Edition 2013 - Meissen

LIMITIERTE KUNSTWERKE LIMITED EDITION ART WORKS
F L A KO N „ C H I N O I S E R I E N “, G O L D G R AV I E RT
FL ACO N “CH I NOISERIE”, GOLD ENGR AVI NG
Als Johann Gregorius Höroldt 1720 in die Manufaktur Meissen eintrat, bestand die
Farbpalette für die Aufglasurmalerei aus nur fünf Farben. Ungeschrieben war noch
sein Buch „Wahre und richtige Beschreibung derer Emaillier oder Schmelz Farben,
wie ich solche mit Gottes Hilfe erfunden“. Doch die Männer der frühen Stunden
des europäischen Porzellans – erfahren in der Silberschmiede- und Emaillierkunst
– wussten genau, wie das weiße Gold zu vergolden war: mit eleganten Motiven
reicher China-Fantasien, den „Chinoiserien“. Die figürlichen Silhouetten wurden
meisterhaft graviert und das Szenario mit dem Achatstift poliert – so leuchtet die
Sonne, die im Fernen Osten aus der kobaltblauen Nacht erwacht.
There were just five colours available for overglaze painting when Johann Gregorius
Höroldt joined the MEISSEN ® Manufactory in 1720. He had yet to write his book
“Wahre und richtige Beschreibung derer Emaillier oder Schmelz Farben, wie ich solche mit
Gottes Hilfe erfunden” detailing the enamel colours he went on to invent. But the pioneers
of European hard-paste porcelain had a firm grounding in the arts of working silver and
enamelling objects. They knew exactly how to gild their white gold and hence refine what
was already a very refined material – with “chinoiserie”, elegant motifs from an imaginary
China. The silhouetted figures were masterfully tooled and the scene was polished with
an agate stylus until it shone like the sun rising far in the east out of the cobalt-blue night.
Flakon „Chinoiserien“,
goldgraviert
Flacon “Chinoiserie”,
Gold engraving
28a184/51m27
H 17 cm, Lim. 50
60
61