommenden Prüfmethoden und
Prüfeinrichtungen der Produktionslinien sowie das stichprobenartige
Nachvollziehen der Produktionsprozesse und die
kritische Wertung der Arbeitsabläufe im Werk. Neben diesen
standardisierten Prüfverfahren wurde die Übereinstimmung
der Pumpen-Baureihen mit den Bädernormen DIN EN 15288
und DIN EN 13451 bestätigt.
Laut SiSSWA-Gutachten ergeben sich „keine Hinweise auf
technische und betriebliche Mängel, die die Einsatzfähigkeit
der untersuchten Produkte in öffentlichen Bädern einschränken
könnten“. Die firmeneigenen Maßnahmen zur Qualitätssicherung
seien nicht zu beanstanden.
Das Fazit der Kontrolleure: „Die Prüfung auf Grundlage der
zugrunde liegenden Normen des Anwendungsbereichs öffentliche
Bäder hat keine Anforderungen feststellen können, die
eine Anwendung oder einen Einbau der untersuchten Maschinen
in technischen Anlagen von Bädern mit öffentlicher
Nutzung einschränken könnten.“
It has now been officially confirmed by a testing institution that
the Speck Pumpen plastic pumps in series BADU 90/25 –
BADU 90/48 and BADU Resort 30 – BADU Resort 100 can be
used in public pools without any restrictions at all!
The SiSSWA „institute for certification“ in Wuppertal has issued
certificates to this effect for both series. This test not only included
on-site technical laboratory trials, the investigation and
analysis of testing methods and testing devices of production
lines used but also spot-check reconstruction of the production
processes and critical evaluation of the work routines in
the factory. Aside from these standardised testing procedures,
it was confirmed that the pump series comply with the swimmer
standards DIN EN 15288 and DIN EN 13451.
According to the SiSSWA report, there were “no signs of technical
or operational defects that could restrict the ability of the
tested products to be used in public pools”. The report stated
that there were no problems with the company’s own quality
assurance measures.
The inspectors came to the following conclusion: “The test
based on the standards for the “Public Pools” field of application
was unable to find any requirements that could restrict the
application or installation of the tested machines in engineering
units of swimming pools in public use.”
113