Edition 2013 - Meissen

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
CO NTENTS
010 WILLKOMMEN!
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer neuen Edition limitierter Sammlerobjekte,
inspiriert von den Schätzen aus unserem traditionsreichen Archiv.
010 WELCOME!
We cordially invite you to peruse our latest series of limited edition
collectors’ items, inspired as ever by treasures from our age-old archives.
012 DIE SPITZE DES ANSPRUCHS
Dr. Christian Kurtzke, Vorsitzender der Geschäftsführung, über die Werthaltigkeit
seltener Handwerkskunst und die Zukunft von MEISSEN Fine Art ® .
012 PEAK OF PERFECTION
Dr Christian Kurtzke, Chief Executive Officer, on the abiding value of rare
craftsmanship and the future of MEISSEN Fine Art ® .
014 GELEBTER MYTHOS
300 Jahre Manufaktur Meissen stehen nicht nur für die Entdeckung des europäischen
Porzellans. Sie erzählen auch die Geschichte einzigartiger Handwerkskunst
und vom Gespür für manchmal radikale Erneuerungen.
014 ENDURING MYSTIQUE
The MEISSEN ® Manufactory’s 300-year history is testimony to the discovery
of European porcelain as well as to peerless craftsmanship and an intuitive
capacity for sometimes radical innovations.
022 IKONEN
Die eindrucksvollen Schöpfungen gelten als wahre Meisterleistung unserer
Porzellankünstler. Einzigartige Kunstobjekte von unvergänglichem Wert.
022 ICONS
These imposing creations are truly superlative achievements by our porcelain
artists – unique works of art whose value is timeless.
036 LIMITIERTE KUNSTWERKE 2013
Mit unseren Sammlerstücken schöpfen wir aus der Vielfalt unserer langen
Geschichte und kreieren begehrte Objekte für Kunstliebhaber in aller Welt.
036 LIMITED EDITION ART WORKS 2013
We delve into the vast range of works from our lengthy history to create collectors’
items coveted by art enthusiasts the world over.
6 7