8,84 MB - St. Michael in der Obersteiermark

4/2011/173. Folge/Amtliche Mitteilung
Erscheinungsort St. Michael DEZEMBER 2011 zugestellt durch Post.at
E-mail: gde@st-michael.steiermark.at
Internet: www.st-michael.steiermark.at
Der Bürgermeister und die Gemeinderäte
wünschen allen St. MichaelerInnen
ein besinnliches Weihnachtsfest, viel Erfolg,
aber vor allem Gesundheit für das Jahr 2012

Seite 2
Sehr geehrte
St. Michaelerinnen
und St. Michaeler!
Seit 29.11.2011 liegt der Voranschlagsentwurf
2012 der
Marktgemeinde St. Michael
i.O. im Gemeindeamt (Zimmer
3) öffentlich auf. Dieser
wird dem Gemeinderat am
14.12.2011 in der öffentlichen
Gemeinderatssitzung zur Beratung
und Beschlussfassung
vorgelegt. Der Voranschlagsentwurf
2012 ist wie in den
Aus der Gemeindestube
Jahren zuvor sowohl im ordentlichen,
als auch im außerordentlichen
Gemeindehaushalt
ausgeglichen. Dieser
sieht weder neue Schulden
noch Gebührenerhöhungen
vor.
- Für Interessierte gibt es unter
www.gemeindestrukturreform.at
Informationen
über die geplanten Gemeindezusammenlegungen.
- Nachdem die Strauchschnitt-Abholung
2011 sehr
gut angenommen wurde,
steht diese Dienstleistung
der Marktgemeinde der Bevölkerung
auch im nächsten
Jahr kostenfrei zur Verfügung.
(Kalenderwoche 13
und 42)
- Sollte es die Witterung zulassen,
wird es heuer einen
Eislaufplatz in der 12. Februar-Straße
geben. Bei ausreichender
Schneelage wird
auch wieder eine Langlaufloipe
(„Schlickwiese“) gespurt.
- Die Sanierung der Straßenbeleuchtung
(Umstellung
auf LED-Technik) in der
„Neusiedlung“, „Nattersiedlung“
und Auwald wird noch
heuer abgeschlossen.
- Mit Verspätung wurde mit
den Umbauarbeiten in der
Hauptstraße 25 u. 27 begonnen.
In den ehemaligen
Amtsräumlichkeiten entstehen
moderne Wohnungen.
- Eine Kletterwand im Volksschul-Turnsaal
soll in Zukunft
den Turnunterricht
noch interessanter machen.
Die Planungsarbeiten hierfür
laufen auf Hochtouren.
Das Jahr 2011 neigt sich dem
Ende zu – Zeit „Danke“ zu sagen,
an jene St. MichaelerInnen,
welche die Marktgemeinde
mit ihrer Arbeit oder
Informationsweitergabe unterstützen.
Im Namen aller 34 Gemeindebediensteten
darf ich ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest
mit Ihren Lieben, Gesundheit
und Erfolg für 2012
wünschen.
Bei der Gemeinderatssitzung vom 14.09.2011
wurden folgende Beschlüsse gefasst
- Grundsatzbeschluss über
Murkraftwerksbau und Verkauf
von Grundstücken im
Eigentum der Marktgemeinde
St. Michael i.O.
- Festsetzung von Beiträgen
für die Alterserweiterte Kindergartengruppe
(Alter zwischen
18 und 36 Monate) –
ab dem Jahr 2011/2012
- Vergabe der Sanierungsarbeiten
Wasserversorgung;
2. Ausbaustufe Baulos 2
Bau- und Installationsarbeiten
an die Billigstbieter Fa.
Ihr
Teerag/Asdag und Fa. Meisl.
- Genehmigung des Jahresabschlusses
2010 der Marktgemeinde
St. Michael i.O.
Schulbausanierungs KG
- Grundstücksteilung in der
KG 60350 St. Michael i.O. –
Grundstück 108/1 - Verkauf
von 60 m² Grundstücksfläche
- Löschung eines Wiederkaufrechtes
in der KG 60350 St.
Michael i.O. – Grundstück
38/15
- Diverse Wohnungsvergaben
Wo der Spaß
im Vordergrund steht!
Gai, Hafning, St. Michael i.O, St. Peter-Freienstein, Traboch, Trofaiach
Beginn: 10.00 Uhr
Große Siegerehrung
mit Tombola!
Anmeldung bei allen Gemeindeämtern des HerzBergLandes sowie beim Tourismusverband HerzBergLand
(Tourismusverband HerzBergLand: Luchinettigasse 6, 8793 Trofaiach)
Nähere Informationen auf www.herzbergland.at oder Tel +43 3847 34011
©tiqa.at
Kalender erhältlich im Papierfachgeschäft
Karin Kaiss und in der Bahnhofstrafik Maier.
Preise:
A5 8,95 €, A4 13,95 €, A3 21,95 €

Seite 3
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Gemeindestrukturreform
Gemeindestrukturreform und Schuldenbremse – diese beiden Schlagwörter geistern derzeit durch alle
Medien. Während die Schuldenbremse ein österreichweites Problem ist und endlich in Angriff genommen
werden soll, ist die Gemeindestrukturreform ein speziell steirisches Anliegen. Nachdem die SPÖ
und die ÖVP im Land eine Reformpartnerschaft eingegangen sind und schon einige Reformen umgesetzt
haben, wurde die Gemeindestrukturreform ins Rollen gebracht, um die Kleinstrukturierung der
Gemeinden zu ändern. Ein Beispiel: Der Bezirk Leoben hat 19 Gemeinden, der etwa gleich große Bezirk
Weiz hat 55 Gemeinden, und davon einige unter 1000 Einwohner. In diesem Bezirk wird es wohl einige
Veränderungen geben.
In unserer Kleinregion Murtal gab es bereits am 12. Oktober 2011 eine Besprechung und Verhandlung.
Bei diesen Veranstaltungen haben sich alle Bürgermeister der Region (St. Stefan, Leoben, Niklasdorf,
Proleb, St. Michael i.O.) für eine verstärkte Zusammenarbeit und gegen Zusammenlegungen ausgesprochen.
Über meinen Antrag soll auch mit der Region Reitingblick, das sind die Gemeinden rund um
Trofaiach, eine stärkere Kooperation eingegangen werden. Diese Anliegen wurden durch LAbg. Anton
Lang an Landeshauptmann Voves überbracht. Mehr kann derzeit nicht getan werden, denn erst ab
1. Februar 2012 wird es zu Verhandlungen kommen.
Ich kann daher dem FPÖ-Plakat mit der Straßenwalze und der Polemik nichts abgewinnen, denn unsere
Politik ist reden und verhandeln und demokratisch beschließen. „Drüberfahren“ über die Bevölkerung
wird und kann es nicht geben.
Der Gemeindehaushalt ist fertig aufgestellt und wird am 14. Dezember 2011 vom Gemeinderat beschlossen
werden. Er wurde ausgeglichen erstellt, mit einem Überschuss, der zur etappenweisen Sanierung
des Volkshauses verwendet wird.
Erleichtert wird die Budgeterstellung durch Bedarfszuweisungen von EUR 200.000,- durch Landeshauptmann
Franz Voves. Ich sehe zuversichtlich in die Zukunft unserer Gemeinde.
Liebe St. Michaelerinnen, liebe St. Michaeler!
Ich wünsche Ihnen „Frohe Weihnachten“ und ein Prosit Neujahr 2012!
Ihr Bürgermeister
Heinz Jungwirth

Seite 4
Neues aus der Bücherei
Endlich! „Geweckt“ - Der 8.
Band der „House-of-Night“-
Serie von P.C. Cast ist da.
Die Mega-Bestseller-Reihe
mit Suchtfaktor - böse, dunkel,
atemberaubend, spannend!
Zoey steht vor einer
schwierigen Entscheidung:
Freundschaft oder Liebe?
„Ein Moment fürs Leben“
Der neue Roman von Cecelia
Ahern - zauberhaft, humorvoll
und voller Fantasie!
Lucy hat in letzter Zeit so einiges
durchgemacht. Sie hat
ihren Job verloren. Schrecklich.
Und ihr Freund hat sie
sitzenlassen. Noch schlimmer.
Da wundert sie sich ehrlich
gesagt über gar nichts
mehr. Auch nicht über diese
Einladung zu einem Treffen,
die sie von ihrem eigenen Leben
bekommt. Sie beschließt,
zu diesem Termin hinzugehen.
Und da steht es plötzlich
vor ihr, ihr eigenes Leben.
Und Lucy ist mehr als überrascht.
Denn so hat sie es
sich wirklich nicht vorgestellt.
„Mama, jetzt nicht!“ – Tücken
des Alltags - messerscharf
beobachtet von Daniel
Glattauer! In seinen „Kolumnen
aus dem Alltag“, die über
viele Jahre in der österreichischen
Tageszeitung „Der
Standard“ erschienen sind,
würdigt Glattauer bislang in
ihrer Bedeutung unterschätzte
feierliche Anlässe („Weltverdauungstag“),
beschreibt
die Tücken des öffentlichen
Privatlebens im Zeitalter der
Handys, hängt traumatischen
Erinnerungen an die Schulzeit
nach („Langsam ans Abgeben
denken!“) und stellt
sich den ganz großen Daseinsfragen
(„Es ist, wie es
ist“).
Das Büchereiteam wünscht
allen St. Michaelerinnen und
St. Michaelern ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
Prosit 2012!
Besuchen Sie uns in
unserer Bücherei!
Unsere Öffnungszeiten
sind:
Donnerstag
15.00 Uhr – 19.00 Uhr
ACHTUNG: Die Bücherei
ist in den Weihnachtsferien
geschlossen!!!!
Unsere Gebühren:
Mitgliedsbeitrag pro Jahr
€ 1,50,
Lesegebühr pro Buch für
14 Tage € 0,10
jede weitere Woche
pro Buch € 0,10
Im Oktober hatte Pascal mit 10 Freunden viel Spaß bei seiner
Geburtstagsparty in der Bücherei.
Kindergeburtstag in
der Bücherei
Das Büchereiteam bietet ein
ganz besonderes Service -
„Kindergeburtstag in der Bücherei“.
Die Geburtstagsparties finden
immer Freitag ab 14:30
Uhr statt und sind für Kinder
im Alter von 5 – 10 Jahre.
Anmeldungen mindestens 1
Woche vorher bei Barbara
Gamsjäger (Tel. 0664/
1529569 oder 03843/ 2244-
15). Dauer ca. 2,5 – 3 Stunden
Preis: bis 5 Kinder € 30,00,
jedes weitere Kind € 5,00
(maximale Anzahl 10 Kinder)
Neben dem Programm gibt
es für das Geburtstagskind
und seine Gäste noch Kuchen
und Saft.
Im November feierte Leon mit seinen Freunden seinen 8. Geburtstag.
Mit lustigen Spielen verging die Zeit wie im Flug.
70 Jahre
Baugesellschaft mbH
8770 St. Michael, Hauptstraße 35, Telefon 03843/5109-0, Fax 03843/5109-15
E-Mail: office@laglerbau.at, FN 85735 g, Landesgericht Leoben, ATU 29816107
Besinnliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2012

Seite 5
Laufen für andere
Jörg Kapfer von Injoy (li) und Sepp Wolfgruber, Boss von Hild-
Tore (re) stockten den Scheck auf 500 Euro auf, in der Mitte
Manuel Gössler und Jürgen Wieser vom Down Syndrom-Zentrum
Beim 66-Minuten –Lauf Event
von Leoben war auch Manuel
Gössler, der härteste Feuerwehrmann
der Obersteiermark,
am Start.
Peter Taurer
Gössler, aktuell Dritter der österreichischen
Rangliste, fiel
schon optisch auf, lief er doch
in Wettkampf-Montur und die
letzten fünfzehn Minuten sogar
mit Atemschutz. Das zusätzliche
Gewicht betrug an
die 20 Kilo. Acht Runden zu je
1600 Metern schaffte der zähe
Bursche. Warum der Aufwand?
In erster Linie war es
der Benefizgedanke, der ihn
antrieb.
Die Summe, die dann Dank
seiner Sponsoren an das
Down Syndrom-Zentrum in
Hinterberg ging, konnte sich
sehen lassen. Natürlich war
es auch nicht ganz uneigennützig,
denn für Manuel
Gössler war es einfach eine
Chance, sich selbst ins Rampenlicht
zu setzen. Der Angehörige
der Betriebsfeuerwehr
der Voest Alpine Donawitz
verfolgt ein ehrgeiziges Ziel.
Bei der Europameisterschaft
in Mönchengladbach hat er
mit einer Spitzenleistung die
Qualifikation für die Weltmeisterschaft
geschafft. Diese
findet im kommenden Jahr
11. Adventmarkt
Verbringen sie mit uns einen
schönen Adventnachmittag -
diese Einladung sprach das
Kulturreferat der Gemeinde
für den 11. Adventmarkt am
Schulhof aus.
Peter Taurer
Allein schon vom Wetter gelang
das Vorhaben, die insgesamt
19 Aussteller deckten
vieles ab, Handwerkliches
dominierte.
im australischen Sydney
statt. Der springende Punkt
dabei ist die Finanzierung,
denn an die 6.000 Euro würde
ein Start beim Feuerwehr-
Championat schon kosten.
Eine Summe, die Manuel
Gössler zusätzlich zum bereits
sehr großen jährlichen
Aufwand alleine nicht aufbringen
kann. Die Hoffnung geht
daher in Richtung zusätzlicher
Sponsoren.
Krippen, Gesticktes, verschiedenste
Naturprodukte,
Bücher, Geschenksartikel,
dazu Punsch, Glühwein, Kekse,
Maroni-Standln. Bürgermeister
Heinz Jungwirth eröffnete
mit Unterstützung des
Volksschul-Chores und der
Jugendkapelle, die Gruppe
„Past Tense“ war mit ihrem
softigen Folk-Rock ein mehr
als angenehmer musikalischer
Begleiter.
Damit Sie später auf NIX verzichten müssen:
Die FIXkostenversicherung von Wüstenrot
Fixe Kosten gehören zum Leben:
Für das Auto, die Miete oder
ein liebgewonnenes Hobby. Das
ändert sich auch in der Pension
nicht. Die Fixkosten bleiben
zumeist aufrecht, aber das
Einkommen verringert sich.
Um auch in der Pension die
nötige finanzielle Flexibilität
zu haben, hat Wüstenrot die
FIXkostenversicherung geschaffen.
Mit dieser klassischen
Lebensversicherung lassen sich
die laufenden Kosten in der
Pension decken und man muss
auf nix verzichten.
Die FIXkostenversicherung sichert
später nicht nur die laufenden
Kosten ab, sie ist auch flexibel
genug, wenn vor Antritt
der Pension unvorhersehbare
Ereignisse eintreten. So kann
man z.B. Beitragspausen vereinbaren
oder in echten Notfällen
auch Kapital entnehmen.
Und wenn man unerwartet
schon vor dem 65. Lebensjahr
den Ruhestand antritt, kann
man sich über eine frühere
Auszahlung der monatlichen
Zusatzpension freuen.
Bis 30.12.2011 abschließen
und Vignette für 2012 sichern!
Wer jetzt seine Fixkosten in der
Pension mit mind. 60 Euro im
Monat absichert, sichert sich
zusätzlich die Vignette für 2012!
Die Übergabe erfolgt nach Einzahlung
des ersten Monatsbeitrages
spätestens im Jänner
2012 durch den Berater. Eine
Barablöse ist nicht möglich.
All meinen Kunden wünsche
ich frohe Weihnachten und viel
Gesundheit fürs neue Jahr.
Bez.Dir. Ilse Taurer
Tel. 0664/521 84 53
ilse.taurer@wuestenrot.at
Amtsleiter Mario Moser, Förster Thomas Glössl, Bürgermeister
Heinz Jungwirth
Bürgermeister Heinz Jungwirth am Stand der Hauptschule
PR_GZ_St.Michael_Taurer_93x131_1111_kgr.indd 1 29.11.11 13:04

Seite 6
Virtuosen auf der steirischen Harmonika
Sie sind jung, sympathisch,
haben viele Gemeinsamkeiten
und sind doch Rivalen,
die Brüder Tobias und Christoph
Bracher. Es ist aber eine
gesunde Rivalität, die die
„Bracher-Buam“ zu Spitzenleistungen
auf der steirischen
Harmonika treibt, wie zuletzt
beim Wettbewerb des ORF
Steiermark.
Sie schaukeln sich gegenseitig
hoch, im positiven Sinn
gemeint und sie haben das
Glück, mit Gottfried Hubmann
einen Lehrer an ihrer Seite zu
haben, der ein wahrer Motivationskünstler
ist.
Peter Taurer
Er ist für die talentierten Brüder
gleichzeitig väterlicher
Freund und versierter Lehrer.
Dass Gottfried Hubmann immense
Freude an seinen
Schützlingen hat, ist klar. Die
„Bracher-Buam“, unter die-
Floristik verschmilzt mit
Kunsthandwerk
werbes den Sprung ins Finale
zu schaffen. Aus 40 Knöpferl-
Virtuosen selektierte die Jury,
wobei in der zweiten Ausscheidungsphase
„blind“, also
ohne Kenntnis der Musiker
gewertet wurde. Mit 13 und 12
Jahren waren Tobi und Chrissi
auch die jüngsten Finalteilnehmer.
Eine gut 50-köpfige
Druckergarde unterstützte
die Bracher Buam bei der
Entscheidung in Lannach, die
auch vom ORF live übertragen
und von Sepp Loibner
moderiert wurde.
Das Daumendrücken half.
Der jüngste Finalist, Christoph
Bracher wurde auf den
zweiten Platz gereiht, durfte
für seine Klasseleistung eine
hochwertige Strasser-Harmonika
mit nach Hause nehmen.
Bruder Tobias erspielte den
hervorragenden 4. Platz, was
wiederum mit Gutscheinen
von rund 900 Euro honoriert
wurde.
Es ist eine schöne, für viele
die schönste Adventausstellung
weit und breit, jene der
Gärtnerei Reisinger.
Peter Taurer
Es ist handwerkliche Kunst
pur, Floristik verschmilzt perfekt
mit anderen Materialien
wie Keramik, Holz, Glas, Metall.
Es stimmt, wenn behauptet
wird, Geschmäcker sind
verschieden, aber bei dieser
Ausstellung wird jeder fündig.
Der Aufwand ist enorm, an
die zehn Personen, darunter
natürlich als kreativer Kopf
die fünfköpfige Reisinger-Familie,
werken seit Allerheiligen
so 8 bis 10 Stunden pro
Tag.
Die Drapierung der Hallen,
der stimmige Eingang mit
Lichtertor, Feuerstellen, Glühwein
aus der umfunktionierten
ehemaligen Gulaschkanone,
alles fügt sich zu einem
prächtigen Gesamtbild zusammen.
Ein Besuch der Adventausstellung
der Gärtnerei
Reisinger ist bis Weihnachten
möglich.
sem Namen sind sie in der
Volksmusikszene trotz ihrer
jungen Jahre bereits bestens
bekannt, sind nicht nur talentiert,
sondern auch harte „Arbeiter“.
Tagtägliches Üben
gehört zum Standard. Sicher,
ein wenig sind sie vorbelastet,
Vater und Großvater griffen
öfters selber in die Tasten.
Eigentlich sollte nur Tobias
die Harmonika strapazieren
und Christoph die Posaune
blasen, aber die Liebe
zum Blasinstrument war bald
erkaltet. Innerhalb weniger
Jahre spielten sie sich mit
Fleiß und Können an die Spitze.
Die Teilnahme beim Harmonikawettbewerb
des steirischen
Rundfunks war natürlich
ein Höhepunkt in der
noch jungen Laufbahn. Die
„Bracher-Buam“ schafften
auch das Kunststück, als erstes
Brüderpaar in der 16jährigen
Geschichte des Wettbev.
li Harmonika-Produzent Ernst Strasser, Christoph Bracher,
Caroline Koller (ORF Salzburg) Tobias Bracher, Lehrer Gottfried
Hubmann
2. Platz für Tobias
Bracher in Deutschland
20 Musiker aus Deutschland,
Südtirol, den Niederlanden
und Österreich schafften die
Qualifikation für das Finale
des Limex-Wettbewerbes in
Kemnath nahe Nürnberg.
Peter Taurer
Limex ist führender Systemausstatter
im Bereich Musikelektronik
für diatonische
Harmonikas. Auf die Produkte
vertrauen Musikgrößen wie
Florian Silbereisen oder die
Klostertaler. Fast wären die
Bracher-Buam wieder im
Doppelpack aufgetreten, aber
bei der Vorausscheidung in
Wenigzell verpasste der jüngere
der Brüder, Christoph,
den Sprung ins Finale hauchdünn
um einen halben Punkt.
Der 13jährige Tobias Bracher
schnitt blendend ab, wurde
hinter einem holländischen
Ex-Profimusiker als Zweiter
gereiht. Wobei schon gesagt
werden muss, dass der Holländer
drei Jahrzehnte Erfahrung
dem 13-Jährigen voraus
hatte. Der zweite Platz war
gut honoriert, Tobi Bracher
konnte hochwertige Musikkomponenten
mit nach Hause
nehmen.

Seite 7
Mädelsnight in der Bücherei
Am 29. Oktober war es so
weit. Im zweiten Anlauf – im
Sommer musste abgesagt
werden – konnte die Lesenacht
für Frauen über die
Bühne gehen. 13 Damen verbrachten
gemeinsam mit Barbara
Gamsjäger und Cäcilia
Amon in einer gemütlichen
Atmosphäre die Nacht bzw.
den Abend in der Bücherei.
Lesenacht nur für Kinder?
Das kann nicht sein – auch
Erwachsene möchten diesen
Spaß erleben. So wurde die
Idee der „Lesenacht für Frauen“
geboren. Nach einer Vorstellrunde
zu Beginn des
Abends las Barbara Gamsjäger
lustige Kurzgeschichten
von Willy Breinholst. Die Damen
konnten gar nicht genug
bekommen und so wurden
die Lachmuskeln und das
Zwerchfell attackiert. Natürlich
war auch für das leibliche
Wohl gesorgt.
Mit den Geschichten und Diskussionen
über dies und das
verging die Zeit wie im Flug.
Geschlafen haben nur 5 Damen
in der Bücherei und das
Frühstück rundete die Lesenacht
ab.
Den Teilnehmerinnen hat es
Ein 100er in aller Frische
gefallen, es wurde viel gelacht
und im nächsten Jahr
wird es sicher wieder eine
„Lesenacht für Frauen“ geben.
Wenn der Präsident des
Landtages, Manfred Wegscheider,
bei einer Geburtstagsfeier
einer bis dato noch
unbekannten Steirerin auftaucht,
dann steckt ein außergewöhnlicher
Grund dahinter.
Der Besuch in St. Michael
galt Maria Süss, die ihren
100er feierte. Manfred Wegscheider
wie auch Bürgermeister
Heinz Jungwirth genossen
das Plauscherl mit
der rüstigen, humorvollen Jubilarin.
Mit den besten Wünschen
stellten sich auch Vizebürgermeister
Kurt Gindl, die
Marktmusikkapelle mit Obfrau
Hedwig Eder an der Spitze
sowie Fritz und Margit Loinig
vom Kameradschaftsbund
ein. Jetzt fange ich das
zweite Jahrhundert an und
freue mich auf euch bei meinem
101. Geburtstag, so die
Botschaft von Maria Süss an
die Gratulanten.
Wünsche allen
Kunstfreunden in
St. Michael ein schönes
und besinnliches
Weihnachtsfest und ein
kreatives neues Jahr.
Künstler und
Aquarellkursleiter
Ernst Schwaiger
Wir wünschen unseren
Kunden und Freunden
ein friedvolles
Weihnachtsfest sowie
Freude und Gesundheit
für das kommende
Jahr.

Seite 8
Michöla Pass mit den Annabergteifln
Die Nächte werden länger
und jener Tag, wo sich nicht
nur kleine Kinder fürchten –
Krampus – zieht ins Land.
Das ist für die Michöla Pass
mit den Annabergteifln die
Zeit, um ihre Ziegen-, Schafund
Yakfelle und die selbst
geschnitzten Masken samt
Zubehör aus den Kellern und
Dachböden zu holen und auf
traditionellen Perchtenläufen
in der ganzen Steiermark zu
laufen.
Franz Prem sen., der älteste
Krampus der Michöla Pass,
organisierte im Jahre 1999
den ersten Schnitzkurs an
dem 6 Personen teilnahmen.
Aus diesem Schnitzkurs heraus
gründete sich die Michöla
Pass.
Der damalige Fremdenverkehrsverein
unter Obmann
Joachim Reisinger, er leitete
die Michöla Pass bis ins Jahr
2006, stellte damals die
Schnitzmesser zur Verfügung.
Der traditionelle Kinderkrampus
wurde vom Fremdenverkehrsverein
unter Joachim
Reisinger ins Leben gerufen
und erst nach deren Auflösung
an die Marktgemeinde
St. Michael übergeben.
In den letzten Jahren wurden
immer wieder Schnitzkurse
veranstaltet, welche von Michael
Harrer (Obmann) und
Thomas Brunner (Obmann-
Stv.) organisiert und durchgeführt
werden.
Die daraus resultierenden
Masken wurden erstmals in
einer Ausstellung im Jahre
2010 im Volkshaus St. Michael
gezeigt und auch für das
Jahr 2012 ist ein Schnitzkurs
und eine Ausstellung im Oktober
in Planung.
Der derzeitige Mitgliederstand
beträgt 35 und wir können
uns über regen Zulauf
von Jugend erfreuen.
Um ein einheitliches Erscheinungsbild
bei den verschiedensten
Läufen (Gusswerk,
Graz, Oberaich, Kapfenberg
etc.) zu haben, wurden heuer
Vereinsjacken gekauft.
Ein herzliches Dankeschön
an die Sponsoren und Gönner,
welche uns in den letzten
Jahren immer wieder unterstützt
haben.
Elektro Waßner – Fam. Plienegger,
Cafe Pölzl, Malermeister
Brunner Roland,
Gärtnerei Reisinger
Michaeli-Kirtag
Zuckerwatte, Schaumrollen,
Maroni, Sturm, jede Menge
Standeln – der Kirtag in St.
Michael spielte alle gewohnten
Stückerln.
Peter Taurer
Und das alles bei Kaiserwetter,
strahlendem Sonnenschein
und hohen Temperaturen.
Trotzdem lief das Geschehen
beim Michaeli-Kirtag,
traditionellerweise am
29. September, dem Tag des
Schutzpatrones abgehalten,
etwas zäh an. Richtig los ging
es am späteren Nachmittag,
wo es dann richtig rund ging.
Da kamen auch die Standler
auf ihre Kosten, noch mehr
jedoch die örtlichen Vereine
und Institutionen, die sich
ums leibliche Wohl kümmerten.
Beim SPÖ-Fest beim
Volkshaus schlug Bürgermeister
Heinz Jungwirth gekonnt
das Fass Gösser-Freibier
an, im kleinen Volkshaus-
Saal ging der Michaeli-Kirtag
auch mit einer rauschenden
Party der Mobildisco Holiday
zu Ende.
Wir
wünschen
all unseren Kunden
ein frohes Fest und
Prosit 2012!

Seite 9
Kriegsopferverband
Kinderbetreuung durch
Volkshilfe Tagesmütter: liebevoll,
flexibel und individuell
Die Suche nach der optimalen
Betreuung für das eigene
Kind erweist sich oft als
schwierig, weil die Ansprüche
der Eltern ganz unterschiedlich
sind. Wenn eine
familiäre Atmosphäre in
Kleinstgruppen gewünscht
wird und die Betreuungszeiten
flexibler sein sollten, ist
die Betreuung durch Tagesmütter
genau das Richtige.
„Die Kinder brauchen Frischluft,
Bewegung und lieben es
Neues zu entdecken und zu
lernen. Gerade bei Ausflügen
können sie sich austoben und
viel erleben“, weiß Luise
Fresner. Vor kurzem stand
der Weg „vom Apfel bis zum
Apfelsaft“ auf dem Programm
der engagierten Tagesmutter.
Der Besuch bei einer Apfelsaftpresse
in St. Stefan war
der Höhepunkt für „ihre Kinder“.
Nach anfänglicher Unsicherheit
ließen sich die Tageskinder
sehr rasch von den
ungewohnten Maschinen, Arbeiten
und Geräuschen fesseln
und sahen mit großer
Begeisterung dabei zu, wie
die Äpfel vom Ladeanhänger
zum Waschbecken gerollt,
vom Häcksler klein geschnitten
und in mehreren Schichten
gepresst wurden. Dass
Kinder sich nicht nur mit Zusehen
zufrieden geben, weiß
Luise Fresner aus ihrer langjährigen
Berufserfahrung:
„Die Kinder durften auf den
Anhänger klettern und dabei
helfen, die Äpfel in das
Waschbecken zu rollen. Als
Belohnung für ihre Unterstützung
bekamen die Kinder einen
frisch gepressten Apfelsaft
zu trinken“, erzählt die
Volkshilfe Tagesmutter. Nach
der Stärkung ging die Erkundungsrunde
weiter zu den
Hochlandrindern.
Familienähnliche
Betreuung
Gemeinsam mit den Kindern
gestalten die Volkshilfe Tagesmütter
einen familienähnlichen
Tagesablauf. „Dabei
wechseln sich freie und gelenkte
Spielphasen, Lernphasen,
Möglichkeiten im Freien
zu spielen und sich zu bewegen,
sowie Rückzugs- und
Erholungsphasen entsprechend
den Bedürfnissen der
Kinder ab. Wiederkehrende
Abläufe und Rituale sind eine
wichtige Orientierungshilfe im
Alltag der Kinder“, erklärt
Mag. Kathrin Haßler, Bereichsleiterin
der Volkshilfe
Kinderbetreuung im Bezirk
Leoben. „Es werden die gemeinsamen
Mahlzeiten, Spiele
und Lernzeiten wie in einer
Familie erlebt. Die Volkshilfe
Tagesmütter sorgen für eine
optimale Betreuung der Kinder,
ganz im Sinne der Eltern.
Durch den regelmäßigen
Austausch der Tagesmutter
mit den Erziehungsberechtigten
wird eine bestmöglichste
Verständigung zum Wohle
der Kinder erreicht.“
Auf der Homepage www.suche-tagesmutter.at
finden
Sie alle freien Tagesmutterplätze
in den steirischen Bezirken.
In Kürze wird die
Homepage mit wichtigen Informationen
rund um die Tagesmutterbetreuung
tert.
erwei-
…solange der eigene
Wille noch zählt !
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
und Sachwalterverfügung.
Kurt Gindl
Unter diesem Motto stand ein
vom Ausschuss für Jugend -
Familie und Soziales organisierter
Themenabend. Im Mittelpunkt
des Vortrages von
Notarin Fr. Mag. Alice Perscha
standen dabei die Möglichkeiten,
wie man seinen eigenen
Willen bezüglich der
Grenzen medizinischer Behandlungen
und diversen anderen
Angelegenheiten bereits
zu Zeiten regelt, wo man
selbst noch handlungsfähig
Die Mitglieder des Kriegsopfer-
und Behindertenverbandes
Ortsgruppe St. Michael
haben an jedem letzten Freitag
im Monat die Möglichkeit,
in der Zeit von 09.30 –
11.30 Uhr im Büro im Marktgemeindeamt
(Zimmer 9)
vorzusprechen und Anträge
für Erholungsaufenthalte,
Brennstoffbeihilfen, Unterstützungsanträge,
Verschlimmerungsanträge
usw. einzubringen.
Wir sind unseren Mitgliedern
auch bei sämtlichen Antragstellungen
an die Behörden
(Antrag auf Befreiung von der
Rezeptgebühr, Rundfunkund
Fernsehgebühr, Diätkostenzuschüsse,
Anträge auf
Gewährung von Pflegegeld
etc.) behilflich.
An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön an Herrn
Bürgermeister Heinz Jungwirth,
der dem Kriegsopferund
Behindertenverband OG
St. Michael im Gemeindeamt
kostenlos einen Büroraum für
die Abhaltung von Bürostunden
zur Verfügung stellt.
Der besondere Dank des
Kriegsopfer- und Behindertenverbandes
gilt der Bevölkerung
von St. Michael für die
Spenden anlässlich unserer
Haussammlung. Wir versichern,
dass diese Spenden
ausschließlich für die Betreuung
unserer Mitglieder verwendet
werden.
Wir wünschen allen Mitgliedern
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues
Jahr.
Der Obmann
Hans Sagbauer
ist. Unterstützt wurde sie von
Siegmar Kaiser, dem Obmann
des Hospizvereins Leoben,
der an Hand praktischer
Erfahrungen, eindrucksvoll
die Vorteile einer
solchen Verfügung darlegte.
Das große Interesse zu diesem
Thema zeigten die vielen
Fragen der rund 30 anwesenden
Gäste.
Der Ausschuss für Jugend -
Familie und Soziales plant
auch weiterhin Themenabende
zu organisieren. Die
nächste Veranstaltung wird
sich wahrscheinlich mit dem
Erben und Schenken befassen.
v.l.n.r. Vzbm. K. Gindl, S. Kaiser, Mag. A. Perscha, A. Kovacs

Seite 10
Herr Professor Fritz Mischlinger wäre heuer
100 Jahre alt geworden
Eine Reportage zum 100. Geburtstag
des Ehrenkapellmeisters
von St. Michael.
Die Wurzeln seiner musikalischen
Tätigkeit reichen zurück
bis in seine frühen Jugendjahre
bei der damaligen
Ortsmusikkapelle von St. Michael,
deren Leitung zu dieser
Zeit Herrn Kapellmeister
Hammerschmid oblag. Beim
ersten Hornisten dieser Kapelle
- Herrn Pluch – nahm
Fritz Mischlinger Unterricht
auf dem Flügelhorn. Nach nur
zweimonatiger „Lehrzeit“ dieses
Instruments wurde der
kleine Fritz bereits in die Ortskapelle
aufgenommen. Der
damalige Kapellmeister hatte
den Musikschüler vorerst nur
zu einem Vorspiel eingeladen.
Das anfänglich mitleidige
Lächeln des Herrn Hammerschmids
wich bald einem
anerkennenden Staunen.
Von da an war der erst 10-jährige
Fritz Mitglied der Ortskapelle
St. Michael. Der damalige
Kapellmeister dürfte das
große Talent des Jungen erkannt
haben, nicht jedoch,
dass eigentlich schon in dieser
Zeit die Karriere eines begnadeten
Musikers, eines anerkannten
Lehrers und Erziehers
begonnen hatte. Ausschlaggebend
für diese Karriere
waren seine Musikalität,
sein unerschöpflicher Wille,
viel Fleiß und der Vorsatz, etwas
Begonnenes zu vollenden.
Im Jahre 1927 begann er sein
Musikstudium an der Akademie
Wien, welches er nach
fünf Jahren mit ausgezeichnetem
Erfolg abschloss.
Nach seinem Studium war er
als erster Hornist bei vielen
Konzerten als Gastmusiker,
aber auch als ständiges Mitglied
an der Grazer Oper tätig.
Die weiteren Stationen
seines Wirkens waren die
Staatsopern in Zürich und
München, sowie jahrelanges
musizieren bei den Wienern
Symphonikern. Nach dem
Krieg wurde er als Lehrer an
die Landesmusikschule in
Graz berufen, wo er am Aufbau
der späteren Musikhochschule
mitarbeitete.
Im Jahre 1962 wurde er zum
Professor ernannt und nach 8
Jahren Tätigkeit wurde ihm
der Titel „Ordentlicher Hochschulprofessor“
an der Hochschule
für Musik und Darstellende
Kunst in Graz verliehen.
Die Marktmusikkapelle
St. Michael hatte das große
Glück, dass Herr Prof. Mischlinger,
trotz seiner vielseitigen
Tätigkeiten, dem Verein in
den Jahren 1934-1936 und
1968-1985 als musikalischer
Leiter vorgestanden ist. Unter
seiner Führung wurden Wertungsspiele
in der Oberstufe
mit höchster Auszeichnung
absolviert. Die Jahre mit
Herrn Prof. Mischlinger als
Kapellmeister zählen zu den
am musikalisch Wertvollsten
in der über 100-jährigen Vereinsgeschichte
der Marktmusikkapelle.
Professor Mischlinger verstarb
im 86. Lebensjahr. Bei
der Verabschiedung des verdienten
Ehrenkapellmeisters
am 20. August 1996 waren
nicht nur Musikabordnungen
des gesamten Bezirks, sondern
auch aus weit über die
Landesgrenzen liegenden
Ländern und Orten angereiste
Vertreter anwesend. Die
Nachrufe gaben Zeugnis vom
Wirken eines großen Musikers,
akademischen Lehrers
und väterlichen Freundes. Es
wurde besonders hervorgehoben,
dass viele von ihm akademisch
ausgebildete Schüler
als professionelle Musiker auf
der ganzen Welt im Einsatz
waren und noch sind. Sie alle
hielten immer wieder den Kontakt
zu ihrem Professor aufrecht,
er nannte sie immer liebevoll
„meine Buam“.
Mehrfach wurde auch erwähnt,
dass Prof. Mischlinger
als Komponist tätig war. Ein
Herr Professor Fritz Mischlinger
wäre 100 Jahre alt geworden
weiteres Zeugnis seines musikalischen
Wirkens, mit welchem
er sich über seine Zeit
hinaus selbst ein Denkmal
gesetzt hat. Am bekanntesten
ist vermutlich seine Messe,
welche ein fester Bestandteil
der Tradition des Florianitages
in St. Michael ist. Das
Sanctus, so war es sein
Wunsch, wurde bei der Uraufführung
von einigen seiner
Schüler, alles ausgebildete
Professoren, intoniert. Die
Tonfolge dieser Komposition
lässt musikalisch die Sphäre
der Ewigkeit erkennen, was
dieses Musikstück zu einem
besonderen Werk macht. Darüberhinaus
gibt es Kompositionen
aller musikalischen
Gattungen.
Mit diesem Vermächtnis wird
er in unserer Erinnerung weiterleben
– vor allem, wenn bei
künftigen Konzerten in St. Michael
und anderen Orten und
weit über dessen Grenzen hinaus,
angekündigt wird: „Sie
hören eine Komposition des
Ehrenkapellmeisters von St.
Michael, Prof. Fritz Mischlinger.“
1. Reihe Mitte - der kleine Fritz 1924
IMPRESSUM: Eigentümer und
Herausgeber:
Gemeindeamt 8770 St. Michael
in Obersteiermark.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Heinz Jungwirth,
Eisenbichl 20 m,
8770 St. Michael. Redaktion:
Vizebgm. Kurt Gindl,
Tel. 0664/8236091, E-Mail:
kurt.gindl@norskeskog.com
Gestaltung und Druck:
Universal Druckerei Ges. m.b.H.,
8700 Leoben, Gösser Straße 11,
Tel. 03842/44776-0,
www.unidruck.at

Seite 11
Schampus und Hagebuttentee
Zum 80-Jahr-Jubiläum servierte
die Volksbühne mit
dem „Turbulenten Wochenende“
einen umwerfenden
Lachschlager.
Peter Taurer
Autor Walter G. Pfaus hat Augen
und Ohren offen gehalten
und die Feder gespitzt. Herausgekommen
ist ein Theaterstück
wie aus dem Leben,
mit teilweise derb-deftigen
Sprüchen. Fritz Kapfer setzte
bei seiner konsequenten Inszenierung
auf einen „Mundl
auf steirisch“. Eine Vorgabe,
die das Ensemble blendend
umzusetzen wusste und beim
Publikum außerordentlich gut
ankam. Allen voran Renate
Ebner als schlitzohrige, bei
Bedarf sehr schwerhörige
Oma Wimmer, die schon einmal
mit der Flinte für Ordnung
sorgte. Toni Steger mimte mit
Können und im unvermeidlichen
weißen Ripp-Unterleiberl
den bladen, hack`nstaden
Hausherren, der mit blöden
Sprüchen seine Gattin Gisela
(Andrea Hoffelner) zur Weißglut
trieb. Nach dem Gewinn
der Lottomillionen war er gar
nicht mehr zu halten. Mit
„Schampus intus“ feierte er
die künftige lebenslange Arbeitslosigkeit,
balzt auch die
durchgeknallte Punkerin Britta
(Michaela Kössler ) an, die
Sohn Andreas (Uli Pauscher)
ins Haus brachte. Adrian
(Horst Ljubeko) gelang mit
mutig machender Alk-Unterstützung
die perfekte Wandlung
vom Pantoffelhelden
zum Macho, Gattin Moni
(Burgi Friess) mutierte von
der Xanthippe zum sanften
Schmusekätzchen. Wolfgang
Ringel tauchte als Autoverkäufer
auf, die Entdeckung
des Abends waren jedoch
zwei junge Damen, die den
Sprung vom Theaterworkshop
auf die Volkshaus-Bühne
wagten. Mit umwerfendem
Augenaufschlag brillierte
Jennifer Peissl als naiv-kesses
Töchterchen, Stefanie
Hinger angelte sich selbstbewusst
ihren Lover. Natürlich
hatte die Sache mit den Millionen
einen Haken, aus
Schampus wurde Hagebuttentee.
Die Volksbühne
brachte zu ihrem Jubiläum
einen Theaterabend auf die
Bühne, der zwar keinen Anspruch
auf Tiefgründigkeit
stellte, dafür aber die Lachmuskeln
gehörig strapazierte.
Und genauso war es auch beabsichtigt.
v. li. Renate Ebner, Toni Steger, Wolfgang Ringel, Michaela
Kössler, Horst Ljubeko, Burgi Friess
v.li. Jennifer Peissl, Renate Ebner, Toni Steger, Andrea Hoffelner
Kriminalpolizeiliche
Information
Während der Wintermonate
steigt die Anzahl von Einbruchsdiebstählen
in Wohnhäuser,
wobei die Taten zum
Teil bereits mit Beginn der
Dämmerung verübt werden.
Die Bewohner mögen daher
wieder verstärktes Augenmerk
auf das Verschließen
von Fenstern und Versperren
von Türen legen. Von den Tätern
werden unbeleuchtete
Objekte bzw. Häuser bevorzugt,
in denen augenscheinlich
niemand anwesend ist.
Diesbezüglich können Außenbeleuchtungen,
Bewegungsmelder
bzw. eingeschaltete
Beleuchtung in
Wohnräumen (z.B. in Verbindung
mit Zeitschaltuhren) das
Risiko senken.
Die Bevölkerung möge Wahrnehmungen,
insbesondere in
Hinblick auf verdächtige Personen
und Fahrzeuge (wenn
möglich das Kennzeichen notieren)
der Polizeiinspektion
St. Michael i.O. melden.
Die Dienststelle ist ständig
über den Notruf: 133 bzw.
die Telefonnummer: 059 /
133 – 6320 erreichbar.

Seite 12
Am 29. Oktober trafen wir uns
zu unserer Herbstwanderung.
Bei kalten, nebeligen Wetterbedingungen
machte sich die
gut gelaunte Wanderrunde
bei der Schwinger Asphaltbahn
auf den Weg. Die Wanderung
führte uns durch herrlich
idyllischen Herbstwald
auf die „Kainzen Alpe“, wo wir
uns innerlich zu wärmen versuchten.
Als Stärkung gab es
selbstgebackene Weckerl.
Nach kurzer Rast erreichten
wir den Höhepunkt unserer
Wanderung und wurden mit
einem herrlichen Blick auf St.
Michael belohnt. Ohne wärmende
Sonnenstrahlen gab
es bereits erste Kältereize
und die Gruppe begab sich
zu Rosmarie´s Hütte, wo sie
uns mit heißer Suppe und
Tee verwöhnte.
Am ersten Adventsonntag lud
bereits zum 23. Mal die Bäuerinnenorganisation
des Bezirkes
Leoben zum legendären
Lebkuchenmarkt in den Pfarrhof
Trofaiach.
Die Bäuerinnen von St. Michael
beteiligten sich mit
selbstgebackenem Lebkuchen,
Apfelbrot, Keksen und
fein verziertem Christbaumbehang.
Einige Bäuerinnen
unserer Ortsgruppe waren
bei den Vorbereitungen, Dekorationen
und auch beim
Verkauf beteiligt. Und alle gaben
gerne, kommt doch der
Reingewinn dem Bäuerinnenhilfsfond
zugute, wovon Bauernfamilien
des Bezirkes unterstützt
werden.
Er herzliches „Vergelt´s Gott“
allen fleißigen Bäckerinnen
und Spendern.
Weihnachten soll bringen Freude und Friede
Zufriedenheit ziehe ein in jedes Herz
Freunde rücken nun näher zusammen
Hass, Neid und Missgunst möge verstummen
Traurigkeit versiegen
damit der Stern des Lebens kann leuchten
den Gott uns dereinst verheißen.
In diesem Sinne „Besinnliche Weihnachten und einen gesunden
Rutsch ins Jahr 2012“ von den Bäuerinnen.

Seite 13
Erntedankfest 2011
Am 2. Oktober fand das alljährliche
Erntedankfest des
Bauernbundes St. Michael
statt. Treffpunkt war der
Schulhof in St. Michael, wo
auch die Begrüßung stattfand.
Die Prozession wurde musikalisch
von der Marktmusikkapelle
St. Michael in die
Pfarrkirche geleitet. Das
Kreuz, das oben auf der Erntekrone
angebracht war, wurde
vor dem Erntedankfest
von den Schülerinnen und
Schülern der Volksschule St.
Michael neu gestaltet und mit
viel Liebe verziert.
Die heilige Messe wurde von
Herrn Pfarrer Robert Schneeflock
abgehalten und musikalisch
vom Kirchenchor, dem
Frauensingkreis und dem
Männergesangverein umrahmt.
Wie jedes Jahr wurde nach
der heiligen Messe nicht auf
das leibliche Wohl vergessen.
Deshalb ging man nach der
festlichen Messe direkt zum
Gasthof Eberhard, in dessen
Gastgarten bereits ein vielfältiges
und leibhaftes Menü auf
den Besucher wartete.
Ein großes Dankeschön an
alle Mitwirkenden und die
Schülerinnen und Schüler der
Volksschule St. Michael für
das Gelingen dieses tollen
Festes.
Spielen und Feiern
Das war beim Oktoberfest
angesagt. Tagsüber dominierte
der Sport.
Peter Taurer
Groß im Bild dabei König
Fußball mit einem U 7 Turnier,
dann ein Wiedersehen mit
heimischen Kickergrößen der
Vergangenheit beim Altherrenmatch
zwischen St. Michael
und Kammern. Zum
Derby der aktuellen Teams
kam es im Anschluss, wobei
der ESV mit einem Last-Minute-Traumtor
von Walter
Schachner jun. die Siegesserie
prolongierte. Kräftig ins
Geschehen blendeten sich
auch die Tennis-Verantwortlichen
ein. Das offizielle Ende
des Sommercups mit der Krönung
der Sieger wurde mit
einem etwas eigenwilligen
Boccia-Turnier eingeleitet.
Boccia-Grand-Slam nannte
sich das von Erwin Gauster
und Erich Rainer kreierte
Spektakel. In Anlehnung an
die Grand- Slam Tennisturniere
von Paris, Wimbledon,
US-und Australien-Open
wurde auf verschiedenen Belägen,
Gras, Sand und Asphalt
in Zweierteams geworfen.
Eine lässige Angelegenheit
mit spannenden Duellen
samt großem Unterhaltungswert.
Schön war, dass wirklich
jung und alt gemeinsam
am Werken waren. Das Gegenstück
zum 80jährigen Erwin
Förster war der um 60
Jahre jüngere Dominik Wagner.
Ein ganz schlechter Beigeschmack
blieb schon, denn
während einer Spielpause
wurde doch glatt eine Garnitur
Kugeln entwendet. Kaum
zu glauben, aber leider wahr.
Mit Ersatzkugeln wurde das
Turnier beendet, die größte
Zielgenauigkeit sprach für
Ronald Haberl und Erich Rainer.
Also insgesamt gesehen
starke Gründe für das folgende
Oktoberfest im Vereinsheim.
So folgte dann auch ein
tolles Fest mit fetzigen Klängen
von den „Coconuts“.
Erich Rainer und Ronald Haberl (1. u. 3. v.li.) Sieger beim Oktoberfest-Boccia,
4. li. Erwin Förster – mit 80 Jahren ältester
Tennisspieler in St. Michael

Seite 14
Aus dem Standesamt
Karl Hölzl, 80 J.
Heinrich Ottmann, 85 J.
Erika Ronacher, 85 J.
Sebastian Birnbacher, 80 J.
Adelheid Pressberger, 85 J.
Theresia Kaufmann, 80 J.
Hermine Hoffelner, 80 J.
Gertrude Schmidberger, 90 J.
Johanna Goger, 80 J.
Hermine Baumann, 85 J.
Hermann Wuthe, 80 J.
Martina Kreuzer, 90 J.
Maria Süss, 100 J.
Christine Troger, 80 J.
Leopoldine Schindlbacher, 80 J.
Leopold Kienleitner, 80 J.
Ruth Prassnitz, 85 J.
Ehejubiläum
Franz und Erna Ibel, 65
Jahre
Franz und Regina Winter, 60
Jahre
Máté Bajtay
Jaqueline Sampl
Marie Sophie Ranftl
Alina Magerl
Máté Bajtay
Sophie Kapfensteiner
Carmen Enzinger
Turker Irmgard, 72 Jahre
Wurm Cäcilia,76 Jahre
Brunnhofer Maria, 84 Jahre
Schlögl Katharina, 92 Jahre
Pichler Angela, 81 Jahre
Pillmair Ernest, 78 Jahre
Doppelreiter Rudolf, 51 Jahre
Walcher Roman, 98 Jahre
Eisbacher Gertrude, 81 Jahre
Greiner Theresia, 86 Jahre
Feyrer Maria, 99 Jahre
Rittmannsberger Konstantia,
94 Jahre
Jaqueline Sampl
BIRNBACHER Sebastian, 80 Jahre
WINTER Franz u Regina, 60. Ehejubiläum
GOGER Johanna, 80 Jahre
PRESSBERGER Adelheid, 85 Jahre
HÖLZL Karl, 80 Jahre
KIENLEITNER Leopold, 80 Jahre

Seite 15
SÜSS Maria, 100 Jahre
WUTHE Hermann, 80 Jahre
OTTMANN Heinrich, 85 Jahre
RONACHER Erika, 85 Jahre
PRASSNITZ Ruth, 85 Jahre
SCHINDLBACHER Leopoldine, 80 Jahre
TROGER Christine, 80 Jahre
KREUZER Martina, 90 Jahre
BAUMANN Hermine, 85 Jahre

Seite 16
Der Kindergarten 1 startet in
das neue Kindergartenjahr
2011/12
Was liegt näher, als im Jahr
des Waldes sich auch im Kindergarten
diesem Thema zu
widmen. Noch dazu, wo wir
doch am Waldrand zu Hause
sind, und so der Weg nicht
weit.
Unsere Vorhaben zum Jahresthema
„UNSER WALD“:
September: Die Hagebutte,
Oktober: Kreativ mit Blätter,
November: Wenn’s dunkel
wird im Wald, Dezember: Die
Tanne, Jänner: Tierspuren im
Schnee, Tiere füttern, Februar:
Schnitzen mit einem Fachmann,
März: Fotografieren im
Wald, April: Mit dem Spiegel
den Wald erforschen, Mai:
Wir malen ein „Grünbild“ für
die Sparkasse, Juni: Ausflug
mit einer Waldpädagogin
nach Bruck/Mur ins Weitental.
DER WALD ALS LEBENS –
UND ERFAHRUNGSRAUM.
Kinder brauchen Natur und
Kinder lieben echte Abenteuer.
Im Wald ohne vorgefertigtes
Spielzeug mit geheimnisvoll
wirkenden Bäumen und
ungewohnten Geräuschen
wird die Fantasie und Kreativität
der Kinder angeregt und
sie werden zu eigenem Handeln
herausgefordert. Alle
Sinne werden angesprochen,
das Sozialverhalten in der
Gruppe wird positiv beeinflusst
und die Kinder lernen
die Natur zu schätzen und zu
schützen.
- Weitergeführt werden heuer
auch unsere Besuche im
Pflegeheim Vergissmeinnicht.
Nach den positiven
Erfahrungen vom Vorjahr
wurde beschlossen, dieses
Projekt weiterzuführen, um
2 Stunden miteinander zu
verbringen. Im November
wurden wir bereits sehnsüchtig
erwartet und mit Applaus
freudig empfangen.
- Am 12.Oktober fand wieder
unser Herbstmarkt statt,
diesmal mit einer Speisensegnung
durch Pfarrer Martin
Schönberger. Mit kleinen
selbstgebastelten Erntestäben
und Liedern wurde der
mitgebrachten Gaben gedankt
und nach der Segnung
erfolgte der Verkauf,
wo sich die Gäste auch an
Speis und Trank laben konnten.
Dank der Mithilfe unserer
Eltern wurde ein schöner
Geldbetrag erzielt, der den
Kindern wieder zugute
kommt.
- Einer der Höhepunkte im
Kindergartenjahr ist zweifelsohne
das Laternenfest.
Ist es doch vielen Eltern selber
in bester Erinnerung.
Am 11.11., dem Martinstag
wurde der heilige Mann mit
Liedern und Gedichten geehrt.
Der Wettergott spielte
auch mit und so schaute
Martin mit seinem Pferd
höchstpersönlich im Kindergarten
vorbei und versetzte
die Kinder ins Staunen.

Seite 17
Fest des Hl. Martin im Kindergarten Pumuckl
Ein etwas anderes Laternenfest
wurde heuer bei uns gefeiert.
Unser Jahresthema
steht heuer ganz im Zeichen
der „Vier Elemente“ (Feuer,
Wasser, Luft, Erde). Wir wollen
im Laufe des Jahres auf
jedes einzelne Element genauer
eingehen. Wir alle
brauchen sie, um gut leben
zu können, deshalb sollten
wir besonders gut auf unsere
Natur achten. Das Feuer
passt besonders gut zum
Herbst und Winter, denn da
benötigen wir besonders viel
Licht und Wärme. Unsere Laternen,
die mit Bildern der 4
Elemente bemalt waren,
leuchteten hell. Bei unserem
Fest stellten wir alle Elemente
mit Liedern und Tänzen vor.
Für das Zeichen der Luft ließen
die Kindergartenkinder
Gasluftballone steigen. An
die Ballone wurden Kärtchen
angehängt – mit Namen und
Adressen versehen und viele
liebe Wünsche an den Finder.
Ein großes Feuer wurde entzündet,
um uns Wärme zu geben.
Das Wasser wurde mit
einem großen Regentropfen
dargestellt. Ein kleines Bäumchen
war das Symbol der Erde.
Die anschließende Martinijause
schmeckte allen gut.
Unsere nächsten Feste sind
das Fest der „Hl. Lucia“ mit
einem Lichtereinzug in den
Kindergarten und einem gemeinsamen
Frühstück mit
den Eltern. Am 21.12. unsere
Adventwanderung zur Walpurgiskirche
mit Hr. Pfarrer
Martin Schönberger. Herzlichen
Dank an die Sparkasse
St. Michael für die gespendeten
Gasluftballons. Vielen
Dank an die SPÖ-Frauen für
ihre Spende – es wurden
neue Spielsachen gekauft.
KOSTENLOSE ANWALTLICHE BERATUNG durch
Mag. Karin LEITNER
Rechtsanwältin – Mediatorin in 8700 Leoben,
Mühltaler Straße 29, Tel. 03842/44360, www.ra-leitner.at
jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.00 Uhr gegen
Voranmeldung bei der Marktgemeinde St. Michael,
Anmeldung unter der Telefon-Nr. 03843/2244-0
Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2012

Seite 18
9 0 J a h r e j u n g
... wünscht
allen Kunden
ein Frohes
Weihnachtsfest
SPIN: SprachenInnovationsNetzwerk
am ÖSZ
(Österreichisches Sprachenkompetenzzentrum)
Das Projekt „Gemeinsamkeiten
suchen – entdecken – finden“,
das im letzten Schuljahr
durch die Initiative von Frau
Dipl.-Päd. Susanne Heidu in
der 2. Klasse stattfand, wurde
in das SPrachenInnovations-
Netzwerk (SPIN) aufgenommen
und kann im Internet in
der SPIN-Datenbank unter
www.oesz.at/spin nachgelesen
werden. Die VS St. Michael
als Projektträger erhielt
Ende November ein entsprechendes
Dekret im Rahmen
der SPIN Innovationsmesse
auf der Pädagogischen Hochschule
in Graz verliehen.
Auch Frau Bundesministerin
Dr. Claudia Schmied würdigte
diese Arbeit mit einer Urkunde.
Mag. Gunther Abuja (ÖSZ), Dir. Gudrun Schatzl, Dipl.-Päd. Susanne
Heidu (VS St. Michael), FI Mag. Manfred Glatz (LSR
Steiermark)
Wir laden sehr herzlich
zu unserer
Lichterwanderung
am 22.12.2011 ein!
Beginn ist um 16.45 Uhr vor der Kirche.
Einstimmung durch unseren Chor
Wir ziehen in 2 Gruppen auf getrennten Wegen los
und treffen uns bei der Schlickkapelle.
Nach der Weihnachtsgeschichte gehen wir gemeinsam
zur Schule zurück.
Voraussichtliches Ende ist um ca. 18 Uhr.
Trofaiach Tel.: (03847) 81 13
Mautern Tel.: (03845) 23 59
www.scheruebel.at
Wir laden alle ein,
gemeinsam mit uns zu feiern und zu singen!
Bitte bringen auch Sie eine Laterne mit!

Seite 19
„Artgerechte Männerhaltung”
oder „Wie degeneriere ich einen
zähnefletschenden Dobermann
zum schmusigen
Yorkshire?“ Verbale und anschauliche
Anregungen dazu
lieferte im Volkshaus die Kabarettistin
Isabella Woldrich.
Peter Taurer
Die Frau Psychologin, im TV
Begleiterin der Barbara Karlich-Show,
ist mit einem lockeren
Mundwerk ausgestattet.
Die propere Dame proklamierte
den Siegeszug der
weiblichen Raffinesse samt
teilweisem emanzipatorischen
Aufstand. Da war es
nur logisch, dass man(n) mit
gemischten Gefühlen das
Volkshaus betrat. Die Befürchtungen
der zahlenmäßig
klar unterlegenen kleinen
Männergruppe schienen sich
schon bei der ersten Frage zu
bestätigen: „Wer von den
Mandl`n ist freiwillig da?“ Per
Pfeiferl, sinnigerweise lag auf
jedem Sitz ein Lärminstrument,
konnte Zustimmung signalisiert
werden. Komischerweise
ertönte bei dieser
Frage nur ein einziger Ton.
Aus Männersicht sollte es
noch schlimmer kommen. Assistent
Markus schwebte mit
Tanga, rotem Hemd, haarloser
Brust, und einer Rose im
Mund auf die Bühne. So richtig
groß war sein Part nicht:
Lächeln, ab und zu zustimmend
nicken, ein paar Plakate
zeigen. Laut Woldrich
schon ein Exemplar der „Next
Generation des Homo Sapiens“,
die sprachlose Version
3.0 mit erweiterter Küchentauglichkeit.
Überhaupt nahm
sie sich kein (Feigen)Blatt vor
den Mund, sprach die Dinge
beim Namen an, entdeckte
Gemeinsamkeiten zwischen
einem kleinen Hund und dem
Mann: Wenn sie Aufmerksamkeit
wollen, wackeln beide
mit dem S…….
Aber was will Frau wirklich?
Einen Revier markierenden
hirnlosen Dobermann-Macho
mit Porsche, einen stundenlang
Golf-Phrasen labbernden
Golden Retriever oder einen
kuscheligen Yorkshire-
Terrier? Isabella Woldrich
plaudert aus dem Nähkästchen,
respektive ihrer Praxis:
Ein Hund stirbt nach 15 Jahren,
aber ein Mann hält bis zur
silbernen Hochzeit durch. Also
genau checken, welche
Rasse man kauft. Wenngleich
die erfahrene Frau sagt, den
richte ich mir schon. Mit sanftem
Kraulen an intimen Zonen
gelingt die Wandlung. Original
Zitat: „Männer sind arme
Schweine, merken sich nichts,
können sich nicht ausdrü-
Ein frohes Fest und einen guten
Rutsch ins Jahr 2012 wünscht
Unsere Stärken:
Qualität, Beratung
und Service
Faszinierende Bilder
Im wunderbaren Ambiente
der Judenburger Wein-Keller-
Galerie von Helga und Armin
Uwe Wallner präsentierte der
St. Michaeler Künstler Harald
Rakovitz erstmalig seine Bilder.
Rakovitz, Jahrgang 1955,
ist ein Spätberufener.
Peter Taurer
Seine ersten malerischen
Gehversuche gab es bereits
1970 mit niemand Geringerem
als Karl Hodina. Dass die
ungemeine Kreativität, die
angeborene Geschicklichkeit
im Umgang mit dem Pinsel
doch zum Ausbruch kam, das
war ausgerechnet Gattin Beate
zu verdanken, ist banal
und umwerfend zugleich. Zu
den neuen Vorhängen passten
die alten Bilder nicht. Relativ
schnell erarbeitete sich
Rakovitz einen persönlichen
Isabella Woldrich und Kulturreferent
Wolfgang Schwinger
cken, wenn sie was spüren,
ist es zu spät“. Frauen hingegen
leben die diplomatische
Erweiterung der Wahrheit
aus. Etwa, wenn bei Liebesverweigerung
die „kleine
Hausmigräne für zwischendurch“
herhalten muss. Letztlich
hielten sich die Grauslichkeiten
in Bezug auf die Männlichkeit
in Grenzen, auch die
holde Weiblichkeit wurde in
die Pflicht genommen, Der
Abend mit Isabella Woldrich
war jedenfalls höchst vergnüglich,
Kulturreferent Wolfgang
Schwinger amüsierte
sich als Mitveranstalter wie
alle anderen prächtig. Nachspann:
Beim Bücher signieren
tauchte tatsächlich ein Yorkshire
Terrier an Isabella Woldrichs
Seite auf, Assistent Markus
hingegen fehlte. Aber
Gott sei Dank, kurze Zeit später
erschien er in voller Lebensgöße.
Und sprechend.
Stil. Seine Werke, er bevorzugt
Acryl-und Spachteltechnik
auf Leinwand, sind in kein
Genre einzureihen. Mutige
Kombinationen mit warmen
Farbtönen, feine Linien, das
sind seine Stärken. Die Bilder
ziehen an, faszinieren, wie
das fachkundige Publikum
bei der Vernissage feststellte.
Beim Malen bedeutet Suchen
gar nichts, aufs Finden kommt
es an- so lautete das Credo
von Pablo Picasso, seinem
großen Vorbild. Zumindest für
sich selbst hat Harald Rakovitz
seinen Weg gefunden,
der noch nicht zu Ende ist,
wenngleich er derzeit ein Zerrissener
ist. Denn eines war
Rakovitz immer schon, ein
begeisteter Sammler. Von A
bis Z reicht die Leidenschaft,
von Ansichtskarten bis zum
Oldtimer-Traktor.
8770 St. Michael, Landstraße 18
Telefon 0 38 43 / 22 91
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Samstag 8 – 12 Uhr

Seite 20
Die Hauptschule St. Michael berichtet:
Special Days
Um den Einstieg ins neue
Schuljahr nach den Sommerferien
für die SchülerInnen
zu erleichtern,
starteten die 2. Klassen
die zweite Schulwoche mit
vier „Special Days“.
An je einem Tag standen
Deutsch, Englisch und Mathematik
am Stundenplan.
Mit Workshops, Stationenbetrieb
und in spielerischer
Form wurde der Unterrichtsstoff
des vorigen
Schuljahres wiederholt.
Krönender Abschluss war
am vierten Tag der Workshop
„Train your brain“, in
dem die Kinder wertvolle
Tipps zum richtigen Lernen
und auch Entspannen
bekamen.
Wanderausstellung
Am 19.09.2011 besuchten
die SchülerInnen der 3.
Klassen trotz Schlechtwetter
und plötzlichem
Kälteeinbruch die Ausstellung
„Gestaltung öffentlicher
Räume“ vor dem
Rathaus in Leoben. Nach
einer kurzen Einführung
und Unterscheidung von
öffentlichem und halb öffentlichem
Raum wurde
den SchülerInnen deutlich
gemacht, dass der öffentliche
Raum eine wichtige
integrative und kommunikative
Aufgabe im städtischen
Leben erfüllt und
dieser dabei seiner Funktion
als Ort der Begegnung,
des Verweilens und des
Kommunizierens gerecht
werden muss.
Das „Geramb-Dankzeichen
für gutes Bauen“ wird
für Leistungen verliehen,
die der Erhaltung oder
Schaffung einer qualitätsvollen
Baukultur dienen.
An Hand von Bildern wurden
die Preisträger von
2010 vorgestellt und die
Funktion und Gestaltung
der Plätze besprochen.
Lesenacht
Auf vielfachen Wunsch
der SchülerInnen fand die
heurige Lesenacht der
2. Klassen von 20. bis
21.10.2011 unter dem Motto
„Halloween“ statt.
Nachdem sich alle mit
selbstgemachter Pizza für
die Nacht gestärkt hatten,
ging es in die Bücherei,
wo es sich alle gemütlich
machten, um im mitgebrachten
Lieblingsbuch zu
schmökern.
Anschließend brachen
die SchülerInnen mit ihren
Klassenvorständen
Ch. Kressmaier und M.
Pansi auf zu einem nächtlichen
Spaziergang, bei
dem die schon im Vorfeld
im Deutschunterricht verfassten
Gruselgeschichten
im Schein einer Taschenlampe
von den einzelnen
AutorInnen zum Besten
gegeben wurden.
Nach einer zweiten Leserunde
in der Bücherei
endete der Abend mit einer
riesigen Polsterschlacht im
zum Schlafsaal umfunktionierten
kleinen Turnsaal.

Seite 21
Crosslauf
Am 25. Oktober nahmen
24 Schülerinnen und
Schüler unserer Schule
beim Crosslauf in Leoben
Lerchenfeld teil.
Bei bedecktem Himmel
und nur 13 °C absolvierten
unsere Läuferinnen und
Läufer am Sportplatz drei
Runden (ca. 1.200 m) mit
einer „Bergwertung“.
Alle gaben ihr Bestes und
kämpften sich bis ins Ziel.
Diese Leistungen sind
deshalb zu würdigen, da
sich unsere SportlerInnen
gegen Sporthauptschulen
und Sportklassen anderer
Schulen durchsetzen
mussten.
In der Teamwertung, Jahrgang
2001 männlich, erreichten
wir den 3. Platz.
Kevin Wagner (Wertungsklasse
2001) und Ramona
Tatzreiter (Wertungsklasse
1998) schafften in der Einzelwertung
den 4. Platz.
Alle übrigen Läuferinnen
und Läufer unserer Schule
platzierten sich jeweils in
ihrer Wertungsklasse im
Mittelfeld.
Vortrag
Am Dienstag, 15.11.2011
veranstaltete das Präventionsteam
des Bezirkes
Leoben in Zusammenarbeit
mit der Hauptschule
St. Michael in der Bibliothek
einen Vortrag für
interessierte Eltern zum
Thema „Gewalt durch
moderne Medien“. Mittels
PowerPoint- und Filmvorführungen
informierten
die Gewaltpräventionsbeamten
RevInsp Birgit
Schmidpeter und GrInsp
Gerd Hornbacher in bewährter
Weise über Themen
wie Happy Slapping,
Chatrooms, Cyberbullying,
extreme Gewalt in Filmen
und Spielen etc. Nach
dem Vortrag standen die
Beamten noch für Fragen
und zur Diskussion zur
Verfügung. Diese Themen
werden auch im Laufe
des Schuljahres mit den
SchülerInnen der 2. bis 4.
Klassen in Form von Workshops
mit den Gewaltpräventionsbeamten
be- und
aufgearbeitet. Weitere
Informationen zu diesem
Themenbereich finden Sie
auf unserer Homepage.
Fit am PC
Wie finde ich etwas im Internet,
wie kann ich eine
E-Mail schreiben und was
ist ein Browser? Diesen
und anderen Fragen sind
insgesamt 12 wissenshungrige
Erwachsene am
24.10.2011 im „Fit-am-PC“
- Kurs in Zusammenarbeit
mit der Kleinen Zeitung in
der HS St. Michael nachgegangen.
SchülerInnen
aus der 4.B Klasse erklärten
Senioren die Online-
Welt. Die Informatik-Lehrerin
hielt sich bewusst im
Hintergrund und ließ die
SchülerInnen unterrichten.
In diesem Kurs wurde vorwiegend
Basiswissen im
Umgang mit dem World
Wide Web vermittelt.
Die Rückmeldung der Senioren
war überaus positiv:
„Die SchülerInnen machen
das wirklich ausgezeichnet.
Wir bekommen jetzt
daheim einen eigenen
Computer und ich möchte
die wichtigsten Begriffe
lernen und mich mit dem
Gerät auch auskennen“.
Der Nachmittag war sowohl
für die jungen “LehrerInnen“
wie auch für die
schon älteren „SchülerInnen“
ein Gewinn.

Seite 22
Neues von der Marktmusikkapelle St. Michael
Liebe St. Michaelerinnen, liebe
St. Michaeler,
nach einem intensiven Jahr
mit zahlreichen Ausrückungen
zu verschiedenen Anlässen
und einer regen Konzerttätigkeit
beendete die Marktmusikkapelle
das Jahr 2011
mit dem Kirchenkonzert und
dem schon traditionellen
Weihnachtswunschkonzert.
Kirchenkonzert 2011
– Die Barockzeit in
der Pfarrkirche
St. Michael
Beim Kirchenkonzert am 08.
Oktober in der Pfarrkirche St.
Michael unter dem Motto
„Zauberhafte Bläsermusik
aus der Barockzeit“ zeigte die
MMK unter Kapellmeister
Bernhard Bodler, dass sie zu
musikalischen Höchstleistungen
imstande ist. Verstärkt
durch den einzigartigen Klang
der Pfarrkirche St. Michael
wurde dieser Abend zu einem
besonderen Hörgenuss. Als
Oboensolistin fungierte Tanja
Röblreiter mit dem „Oboenkonzert
in c-Mol“ von D. Cimarosa
und Gernot Vallant
und Michael Debeutz boten
das „Trompetenkonzert in C-
Dur“ von A. Vivaldi dar.
Abgerundet wurde dieser musikalische
Barockabend, bei
dem David Schlager als Sprecher
fungierte, durch das Bläserensemble
der Musikschule
St. Michael und der Jugendkapelle
St. Michael, die
mit ihren musikalischen Leistungen
den Abend abrundeten.
Weihnachtswunschkonzert
2011 – Jahresabschluss
der MMK
Den schon traditionellen Jahresabschluss
bildete das
beim Christbaum
vor dem Gemeindeamt
23. Dezember 2011
Beginn 18 Uhr
Weihnachtswunschkonzert
der MMK St. Michael am ersten
Adventsonntag, dem 27.
November.
Im festlich geschmückten
Volkshaus St. Michael konnte
die Marktmusikkapelle unter
der Leitung von Kapellmeister
Bernhard Bodler ein breites
Spektrum ihres musikalischen
Könnens den begeisterten
Besuchern bieten.
Zwischen den einzelnen Melodien
sorgte Viktor Fresner
mit seinen Erzählungen und
Schwänken für gute Unterhaltung
und heiterte das Publikum
auf.
Bei der Peer Gynt Suite (von
E. Grieg) wurde die musikalische
Darbietung durch stimmungsvolle
Videos untermalt
und sowohl bei „Gabriella’s
Song“ als auch bei „Hello,
Dolly“ begeisterte die Vocalsolistin
Sonja Peternel durch
ihre ausdrucksvolle Stimme.
Dass die Musiker nicht nur
hervorragend ihre Instrumente
spielen können, sondern
auch gesangliche Qualitäten
haben, bewiesen die „Moder
Buam“ und die „Vallant Buam“
beim „Nachtschwärmer-Walzer“.
Ein Highlight dieses musikalischen
Nachmittags war nach
der Pause der Einzug der
MMK, angeführt von Stabführer
Gernot Vallant, in den
Saal des Volkshauses. Nur
durch exakte Marschordnung
kann so ein Einzug perfekt
funktionieren. Mit der Melodie
„Musik ist Trumpf“ war zwar
das offizielle Programm beendet,
doch das Publikum
verlangte noch Zugaben, die
auch von den Musikern der
MMK gerne dargeboten wurden.
Damit hat ein stimmungsvoller
Nachmittag geendet
und die MMK St. Michael
hat wieder einmal ihr
hervorragendes Können, das
perfekt von Kapellmeister
Bernhard Bodler einstudiert
wurde, dargeboten.
Ein weiterer Punkt war auch
die Vorstellung der neuen
Musiker, die ab diesem Jahr
die MMK verstärken.
Anna Bodler, Martina Groß,
Georg Fiedler, Ilonka Jöllinger,
Jasmin Velghe, Günther
Velghe.
Der Vorstand und die MusikerInnen
der MMK St. Michael
bedanken sich bei allen Mitgliedern
und Förderern für ihre
Unterstützung und wir hoffen
auf Eure weitere Hilfe im
kommenden Jahr.
Vor allem aber wünschen
wir allen BewohnerInnen
von St. Michael ein gesegnetes
Weihnachtsfest, Erfolg
und Gesundheit für
das Jahr 2012.
Im Rahmen des Musikvereins
St. Michael gibt es noch zwei
Veranstaltungen, für die wir
Sie herzlich einladen.
Jahresschlusskonzert
der Musikschule
St. Michael
am 14.12.2011 um 18.00 Uhr
im Volkshaus St. Michael; es
handelt sich dabei um eine
gemeinsame Veranstaltung
der Musikschule mit der Jugendkapelle
St. Michael.
Adventmusik beim
Weihnachtsbaum
am 23.12.2011 um 18.00 Uhr
beim neuen Gemeindeamt –
eine Veranstaltung der Jugendkapelle
St. Michael.
Wir freuen uns, Sie bei unseren
Veranstaltungen begrüßen
zu dürfen.

Seite 23
Neues Gesicht bei den
LoaSingers
Margit Vallant Ingrid Reip Susanne Künstner Claudia Künstner Margit Kevric
Martin Fiedler Gernot Vallant Gerry Dunkl Günter Künstner Norbert Möse
Um unser Klangbild ausgewogener
zu gestalten, haben
wir uns im August entschlossen,
unser Ensemble um eine
Altstimme zu erweitern. Mit
Angela Schneeberger haben
wir eine großartige Sängerin
gefunden, die sich in kürzester
Zeit vollstens in unsere
Gemeinschaft integriert hat.
„Liebe Angi, wir sind sehr
froh, dich in unserer Runde
zu haben“.
Die 22jährige Lehrerin Angela
Schneeberger aus Trofaiach
ist die neue Stimme bei den
LoaSingers
Auch bei unserer Chorleiterin
Ingrid Reip hat sich einiges
getan. Sie studiert seit September
am Konservatorium
für Kirchenmusik in Graz. Neben
dem Erlernen des Orgelspiels
umfasst das Studium
eine Ausbildung zur Chorleiterin
bzw. auch Stimm- und
Gehörbildung. Ein wichtiger
Teil der Ausbildung ist auch
die Präsentation des Erlernten
bei Chor- und Orgelkonzerten.
Wir wünschen unserer
Chorleiterin alles Gute für
ihren musikalischen Weg und
freuen uns, noch sehr viel von
ihrer Ausbildung zu profitieren.
Unsere Herbstaktivitäten begannen
mit dem Stand beim
„Michöla Kirtag“, der nicht nur
Dank des schönen Wetters
zum vollen Erfolg wurde. Unser
handverlesener Isabellasturm
kam bei unseren Gästen
sehr gut an und war bereits
am frühen Nachmittag
restlos ausverkauft. Wir werden
uns bemühen, die Ernte
im nächsten Jahr aufzustocken!
Unser besonderer Dank
gilt auch der Familie KAM-
PER, die uns in allen Belangen
kräftigst unterstützt hat.
Das erste Oktoberwochenende
war für uns sehr ereignisreich.
Am Freitag wurden wir
eingeladen, den Auftakt zu
einer Kabarettveranstaltung
in Vordernberg musikalisch
zu gestalten. Das restliche
Wochenende verbrachten wir
in Kitzeck, wo wir am Samstagabend
einen Weinkeller
eröffnen durften.
Danach begann für uns die
Kirtagstand am Parkplatz der Firma Kamper
intensive Probenarbeit für die
Weihnachtsauftritte am 3. Dezember
in der Pfarrkirche St.
Michael und am 23. Dezember
um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche
Bruck/Mur.
Ein sehr erfolgreiches erstes
Jahr der LoaSingers geht nun
dem Ende zu. Wir bedanken
uns recht herzlich bei Allen,
die uns im Jahr 2011 in irgendeiner
Weise unterstützt
haben und ein großes Lob an
unsere treue Fangemeinde,
die diesen Erfolg erst möglich
gemacht hat.
Wir wünschen euch allen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und freuen uns auf ein Wiedersehen
im neuen Jahr.
Eure LoaSingers
Elektroinstallationen – Industrieelektronik –
Torantriebe – Öl- u. Gasfeuerungsservice –
Handel mit Elektrokomponenten
Elektrotechnik • Öl- u. Gasfeuerungsservice • Torantrieb
A
T
L
Anlagen
Technik
LUEF Peter Ges. m. b. H.
A-8770 St. Michael Tel. 03843/5133-0
Walpurgisstraße 4 Fax 03843/5133-22
Elektroinstallationen im Privat- sowie Gewerbe- und Industriebereich
Schaltanlagenbau inkl. Inbetriebnahme, Planung u. Dokumentation
Betrieb von Klein-, Mittel- u. Großheizanlagen im Raum Steiermark
mit ständiger Störungsbereitschaft und Fernwartung über Modem
Ingrid Reip studiert am Konservatorium für Kirchenmusik
Ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2012!

Seite 24
Fahrt ins Blaue
Am Sonntag, den 25. September
starteten 44 Reiseteilnehmer
bei sehr schönem
Wetter die „Fahrt ins Blaue“.
Die Reise ging Richtung Süden
bis nach Bad Radkersburg,
wir überquerten die Mur
und erreichten die Nachbarstadt
Gornja Radgona. Beim
EU-Nachbarn in Slowenien
besichtigten wir die Weinkellerei
unter dem Schlossberg.
Nach der Kellerführung gab’s
eine Verkostung von Wein
und Sekt mit Käse und Brot.
Anschließend fuhren wir bei
fröhlicher Stimmung mit dem
Bummelzug die 50-Minuten-
Fahrt zur Buschenschank
„Roškar“. Mitten im Weingebiet
wurde uns das Mittagessen
mit Wein, Limo usw. serviert.
Am Nachmittag fuhren
wir wieder in die Steiermark
zurück, wo wir am Abend in
St. Stefan und St. Michael alle
gesund ankamen.
Vielleicht gibt es im Jahr 2012
ein Wiedersehen bei der
nächsten „Fahrt ins Blaue“?
26. Oktober 2011 – Fitmarsch
Die Naturfreunde St. Michael und das
Kulturreferat St. Michael
organisieren einen Bus zum
Trotz der nicht ganz idealen
Wetterbedingungen konnten
die Naturfreunde St. Michael
73 Teilnehmer beim Fitmarsch
2011 begrüßen. Die
Strecke - laut einem Teilnehmer
13 km lang - führte durch
das Dorf in die Vorderlainsach
über die neue Forststraße
bergauf mit einem wunderbaren
Ausblick über St.
Michael. Nach der Jausenstation
ging’s fast eben gemütlich
weiter bis Höhe Ortnerhof,
dann bergab und ein
Stück auf der Lainsachstraße
bis zum Biohof Peter und Elisabeth
Moser, wo wir herzlich
aufgenommen wurden und
nochmals auf diesem Wege
„Danke“ dafür sagen. Die
Mehlspeisen waren köstlich
und der Most und der
Schnaps schmeckten vorzüglich.
Bürgermeister Heinz
Jungwirth überreichte gemeinsam
mit Naturfreundevorsitzenden
Peter Wallis
nach alter Tradition die Fitmarschmedaillen
für die 5
jüngsten und 5 ältesten Teilnehmer.
Die „Wetterbeschwörungen“
haben genützt
und jeder Teilnehmer kam
noch trockenen Fußes nach
Hause – der große Regen
kam erst am Abend.
5 jüngsten Teilnehmer: Mader
Johanna, Klein Anna, Mader
Jonas, Kues Fabio, Thaler
André
5 ältesten Teilnehmer: Gubitzer
Cäcilia, Haberl Johann,
Preiner Gisela, Stoll Lotte,
Sturmer Fritz
Die Naturfreunde St. Michael
wünschen allen St. Michaelerinnen
und St. Michaelern
frohe Weihnachten
und ein gesundes neues
Jahr.
Night Race Schladming
Die Naturfreunde St. Michael und das
Kulturreferat St. Michael
organisieren einen Bus zum
Dienstag, 24. Jänner 2012
Abfahrt Gemeindeamt St. Michael:
Abfahrt Spar-Markt Traboch:
Night Race Schladming
Rückfahrt Schladming:
Preis für den Bus:
Dienstag, 24. Jänner 2012
Erwachsene € 20,00
Abfahrt Gemeindeamt St. Michael: 14:00 Uhr
Jugend Abfahrt (bis Spar-Markt 19 Jahre) Traboch: € 16,00 14:10 Uhr
Naturfreundemitglieder Rückfahrt Schladming:
erhalten einen Preisnachlass von € 23.30 2,00 Uhr
Preis für den Bus:
Erwachsene € 20,00
Jugend (bis 19 Jahre) € 16,00
Naturfreundemitglieder erhalten einen Preisnachlass von € 2,00
Night-Race-Karten sind vor Ort in Schladming ab € 16,00 zu erwerben!
Anmeldungen bis spätestens 10.01.2012 bei Mario Moser
Tel.Nr. 03843/2244-21 oder 0664/5071690
email: mario.moser@st-michael.steiermark.at
Sonntag, 08.01.2012
Start 10.30 Uhr
Startnummerausgabe ab 9.15 Uhr im Naturfreundehaus Wald/Schober
Anmeldungen im Naturfreunde Klublokal (jeden Freitag von 18.00 - 19.30 Uhr)
oder im Gemeindeamt, Zimmer 1 - Nennschluss: Freitag, 5.01.2012, 12.00 Uhr
Startberechtigt sind alle in St. Michael wohnhaften Personen.
Ermäßigte Rennkarten erhältlich
14:00 Uhr
14:10 Uhr
23.30 Uhr
Night-Race-Karten sind vor Ort in Schladming ab € 16,00 zu erwerben!
Anmeldungen bis spätestens 10.01.2012 bei Mario Moser
Tel.Nr. 03843/2244-21 oder 0664/5071690
email: mario.moser@st-michael.steiermark.at
Für Kinder und Jugendliche besteht Helmpflicht!
Für Erwachsene wird das Tragen eines Sturzhelmes empfohlen!
Die Marktgemeinde St. Michael würde sich sehr freuen, wenn wir viele aktive
Teilnehmer und viele Zuschauer aus St. Michael begrüßen können.

Seite 25
Dann werde ich zum
Werwolf…….
Die schaurig-schöne Nacht
des Vollmondes hat es in St.
Michael zwei Damen aus der
Riege der Naturfreunde-Turnerinnen
besonders angetan.
Vor fünf Jahren haben Elke
Knoll und Gabi Winkler erstmals
im November die Idee
einer Vollmond-Wanderung in
die Tat umgesetzt. Heuer
marschierten schon 27
Gleichgesinnte mit.
Peter Taurer
Der Mond animiert viele. Barde
Herbert Grönemeyer röhrt
mit rauer Stimme “Dann werde
ich zum Werwolf und heul
dich an um Mitternacht“, auch
„Unheilig“ widmen ihm einen
Song, lyrische Gedichte und
unzählige mystische Geschichten
ranken sich um die
runde, bleiche Kugel, deren
Strahlen die Psyche von Menschen
massiv beeinflussen,
gar in Trance versetzen und
zum Schlafwandeln bringen
können. Mystisch, schaurigschön,
sollte sie sein, die
Wanderung, begleitet vom
silbrigen Licht des Mondes.
Mystisch war sie schon, dafür
garantierten die Geschichten
und Sagen, die immer wieder
erzählt wurden und musikalisch
von Julia Eder und Madeleine
Wagner untermalt
wurden. Der Lichtschein beim
Marsch durch den dunklen
Wald kam jedenfalls nur von
Stirnlampen, denn leider fehlte
das silbrige Licht, der Mond
blinzelte nicht einmal ansatzweise
unter einer dicken Wolkendecke
hervor. War der gevierteilte
Mond etwa gerade
wieder in der Unterwelt, wo er
die Toten mit lautem Getöse
erweckte, so wie es die Mär
besagt? Und Petrus auf hohem
Ross in wildem Galopp
unterwegs zur Hölle, um den
Mond zurück zu holen, und
dem Lärm ein Ende zu gebieten?
Richtig Licht wurde es
am Ziel der gut eineinhalbstündigen
Wanderung. Offenes
Feuer, Kerzenschein, so
richtig romantisch fiel der
Empfang bei der Jägerhütte
von Peter Luef und Huberta
Strasser aus. Nach einer kräftigenden
Stärkung ging es
wieder retour. Die fünfte Vollmondwanderung
endete gut,
kein Werwolf heulte schaurig,
Frauen wurden auch nicht
entführt, was vielleicht 2012
doch geschehen könnte.
Heinz Kröpfl: Erfolgsbilanz
eines Schriftstellers 2011
Das Jahr 2011 neigt sich dem
Ende zu – für den St. Michaeler
Schriftsteller Heinz Kröpfl
war es ein durchwegs erfolgreiches:
Er tourte nach wie
vor mit seinen letzten beiden
Romanen „Der See. Eine
Ausuferung“ und „Deus Formicarum
– Der Gott der Ameisen“
zu Lesungen durch die
Lande. Höhepunkte waren
sicherlich die beiden sommerlichen
Open-Air-Lesungen
in einem Hartberger
Schaugarten und auf dem
Kunstschiff auf dem Stubenbergsee.
Auch für nächstes
Jahr sind bereits Lesetermine
geplant – u. a. im Asia Spa
Leoben als Abendveranstaltung
im Kaminzimmer am
Freitag, 27. Jänner (Badekleidung
bzw. Bademantel erwünscht,
Freikarten über den
Autor erhältlich).
Zudem arbeitet Kröpfl, zu
dessen interessiertem Leserkreis
mittlerweile Persönlichkeiten
wie ORF-„Quoten-
Queen“ Elizabeth T. Spira
gehören, intensiv an seinem
nächsten Prosawerk:
„Der Asaro Verlag, bei dem
ich inzwischen Hausautor
bin, hat das Manuskript schon
begutachtet und als faszinierend
befunden. Als Perfektionist
bin ich aber nach wie vor
mit Feinarbeit beschäftigt.“
Erscheinen wird das Buch –
ein, so der Autor, tragikomisches
sprachphilosophisches
Kunstwerk – voraussichtlich
im September 2012.
Ein Erfolgserlebnis gab es
auch bei einem Literaturwettbewerb
des Wiener Holzbaum-Literaturverlages
zum
Thema „Unten“: Kröpfls Beitrag,
eine Prosaskizze mit
dem Titel „Lebensumstände“,
schaffte es unter mehr als
250 Einreichungen auf die
Shortlist der besten 25 Texte.
Heinz Kröpfl war weiters im
heurigen Jahr auf dem Jakobsweg
unterwegs: „Dabei
sind mir durchaus einige inspirierende
Ideen für mein
neues Buch gekommen.“
Literaturfreunde dürfen also
schon jetzt gespannt auf sein
nächstes Werk sein!
Vorankündigung
Sie stehen hinter der Vollmond-Wanderung: Gabi Winkler und
Elke Knoll (3. u. 4 v. re.)
Terminvorschau:
02. – 06. Jänner: Kinderschikurs in Wald am Schoberpaß
08. Jänner: Ortsschitag der Marktgemeinde St. Michael
Jeden Dienstag von 20:00 – 22:00 Uhr Volleyball in der
Hauptschule
Jeden Donnerstag von 20:00 – 22:00 Uhr Gymnastik (Pilates,
Aerobic, Schigymnastik, Wirbelsäulen Training,
Übungen mit dem Terraband, Ballspiele, Gleichgewichtsübungen,
Tischtennis) in der Hauptschule
Bei Interesse und nur mit telefonischer Anmeldung jeden
Mittwoch Klettern mit Oliver Dölder (Tel.Nr. 0650/3415107)
9. August 2012
Das Kulturreferat organisiert am Donnerstag, 9. August
Das Kulturreferat organisiert am Donnerstag, 9. August 2012 eine Fahrt zu den
2012 eine Fahrt zu den Seefestspielen in Mörbisch. Kosten
Seefestspielen in Mörbisch. Kosten für die Eintrittskarten € 55,00. Nähere
für die Eintrittskarten € 55,00. Nähere Informationen (Abfahrtszeit,
Kosten für Bus etc.) erhalten Sie im Jänner 2012.
Informationen (Abfahrtszeit, Kosten für Bus etc.) erhalten Sie im Jänner 2012.
Anmeldungen ab sofort bei Kulturreferent Wolfgang Schwinger, Tel.Nr.
Anmeldungen ab sofort bei Kulturreferent Wolfgang
0664/88676095 oder email: amazinggrace@aon.at möglich.
Schwinger, Tel.Nr. 0664/88676095 oder email: amazinggrace@aon.at
möglich.

Seite 26
Der Pensionistenverband Ortsgruppe St. Michael
Prosecco-Weinstraße
von 22. - 24. August
Zum 1. Mal organisierte der
Pensionistenverband eine
Reise in die Prosecco Weinstraße.
Der erste Tag ist immer der
Anreise vorbehalten. Im Hotel
Dallongaro bei „Fam. Buzzi“
wurden wir ausgezeichnet
verpflegt. Am zweiten Tag
ging es dann los mit der Besichtigung.
Die Fahrt führte
uns zur Altstadt in Asolo sowie
über Bassano del Grappa,
zur Prosecco-Weinstraße,
weiter nach Possagno zum
Tempio Canoviano, der 1819-
1830 von Canova als Kirche
entworfen worden ist. Am
dritten Tag führte uns die
Heimreise über Udine und
Slowenien, den Predil Pass
über das Dreiländereck in
Richtung Heimat. Die drei Tage
war herrliches Wetter und
die 14 Reiseteilnehmer aus
St. Michael fanden die Prosecco-Weinstraßen-Fahrt
wunderschön.
Alles Gute unseren Geburtstagskindern
wünscht der Vorsitzende
Gschiel Dietmar.
Oktober: Fr. Bracher Rosa 75
Jahre, Fr. Maliva Elfriede 83
Jahre, Hr. Birnbacher Sebastian
80 Jahre, Fr. Kotynkoviecz
Hedwig 77 Jahre, Fr. Bizjak
Katharina 97 Jahre, Fr.
Zarfl Justine 75 Jahre.
November: Fr. Stoll Erna 89
Jahre, Fr. Birnbacher Aurelia
76 Jahre, Hr. Sackmaier Kurt
75 Jahre, Fr. Kreutzer Martina
90 Jahre, Fr. Prassnitz Ruth
85 Jahre, Hr. Ronacher Oskar
Foto Freisinger Leoben
70 Jahre, Fr. Schober Melitta
91 Jahre. Fr. Delanoy Trude
79 Jahre, Fr. Puchmayr Hermine
86 Jahre.
Dezember: Fr. Preissl Katharina
78 Jahre, Fr. Rohrer Renate
71 Jahre, Hr. Brandner
Ernst 72 Jahre, Fr. Noziscska
Erika 74 Jahre.
Wir gedenken unseren Toten.
Frau Greiner Theresia, Frau
Eisbacher Gertrude.
Das Clubheim ist vom
19.12.2011 bis 06.01.2012 geschlossen.
Am Samstag, dem
07.01.2012 ist wieder offen.
Der Pensionistenverband
Ortsgruppe St. Michael
wünscht allen Mitgliedern
und Funktionären frohe
Weihnachten und ein glückliches
Neues Jahr 2012.
Vorsitzender
Gschiel Dietmar
Veranstaltungen:
09.12.2011: Weihnachtsfeier Gr. Saal Volkshaus Beginn
15.00Uhr.
17.12.2011: Jahresrückblick-Reisesektion, Clubheim, Beginn
15.00Uhr
Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht
Robert Zeilinger
Tel. 0664/34 23 100
ACHTUNG! Neue Geschäftsstelle im Frühjahr 2012:
Mühltaler Straße 31, 8700 Leoben (gegenüber GKK)
Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein besinnliches Fest und ein gesundes Jahr 2012

Seite 27
Chorwochenende am Turnersee
A. Keim u. H. Löschenkohl
Wie rasch doch die Zeit vergeht.
2011 wird schon bald
wieder Geschichte sein.
In unserem neuen Probelokal,
wo wir nun seit einem
Jahr fleißigst proben, haben
wir uns sehr gut eingelebt und
schon viele tolle und lustige
Stunden verbracht.
Dieses Jahr war geprägt von
vielen Auftritten bei verschiedensten
Anlässen.
Überall wo wir aufgetreten
sind, haben wir positive Spuren
hinterlassen, die Freude
am Singen war für alle spürbar,
für Sänger wie auch für
Zuhörer.
Vom 23. bis 25. September
haben wir ein ganz tolles
Chorwochenende mitsamt
Familienmitgliedern am Turnersee
in Kärnten verbracht.
Wir wurden dort sehr herzlich
aufgenommen und haben zu
später Stunde mit Sängern
aus dieser Region gesungen
und somit wieder neue Fans
gewonnen. Auch für die Familienangehörigen
gab es viele
tolle Angebote, die den Spaßfaktor
nicht zu kurz kommen
ließen.
Vertreten war „Mittendrin“
wieder beim traditionellen
Zimmergewehrschießen des
ÖKB St. Michael.
Die nachfolgenden Sonntagproben
wurden dann ausschließlich
den Vorbereitungen
für die Adventkonzerte
gewidmet.
Am 26. November gab es
dann das erste Kirchenkonzert
in der Serie der Herbstkonzerte,
mit dem Titel
„Peaceful Water“, in der
Pfarrkirche St. Michael.
Ein Programm, mit gut ausgewählten
Liedern, löste beim
zahlreich erschienenen Publikum
große Begeisterung aus.
Unser Dank gilt in erster Linie
unserem sehr engagierten,
dynamischen Chorleiter
Christian Rehrl, Pianisten
Alexander Keim, Herbert Löschenkohl
auf dem Cajon und
Hannes Otter für seine tiefgängigen
Zwischentexte. Ein
Dank gilt auch Herrn Pfarrer
Martin Schönberger, der es
uns wieder ermöglicht hat,
ein Konzert in der Kirche St.
Michael durchzuführen.
Am 15. Dezember wird das
Hochzeit Masser-Hlistova
Das Vocalensemble Mittendrin
wünscht
der Bevölkerung von St. Michael
und allen Freunden ein
besinnliches
Weihnachtsfest und
alles Gute, Glück
und Gesundheit für 2012
Vocalensemble Mittendrin die
Weihnachtsfeier der Bediensteten
des LKH Leoben umrahmen.
Eine weitere Gelegenheit
„Mittendrin“ zu hören,
gibt es dann am 17. Dezember
in der Pfarrkirche Pöls.
Wenn man dann auf das Jahr
zurückblickt, erfüllen uns die
Begegnungen mit den vielen
Besuchern unserer Veranstaltungen
mit großer Freude.
Nun wird aber schon wieder
nach vorne geblickt und das
Programm für 2012 erarbeitet,
damit wir auch im neuen
Jahr unsere Fans wieder
überraschen können.
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und Gesundheit und
Erfolg für das Jahr
2012
wünscht Vreni Maier
und ihr Team
Konzert Mittendrin

Seite 28
Männergesangverein St. Michael
Vereinsausflug
Der zweite Tagesausflug des
MGV im heurigen Jahr, am 17.
September bei herrlichem
Herbstwetter absolviert, bot
einerseits reichlich Informatives
und Wissenswertes –
über modernste Technologie
ebenso wie über historische
Gerätschaften und Bräuche
– sowie andererseits gleichermaßen
Geselligkeit und
Unterhaltung.
Zunächst verlief die Route
nach Graz in das ORF-Landesstudio.
Hier wurden wir
von einer besonders leutseligen
und rührigen ehemaligen
ORF-Mitarbeiterin bis in die
Kernzonen dieser Medienund
Kommunikationszentrale
geführt, dabei in die neuesten,
nahezu perfekten Produktionsmethoden
von Radio-
und Fernsehsendungen
eingeweiht, aber auch mit
amüsanten Erzählungen unterhalten
– etwa über seinerzeitige
Arbeitsweisen oder
improvisierte Programmabläufe.
Als kleines Dankeschön
unsererseits gab’s dafür
das eine und andere
Ständchen, was zu spontanen
Tränen bei der gebürtigen
Obersteirerin führte.
Die Lage des Funkhauses in
Graz/St. Peter nutzend, konnten
wir unseren langjährigen
Sangesbruder – er war mehr
als 50 Jahre beim MGV aktiv
– und nunmehriges Ehrenmitglied,
Josef Eigner, der in unmittelbarer
Nähe sein zu Hause
hat, zu einem äußerst freudigen
Wiedersehen begrüßen.
Das nächste Ziel war der Mittagstisch
beim „Bulldog-Wirt“
in Hof bei Straden. Hier fanden
wir uns bei sehr gutem
Essen inmitten verflossener
Jahrzehnte und Jahrhunderte
wieder, denn durch die außergewöhnliche
Sammlerleidenschaft
des originellen Senior-
Wirtes ist der Gasthof sowie
das umgebende Anwesen zu
einer musealen Stätte der
Sonderklasse geworden, mit
einer unglaublichen Zahl an
Gegenständen des früheren
täglichen Gebrauchs, ergänzt
von erstaunlichen Raritäten
und kuriosesten Dingen aller
Art.
Eine weitere Etappe mit dem
Reisebus brachte uns
schließlich in den weithin bekannten
Weinort Klöch, zum
gerade stattfindenden
„Pressfest“. Ein umfangreiches
Rahmenprogramm begleitete
dieses Marktfest, wie
zum Beispiel eine professionell
aufgezogene Modenschau,
oder die Demonstration
des ursprünglichen Weinpressens
als reine Hand- und
Beinarbeit. Zum Gaudium der
Besucher wurden dabei meist
prominente Einheimische,
aber auch angereiste Gäste
– darunter ebenfalls der MGV
– in den Maischebottich geholt,
um im Reigen nach dem
Takte stampfend oder bei Gesang
die reifen Trauben zu
zermatschkern, als Vorarbeit
für den Pressvorgang in der
rustikalen hölzernen Weinpresse.
Nach diesem letzten Abstecher
in die Vergangenheit
blieb uns als schlussendliches
Etappenziel nur St. Michael
über, wo ein ereignisreicher
und unterhaltsamer Ausflugstag
zu Ende ging, für
dessen reibungslosen Ablauf
dem Reiseverantwortlichen
Günther Salzger herzlich gedankt
sei.
Auftritte
Nach dem traditionellen alljährlichen
Mitwirken beim
Erntedankfest, heuer am 2.
Oktober, und beim Totengedenken
am 31. d. M., gab es
am 25. November einen Premierenauftritt
für den MGV.
Im Zuge des Adventmarktes
im Brunnhöfl des Stiftes Göss
waren wir eingeladen, im stilvollen
Hofareal vor der Stiftskirche
das gebotene Rahmenprogramm
mit vorweihnachtlichen
Liedern und stimmigen
Gesängen zu bereichern,
was vom zuhörenden
Publikum wohlwollend aufgenommen
wurde.
Ankündigungen
Zum Adventsingen am 17.
Dezember um 19 Uhr in der
Pfarrkirche lädt der MGV St.
Michael recht herzlich ein.
Gemeinsam mit dem Frauensingkreis,
dem Volksschulchor
und der Bläsergruppe
Reisinger werden wir einen
besinnlichen Adventabend
für Sie gestalten.
Der MGV wünscht der Bevölkerung
von St. Michael
frohe und gesegnete Weihnachten
sowie Glück und
Gesundheit im neuen Jahr
2012.
Franz Künstner
Das
27. Sängergschnas
findet am
18. Februar 2012
im Volkshaus statt.
Mit toller Stimmung und
lustigen Masken!
Originelle Dekoration!
Musik:
HAMMER-STOAK und
Disco Holiday

Seite 29
Das Rote Kreuz St. Michael informiert!
Patientenversorgung
Sanitäterinnen im Einsatz
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Die besinnliche Zeit im Advent
lädt immer dazu ein,
auch die Vergangenheit zu
beleuchten und so gestatten
Sie uns auch einen kleinen
Rückblick auf das abgelaufene
Rot-Kreuz Jahr.
2011 stand ganz im Zeichen
30 Jahre Rot Kreuz Ortsstelle
St. Michael. So wurde der gesamte
Fokus auf das erste
Juli Wochenende gelegt, an
dem dieses Jubiläum gebührend
gefeiert wurde. Am
Samstag fand der Bezirksrotkreuz
Jugendwettbewerb
statt, an dem 45 Jugendliche
aus dem Bezirk Leoben und
den Nachbarbezirken ihr
Können in der professionellen
Ersten Hilfe unter Beweis
stellten. Die Krönung war
dann am Sonntag, als der
große Rot Kreuz Frühschoppen
beim Volkshaus St. Michael
über die Bühne ging.
Ein Festakt in der Früh eröffnete
das Fest, welches mit
musikalischer Umrahmung
durch das Hamberg Duo begleitet
wurde und bis in die
späten Abendstunden anhielt.
Ganz nach dem Motto „Übung
macht den Meister“ wurden
auch zahlreiche kleine und
große Übungen mit befreundeten
Einsatzorganisationen
absolviert. Zwei davon darf
ich hier exemplarisch nennen.
Am 21. Mai organisierte
die Österreichische Wasserrettung
Bezirksstelle St. Michael
eine Übung entlang der
Mur von Kraubath bis St. Michael,
an der mehrere Verunfallte
und beinahe ertrunkene
Personen gerettet werden
mussten. Das Rote Kreuz war
mit 6 Fahrzeugen und 12 Mitarbeitern
an dieser Übung beteiligt.
Alarm im Steinbruch Hinterlobming
hieß es am 30. September
Absturz eines Arbeitsgerätes
mit einer verletzten
Person. Diese Übung wurde
von der Freiwilligen Feuerwehr
St. Stefan initiiert und
galt für selbige auch als Abschnittsübung.
Auch hier war
wieder die Profession unserer
Ortsstelle gefragt und so nahmen
an diesem wunderschönen
Herbstnachmittag 5 Mitarbeiter
(davon zwei als Beobachter)
mit einem Fahrzeug
an dieser Übung teil. Alle
Übungen konnten zu einer
hohen Zufriedenheit gemeistert
werden und alle kehrten
gesund, mit neuem Wissen
und Erkenntnissen von diesen
Übungen heim. An dieser
Stelle dürfen wir ein Dankeschön
für die gute Zusammenarbeit
an die genannten
Einsatzorganisationen aussprechen!
Slowenien - Italien - immer
eine Reise wert! Am 11. Juni
machte sich eine Schar von
„Rot Kreuzlern“ auf den Weg
zu einer kulturellen Reise, zu
unseren slowenischen und
italienischen Nachbarn. Das
Ziel war die Halbinsel Piran
und dort die Stadt Portoroz.
Ob bei einem wunderschönen
Spaziergang durch die
hiesige Altstadt oder einem
entspannten Nachmittag am
Meer, der Tag konnte so richtig
genossen werden, ehe
man ihm bei einem gemeinsamen
Abendessen ausklingen
ließ. Nach einer (kurzen)
Nacht ging es am Sonntag
weiter in Richtung Italien. Nun
führte uns der Weg nach
Triest. Diese wunderschöne
Hafenstadt hielt alles was sie
versprach. Bei einer Stadtführung
konnten wir das berühmte
Schloss Miramare
oder das Operhaus Teatro
Verdi besichtigen, um nur einige
Sehenswürdigkeiten dieser
Stadt zu nennen. Müde,
aber mit vielen positiven Eindrücken
traten wir am Nachmittag
die Heimreise an, sodass
wir am Abend wieder in
St. Michael ankamen.
Dies war ein kleiner Rückblick
auf die Meilensteine des
vergangenen Jahres. Doch
wir wollen nicht nur Vergangenes
betrachten, sondern
auch einen Blick in die Zukunft
wagen.
Jugendgruppe:
Die Ortsstelle St. Michael hat
sich zum Schwerpunkt 2012,
die Stärkung der Jugendgruppe
gesetzt. Aufgrund von
persönlichen Veränderungen
der Jugendlichen und Übertritte
in das aktive Rote Kreuz,
ist aus der Gruppe ein Grüppchen
geworden und daher
sprechen wir nun wieder gezielt
dich an, bei uns in der
Rot Kreuz Jugendgruppe mit
zu tun. Wenn du Lust hast, 11
Thiele Christian,
Ortsstellenleiter
Jahre alt bist und eine tolle
Freizeitbeschäftigung suchst,
Erste Hilfe lernen willst, Spiele
spielen willst, Wettbewerbe
bestreiten willst und einfach
vieles erleben willst, dann
melde dich einfach bei uns
auf der Ortsstelle oder bei unserem
Ortsstellenleiter Thiele
Christian 0664-5334380 und
hole dir genauere Informationen
dazu! In der Regel trifft
sich die Jugendgruppe immer
jeden zweiten Samstagnachmittag,
aber genaue Termine
erfragst du am besten persönlich!
Wir hoffen, Deine
Neugierde geweckt zu haben
und freuen uns auf Dich! Und
übrigens, du kannst auch deine
Eltern, Verwandten, Freunde
und Bekannten mitnehmen.
Das Rote Kreuz bietet
für jeden einen abwechslungsreichen
Ausgleich für
den oft stressigen Alltag!
In diesem Sinne wünschen
der Ortsstellenleiter, die
Ortsstellenleitung, sowie
die Helferinnen und Helfer,
Ihnen und Ihren Familien
eine stressfreie Vorweihnachtszeit,
ein besinnliches
Weihnachtsfest und viel
Gesundheit und Erfolg im
neuen Jahr 2012!
Aus Liebe zum Menschen!
gernot.fraidl@st.roteskreuz.at

Seite 30
Liebe St. Michaeler, liebe
Theaterfreunde!
Unsere Theatersaison 2011
neigt sich dem Ende zu, und
wieder einmal muss man sagen:“
Wie schnell doch die
Zeit vergeht!“ Die Wochen
und Monate fliegen nur so dahin
und wenn man dann zurück
blickt, erkennt man, wie
viel sich eigentlich wieder getan
hat. So auch bei uns:
Den Anfang der Aktivitäten
bei der Bühne macht ja immer:
das Eisstockschießen
Anfang Jänner. Dieses Mal
waren wir bei Fam. Schwinger,
gefolgt von der Jahreshauptversammlung
Ende
Jänner in unserem Probenlokal.
Ein Fotobuch als Erinnerung
an den Auftritt im Herbst im
Pflegeheim Mautern an Leiter
F.Kinsky übergeben.
Beim Faschingsumzug im
März mit 7 Leuten tatkräftig
mitgeholfen.
Eine Festschrift zum 80.jährigen
Jubiläum herausgegeben.
Mitte Februar offizielles Ende
des Theaterworkshops von
Laut.
Jugendtheaterseminar aber
noch bis Juni von Obfrau Andrea
Hoffelner weitergeführt.
Zwei aufwändige Bühnenbilder
in der Werkstatt angefertigt
und auf die Bühne gezaubert.
Eine Bauernlandschaft
mit Hof und die Stadt Graz mit
Schanigarten.
4 Vorstellungen im Frühjahr
zum Stück “Sein Ferdinand“
Obersteirische Volksbühne
im Volkshaus aufgeführt. Ein
sehr altes und aufwändiges
Volksstück in 4 Aufzügen.
Neue Theaterkollegin im
Frühjahr dazubekommen:
Burgi Friess aus Kraubath
1 Tages-Ausflug ins Burgenland
gemacht: „Mulatschakfahrt“
An Vereinsobmänner Sitzungen
teilgenommen, wobei
erstmals der Auftakt dieser
Sitzungen bei uns im Probelokal
stattfand. 43 Leute
konnten wir bei uns begrüßen
und bewirten.
4 Vorstandssitzungen intern
abgehalten.
Kulturelle Ausflüge: 4 Theaterfahrten
zu anderen Bühnen.
Grillen im August mit der Jugend
und Abschluss des Theaterworkshops
Wir hatten 7 runde Geburtstage
zu feiern.
2 Fernsehaufzeichnungen
gedreht. Radiointerviews im
ORF und Radio Grün-Weiß
gegeben.
2 Videoaufzeichnungen zu
den jeweiligen Stücken gemacht.
Geschenksgutscheine für die
Theatervorstellungen gibt es
ab Herbst bei uns. Erhältlich
entweder bei der Obfrau,
oder in unserer Kartenvorverkaufsstelle
im Schuhhaus
PEDRO.
Jugend im Herbst als Kollegen
dazu gewonnen: Jennifer
Peissl und Stefanie Hinger
4 Vorstellungen im Herbst:
„Ein turbulentes Wochenende“.
Eine überaus lustige Komödie
im Mundel-Stil, nur halt
auf Steirisch.
Zur Premiere ehemalige Theaterkollegen
eingeladen, um
das runde Jubiläum gebührend
abzuschließen. Dauerte
bis in die frühen Morgenstunden.
Theatercafe und Buffet bei all
den 8 Vorführungen immer
bestens bestückt und meisterhaft
organisiert von Gerti
Gneißl mit Team (G. Ringel,
S. Jungwirth, I. Kapfer)
Hinter der Theke immer zu
finden bei den Vorstellungen:
Alle Spieler, wenn sie nicht
auf der Bühne stehen sowie
W. Kraus und Ehrenobmann
A. Ebner.
Ebenso das Bühnenbild von
Helmut Hoffelner mit Team
(H. Weninger, A. Ebner, K.
Seitweger, H. Stocker, G.
Gneißl, F. Kapfer)
Die Technik und das Licht:
Gregor Gneißl und Helmut
Hoffelner
Kartendruck: H. Hoffelner
Auch die Maske & Frisuren
fehlen nie: Sonja Jungwirth
verwandelt uns alle ins jeweilige
Alter und Genre.
Souffleusen: im Frühjahr Renate
Berger, im Herbst Christine
Feyrer = unsere Stimmen
aus dem Untergrund.
Spielleitung: Fritz Kapfer und
Organisierer vieler Utensilien.
Kassiere: Gregor Gneißl und
Gerti Ringel, die immer froh
sind, auch die Geldangelegenheiten
gut über die Bühne
gebracht zu haben. Sind auch
jedes Mal an der Abendkassa
der jeweiligen Vorstellungen
zu finden.
Foyer & Deko: Michaela
Kössler und Hoffelner Andrea
Homepage www.obersteirische-volksbuehne.at
gestaltet
von unserem Toni Steger.
Sehr informativ mit viel Material
von uns. Es lohnt sich immer
da reinzuschauen.
Schriftverkehr: Christine Weninger
bestückt uns immer
mit viel Wissenswertem.
Plakatieren: fährt unser Uli
Pauscher = unser Daniel Düsentrieb
Jugendarbeit, Organisation,
Mithilfe bei all den Aktivitäten
und Presse: sind der Obfrau
A. Hoffelner auf den Leib geschneidert
und sie steht voll
hinter ihren Kollegen, ist immer
im Einsatz und voll dabei.
Ein Danke geht auch an Peter
Taurer, der trotz Ausscheidens
aus dem Verein, immer
noch ein Herz für die Bühne
hat, denn er unterstützt die
Pressearbeit der Obfrau.
Fotografiert wird zweimal im
Jahr von: H. Jungwirth oder P.
Taurer oder aber auch von H.
Ljubeko. Auch Pauscher Hubert
ist da, wenn man ihn
braucht.
Die Garderobe wird bewacht
von: K. Seitweger, E. Lassacher
und H. Fuchs, vorher bestückt
sie immer mit Nummern:
unsere R. Ebner
Leitung des Sessel Aufstellens
übernimmt zweimal im
Jahr: Wolfgang Ringel
Universal einsetzbar ist zudem
unsere R. Tschurnig,
und M. Kraus, denn ob auf
der Bühne, beim Zusammenräumen,
auf sie ist immer Verlass.

Seite 31
Ehrung: Theaternadel mit unserer
internen Theatermaske
in Gold für 10 Jahre Bühne
ging an: Uli Pauscher
Adventfeier im Dezember im
Vereinslokal
Wir sind aber nicht nur froh,
dass wir gemeinsam wieder
alles gut über die Runden gebracht
haben, sondern sind
auch stolz darauf, dass wir
trotz der achtzig Jahre „Obersteirische
Volksbühne St. Michael“,
ein so gutes dynamisches
Team bilden, wo Alt und
Jung miteinander können. Die
Jugendintegration erfolgte so
reibungslos, so dass man
meinen könnte, auch sie sind
schon ewig bei uns.
Bgm. H. Jungwirth und Kulturreferent
W. Schwinger trugen
ja auch mit einem Fassl
Bier bei den ersten Aufführungen
im Frühjahr und
Herbst, wesentlich zu unserem
Premierenzuckerl bei
und dafür wollen wir uns noch
einmal recht herzlich bei den
Beiden bedanken. Den Gästen
hat es sichtlich geschmeckt,
denn schnell war
das Fass gelehrt. Und auch
das gesponserte „Guate
Tröpferl“ aus dem Burgenland,
vom Weingut Wachtler
und Elektroanlagen „Eberhart“,
kam gut an. So konnten
wir unseren Premierengästen
eine würdige 80-Jahr-Feier
bieten. Sowohl im Frühjahr,
als auch im Herbst.
Als Obfrau bedanke ich mich
aber auch bei meinen Kollegen,
denn egal ob man auf
der Bühne steht oder dahinter,
jeder einzelne ist WICH-
TIG und WERTVOLL und
Obfrau A. Hoffelner und U.
Pauscher
trägt zum Theatergeschehen
bei.
Auch Sie liebes Publikum,
denn gäbe es Sie nicht,
bräuchten wir nicht zu spielen.
Darum gilt unser Dank, in
erster Linie, auch Ihnen.
Und deshalb wünschen WIR
Ihnen von ganzem Herzen...
... ein Eingehüllt sein in die
Liebe eines Menschen oder
Gottes, in die Wolke von duftenden
Blumen, in das helle
Kleid eines frühen Tages,
oder gar in das Gewand der
atemberaubenden Natur um
Sie herum. Die Ausstrahlung
eines Menschen mag Sie so
gefangen nehmen, wie die
Kunst des Schönen Sie umschmeichelt.
Mittendrin zu
sein, ist da wie anwesend abwesend
sein. Um Sie herum
ist das Erleben, das doch nur
in IHNEN ist.
Also erleben Sie eine besinnliche
Adventszeit, ein schönes
Weihnachtsfest im Kreis
Ihrer Lieben, sowie einen guten
Rutsch ins neue Jahr
2012. Was wir Ihnen aber am
meisten wünschen ist Gesundheit.
Denn ohne Gesundheit
ist alles nichts. In
diesem Sinne freuen wir uns
auf Sie - im nächsten Jahr.
Für die Bühne,
Obfrau Andrea Hoffelner
Unnötige
Sachbeschädigung
Wir wünschen allen
besinnliche Weihnachten
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr.
Alexander Marinitsch
und Mitarbeiter
Sehr geehrte Kabelteil nehmer(innen)!
Am 3. 11. 2011 ist es am späteren
Nachmittag zu einem
Totalausfall der Kabel-TV-Anlage
bzw. Internetanschlüsse
im Bereich 12.-Februar-Straße
gekommen. Verursacht
wurde dieser Schaden durch
mutwillige Beschädigung von
einigen Kindern und Jugendlichen
im Bereich des Kinderspielplatzes
12.-Februar-
Straße.
Es wurde der Deckel von einem
Kanalschacht entfernt,
in dem sich technische Anlagen
der Kabel-TV-Anlage befinden.
Der Schacht wurde
mit diversem Müll und Laub
komplett aufgefüllt. Die Kinder
sprangen daraufhin in
den Kanalschacht, was dazu
führte, dass die empfindlichen
Signalkabel der Kabel-
TV-Anlage zerstört wurden.
Die Reparatur musste von
uns bei Dunkelheit und widrigen
Bedingungen durchgeführt
werden. Der dadurch
entstandene Schaden betrug
gut 1000 Euro.
Wir entschuldigen uns für den
Ausfall der Kabel-TV-Anlage,
aber die Ursache lag nicht in
unserem Bereich!

Seite 32
Trachtenverein D’Liesingtaler
Teilnahme am runden Geburtstag
des Trachtenvereins
Steirerherzen in Seegraben.
Anlässlich der Feierlichkeiten
zum 80-Jahre Jubiläum des
Trachtenvereins Seegraben
wurden wir eingeladen, beim
Heimatabend am Samstag,
den 15. Oktober 2011 einige
unserer Tänze aufzuführen.
Die gesamte Veranstaltung
war mit diversen Präsentationen
und Vorführungen sehr
gut und abwechslungsreich
gestaltet – durch das Programm
führte Viktor Fresner.
Teilnahme am
Totengedenken
Der 31. Oktober ist ein Datum
mit vielen Gesichtern: für die
evangelischen Christen ist es
mit dem Reformationstag ein
hoher Feiertag und für die Jugend
hat der Rummel um
Halloween aus Amerika Einzug
gehalten. Für viele Mitglieder
von Vereinen und Verbänden
in unserer Gemeinde
ist der Vorabend von Allerheiligen
jedoch ein wichtiger Teil
der Vereinsarbeit: die Teilnahme
am Totengedenken
am Heldenfriedhof in St. Michael.
Für den Trachtenverein
war es eine Selbstverständlichkeit,
am Marsch zum Heldenfriedhof
bzw. zum Karner
bei der Pfarrkirche mit einer
Abordnung teilzunehmen.
Geburtstage
Das Jahr 2011 ist für uns heuer
das Jahr der runden Geburtstage.
Einmal ein „50er“
und zwei „60er“allein in den
letzten drei Monaten. Zum 50.
Geburtstag durften wir Joachim
Reisinger im Rahmen
einer großen Geburtstagsfeier
in einem Lokal in St. Michael
gratulieren, den 60. Geburtstag
feierten wir im Haus
des Geburtstagskindes Martha
Gutschi in Kalwang und
den 60. Geburtstag von Peter
Gänser begingen wir im Vereinsheim
im Rahmen einer
Tanzprobe.
Kathreintanz
„Kathrein stellt das Tanzen
ein“ – und so ließen wir uns
das Angebot nicht entgehen,
am Samstag, den 19. November
noch schnell eine gelungene
Tanzveranstaltung zu
besuchen. Der Heimatverein
St. Stefan o. L. veranstaltet
jedes Jahr einen Kathreintanz
und fünf Tanzpaare aus unserem
Trachtenverein ließen
sich diese Gelegenheit nicht
nehmen, unter der humorvollen
Anleitung von Günter
Hoisl und der überaus stimmungsvollen
Begleitung der
Altsteirer Musi Kogler einen
vergnüglichen Abend zu genießen.
Der Trachtenverein
D`Liesing taler wünscht
allen St. Michaelerinnen
und St. Michaelern eine
gesegnete Weihnachtszeit
und einen guten Start ins
Jahr 2012.
Elke Knoll
Die Versicherung auf Ihrer Seite.
IHR GRAWE KUNDENBERATER
Dieter Hammer
Mobil.: 0664/844 24 13
dieter.hammer@grawe.at
Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing
www.grawe.at
wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, viel Gesundheit
und Erfolg im Jahr 2012!

Seite 33
Kleinregion Murtal – Wintersport & Spaß 2011/2012
Veranstaltung Wann? Treffpunkt Kosten Was? Anmerkung
€ 1,00
Kinderradio
Grün-Weiß
MuseumsCenter
Silvesterglücksbringer
Basteln mit McDonald’s
„Wir basteln Glücksbringer“
27.12.2011 14:30–15:00 Radio-Studio
Hauptplatz 4
(in der Volksbank)
28.12.2011 14:30–16:00 MuseumsCenter Leoben € 3,00 Ein Fliegenpilz aus Filz
soll euer persönlicher
Glücksbringer für 2012
sein.
Anmeldung bis spätestens eine
Woche vor Veranstaltungsbeginn
28.12.2011 15:00–17:00 McDonald’s Leoben € 2,00 Anmeldung bis spätestens eine
Woche vor Veranstaltungsbeginn
Wasserspaß im ASIA SPA 29.12.2011 09:00-11:00 Asia Spa € 3,00 Nur für SchwimmerInnen Anmeldung bis spätestens
21.12.2011
Rodeln 29.12.2011 13:00-16:00 St. Stefan/Hinterlobming
Parkplatz Hinterlobming
Bauernsilvester 30.12.2011 18:00-21:00 Sport- und Kulturheim
St. Stefan
€ 1,00 Warme Kleidung und Rodel
mitnehmen
Anmeldung bis spätestens
21.12.2011
€ 1,00 Anmeldung bis spätestens
22.12.2011
Kinder können auch früher
abgeholt werden
Floorball 03.01.2012 15:30-17:00 Sporthalle Leoben € 1,00 Hallenschuhe und Sportkleidung
mitbringen
Anmeldung bis spätestens
27.12.2011
MuseumsCenter
Das Geheimnis alter Truhen
05.01.2012 14:30–16:00 MuseumsCenter Leoben € 3,00 Bei diesem Workshop
bekommt ihr interessante
Einblicke in das Handwerk
früherer Tage und
könnt euch selbst im
Stoffdruck versuchen.
Anmeldung bis spätestens eine
Woche vor Veranstaltungsbeginn
Anmeldungen im Gemeindeamt bei Mario Moser unter Tel.Nr. 03843/2244-21

Seite 34
Die ÖWR Bezirksstelle St. Michael berichtet
Kein Weihnachtseinsatz
Gott sei Dank kann für dieses
Quartal gemeldet werden,
dass kein Einsatz notwendig
war, um ertrunkene, vermisste
oder in Lebensgefahr befindliche
Personen zu retten
bzw. zu bergen.
Vielmehr wurde auf die Prävention,
also die Vorbeugung
gegen den Ertrinkungstod gebaut
und so wurde das
Schwimmen gelehrt, weiter
vertieft und perfektioniert.
Beim Schnorchelkurs, welcher
Voraussetzung für die
Ausbildung zum Taucher und
Schwimmlehrer ist, konnte
man am eigenen Leib erfahren,
dass das „Ferienschnorcheln“
eine andere Welt ist,
und so mancher Teilnehmer
erkannte seine Grenzen.
Momentan befinden sich in
der Bezirksstelle St. Michael
6 KameradInnen in Vorbereitung
auf den Schwimmlehrer.
Und diese Schwimmlehrer
werden auch schon dringend
benötigt, um die allwöchentlichen
Schwimmbegleitungen
der Volksschule St. Michael,
unter der Leitung von Frau Direktor
Gudrun Schatzl, der
Volksschule St. Peter Freienstein,
unter der Patronanz
von Frau Direktor Rubinigg
und auch der Kinderstation
des LKH Leoben bestmöglich
durchführen zu können.
Als Dankeschön für die
Schwimmbegleitung erhielten
wir von der Volksschule St.
Michael einen neuen Zaun
und einige Kunstwerke der
Schüler, welche nun unser
Vereinslokal innen und außen
verschönern.
Eine immer größer werdende
Gruppe von Schwimmern,
und solchen, die ihr Können
perfektionieren möchten, findet
sich jeden Samstag um
10:00 Uhr im Asia Spa zum
Schwimmtraining ein. Hier
wurde schon so mancher
Nichtschwimmer zum Rettungsschwimmer.
Jeder, der
daran teilnehmen will, findet
sich von vielen bestens ausgebildeten
Schwimmlehrern
betreut. Mit viel Liebe und Enthusiasmus
zum Beruf wird
auf nette Art und Weise allen
Teilnehmern eine neue „Lieblings-Freizeitbeschäftigung“
nähergebracht, welche nicht
nur sehr gesund ist, sondern
auch Kollegialität, Freundschaft
und Erfolgserlebnisse
bringt.
Am Schwimmtraining teilnehmen
können allerdings nur
Mitglieder der ÖWR St. Michael.
Der Saisonabschluss der
Bootsführer („Nautikersaisonabschluss“)
wurde am
15.10.2011 in Pernegg begangen,
wo es nicht nur geselliges
Beisammensein mit Grillen
gab, sondern auch die
besonderen Fähigkeiten der
Bootsführer und Passagiere
trainiert wurden. Da in den
vergangenen Jahren der Besuch
am jährlich stattfindenden
„Christbaumschwimmen“
aus Gründen der Weihnachtshektik
nicht so stark
war wie erhofft, wurde diesmal
für dieses Ereignis der 8.
Dezember gewählt. Ein freier
Tag mit Einkaufsmöglichkeit
und krönendem Abschluss
auf der Murinsel, wo sich die
Fliess- und Wildwasser-Retter,
Rettungsschwimmer und
auch einige Gäste in die eisigen
Fluten der Mur stürzten,
mit einem hell erleuchteten
Christbaum in der Strömung

Seite 35
an den zahlreichen Zuschauern
vorbeischwammen und
letztendlich der Mur übergaben.
Vorher und Nachher gab
es Speis und Trank mit der
sehr beliebten Verlosung, wo
es viele interessante Preise
gab (und jedes Los gewann).
Ein wunderbares Ereignis
war auch die Weihnachtsfeier
der ÖWR Bezirksstelle St. Michael,
wo alle fleißigen Mitglieder
das kommende Weihnachten
feierten und brauchbare
Geschenke erhielten. Zu
dieser Feier konnten wir auch
heuer wieder Herrn Bürgermeister
Heinz Jungwirth,
Herrn Kulturreferenten Wolfgang
Schwinger und erstmalig
auch den Landesleiter der
ÖWR Landesverband Steiermark,
Herrn Helmut Nestler
begrüßen. Einer der Höhepunkte
dieser Feier war ein
professioneller Zauberer, der
mit seinen Kunststücken alle
Anwesenden in seinen Bann
zog.
Es war ein berauschendes
Fest im Kreis von Freunden
und Kameraden.
Bezirksstellenleiterin Susanne
Kamencek und das
gesamte Team der ÖWR
Bezirksstelle St. Michael
wünscht Ihnen allen ein besinnliches
und friedvolles
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches,
unfallfreies
Jahr 2012.
MK
Gasthof Eberhard
Kinderkino im Gwölb: Wunder einer Winternacht, 16. Dezember 16:00 Uhr
16. – 23. Dez.: Wunderschöne Nordmann Tannen aus dem genussreich wieder
im Hof zum Abholen!
Gefüllte Truthähne und Gänse zum Abholen & zu Hause fertig
braten
25. u. 26. Dez.: Weihnachtsmenü in gemütlicher Atmosphäre begleitet von
weihnachtlichen Weisen mit dem „Michöla Blechhauf’n“
23. u. 24. Dez / 27. Dez - 10. Jan: Genießen auch wir die Zeit mit unserer Familie
1. Jan. 2012: Nach der Kirche Frühschoppen und Sauschädelessen mit den
St. Michaeler Bauern
Wir vom Eberhard
wünschen viele ruhige
Momente im Advent, ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und viel Sonne im
neuen Jahr!
Gasthof Eberhard
Ilse Blachfellner-Mohri
Raiffeisenstrasse 24
A 8770 St. Michael/Steiermark
Telefon +43 3843 2222
Fax +43 3843 2222 4
st.michael@gasthof-eberhard.at
www.gasthof-eberhard.at
GmbH
8700 Leoben
Gösser Straße 11
Tel. 03842/447760
mail@unidruck.at
www.unidruck.at
Frohe
Weihnachten

Seite 36
Bewerbe:
Branddienstleistungsprüfung
– 19 x Silber
20 Gruppen von neun Feuerwehren
des Bezirkes Leoben
trafen sich am 5. November in
Mautern zur Branddienstleistungsprüfung.
Von unserer
Wehr traten drei Gruppen zur
Prüfung in Silber an.
Nach dem Erwerb des BDLA
in Bronze vor zwei Jahren
hatten die Teilnehmer nun die
Möglichkeit, die nächste Stufe
zu erreichen. Nach der Beantwortung
von Fragen aus
dem Feuerwehrgeschehen
musste bei geschlossenen
Fahrzeugtüren die Lage von
Geräten (ca. 120 Gegenstände)
genauestens durch Handzeichen
gezeigt werden. Erst
danach wurden die Brandaufgaben
(Scheunen-, Flüssigkeits-
oder Holzstapelbrand)
gelost. Die Brände mussten
innerhalb einer festgelegten
Zeit, je nach Brand mittels
Hochdruck- und C-Rohr,
Schaumrohr (inkl. Zumischer)
oder B-Rohr bekämpft werden.
Zusätzlich werden in der
Klasse Silber die Positionen
der Truppmitglieder gelost.
Alle drei Gruppen unserer
Feuerwehr absolvierten die
gestellten Aufgaben im geforderten
Rahmen mit guter
Leistung (teilweise fehlerfrei)
und erwarben damit das
Branddienstleistungsabzeichen
in Silber.
Für die gute Ausbildung mit
Die Freiwillige Feuerwehr
St. Michael berichtet
einem erfolgreichen Abschluss
wurde im Voraus an
zwölf Tagen von den beteiligten
19 Feuerwehrmitgliedern
fleißig geübt.
Wasserwehr-Landesleistungsbewerb
in
Unzmarkt – 1x Gold,
6 x Silber, 1 x Bronze
Vom 2. bis 3. September fanden
auf der Mur in Unzmarkt
die diesjährigen Wasserwehrbewerbe
statt.
Bereits am ersten Tag trat unser
Kassier, HLm Wolfgang
Wuthe erfolgreich zur Prüfung
in Gold an.
Ebenso erfolgreich waren die
Ergebnisse unserer weiteren
Teilnehmer am nächsten Tag.
Das Abzeichen in Silber erwarben:
BI Josef Schwarzenbacher,
Bm Gerhard Massenbauer,
die Löschmeister Mario
Rainer und Gerd Thallmann,
OFm Armin Saiger und
Fm Erwin Maier. Diese Abzeichen
können aufbauend im
Jahresrhythmus errungen
werden. Lm Manuel Gössler,
der erstmals antrat, erreichte
das WWLA in Bronze.
Nassleistungsbewerb
in Seiz – ein erster
und zweiter Rang
Seit Jahren findet im September
zum Abschluss des Bewerbsgeschehens
im Bezirk
ein Nassleistungsbewerb
statt.
Bei diesem friedlichen Wettstreit
geht es darum, ein Ziel
mit ausreichendem Wasserstrahl
in der besten Zeit möglichst
fehlerfrei zu erreichen.
Der Wettkampf wird ähnlich
dem bekannten „Trockenbewerb“
durchgeführt. Jene
Gruppen, die im bekannten
Feuerwehrleistungsbewerb
hervorragende Leistungen
bringen, erreichen auch beim
Nassbewerb meistens die
besten Leistungen.
Unsere Gruppe erreichte in
Bronze A den ersten Rang. In
Silber A wurde der zweite
Rang hinter der FF Seiz erreicht.
Den Tagessieg errang
die Gruppe der FF St. Stefan
in Silber B (mit Alterspunkten).
Der Bewerb stand erstmals
unter der Leitung von BI d.F.
Josef Schwarzenbacher, der
im Juni dieses Jahres als Bezirksbeauftragter
für Feuer-
OBR Manfred Harrer
Branddienstleistungsprüfung, Vorgehen mit Schaumrohr
wehrleistungsbewerbe ernannt
wurde.
OBR Manfred Harrer, der diese
Funktion davor erfolgreich
ausübte, legte dieses Amt im
Zuge seiner Tätigkeiten als
Bezirksfeuerwehrkommandant
zurück.
Übungen:
Feuerwehren des Abschnittes
St. Michael übten in der
Hinterlobming
Am Freitag dem 30. September
kam es (lt. Übungsannahme)
bei der Fa. Magnolite
beim Steinbruch in der Hinterlobming
in St. Stefan zu einem
Geräteschuppenbrand,
der sich zu einem Waldbrand
ausbreitete. Durch die starke
Rauchentwicklung wegen der
lagernden Reifen kam ein
Muldenkipper vom Weg ab
und verunfallte. Der Fahrer
wurde im Führerhaus eingeklemmt.
Deshalb wurde von
der FF St. Stefan Abschnittsalarm
gegeben. Unsere Aufgabe
war die Rettung des
Abschnittsübung - Menschenrettung aus Radlader
Naßbewerb - Zielgenaues
Spritzen ist notwendig
HLm W. Wuthe nach der Zieldurchfahrt
(WWLA in Gold)

Seite 37
Jugendübung - Fahrzeugbergung
verletzten Fahrers mit Bergegeräten.
Die weiteren Feuerwehren
des Abschnittes bekämpften
die entstandenen
Brände.
Übung der Jugendfeuerwehren
FF Göss u. FF St.
Michael
Menschenrettung mit hydraulischen
Geräten samt Fahrzeugbergung.
Eine solche
Übung, die in der Regel von
aktiven Feuerwehrmännern
abgearbeitet wird, hatte die
Jugend der Feuerwehren
Göss und St. Michael bravourös
gemeistert.
Kürzlich wurde von den Jugendwarten
LM Manuel
Gössler, LM Gerd Thallmann
(beide FF St. Michael) sowie
OFM Martin Wilfing eine technische
Übung vorbereitet.
Jugendübung - Menschenrettung
Übungsannahme war, dass
ein PKW-Van bei einer Ausfahrtsstraße
in der Nähe des
Rüsthauses St. Michael über
die Böschung gestürzt war,
wobei der verletzte Beifahrer
eingeklemmt wurde.
Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
beider Wehren gingen
bei dieser Einsatzübung sehr
professionell vor. Die Unfallstelle
wurde abgesichert, ein
Brandschutz aufgebaut und
das Fahrzeug gegen Umsturz
und weiteres Abrutschen gesichert.
Mit Schere und Spreizer
entfernte man die Beifahrertüre.
Während der Rettungsarbeiten
achtete man
auch auf einen Airbagschutz
und einen Schutz für den Verletzten.
Vor der Rettung des
„Verletzten“ legte man ihm eine
Halskrause und ein Rettungskorsett
an.
Nach der erfolgreichen „Menschenrettung“
(eine ca. 80
kg. schwere Puppe) zog man
das Unfallauto mittels Greifzug
aus dem Straßengraben.
Anschließend gab es für alle
Jugendmitglieder die Möglichkeit
mit den hydraulischen
Geräten, wie auch zusätzlichen
Einsatzgeräten (z.B. einem
Glasmaster oder Federkörner),
zu üben. Das Auto
wurde dabei total zerlegt. Alle
Beteiligten waren mit Feuereifer
dabei und hoch erfreut;
durften einige doch erstmals
mit solchen Einsatzgeräten
arbeiten. Das zur Übung verwendete
Rüstlöschfahrzeug
wurde von LM Mario Rainer
gelenkt. Mit einer Übungsbesprechung
im Rüsthaus St.
Michael wurde ein ereignisreicher
und interessanter Vormittag
abgeschlossen.
Entrümpelungsaktion
und Fetzenmarkt
Bei der diesjährigen Entrümpelungsaktion
in unserer Gemeinde
vom 6. bis 8. September
waren auch heuer wieder
täglich mehr als 20 Mitglieder
im Einsatz. Damit leisten die
Feuerwehrmänner seit Jahrzehnten
einen Beitrag für die
Gemeinde und die Umwelt.
Wo der Dienst eine Teilnahme
nicht zulassen würde,
wird von Kameraden öfters
auch ein Zeitausgleich oder
sogar Urlaub in Anspruch genommen.
Tonnen an Sperrmüll
wanderten wieder in die
Müllpresse. „Wertvolleres“
wurde in das Volkshaus geliefert
wo es wiederum sortiert
Volles Haus beim Fetzenmarkt im Volkshaus
wurde um die jeweiligen Verkaufsstände
aufbauen zu
können. Dabei leisteten auch
die Frauen bzw. Freundinnen
der Feuerwehr wertvolle Hilfe
wofür wir ihnen herzlich danken.
Ein großer Dank gebührt
ihnen auch für ihren unermüdlichen
Einsatz beim Fetzenmarkt
der am darauffolgenden
Samstag, dem 10.
September stattfand. Wie jedes
Jahr, warteten schon seit
frühen Morgenstunden Gäste
vor den Volkshaustoren. Das
enorme Gedränge und Getümmel
nach Öffnung der
Volkshaustore konnte man im
Bezirksfernsehen in Ruhe
verfolgen. Vom „Ruhigen Verkaufstag“
konnte das „Verkaufspersonal“
vor allem anfangs
nur träumen. Es war
schwierig bis unmöglich den
Überblick zu bewahren. Zusammenfassend
dürfen wir
wieder von einem erfolgreichen
Fetzenmarkt sprechen,
der bis in die späten Nachmittagsstunden
andauerte. Das
freundliche Wetter sorgte für
heitere Stimmung und erfreulichen
Umsätzen an Speis
und Trank. Wir danken allen
BesucherInnen unseres „Fet-
LKW-Brand (Mehltransporter) auf der S36, gelöscht mit Mittelschaum
Entrümpelungsaktion - unterwegs mit der Müllpresse

Seite 38
zenmarktes“ und allen Gönnern,
die uns bei unseren
Veranstaltungen immer wieder
die Treue halten.
Danken wollen wir auch Gemeinderat
Franz Kargl, der
am letzten Tag der Entrümpelungsaktion
die mitwirkenden
Kameraden auf eine Jause
mit Würstl samt Getränk eingeladen
hat. Ebenso danken
wir der Gemeinde unter Bürgermeister
Heinz Jugwirth für
das schon traditionelle „Essen
für die Entrümpelung“,
auf das wir samt den Frauen
seit Jahren eingeladen werden.
Josef Schwarzenbacher
Feuerwehrball
am 21. Jänner 2012
Am Samstag, dem 21. Jänner laden wir
sie wieder herzlich zum Feuerwehrball
ins Volkshaus
Wir werden auch heuer wieder alles
daransetzen unsere Gäste, ob im großen
Festsaal
oder in der Disco, zur vollen Zufriedenheit
zu verwöhnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf eine lange und
unvergessliche Ballnacht.
Raiffeisen wünscht schöne Feiertage
und ein erfolgreiches Neues Jahr.
www.raiffeisen.at/steiermark
Das Kommando und die
Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr St.
Michael wünschen allen
Bewohnern(innen) unserer
Marktgemeinde ein
friedliches und
besinnliches
Weihnachtsfest.
Für das Jahr 2012 wünschen wir viel Glück,
Erfolg und vor allem Gesundheit.
Wir sagen allen unseren Gönnern herzlichen Dank, welche
uns bei der Spendenaktion so großzügig unterstützt
haben bzw. uns noch unterstützen werden.
kein betreuungsplatz
für
ihr kind?
www.stmk.volkshilfe.at
Die SPÖ – Ortsorganisation
wünscht allen
Einwohnerinnen und
Einwohnern ein gesegnetes
Weihnachtsfest sowie ein
gutes und vor allem
gesundes Jahr 2012.
Volkshilfe Tagesmütter
im Bezirk Leoben bieten:
Betreuung von Kindern im Alter von 0 Jahren bis Ende der
Schulpflicht und verpflichtendes Kinderbetreuungsjahr
familiäre Atmosphäre
altersgemischte Kleinstgruppe
gemeinsame Mahlzeiten
Unterstützung bei den Hausaufgaben
ausreichend Zeit für Ausflüge, Spiel, Spaß und kreatives
Gestalten
Informationen und Kontakt:
Sozialzentrum Leoben
Tel.: 03842/47027
sozialzentrum.le@stmk.volkshilfe.at
Wir freuen uns auf Sie!

Seite 39
Ortsverband St. Michael - Rückblick
Totengedenken 2011
Der österreichische Kameradschaftsbund
gestaltete
eine Gedenkfeier unter
zahlreicher Beteiligung der
Bevölkerung am Montag,
den 31. Oktober 2011 beim
Soldatenfriedhof und beim
Mahnmal in St. Michael. An
diesem Tag wird der Gefallenen,
Toten und Vermissten
beider Weltkriege und
der bei der Friedenssicherung
ums Leben gekommenen
Soldaten des österreichischen
Bundesheeres
gedacht.
Der durch das Gedenken führende
Obmann vom Ortsverband
St. Michael, Vizeleutnant
Friedrich Loinig, konnte
zahlreiche Ehrengäste begrüßen:
Bürgermeister Heinz
Jungwirth, Vizebürgermeister
Kurt Gindl, Kulturreferenten
Wolfgang Schwinger mit den
Gemeinderäten, den neuen
Kommandanten des Jägerbataillons
18. Oberstleutnant
Karl-Heinz Tatschl, Pfarrer
der Marktgemeinde Mag. Robert
Schneeflock, die Marktmusikkapelle
St. Michael unter
der Leitung von Kapellmeister
Bernhard Bodler und
den Männergesangverein St.
Michael mit Chorleiter Viktor
Fresner. Auch die Abordnungen
der Feuerwehr, des
Trachtenvereines, der Landjugend,
der österreichischen
Wasserrettung, die Loa-Singers,
Vokalensemple Mittendrin,
Frauensingkreis St. Michael,
die Abordnung des
Totengedenken Obstlt. Tatschl
Feldjägerbataillons Nr.9 und
des Roten Kreuzes sowie eine
große Anzahl der Bevölkerung
von St. Michael waren
angetreten, um den toten und
vermissten Soldaten die Ehre
zu erweisen.
Nach der Aufstellung unter
dem Ehrenzugskommandanten
Stabswachtmeister Michael
Schlaffer marschierte
der Festzug unter Vorantritt
der Marktmusikkapelle mit
dumpfen Trommelschlägen
zum Soldatenfriedhof. Der
Männergesangverein eröffnete
das Gedenken mit einem
Lied. Pfarrer Mag. Robert
Schneeflock zelebrierte
die Andacht, segnete die
Gräber und stellte das Gebet
in den Mittelpunkt seiner Ausführungen.
Der Garnisonskommandant
Oberstleutnant Karl Heinz
Tatschl unterstrich in seiner
Ansprache die Bereitschaft
des Bundesheeres zur Friedenssicherung
und dem Heimatland
zu dienen. Die Politik
ist aber aufgerufen, Konflikte
am Verhandlungstisch zu lösen.
Man weiß noch nicht,
was die Heeresreform bringen
wird, aber Treue, Disziplin
und Einsatzbereitschaft
sind Tugenden des Heeres,
die auch weiter in der Zukunft
zum Tragen kommen werden.
Bei der feierlichen Kranzniederlegung
durch die Gemeinde
und das Schwarze Kreuz
während dem Abspielen des
Kameradenliedes wurde Ehrensalut
geschossen.
Anschließend marschierte
der Festzug mit Marschmusik
zum Mahnmal bei der Kirche.
Nach einem Lied intoniert
vom Männergesangsverein,
brachte Obmann Friedrich
Loinig in seiner Ansprache
die Wichtigkeit der Einheit der
Europäischen Union zu Tage
– bzw. brachte er auch die negativen
Einflüsse der Lobbyisten
und der engstirnigen
EU-Politiker in Brüssel in seiner
Rede zur Sprache. In seinen
Schlussworten sprach er
aus, dass die jetzige Generation
verpflichtet ist, die Kriegerdenkmäler
in Ehren zu
halten, denn sie seien Stätten
der Besinnung, der Mahnung
und des Nachdenkens.
Anschließend legten die Abordnungen
der Gemeinde,
des österreichischen Bundesheeres
und des österreichischen
Kameradschaftsbundes
je einen Kranz unter
den Klängen des Kameradenliedes
beim Mahnmal nieder.
Abschließend dankte der Obmann
des Ortsverbandes St.
Michael Friedrich Loinig allen
Sprechern für ihre ergreifenden
Worte, den Vereinen für
ihre aktive Mitgestaltung dieses
Gedenkens, der Bevölkerung
für ihre Anteilnahme und
den Kindern der Haupt- und
Volksschule und dem Lehrkörper
für den Kerzen- und
Blumenschmuck bei den Gräbern
der Gefallenen.
Marktgemeindemeisterschaft
im Zimmergewehrschießen
Der Ortsverband St. Michael
veranstaltete die 8. Marktgemeindemeisterschaft
im Zimmergewehrschießen.
Da es im Vorjahr schon längere
Wartezeiten gegeben
hat, wurde heuer bereits am
Samstag mit der Meisterschaft
begonnen. Wartezeiten
können sich leider immer
wieder ergeben, da es schwer
ist, die Schießzeiten der einzelnen
Vereine genau vorzuplanen.
Wir bitten dafür um
Verständnis.
39 Herren- und 14 Damenmannschaften,
265 SchützInnen,
ca. 8000 Schuss (inkl.
Training) – das sind doch beachtliche
Zahlen. Die damit
verbundene Arbeit, der
Zeiteinsatz der Kameradinnen
und Kameraden usw. –
all das wird damit entlohnt,
wenn man merkt, wie gut diese
Veranstaltung angenommen
wird. Auch heuer konnten
wir mit Freude feststellen,
Totengedenken Obm. Loinig
Marktgemeindemeisterschaft

Seite 40
dass es einen Anstieg der
Mannschaftsnennungen zu
verzeichnen gab. Wir hoffen,
dass dies auch im nächsten
Jahr wieder der Fall sein wird.
Positiv zu erwähnen ist auch,
dass auch heuer wieder sehr
fair und mit Ehrgeiz geschossen
wurde.
Bei der Siegerehrung am
Samstag waren ca. 120 Personen
ins Volkshaus gekommen,
um einen eventuell gewonnenen
Preis in Empfang
zu nehmen.
Die Sieger: Damenmannschaft:
1. Platz ÖKB (Gschanes
Gertrude, Schrempf Sonja,
Krebs Barbara, Edlinger
Christa, Margit Loinig mit 848
Ringen); 2. Platz Die Iron Ladies
(Taurer Birgit, Haberl
Daniela, Waldmann Tamara,
Jungwirth Elke, Stöckl Natascha
mit 843 Ringen); 3.
Platz Rotes Kreuz (Ströh
Anita, Prügger Heidi, Krebs
Barbara, Uranjek Susann,
Pölzl Lisa Maria mit 836 Ringen;
Herrenmannschaft: 1.
Platz: ÖKB I (Schwinger Leonhard,
Eggenreich Andreas,
Walcher Roman, Kaiser
Erich, Loinig Friedrich mit 903
Ringen; 2. Platz Mayr-Melnhof-Jaga
(Friedl Hugo, Mocharitsch
Werner, Wilding
Helmut, Dick Markus, Url
Sepp mit 898 Ringen, 3. Platz
Männergesangverein 1
(Hammer Bruno, Hammer Josef,
Wabnegger Werner, Rittmannsberger
Karl, Luef Peter
mit 888 Ringen);
Einzelwertung: Damen: 1.
Platz Haberl Veronika 183
Ringe, 2. Platz Elinger Christa
182 Ringe, 3. Platz Strasser
Christina 181 Ringe, 4.
Platz Gänser Alexandra 180
Ringe, 5. Platz Haberl Maria
179 Ringe;
Einzelwertung Herren: 1.
Platz Eggenreich Andreas
188 Ringe vor Kaiser Erich
188 Ringen mit der besseren
Ringanzahl, 3. Platz Edlinger
Hannes 186 Ringe, 4. Platz
Künstner Franz 184 Ringe vor
5. Platz Taurer Alexander 184
Ringen mit der besseren
Ringanzahl
Preisschnapsen
Am Samstag, 12. November
2011 trafen sich 30 Kameradinnen
und Kameraden zum
alljährlichen Preisschnapsen
im Vereinsheim. Dieses Jahr
wurde recht bald klar, dass
die „Spitzenkartler“ der Vorjahre
schlechte Karten hatten.
Da half auch das viele
Nachzählen, Nachdenken,
Zudrehen, Ansagen und Ablenken
nichts - nach 4 Stunden
standen dann die Sieger
fest:
1. Platz Kanduth Werner
2. Platz Pischorn Heinz
Preisschnapsen 1. - 3. Platz
3. Platz Kaiser Erich
4. Platz Schwinger Leonhard
5. Platz Schindlbacher Alfred
6. Platz Berger Hubert
7. Platz Unger Franz
8. Platz Krebs Barbara
Herzlichen Dank für die vielen
Preise!
Im Gedenken:
Walcher Roman sen.
Wir gratulieren:
Dieses Jahr war es uns eine
besondere Ehre, unserem ältesten
Mitglied, Frau Süss
Maria, zu einem besonderen,
nicht alltäglichen Jubiläum
gratulieren zu dürfen: Herzlichen
Glückwunsch zum 100.
Geburtstag wünschen die Kameradinnen
und Kameraden
vom ÖKB Ortsverband St. Michael!!!
Wir freuen uns schon auf die
Gratulation zum 101. Geburtstag.
Weiters gratulieren wir recht
herzlich:
Lanzmaier Franz: August
2011 - 85 Jahre
Ringel Helga: September
2011 - 70 Jahre
Goger Johann: Oktober 2011
– 80 Jahre
Nebel Gottfried: November
2011 - 70 Jahre
Ehrenbezirkskommandant
Vzlt. i. R. Steinkellner Herbert:
Jänner 2012 - 75 Jahre
Fahnenpatin Sammer Theresia:
Jänner 2012 – 90 Jahre
Preisschnapsen 1. Platz Kanduth Werner
100. Geburtstag M. Süss
Termine:
8. Jänner 2012: Vergleichskampf Eisstockschießen
Rotes Kreuz – ÖKB
Treffpunkt: 10 Uhr Eisbahn Schwinger,
anschl. Backhendl Eishütte Schwinger
28. Jänner 2012: ÖKB ER&SIE Eisstockschießen
Treffpunkt: 10 Uhr Eisbahn Nebel,
anschl. Bauernschmaus Buschenschenke
Rabl
17. März 2012: Generalversammlung mit Neuwahl
Der Vorstand des ÖKB –
Ortsverband St. Michael
wünscht allen seinen
Kameradinnen und Kameraden,
allen Institutionen, Vereinen und
Sponsoren, sowie der
Bevölkerung von St. Michael
eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit
sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2012 !

Seite 41
Tennis:
Bundesliga ade
Endgültig das Handtuch werfen
die +35 Damen der Spielgemeinschaft
Maurer St. Stefan-Tennishalle
St. Michael
und ziehen sich aus der Bundesliga
zurück.
Peter Taurer
Wie immer gibt es bei einer
derartigen Entscheidung zwei
Seiten.
Im letzten entscheidenden
Play Off-Spiel entschied ein
krasser Regelverstoß gegen
St. Michael. Dieses höchst
unsportliche Verhalten wurde
vom Verband toleriert, der berechtigte
Protest abgewiesen.
Damit ist der Bogen überspannt,
befindet Mannschaftsführerin
Astrid Bracher.
Wir sind und bleiben die
ungeliebten Provinzler, die
Ungleichbehandlung, die
Querelen seitens des Tennisverbandes
sind nicht mehr zu
akzeptieren. Dazu kommen
nicht eingehaltene Sponsorzusagen,
die die finanzielle
Situation sehr belasteten. Es
war eine schöne Zeit, ich
möchte allen, die uns in den
vergangenen Jahren unterstützt
haben, namentlich Gemeinde
St. Michael, Cafe-
Konditorei Pölzl und Holzbau
Bracher noch einmal Danke
sagen.
Ein sehr familiärer
Tennistag
Mit dem Mixed-Turnier inszenierte
die Tennissektion den
ultimativen Saisonhöhepunkt.
Ultimativ deswegen, weil einfach
Spaß, Sport und Geselligkeit
sich die Waage hielten.
Peter Taurer
Alles begann mit g´schmackigen
Brötchen von Christl
Feyrer und einem Glas eines
antörnenden, perlenden Getränkes.
Gudrun Schatzl und
Christian Brandner wurden
der Favoritenrolle gerecht,
hielten Lissi Reiter und Kurt
Gindl klar in Schach. „Gladenwirt“
Christian Reichmann
war nicht nur aktiv mit von der
Sache, er zeigte auch als
„Caterer“ Klasse. Ob dem
hervorragenden Essen ein
Aufputschmittel beigemischt
war oder nicht, konnte nicht
festgestellt werden. Jedenfalls
war der Appetit am Tennis
ungebrochen, es ging
fröhlich weiter, wobei sehr unorthodoxe
Spielweisen wie „
Vier gegen Vier“ oder „Rundgangerl“
bevorzugt wurden.
Nach der Siegerehrung kam
es zu einer Verlosung. Dank
der Spenden von Vizebürgermeister
Kurt Gindl, Ilse „Wüstenrot“
Taurer, der Sektion
Tennis gab es für jeden Teilnehmer
ein Präsent. Dank
muss ebenso der Sparkasse
St. Michael abgestattet werden,
die sich mit einer Spende
fürs Essen einstellte.
Dass die Letzten noch bei
Kerzenlicht ein fröhliches
Prost sagten, spricht für die
Güte, den Spaßfaktor und vor
allem für den familiären Charakter.
Bundesliga war einmal: v, li Astrid Bracher, Angelika Vielhaber,
Barbara Schager, Andrea Fendrich
Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2012

Seite 42
Herbstfest
Sportlich standen Fußball und
Tennis im Brennpunkt. Beim
Herren-Tennis-Doppelturnier
waren Hobby-und Meisterschaftsspieler
ab 50+ spielberechtigt.
Es ist schon ein Brocken,
ein Turnier an einem
Tag durchzuziehen, aber es
funktionierte dank der Disziplin
und des Standvermögens
der Akteure gut. Souverän
den Sieg holten sich die meisterschaftsgestählten
Gäste
aus St. Stefan, Hubert Mitzka
und Peter Luber, die im entscheidenden
Duell gegen Robert
Schatzl und Kurt Gindl
knapp siegten. Dritter wurden
Erwin Gauster und Helmut
Weinhappl, ebenfalls vom
ESV. Ganz tollen Besuch verzeichnete
dann das Auftreten
der ESV-Kicker gegen den Titelaspiranten
Phönix Mürzzuschlag.
Im Zelt drehte dann
bei der „After-Match-Party“
Neuer Sieger beim Tennis-Sommercup
die Mobildisco Holiday an den
Reglern, im Buffet geigte Ex-
Coconuts-Gitarrero Gerry
Schweiger auf.
Der 4. Tennis-Sommercup
brachte mit 36 Spielern die
bislang meisten Anmeldungen
und mit Kurt Feyrer einen
neuen Sieger.
Peter Taurer
Auf einer Erfolgswelle
schwimmt derzeit Kurt Feyrer.
Ganz souverän fielen seine
Siege aus, kein einziges Mal
musste er dabei über drei Sätze
gehen. Schade war nur,
dass es nicht zum Duell mit
Titelverteidiger Alexander
Taurer kam, der aus beruflichen
Gründen absagen musste.
Von 67 Partien mit 153 Sätzen
wusste Erwin Gauster,
sportlicher Leiter, zu berich-
ten. Natürlich fehlten Hoppalas
und Aufreger nicht.
Alle Akteure erhielten Joma-
Sportleibchen, zum größten
Teil von Erich Rainer, Geschäftsführer
von ACAM-
Systemautomation gesponsert.
Die Sieger der einzelnen
Gruppen wurden außerdem
mit roten Tröpferln vom burgenländischen
Weingut Eberherr
verwöhnt.
www.steiermaerkische.at
Foto: Martin Huber
Innehalten.
Ruhe finden.
Sich Zeit nehmen.
Zusammenkommen.
Danke sagen.
Wir wünschen Ihnen eine erfüllte
Weihnachtszeit und alles Gute für
das Jahr 2012.
Unseren Kunden danken wir für
ihr Vertrauen und ihre Treue.
An der Spitze der inoffizielle Vereinsmeister des ESV St. Michael,
Kurt Feyrer, die weiteren Sieger der Gruppen v. li Erich
Rainer, Dominik Wagner, Dieter Hammer, Kurt Gindl
Frohes Fest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2012!
Fahrräder • Mopeds
Kleinmotorräder
Service und Verkauf
STEINHUBER
St. Michael, Telefon 0 38 43 / 22 05

Seite 43
ESV mit neuem Erscheinungsbild
Der Einsatz hat sich gelohnt,
der Erfolg bestätigt unsere
nicht immer leichte Arbeit, der
ESV ist auf dem richtigen
Weg. Bestätigt wurde diese
Aussage von Obmann Alois
Kapfer bei der Generalversammlung
des Sportvereines
in den Berichten der einzelnen
Sektionen. Mit einer Ausnahme:
Bei den Stockschützen
hapert es gewaltig.
Peter Taurer
In den letzten vier Jahren haben
wir vieles geschafft, auf
das wir stolz sein können.
Das geht nur mit Zusammenarbeit
und einem guten Team.
Wir haben auch eine Trendwende
geschafft, das Erscheinungsbild
des ESV in
der Öffentlichkeit hin zum Positiven
gedreht, so der umtriebige
Obmann. Das Aushängeschild
ist natürlich die Sektion
Fußball. Schon alleine
wegen der kickenden Jugend.
Manchmal wird das Fußballfeld
zu eng beim Training,
üben doch an die 70 Kinder.
Die Trainer sind echte Idealisten,
selbstverständlich mit
Ausbildung: Dieter Hammer
betreut die U 7/8, Hannes Reiter
und Hannes Maier die U
10, Franz Taschl und Willi Heilinger
die U 12, Manfred
Buchgraber und Manfred Unger
die U 15, bei der U 17 besteht
eine Spielgemeinschaft
mit St. Stefan und Kraubath.
Wie wertvoll gute Nachwuchsarbeit
ist, wird dadurch
bestätigt, dass Sascha Troger
und Lorenz Reisinger im
Nachwuchsmodell des Bundesligisten
Kapfenberg, Sebastian
Feyrer als Kapitän der
steirischen Auswahl bei der
Sturm- Akademie Aufnahme
fanden und Johanna Kislick in
die erste österreichische
Mädchen-Akademie nach St.
Pölten wechselte. Und natürlich
der verschworene Haufen
von Eigenbauspielern in der
so sensationell agierenden
Ersten. Mehrere hundert
Stunden wurden in die Renovierung
der Tribüne, der Erweiterung
der Sitzlaube, einer
neuen Wasserleitung und vielen
Kleinigkeiten ehrenamtlich
geleistet. Auch ein neuer
Sponsor konnte mit der Firma
Hitthaler an Land gezogen
werden und mit Klement Hinterholzer
werkt seit dem
Herbst ein toller Anlagenwart.
Leider konnte der größte
Wunsch noch nicht verwirklicht
werden. Beim Ankauf
des Areals spießt es sich wegen
unrealistischer, total
überhöhter Forderungen seitens
der ÖBB. Daher fällt
auch der dringend notwendige
Bau einer zeitgemäßen
Unterkunft weiter flach. Das
derzeitige Sportheim ist in desolatem
Zustand. Sehr gut
läuft es auch bei der Sektion
Tennis. Die Mitgliederzahl hat
den Plafond erreicht. Dass die
Jugend wieder verstärkt Gefallen
am Tennis findet, dass
liegt am Engagement der
Sektionsleitung in Zusammenarbeit
mit Astrid Bracher.
Die Tischtennisspieler sind
mit zwei Mannschaften in der
Meisterschaft vertreten, die
Besinnliche Weihnachten und alle guten
Wünsche für ein gesundes, glückliches
und erfolgreiches Jahr 2012
EDUSCHO-Depot
Chancen auf den Aufstieg in
die Unterliga stehen gut. Auch
hier wird von Helmut Reiterer
die Jugend forciert. Bei den
Stockschützen hingegen rührt
sich nichts. Die mit großem
Tamtam angekündigte Spielgemeinschaft
mit dem Heeressportverein
wurde ad acta
gelegt. Ein neues Gesicht
zeigt auch der Vorstand. Neben
dem bei der Neuwahl einstimmig
bestätigten Obmann
Alois Kapfer gehören nun Robert
Puchmayr und Stefan
Hinterholzer als Obmann-
Stellvertreter an, Dipl.-Ing.
Karl Kipperer als Kassier und
Helmut Reiterer als Schriftführer
lösten Karin Moser, Roland
Brunner und Doris Feyrer
ab, als Kassaprüfer fungieren
weiterhin Sepp Schwarzenbacher
und Adi Kovacs. Ehrungen
standen auch am Programm:
ESV-Ehrennadeln
wurden Karin und Erich Moser,
Sepp Schwarzenbacher
und Roland Brunner an die
Brust geheftet.
v. li Roland Brunner, Obmann Alois Kapfer, Bürgermeister
Heinz Jungwirth, Karin Moser, Sepp Schwarzenbacher, Dipl.
Ing. Karl Kipperer, Erich Moser
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Taxi Hofer
Wir sind unter der Auto telefon-Nr. 0664/1530323 oder 03843/2450
Tag und Nacht für Sie erreichbar.
Wir bieten Ihnen weiters an: Arztfahrten, Transporte mit Behinderten und Kranken,
sowie Fahrten zur Strahlentherapie und Dialyse-Therapie.
– Sie rufen – – wir kommen –
Die Abrechnung erfolgt auf Wunsch direkt mit der Krankenkasse
Auf Wunsch ist es auch möglich, die Fahrten auch ohne Taxi-Kennzeichen durchzuführen.

Seite 44
Jugend sagt Danke
Tennis für die Kinder auch im
Winter? Nicht so einfach,
denn die Kosten sind in der
kalten Jahreszeit doch sehr
hoch.
Peter Taurer
Einige Gönner haben sich
großzügig gezeigt, die Platzkosten
bzw. die Turnsaalkosten
übernommen und so geregelte
Trainingseinheiten ermöglicht.
Die 11 bis 13jährigen bevölkern
die Tennishalle, die
Gruppe der 7 bis 10jährigen
sowie die Kinder der schulischen
Nachmittagsbetreuung
den Volksschul-Turnsaal. Insgesamt
sind das beachtliche
26 Kinder, die unter der Anleitung
von Tennis-Instruktorin
Astrid Bracher den Umgang
mit der Filzkugel erlernen.
Das Ganze ermöglichte die
gute Zusammenarbeit mit der
Tennissektion des ESV, das
große Verhandlungsgeschick
von Bürgermeister Heinz
Jungwirth, das Entgegenkommen
von Hallenchef Mirko
Zanzo bei der Preisgestaltung
und eine großzügige Finanzspritze
von Sekundaras-
Chef Franz Löschnigg. Ein
herzliches Dankeschön im
Namen der Jugend.
Sehr erfreulich, dass sich der
Aufschwung bei der Jugend
fortsetzt, der Tennissport in
St. Michael Zukunft hat.
Die 7- bis 10jährigen mit den Kindern der Nachmittagsbetreuung,
Astrid Bracher und Julia Eder
Die ältere Gruppe mit Tennishallenboß Mirko Zanzo li, Bürgermeister
Heinz Jungwirth und Astrid Bracher re
„Die Wohnidee“
Albert Pichler Ges.m.b.H., 8770 St. Michael, Bundesstraße 47a, Tel. 03843 / 2216, Fax 03843 / 2216-10
e-mail: offi ce@pichler-wohnidee.at, www.pichler-wohnidee.at
DANKE FÜR IHRE TREUE!
Kommen Sie bei uns vorbei –
unser Aquarellkalender liegt für Sie bereit.
Greifen Sie in unseren Glückstopf
und nehmen Sie ein „Danke“ mit nach Hause.
Wir wünschen Ihnen einen ruhigen, besinnlichen Advent!
Die 6 „Pichler’s“ und Mitarbeiter

Seite 45
ESV Hitthaler St. Michael: 42 Spiele
ungeschlagen und Herbstmeister
Es ist schon sensationell, was
die Kicker des ESV St. Michael
gerade abliefern. Aus der
Saison 2009/2010, genau seit
dem 25. April 2010 datiert die
letzte Niederlage.
Peter Taurer
Seitdem ist die junge ESV-
Truppe sage und schreibe
seit 42 Partien in der Meisterschaft
ohne Niederlage. Die
Saison 2011/2012 fing gut an,
mit der Baufirma Hitthaler
konnte ein neuer Sponsor an
Land gezogen werden. Sportlich
bestimmte die junge ESV-
Mannschaft als Aufsteiger
das Geschehen in der Gebietsliga
Mürz kräftig mit,
geht verdient als Herbstmeister
in die Winterpause. Es
passt derzeit alles. Das Verständnis
zwischen der sportlichen
Führung, Rene Vötsch
und Erich Moser, Trainer Kurt
Die Kicker bedanken sich bei den treuen Fans
2 ermäßigte
Abendkarten
Unsere Preise bleiben gleich …
… unser Service wird noch besser!
Die erfolgreiche Mannschaft nach dem 5:0 Auswärtssieg in Mautern: stehend v. li Tormanntrainer
Vengust, Schachner, Stadlober, Hafner, Tschabuschnigg, Hammerer, Kohlbacher, Hammer,
Vötsch, Tiefenbacher, F. Buchgraber, Trainer Kurt Feyrer; Hockend: Ofner, Karner, S. Buchgraber,
Kargl, Schwarzenbacher, Haberl,
Feyrer und der Mannschaft ist
bestens. Bei den Heimspielen
begeisterten Buchgraber,
Schachner, Tschabuschnigg,
Haberl, Pucher und Co mit
Nah genug für jede
freie Schiminute:
täglich von 9 bis 16 Uhr
und zusätzlich Donnerstag,
Freitag und Samstag
von 18 bis 21 Uhr
tollen Spielen die immer mehr
werdenden Fans. 150 bis 200
Zuschauer bei den Heimspielen
waren keine Seltenheit.
Ein Auftreten der St. Michaeler
in der Fremde freut auch
die Gastgeber, denn bis zu
100 begleiteten die Mannschaft
zu Auswärtspartien.
Die Stärken der Mannschaft
liegen eindeutig in der spielerischen
Klasse, im Willen und
der konditionellen Stärke. Die
Ergebnisse in der laufenden
Meisterschaft sprechen für
sich: In 13 Spielen 9 Siege, 4
Unentschieden, das ergibt 31
Punkte. Die ESV-Mannschaft
ist auch ein Garant für Tore,
wie das Torverhältnis von
45:14, also plus 31 zeigt. Es
wird nicht immer so weiter gehen,
aber ein Durchmarsch in
Adresse:
die Unterliga ist nach den gezeigten
Leistungen keine Utopie.
Drauf hätte es die Mannschaft
schon. Wenn sie beim
kleinen Kader von Verletzungen
weitgehend verschont
bleibt.
Wussten Sie, dass die Kronen
Zeitung alljährlich die
besten Fußballmannschaften
der Steiermark sucht und
dass der ESV St. Michael bei
dieser „Wahl zum Team des
Jahres“ auf dem hervorragenden
zweiten Platz landete
und dass der ESV noch einmal
im Blickpunkt war, weil
Stefan Tschabuschnigg mit
seinen 48 Treffern als bester
steirischer Torschütze ausgezeichnet
wurde.
Das ist schon ein kräftiges
Bravo wert!
Ausschneiden, ausfüllen, bei der Liftkasse
beim Kauf von zwei Abendkarten vorweisen
... und schon gibt´s eine besondere
Name:
Gültig Saison 2011/12 • kann nicht in bar abgelöst werden • pro Person nur 1 Gutschein gültig!
8781 Wald am Schoberpaß • 03834 295 oder 03834 213 • sonnberglifte.wald@gmx.at • www.sonnberglifte.at
✃
... das familienfreundliche Schigebiet!
Ermäßigung
✃
GUTSCHEIN

Seite 46
Ärztedienstplan
1. Quartal 2012
Für den Dienstsprengel: St. Michael/Traboch/St. Stefan/Kraubath
Dienstdauer Samstag von 7.00 Uhr früh bis Montag, 7.00 Uhr früh
01.01. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
06.01.
(H. Drei Könige) Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
07.01. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
08.01. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
14.01. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
15.01. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
21.01. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
22.01. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
28.01. Dr. Melitta Judmayr-Konrad, St. Michael
29.01. Dr. Melitta Judmayr-Konrad, St. Michael
04.02. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
05.02. Dr. Richard Schmatz, St.Stefan
11.02. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
12.02. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
18.02. Dr. Michael Streitmayer Kraubath
19.02. Dr. Michael Streitmayer Kraubath
25.02. Dr. Melitta Judmayr-Konrad, St. Michael
26.02. Dr. Melitta Judmayr-Konrad, St. Michael
03.03. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
04.03. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
10.03. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
11.03. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
17.03. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
18.03. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
24.03. Dr. Melitta Judmayr-Konrad, St. Michael
25.03. Dr. Melitta Judmayr-Konrad, St. Michael
31.03. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
Der diensthabende Arzt ist auch über den Ärztenotruf der
Rettung-Tel.: 141 erreichbar
Dr. Kurt Mayer 03845/2445
Dr. Melitta Judmayr 03843/2238
Dr. Michael Streitmayer 03832/2684
Dr. Richard Schmatz 03832/2440
Diensttausch vorbehalten!
Der diensthabende Arzt ist dann über den Ärztenotruf des
Roten Kreuzes Leoben, Tel.: 141, zu erreichen.
Wir wünschen unseren Kunden
und Freunden stressfreie Weihnachtsfeiertage
und ein gesundes,
erfolgreiches Jahr 2012!
8770 St. Michael
Bundesstraße 54 b
Tel. 0 38 43 / 23 57
Fax 0 38 43 / 32 85

Seite 47
ESV Tischtennis
Team ist Herbstmeister der
Gebietsliga Nord-Ost
Wie das Fußballteam konnte
auch die erste Mannschaft
des Tischtennisvereins des
ESV St. Michael mit Helmut
Reiterer, Dominik Wagner
und Albin Ebner, einem der
besten Seniorenspieler seiner
Altersklasse, den Herbstmeistertitel
in der Gebietsliga
Nord-Ost erringen. Die Mannschaft
wurde ihrer Favoritenrolle
gerecht und gewann alle
Spiele souverän. Das erklärte
Saisonziel, Aufstieg in die Unterliga,
dürfte in dieser Saison
erreicht werden. Auch die
zweite Mannschaft mit Sektionsleiter
Erich Ferstl, Erwin
Krase und Erich Danter
kämpft um einen der vorderen
Plätze in der Tabelle mit.
Der Verein mit Nachwuchstrainer
Helmut Reiterer möchte
sich in der Zukunft wieder
mehr der Jugendarbeit widmen.
Junge Talente, aber
auch interessierte Hobbyspieler
sind immer willkommen.
Trainingszeiten sind Dienstag,
Donnerstag und Samstag
von 18.00 bis 20.00.
„Höllenspektakel“ in
St. Michael
Mit der Prophezeiung, dass
das Böse über das Gute triumphieren
werde, weil in jedem
Mensch ein mehr oder
weniger großer Teufel steckt,
eröffneten die „Liesingtaler
Köllateifl‘n“ den diesjährigen
Krampuslauf.
Kurt Gindl
Und mit dem Einzug der „Annaberg
– Teifl’n“ sowie den
„St. Michaeler Knuddelperchtn“
sah es auch ganz
danach aus. Insgesamt rund
50 Krampusse, Hexen und fesche
Teuflinnen beherrschten
den Gemeindevorplatz. Doch
beim Erscheinen des Nikolaus,
mit seinem engelhaften
Gefolge, wurden auch die
schaurigsten Gestalten zahm
und knieten letztendlich sogar
vor ihm nieder. Kein Wunder,
steckte doch Pfarrer Robert
Schneeflock im Gewand
des Nikolaus. Dass es in St.
Michael nur sehr brave Kinder
geben muss, zeigte sich
dann bei den Geschenken,
denn kein Kind ging mit leeren
Händen nach Hause.
U8: Mit neuen Dressen geht’s gleich leichter. Der Ansporn
kam von Elektro Gruber aus Traboch. Éinmal
nicht Danke sondern ein Vergelts Gott, sagt die Jugend.

Seite 48
Veranstaltungen
2011
14.12. Weihnachtskonzert, Musikschule
St. Michael, Volkshaus, GS, Beginn 18 Uhr
17.12. Adventkonzert, MGV, Pfarrkirche Beginn
19:00 Uhr
20.12. Weihnachtsfeier, Hauptschule
St. Michael, Volkshaus, GS
22.12. Lichterwanderung, Volksschule
St. Michael, Treffpunkt Kirche 16:45 Uhr
23.12. Adventmelodie, Juka, Vorplatz Gemeinde,
Beginn 18:00
31.12. 20 Stunden Non-Stop-Silvester-Party,
Club Holiday, Volkshaus, Foyer
2012
08.01. Ortsschitag, Gde. u. Naturfreunde, Wald/
Schober
21.01. Feuerwehrball, FF St. Michael, Volkshaus,
20:30 Uhr
24.01. Autobus Night Race Schladming,
Kulturreferat und Naturfreunde
04.02. Garnisonsball, JgB18 und HSV, Kaserne
St. Michael
11.02. Siegerehrung ESV Stockschießen, ESV,
ESV Sportplatz
12.02. Kinderfasching, Kulturreferat, Volkshaus,
15:00 Uhr
18.02. Gschnas, MGV, Volkshaus, 20:30 Uhr
09.03. Blumenschmuckwettbewerb
Siegerehrung, Marktgemeinde
St. Michael, Volkshaus, 18:30 Uhr
16.03. Benefizsuppenessen, Kath.
Frauenbewegung, GH Eberhard, 19:30 Uhr
24.03. Frühlingskonzert, Juka, Volkshaus,
19:00 Uhr
Ihr Meisterbetrieb für alle Marken
Wir wünschen eine besinnliche
Weihnachtszeit und
ein gesundes Jahr 2012
Herzliches Dankeschön Allen,
die uns dieses Jahr Ihr Vertrauen
entgegengebracht haben.
Inh.: Hanns Fritsch, Bundesstrasse 19, 8770 St. Michael
www.kfz-fritsch.at
Pannenhotline 0664 - 950 7800
office@kfz-fritsch.at
Terminvereinbarung unter Tel. 03843 - 20 855