Edition 2013 - Meissen

LIMITIERTE KUNSTWERKE LIMITED EDITION ART WORKS
Affenmusiker
Monkey Orchestra
Lim. 25
A F F E N M U S I K E R
MONKEY ORCH ESTR A
Als Otto Pilz (1876 –1934) in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts geboren wurde,
By the time Otto Pilz (1876 –1934) saw the light of day late in the 19th century, it was
war ihm Immanuel Kant mit seiner Schrift „Kritik der reinen Vernunft“ (1781) beinahe
almost a hundred years since Immanuel Kant had written his “Critique of Pure Rea-
100 Jahre voraus. Dieser Meilenstein der Aufklärung bekam seinen nächsten gravieren-
son” (1781). The next major milestone of the Enlightenment was Charles Darwin’s
den Schub mit Charles Darwins Evolutionstheorie „Über die Entstehung der Arten“
theory of evolution as set down in his “On the Origin of Species” (1859) and “The
(1859) und „Die Abstammung des Menschen“ (1871). Der Mensch stammt also vom
Affen ab! Das war die fast unglaubliche Erkenntnis, mit der sich die Menschheit neu
zurechtfinden musste. Welches Erstaunen muss das neue Wissen bei der Betrachtung
von Tieren und ihrem Verhalten ausgelöst haben? Der Tierplastiker Otto Pilz schaute
Descent of Man” (1871). So that’s it, then – we’re descended from apes! That was a
hard one for mankind to swallow, a theory that required quite some getting used to.
The new knowledge must have triggered no end of astonishment in anyone appraising
animals and their ways! The animal sculptor Otto Pilz was a very keen observer,
„Orang-Utan mit Tuba“
“Orang-utan playing the tuba”
900384/60027
H 18 cm, Lim. 25
sehr genau hin, so manche menschliche Geste muss ihm wohl recht „affig“ vorgekommen
sein. Mit seinen Affenmusikern gelingt ihm eine bemerkenswerte und ironische
Interpretation zu Kaendlers „Affenkapelle“ von 1753. Bitte einen Tusch!
so much so that many a human gesture must have seemed pretty “apish” to him.
The “Monkey musicians” he came up with are remarkable and ironic renditions of
Kaendler’s “Monkey orchestra” from 1753. Now that certainly deserves a flourish!
„Rhesusaffe als Trommler“
“Rhesus monkey playing the drum”
900384/60028
H 17 cm, Lim. 25
„Rhesusaffe als Geiger“
“Rhesus monkey playing the fiddle”
900384/60024
H 18,5 cm, Lim. 25
48
49