Original BADU -Qualität mit geprüfter Sicherheit!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
VDE<br />
VDE<br />
VDE<br />
VDE<br />
<strong>BADU</strong> ® EasyTronic und / and <strong>BADU</strong> ® PressureTronic<br />
Elektronische Rückspülautomatik zum Anschluss an Filtersteuerungen<br />
Automatic electronic backwash unit for connection to filter control units<br />
Darstellung ohne Gehäuse-Oberteil / Upper part of housing not shown<br />
<strong>BADU</strong> ® EasyTronic / PressureTronic<br />
Kabelverschraubung für<br />
potentialfreien Anschluss<br />
<strong>BADU</strong> ® EasyTronic / PressureTronic<br />
cable socket for potential free<br />
connection<br />
Maßzeichnung <strong>BADU</strong> EasyTronic /<br />
<strong>BADU</strong> PressureTronic <strong>mit</strong> R 41 und R 51<br />
Dimensioned drawing <strong>BADU</strong> EasyTronic /<br />
<strong>BADU</strong> Pressure Tronic with R 41 and R 51<br />
Maße in mm / Dimensions in mm<br />
Maße in Klammern für R 51<br />
Dimensions in brackets for R 51<br />
V R<br />
1 3 4 2<br />
1)<br />
Filtern<br />
1<br />
2)<br />
Rückspülen<br />
1<br />
3)<br />
Zwangsansteuerung<br />
1<br />
4)<br />
Klarspülen<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
R<br />
max<br />
K<br />
100K10 100K10<br />
max<br />
1) filter<br />
2) backwash<br />
3) regulated by the filter control unit<br />
4) rinse<br />
OFF<br />
2<br />
74HC155N<br />
05841ME<br />
Hnn0035 D<br />
100K10<br />
100K10<br />
gelbe + grüne<br />
Betriebs-LED<br />
yello + green<br />
operation LED<br />
E3242 00 A<br />
12 V - 250V~10A<br />
Z1 Z2<br />
Z1 Z2<br />
E3242 00 A<br />
12 V - 250V~10A<br />
E3242 00 A<br />
12 V - 250V~10A<br />
1 3 4 2<br />
MAN. MANUAL<br />
RÜCK- BACKWASH<br />
SPÜLEN<br />
FILTERN ENTLEEREN<br />
AUS EIN FILTER WASTE<br />
OFF ON R41 u. R51<br />
potentialfreier<br />
Kontakt<br />
potential free<br />
contact<br />
Z. Nr.: 26.1.054.1<br />
Zeichnungs-Nr.: 26.1.054.1<br />
26.10.2010 TB-b badueasytronic.ai<br />
Zeichnungs-Nr.: 26.1.025.1<br />
Anschlüsse / Connections<br />
1 = Pumpe / pump<br />
2 = Becken / pool<br />
3 = Kanal, siehe Seite 83 / waste, see<br />
page 83<br />
4/4a = zum Filter / to the filter<br />
5/5a = vom Filter / from the filter<br />
Schaltfunktionen:<br />
• Ein - Aus (Kippschalter)<br />
• Filtern - Entleeren (Kippschalter)<br />
• automatisches Rückspülen nach 7 Tagen oder manuell<br />
<strong>mit</strong>tels Drucktaster<br />
• ggf. Startzeitpunkt über manuellen Drucktaster wählbar<br />
• Rückspülzeit: ca. ½ bis 11 Minuten<br />
• Klarspülzeit: ca. 8 bis 70 Sekunden<br />
Einbauhinweise:<br />
Nicht tiefer als 3 m unter dem Wasserspiegel einbauen. Kanalleitung<br />
als Schleife über den Wasserspiegel hochführen. Falls<br />
das nicht möglich ist, ein federbelastetes Rückschlagventil in<br />
die Kanalleitung einbauen.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Ständige Stromversorgung erforderlich!<br />
Switching Functions:<br />
• ON - OFF (toggle switch)<br />
• Filtering - Discharging (toggle switch)<br />
• Automatic backwash after 7 days or manually (pushbutton)<br />
• Start time can be selected with manual pushbutton<br />
• Backwash time: approx. ½ to 11 minutes<br />
• Clear rinsing time: approx. 8 to 70 seconds<br />
Installation instructions:<br />
Do not install lower than 3 m below water level. Lead the<br />
backwash line (waste water line) above the water level in the<br />
shape of a loop. In case this is not feasible, install a springloaded<br />
check valve in the backwash line (waste water line).<br />
NB:<br />
Permanent current supply necessary!<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Betriebsspannung<br />
Operating voltage<br />
Anschlusswert (Motorleistung P 1 )<br />
Power requirements (power input P 1 )<br />
Sicherung (nur für Stellmotor)<br />
Fuse (only for motorisation of valve)<br />
max. zulässiger Laststrom für alle Kontakte<br />
max. permissible load for all contacts<br />
Schutzart des Gerätes<br />
Protection class<br />
Betriebsdruck<br />
Operating pressure<br />
<strong>BADU</strong> EasyTronic / <strong>BADU</strong> PressureTronic<br />
1~ 230 V, 50 Hz<br />
max. 1,00 kW<br />
315 mA träge<br />
315 mA slug flow<br />
250 V / 4 A<br />
IP X4<br />
max. 2 bar<br />
87
Change language