Amtsblatt August 2013 - Stadt Wolframs-Eschenbach

Jahrgang 29 Donnerstag, den 1. August 2013 Nummer 7
Herzlich willkommen zur
Wolframs-Eschenbacher
Kirchweih
Kirchweihprogramm 2013
Freitag, 16. August
17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks
19.00 Uhr Standkonzert des Musikvereins
am Wolfram-von-Eschenbach-Platz
anschl. Abholung des Ersten Bürgermeisters,
des Stadtrats und der Vereine
20.00 Uhr Bieranstich im Festzelt durch Ersten Bürgermeister Michael Dörr
für Stimmung im Festzelt
sorgen die „Störzelbacher One & Six“
Samstag, 17. August
ab 14.00 Uhr Vergnügungspark
ab 15.00 Uhr Aufstellung des Kirchweihbaums
vor dem Unteren Tor durch die Kerwabuam
20.00 Uhr Rockabend mit der bekannten Band „Justice“ (Eintritt!)
Sonntag, 18. August
ab 10.30 Uhr
ab 11.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
Kirchweihmarkt
Eröffnung des Vergnügungsparks
Die Blaskapelle Thürnhofen sorgt
im Festzelt für die richtige Atmosphäre
Festzeltbetrieb mit der Frankenhofener Blaskapelle „Ziach-o“
Montag, 19. August
14.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks
14.00 - 14.20 Uhr Freifahrten
ab 15.00 Uhr Seniorennachmittag der Stadt im Festzelt -
ab 19.00 Uhr
ca. 22.30 Uhr
für Unterhaltung sorgt „Hofmanns Fritze“
Kirchweihabschluss im Festzelt mit der Band „Rose Garden“
Großes Brilliantfeuerwerk
über dem Schießweiher von Franz Rathgeber

Wolframs-Eschenbach - 2 - Nr. 7/13
Herzlich willkommen zur Kirchweih 2013
Verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Wolframs-Eschenbacher Kirchweih, das größte traditionelle Fest im umfangreichen Veranstaltungskalender unserer
Stadt steht wieder vor der Tür.
In all den Jahren seit ihrer Entstehung hat sie dabei in Wolframs - Eschenbach ihre Stellung als gesellschaftliches Großereignis
für die Bürger der Stadt und auch in der Umgebung, bis heute bewahren können.
Deshalb freut es mich wieder sehr, Sie alle ab Donnerstag, den 15.08.2013 zum Kirchweihauftakt in die Gasthäuser
unserer schönen Stadt mit ihrer einmaligen mittelalterlichen Kulisse einzuladen.
Alle Gäste sind wieder herzlich willkommen um gemeinsam dieses Traditionsfest zu feiern.
Unsere leistungsfähigen Gaststätten haben sich wieder gut vorbereitet um Ihnen ein attraktives und leistungsfähiges
Serviceangebot bieten zu können. Besonders die traditionell reichhaltige „Fränkische Küche“ darf ich Ihnen dabei ans
Herz legen.
Die seit vielen Jahren in Wolframs-Eschenbach engagierte Festwirtsfamilie Stoll hat auch in diesem Jahr in bekannter
Qualität für gute Stimmung sorgende Bands verpflichtet, die Ihnen sicherlich ein paar angenehme und ausgelassene
Stunden bei bester Unterhaltung garantieren werden.
Für alle jungen Familien mit Kindern gibt es im großen Vergnügungspark am Kirchweihmontag Mittags wieder den
beliebten Familiennachmittag mit verbilligten Aktionen.
Krönender Abschluss wird mit Sicherheit das große Brilliantfeuerwerk von Franz Rathgeber am Montag Abend.
Nutzen Sie die kommenden Festtage und gönnen Sie sich mit Ihrer Familie, Verwandten und Freunden eine Auszeit auf
der Wolframs-Eschenbacher Kirchweih.
Es grüßt Sie herzlichst
Ihr Michael Dörr
Erster Bürgermeister
Seniorennachmittag
am Kirchweihmontag
Die Stadt lädt auch in diesem Jahr wieder alle älteren
Mitbürgerinnen und Mitbürger ein
zu einem
Seniorennachmittag im Festzelt
am Kirchweihmontag, 19. August 2013,
um 15.00 Uhr.
Für gute Unterhaltung sorgt wie immer Hofmann`s
Fritze!
Alle Wolframs-Eschenbacher Senioren, die 65 Jahre
und älter sind, erhalten am Eingang zum Festzelt Gutscheine
für Getränke und für 1/2 Hähnchen. Der Verzehr
der Hähnchen sollte grundsätzlich im Festzelt erfolgen.
Eine Mitnahme ist nur in Ausnahmefällen möglich.
Eingeladen sind natürlich auch die jüngeren Wolframs-
Eschenbacher und auswärtigen Gäste.
Herzlichen Dank an dieser Stelle für die Unterstützung
zur Finanzierung des Nachmittags an die Vereinigten
Sparkassen Gunzenhausen und den Festwirt.
Eine persönliche schriftliche Einladung erfolgt nicht
mehr.
Michael Dörr, Erster Bürgermeister
•
•
•
•
•
•
•

Wolframs-Eschenbach - 3 - Nr. 7/13
Erstes Oldie-Town-Festival
Das Erste Oldie-Town-Festival am 13. und 14.07.13 war ein voller Erfolg!
Die gesamte Altstadt rockte, swingte und tanzte ein ganzes Wochenende lang bei
bestem Sommerwetter. An den beiden Tagen waren insgesamt ca. 350 Oldtimer in
und um die gesamte Altstadt zu bestaunen. Die große Oldtimer-Parade, der
Nostalgiemarkt und das stilechte Treiben in der ganzen Altstadt begeisterte mehr als
10.000 Besucher, die aus Nah und Fern gekommen waren, um dieses einmalige
Festival mit zu erleben.
Die Stadt Wolframs-Eschenbach möchte sich bei allen beteiligten Gastwirten,
Vereinen und den zahlreichen freiwilligen Helfern bedanken! Besonderer Dank gilt
den Altstadtbewohnern, die bei der Durchführung des Oldie-Town-Festivals durch
ihre Rücksichtnahme und Mithilfe unterstützt haben!
Aufgrund der großen Nachfrage nach den verschiedenen „Eintrittsbuttons“, können
Interessierte diese als „Sammelbuttons“ (solange der Vorrat reicht!) im Rathaus
(2. Stock/Vorzimmer) abholen.

Wolframs-Eschenbach - 4 - Nr. 7/13

Wolframs-Eschenbach - 5 - Nr. 7/13
Haushaltssatzung
Aktuelle Baumaßnahmen
a) Kinderkrippe am Steingrubenweg
Die Baumaßnahmen des neuen Krippengebäudes gehen
zügig voran, so dass aus heutiger Sicht eine Fertigstellung bis
01.09.2013 wie geplant möglich sein wird. Schwierig gestalten
sich jedoch die Lieferfristen für die Möblierung des Hauses,
deshalb wird derzeit bereits ein Alternativkonzept in Räumlichkeiten
der Grund- und Mittelschule erarbeitet um dort pünktlich
mit den ersten Kindern ab 01.09. beginnen zu können.
b) Nördliche Ringstraße und 2. BA „Karpfenradweg“ WE –
Reutern
Der inzwischen stark in Mitleidenschaft gezogene Fahrbahnbelag
der Nördlichen Ringstraße wird derzeit von der Fa. Meyer
Windsbach abgefräst und entsprechend neu asphaltiert. Im
Anschluss werden dann auch die noch fehlenden Teerarbeiten
am 2. BA des „Karpfenradweges“ ausgeführt, so dass die Arbeiten
bis zum Kirchweihwochenende abgeschlossen sein werden.
c) Sanierung der Stadtmauer –südwestlicher Bereich
Die umfangreichen Sanierungsarbeiten im südwestlichen
Bereich der Stadtmauer haben inzwischen begonnen. Mit den
Arbeiten konnte die sehr Denkmal erfahrene Firma Ottmann
aus Absberg beauftragt werden. Eine Fertigstellung des stark
beschädigten Bereiches ist noch in diesem Jahr geplant. In
einem 2. Schritt ist vorgesehen unter dem Motto „Erlebnis –
Stadtmauer“, den so genannten Pulverturm und einen Teilbereich
des dazugehörigen westlichen Zwingergrundstückes der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen und die Liegenschaften in
die Stadtführungen mit einzubinden.
d) Sommertheater vom 18. – 21.07.2013 – Wolframs-
Eschenbacher Märchensommer
Bei sommerlichen Temperaturen und blauem Himmel konnte
bereits das 9. Sommertheater abgehalten werden. In diesem
Jahr präsentierte sich die Freilichtbühne unter dem Thema
„Märchensommer“. Neben dem Hauptstück „Peronnik“-einem
Bretonischen Gralsmärchen wurde am Samstag und Sonntag
auch das populäre Kindermärchen „die Regentrude“ von Theodor
Storm zum Besten gegeben. Die Stadt möchte sich wieder
bei allen ehrenamtlichen Helfern sehr herzlich für ihre großartige
Unterstützung bedanken.
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2013
des Zweckverbandes zur Wasserversorgung
der Reckenberg-Gruppe
Nachstehend wird, gemäß Art. 24 Abs. 1, Art. 41 Abs. 1
KommZG, Art. 65 Abs. 3 GO, die Haushaltssatzung des Zweckverbandes
zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe für
das Haushaltsjahr 2013 bekannt gemacht.
Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, als zuständige
Aufsichtsbehörde, hat mit Schreiben vom 11.06.2013 Az.
20-941 festgestellt, dass diese nicht zu beanstanden ist.
Ab dieser Bekanntmachung liegen der Wirtschaftsplan eine
Woche lang und die Haushaltssatzung während des Wirtschaftsjahres
2013 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes,
Reutbergstr. 34, 91710 Gunzenhausen, öffentlich zur
Einsicht auf.
des Zweckverbandes zur Wasserversorgung
der Reckenberg-Gruppe
für das Wirtschaftsjahr 2013
Aufgrund der Art. 40 u. 41 des Gesetzes über die kommunale
Zusammenarbeit in Verbindung mit Art 63 ff. der Gemeindeordnung
und § 21 der Verbandssatzung erläßt der Zweckverband
zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe folgende
Haushaltssatzung:
§1
Der Wirtschaftsplan für das Kalenderjahr 2013 wird
im Erfolgsplan
in den Erträgen und Aufwendungen auf 5.741.000,00 EUR
und im Vermögensplan
in den Einnahmen und Ausgaben auf 4.075.000,00 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan
werden keine festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf 300.000,00
EUR festgesetzt.
§ 5
Umlagen nach § 23 der Verbandssatzung werden nicht erhoben.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft.
Gunzenhausen, den 07.05.2013
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Reckenberg-Gruppe
Sitz Gunzenhausen
Popp
(Verbandsvorsitzender)
Bekanntmachung der Genehmigung,
Inkrafttreten und Auslegung
der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes
(anlässlich der zweiten Erweiterung des Bebauungsplanes
Nr. 7 „Ziegelhütte“)
Der Stadtrat Wolframs-Eschenbach hat am 19.06.2013 die 6.
Änderung des Flächennutzungsplanes festgestellt. Diese ist
vom Landratsamt Ansbach mit Schreiben vom 10.07.2013; Az:
610 - 20/21 SG 41 sc, genehmigt worden.
Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit nach § 6 Abs. 5
Satz 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Gemäß § 6 Abs. 5
Satz 2 BauGB wird die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Wolframs-Eschenbach mit dieser Bekanntmachung
wirksam.
Jedermann kann die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes
samt Satzung, Erläuterungen und Umweltbericht sowie
einer zusammenfassenden Erklärung bei der Stadt Wolframs-
Eschenbach, während der allgemeinen Dienststunden im Bürger-
und Rathaus, Wolfram-von-Eschenbach-Pl. 1, 91639 Wolframs-Eschenbach,
einsehen und über deren Inhalt Auskunft
verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1
BauGB wird hingewiesen.

Wolframs-Eschenbach - 6 - Nr. 7/13
Unbeachtlich werden demnach:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis
des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres
seit Bekanntmachung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Wolframs-Eschenbach, 12.07.2013
gez. Dörr, 1. Bürgermeister
Regelungen
am Feiertag Mariä Himmelfahrt
(Feiertags- und Ladenschlussrecht)
In Wolframs-Eschenbach ist am Donnerstag, den 15.08.2013
ist ein gesetzlicher Feiertag (Mariä Himmelfahrt) nach Art. 1
Abs. 1 Nr. 2 des Feiertagsgesetzes (FTG).
Daher sind an diesem Tag in unserem gesamten Gemeindegebiet
die Verbote des Feiertagsrechts zu beachten. Nach Art. 2
Abs. 1 FTG sind deshalb alle öffentlich bemerkbaren Arbeiten,
die geeignet sind, die Feiertagsruhe zu beeinträchtigen, verboten,
es sei denn, dass in anderen Gesetzen etwas anderes
bestimmt wird. Hier ist insbesondere das Arbeitszeitgesetz
gemeint, das eine Reihe von Tätigkeiten von der Sonn- und
Feiertagsruhe ausnimmt (beispielsweise Not- und Rettungsdienste,
Feuerwehr, Krankenhäuser, Verkehrsbetriebe, Energie-
und Wasserversorgung, Gaststätten usw.).
Dies bedeutet, dass an Mariä Himmelfahrt beispielsweise Firmen
nicht produzieren, Kfz-Reparaturwerkstätten nicht betrieben
und auch Dienstleistungen (z.B. Friseur, Nagel- oder
Fitnessstudio, Bau- und Zimmererarbeiten, nicht ausgeübt
werden dürfen. Ob eine öffentlich bemerkbare Arbeit vorliegt,
hängt nach der Rechtsprechung und Literatur nicht allein von
der Bemerkbarkeit der Arbeit ab. Vom Feiertagsgesetz werden
vor allem die Arbeiten erfasst, die aufgrund ihres äußeren
Erscheinungsbildes als typische Werktagsarbeit anzusehen
sind. Es kommt dabei sowohl auf die besondere Eigenart der
Arbeit an, als auch auf die örtlichen Verhältnisse.
Verstöße gegen die Verbote des Feiertagsgesetzes können
nach Art. 7 Nr. 1 FTG mit einem Bußgeld von maximal 10.000
EUR (zuzüglich Gebühren und Auslagen) geahndet werden.
Des Weiteren sind am Feiertag Mariä Himmelfahrt die Vorschriften
des Ladenschlussrechts für Verkaufsstellen zu beachten.
Nach § 3 Satz 1 Nr. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss
(Ladenschlussgesetz - LadSchlG) müssen an einem Feiertag
alle Verkaufsstellen für den geschäftlichen Verkehr mit Kunden
geschlossen sein. Dies bedeutet, dass in allen Verkaufsstellen
keine Beratung und kein Verkauf stattfinden dürfen. Ausgenommen
hiervon bleiben:
• Tankstellen (es ist an diesem Feiertag die Abgabe von
Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, soweit diese für die Erhaltung
oder Wiederherstellung der Fahrbereitschaft notwendig
ist, sowie die Abgabe von Betriebsstoffen und Reisebedarf
gestattet),
• Apotheken (hier dürfen an diesem Feiertag nur Arznei-,
Krankenpflege-, Säuglingspflege- und Säuglingsnahrungsmittel,
hygienische sowie Desinfektionsmittel abgegeben
werden),
• Verkaufsstellen von Betrieben, die Bäcker- oder Konditorwaren
herstellen, dürfen für die Abgabe von Bäcker- oder
Konditorwaren für die Dauer von maximal drei Stunden
innerhalb einer Rahmenzeit von 8 Uhr bis 17 Uhr für den
geschäftlichen Verkehr mit Kunden (Beratung und Verkauf)
öffnen,
• Verkaufsstellen, in denen in erheblichem Umfang Blumen
angeboten werden, dürfen für die Abgabe von Blumen von
10.30 Uhr bis 12.30 Uhr öffnen,
• Gaststätten, die Speisen und Getränke zum Verzehr an
Ort und Stelle abgeben, dürfen am 15.08. von 00.00 Uhr
bis 05.00 Uhr und dann von 06.00 Uhr bis 05.00 Uhr am
darauf folgenden 16.08. öffnen. Der Betrieb von Geldspielgeräte
in Gaststätten ist gemäß Art. 2 Abs. 2 Nr. 2 in
Verbindung mit Abs. 4 FTG am Feiertag Mariä Himmelfahrt
während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes
verboten. Art. 2 Abs. 4 FTG setzt fest, dass als ortsübliche
Zeit des Hauptgottesdienstes grundsätzlich die Zeit
zwischen 07.00 Uhr und 11.00 Uhr gilt. Ggf. können die
Gemeinden durch Verordnung diese Zeit zur Anpassung an
die örtlichen religiösen Gewohnheiten abweichend festlegen.
Während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes
(im Regelfall also zwischen 07.00 Uhr und 11.00 Uhr)
ist durch geeignete Maßnahmen (Unterbrechung der Stromversorgung
der Spielgeräte, z.B. durch Ziehen des Netzsteckers
aus der Steckdose sowie Abdecken der Geräte)
sicher zu stellen, dass die Spielgeräte weder durch Gäste,
noch den Inhaber und sein Personal genutzt werden können
Alle übrigen Verkaufsstellen müssen jedoch am Donnerstag,
15.08.2013 komplett geschlossen bleiben. Dies gilt nicht nur für
Geschäfte im Ortskern (z.B. Metzgereien, Schreib- und Haushaltswarengeschäfte
usw.), sondern auch für alle Verkaufsstellen
(z.B. Lebensmitteldiscounter, Getränke- und Drogeriemärkte,
Baugeschäfte) in Gewerbe- oder Industriegebieten.
Ich appelliere deshalb an alle Gewerbetreibenden in unserer
Stadt, diesen hohen kirchlichen Feiertag, insbesondere auch
aus Rücksicht auf die betroffenen Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer zu achten, die Regelungen des Feiertagsrechts
zu respektieren und alle Verkaufsstellen in unserem Gemeindegebiet
an diesem Tag geschlossen zu halten. Das Landratsamt
Ansbach empfiehlt, an der Eingangstüre Ihres Betriebes ein
Schild anzubringen, mit dem Hinweis, dass auf Grund des Feiertages
Mariä Himmelfahrt geschlossen ist. Dadurch werden
alle potentiellen Kunden (insbesondere auswärtige Personen,
denen die Feiertagsregelung am 15.08. eventuell nicht bekannt
ist) darüber informiert, warum die Verkaufsstelle geschlossen
sein muss.
Das Landratsamt Ansbach weist darauf hin, dass das Offenhalten
einer Verkaufsstelle für den geschäftlichen Verkehr mit
Kunden am Feiertag Mariä Himmelfahrt mit einem Bußgeld
von maximal 500,00 EUR (zuzüglich Gebühren und Auslagen)
geahndet werden kann.
Zusätzlich droht bei nicht unerheblichen Verstößen gegen
das Feiertags- bzw. das Ladenschlussgesetz eine wettbewerbsrechtliche
Abmahnung nach dem Gesetz gegen den
unlauteren Wettbewerb (UWG). Das heißt, dass Mitbewerber,
die Wettbewerbszentrale oder die IHK die Abgabe einer strafbewehrten
Unterlassungserklärung verlangen können. Darin
verpflichtet sich der Wettbewerbsverletzer, das angegriffene
Verhalten (hier den Verstoß gegen das Feiertagsgesetz bzw.
Ladenschlussgesetz) zukünftig zu unterlassen und für jeden
Fall der Zuwiderhandlung eine angemessene Vertragsstrafe,
die im Allgemeinen mehrere tausend Euro beträgt, zu bezahlen.
Darüber hinaus kann der Abmahner in der Regel die Übernahme
der durch die Abmahnung entstandenen Kosten, z.B.
für die Einschaltung eines Rechtsanwalts, verlangen.
Die Regelungen des Feiertags- und Ladenschlussrechts gelten
für alle Ortsteile, auch wenn in einem einzelnen Ortsteil die
Bevölkerung überwiegend evangelisch sein sollte. Entscheidend
ist, dass die Mehrzahl der mit Hauptwohnsitz gemeldeten
Einwohner in der gesamten Gemeinde katholisch ist.
Die für unsere Stadt zuständige Polizeiinspektion wurde durch
das Landratsamt Ansbach gebeten, entsprechende Kontrollen
am Feiertag Mariä Himmelfahrt durchzuführen. Die Polizei wird
bei Verstößen entsprechende Anzeigen gegen den jeweiligen
Inhaber aufnehmen und ist befugt, bei Verstößen die Schließung
des jeweiligen Betriebes anzuordnen.

Wolframs-Eschenbach - 7 - Nr. 7/13
Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Landratsamt Ansbach unter
Tel. 0981/468-3101 (Fragen zum Feiertagsgesetz) bzw. 0981/468-
3200 (Fragen zum Ladenschlussgesetz sowie zu Öffnungszeiten
von Gaststätten und Spielhallen) gerne zur Verfügung.
Gez. Michael Dörr, Erster Bürgermeister
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Landtagswahl, die Bezirkswahl und die Volksentscheide
am 15. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis für die Landtags- und die
Bezirkswahl sowie für die Volksentscheide
der Stadt Wolframs-Eschenbach
wird in der Zeit vom Montag, 26. bis Freitag, 30.
August 2013 (20. bis 16. Tag vor der Wahl)
während der Dienststunden bei der
(Rathaus/Dienststelle: Anschrift, Zimmer-Nr.))
Verwaltungsgemeinschaft Wolframs-Eschenbach, Zimmer
1.01 -barrierefrei-
Wolfram-von-Eschenbach-Pl. 1, 91639 Wolframs-
Eschenbach
für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit gehalten.
Stimmberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen können Stimmberechtigte
nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft
gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit
oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben
kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich
der Daten von Stimmberechtigten, für die im
Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Meldegesetz
eingetragen ist.
2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren
geführt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich.
3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder einen Wahlschein hat.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann von Montag, 26. bis spätestens Freitag,
30. August 2013, 12:00 Uhr bei der
Verwaltungsgemeinschaft Wolframs-Eschenbach, Zimmer-Nr.
1.01
Wolfram-von-Eschenbach-Pl. 1, 91639 Wolframs-
Eschenbach, Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur
Niederschrift eingelegt werden.
4. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten spätestens am 25. August 2013
eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für einen
Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine
Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will,
dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann.
5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Landtagswahl,
der Bezirkswahl und den Volksentscheiden
(Nummer und Name des Stimmkreises)
im Stimmkreis 506 Ansbach-Süd, Weißenburg-Gunzenhausen
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum
(Stimmbezirk) dieses Stimmkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.
6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
6.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte
Person.
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 13. September
2013, 15 Uhr bei der
Verwaltungsgemeinschaft Wolframs-Eschenbach, Zimmer
Nr. 1.01
Wolfram-von-Eschenbach-Pl. 1, 91639 Wolframs-
Eschenbach
schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch)
beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener
plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur
unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden
kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr,
gestellt werden.
6.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene
stimmberechtigte Person, wenn
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung (bis zum 25.
August 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis
nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung
(vgl. Nrn. 1 und 3) versäumt hat,
b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter a)
genannten Antragsfrist nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung
oder der o.g. Einspruchsfrist nach § 19
Abs. 1 der Landeswahlordnung entstanden ist,
c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst
nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.
Diese Stimmberechtigten können bei der in Nr. 6.1
bezeichneten Stelle den Antrag auf Erteilung eines
Wahlscheins noch bis zu Wahltag, 15 Uhr, schriftlich,
elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) stellen.
7. Behinderte Stimmberechtigte können sich bei der
Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,
dass er dazu berechtigt ist.
8. Mit dem Wahlschein erhält die stimmberechtigte Person
- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für
die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),
- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für
die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),
- einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb),
- drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb),
- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an
die der Wahlbrief zu übersenden ist,
- ein Merkblatt für die Briefwahl und
- die Bekanntmachung der Staatsregierung zum Volksentscheid
(falls angefordert).
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt
oder amtlich überbracht. Versichert eine stimmberechtigte
Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein
nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor
der Wahl (Samstag, 14. September 2013), 12 Uhr, ein
neuer Wahlschein erteilt werden.
9. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch
die Stimmberechtigten persönlich abgeholt werden. An
andere Personen können diese Unterlagen nur ausgehändigt
werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und
einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die
bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Stimmberechtigte
vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor dem
Empfang der Unterlagen schriftlich zu versichern.
10. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür
sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der Wahlschein
und die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den
jeweils zugehörigen Stimmzetteln) befinden, bei der auf
dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens
am 15. September 2013 bis 18 Uhr eingeht.
Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten
die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem
Merkblatt für die Briefwahl.
Wolframs-Eschenbach, 01. August 2013
Gez. Dörr
1. Bürgermeister

Wolframs-Eschenbach - 8 - Nr. 7/13
Bekanntmachung
der Genehmigung und Inkrafttreten
Zweite Erweiterung Bebauungsplan Nr. 7
„Ziegelhütte“ der Stadt Wolframs-Eschenbach“
Der Stadtrat Wolframs-Eschenbach hat in seiner Sitzung vom
19.06.2013 die zweite Erweiterung des Bebauungsplanes Nr.
7 „Ziegelhütte“ samt Anlagen (Satzung, Begründung, integriertem
Grünordnungsplan und Umweltbericht) in der Fassung
vom 19.06.2013 als Satzung beschlossen. Der Satzungsbeschluss
wird hiermit nach § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB ortsüblich
bekannt gemacht.
Die zweite Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 7 „Ziegelhütte“
tritt nach § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB mit dieser
Bekanntmachung in Kraft.
Eine Genehmigung des Bebauungsplanes durch die höhere
Verwaltungsbehörde war nach § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB und §
10 Abs. 2 BauGB nicht mehr erforderlich, da das Landratsamt
Ansbach mit Schreiben vom 10.07.2013; Az.: 610 - 20/21 SG
41 sc, die parallel zum Bebauungsplanverfahren durchgeführte
6. Änderung des Flächennutzungsplanes genehmigt hat.
Jedermann kann den Bebauungsplan samt Anlagen bei der
Stadt Wolframs-Eschenbach, im Bürger- und Rathaus, Wolfram-von-Eschenbach-Pl.
1, 91639 Wolframs-Eschenbach, einsehen
und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1
BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis
des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde
geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1
und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen
Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB
eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von
drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs
herbeigeführt wird.
Wolframs-Eschenbach, 12.07.2013
gez. Dörr, 1. Bürgermeister
Verpachtung landwirtschaftliches
Wiesen-Grundstück
zum 01.10.2013
Die Stadt Wolframs-Eschenbach verpachtet zum 01.10.2013
das nachfolgenden Grundstück:
Flurnummer: 516
Gemarkung: Wolframs-Eschenbach
Lage:
Gerbersdorfer Wegfeld (nord-westl. Fa.
Jost)
Größe:
3.631 qm
Nutzung:
Grünland
Pachtdauer: 9 Jahre
Pachtangebote können bis spätestens 07.08.2013 - 12.00
Uhr bei der Stadt Wolframs-Eschenbach abgegeben werden.
Für Rückfragen steht die Stadtverwaltung (Herr Pfahler - Tel.
09875/975522) zur Verfügung.
Neuverpachtung Dorfweiher in Reutern
Die Stadt Wolframs-Eschenbach beabsichtigt, ab dem am
01.11.2013 beginnenden Pachtjahr den Dorfweiher in Reutern
für 10 Jahre neu zu verpachten.
Das Gesamtgrundstück (FlNr. 30) hat eine Größe von 4.040
qm. Die Wasserfläche beträgt ca. 2.700 qm.
Nähere Informationen unter Tel. 09875/9755-22.
Schriftliche Pachtangebote können bis spätestens 30.08.2013
bei der Stadtverwaltung Wolframs-Eschenbach, Wolfram-von-
Eschenbach-Platz 1, 91639 Wolframs-Eschenbach , abgegeben
werden.
gez. Michael Dörr
1. Bürgermeister
Verwaltung
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag....................................... 08.00 bis 12.00 Uhr
zusätzlich Donnerstag.................................. 13.00 bis 18.00 Uhr
Internet und E-Mail
Internet:
E-Mail-Adresse:
E-Mail-Adresse:
E-Mail-Adresse:
Telefonnummern
www.wolframs-eschenbach.de
rathaus@wolframs-eschenbach.de
buergermeister@wolframs-eschenbach.
de
amtsblatt@wolframs-eschenbach.de
Vermittlung......................................................... (09875) 9755 -0
Fax:..................................................................... (09875-975597)
Erster Bürgermeister
Michael Dörr................................................................... 9755-11
Herr Heckel,
Geschäftsl. Beamter, Kämmerei............................................ -20
Frau Kamm,
Sekretariat, Amtsblatt, Gewerbe............................................ -21
Herr Pfahler,
Bauverwaltung, Mieten u. Pachten,
Bebauungspläne, EDV-Systembetreuer................................ -22
Frau Seitz,
Einwohnermeldewesen, Standesamt..................................... -23
Frau Meier,
Personalverwaltung, Renten................................................... -24
Herr Simon,
Bauverwaltung - Bauhof......................................................... -70
Frau Werzinger, Kassenverwaltung, Fundamt....................... -25
Frau Dietrich, Verbrauchsgebühren, Steuern........................ -26
Frau Eder, Kultur- und Tourismus.......................................... -32
Bürgerladen mit Postagentur
Montag bis Mittwoch: .........................................9.00 -12.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:..................................15.00 - 18.00 Uhr
Samstag:..........................................................10.00 - 12.00 Uhr
Geschenktipp
Im Bürgerladen sind Fahrkarten für die
MS Brombachsee (Trimaran) am Brombachsee
erhältlich!

Wolframs-Eschenbach - 9 - Nr. 7/13
Telefonisch ist der Bürgerladen
Der Stadtrat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis
unter Nr. 975577 erreichbar.
Familien- und gewerbliche Anzeigen für das Amtsblatt werden
von Frau Heinisch entgegengenommen.
Bitte beachten:
der Bürgerladen ist geschlossen:
Montag, 26.08. - Samstag, den 07.09.2013
Abgabeschluss
für die Septemberausgabe
Mittwoch, 21. August 2013
Rodungsantrag, Gemarkung Selgenstadt
Mit Schreiben des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten vom 10.07.2013 wird die Stadt Wolframs-Eschenbach
gebeten, bis zum 2.8.2013 zum Rodungsantrag Stellung
zu nehmen. Im Antrag ist vorgesehen, auf dem Grundstück,
Gemarkung Selgenstadt, eine ca. 1.000 qm große Fläche zu
roden.
Bgm. Dörr führt aus, dass die Rodung bereits erfolgt ist. Außerdem
verweist er auf den Grundsatzbeschluss des Stadtrates
vom 17.4.2013, wonach der Stadtrat keinen Rodungsanträgen
mehr zustimmen will.
Der Stadtrat beschließt, dass von Seiten der Stadt Wolframs-
Eschenbach analog dem Grundsatzbeschluss vom 17.4.2013
keine Zustimmung zum vorliegenden Rodungsantrag erfolgt.
Anfragen
Stadtratssitzung vom 17. Juli 2013
Bekanntgaben
a) Einladungen / Termine
Bgm. Dörr gibt folgende Termine bekannt:
Abschlussfeier Grund- und Mittelschule Wolframs-Eschenbach
am 18.07.2013
3. Regionalratssitzung der Region Hesselberg am
25.07.2013;
Die 3. Regionalratssitzung findet am 25.7.2013 von 19.30 Uhr
bis 21.30 Uhr im Schloss Unterschwaningen statt. Für die Aufgabe
im Regionalrat haben sich bereits Gerhard Schmitt aus
Adelmannsdorf und Christoph Schilberg, Wolframs-Eschenbach,
zur Verfügung gestellt.
Falls Interesse von Seiten des Stadtrates besteht, können
Anmeldungen im Rathaus erfolgen.
Antrag - Anschluss an das Fernwasserleitungsnetz der
Reckenberg Gruppe - FlNr. 506, Gemarkung Reutern
Der Stadtrat beschließt, für die zentrale Wasserversorgung des
Stadtteiles Sallmannshof wird die Aufnahme in den räumlichen
Wirkungsbereich des Zweckverbandes zur Wasserversorgung
der Reckenberg-Gruppe beantragt. Die Aufnahme erfolgt unter
Anerkennung der jeweils gültigen Satzungen des Zweckverbandes.
Bauanträge
a) Auffüllung mit Erdaushub, FlNr. 1072
Für die geplante Auffüllung des Grundstückes FlNr. 1072,
Gemarkung Wolframs-Eschenbach, hat das Landratsamt Ansbach
mit Bescheid vom 08.09.2010 eine bis 31.8.2013 befristete
Genehmigung erteilt. Der Stadtrat Wolframs-Eschenbach
hat der Auffüllung damals in seiner Sitzung vom 30.06.2010
zugestimmt.
Nach Mitteilung des Landratsamtes Ansbach wurde zwischenzeitlich
eine Verlängerung der Frist beantragt.
Der Stadtrat stimmt einer Fristverlängerung für die Auffüllung
des Grundstückes FlNr. 1072 zu.
b) Stallerweiterung und Neubau einer Bergehalle auf FlNr. 176
Das Landratsamt Ansbach hat mitgeteilt, dass aus dem Bauantrag
zur Zeit nur die geplante Berge-Gerätehalle genehmigungsfähig
ist.
Die Erweiterung des Milchviehstalles ist nach dem neuen Emissions-
und Immissionsschutzgesetz nicht zulässig, da der Sollabstand
nicht eingehalten wird.
Anfrage zum Oldie Town Festival
Stadtrat Werner erkundigt sich nach den Besucherzahlen am
letzten Wochenende beim Oldie Town Festival.
Bürgermeister Dörr berichtet, dass ca. 13.000 Besucher an diesen
beiden Tagen in Wolframs-Eschenbach feierten. So weit
wie bisher bekannt, wurden teilweise Rekordumsätze erzielt.
Die Resonanz war sehr gut.
Stadtrat Werner möchte im Namen des Stadtrates Herrn Bürgermeister
und dem Bauhof für die geleistete Arbeit danken.
Geburten
03.07. Jonas Kocher
Eltern: Tino Neuendorf und Sonja Kocher, Biederbacher
Str. 19
03.07. Fabius Michael Rührig
Eltern: Sven und Jennifer Rührig, Frankenstraße
18
04.07. Marcel Markus und Leon Maximilian Hahn
Eltern: Christian und Anja Hahn, Untere Vorstadt 20
Eheschließung
26.07. Thomas Blumberg und Kathleen Streit, Gaulgasse
1
Sterbefälle
23.07. Peter Baßler, Selgenstadt 4 (66 Jahre)
23.07. Karl-Ernst Schaffland, Frankenstr. 31 (74 Jahre)
Die Stadt Wolframs-Eschenbach gratuliert
Zum Geburtstag
01.08. Maria Sand, Obere Vorstadt 4
zum 89. Geburtstag
03.08. Erwin Seitz, Sudetenstr. 3
zum 65. Geburtstag

Wolframs-Eschenbach - 10 - Nr. 7/13
06.08. Hermann Obenhofer, Obere Vorstadt 4
zum 75. Geburtstag
07.08. Maria Amslinger, Selgenstadt 11
zum 82. Geburtstag
07.08. Elisabeth Ramspeck, Obere Vorstadt 4
zum 85. Geburtstag
07.08. Johann Stumpf, Obere Vorstadt 4
zum 92. Geburtstag
09.08. Theresia Schmidt, Hartmann-v.-d.-Aue-Str. 14
zum 85. Geburtstag
10.08. Lothar Schindler, Flurweg 4
zum 60. Geburtstag
10.08. Rudolf Böhmländer, Biederbacher Str. 15
zum 78. Geburtstag
11.08. Johannes Hild, Obere Vorstadt 4
zum 85. Geburtstag
12.08. Georg Bernecker, Obere Vorstadt 4
zum 82. Geburtstag
15.08. Johann Sommer, Adelmannsdorf 11
zum 76. Geburtstag
15.08. Veronika Reichert, Rebhuhnweg 2
zum 99. Geburtstag
16.08. Josef Dölla, Färbergasse 27
zum 78. Geburtstag
18.08. Konrad Lang, Biederbach 25
zum 80. Geburtstag
18.08. Walburga Winkler, Waizendorfer Str. 9
zum 88. Geburtstag
19.08. Günther Lemme, Obere Vorstadt 4
zum 87. Geburtstag
20.08. Alfred Poledne, Adelmannsdorf 14
zum 60. Geburtstag
20.08. Lieselotte Habelt, Obere Vorstadt 4
zum 82. Geburtstag
21.08. Heinrich Strohmeier, Duchselgasse 4
zum 79. Geburtstag
22.08. Margarete Anders, Obere Vorstadt 4
zum 93. Geburtstag
25.08. Eduard Santin, Lachweg 2
zum 70. Geburtstag
28.08. Hedwig Hausmann, Schlegelgasse 8
zum 82. Geburtstag
29.08. Günter Heinrichmeier, Schlegelgasse 14 B
zum 60. Geburtstag
29.08. Sven-Uwe Menning, Selingweg 23
zum 65. Geburtstag
30.08. Theresia Schock, Färbergasse 31
zum 94. Geburtstag
31.08. Rudolf Ascherl, Wolfram-v.-Eschenbach-Pl. 6
zum 80. Geburtstag
31.08. Ursula Geißbauer, Obere Vorstadt 4
zum 83. Geburtstag
Zur goldenen Hochzeit
17.08. Johannes und Christa Walch, Frankenstr. 4
im Alten Rathaus in Wolframs-Eschenbach
Öffnungszeiten von April bis Oktober:
dienstags bis sonntags............................ 14.00 - 17.00 Uhr
sonntags zusätzlich.................................. 10.30 - 12.00 Uhr
montags............................................................ geschlossen
und nach Vereinbarung
Erkunden Sie das Museum im Rahmen einer individuellen
Führung mit Ihrem persönlichen Audioguide!
und weiterhin:
Führungen für Einzelpersonen jeden 1. Sonntag im Monat,
14.00 Uhr und nach Vereinbarung
Information:
Tel. 09875/9755-34 oder 9755-0
www.wolframs-eschenbach.de/museum
Langer Museums-Donnerstag
Termin: von Mai bis einschließlich Oktober, jeweils am
ersten Donnerstag des Monats
Uhrzeit: 17.00 - 20.00 Uhr
im Juni, August und Oktober gibt es ab 19.00 Uhr jeweils
kostenlose spezielle Führungen durch das Museum
Von April bis Oktober 2013 wird wieder jeden 1. Sonntag
im Monat eine kostenlose Stadtführung um 15.00 Uhr (Treffpunkt
am Wolframsdenkmal) angeboten.
Termine:
04. August 2013
01. September 2013
06. Oktober 2013
Problemmüllsammlung
Samstag, 03.08.2013, 11.45 Uhr - 12.45 Uhr, Wertstoffhof,
Windsbacher Straße
NEU - Altreifensammlung
Ab 2013 können die Bürgerinnen und Bürger im Rahmen der
einmal jährlich in den Gemeinden stattfindenden Problemmüllsammlung
gegen einen geringen Unkostenbeitrag auch Altreifen
abgeben.
Staffelpreise wie folgt:
bis 4 Reifen/EUR 4,30 pro St.
5-10 Reifen/EUR 3,00 pro St.
ab 11 Reifen/EUR 2,50 pro St.

Wolframs-Eschenbach - 11 - Nr. 7/13
Abfall
Biotonne
(Abfuhr Donnerstag - ungerade Woche)
Do., 01.08.2013
Sa., 17.08.2013 Verlegung auf Samstag wg. Mariä Himmelfahrt
Do., 29.08.2013
Gelber Sack
Fr., 02.08.2013
Restmüllabfuhr
(Abfuhr Mittwoch - gerade Woche)
Mi., 07.08.2013
Mi., 21.08.2013
Grüne Tonne (Papier)
Mi., 07.08.2013
Restmüllzusatzsäcke zu 2,98 EUR je Müllbeutel werden im
Rathaus von Frau Seitz, 1. Stock, ausgegeben.
Die Restmüll-, Biomüllabfuhr sowie die Leerung der Papiertonne
erfolgt durch die Fa. Ernst, Gunzenhausen, Tel.
09831/8006-44.
Die Entsorgung des gelben Sackes übernimmt die Fa. Edelhäuser,
Tel. 0800/0003874.
Es wird gebeten, die Abfallbehältnisse ab 6.00 Uhr bereitzustellen.
Unter www.landkreis-ansbach.de Abfallratgeber können Sie
ebenfalls die Termine einsehen bzw. sind aktuelle Daten abrufbar.
Wertstoffhof in der Windsbacher Straße
Der Wertstoffhof ist samstags von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Erdaushub- und Bauschuttdeponie
an der Straße nach Biederbach
Öffnungszeiten der städtischen
Bauschuttdeponie
Mittwoch und Freitag.................................... 16.30 bis 17.00 Uhr
Samstag jeweils............................................ 15.00 bis 16.00 Uhr
Ablagerungen außerhalb dieser Öffnungszeit sind mit den
Betreuern der Deponie, Herrn Max Wechsler, Gartenstraße 5,
Tel. 385 oder bei dessen Verhinderung mit Herrn Dieter Frank,
Biederbacher Str. 2, Tel. 377, zu vereinbaren.
Australiafestival abgesagt
Das für den 02.08. und 03.08.2013 geplante Australia Festival
Franken, der Australienfreunde in Mitteleschenbach wurde
abgesagt.
AMERICAN MUSIC OPEN AIR
AM 1. JULI 2013
Auf ihrer 17-tägigen Europatournee durch Städte wie Rom,
Venedig oder Salzburg machte das Orchester und der Chor
der American Music Abroad - Burgundy Tour auch dieses Jahr
wieder in Wolframs-Eschenbach Station. Zu verdanken war das
Konzert der Initiative der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft
Westmittelfranken e.V., deren Vorsitzender Bürgermeister
Michael Dörr ist.
Vor stimmungsvoller Kulisse auf dem Wolfram-von-Eschenbach-Platz
überzeugten 130 Elite-Musikstudenten aus Pennsylvania
mit einem sehr abwechslungsreichen Programm. Um die
500 Besucher fanden sich an diesem schönen Sommerabend
ein, viele auch von Außerhalb. Die eingenommenen Spenden
in Höhe von 600 Euro gehen an Überschwemmungsopfer in
Pennsylvania.
Kulturjahr Wolframs-Eschenbach
Sonntag, den 04. August 2013 -
10.30 bis 18.00 Uhr
Räuber-Hotzenplotz-Fest
Spiel und Spaß mit dem Räuber Hotzenplotz, Wachtmeister
Dimpfelmoser, Zauberer Zwackelmann und den anderen
Figuren aus dem berühmten Kinderbuch an den Originaldrehorten
des bekannten Films in Wolframs-Eschenbach.
Action, Malwettbewerb, Ritterspiele und Jonglier-Mitmachshow
mit Mister Top-Flop
Veranstaltungsort: Ritterspielplatz/Nördliche Ringstraße
Veranstalter: K.G. Minnesänger Wolframs-Eschenbach
Teilnahme kostenlos

Wolframs-Eschenbach - 12 - Nr. 7/13
Freitag, 30. August 2013, 20.00 Uhr
Kammerkonzert „Klassik überall“
Vivaldi, Bach, Mozart, Tschaikowsky
Mitwirkende: Kammerphilharmonie Köln
Veranstaltungsort: Bürgersaal des Deutschordensschlosses
Veranstalter: Kammerphilharmonie Köln
Eintritt: 17,00 EUR / 12,00 EUR
Kartenvorverkauf: im Bürgerladen Wolframs-Eschenbach und
der Stadtverwaltung
Sa., 10.08.
18.00 Uhr Merkendorfer Weinsommernacht mit Live-Musik
am Krautbrunnen, Marktplatz Merkendorf
So., 11.08.
Pfarrfest - Pfarrgemeinschaft Ornbau
Do., 19.09.
18.00 Uhr Stadtführung mit Nachtwächter, ab Krautbrunnen
Merkendorf
So., 25.08.
12.00 Uhr Brotbackfest in leidendorf, Heimatverein Weidenbach-Triesdorf
Leidendorf
Fr-Mo 27.08.-02.09.
Merkendorfer Kirchweih Merkendorf
Fr., 30.08.
20.00 Uhr Kirchweiheröffnung mit Bieranstich in der TSV-
Halle, Am Sportplatz Merkendorf
Sa., 31.08.
21.00 Uhr Kerwa-Party in der TSV -Halle, Am Sportplatz
Merkendorf
Merkendorfer Weinsommernacht
Die Ortgruppe Merkendorf der Altmühl-Mönchswaldregion
lädt für Samstag, 10. August 2013 ab 18 Uhr sehr herzlich zur
Weinsommernacht nach Merkendorf in die historische Altstadt
am Rathausplatz sehr herzlich ein.
Für einen stimmungsvollen Abend sorgt ein Alleinunterhalter
und der Merkendorfer Nachtwächter tritt auf.
Fürs leibliche Wohl - erlesene Weine, diverse Getränke und
fränkische Brotzeiten - ist reichlich gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Veranstaltungskalender
August 2013
Veranstaltungskalender
August 2013
So., 04.08.
10.00 Uhr - 17.00 Uhr Trödelmarkt in der Altstadt Merkendorf
Mo-Fr., 05.08.-09.08.
Merkendorfer Sommerakademie (Anmeldung
erforderlich) Merkendorf
Mi., 07.08.
19.30 Uhr Seminar „Warum in die Ferne schweifen...“,
Steingruberhaus (Anmeldung erforderlich),
Schulstr. Merkendorf
Fr., 09.08.
18.00 Uhr Vernissage zur Merkendorfer Sommerakademie,
Stadthof Merkendorf
So., 04.08.
10.00 Uhr - 17.00 Uhr Trödelmarkt in der Altstadt, Merkendorf
Mo-Fr., 05.08.-09.08.
Merkendorfer Sommerakademie (Anmeldung
erforderlich), Merkendorf
Mi., 07.08.
19.30 Uhr Seminar „Warum in die Ferne schweifen...“,
Steingruberhaus (Anmeldung erforderlich),
Schulstr., Merkendorf
Fr., 09.08.
18.00 Uhr Vernissage zur Merkendorfer Sommerakademie,
Stadthof, Merkendorf
Sa., 10.08.
18.00 Uhr Merkendorfer Weinsommernacht mit Live-Musik
am Krautbrunnen, Marktplatz, Merkendorf
So., 11.08.
Pfarrfest - Pfarrgemeinschaft Ornbau
Do., 19.09.
18.00 Uhr Stadtführung mit Nachtwächter, ab Krautbrunnen,
Merkendorf
So., 25.08.
12.00 Uhr Brotbackfest in leidendorf, Heimatverein Weidenbach-Triesdorf,
Leidendorf
Fr-Mo., 27.08.-02.09.
Merkendorfer Kirchweih, Merkendorf
Fr., 30.08.
20.00 Uhr Kirchweiheröffnung mit Bieranstich in der TSV-
Halle, Am Sportplatz, Merkendorf
Sa., 31.08.
21.00 Uhr Kerwa-Party in der TSV-Halle, Am Sportplatz,
Merkendorf

Wolframs-Eschenbach - 13 - Nr. 7/13
das ganze Jahr fortgesetzt. Anmeldungen für eine Weiterführung
sind nach jedem Kurs möglich.
Auskunft und Anmeldung bei der Kursleiterin: 0175/9357675
Club 55plus -
Hesselberger Seniorennetzwerk
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Seniorinnen und Senioren des Landkreises Ansbach!
„Tanze mit mir in den Herbst“, unter diesem Motto setzen wir
die Tanzsaison in die goldene Jahreszeit fort. Deshalb darf ich
Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, sehr herzlich einladen zum
„Tanztee am Nachmittag“
am Dienstag, den 03. September 2013 um 14:30 Uhr in der
Sporthalle der SpVgg-DJK Wolframs-Eschenbach, Steingrubenweg
5, 91639 Wolframs-Eschenbach
Für das Tanzvergnügen und musikalische
Unterhaltung sind wie immer
„Peter und Harry“ verantwortlich.
Lassen Sie sich von herbstlichen
Höhepunkten und einem buntem Programm
überraschen.
Schön wäre es, wenn Sie Ihre Bekannten und Freunde zu
unserem „Tanztee“ mit einladen und gemeinsam einen unterhaltsamen
Nachmittag verbringen.
Ich freue mich mit Ihnen auf eine schwungvolle und unterhaltsame
Veranstaltung in Wolframs-Eschenbach.
Ihr Peter Schalk (Organisationsleitung),
Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach
Außenstelle Wolframs-Eschenbach -
Mitteleschenbach - Merkendorf
Leitung: Renate Gloß, Rangaustraße 8, 91639 Wolframs-
Eschenbach, Tel.: (09875) 8 66
Informationen: bei der Außenstellenleiterin
Anmeldungen:
Stadtverwaltung, Wolfram-v.-Eschenbach-Platz 1, 91639 Wolframs-Eschenbach,
Tel.: (09875) 9 75 50, Fax: (09875) 97 5597
oder über www.wolframs-eschenbach.de
J10861H Merkendorf
Aero Kickbox
Elisabeth Waha, lizenzierte Gymnastik- und Aerobic-Trainerin
10 Nachmittage, 14.09.2013 - 16.11.2013
Samstag, wöchentlich, 16:00 - 17:00 Uhr
Grundschule, Turnhalle, Bammersdorfer Str. 6; Merkendorf
Kursgebühr: 26,70 EUR
Move your body! Aero Kickbox, das dynamische Power-Training,
entwickelt aus Elementen verschiedenster Selbstverteidigungsdisziplinen,
wie Karate, Kick-Boxen, Boxen. Das
Ganzkörpertraining beansprucht jeden Muskel und rückt den
klassischen Problemzonen, wie Bauch, Beine, Po und Schulterpartien
intensiv zu Leibe. Die Übungsläufe sind unkompliziert,
die Techniken klar gegliedert. Häufige Wiederholungen
der Schlag- und Tritt-Techniken beseitigen schnell anfängliche
Unsicherheiten und verschaffen auch Anfänger/innen einen
leichten Einstieg. Eine kostenlose Probestunde ist jederzeit
möglich. Auch Männer sind herzlich willkommen. Der Kurs wird
H31863H Wolframs-Eschenbach
Yoga - sanfte Mittelstufe
Karin Lades, Yogalehrerin
10 Abende, 18.09.2013 - 04.12.2013
Mittwoch, wöchentlich, 19:00 - 20:30 Uhr
Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben,
Kursgebühr: 62,50 EUR
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen,
die ihre Yogapraxis vertiefen möchten. Wir machen uns mit den
sieben Chakren (Energiezentren im Körper) vertraut, wir lernen,
die Kraft unseres Geistes zu nutzen (Meditation, Entspannung),
und wir genießen in den Asanas die natürliche Anmut unseres
Körpers. Wenn möglich, die letzte Mahlzeit zwei Stunden vor
Beginn des Kurses einnehmen.
Bitte eine Decke, rutschfeste Unterlage und bequeme Kleidung
mitbringen.
Auskunft: 09875/866
H43861H Wolframs-Eschenbach
Pilates
Sabine Haßlmeyer, Übungsleiterin Pilates und Breitensport
10 Nachmittage, 25.09.2013 - 11.12.2013
Mittwoch, wöchentlich, 15:00 - 16:00 Uhr
Grund- und Mittelschule, Trainingsraum der KG Minnesänger,
Keller, Hintereingang, Steingrubenweg 3, Wolfr.-Eschenbach
Kursgebühr: 33,30 EUR
Pilates ist ein ganzheitliches Fitnesssystem, das Körper und
Geist in Einklang bringt. Die langsamen, fließenden Bewegungen
werden durch die Präzision ihrer Ausführung bestimmt.
Dies fördert vor allem die eigene Körperwahrnehmung durch
das Zusammenspiel von Balance und Haltung. Die Komplexität
von Dehn- und Kräftigungsübungen führt zur Stärkung der
Tiefenmuskulatur und gleichzeitig zur Stabilisierung der Körpermitte.
Durch die Stärkung des Körper-Stützapparates werden
Haltung, Stabilität und Körpergefühl gefördert. Ein Training
also für Frauen und Männer jeden Alters, Levels und Gesundheitszustandes,
zur Erhaltung der Fitness, Verbesserung der
Figur, zum Stressabbau, Lösen von Verspannungen, für einen
psycho-physischen Ausgleich, zur Leistungssteigerung und
effektiver Haltungsverbesserung.
Bitte dicke Socken, eine Gymnastikmatte und ein Getränk mitbringen.
Auskunft: 09875/866
H43862H Wolframs-Eschenbach
Pilates
Sabine Haßlmeyer, Übungsleiterin Pilates und Breitensport
10 Nachmittage, 25.09.2013 - 11.12.2013
Mittwoch, wöchentlich, 16:15 - 17:15 Uhr
Grund- und Mittelschule, Trainingsraum der KG Minnesänger,
Keller, Hintereingang, Steingrubenweg 3, Wolfr.-Eschenbach
Kursgebühr: 33,30 EUR
Text: siehe Kursnummer H43861H Pilates
Auskunft: 09875/866
K61861H Wolframs-Eschenbach
Nähkurs
Gerlinde Hafner
Grund- und Mittelschule, Handarbeitsraum, Hintereingang,
Steingrubenweg 3, Wolfr.-Eschenbach
Kursgebühr: 41,90 EUR
Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 8 begrenzt.
Kursbeginn September 2013
6 Abende, Dienstag von 19:00-21:15 Uhr
Auskunft und Anmeldung bei der Kursleiterin: 09875-278

Damit nicht genug, bot die Musikschule Rezat-Mönchswald
noch ein reichliches musikalisches Zusatzprogramm mit auf,
bestehend aus u.a. einem Klaviermarathon, einem Trommelworkshop
und einem musikalischen Märchen. Zum großen
Finale bekamen die Schüler der Grund- und Mittelschule und
die Interpreten der Musikschule noch Unterstützung von den
Mitgliedern des Musikvereins Wolframs-Eschenbach, die
ebenso herzlich im Hause willkommen geheißen wurden. Aus
einer dreistelligen Anzahl von Kehlen, unterstützt von Orchester
und Bläsern, erscholl „We are the world“ von Michael Jackson.
Erst nach einer Zugabe entließ das begeisterte Publikum die
Musiker, und die Frage nach einer Wiederholung eines solchen
Events stellte sich bereits noch bevor der Applaus verklungen
war. Bleibt Dank zu sagen an alle Aktiven, die mit geholfen
haben dieses beeindruckende und vorher wohl nicht für möglich
gehaltene Musikfestival Wirklichkeit werden zu lassen: Der
Musikschule Rezat-Mönchswald - nicht zuletzt für die sehr gute
Zusammenarbeit- , dem Förderverein der Musikschule, Schü-
Wolframs-Eschenbach - 14 - Nr. 7/13
lern und Kollegium der Grund- und Mittelschule Wolframs-
Eschenbach, dem Musikverein Wolframs-Eschenbach, dem
Elternbeirat der Grund- und Mittelschule Wolframs-Eschenbach
und allen anderen Helfern. Ihnen allen nochmal ein herzlicher
Dank!
Dr. Christian Hruschka
Musikalische Weltreise
Rektor Grund- und Mittelschule Wolframs-Eschenbach
Frei nach dem Motto Arthur Schopenhauers wonach Musik die
Melodie sei zu der die Welt der Text ist, luden die Musikschule
Rezat-Mönchswald, der Förderverein der Musikschule Rezat-
Mönchswald, die Grund- und Mittelschule Wolframs-Eschenbach
sowie der Elternbeirat der Grund- und Mittelschule
Wolframs-Eschenbach am 29.06. zu einer musikalischen
Weltreise ein. Über Wochen und Monate hatten alle Aktiven -
Eltern, Schüler, die Lehrkräfte beider Schulen und Interpreten
- intensiv alles vorbereitet und geübt, um dem Publikum diesen
kulturellen Höhepunkt des Schuljahres präsentieren zu können.
Gestaltet wurde die musikalische Weltreise derart, dass
jedes Land zweimal vorgestellt wurde: Einmal musikalisch auf
der Bühne durch die Darbietungen der Musikschule, und ein
zweites Mal durch eine Präsentation dieser Nation durch eine
Klasse in ihrem Klassenzimmer. Kulinarisch umrahmt wurde
das Ganze nicht nur mit Kaffee und Kuchen, sondern auch mit
einem internationalen Buffet mit Speisen aus aller Welt, das der
Elternbeirat reichte.
Qualifizierender Abschluss der Mittelschule
an der Grund- und Mittelschule
Wolframs-Eschenbach
Auch dieses Jahr konnte sich die Grund- und Mittelschule
Wolframs-Eschenbach mit ihrem Abschneiden beim Qualifizierenden
Abschluss der Mittelschule sehen lassen. Während
alle Schüler den Mittelschulabschluss schafften, erreichten
nach dreijähriger Vorarbeit durch die Klassenleiterin Frau Kuzmenkov
70% den „Quali“. Wie in den Jahren davor blieb auch
diesmal keiner mit „Abschluss ohne Anschluss“, so dass wir
uns am 18.07. schweren Herzens von unseren Absolventen
verabschieden mussten. Es hieß Abschied zu nehmen von
einer besonderen Klasse, einer Klasse, die in mancher Hinsicht
- Qualifahrt, Qualistreich oder Gestaltung der Abschlussfahrt
- Pflöcke eingeschlagen hat. Jahrgangsbeste waren übrigens
Daniel und Stefan Gloß mit Bestnoten von 1,72 bzw. 1,83 im
„Quali“. Voller Freude sehen wir dem neuen Schuljahr und der
nächsten „Neunten“ entgegen - mit dann zwei „Mittleren Reife“-
Klassen im Hause, rund 50 Schülern (!) mehr als in diesem Jahr
und vier neuen Klassenleitungen.
Dr. Christian Hruschka
Bärenkinder
Die Bärenkinder erkunden am 21.08. den neuen Abenteuerspielplatz
in Wald am Altmühlsee. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr
direkt am Spielplatz in Wald. Es sind auch alle Kinder mit Eltern,
die nicht in der Bärengruppe sind, willkommen! Bei schlechtem
Wetter entfällt der Ausflug.
Bärenkindergruppe
Die Bärenkindergruppe trifft sich wie gewohnt immer Mittwoch
um 9.30 Uhr im Kol-pinghaus. Bei Fragen und Anregungen ist
Daniela Heinisch unter der Telefonnum-mer 09875/9780716
erreichbar.
Öffnungszeiten Bücherei
Mittwoch....................................................... 9:30 bis 10:30 Uhr
Donnerstag................................................... 16:30 bis 17:30 Uhr
Sonntag........................................................ 10:30 bis 11:30 Uhr
Wir machen Urlaub vom 11.08. - 18.08.2013.
Wie lange soll der Urlaub dauern?
So lange, dass der Chef Sie vermisst, aber nicht so lange, bis
er entdeckt, dass er auch ohne Sie recht gut auskommen kann.
(aus der Schweiz)

Wolframs-Eschenbach - 15 - Nr. 7/13
Urlaubslange Bücher für Sonne,
Strand und mehr
- Die drei Frauen von Westport - scharf beobachtet und
zum Schreien komisch
- Rückflug zu verschenken - Das Leben ist voller Überraschungen,
man muss sie nur nutzen ...
- Barfuß - eine warmherzige und bittersüße Geschichte
- Frauenhand auf Männerpo - freche Geschichten aus der
Beziehungskiste
Ein Kind ist in einem interessanten Alter,
wenn es nicht mehr fragt, wo es herkommt
und sich beginnt zu weigern, zu sagen, wo es hingeht.
(© Willy Meurer)
Interessante Jugendbücher mit Garantie
für Spannung und Abwechslung
- Wie ein Flügelschlag - ein mysteriöser Todesfall in einem
Sportinternat
- Vom Finden der Liebe und anderen Dingen - über das
große Rätsel der Liebe
- Die weiße Giraffe - Afrika prickelnd lebendig
- Die Rebellion der Maddie Freeman - das Leben ist zu
kurz, um vielleicht zu sagen
- Wen küss ich und wenn ja, wie viele? - unverwechselbar
und zum Lautlachen komisch
Mit Kindern zusammen zu sein ist Balsam für die Seele.
© Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821 - 1881)
Gönnen Sie sich und Ihrem Kind einen dicken
Klecks Seelenbalsam beim gemeinsamen
Schmökern
- Pippi fährt nach Taka-Tuka-Land - Kinderbuchklassiker
von Astrid Lindgren (KK)
- Felix und sein erster Flug - Sachbilderbuch mit zahlreichen
Erklärungen (KK)
- Neues vom Land im Sonnenbrand - Michi lernt, wie man
Sonnenbrand vermeiden kann (KK)
- Schokolade am Meer - Vorlesegeschichten (KE)
- Ein ganz besondere Ferientag - für Lesedetektive aus der
1. Klasse (KE)
Städteführer und Wandertipps aus der Bücherei versprechen
eine abwechslungsreiche Urlaubszeit.
Gute Erholung wünscht
Ihr Büchereiteam
Liebe Mitglieder,
wir treffen uns zu einem
Mitgliederstammtisch
am Donnerstag, den 1. August 2013, 20.00 Uhr in der Pension
Seitz, Duchselgasse
Zum Verzehr kommen die Geschenke aus Donzenac anlässlich
des Besuches im Mai. Wir wollen dabei auch über künftige
Aktivitäten sprechen, z. B. Nutzung des Boule Platzes.
Ich bitte um zahlreiche Teilnahme.
Es grüßt
für den Partnerschaftskreis Donzenac - Wolframs-Eschenbach
eV
Anton Seitz, Vorsitzender
Kath. Münsterpfarramt
Wolframs-Eschenbach
Kath. Münsterpfarramt
Wolframs-Eschenbach
Wolfram-v.-Eschenbach-Platz 5
Tel.: 09875/262 Fax: 09875/1374
E-Mail: wolframs-eschenbach@bistum-eichstaett.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
August 2013
18. Sonntag im Jahreskreis
Sa., 03.08.
16.00 Uhr Hl. Messe im Seniorenwohnen
So., 04.08.
08.30 Uhr Hochamt in Wolframs-Eschenbach
Mi., 07.08.
09.00 Uhr Hausfrauenmesse
19. Sonntag im Jahreskreis
Sa., 10.08.
19.00 Uhr Vorabendmesse in Wolframs-Eschenbach
Mi., 14.08.
09.00 Uhr Hausfrauenmesse
Do., 15.08.
10.00 Uhr Hochamt zum Hochfest Mariä Aufnahme in
den Himmel mit Kräuterweihe
Fr., 16.08.
09.00 Uhr Hl. Messe z. Ehren d. hl. Rochus in St. Sebastian
für die + Mitglieder der Sebastiansbruderschaft
20. Sonntag im Jahreskreis
So., 18.08.
10.00 Uhr Hochamt in Wolframs-Eschenbach
11.00 Uhr Taufe
Mi., 21.08.
09.00 Uhr Hausfrauenmesse
21. Sonntag im Jahreskreis
So., 25.08.
10.00 Uhr Hochamt mit Bischof Josef Kaithathara aus
Gwalior (Indien)
anschl. Begegnung beim Kirchkaffee im Bürgersaal
Mi., 28.08.
09.00 Uhr Hausfrauenmesse
Fortsetzung siehe Seite 18

Wolframs-Eschenbach - 16 - Nr. 7/13 KW 31
Schutz vor Quälgeistern
(djd/pt). Pünktlich zu den sonnigen
Tagen sind sie wieder da:
Stechmücken, Fliegen und andere
Insekten zählen zu den unangenehmen,
weil lästigen Begleiterscheinungen
der warmen
Jahreszeit. Kaum jemand, dem
nicht schon einmal durch die
summenden Gäste die Nachtruhe
geraubt wurde - Mückenstich
und Juckreiz inklusive. Bevor Insekten
in Innenräumen zur Plage
werden, sollte man rechtzeitig
handeln. Chemische Hilfsmittel
wie Pestizide sind dabei nicht
notwendig. Viel umweltfreundlicher
ist es, den ungebetenen
Gästen einfach den Zugang zum
Haus zu versperren, etwa mit
Schutzgeweben für Fenster und
Türen.
Hausverbot für Plagegeister
Hauchdünne Gewebe halten Insekten an Fenstern und Türen auf
Licht und Luft kommen hinein
Die feinen Gitter halten Mücke,
Fliege und Co. wirksam auf
- schluckten aber in der Vergangenheit
oft viel Sonnenlicht,
das eigentlich den Raum durchfluten
sollte. Moderne Gewebe
wie beispielsweise „Transpatec“
von Neher sorgen für Abhilfe.
Die Fäden des robusten Materials
sind mit 0,13 Millimetern so
dünn, dass der Insektenschutz
fast unsichtbar ist. Im Vergleich
zu konventionellen Fiberglasgeweben
verbessert die neue Generation
nach Herstellerangaben
den Luftdurchlass um 140 Prozent.
Luft und Licht kommen
also ungehindert hinein. Ein
weiterer Vorteil: Das neuartige
Gewebe ist auch besonders reißfest
und witterungsbeständig.
Pollen bleiben draußen
Wichtig ist es, jeden Insektenschutz-Einsatz
auf das jeweilige
Fenster oder die Tür anzupassen.
Fachbetriebe nehmen dazu vor
Ort die Maße, selbst bei besonderen
baulichen Situationen. Robuste
Drehtüren, die in eine vor
Endlich wieder durchschlafen, ohne von surrenden Mücken geweckt zu werden: Gerade
im Schlafraum und in Kinderzimmern zahlen sich Insektenschutzgewebe aus.
Foto: djd/NEHER
handene Tür eingesetzt werden,
verhindern zum Beispiel das Eindringen
unerwünschter Krabbeltierchen.
Die Terrassentür kann
auf diese Weise den ganzen Tag
über geöffnet bleiben, so dass
frische Luft ins Haus gelangt. Für
Zimmer, in denen viel Durchgangsverkehr
herrscht, eignen
sich dagegen Pendeltür-Einsätze,
da sie sich sanft öffnen lassen
und von selbst wieder schließen.
Nicht nur vor Insekten sind die
eigenen vier Wände damit wirksam
geschützt: Auch Pollen werden,
beim Einsatz spezieller Pollenschutzgewebe,
größtenteils
aufgehalten.
Was tun bei Insektenstichen?
- Anzeige -
Wer kennt es nicht? Kaum ist es
draußen warm, surrt es überall
im feinsten Kammerton A. Wo
Menschen sind, sind die lästigen
Blutsauger und deren Stiche eben
nicht weit.
Der feine Unterschied
Zuerst ist es immer gut, zu wissen,
welches Insekt Sie erwischt
hat, denn danach richtet sich die
Nachbehandlung. Bei Bienenstichen
ist es wichtig, den evtl.
noch in der Einstichstelle verhakten
Stachel herauszuziehen. Verbissene
Zecken sind ebenfalls mit
einer Zeckenzange oder –karte
zu entfernen; achten Sie darauf,
dass dabei der Kopf nicht in der
Tel.: 09827/927444
Haut verbleibt. Doch egal, welches
Krabbeltier schuldig ist, die
Beobachtung des Stiches ist wichtig.
Entzündungen, ungewöhnlich
starke Schwellungen oder
Ausschläge wie die sog. Wanderröte,
die nach Zeckenbissen ein
Zeichen für Borreliose sein kann,
gehören in ärztliche Hände.
Erste Hilfe bei Insektenstichen
Hitzeunempfindliche können
gleich nach dem Stich diesen mit
einem elektrischen Stichheiler
behandeln. Diese Geräte heizen
sich kontrolliert auf 50° C auf.
Alternativ lässt sich der Stich mit
einem in heißem Wasser erhitz-
Tel.: 09875/291
Tel.: 09826/62990
Tel.: 09826/659650
ten Löffel (vorher die Temperatur
an einer gesunden Hautstelle testen!)
„ausbrennen“. Die Wärme
zerstört das Eiweiß im Insektengift
und macht es unschädlich.
Daneben ist Kühlung das A und
O der Insektenstichbehandlung.
Dadurch werden sowohl Schwellung
als auch Schmerz und Juckreiz
gelindert. Ideal dafür sind
Kühlpads oder -stifte. War ein
Kühlpad im Gefrierschrank gelagert,
umwickeln Sie es vor dem
Aufbringen auf die Einstichstelle
mit einem Handtuch, um Kälteschäden
zu vermeiden.
Ist der Stich bereits geschwollen,
helfen antiallergische Gele aus
Ihrer Apotheke. Diese hemmen
entzündungsauslösende Stoffe
und lassen so Schwellung und
Juckreiz abklingen.
Im Kühlschrank gelagert haben
sie außerdem einen praktischen
Kühleffekt.
Und auch wenn es schwerfällt,
bitte nicht kratzen. Dadurch können
Bakterien in die Einstichstelle
gelangen und diese entzünden.
Bei sehr starkem Juckreiz sind
rezeptfrei schwach dosierte Cortisoncremes
erhältlich.
Insektengift-Allergiker gehören
nach einem Stich selbstverständlich
in ärztliche Hände.
Hilfe aus der Natur
Eine aufgeschnittene Zwiebel, sofort
nach dem Stich einige Minuten
aufgelegt, wirkt entzündungshemmend.
Einige Tropfen Teebaumöl, auf
Watte gegeben und auf die Stelle
aufgetupft, haben denselben
Effekt.
Gegen den Juckreiz helfen in gleicher
Verfahrensweise die ätherischen
Öle von Zitrone und Lavendel.
Ebenso effektiv ist Spitzwegerich,
der an fast jedem Wegesrand
grünt.
Zerreiben oder zerkauen Sie einfach
frische Blätter zu einem Brei
und geben Sie ihn auf die Einstichstelle.
Und falls kein Spitzwegerich,
Zwiebelfeld oder Löffel
zu finden ist, ein wirksames Mittel
trägt jeder Mensch bei sich –
den eigenen Speichel.
Neben dem Kühleffekt enthält er
auch antiallergische, antibakterielle
und entzündungshemmende
Substanzen.
Es hat Sie auch erwischt? Schauen
Sie doch bei uns vorbei! Ob Gel,
Öl oder Zeckenzange - wir finden
die ideale Behandlung für Ihr Insektenproblem.
Ihre Apotheken vor Ort

Wolframs-Eschenbach - 17 - Nr. 7/13 KW 31
Schutz vor Quälgeistern
Der Sommer zeigt sich von seiner besten Seite und deshalb sollten wir
ihn auch schleunigst herein lassen. Das fast unsicht bare Gewebe Transpatec
schützt dabei vor unliebsamen Besuchen (Insekten), ist dabei extrem
reißfest, witterungsbeständig und langlebig. Zudem ist es um 140
Prozent luftdurchlässiger als konventionelle Insektenschutzgitter.
Foto: Neher/interPress
Fördert die Sicherheit im Straßenverkehr
– verbessert die Sicht, das Klima
und stärkt Ihre Konzentration.
Volkswagen
Staub- und Pollenfilter Service
➞
Fliegengitter
und
Insektenschutz!
Wussten Sie schon?
Staub- und Pollenfilter vermindern
das Eindringen
von Pollen und Feinstaub
in den Fahrzeuginnenraum.
Das ist nicht nur für Allergiker
wichtig. Wer bei
Tempo 50 niest, fährt rund
14 Meter im Blindflug.
➞ Laut dem Automobilclub
von Deutschland (AvD)
wird jeder vierte Unfall
von Allergikern verursacht
(Quelle: www.avd.de)
➞ Ist der Filter zugesetzt,
nimmt die Belastung der
Luft im Auto durch Staub,
Ruß und Mikroorganismen
zu. Dies kann zu Ermüdungserscheinungen
und damit zu Konzentrationsschwächen
während der Fahrt führen.
➞ Gelangen Schmutzpartikel
wegen eines „vollen“ Filters
in die Klimaanlage, beeinträchtigen
sie deren Funktion.
Hierdurch kann es zu
Geruchsstörungen kommen.
➞
➞
- anzeige -
Bei zugesetzem Filter sinkt
die Gebläseleistung und in
dessen Folge beschlagen
die Scheiben schneller.
Der deutsche Allergie- und
Asthmabund empfielt, den
Pollenfilter jedes Jahr zu erneuern.
(Quelle: www.daab.
de)
Es liegt was in der Luft ...
Wer bei Tempo 50 kurzzeitig
abgelenkt wird, wie z. B. durch
einen Niesanfall, fährt fast 14
Meter* im Blindflug.
Das kann schnell gefährlich
werden. Moderne Staub- und
Pollenfilter sorgen dafür, dass
Pollen und Feinstaub nicht in
den Fahrzeuginnenraum gelangen.
So können Sie unbeschwert
durchatmen und fahren nicht
nur komfortabler, sondern auch
sicherer.
Jetzt ist die Zeit zu wechseln! Besuchen
Sie uns - wir regeln das
für Sie!
* (Quelle: Deutscher Verkehrssicherheitsrat/Internet)
Unser Service:
• Ausbau des alten Staub- und Pollenfilters
• Reinigung der Filterumgebung durch spezielles
Reinigungsmittel zur nachhaltigen Beseitigung von
unangenehmen Gerüchen und Pollenrückständen
• Einbau des neuen Staub- und Pollenfilters
Für Golf V (ab 10/2003), Golf VI (ab 10/2008),
Golf Plus (ab 01/2005), Touran (ab 02/2003),
Passat B6/B7 (ab 06/2005)
und Passat CC (ab 05/2008)
Caddy 2K (02/04 - 12/07)
T4 bis Bj. 06/03, T5 bis Bj. 12/07
Volkswagen Original Scheibenklar Sommer
• 1 Liter Konzentrat
• Optimales Entfernen
von z. B. Insektenrückständen
• Sehr gute Materialverträglichkeit
bei Autolacken und Karosserieteilen
ab
UnSer AngeboT
4, 30 €
39, 00 €
59, 00 €
Autohaus Ansbach
Feuchtwanger Str. 36 + 77
91522 Ansbach
Tel. 0981 46123-0
www.autohaus-ansbach.de

Wolframs-Eschenbach - 18 - Nr. 7/13
22. Sonntag im Jahreskreis
So., 01.09.
08.30 Uhr Hochamt in Wolframs-Eschenbach
Öffnungszeiten im Pfarramt währen der Ferien
Das Münsterpfarramt ist in den Sommerferien nur am Mittwoch
nach der Hausfrauenmesse von jeweils 09.30 Uhr bis 11.00
Uhr geöffnet.
Pfarrer Scherzer ist vom 19.08. - 10.09.2012 auf Jugendfahrt
und im Urlaub.
Bitte beachten sie in dieser Zeit die geänderten Gottesdienstzeiten
während der Ferien. Eine Übersicht über alle Sonntagsmessen
in der Seelsorgeeinheit (Windsbach, Mitteleschenbach,
Veitsaurach) finden Sie in der Gottesdienstordnung oder
im Schaukasten.
Ferienvertretung für seelsorgliche Notdienste und Beerdigungen:
Vom 19.08. bis 10.09.2012 Vertretung Pfr. Peters Tel.
09871/318 (Pfarramt Windsbach).
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erholsame und
gesegnete Urlaubszeit.
Ihre Münsterpfarrei Wolframs-Eschenbach
Öffnungszeiten im Pfarramt während der Ferien:
Das Münsterpfarramt ist in den Sommerferien nur am Mittwoch
nach der Hausfrauenmesse von jeweils 09.30 Uhr bis 11.00
Uhr geöffnet.
Kath. Münsterpfarramt Mariä Himmelfahrt Wolframs-
Eschenbach, Wolfram-v.-Eschenbach Platz 5
Tel. 09875 / 262, Fax: 09875 / 1374
E-Mail: wolframs-eschenbach@bistum-eichstaett.de
Spark. Kto. 300 392 (BLZ 765 515 40) - RaiffVolksb. Kto. 7 224
729 (BLZ 765 600 60)
Spendenkonten Kirchturmrenovierung:
Sparkasse Gunzenhausen (BLZ 765 515 40) - Kontonr. 150 530
10
RaiffeisenVolksbank eG Gewerbebank (BLZ 765 600 60) - Kontonr.
107 224 729
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Merkendorf
Sonntag, 28. Juli
9.00 Uhr Hauptgottesdienst (Meyer)
10.15 Uhr Gottesdienst im BRK-Seniorenheim Wolframs-
Eschenbach
Dienstag, 30. Juli
8.00 Uhr Schulschlussgottesdienst
Sonntag, 04. August
9.00 Uhr Hauptgottesdienst (Diakon Förthner)
Sonntag, 11. August
9.00 Uhr Hauptgottesdienst (Diakon Förthner)
Samstag, 17. August
11.00 Uhr Feier der Goldenen Hochzeit
Johannes und Christa Walch
Sonntag, 18. August
9.00 Uhr Hauptgottesdienst (Brunner)
Sonntag, 25. August
9.00 Uhr Hauptgottesdienst (Meyer)
Sonntag, 01. September
9.00 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih (Meyer)
Taufgottesdienste
Nächste Tauftermine: 15.09. (10.30 h), 13.10. (10.30 h)
Beisetzungen
In Gottes Frieden heimgerufen wurde unser Gemeindeglied
Herr Ernst Schmidt (83 Jahre) aus Adelmannsdorf
Er ruhe in Gottes Hand!
Jugendgruppen
Sommerpause während der Ferien siehe auch Ferienprogramm.
Diakonie_-Beratung und Tagesbetreuung
Tagesbetreuung im „Stadthaus“: jeden Mittwoch von 8.00-
16.00 Uhr
Informationen unter Tel. 09831/2472
Auch individuelle Beratungs-Termine sind nach Vereinbarung
(Tel. 09831/2472) möglich.
Chöre
Kinderchor: Sommerpause
Kirchenchor: jeweils Mittwoch, 19.30 Uhr
Posaunenchor: jeweils Donnerstag, 20.00 Uhr
Sommerferienprogramm
Die Kirchengemeinde beteiligt sich mit zwei Veranstaltungen:
Freitag, 2. August:
Das Kindergottesdienstteam fährt von 9.00-14.00 Uhr in den
Römerpark nach Ruffenhofen.
Im Römermuseum und Römerpark entdecken wir, wie die
Römer einmal bei uns lebten und hausten. Mit Film, kindgerechter
Museumsführung, einem Stationenlauf mit kniffligen
Aufgaben, Labyrinth
und Römerspielen tauchen wir in die Welt der Römer ein. Teilnehmen
können Kinder von 5- 10 Jahren.
Unkosten 6,— Euro. Getränke, Brotzeit, passende Kleidung
und Kinder-Autositze bitte mitbringen.
Anmeldung über die Stadtverwaltung
Donnerstag, 5. September:
Die Jungscharen laden ein zum Kinder-Mutmachtag, einem
Kindertag der Mut machen will. Von 10.00 - 18.00 Uhr kommt
bei spannenden Spielen und Geschichten keine Langweile auf.
Teilnahme für Kinder von 6-12 Jahren; Treffpunkt bei Familie
Willer in Gerbersdorf.
Unkostenbeitrag 5,—, Anmeldung über die Stadtverwaltung.
Wir wünschen Ihnen - soweit es Ihnen vergönnt ist - eine erholsame
Ferienzeit und ein behütetes Unterwegssein.
Ihre
Pfarrer Detlef Meyer und Diakon Heinrich Förthner
FFW Wolframs-Eschenbach
Fr., 19.08., 21.30 Uhr Gesamte Wehr - Sicherheitswache
Feuerwerk
Probealarm
03. August 2013
Leitstelle Ansbach
SpVgg/DJK Wolframs-Eschenbach
Zumba - jetzt auch bei uns
Die Spielvereinigung DJK erweitert ab Herbst ihr Sportangebot
um einen aktuellen Trend-Fitnesssport. ZUMBA ist eigentlich
mehr als ein Fitness-Kurs - ZUMBA ist Kult. Heiße Rhythmen,
Sexy Beats und kreisende Hüften lassen Dich vergessen, dass
du trainierst und nebenbei ca. 1000 kcal verbrennst. Du musst
beim ZUMBA nicht tanzen können - du solltest lediglich Spaß
haben dich zur Musik zu bewegen. Ab September wird ZUMBA
in das Dauer-Sportangebot der DJK-Sportgemein-schaft aufgenommen.
Am 25.08. und 02.09. (jeweils 18 Uhr in der DJK-

Wolframs-Eschenbach - 19 - Nr. 7/13
Sporthalle) kann „geschnuppert“ werden (kostenlos). Und mit
der regelmäßigen ZUMBA-Fitness geht es dann ab Sonntag,
08.09. (auch jeweils 18 Uhr) los. Wenn du Turnschuhe, etwas
zu Trinken und gute Laune mitbringst reicht das - und den Rest
für eine tolle Fitness-Stunde steuern dann die ZUMBA-Trainerin
Annegret Gentner aus Weiden-bach und die lateinamerikanischen
Rhythmen bei. Für Mit-glieder erheben wir lediglich
einen ZUMBA-Monatsbeitrag von 5 Euro - für Nicht-Mitglieder
kostet die 10er Karte 45 Euro. Rückfragen und Anmeldung bei
Helga Seitz (Tel. 09875/94902 oder s.seitz2@gmx.de).
„Bärenkindergruppe“ spendete für Jugendarbeit
Aus dem Erlös des Frühjahrsbasars für gebrauchte Kinderbekleidung
und Spielsachen spendete das Basar-Team für die
Jugendarbeit in der SpVgg/DJK Wolframs-Eschenbach.
Das Basar-Team unter der Regie von Christina Boscher,
Sabrina Dörr, Daniela Heinisch, Kerstin Lechner, Jennifer Rührig
und Doris Weiß hatten zur Spendenübergabe die Sportvereins-Vorsitzende
Resi Kopp eingeladen.
Das Basar-Team brachte bei der Übergabe des Spendenschecks
über den Betrag von 400 Euro zum Ausdruck, dass
sie der Tradition folgend den Erlös des Basars einem guten
Zweck spenden und dieses Geld bei der Jugendarbeit des
Sportvereins gut angelegt ist - es kommt wieder den Kindern
zu gute. Vorsitzende Resi Kopp fühlte sich in der Schar der
Mütter und Kinder sichtlich wohl und versprach, dass die DJK-
Sportgemeinschaft die großzügige Zuwendung für die Jugendarbeit
zielgerichtet einsetzen wird.
Sport-Jugend-Förderverein mit neuem Vorsitzenden
Der im vergangenen Jahr gegründete „Sport-Jugend-Förderverein
Wolframs-Eschenbach e.V.“ wählte bei der diesjährigen
Mitgliederversammlung Ralf Schmeller zum neuen 1. Vorsitzenden.
Ralf Schmeller tritt die Nachfolge von Thomas Hubinger
an, der dieses Ehrenamt aufgeben musste, nach dem er im
Juni zu einem der vier Vorsitzenden der SpVgg DJK Wolframs-
Eschenbach e.V. gewählt wurde. Die Schriftführertätigkeit von
Ralf Schmeller übernahm Konrad Seitz.
„BOKWA®“-Fitness-Einführungskurs
Als erster Sportverein im Landkreis Ansbach nimmt die Spielvereinigung
DJK das neue Fitness-Highlight in ihr Sport-angebot
auf und bietet hierzu einen Einführungskurs an. BOKWA®
das ist Musik - einfache Schritte und jede Menge Spaß - es
stärkt das Herz und den Kreislauf und wer mitmacht verbrennt
in einer Einheit bis zu 1200 Kalorien. Es ist einfach zu lernen
und fördert bei Musik (meist afrikanischer Art) die Ausdauer,
Kraft und Flexibilität - so ist BOKWA® ein Sportan-gebot für
Frauen und Männer! Probieren und Mitmachen - wenn´s Spaß
macht, dann werden wir das auch als Dauer-Sportangebot
implementieren.
Unsere Übungsleiterin für „Body-Fit“ hat hierzu an einer speziellen
Ausbildung teilgenommen und ist nach bestandener Prüfung
als BOKWA®-Trainerin lizenziert.
Einführungskurs: Jeweils Mittwoch, ab 20.15 Uhr, in der DJK-
Sporthalle im Steingrubenweg - 10 Abende/je eine Stunde
- Beginn ist der 11.09.2013 - Unkostenbeitrag für Mitglieder
lediglich 25 Euro (Nicht-Mitglieder 40 Euro) - mitzubringen sind
lediglich Hallenturnschuhe, Handtuch, Getränke und Freude an
Bewegung - Anmeldung bei Vorsitzender Resi Kopp (Tel. 544)
Wirbelsäulen-Gymnastik - neuer Kurs
Kursangebot
- für Frauen und Männer
- für Jung und Alt
- für Mitglieder / Nichtmitglieder
• 10 Abende - jeweils Mittwoch
• Kursbeginn: 04.09.2013
• Ort: DJK-Sporthalle
• Uhrzeit: ab 19.00 Uhr
Vorbeugen ist angesagt - das honorieren jetzt auch die allermeisten
Krankenkassen. Also - nutzen sie unser bewährtes
Kursangebot. Kursinhalte sind Kräftigungs- und Dehnungsübungen
zur Haltungsschulung und zur Vorbeugung von Erkrankungen
der Wirbelsäule. Der Kurs wird geleitet von unserer
Übungsleiterin mit Präventionsausbildung Gertrud Schneider.
Die Kursabende finden in der DJK-Sporthalle statt - mitzubringen
ist bequeme, leichte Kleidung (Turnkleidung) und saubere
Turnschuhe. Die Kosten betragen 30 Euro für Mitglieder. Die
Teilnahme ist vorrangig für Vereinsmitglieder reserviert - nicht
belegte Plätze können dann von Nicht-Mitgliedern (Kursgebühr
35 EUR) eingenommen werden. Alle Teilnehmer bekommen
nach erfolgreicher Teilnahme und Entrichtung der Kursgebühr
eine Bescheinigung und können damit eine Kostenerstattung
bei ihrer Krankenkasse beantragen.
Anmeldung: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! - eine Anmeldung
ist daher unbedingt erforderlich (Vorsitzende Resi Kopp
- Tel. 544).
Radlerwallfahrt von Bamberg nach Vierzehnheiligen
Der DJK-Sportverband Eichstätt organisiert seit Jahren Radler-wallfahrten,
die sich bei Jung und Alt großer Beliebt-heit
erfreuen. Heuer findet diese vom 31. August bis 01. September
statt. Treffpunkt ist Bamberg (Anreise dorthin mit der
S-Bahn) - dort starten dann die Radler aus der Diözese gegen
Mittag nach Vierzehnheiligen (45 km). Nach einem Abendessen
und einem Wallfahrergottesdienst ist Zeit für ein gemütliches
Beisammensein. Am Sonntag geht’s dann nach dem
Wallfahrergottesdienst schon früh los zurück nach Nürn-berg
zum Hauptbahnhof. Übernachtung, Abendessen und Mittagessen
am Sonntag ist organisiert - Unkostenbeitrag ledig 35 (im
Doppelzimmer) bzw. 42 Euro. Nähere Infos und Anmeldung
beim Geschäftsführer der SpVgg/DJK, Konrad Seitz - Tel. 520,
bis spätestens 15. August.
Mit freundlichen Grüßen
gez.
Konrad Seitz, Geschäftsführer
Abt. Jugendfußball
Sparkassen-Cup 2013:
Von Freitag den 5. Juli bis Sonntag den 7. Juli fand am Sportgelände
der SpVgg-DjK Wolframs-Eschenbach das 26. Junioren-
Fußballturnier, der Sparkassen-Cup 2013, statt. In rund
180 Spielen jagten ca. 650 Nachwuchsfußballer aus 60 Mannschaften
und in 7 Altersklassen den begehrten Pokalen hinterher.
Eröffnet wurde Mittelfrankens größtes Jugendfußballturnier
bereits am Freitag Nachmittag von den U12- Junioren (D2).
Unsere Mannschaft überzeugte mit mehreren Auftritten und
sicherte sich hinter dem TSV Weidenbach und vor der JFG
Hopfenland den 2. Platz. Zeitgleich spielten die U8- Junioren
(F2) ihre Pokale aus, bei der die heimische SpVgg-DjK gleich
mit 2 Mannschaften antrat. Nach insgesamt 29 Spielen setzte
sich der TSV Altenberg die Krone auf. Zweiter wurde der FC
Stein vor dem TSV Burgfarrnbach. Unser F3- Team belegte den
6. Platz vor der F2- Mannschaft, welche siebte wurde.

Wolframs-Eschenbach - 20 - Nr. 7/13
Am Samstag starteten zuerst die U9- Junioren (F1) ins Turnier.
Unsere F1 wusste zu überzeugen und schafte es ins Finale.
Leider ist unseren F1- Kickern zurzeit das Glück nicht hold und
mussten im Endspiel, trotz drückender Überlegenheit, eine
unglückliche Niederlage hinnehmen. Somit sicherte sich der
TSV Burgfarrnbach vor der SpVgg-DjK Wolframs-Eschenbach
und dem TSV Lichtenau den 1. Platz. Bei den U13- Junioren
(D1) holte sich die JFG Hopfenland den Sieg. Die heimische
SpVgg-DjK wurde Zweiter vor dem TSV Cadolzburg. Auch
hier zeigten unsere Kicker tollen Kombinationsfußball und mit
ein bischen Glück wäre der Turniersieg für unsere D1 möglich
gewesen.
Opel-Gary sponsert Fußball- Trikot:
Das in Wolframs-Eschenbach heimische Autohaus OPEL- Gary
beobachtet und unterstützt schon länger die Jugendarbeit der
Sparte Fußball. Die Geschäftsführer Maria und Bernd Gary
erkannten den Badarf für ein neues Trikot bei den E- Junioren
und erklärten sich spontan bereit, das Sponsoring dafür zu
übernehmen. Wichtig war der Familie Gary, dass - wie in ihrem
eigenen Autohaus - nur ein qualitativ hochwertiges Produkt in
Betracht kommt. Bei der Wahl des Trikot viel das Augenmerk
sehr schnell auf das neueste Modell der Firma Nike, das Striker
3. Im Rahmen des großen Jugend- Fußballturniers überraschten
Geschäftsführer Bernd Gary und sein Bruder Markus Gary
die aktuelle F1- Mannschaft und überreichten das nagelneue
Trikot.
Für das Organisationsteam um die beiden Jugendkoordinatoren
Klaus Weeger und Wolfgang Stiegler war der 3. Turniertag
mit fast 30 Mannschaften in drei Altersklassen die größte
Herausforderung. Bei ca. 900 … 1000 anwesenden Kindern
und Erwachsenen musste das Verpflegungsteam Schwerstarbeit
leisten, um alle Anwesenden zu verpflegen. Die Sportvereinigung
Mögeldorf gewann bei den U11- Junioren (E1) vor
dem TSV Cadolzburg und dem TSV Windsbach. Leider hatten
unsere E1- Kicker einen schlechten Tag und konnten sich nur
einmal gegen den SV Ornbau durchsetzen. Somit belegten sie
am Ende den 8. Platz. Auch bei den U7- Junioren (G1) hatte
Mögeldorf am Ende die Nase vorn und verwies den TSV Wassermungenau
und den TSV Elpersdorf auf die Plätze. Unsere
G1- Kicker waren an diesem Tag zu nervös und konnten, trotz
engagierten Leistungen, nur den 8. Platz belegen. Bei den U6-
Bambini (G2) gingen unsere heimischen Kicker ebenso engagiert
ans Werk und wurden hinter dem TSV Cadolzburg und
dem FC Sachsen dritte.
Die Sparkasse Gunzenhausen, mit ihrem Zweigstellenleiter
Herrn Max Wechsler lies sich nicht zweimal bitten, die Siegerehrung
zusammen mit Herrn Bürgermeister Michael Dörr
durchzuführen. Mit strahlenden Augen nahmen alle Kinder
ihren eigenen Pokal entgegen und ein tolles Turnier ging damit
zu Ende.
Unser Bild zeigt von links nach rechts: Hintere Reihe: Trainer
Artur Helmreich, Opel-Gary Geschäftsführer Bernd Gary, Simon
Schneider, Patrick Brand, Aaron Helmreich, Luca Obenhofer,
Opel-Gary Mitinhaber Markus Gary, Trainer Bernd Obenhofer.
Vordere Reihe: Alfons Kamm, Nico Rausch, Christian Schuller,
Jakob Weiß, Aidan Young
Voller Stolz bestritten unsere F1- Kicker darin dann auch gleich
ihr Turnier. Da dieses Trikot bisher noch kein Verein trägt,
wurde es von vielen Juniorenteams, Trainern und Betreuern
bestaunt. Auch unserer Senioren-Mannschaft scheint das neue
Trikot sehr gut gefallen zu haben, denn es wurde beschlossen,
für die 1.- und 2. Mannschaft das gleiche Trikot anzuschaffen.
Die Jugendabteilung der Sparte Fussball bedankt sich ganz
herzlich beim OPEL- Autohaus Gary für die großzügige Unterstützung
und freut sich, dass die engagierte Jugendarbeit
dadurch Anerkennung findet.
Mit viel Lob und Anerkennung bestätigten die vielen Gäste,
Teilnehmer und Zuschauer, dem Organisationsteam und den
vielen, vielen Helfern wieder eine hervorragende Arbeit und ein
vorbildlich organisiertes Großturnier. Jugendkoordinator Klaus
Weeger bedankte sich beim Schlusswort besonders noch
einmal bei Herrn Max Wechsler von der Sparkasse Gunzenhausen,
denn durch deren großzügige Unterstützung war die
Durchführung eines solch großen Jugendturniers erst möglich
geworden.
Sparkasse Gunzenhausen und Firma Peter Brand sponsern
neue Jugend- Fussballtore:
Nachdem sich die Sparte Fussball über einen steten Zulauf
von fußballinteressierten Kindern freuen durfte, wurde aber
auch sehr schnell klar, dass für ein zielgerichtetets Training
zusätzliche Fußballtore benötigt werden. Die Jugendtrainer
beantragten bereits im vergangenen Jahr die Anschaffung von
zusätzlichen kippsicheren Kleinfeldtoren, welche gleich mit
Transporträdern ausgestattet sind. Aufgrund der hohen Investitionskosten
musste die Anschaffung vorerst zurück gestellt
werden.
Die Sparkasse Gunzenhausen und die Wolframs-Eschenbacher
Firma Erd-, Landschafts- und Gartenbau Peter Brand
griffen gemeinsam der SpVgg-DjK unter die Arme und Dank
ihrer finanziellen Unterstützung wurde die Anschaffung von 4
neuen Kleinfeldtoren ermöglicht. Die Übergabe der neuen Tore
erfolgte noch im Rahmen des großen Jugendfussballturniers,
damit zu diesem Turnier keine Kleinfeldtore von Spielplätzen
aus den Ortsteilen geholt werden mussten.

Wolframs-Eschenbach - 21 - Nr. 7/13
Infostand zum Volksbegehren
„Ja zur Wahlfreiheit G9 / G8.
Der Ortsverband der Freien Wähler wird am Samstag, 3.8.13
in der Zeit von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr mit einem Infostand am
Oberen Tor vertreten sein. Die Bürger haben die Möglichkeit,
sich über das geplante Volksbegehren „Ja zur Wahlfreiheit G9 /
G8“ aufklären zu lassen und sich in die Unterschriftslisten einzutragen.
Außerdem liegen Informationen zur bevorstehenden
Landtagswahl auf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unser Bild zeigt hinten links: Jugendkoordinator Klaus Weeger
mit Herrn Max Wechsler von der Sparkasse zusammen mit den
Kindern der D- und F- Junioren
Herr Max Wechsler von der Sparkasse Wolframs-Eschenbach
übergab persönlich die Kleinfeldtore an Jugendkoordinator
Klaus Weeger und wünschte der Jugendabteilung weiterhin
viel Erfolg bei ihrer Jugendarbeit.
Die Jugendabteilung der Sparte Fussball bedankt sich ganz
herzlich bei der Sparkasse Gunzenhausen und bei der Firma
Erd-, Landschafts- und Gartenbau Peter Brand für die überaus
großzügige finanzielle Unterstützung.
Neues Fußball-Trikot für die B- Jugend:
Bereits im Spätherbst des vergangenen Jahres bekamen unser
U17- Junioren (B-Jugend) von der Wolframs-Eschenbacher
Firma GDS - Gerhard Dörr Sicherheitssysteme - ein neues
Trikot überreicht. Leider musste die offizielle Übergabe der
neuen Trikots an die B- Jugend aufgrund des angeschlagenen
Gesundheitszustands ihres Trainers Joe Eder in den Juni diesen
Jahres verschoben werden.
Umso erfreuter zeigte sich die Jugendabteilung, dass mit der
Übergabe der neuen Trikots auch die Genesung des langjährigen
Jugendtrainers und Sportkameraden Joe Eder gute Fortschritte
macht.
K.G. Minnesänger
Einladung zum Räuber Hotzenplotz Fest
am 04. August 2013 am Ritterspielplatz
in Wolframs-Eschenbach
Der Räuber Hotzenplotz und seine Komplizen
begleiten im Laufe des Tages durch
das abwechslungsreiche Programm.
Beginn des Festes 10.30 Uhr mit Frühschoppen
und anschließendem Mittagessen,
Kaffee und Kuchen.
Selbstverständlich darf unsere jährliche
Tombola mit vielen attraktiven Preisen nicht
fehlen.
Mister Top-Flop mit seiner sensationellen Mitmach-Jonglier-
Show ist auch dieses Jahr mit dabei!
Für Kinder bieten wir erstmals einen Kinderflohmarkt an.
Informationen und Anmeldungen bei Sascha Meier unter
Sascha89meier@web.de
Ende des Räuber Hotzenplotz Festes ist gegen 18.00 Uhr.
Wir hoffen, wir haben Ihr Interesse geweckt und würden uns
über Ihren Besuch freuen.
Die Vorstandschaft
Aktuelle Informationen auf unserer Homepage
www.kgminnesaenger.de
Obst- und Gartenbauverein
Unser Bild zeigt von links nach rechts: Hintere Reihe: Trainer
Thomas Weiß, Jannik Schwab, Hannes Schaufler, Dominik
Dörr, Dominik Sudler, Johannes, Hermann, Josef Henkelmann,
Trainer Joe Eder, Vordere Reihe: Lukas Weiß, Niklas Schaufler,
Micha Schmidt, Julian Stahl, Manni Grünewald, Michael Eder
Es fehlen: Matthias Brand, Simon Schwarz und Philipp Auernhammer
Die Jugendabteilung der Sparte Fussball bedankt sich bei der
Firma GDS Sicherheitssysteme, insbesondere bei Herrn Gerhard
Dörr, für das Sponsoring des neuen Trikot und auch für
das Verständnis für die verspätete Berichterstattung.
Freie Wähler
Einladung zum Stammtisch
der Freien Wähler mit Armin Ferber
Die Freien Wähler laden alle interessierten Bürger am Mittwoch
den 7. August 2013 um 20 Uhr ins Gasthaus Stern (Pizzeria
Antonio) zum monatlichen Stammtisch ein. Als Gast dürfen
wir an diesem Abend unseren Listenkandidaten für die Landtagswahl
2013, Armin Ferber aus Gunzenhausen, begrüßen.
Diskutieren Sie mit uns und mit Armin Ferber die aktuellen politischen
Themen!
Gartenbauvereine helfen Menschen und Natur
Ein Erntewagen schwankt durchs Feld.
Im Garten riecht es nach Minze und Kamille.
Man sieht die Hitze.
Und man hört die Stille.
Wie klein ist heut die ganze Welt!
Wie groß und grenzenlos ist die Idylle.
Erich Kästner
ALLGEMEINE GARTENARBEITEN
NUTZGARTEN
Gemüse
Feldsalat
Achten Sie auf ausreichend Feuchtigkeit im Feldsalatbeet.
Sobald die Rosetten aneinanderstoßen, vereinzeln Sie auf 10
bis 15 cm in der Reihe. Jäten Sie Unkraut an Blatttagen.
Ysop ein seltenes Küchenkräutlein
Ysop auch Ispenkraut oder Josefskraut ist ein wunderbar blau
blühender, mehrjähriger Halbstauch mit dem man viele Insekten
und Schmetterlinge in den Garten lockt. Er bevorzugt sonnige,
kalkhaltige wasserdurchlässige Standorte und fühlt sich
auch auf sehr nährstoffarmen sandigen Böden wohl. Trockenheit
und Hitze schaden dem Sträuchlein kaum. Alle drei bis
fünf Jahre ist ein Ortwechsel willkommen. Auch als Einfassung
fürs Beet lässt sich der Ysop, ähnlich wie Buchs, einsetzen und
erfreut durch seine üppige Blüte.
Ysop wird am besten sparsam frisch für Fleischgerichte und
Suppen oder getrocknet in einer Hustenteemischung zusammen
mit Thymian und Lungenkraut verwendet.
Fortsetzung siehe Seite 25

Wolframs-Eschenbach - 22 - Nr. 7/13 KW 31
Herzlich willkommen zur
Wolframs-Eschenbacher Kirchweih
16. bis 19. August 2013
Kirchweihprogramm 2013
Freitag, 16. August
17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks
19.00 Uhr Standkonzert des Musikvereins am Wolfram-von-Eschenbach-Platz
anschl. Abholung des Ersten Bürgermeisters, des Stadtrats und der Vereine
20.00 Uhr Bieranstich im Festzelt durch Ersten Bürgermeister Michael Dörr
für Stimmung im Festzelt sorgen die „Störzelbacher One & Six“
Samstag, 17. August
ab 14.00 Uhr Vergnügungspark
ab 15.00 Uhr Aufstellung des Kirchweihbaums vor dem Unteren Tor durch die Kerwabuam
20.00 Uhr Fränkische Metal-Band „Justice“ (Eintritt!)
wieder als spezielles Angebot für die Jüngeren
Sonntag, 18. August
ab 10.30 Uhr Kirchweihmarkt
ab 11.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks
ab 14.00 Uhr Die Blaskapelle Thürnhofen sorgt im Festzelt
für die richtige Atmosphäre
ab 19.00 Uhr Festzeltbetrieb mit der Frankenhofener Blaskapelle „Ziach-o“
Montag, 19. August
14.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks, 14.00 – 14.20 Uhr Freifahrten
ab 15.00 Uhr Seniorennachmittag der Stadt im Festzelt -
für Unterhaltung sorgt „Hofmanns Fritze“
ab 19.00 Uhr Kirchweihabschluss im Festzelt mit der Band „Rose Garden“
ca. 22.30 Uhr Großes Brillantfeuerwerk über dem Schießweiher von Franz Rathgeber
Herzlich
willkommen!

Wolframs-Eschenbach - 23 - Nr. 7/13 KW 31
Herzlich willkommen zur
Wolframs-Eschenbacher Kirchweih
16. bis 19. August 2013
Deutschordensstraße 28
91639 Wolframs-Eschenbach
Telefon 09875/509
Das gemütliche Café am Unteren Tor
mit wunderschöner Gartenterrasse direkt an der Stadtmauer.
Große Kuchenauswahl, Eisspezialitäten, ausgezeichnete Frankenweine sowie
erlesene Weiß- und Rotweine bekannter Anbaugebiete,
Erfrischungsgetränke - kleine Speisekarte.
8 Sat-Anlagen
8 Elektrogeräte
8 Reparatur
Leng Roland
Radio-Fernsehtechniker-Meister
Richard-Wagner-Str. 4
91639 Wolframs-Eschenbach
8 Service
8 Hifi/TV
kostenloser
Liefer- und Abholservice !
Neueröffnung ab September (neuer Standort). Wir sind
weiterhin erreichbar unter folgender Nummer: 0171/4437873
Tel.: 09875/978011
Mobil: 0171/4437873
Fax: 09875/978473
E-Mail: cldlengi25@t-online.de

Wolframs-Eschenbach - 24 - Nr. 7/13 KW 31
Herzlich willkommen zur
Wolframs-Eschenbacher Kirchweih
16. bis 19. August 2013
wir planen – wir fertigen – wir montieren
• Fenster in Holz, Holz-
Alu und Kunststoff
• Haus- und Zimmertüren
• Innenausbau
• Fußböden
• Küchen, Eckbänke
Möbel nach Maß!
• Badmöbel
• Einbaumöbel
• individ. Einzelstücke
Schreinerei Lederer GmbH · Willehalmstraße 4 · 91639 Wolframs-Eschenbach
✆ 0 98 75 / 5 36 · Fax 0 98 75 / 13 72 · E-Mail: klaus@schreinerei-lederer.de
Wir bedanken uns bei allen Kunden,
Freunden und Bekannten!
20 Jahre
- Baugrubenaushub
- LKW-Abtransporte
- Lasertechnik
- Silagewalzen
Donnerstag, 15.08.2013
ab 17.00 Uhr Schlachtschüssel
ab 19.30 Uhr Live-Musik im Altstadthof
mit der Blaskapelle Weißmann
Freitag, 16.08.2013
Wirtschaft- und Biergartenbetrieb
Samstag, 17.08.2013
ab 19.00 Uhr Stimmungsmusik im Altstadthof
es spielen Werner und Michl
Sonntag, 18.08.2013
Mittagstisch und Biergartenbetrieb
Montag, 19.08.2013
ab 10.00 Uhr Frühschoppen
ab 11.30 Uhr Mittagstisch
ab 16.30 Uhr Eschenbacher Wirtshaussänger live

Wolframs-Eschenbach - 25 - Nr. 7/13
Obst
Kornelkirschen ernten
Frisch vom Baum geerntet, sind Kornelkirschen selbst vollreif
recht sauer. Da sie nicht gleichzeitig reifen, kann man sie bis
vier Wochen ernten. Verarbeitet gelten sie als gesunde Delikatesse.
Sie lassen sich problemlos einfrieren, trocken einlegen
oder für Saft auspressen. Der Saft schmeckt fruchtig-frisch,
auch Wein und Likör sind voller Aroma.
Gelee und Konfitüre, pur oder mit säurearmen Obst gemischt,
gelten als Spezialität. Süßsauer eingelegt, eignen sich Kornelkirschen
wie Preiselbeeren als Beigabe zu Fleischgerichten.
ZIERGARTEN
Pflegetricks für den Gehölzgarten
Deutzien und Weigelien werden nach der Blüte am besten jährlich
ausgelichtet und von alten Ästen befreit. So bleiben die
Sträucher ansehnlich und blühfreudig.
Sommerlöcher im Garten
Viele Gärten bieten im Frühling und Frühsommer ein wahres
Blütenmeer, doch teils schon im Juli wird es deutlich weniger.
Nun ist der Zeitpunkt solche „Sommerlöcher“ zufüllen. Dies
können Sie jetzt am einfachsten tun, in dem Sie sich Containerpflanzen
besorgen und die Lücken gleich füllen. Phlox und
Sonnenhut bieten hierzu eine Vielzahl neuer Formen und Farben.
100-jähriger Kalender
1. - 8. Schön und warm bis heiß
9. - 10. trübe und regnerisch
11. - 20. große Hitze
21. - 26. immer wieder Regen
15. - 31. schön warm bis heiß
Bauernweisheit
Im August der Morgenregen wird vor Mittag noch sich legen.
Architekturprojekt des weltbekannten Künstlers Friedensreich
Hundertwasser. Selbstverständlich gehörte auch eine Bierprobe
dazu und wir bekamen eine Weissbierkenner-Urkunde
übergeben. Weiter ging es in das nahe gelegenene Kelheim,
von wo aus wir mit einem Schiff auf dem Rhein-Main-Donau-
Kanal mit Passage der Schleuse Kelheim durch das Altmühltal
nach Riedenburg fuhren. Nachdem sich vereinzelte Regentropfen
zum Dauerregen entwickelt hatten, fiel die geplante
Greifvogelschau auf der Rosenburg oberhalb von Riedenburg
buchstäblich ins Wasser. Ersatzweise besichtigten wir das
nahe der Schiffsanlegestelle gelegene Kristallmuseum Riedenburg.
Dort befindet sich eine großartige Sammlung von Kristallen
und Edelsteinen. Das Herzstück des Museums ist die 8
Tonnen schwere größte Bergkristallgruppe der Welt. Auf dem
Heimweg kehrten wir noch in ein Gasthaus in Alfershausen zum
Abendessen ein und in Wolframs-Eschenbach angekommen
konnten wir bei schönem Wetter nach Hause gehen.
Reservisten- und Kriegerkameradschaft
Freitag, den 02. August 2013 um 20.00 Uhr
Kameradschaftsabend im Gasthaus Gary.
Thema: Urlaubsstammtisch
Samstag, 03. August 2013 um 10.00 Uhr
Aufstellung des Zeltes am Ritterspielplatz für das Hotzenplotzfest.
Der Termin für die Aufstellung des Zeltes zur Kirchweih wird
wegen des Feiertages „Mariä Himmelfahrt“ Donnerstag, 15.
August noch bekanntgegeben.
Seniorenwohnen
Jahresausflug am 29. Juni 2013
Seniorenwohnen BRK Wolframs-Eschenbach
Telefon: 09875/97710
Telefax: 09875/1533
Einladung
zum Dienstagskaffee
Termin bitte vormerken:
jeden 2. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr
Fotoausstellung
Wir machten uns mit dem Bus auf den Weg nach Abensberg in
der Nähe von Bad Gögging. Eine Frühstückspause unterwegs
durfte natürlich auch nicht fehlen. In Abensberg angekommen,
besichtigten wir bei einer Führung die Kuchlbauer-Weißbierbrauerei
und deren Wahrzeichen, den Kuchlbauer-Turm, einem
Traditionell findet jedes Jahr im Seniorenwohnen eine Fotoausstellung
statt. „Wolframs-Eschenbach und drum rum“ war der
Titel der diesjährigen Bildpräsentation der bewährten Foto-

Wolframs-Eschenbach - 26 - Nr. 7/13
grafen Friedrich Raab, Lore Raab und Helmut Walter aus Wassermungenau.
„Die Bilder sind eine enorme Bereicherung und bringen Farbe
in unser Haus“, resümierte Leiterin Karin Weeger bei der Vernissage,
„sie rufen bei den Bewohnern und Besuchern Bewunderung
hervor, aber vor allem bringen sie Farbe in den Alltag“.
Damit eröffnete Karin Weeger die Ausstellung.
Selbstverständlichkeiten hätte das Trio in Schönheiten verwandelt,
freute sich Bürgermeister Erwin Seitz, Fotografen sehen
Stadt und Natur eben mit anderen Augen. Er werde künftig
seinen Blick auch wieder verstärkt auf die vorhandenen Schönheiten
richten.
Damit schien das Ziel der drei Fotografen erreicht, denn sie
wollen alljährlich Freude ins Seniorenwohnen an der oberen
Vorstadt bringen. Mit den Vielfältigen Motiven der näheren
Umgebung haben Bewohner - und jederzeit willkommene
Gäste - sieben Wochen Zeit „Wolframs-Eschenbach und drum
rum“ aus einer anderen Perspektive zu betrachten.
Text: Helmut Walter
Hilfe im Notfall
Notruf und Feuerwehr..................................................... 112
Polizei............................................................................. 110
und................................................................. 09872/9717-0
Rettungsdienst*.......................................................... 19222
....................*Rettungsdienst vom Handy mit Vorwahl 0981
Ärztlicher Bereitschaftsdienst neu........................... 116 117
Feuerwehr Wolframs-Eschenbach (Kommandant)...... 1293
N-Ergie (Strom).............................................. 01802-713538
N-Ergie (Gas)................................................ 0800-9977888
Reckenberg-Gruppe (Wasser)...................... 0172/8102334
Ökumenische Telefonseelsorge ................... 0800-1110111
......................................................................oder -1110222
Krisendienst (z.B. bei seelischer Notlage)... 0911/424855-0
sozialpsychiatrischer Dienst Ansbach.............. 0981/14440
Diakonie Ansbach - Außenstelle Windsbach
- Suchtberatung - ....................................... 09871/6559729
Frauenhaus........................................................ 0981/95959
Rauhreif - Hilfe bei
sexuellem Missbrauch....................................... 0981/98848
Hospiz-Verein (Begleitung Sterbender)........ 0170/9215880
Tierheim Gunzenhausen................................. 09831/80287
Apothekennotdienst
August 2013
Sonntag, 04.08.
Sonntag, 11.08.
Donnerstag, 15.08.
Sonntag, 18.08.
Sonntag, 25.08.
Zahnärztlicher Notdienst
Stadtapotheke Wolframs-Eschenbach
Heideapotheke Bechhofen
Klosterapotheke Heilsbronn
Stadtapotheke Wolframs-Eschenbach
(Mariä Himmelfahrt)
Apotheke Lehrberg
Marktapotheke Bechhofen
Schlossapotheke Bruckberg
03./04.08.13 Dr. Zeller Gerold, 91522 Ansbach, Frierinchstr.
9, 0981 / 85464
10./11.08.13 Zeltner Eva, 91575 Windbach, Heinrich-
Brandt-Str. 2, 09871 / 339
17./18.08.13 ZÄ Zipperlin Betina, 91522 Ansbach,
Triesdorfer Str. 21, 0981 / 12616
24./28.08.13 Dr. Dr. Trölsch Volker, 91622 Ansbach,
Maximillanstr. 6, 09B1 / 14000
31.08./01.09.13 Dr. Revilak Lambert, Marktplatz 11, 09820
/ 910990
Informatives vom BRK-Blutspendedienst
Montag, den 26. August 2013
17.00 - 20.30 Uhr
Wolframs-Eschenbach
Neue Volksschule
Steingrubenweg 3
Der Blutspendedienst weist darauf hin!
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass
mit, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis,
Reisepass, Führerschein).
Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt
die Qual der Erinnerung in eine stille Freude.
Dieter Bonhoeffer
Nachruf für unseren Freund
Karl-Ernst Schaffland
Seit 2002 arbeitete Karl-Ernst im Vorstandsteam des
Krankenpflegevereins Wolframs-Eschenbach mit viel
Engagement, Tatkraft, Freude und Liebe mit. Unser
Ferienprogramm für die Kinder trug und trägt seine
Handschrift. Wir vom Vorstand und alle Mitglieder
des Vereins sagen dafür „Vergelt‘s Gott!“.
Krankenpflegeverein Wolframs-Eschenbach
S t a t t Karten - Familienanzeigen
Impressum
Amts- und Mitteilungsblatt
Stadt Wolframs-Eschenbach
Das Amts-und Mitteilungsblatt der Stadt Wolframs-Eschenbach
erscheint monatlich jeweils am Ersten des Monats und wird
kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Stadt Wolframs-Eschenbach Michael Dörr,
Wolfram-von-Eschenbach-Platz 1, 91639 Wolframs-Eschenbach;
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Wolframs-Eschenbach - 27 - Nr. 7/13 KW 31
Suche Garage zu mieten, Nähe Tannhäuserstraße.
Tel. 09875 690
Danke
Für die vielen Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meines
60. Geburtstages
sage ich auf diesem Weg herzlichen Dank.
Hans Hertlein
Wolframs-Eschenbach, im Juni 2013
Danke
für die lieben Wünsche und Geschenke
anlässlich meines
80. Geburtstages
Ich habe mich sehr gefreut.
Gerda Weeger
Wolframs-Eschenbach,
im Juli 2013
Gemeinsam
Menschen in Not helfen
- Anzeige -
nach diesem Motto veranstalteten der Merkendorfer Flaschenzauber
und das Gasthaus Alte Eiche in Merkendorf ein
Sommerfest.
Djula und James Sijamija sorgten für Essen und Getränke und
das Team vom Flaschenzauber unter der Führung von Heike
Bogenreuther und Manuela Weick mixten leckere Cocktails.
Der Biergarten der Alten Eiche war für diese Benefizveranstaltung
bestens geeignet und auch die aus Wolframs-Eschenbach
bestellte Band Projekt PMWH waren mit dem Publikum sehr
zufrieden und spielten an diesem Abend ohne Gage!
Dank unserer zahlreichen Gäste konnten wir eine Summe
von 2.001,- € an die Hochwasserhilfe Deggendorf spenden.
Vielen herzlichen Dank auch an folgende Firmen, die uns mit
Sachspenden unterstützten: Metzgerei Helmreich, Bäckerei
Lenz, Café Rosenrot, Getränke Heinrich, Kachelöfen Fliesen
Hafenrichter (alle Merkendorf), Metzgerei Weeger, Bäckerei
Dörr (Wolframs-Eschenbach), Bäckerei Butz und Landmetzgerei
Sand aus Ornbau, Fleisch und Wurst Kupfer Heilsbronn,
Bäckerei Ramsberger und Herzog, den Brauereien Gutmann
und Spalter, Getränke Jäger, Metzgerei Eiden und Druckerei
Kipfmüller aus Gunzenhausen.
Auch der Merkendorfer Rewe Markt Manuel Pfeffer OHG unterstützten
dies mit einer eigenen Aktion und somit konnten
wir eine Gesamtspende von 2.601,- € überweisen.
Hintere Gasse 14
91567 Herrieden
Tel. 09825 4683
info@sportmetropole-rank.de
Auftrag:9913721 Vertreter:Heumann, Karin, Stichwort:Fußball Ar-

Wolframs-Eschenbach - 28 - Nr. 7/13 KW 31
Meine Praxis bleibt vom 15. August bis 8. September
wegen Umzug geschlossen.
Ab 9. September bin ich in neuen Räumen
in der Badstraße 7 in Lichtenau wieder für Sie da.
Sabine Nölp - Heilpraktikerin
Badstr. 7 | 91586 Lichtenau | Telefon 09827/927405
TESTEN SIE
DIE NEUEN
E-BIKES
JETZT
probefahren!
mit Bosch &
Impulse-Antrieb
www.zweirad-tolksdorf.de
Industriestraße 9 · 91567 Herrieden
Telefon: 09825 9255-21
E-Mail: info@zweirad-tolksdorf.de
Regenerative Energien
Steglich GmbH
Photovoltaik
- Solarstromanlagen
- Gutachten
- Reparaturen
- Thermografie
Beratung - Verkauf - Montage - Wartung - Service
Photovoltaikanlagen aus Meisterhand
- Chef montiert selbst -
Wir kommen gerne zu Ihnen für ein ausführliches Beratungsgespräch und erstellen Ihnen
ein kostenloses & unverbindliches Angebot.
Biederbacher Straße 8
91639 Wolframs-Eschenbach
Reparaturen - Fehleranalyse
Speichersysteme für Eigenverbauch
Tel: 09875/978285
Fax: 09875/978286
info@photovoltaik-steglich.de
www.photovoltaik-steglich.de