Reflexion über Sprache: Sprachstil und Sprachnorm im Internet

Storrer / Beißwenger DGfS 2009 Osnabrück /
Informationstag für Lehrerinnen und Lehrer
„Chatsprache“: Merkmale und Erklärungsansätze
■ ■ ■ ■
Beschleunigung der Beitragsproduktion:
- kurze Beiträge, paraktischer Satzbau, Ellipsen
- konventionalisierte Akronyme und Abkürzungen:
lol rofl imho *g*
- Tendenz zur (partiellen bis radikalen) Kleinschreibung
- Verzicht auf Korrektur von Tippfehlern
(Orthographische) Normverstöße sind nicht zwangsläufig
Kompetenzfehler, sondern Performanzphänomene, die durch
schnelles Tippen und den Verzicht auf Korrektur entstanden sind.
Korrigiert wird nur, um Missverständnissen oder Nicht-Verstehen
vorzubeugen. (vgl. Lemnitzer/Naumann 2001; Beißwenger 2000:
Kap. 2.3.5; Beißwenger 2007: Kap. 4.4)
(Arktikus) SPOOKY: so froh, daß Du ein Hausgesit bist und kein menschliches
Wesen.....sonst wäre das wohl noch insAuge gegangen..:-)
(Arktikus) sei froh..solte es heissen
http:// www.ub.tu-dortmund.de
■ ■ ■ ■
BENUTZER Können Sie mir sagen, ob das Buch Fn 25665
ausgeliehen ist?
11:51:26 AUSKUNFT Hallo, wenn Sie einen Moment Geduld haben,
schaue ich im Regal nach - Moment
11:51:39 BENUTZER danke
11:53:33 AUSKUNFT Ist da, ich lege es Ihnen bei der Information im
Erdgeschoss zurück, wenn Sie mirbitte Ihren
Namen schreiben.
11:54:11 BENUTZER Benutzer - bis wann muß ich es abgeholt haben?
11:54:43 AUSKUNFT Bis wann schaffen Sie es, dann mache ich den
entsprechenden Hinweis dran?
11:55:19 BENUTZER heute oder morgen
11:55:30 AUSKUNFT O.k. dann schreibe ich bis morgen drauf.
11:56:00 BENUTZER Vielen Dank!
11:56:09 AUSKUNFT Gern geschehen und schönen Tag noch.
11:56:16 *** BENUTZER hat den chat verlassen. ***
03.03.2009 5