Geburtstage in „St. Annen - Heim für psychisch erkrankte Menschen“

"Plötzlich alt"
für Bewohner/innen, Angehörige und Mitarbeiter/innen
Heim-Kurier 04/2010 Seite 2
Was geschieht mit jungen Leuten, wenn sie
plötzlich das Leben alter Menschen leben
müssen? Wenn sie sich vom einen auf den
anderen Tag mit Einschränkungen und
Demütigungen, die das Alter mit sich bringt,
konfrontiert sehen?
Seit einigen Wochen bringt Stern TV jeweils
am Mittwoch in der Sendung mit Günther
Jauch die Ergebnisse eines außergewöhnlichen
Experiments.
Gerade jungen Menschen fällt es schwer,
sich in alte Menschen „hineinversetzen“ zu
können. Oftmals sind ihnen die „Alten“ zu
langsam und zu unbeholfen – geistig wie
körperlich. Dass der alte Mensch nicht absichtlich
so langsam ist oder, wie es junge
Leute sehen, so tollpatschig, wurde den
jungen Probanden dieses Experiments erschreckend
klar.
Es war eine ungewöhnliche Reise, auf die
sich Christian Ramb vor ein paar Wochen
begeben hat: Bis zu diesem Zeitpunkt spielte
der 25-Jährige fast täglich Fußball oder
ging zum Rudern. Sein Alltag bestand vor
allem aus Sport. Doch plötzlich war damit
Schluss. Tagelang war der Sportstudent
ausschließlich ans Bett gefesselt. Noch härter
traf es Marajke Gebauer: Vom einen auf
den anderen Tag war die Medizinstudentin
bei allem, was sie tat, auf Hilfe angewiesen:
Die 24-Jährige konnte sich kaum bewegen
und musste gefüttert werden. Frisches Obst
oder Salat - was sie bis dahin so gerne gegessen
hatte - waren tabu: Fortan gab es
nur noch pürierte Nahrung. Jede Bewegung
fiel schwer
Wie konnte es dazu kommen? Es waren
keine Unfälle oder Krankheiten, die Marajkes
und Christians Leben so verändert haben.
Die beiden hatten dieses Schicksal
freiwillig gewählt - so wie sechs weitere
Probanden im Alter zwischen 23 und 30
Jahren. Für das stern TV-Experiment
"Plötzlich alt" haben sie vier Tage in einem
simulierten Seniorenheim an der Universität
Witten/ Herdecke verbracht - mit allen Einschränkungen,
die das Alter auch sonst mit
sich bringen kann.
Der Alters-Simulationsanzug Beim dem
Experiment "plötzlich alt" wurde ein sogenannter
"Alterssimulationsanzug" eingesetzt,
mit dessen Hilfe Altersgebrechen und
körperliche Einschränkungen simuliert werden
können: So schränken etwa eine spezielle
Weste und Hose die Beweglichkeit
insgesamt ein und Handmanschetten sowie
Metallgelenke an den Händen machen das
Greifen schwerer und behindern den Tastsinn.
Außerdem verringert eine Spezialbrille
die Sehschärfe und macht es schwierig,
Farben zu erkennen. Dazu kommt ein Gehördämpfer,
der die Altersschwerhörigkeit
simuliert und speziell Schuhe, die das Gehen
schwer machen.
Entwickelt wurde der Anzug von der TU
Chemnitz - unter Mitwirkung der Wolfburg
AG, der Auto Uni, der Volkswagen AG und
der Audi AG.
Um zu erforschen, wie sich junge Menschen
verhalten, wenn so leben müssten
wie viele alte, wurden die Probanden mit
typisch altersspezifischen Beschwerden
"versehen". �

�
für Bewohner/innen, Angehörige und Mitarbeiter/innen
Heim-Kurier 04/2010 Seite 3
Ein spezieller Alters-Simulationsanzug etwa
machte ihnen jede Bewegung schwer, so
dass schon der Einkauf im Supermarkt zur
körperlichen Kraftanstrengung wurde. Dazu
ließ eine Spezialbrille die Testpersonen
fast erblinden. Außerdem gehörten Altersgebrechen
wie Bettlägerigkeit oder Psychosen
zu den Krankheitslegenden, die den
Probanden auferlegt wurden: "Ich habe es
mir anders vorgestellt"
Doch es waren nicht allein die körperlichen
Gebrechen, die den Probanden zu schaffen
machten. Schwer zu ertragen war vor allem
die Langeweile. "Ich habe mir das Leben im
Heim nicht so negativ vorgestellt", sagte
Christian Ramb am Ende des Experiments.
Er dachte vielmehr, man könnte dort im
Alter noch mal Freunde finden. Doch durch
seine verordnete Bettlägerigkeit war Christian
weitgehend isoliert von dem Geschehen
im Heim - eine Situation, die ihn
schwer belastet hat. Wohl auch, weil sich
seine Oma in einer ähnlichen Lage befindet.
"Ich bin noch nie in ein so tiefes Loch
gefallen", sagte er. Eine junge Frau brach
nach drei Tagen entnervt ab, da sie sich
nicht damit abfinden konnte, eventuell gewickelt
zu werden. Auf die berechtigte Frage,
was sie wohl machen würde, wenn ihr
das in ihrem Alter passieren würde, meinte
sie nur, dass dann immer noch genug Zeit
wäre sich damit zu befassen.
Klar ersichtlich ist, dass durch dieses Experiment
sich die Sichtweise auf das kommende
Alter bei den Probanden verändert
hat. Ein junger Mann hatte sich anfangs
beklagt, wie langsam und umständlich sich
ältere Menschen im Supermarkt und dort
an der Kasse verhalten würden. Als er jedoch
mit seinem Alterssimulationsanzug
sich durch den Supermarkt bewegte und
dann an der Kasse stand, konnte er ein
wenig nachempfinden, wie es so manchem
alten Menschen ergeht. Doch ob bettlägerig
oder nicht - passiert ist während der vier
Tage ohnehin nicht viel: Mal mussten die
"Senioren" Obst schneiden, ein anderes
Mal durften sie gemeinschaftlich basteln
und einmal stand Gymnastik auf dem Programm.
Den einzig regelmäßigen Kontakt
hatten sie zu den Pflegern, die während
des Experiments für sie zuständig waren.
Einmal kamen zudem ein Therapiehund zu
Besuch und einmal eine Kindergruppe.
Die Hauptbeschäftigung der Probanden
aber bestand darin, zu warten, dass etwas
passiert - vier Tage lang. So wurden die
Probanden von Tag zu Tag lethargischer:
Sie hatten auf nichts mehr Lust, vegetierten
mehr oder weniger vor sich hin und hofften
darauf, dass die Zeit schnell vergeht.
"Die Rollen der Probanden mit ihren Altersbeschwerden
und auch die Situation in unserem
simulierten Heim entspricht absolut
der Normalität", sagt die wissenschaftliche
Leiterin des Projekts, Christel Bienstein
vom Pflege-Institut der Universität Witten/Herdecke.
Sie hofft, dass durch das
Projekt wieder mehr über die Situation alter
Menschen gesprochen wird. Und dass sich
auch junge Menschen stärker mit dem
Thema auseinandersetzen. Bienstein kritisiert
vor allem die personelle Ausstattung in
vielen Heimen: "In der Nacht müssen bis zu
vierzig Personen von einem Pflegenden
betreut werden." Und: "Wenn sich an der
Pflegesituation hierzulande nichts tut, steuern
wir auf eine Katastrophe zu."
Hier ist die Politik gefragt und gefordert. Sie
müssen schon bald der Tatsache Rechnung
tragen, dass die demographische
Entwicklung in unserem Lande für die
nächsten 20 Jahre bereits einen gewaltigen
Anstieg an alten Menschen und eine dramatische
Abnahme an jungen Leuten prophezeit.
Es muss bald etwas getan werden
– bevor es zu spät ist. Dabei ist sicherlich
das Hauptproblem, dass es zu wenig Pflegepersonal
geben wird. Es ist bereits heute
sehr schwierig gut ausgebildetes Personal
zu bekommen, da leider der Stellenwert
des Berufes „Altenpfleger/in“ äußerst
schlecht ist.
Felizitas Küster
(teilweise aus Stern TV)
Wem genug zu wenig ist, dem
ist nichts genug.
Epikur von Samos

Wir wünschen unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern
das Allerbeste zum
Geburtstag.
Geburtstage in St. Annen
Eisenach - Haupthaus
Jahre
Frau Jutta Winter 61
Herr Kurt Winter 70
Frau Dora Thiele 84
Frau Herta Melzer 84
Frau Amanda Schmidt 85
Frau Frieda Mauler 85
Frau Anna Reinl 88
Geburtstage in „St. Annen -
Heim für psychisch erkrankte
Menschen“ Eisenach
Jahre
Herr Werner Maier 73
Frau Sonja Kirsch 51
Geburtstage in „St. Annen -
Haus Felseneck - Eisenach
Jahre
Frau Anni Hill 89
Frau Inge Jauernek 78
Bauernregel für Monat April
Hat der April mehr Regen als
Sonnenschein, so wird's im Juni
trocken sein.
GEBURTSTAGE
Heim-Kurier 04/2010 Seite 4
Ein Mann, der den Geburtstag
seiner Frau vergisst, wird sicher
etwas erleben, was seinem
Gedächtnis auf die Sprünge
hilft.
Unbekannt
Geburtstage in Berlin
Jahre
Frau Hildegard Schmidt 89
Frau Monika Bernert 63
Herr Heinz Pawlak 80
Frau Gerda Schroeder 79
Frau Ruth Rinkel 98
Frau Christa-D. v. Malottki 73
Frau Betty Hannover 91
Wir begrüßen unsere neuen
Heimbewohner recht herzlich:
• Eisenach:
Frau Anni Herrmann
Herr Rudolf Matuska
Es gibt einen Weg, wie ein
Mädchen einen Mann davon
abbringen kann mit ihr
zu schlafen: ihn zu heiraten!
unbekannt

Aus unseren Heimen
EISENACH
Heim-Kurier 04/2010 Seite 5
Kinoveranstaltungen im Saal des Haupthauses im Monat
April:
- am Freitag, den 02. April – 15:00 Uhr
- am Dienstag, den 07. April – 15:00 Uhr
- am Mittwoch, den 28. April – 15:00 Uhr
Das jeweilige Programm wird rechtzeitig durch Aushang bekannt
gegeben.
Glückwunsch!
Zum 15-jährigen Arbeitsjubiläum gratuliert die Leitung des
Hauses recht herzlich und wünscht weiterhin gute Zusammenarbeit
- dem Leiter der Verteilerküche
Herrn Andreas Albert und
- der Pflegefachkraft
Frau Eva Häusler
Veranstaltungen in Eisenach im Monat April:
� Ostersamstag und Ostersonntag (03. und 04. April) werden je nach Wetter
Osterüberraschungen für unsere Bewohner im Saal oder im Garten versteckt
und gefunden werden, verbunden mit einer bunten Ostertafel, wozu die Angehörigen
und Betreuer herzlich eingeladen sind.
� Am Ostermontag (05. April) findet ab 15:00 Uhr im Saal des Haupthauses
ein Frühlingsfest mit einem abwechslungsreichen Programm statt.
� Am Sonntag, den 25. April findet nach dem Kaffeetrinken ein gemütliches
Beisammensein im Saal oder Garten unter dem Motto „Tanz in den Mai“
statt.
� Am Freitag, den 30. April, werden unsere Heimbewohner gemeinsam mit den
Ergotherapeutinnen und Betreuungskräften einen Maibaum im Garten des
Haupthauses schmücken.

Aus unseren Heimen
EISENACH
Heim-Kurier 04/2010 Seite 6
Sommergewinn 2010 – das größte
Frühlingsfest Deutschlands
Drei Wochen vor Ostern -Samstag vor
Lätare- findet traditionsgemäß seit vielen
Jahren in der Stadt Eisenach das
Sommergewinnsfest statt. Seinen Ursprung
hat dieses alte Heimatfest im
heidnischen und germanischen Brauchtum.
Höhepunkt des Festes ist seit 1897
der all-
jährliche Festumzug, der sich durch die
Straßen der Altstadt bis hin zum zentralen
Marktplatz bewegt. Hier wird zum
feierlichen Abschluss der Winter symbolisch
verbrannt und Frau „Sunna“ übernimmt
das Regiment. In diesem Jahr
hatte es Frau Sonne jedoch sehr
schwer. Der Winter hatte sich zwar auf
die Höhen des Thüringer Waldes zurückgezogen,
aber die Sonne konnte
den Umzug mit seinen 1100 Mitwirkenden
und die vielen Besucher – 50.000
sollen es gewesen sein- absolut noch
nicht verwöhnen. Ein kalter Wind wehte
um die Schaustellerbuden und Straßenränder,
so dass sich auch nur wenige
Bewohner an die Straße trauten, um
den Festzug zu begrüßen.
Und wie in jedem Jahr, so stand auch
der diesjährige Festumzug wieder unter
einem besonderen Motto. Dies lautete:„
Aus der Geschichte der Wartburgstadt „
und ausgewählt wurden ein paar weniger
strapazierte Themen Eisenachs. Im
Thementeil des Festumzuges wurde
z.B. erinnert an
� Ernst Abbe, 1840 in Eisenach geboren,
studierte in Göttingen und Jena,
ist der Erfinder des Mikroskops, war
Astronom, Physiker, Optiker und Mitbegründer
des Zeiss-Werke Jena,
ein Eisenacher Gymnasium trägt
heute seinen Namen.
� „Der schwarze Brunnen“ erinnert
daran, dass Napoleons Munitions-
wagen von Gotha kommend am 01.
September 1810 durch Eisenach rollten.
Aus bisher ungeklärten Gründen
explodierten die schwer beladenen
Wagen in der Georgenstraße, 70
Menschen starben, 14 Häuser wurden
völlig zerstört und viele weitere
schwer beschädigt.
� „Die Wandelhalle“ in der Wartburgallee
erinnert an die Zeit um 1906, in
der Eisenach eine Kurstadt war.
Leider war diese Zeit bedingt durch
wirtschaftliche und politische Umstände
nur von kurzer Dauer.
Geblieben ist ein barocker offener
Bau aus reich verzierten Elbsandstein,
der im Laufe der Jahre immer
wieder für Konzerte aller Art genutzt
wurde und wird. Die Erhaltung dieses
historischen Gebäudes war und ist
für die Stadt Eisenach immer ein kritischer
Punkt.
� „Das Sophienbad“ – ein 1899 erbautes
Badehaus im Jugendstil – sollte
die sinnvolle Bereicherung für den
Eisenacher Kurbetrieb sein. Es war
eines der ältesten Jugendstilbäder
Deutschlands, welches bis ins Jahr
1980 hinein als Volksbad mit
Schwimmhalle, medizinischen Bädern,
Sauna und Wäscherei genutzt
wurde. Aufgrund von Baufälligkeit
musste das Bad jedoch 1981 geschlossen
werden. Die Denkmalsbehörde
entschied glücklicher weise,
die Außenfassade und den Eingangsbereich
mit Säulenportal zu erhalten
und das Gesamtobjekt als
modernen Wohnkomplex umzugestalten.
Auch waren die Häuser der Altstadt sowie
die Fassade unseres Hauses für
psychisch erkrankte Menschen wieder
festlich mit Themen des Sommergewinns
geschmückt. Eine Prämierung der
schönsten Schmuckideen durch eine
�

Aus unseren Heimen
EISENACH / BERLIN
Heim-Kurier 04/2010 Seite 7
�
unabhängige Kommission war da eine
besondere Anerkennung.
Während der Festumzug an unseren
Häusern vorbei zog, hatte die Küche
des Hauses im Garten für unsere Bewohner
und ihren Gästen Rostgebratenes
vorbereitet und im Saal eine Kaffeetafel
gedeckt, so dass sich alle wärmen
und stärken und sich nochmals über die
Gestaltung der Umzugswagen unterhalten
konnten. Damit fand auch das diesjährige
Sommergewinnsfest für unsere
wieder einen guten Abschluss.
Renate Voss
Fasching in Berlin
Am 24.02.2010 fand in diesem Jahr
unser großes Faschingsfest in der
Heimeinrichtung statt. Da die Bewohner
in unserem Gastquartier
schon Tage zuvor das Faschingsfest
veranstaltet hatten, konnten wir den
festlich geschmückten großen Saal
mit weniger Eigenleistung nutzen.
Unser Faschingsfest stand untern
dem Motto:
„Wir erwarten den Frühling“.
Die Tische waren mit Frühlingsblühern
dekoriert, Schokoladentiere, wie
Hühnchen, Enten, Schmetterlinge
und Käfer ergab ein wunderschönes
buntes Bild.
Unser Hausmusiker forderte zum
Tanz und zum Mitsingen auf. Höhepunkt
war wie immer die große Polonaise
durch den Saal.
Die Mitarbeiter aus dem Bereich Catering
Birkholz „zauberten“ zum Abendessen
ein reichhaltiges Buffet
mit vielen Köstlichkeiten, Pilzpfanne,
Würstchen, Hühnerkeulechen, verschiedene
Salate, Fischvarianten etc.
alles sehr lecker. �

Aus unseren Heimen
BERLIN
Heim-Kurier 04/2010 Seite 8
�
Die Pfirsichbowle „verführte“ Herrn P.
dazu, den Notausgang zu alarmieren,
aber auch dieses Malheur konnte
schnell behoben werden.
Alle Bewohner dankten mit viel Beifall
den Mitarbeitern für ihre engagierte
Arbeit.
Anita Boese
Heimleitung
Weil Denken die schwerste Arbeit
ist, die es gibt, beschäftigen
sich auch nur wenige damit.
Henry Ford

WIR VERABSCHIEDEN UNS
Heim-Kurier 04/2010 Seite 9
Traurigkeit ist nicht
ungesund – sie hindert uns,
abzustumpfen.
George Sand
Wir nehmen Abschied von lieben Mitbewohnerinnen und
Mitbewohnern und trauern mit den Angehörigen.
Eisenach:
Frau Edith Haferkorn
Frau Gertrud Kolb
Frau Emma Kurzweil
Frau Irmgard Müller
Frau Waltraud Rexrodt
Frau Dora Tränkler
Berlin:
Herr Rudolf Hoffmeister

Aus unseren Heimen
BERLIN
Heim-Kurier 04/2010 Seite 9
Spanien zu Besuch in Berlin?
Einige Bewohner/innen folgten der
Einladung des Unternehmens Vitanas
zu einem „Spanischen Abend“
ins Café „Birkenhof“ am Standort
Spandauer Strasse am 10. März
2010.
Sie wurden von einer Pflegekraft begleitet
und erlebten neben einem traditionellen
spanischen Büfett die
Darbietung von „Adelante Flamenco“.
Die Stunden vergingen viel zu schnell
und alle waren voller Begeisterung.
Wir danken dem Veranstalter und
werden ganz sicher die Angebote mit
einer noch größeren Bewohnerzahl
wahrnehmen.
Anita Boese
Heimleiterin
Bundesgesundheitsminister Rösler:
Menschen, die in Pflegeberufen arbeiten,
verdienen mehr Anerkennung
Berlin - Anlässlich der Pflegewirtschafts-Messe
"Altenpflege 2010" in
Hannover erklärt Bundesgesundheitsminister
Dr. Philipp Rösler: "Der demografische
Wandel stellt die Gesellschaft
vor große Herausforderungen. Bis zum
Jahr 2030 werden über 3 Millionen
Menschen pflegebedürftig sein. Wir
müssen die demografische Entwicklung
als Chance sehen. Wir brauchen einen
neuen, positiven Blick auf die Pflege.
Die Pflegebranche in Deutschland ist zu
einem Jobmotor geworden. Heute arbeiten
rd. 810.000 Menschen in der Altenpflege,
davon rund 70 Prozent in Pflegeheimen.
In den letzten acht Jahren ist
die Zahl der Beschäftigten in stationären
Einrichtungen um 30 Prozent gestiegen.
Nach Ansicht von Bundesgesundheitsminister
Dr. Rösler verdienen insbesondere
die Pflegeberufe mehr Wertschätzung
und Anerkennung.
Das Bundesgesundheitsministerium hat
zum Thema Pflegeberufe die Aktion "Ich
pflege, weil..." gestartet. Ziel ist, die Arbeit
von Pflegeberufen vorzustellen und
auch denjenigen, die wenig mit dem
Thema zu tun haben, Pflege als Zukunftsberuf
nahe zu bringen. Im Rahmen
der Aktion erläutern Pflegende, warum
sie den Beruf ergriffen haben. Das
Bundesgesundheitsministerium lädt alle
Pflegende dazu ein, sich an der Aktion
zu beteiligen. Bundesgesundheitsminister
Dr. Rösler kündigt Änderungen bei
der Ausbildung für die Pflegeberufe an:
"Wir werden im Rahmen eines neuen
Pflege-Berufsgesetzes die Ausbildung
für die Pflegeberufe zusammenfassen
und vereinfachen. Das haben wir in der
Koalition vereinbart. Damit geben wir
den Absolventinnen und Absolventen
mehr berufliche Entwicklungsmöglichkeiten."

für Bewohner/innen, Angehörige und Mitarbeiter/innen
Heim-Kurier 04/2010 Seite 10
Osterspaziergang
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
Durch des Frühlings holden, belebenden
Blick,
Im Tale grünet Hoffnungsglück;
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
Zog sich in rauhe Berge zurück.
Von dorten sendet er, fliehend, nur
Ohnmächtige Schauer körnigen Eises
In Streifen über die grünende Flur;
Aber die Sonne duldet kein Weißes,
Überall regt sich Bildung und Streben,
Alles will sie mit Farben beleben;
Doch an Blumen fehlt's im Revier,
Sie nimmt geputzte Menschen dafür.
Kehre dich um, von diesen Höhen
Nach der Stadt zurückzusehen.
Aus dem hohlen, finstern Tor
Dringt ein buntes Gewimmel hervor.
Jeder sonnt sich heute so gern.
Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
Denn sie sind selber auferstanden;
Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern,
Aus Handwerks- und Gewerbesbanden,
Aus dem Druck von Giebeln und Dächern,
Aus der Straßen quetschender Enge,
Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht
Sind sie alle ans Licht gebracht.
Sieh nur, sieh! wie behend sich die
Menge
Durch die Gärten und Felder zerschlägt,
Wie der Fluß in Breit' und Länge
So manchen lustigen Nachen bewegt,
Und bis zum Sinken überladen
Entfernt sich dieser letzte Kahn.
Selbst von des Berges fernen Pfaden
Blinken uns farbige Kleider an.
Ich höre schon des Dorfs Getümmel,
Hier ist des Volkes wahrer Himmel,
Zufrieden jauchzet groß und klein:
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's
sein."
Johann Wolfgang von Goethe
Na so was!
Die Lehrerin in der DDR bekommt
Besuch vom Direktor. Stolz erklärt
sie, dass gerade Gedichte gelehrt
werden.
Fritzchen ist der Beste - er kann
schon eines und soll es gleich einmal
vortragen.
Fritzchen: "Unsre Katz hat Junge -
sieben an der Zahl - sechs sind
Kommunisten und eins ist liberal."
Fritz wird von allen gelobt.
Vier Wochen später kommt der
Schulminister und Fritz soll mit seinem
Gedicht nochmals glänzen.
Fritzchen: "Unsre Katz hat Junge -
sieben an der Zahl. Sechse sind im
Westen und eine ist noch da."
Die Lehrerin, ganz erschrocken:
"Das Gedicht ging doch vor vier
Wochen ganz anders?"
Fritzchen: "Vor vier Wochen hatten
die Katzenkinder auch noch keine
Augen!"

für Bewohner/innen, Angehörige und Mitarbeiter/innen
Heim-Kurier 04/2010 Seite 11
Die Redaktion des Heim-Kuriers
wünscht
allen Bewohnerinnen und Bewohnern,
ihren Angehörigen und Betreuern,
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
mit ihren Familien
ein recht frohes
Osterfest
Im Licht der Ostersonne
bekommen die
Geheimnisse der Erde ein
anderes Licht.
Friedrich von Bodelschwingh