Gemeindezeitung September 2008 Teil 1 - St. Michael in der ...

3/2008/159. Folge/Amtliche Mitteilung
Erscheinungsort St. Michael SEPTEMBER 2008 zugestellt durch Post.at
E-mail: gde@st-michael.steiermark.at Internet: www.st-michael.steiermark.at
Neuer Lebensabschnitt für 27 Schulanfänger

Sehr geehrte St. Michaelerinnen und St. Michaeler!
Die langen Sommerferien
sind vorbei und für 27 St.
Michaeler Kinder beginnt „ein
neuer Lebensabschnitt“. Um
den Schulweg in Zukunft
noch sicherer zu machen
werden wir in der ersten
Schulwoche ein Verkehrsstatistikgerät
in der Dr. Pfanner
Straße installieren. Die Ergebnisse
werden uns Aufschluss
darüber geben, ob
Aus der Gemeindestube
hier vermehrt kontrolliert werden
soll.
Dass uns die Kinder und die
Jugend von St. Michael am
Herzen liegen, beweist nicht
nur unser tolles Ferienprogramm,
für welches uns viele
(Stadt-) Gemeinden beneiden,
sondern auch für die
Nachmittagsbetreuung, welche
wir ab diesem Schuljahr
anbieten. Die Nachmittagsbetreuung
wird analog zum
Schulbetrieb geführt. Die Kosten
von EUR 18.229,98 sind
vom Schulerhalter zu tragen.
Für nähere Auskünfte steht
Ihnen Frau Volksschuldirektorin
Gudrun Schatzl gerne zur
Verfügung.
Sorgen bereitet uns aber der
Kinderspielplatz in der 12.
Februar-Strasse (hinter Ordination
Dr. Mayer). Vermehrt
erhalten wir Anrainerbeschwerden
über lärmende Jugendliche,
welche öffentliche
Es wird ernst mit dem
neuen Gemeindeamt
Wieder ist ein Stück altes St. Michael Geschichte. Das ehemalige
Kino ist aus dem Ortsbild verschwunden, wurde geschliffen.
An dieser Stelle wird das neue Gemeindeamt entstehen.
Mineralienbörse 2008
in St. Michael
21. September 2008, 9 – 17 Uhr
im Volkshaus St. Michael
Eintritt frei!
Reservierungen: 0664/5667157 Bruno Krestan
Einrichtungen wie z. B. Kinderspielgeräte
beschädigen.
Viele Arbeitsstunden unserer
Gemeindearbeiter sind auch
notwendig, den hinterlassenen
Müll zu entsorgen und
Reparaturen auszuführen.
An dieser Stelle möchte ich
vor allem an alle Jugendliche
appellieren, unser Gemeindegut
zu wahren und möchte alle
in unser Jugendzentrum
einladen, in dem es auch
Möglichkeiten für gemeinsame
Unternehmungen und gemeinsames
Feiern gibt.
Da die Sicherheit unserer
Kinder und Jugendlichen vor
allem zu Schulbeginn ein
großes Thema ist, wird auch
die Exekutive in Zukunft Kinderspielplätze
der Gemeinde
St. Michael regelmäßig kontrollieren.
Es ist uns auch gelungen, die
geplanten Straßensanierungen
(Ruthenenweg, Löfflerbichl,
12. Februar-Strasse) in
unserem Gemeindegebiet,
planmäßig fertig zu stellen.
Sitzungsprotokoll der Ortsgemeinde
St. Michäl am 7 November
1952
Gegenstand der Beratung
und Beschließung ist die vom
Bürgermeister gestellte und
beantragte einzuführende Inkonporations
Taxe sämtlicher
Fremden, die sich nach dem
17. März 1849 in hiesiger
Ortsgemeinde angekauft haben
und falls noch ankaufen
sollten vom Kaufswerte eines
Hauses im Werte unter bis
500 Gulden, die Inkonporations
Taxe in die Gemeindekassa
mit 2 Gulden zu erlegen
und außer dieser Gebühr
Seite 2
Die Arbeiten wurden einstimmig
vom Gemeinderat an den
Billigstbieter, die Firma Lagler
aus St. Michael, vergeben.
Nachdem Herr Gemeindekassier
Ferdinand Schachner
seinen Vorstandssitz und das
Wohnungsreferat aus beruflichen
Gründen zurückgelegt
hat, wurde Frau Gemeinderätin
Birgit Taurer einstimmig
als Gemeindekassierin
und Wohnungsreferentin gewählt.
Sie ist jeden Montag
von 16 Uhr bis 18 Uhr für
Wohnungsanfragen im Gemeindeamt
erreichbar.
Abschließend darf ich mich
nochmals bei unseren heurigen
FerialpraktikantInnen Anna
Prietl, Dejan und Romeo
Pratljacic und Markus Waldsam
für ihren tollen Einsatz
im Gemeindeamt bzw. Bauhof
bedanken.
Ihr
Anno dazumal
von Barbara Gamsjäger
hätte jede Partei von jedem
Kaufschilling, der Annuität zu
1500 Gulden einen ledernen
oder blechernen Feuerlöschemper
besonders beizuschaffen
und so aufwärts die Beträge
einzuheben.
Anmerkung: Der Beschluss
wurde im Originaltext übernommen,
wobei ich mir nicht
sicher bin, ob ich den Begriff
„Inkonporations Taxe“ richtig
in der Kurrentschrift gelesen
habe. Ich interpretiere diesen
Beschluss so, dass es sich
hier um eine Art Grundsteuer
handelt und die „Feuerlöschemper“
als 1. Löschhilfe in
Gebäuden vorgeschrieben
wurden.
IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber: Gemeindeamt 8770
St. Michael in Obersteiermark. Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Heinz Jungwirth, Eisenbichl 20 m, 8770 St. Michael.
Redaktion: Bettina Thallmann, Murweg 18, 8770 St. Michael,
Tel. 0660/8186448, E-Mail: bettina.thallmann@gmx.at. Druck:
Universal Druckerei, 8700 Leoben, Gösser Straße 11, Telefon
03842/44776-0, E-Mail: mail@unidruck.at, www.unidruck.at.

Seite 3
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Das war ein ereignisreicher und abwechslungsreicher Sommer. Angefangen mit dem tollen
Ferienprogramm für unsere Kinder und Jugendlichen – 3 Wochen größter Ferienspaß
mit einer großartigen Abschlussveranstaltung. Unsere Kulturreferentin Bettina
Thallmann und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben tolle Arbeit geleistet.
Der Gemeindeneubau wurde in Angriff genommen. Die Abbrucharbeiten sind bereits beendet,
dem Neubau steht nichts mehr im Wege.
Unsere Gemeinde kam ins Kronehitradioferienspiel. 10 Gemeinden in ganz Österreich
spielten mit, darunter auch St. Michael. Unsere Aufgabe, die wir am Donnerstag, den
4. September um 8.00 Uhr morgens erhielten, war folgende: Ausrichten einer Modenschau
mit Laufsteg und Musik und als besondere Aufgabe: Mindestens 10 Männer
mussten in Frauenunterwäsche auftreten. Wir haben alle Aufgaben bravourös und mit
viel Spaß und Freude gemeistert. Als erster Preis winkte ein Open-Air-Konzert. Die
coolste Gemeinde wurde „Fuschl“. Auf jeden Fall war dies eine Super-Veranstaltung und
um 15.00 Uhr war die Modenschau von der Bevölkerung gut besucht und wurde heftig
beklatscht.
Am 6. September um 10.00 Uhr öffnete der alljährliche Fetzenmarkt mit großem Publikumsandrang
seine Pforten. Dies ist immer der Schlusspunkt einer großen Sperrmüllsammlung
der Freiwilligen Feuerwehr St. Michael in Zusammenarbeit mit unserem Bauhof.
Ich möchte mich recht herzlich bei allen Feuerwehrkameraden, ihren Frauen und
Partnerinnen und den beteiligten Bauhofmitarbeitern für ihre großartige Arbeit bedanken,
denn es ist sehr mühevoll, den Sperrmüll zu sammeln und den Fetzenmarkt vorzubereiten
und durchzuführen.
Von 27. – 29. September feiern wir unser heuriges Marktfest – 25 Jahre Marktgemeinde
St. Michael. Verschiedene Veranstaltungen erwarten Sie. Eine Festsitzung, Kultur,
Kunst und Kulinarium im Dorf und als Abschluss der St. Michaeli-Kirtag. Ich lade Sie
recht herzlich ein, unsere Veranstaltungen zu besuchen.
Ein neues Kindergartenjahr und Schuljahr beginnt. Ich begrüße alle Kinder in unseren
Einrichtungen und wünsche viel Spaß und Erfolg.
Ihr Bürgermeister
Heinz Jungwirth

Seite 4
Die Gemeindebediensteten machen Urlaub!
Am 19. und 20. Juni waren
die Pforten der Gemeindestube
geschlossen. Wir waren
auf Betriebsausflug.
Unser Ziel – der Großglockner
– bereitete unserem Personalvertreter
und Organisator
dieser Reise, Alfred Kislick,
im Vorfeld viel Kopfzerbrechen,
da die Wetterlage in
den Tagen vor unserem Betriebsausflug
nicht gerade
sommerlich war. Doch „Wenn
Engel reisen...!“
Bei Kaiserwetter starteten wir
unseren Ausflug, frühstückten
in St. Michael im Lungau,
machten kurz Rast in Heiligenblut
mit einem herrlichen
Blick auf den Großglockner,
fuhren bis zur Franz-Josefs-
Höhe und genossen den
schönen Tag. Am späten
Nachmittag ging`s über Fusch
nach Zell am See, wo wir unser
Quartier bezogen. Nach
dem Pfadfindermotto „Jeden
Ein Plauscherl mit Deutschlands Bundespräsident Köhler
Es gibt Momente im Leben,
die sich mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
nicht wiederholen,
einfach einzigartig bleiben
werden. Einen solchen
von Peter Taurer
Moment durften in St. Michael
am vergangenen Donnerstag
Ilse und Peter Taurer erleben.
Denn, Hand aufs Herz,
wer hat ja wirklich die Gelegenheit,
mit einem der
höchstrangigen Staatsmänner
Europas gemütlich im eigenen
Garten zu sitzen und
zu plaudern? Die Vorgeschichte:
Deutschlands Bundespräsident
Horst Köhler
hatte dieses Jahr der Steiermark
den Vorzug als Urlaubsland
gegeben. Da der erste
Mann der BRD bekanntlich
ein sportlicher Typ ist ging es
per Drahtesel die Mur entlang.
Bei der letzten Etappe
entlang des Murradweges
von Gabelhofen nach Bruck
wurde in St. Michael beim
Anwesen der Familie Taurer
eine knapp zweistündige
Rast eingelegt. Nach der
überraschenden Ankündigung
des Aufenthaltes brach
am Murweg 1 schon eine
leichte Hektik aus, nachdem
Tag eine gute Tat“ konnten
wir unterwegs auf der Hochalpenstraße
einem „liegen gebliebenen“
Autobus mit indi-
noch dazu der Wunsch nach
einem hausgemachten Kuchen
geäußert wurde. Hausfrau
Ilse Taurer „zauberte“,
schaffte die Mehlspeise sowie
einen Imbiss. Immerhin
umfasste der gesamte Tross
14 Personen. Wären Sympathiewerte
vergeben worden,
so hätte der deutsche Bundespräsident,
seine charmante
Gattin, eigentlich alle, die
Höchstnote verdient. Sehr offen,
freundlich und umgänglich
präsentierte sich Köhler.
Hätte man es nicht besser
gewusst, so hätte man kaum
geglaubt, dass hier einer der
wichtigsten Staatsoberhäupter
Europas sitzt. Sehr interessiert
zeigte sich der Präsident
an der Geschichte des
Ortes. Mit dem St. Michaeler
Heimatbuch wurden alle offenen
Fragen beantwortet.
Speziell ins Auge gefallen
war den deutschen Gästen
die Walpurgiskirche. Auch
hier konnte kurzfristig eine
Besichtigung organisiert werden.
Der Dank für die steirische
Gastfreundschaft fiel
herzlich aus. Warum der Präsident
gerade in St. Michael
eine Rast einlegte, sollte
auch gelüftet werden: Sohn
Alexander zählte zu den Be-
schen Touristen helfen. Die
Heimreise am Freitag führte
uns nach Hallstatt. Nach einem
guten Mittagessen
Peter Taurer, Eva und Horst Köhler, Ilse Taurer.
gleitern, fädelte den Besuch
ein. Noch ein kleines, aber
feines Detail: Präsidenten-
machten wir am Hallstättersee
eine Rundfahrt und danach
ging es gutgelaunt nach
Hause.
gattin Eva Köhler nahm das
Rezept für die Mehlspeise mit
nach Berlin.
Marktgemeinde St. Michael –
Stellenausschreibung
Ausgeschrieben wird die Stelle einer Karenzvertretung
eines Kinderbetreuers/einer Kinderbetreuerin im Kindergarten
I der Marktgemeinde St. Michael ab 3.11.2008.
Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 7 – 13 Uhr;
Dienstausmaß: 60 %.
Anforderungen: ausgebildete Kindergartenpädagoge/In
Bewerbungen schriftlich an die Marktgemeinde St. Michael,
Hauptstraße 25, 8770 St. Michael bis spätestens
6. Oktober 2008.

Seite 5
Heute möchte ich mich dem
Thema „Motivation“ widmen.
Wer von Ihnen kennt das
nicht, dass Sie sich nur
schwer für Dinge motivieren
können, die zu tun Sie eigentlich
so gar nicht mögen? Da
habe ich eine kleine Geschichte
für Sie: Eines gleich
vorweg - bis heute ist noch
kein Frosch zu Schaden gekommen!
Stell dir vor, du wachst eines
Morgens auf und jemand
stellt dir ein Ultimatum: Du
musst bis Mitternacht einen
lebenden Frosch essen oder
du wirst erschossen. Wann
würdest du den Frosch essen?
Eine mächtige Angewohnheit
um deine Gesamtmotivation
deutlich zu erhöhen, ist: dich
jeden Morgen zu fragen: In
welcher Aufgabe hat sich
vielleicht heute ein Frosch
versteckt? Keiner da? Glück
gehabt! Und solltest du möglicherweise
doch noch einen
finden, schnapp ihn dir und ...
Danach wirkt alles andere
wie ein Kinderspiel.
Hast du gedacht: ich ess den
Frosch SOFORT. Nun ist es
zumeist so, dass die meisten
Menschen im täglichen Leben
dagegen warten bis ein
paar Sekunden vor Mitternacht.
Nur dass der Frosch
dann immer noch genauso
aussieht, schmeckt und sich
anfühlt wie am Morgen und
Motivation
sie sich einen ganzen Tag mit
dem Gedanken gequält haben,
dass sie noch den
Frosch essen müssen.
Kommt dir das bekannt vor?
Also iss den Frosch! Jetzt!
Mit einfachen Strategien ermögliche
ich Veränderung in
wertschätzender Atmosphäre
mit den 8 L´s:
Lebendig, liebevoll, locker,
leicht, lachend, lustvoll lernen,
... leben eben.
Damit Sie lösungsorientierte
und konkrete Ergebnisse mit
Leichtigkeit in die Tat umsetzen
können.
Aurelia Nitz
Cmore & NLP Coach und
Trainerin
Persönlichkeits Entwicklung
0676 544 83 67
aurelia.nitz@gmx.at
www.cmorenlp.com
8770 St. Michael
Landstraße 18
Telefon 0 38 43 / 22 91
Blumenschmuck im Blickpunkt
In der Steiermark sind derzeit
die Juroren des Blumenschmuckwettbewerbesunterwegs.
So auch in St. Michael.
von Peter Taurer
Zehn lange Stunden benötigten
Vizebürgemeisterin Elisabeth
Schober, Gemeindekassier
Ferdinand Schachner
und „Fachfrau“ Christine Reisinger
von der örtlichen Gärtnerei,
um die insgesamt 49
Teilnehmer zu besuchen und
zu bewerten. Einig war sich
das Bewertertrio in einer Hinsicht:
Allen Teilnehmern gebührt
ein dickes Lob, die
Marktgemeinde erfährt durch
den Blumenschmuck eine gewaltige
Aufwertung.
Pepperl Haberl ist mit ihrem wunderbaren Bauernhof auch
landesweit immer im Vorderfeld zu finden.
Der Bauernbund St. Michael
lädt herzlich ein zum
Erntedankfest
Erntedankfest
am 5. Oktober 2008
Treffpunkt 8.30 Uhr vor der Kirche
Anschließend Hl. Messe in der
Pfarrkirche mit musikalischer
Umrahmung!
Nach der Hl. Messe Agape vor der Kirche

EP: EP: Marinitsch
ElectronicPartner
TV, Video, HiFi, Sat, Haushaltsgeräte
MALEREI • ANSTRICH • RUSTIKALPUTZ • PLATZMARKIERUNG
FASSADENGESTALTUNG
8770 St. Michael, Bergstraße 11, Tel. 0 38 43 / 22 74
Seite 6
Der neue Wäschetrockner ECO-COMFORT von Miele
➣ Besonders sparsam
Im Vergleich zu einem
herkömmlichen Kondens-
Wäschetrockner sparen
Sie mit den Eco-Comfort-
Geräten bis zu 46 %
Energiekosten.
Der Verbrauch für einen
Trockengang liegt bei nur
1,8 kWh. Damit sind die
Trockner die sparsamsten
Wärmepumpentrockner
ihrer Klasse.
➣ Flüsterleise
➣ Kurze Programmlaufzeit

Seite 7
Jetzt etzt ist der Garnisonsball 2008 endgültig Geschichte
Mit der Übergabe des Reinerlöses
an in Not geratene Familien
und an „Jugend am
Werk“ fand der Garnisonsball
2008 der Landwehrkaserne
St. Michael jetzt das offizielle
Ende.
von Peter Taurer
Feiern und helfen – diese
schöne Tradition wird von
den Soldaten der Landwehrkaserne
St. Michael mit dem
Garnisonsball gehegt und gepflegt.
Das Schöne daran,
diese Veranstaltung und die
Spenden werfen etlichen
Reingewinn ab. Heuer kam
die beachtliche Summe von
€ 9500,- zur Ausschüttung.
Kasernenkommandant Manfred
Hofer: „Wir wollen ohne
Pomp und Trara helfen, haben
dezidiert auf Einzelschicksale
reagiert“. Wie im
tragischen Falle von Mag.
Waltraud Gassner-Fuchs, die
an der unheilbaren Nervenkrankheit
ALS leidet, praktisch
bewegungsunfähig ist
und der die Anschaffung einer
Maschine zum Buchumblättern
ermöglicht wird. Damit
geht ihr größter Wunsch,
ihrer kleinen Tochter Geschichten
vorlesen zu können,
in Erfüllung.
Ebenso tragisch das Krankheitsbild
von Maria S. aus Judenburg,
die schwer an psychischen
Problemen trägt
und wegen eines Spitalsaufenthaltes
bei der Übergabe
fehlte. In den Genuss einer
großzügigen Unterstützung
kam auch die Hilfsorganisation
von „Jugend am Werk“.
Günther Steindl erklärte auch
den Verwendungszweck. Mit
diesem Betrag fällt der Ankauf
eines neuen Busses ein
bisschen leichter. Eine Hiobsbotschaft
verkündete Kom-
Pfarrfest mit Kräuterweihe
St. Michaels Pfarrgemeinderat
lud zum Gartenfest mit
Kräuterweihe. So ganz unter
dem Motto „Zuerst beten,
dann g`scheit feiern“.
von Peter Taurer
Schon beim einleitenden
Festgottesdienst war zu sehen,
dass dieser Tag in der
Pfarre St. Michael doch ein
wenig mehr Gewicht hatte.
Das liebevoll mit Blumen geschmückte
Gotteshaus war
bis auf den letzten Platz besetzt.
Pfarrer Martin Schönberger
weihte die von den
Damen gefertigten Kräutersträuße,
schaffte dann samt
seinen Schäfchen mühelos
den nahtlosen Übergang von
der Messe zum Gartenfest.
Bei strahlendem Sonnen-
schein – kein Wunder bei diesen
Verbindungen nach oben
– wurden die Stunden genossen.
Abwechslung war genug
vorhanden, feierten doch etliche
Abordnungen von Vereinen
mit. So spielte die Bauernkapelle
auf, musikalisch
zünftig steirisch unterwegs
das Alpler Duo. Der Trachtenverein
d`Liesingtaler tanzte,
der Männergesangsverein
hatte einige lustige Lieder auf
Lager. Stilistisch gänzlich anders
gelagert, weil eben sehr
modern, der Chor Mittendrin.
Viel Gschmackiges aus der
heimischen Küche gab es zur
Stärkung, besonders lecker
die Bauernkrapfen. Noch ein
Wort zum „G`scheit feiern“.
Dieses Motto geht auf eine
Initiative des Landes und der
Abfallwirtschaft zurück. Dabei
Li. Pierre Kugelweiß, Offizier für Öffentlichkeitsarbeit, 5. v. li
Kommandant Manfred Hofer, knieend Günther Steindl von
„Jugend am Werk“ und die kleine Tochter von Mag. Waltraud
Gassner-Fuchs.
mandant Manfred Hofer zuletzt:
Im kommenden Jahr
wird es aufgrund eines Aus-
landseinsatzes keinen Garnisonsball
und damit auch keine
Spenden geben.
Pfarrer Martin Schönberger, Damen des Trachtenvereines und
kleine Steirerdirndln.
wird genau kontrolliert, dass
etwa nur Porzellanteller, keine
Pappbecher oder Plastikbesteck
verwendet werden,
um eben den Müll einzudämmen.
Der Pfarrgemeinderat
von St. Michael schaffte diese
Vorgaben locker.
Kulturreferat der Marktgemeinde St. Michael i. O.
Kinderkrampus im Dorf
Freitag, 5. Dezember 2008
Beginn 16.30 Uhr, Dorfplatz St. Michael
Für alle Kinder bringt der Nikolaus ein Krampussackerl

Altersehrungen
Anton Rabko, 85 Jahre
Stefanie Schwinger, 80 Jahre
Ludmilla Prutti, 80 Jahre
Elfi Hagel, 80 Jahre
Heinrich Fuchs, 80 Jahre
Maria Perwein, 80 Jahre
Elisabeth Fresner, 80 Jahre
Ehejubiläum
Herbert und Maria Steinkellner,
50 Jahre
Markus und Justine Ruthardt,
60 Jahre
Oskar und Anna Wiesmüller,
50 Jahre
Günther und Bergitha
Waßner, 50 Jahre
Alfred und Maria Rakovitz,
50 Jahre
Aus dem Standesamt
Werner Waldmann und
Tamara Lehnerl, beide
St. Michael
Bernhard Schachner und
Tanja Schedle, beide
St. Michael
Armin Ljubeko und Margarete
Loureda Bermudez,
beide Leopoldshöhe
Thomas Ströh und Anita
Mayr, beide St. Michael
Mladen Celam und Ivana
Baric, beide St. Michael
Dietmar Kröll und Christina
Peer, beide Jenbach
Johannes Reiter und Elisabeth
Penz, beide
St. Michael
Wir gratulieren
herzlich!
Markus und Justine Ruthardt, 60jähriges Ehejubiläum
(Herr Ruthardt ist kurz darauf verstorben)
Marie Schober
Dzenan Smajlovic
Martin Johann Hinterdorfer
Amina Waraeva
Manuel Lüftenegger
Oskar und Anna Wiesmüller, 50jähriges Ehejubiläum
Herbert und Maria Steinkellner, 50jähriges Ehejubiläum
Seite 8
Elisabeth Gosch, 91 Jahre
Carolina Kofler, 30 Jahre
Fink Maximilian, 84 Jahre
Franziska Lechner, 85 Jahre
Markus Ruthardt, 86 Jahre
Emil Sammer, 87 Jahre
Edmund Fuchs, 77 Jahre
Josef Schaumberger,
75 Jahre
Rosa Sundl, 84 Jahre
Viliam Ralbosky, 53 Jahre
Maria Prietl, 40 Jahre
Albert Stattmann, 73 Jahre
Maria Starzinger, 69 Jahre

Seite 9
Günther und Bergitha Waßner, 50jähriges Ehejubiläum Elisabeth Fresner, 80 Jahre
Heinrich Fuchs, 80 Jahre
Stefanie Schwinger, 80 Jahre Anton Rabko, 85 Jahre
KOSTENLOSE ANWALTLICHE BERATUNG durch
Mag. Karin LEITNER
Rechtsanwältin – Mediatorin in 8700 Leoben
Hauptplatz 6, Tel 03842/44360, www.ra-leitner.at
jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.00 Uhr gegen
Voranmeldung bei der Marktgemeinde St. Michael,
Anmeldung unter der Telefonnr. 03843/2244-0

Albert Pichler Ges.m.b.H., 8770 St. Michael, Bundesstraße 47a, Tel. 03843/2216, Fax 03843/3418
e-mail: office@pichler-wohnidee.at, www.pichler-wohnidee.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO., MI., DO. 11 – 14 UND 17 – 24 UHR
DIENSTAG RUHETAG
FR., SA., SO. 11 – 24 UHR
AN FEIERTAGEN VON 11 – 24 UHR
GEÖFFNET!
Seite 10
Atelierfertigung
für
individuelle
Flächenvorhänge

Seite 11
Mit einem zünftigen Fest
machte St. Michaels Trachtenverein
„D`Liesingtaler“
dem Maibaum den Garaus.
von Peter Taurer
Wenn kurze Lederhos`n, grüne
Stutzen, fesche Dirndlkleider
das Erscheinungsbild dominieren,
auf dem Speisezettel
„a Brennsterz, a Rahmsupp’n“
steht, die Musik in ursteirischer
Besetzung mit
Knöpferlharmonika, Klarinetten
und Bass aufspielt, dann
kann es sich nur um eine
Brauchtumsveranstaltung
handeln. In St. Michael lud
der Trachtenverein „D’Liesingtaler“
zum Maibaumumschneiden
und viele kamen.
Der Platz vorm Volkshaus
war bestens frequentiert, ein
kleines Problem wurde auch
schnell gelöst. Seitdem in der
Den Maibaum umgelegt umgelegt
Vergangenheit einmal der
Maibaum von fremder Hand
umgelegt wurde, wird er mittels
massivem Eisenring, Ketten
und Schloss gesichert.
Nur ging der Schlüssel verloren.
Also musste geknackt
werden. Nachdem dieses Hindernis
gelöst war, schritten die
wackeren „Holzknechte“ unter
den Klängen von Hans Vallant
und seinen Musikanten mit
Zugsäge, Hacke, Sappl zur
Tat, legten den Maibaum fachgerecht
um. Insofern wurde
es dann noch sehr spannend,
denn es warteten schöne
Preise auf jene, die die Länge
des Baumes bis zu einer Markierung
errieten. Als wahre
Schätzmeister erwiesen sich
Lotte Vössner und Franz Fussi,
die bis auf zwei Zentimeter
an die Marke von 13,79 Metern
herankamen. Für den
Trachtenverein selbst war die
Werbung für das Rote Kreuz
Beim Tag des Roten Kreuzes
zog die Ortsstelle St. Michael
alle Register. Angefangen von
einer Schauübung, einer Tombola,
umfassender Information
bis hin zum Gartenfest.
von Peter Taurer
Eine Gasverpuffung mit mehreren
im Gebäude eingeschlossenen
Personen war
die Annahme der groß angelegten
Übung. Hier wichtig
das Zusammenwirken mit der
Feuerwehr, die mit schwerem
Atemschutz die Verletzten
bergen musste und zur Erstversorgung
an das Sanitätsteam
übergab. Rot-Kreuz-
Pressesprecher Gernot
Fraydl erläuterte den interessierten
Zusehern, darunter
St. Michaels Bürgermeister
Heinz Jungwirth, Vize Elisabeth
Schober, den Ablauf.
Auffallend dabei, dass etwa
das richtige Positionieren der
Einsatzfahrzeuge nicht unbeträchtlichen
logistischen Aufwand
durch die Einsatzleitung
erfordert. Bezirksstellenleiter
Dr. Franz Hirschmann
fand als aufmerksamer Beobachter
keinen Grund zur Kritik.
Ortsstellenleiter Erwin Eisl
führte einen weiteren Aspekt
ins Treffen: „Wir suchen ja
dringend ehrenamtliche Mitarbeiter.
Das war Werbung in
eigener Sache was Können,
Einsatzbereitschaft, Kameradschaft
und Geselligkeit
betrifft“. Da passte genau,
dass die intensive Nachbesprechung
dieses Mal in
lockerem Rahmen beim Gartenfest
stattfand.
Es ist gelungen, der Baum liegt.
amerikanische Versteigerung
des Baumes ein dreifacher
Glücksfall. Dieser Glücksfall
hatte einen Namen, Adolf
Sporeni. Der Gast aus Vorarlberg
legte eine Summe hin,
welche die Erwartungen bei
weitem übertraf, um dann den
Mit dem Besuch der Polizeiinspektion
St. Michael erfüllte
sich für die dritten Klassen
der Volksschulen St. Michael,
Kraubath, St. Stefan und Traboch
ein Wunsch.
von Peter Taurer
Das Ganze tituliert sich „Kinderpolizei“,
gliedert sich in
Theorie und Praxis. Einige
Stunden im Unterrichtsplan
waren für die Polizei reserviert,
dabei etwa Notrufnummern
eingebleut, Verhaltensmuster
bei Gefahr-und Notsituationen
erläutert. Zweifellos
aufregend dann das letzte
Glied in der Kette, die
Stunden in der Polizeizentra-
Kinderpolizei
Baum den „Liesingtalern“ wieder
zu spenden. Den dritten
Glücksfall brachte Obfrau
Veronika Haberl ins Spiel:
„Aus dem Baum werden wir
dringend benötigte Bretter für
die Renovierung des Vereinslokales
schneiden“.
le von St. Michael. Der Stationsbetrieb
umfasste Dienstfahrzeuge,
Einsatzmittel wie
Laserpistole oder Alkomat,
der Inspektion der Arrestzelle,
als Attraktion natürlich die
Vorstellung eines Diensthundes
mit darauf folgender
spektakulärer Vorführung.
Präsent war auch das Rote
Kreuz und die Feuerwehr mit
Einsatzfahrzeugen. Dass der
Hunger und Durst gestillt
werden konnte, dafür bedankte
sich die Polizei bei etlichen
Sponsoren. Zu guter
Letzt folgte der Höhepunkt:
Per „amtlicher“ Beurkundung
wurden die Schüler und
Schülerinnen zu „Kinderpolizisten“
ernannt.

Seite 12
Rekordverdächtiger Kinder-Ferienspaß in St. Michael
Ein Rekordnennergebnis brachte
das dreiwöchige Ferienprogramm
des St. Michaeler Kulturreferates.
152 Kinder von vier bis 17 Jahre
bekundeten ihr Interesse für die
verschiedenen Punkte. Alleine in
der Gruppe bis zwölf Jahre langten
450 Anmeldungen ein. Die
Palette reichte vom Basteln, Malen,
sportlichen Aktivitäten, Ausflügen,
Besichtigungen. Höhepunkte
gab es jede Menge, die
Kinderstadt Minnopolis, Flüge mit
Red Bull-Pilot Patrick Strasser,
Bootfahren mit der Feuerwehr,
Kochen, Backen. Beim Abschluß
im Volkshaus dokumentierten Fotos
jede Veranstaltung, präsentiert
wurden auch die Ergüsse
des Fotoworkshops „St. Michael
und seine Häuser“. Gusti
Puchmayer und Kulturreferentin
Bettina Thallmann adaptierten
die Millionenshow auf örtliche
Verhältnisse, der junge Manuel
Wallis schlüpfte als Moderator in
Armin Assingers Schuhe.

Seite 13

1 kg Kleider für 1 Euro Eur
Eigentlich sollten die Begleiterscheinungen
des alljährlichen
Fetzenmarktes der freiwilligen
Feuerwehr von St.
Michael schon zur Routine
von Peter Taurer
geworden sein. Aber dem ist
nicht so. Einmalig auf jeden
Fall die Menschentraube vor
dem Eingangstor des Volkshauses,
welche gespannt auf
das Knirschen des Schlüssels
wartete. Wie immer öffneten
sich genau um 10 Uhr die
Türen, tumultartig stürmte die
Menge in den Saal, einige
warfen sich etwa ganz gezielt
mit Hechtsprung über Fahrräder.
Das waren vor allem Besucher
aus unseren östlichen
Nachbarländern. Leichte Anflüge
von Platzangst kamen
bei den Kleidern auf, so extrem
wurde gewühlt, probiert
und auch gekauft. Die Okkasion,
1 Kilogramm Kleider für
nur einen Euro, war natürlich
schon verlockend. Auch an-
Auch Spielzeug war sehr gefragt.
sonsten ging alles, von Elektrogeräten,
Möbeln, Spielzeug,
Büchern und Sportartikel
reißend über den Ladentisch.
Für die Feuerwehr lohnte
sich damit der im Vorfeld
betriebene Aufwand. An drei
Tagen standen beim Einsammeln
jeweils an die 20 Mann
mit drei Fahrzeugen im Einsatz,
dazu kamen noch die
Gemeindebediensteten mit
zwei Fahrzeugen und ein
LKW der Entsorgungsfirma
Mayer für die gut dreißig Tonnen
Sperrmüll. Hektisch und
stressig auch der Tag vorm
Fetzenmarkt, wo sich die Feuerwehr-Damen
formatfüllend
beim Sortieren der Waren einblendeten.
Der strahlende
Sonnenschein brachte für die
Feuerwehr noch einen überaus
angenehmen Effekt. Beim
Frühschoppen mit dem Steirer-Trio
war der Durst groß,
was sich günstig auf den
Reinerlös, der zum Ankauf
von Ausrüstungsgegenständen
verwendet wird, auswirkte.
Fahrräder • Mopeds
Kleinmotorräder
Service und Verkauf
STEINHUBER
St. Michael, Telefon 0 38 43 / 22 05
Seite 14
Bei der Sautrog-Regatta
ließen alle Haare
Volle Kraft voraus
Wieder einmal Wetterpech
für die ÖVP St. Michael. Die
urige Sautrog-Regatta am
Lockmoarteich fand durch einen
Wolkenbruch ein ungewollt
nasses Ende.
von Peter Taurer
Seit Jahren punktet die VP-
Ortsgruppe St. Michael mit
der im Bezirk einzigartigen
Veranstaltung. Die Regeln
sind einfach: Pro Sautrog
zwei Personen Besatzung,
zwei Paddel, eine Strecke
rund um eine Boje sollte so
schnell wie möglich geschafft
werden. Gefragt beim Schippern
mit dem Holzbehälter,
wo früher die Haustiere Haare
lassen mussten, Balancegefühl
und Muskelkraft.
Schon beim Start scheiterten
viele. Ganz gewiss nicht die
beste Technik war der Katapultstart
mit akrobatischem
Sprung ins Gefährt. Der Abgang
in das gar nicht so kalte
Wasser des Schotterteiches
war fast immer unweigerlich
die Folge. Einigen fehlte
dann wohl die Kraft, um das
hölzerne Gefährt wieder zu
entern, also versuchten sie
es als schwimmender An-
trieb. Und dann war natürlich
noch die Frage, wer das
Kommando führte. Mit Kompetenzproblemen
kämpften
viele. Ganz extrem damit zu
kämpfen hatte VP-Bezirkschefin
Eva Maria Lipp mit
Gatten Peter. Einer wollte
partout nicht wie der andere,
bis Peter Lipp den starken
Mann markierte, den Trog
kenterte, sich selbst und seine
Gattin zwecks Abkühlung
versenkte. Die vielen Zuseher
hatten ihren Spaß dabei.
Mit der Gaudi war es dann
schlagartig vorbei, der Himmel
öffnete die Schleusen, im
Nu war das Areal fast leergefegt.
Die Zurückgebliebenen
suchten sich Schutz unter der
Zeltplane des Ausschankes.
Zumindest nasse Füße holte
sich jeder. Der große Regen
drückte auch das Teilnehmerfeld.
Insgesamt 23 Paare kamen
ins Klassement. Die Tagesbestzeit
bei den Herren
ging an August Bauer und
Gerhard Jöchlinger, bei den
Damen war die Proleber
Mädchenpartie Teresa Brandner
und Johanna Fraiss nicht
zu biegen, den Mixed-Bewerb
sicherten sich Ingrid
Sitz und Manfred Pretzler.
Kinder- und
Babyflohmarkt
im Pfarrhof
19. Oktober 2008, 9.00 – 11.00 Uhr

Seite 15
Hallo Mädels und Jungs aus St. Michael!
Nach der Sommerpause öffnet
das Jugendzentrum am
15.09.2008 endlich wieder
seine Türen. Aus diesem Anlass
veranstalten wir ein lustiges
Grillfest mit einem Badmintonturnier.
Den genauen
Termin dafür erfährt ihr direkt
im Jugendzentrum, auf unserer
Homepage
(www.juz-stmichael.at)
oder indem ihr die ausgehängten
Plakate beachtet.
Doch zuvor noch ein kurzer
Rückblick auf unser diesjähriges
Ferienprogramm, an
dem insgesamt 150 Jugendliche
teilgenommen haben.
Unsere Angebote (Klettern,
Fischen/Baden/Grillen, Tiffany-Workshop,Beachvolleyball,
Mentaltraining, Badminton,
Töpfern, Tauchkurs, Nia,
Modeschmuck selbst gemacht,
Haare stylen, Judo/
Selbstverteidigungskurs,
Fensterketten, Backen, Modellfliegen,Fotovoltaik-Workshop,
Tischtennisturnier, Hydranten
bemalen, Typgerechtes
Schminken, Bogenmaterial
selbst gebastelt, Bogenschießen
und Tenniskurse)
wurden wieder sehr gut angenommen.
Zahlreiche Fotos
dazu könnt ihr auf unserer
Homepage ansehen.
Für die kommenden Monate
sind unter anderem folgende
Aktivitäten geplant:
➣ Hochseilklettergarten in
der Ramsau mit Bogenschießen
und Baden,
➣ Murinsel: Joggen mit
Fitnessparcours mit
anschließendem Grillen,
➣ Beachvolleyballturnier,
➣ Besuch im Altersheim,
➣ Training mit der Wasserrettung
St. Michael
(Tipps für Retten oder
Schwimmen),
➣ Wanderung zB. auf die
Vorderleitenhütte, Sunnschien,
usw.
➣ Funwettbewerb Gemeinderäte
gegen Jugendliche
(Dart, Billard, Bogenschießen,
Badminton,
Tischtennis, Drehfußball
usw.),
➣ Flohmarkt u. PC-Games
Tauschzentrale für Jugendliche,
➣ Suchtprävention
(Workshop)
➣ Besichtigung der Justizstrafanstalt
Leoben,
➣ Bastelworkshops,
➣ Theaterbesuche, Musicals,
Konzerte, Museen,
Ausstellungen usw.
➣ Judokurs (Fortsetzung),
➣ Mentaltraining und Autogenes
Training
➣ Hallenfußball (jedem
Mittwoch von 19:00 bis
21:00 Uhr),
➣ Winter-Tenniskurse
➣ Schi- und Snowboardausflüge,
Klettern usw.
Auch hier stehen die genauen
Termine noch nicht fest
und müssen erst mit den
Stundenplänen und Interessen
der Jugendlichen abgestimmt
werden. Es ist auch
dringend notwendig, dass Jugendliche
selbst Vorschläge
machen und sich an der Planung
unserer Aktivitäten beteiligen.
Auf ein baldiges Wiedersehen
im JUZ freut sich Wolfgang
Reiter.

Seite 16
Mauterner Musikschultalente wurden wurden
von von
LH
Voves es in der Grazer Grazer
Burg geehr geehrt
Am Freitag, dem 5. September
2008, wurden die frischgebackenenHarmonikastaatsmeister
von der Musikschule
Mautern/Liesingtal auf Initiati-
von Gottfried Hubmann
ve von NR Bgm. Karl Dobnigg
zu Landeshauptmann Mag.
Franz Voves in die Grazer
Burg eingeladen. Der Grund
dieser Einladung war, dass
die jungen Harmonikastaatsmeister
aus den Kategorien:
Vorstufe Christoph Bracher,
Stufe A Michael Bernhard,
Stufe B Helmut Wolfger und
Kunststufe Sieger des Tages
Andreas Tatzl, den Staatsmeistertitel
für die Steiermark erspielten
und somit eine Ehrung
bekamen. Unterrichtet
werden alle vier Sieger von
Musikschullehrer Gottfried
Hubmann. Diese Verleihung
„Pleasant Heat“ heißt eine
neue Formation, die Musik
mit Qualität macht. Die
stimmgewaltige Frontfrau
kommt aus St. Michael: Claudia
Künstner.
von Peter Taurer
Fritz Gande aus St. Peter-
Freienstein, Herbert Löschenkohl
aus Oberaich, der
Brucker Heinz Schemmel
und Sängerin Claudia Künstner
aus St. Michael sind weder
musikalisch noch vom
Lebensalter her „Frischlinge“,
sie wissen genau, was
sie wollen. Claudia Künstner
drückt es so aus: “Keine Zeltfestpartie,
Musik mit Stil, eine
wurde in einem der schönsten
Veranstaltungsräumlichkeiten
der Stadt Graz, im „Weißen
Saal“ der Grazer Burg von LH
Mag. Voves abgehalten. Da
dieser Saal für Staatsbesuche,
offizielle Empfänge, Auszeichnungen
und Besuche
hochrangiger Persönlichkeiten
dient, war es für die Eltern,
Sieger und Lehrer eine besondere
Ehre gerade in diesen
Räumlichkeiten ihre Auszeichnung
entgegen nehmen
zu dürfen. Nach einer 20minütigen
Laudatio über die
Erfolge, überreichte LH Mag.
Franz Voves die Geschenke
an die jungen Künstler und
lud danach in die Repräsentations-Räume
zu einem Buffet.
Nach dem Buffet zeigte der
Landeshauptmann noch seine
Räumlichkeiten, wo die jungen
Talente sichtlich erfreut
und begeistert waren.
coole Session im kleine Rahmen,
einfach Spaß haben“.
Frei übersetzt heißt „Pleasant
Heat“ angenehme Wärme.
Pleasant Heat stehen für 40
Jahre Musikgeschichte, für
Pop, Rock, Blues, Country,
für Hits von Clapton, Eagles,
Simon and Garfunkel, Dooby
Brothers bis zu Pink, Norah
Jones und Amy Winehouse.
Das Repertoire ist fast zur
Gänze auf die Sängerin mit
der umwerfenden, groovigen
Stimme zugeschnitten. Von
der instrumentalen Besetzung
her, zwei Akkustikgitarren,
ein Garchon ( Für Nichteingeweihte
ein schlagzeugähnlichesRhythmusinstrument)
kann und darf im Pro-
V. li.: Österreich HVÖ Fachvorstand Johann Murg, LH Franz
Voves und Musikpädagoge Gottfried Hubmann umgeben mit
Schülern.
Pleasant Heat – von von
Clapton Clapton
bis Winehouse
gramm „Steirisches“ mit alt
gedienten, aber immer wieder
gern gehörten STS-Hadern
nicht fehlen. Die Entstehungsgeschichte
von „Plea-
sant Heat“ hängt eng mit dem
St. Michaeler Vocalensemble
„Mittendrin“ zusammen, wo
Fritz Gande auf Sängerin
Claudia Künstner traf.
Taxi Hofer
Wir sind unter der Autotelefon-Nr. 0664/1530323 oder 03843/2450
Tag und Nacht für Sie erreichbar.
Wir bieten Ihnen weiters an: Arztfahrten, Transporte mit Behinderten und Kranken,
sowie Fahrten zur Strahlentherapie und Dialyse-Therapie.
– Sie rufen – – wir kommen –
Die Abrechnung erfolgt auf Wunsch direkt mit der Krankenkasse
Auf Wunsch ist es auch möglich, die Fahrten auch ohne Taxi-Kennzeichen durchzuführen.

Seite 17
Siegerliste Siegerliste
1. Sony-Pla Sony-Playstation-3-Contest
ystation-3-Contest
Schulschlussparty 4. Juli
Volkshaus St. Michael
Club Holiday Freizeitverein
1. Robert Kucera, Trofaiach,
16 Jahre, 1.24.317
2. Steve Pötzl, St. Stefan,
14 Jahre, 1.24.817
3. Arnold Hanschirik,
St. Michael, 15 Jahre,
1.25.217
4. Roland Richel, St. Michael,
12 Jahre, 1.26.276
5. Julian Jungwirth,
St. Michael, 9 Jahre,
1.26.516
5. Emanuel Wieser, Leoben,
14 Jahre, 1.26.516
7. Dominic Neumann,
St. Michael, 12 Jahre,
1.27.116
8. Melanie Wraniek,
St. Michael, 11 Jahre,
1.28.335
9. Roman Wieser, Leoben,
11 Jahre, 1.28.735
10. Nico Früstük,
St. Michael, 13 Jahre,
1.29.115
GÄSTEHAUS
CAFE-RESTAURANT
CAFE-RESTAURANT
ZECHNER
➣ Besuchen Sie uns in unserem schönen Haus und genießen Sie in einem ansprechenden
Ambiente ein paar gemütliche Stunden mit kulinarischen Köstlichkeiten
und erlesenen Weinen.
➣ Weiters bieten wir laufend Spezialitätenwochen.
➣ Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für diverse Feiern entgegen.
Auf Ihren Ihren
Besuch freut freut
sich das gesamte Zechner-T
Zechner-Team
eam
Öffnungszeiten Montag bis Samstag 9 – 23 Uhr, Sonntag Ruhetag.
Täglich Küche von 12.00 – 14.30 Uhr und von 18.00 – 22 Uhr.
Tischreservierungen unter Tel. 0 38 43 / 20 610.
Homepage: www.gaestehaus-zechner.at, E-Mail: office@gaestehaus-zechner.at

Künstler Symposium mit
Kunstnetzw
unstnetzwerk erk „GOOK“
V. li.: Vor der Skulptur „Metall in Bewegung“ Werner Walker,
Kulturreferentin Bettina Thallmann, Eike Lammer, Fotokünstler
Alex Karelly, Franz Falzberger, Tom „Gook“ Valtingoier.
Künstlern bei ihrem Schaffen
über die Schulter schauen,
das Formen der Werke miterleben
– diese fast einmalige
von Peter Taurer
Gelegenheit gab es in St.
Michael beim Symposium mit
dem Kunstnetzwerk „GOOK“.
Im Allgemeinen werken
Künstler im stillen Kämmerlein,
treten erst mit den fertigen
Exponaten an die Öffentlichkeit.
In der Marktgemeinde
St. Michael gilt diese Regel
seit der engen Zusammenarbeit
des Kulturreferates
mit der „GOOK“-Künstlergruppe
einmal im Jahr nicht.
Heuer ging das Künstler-
Symposium bereits zum dritten
Mal in Szene. Die Werkstätte
war mit einem Zelt hinter
dem Volkshaus derselbe
wie in den Vorjahren, stark
verändert jedoch der Be-
such. Dieses gesteigerte Interesse
wirkte animierend auf
die Kunstnetzwerker Tom-
„GOOK“ Valtingoier, Werner
Walker, Eike Lammer und
Franz Falzberger. Belebend
auch die Unterschiedlichkeit
der bearbeiteten Materialien
von Holz bis Metall. Kunst ist
Gefühlssache, entsteht im
Kopf. Gelingt die Umsetzung,
nimmt das Werk Formen an,
ist das ein wunderbares Gefühl,
so die vermittelte und
durchaus glaubhafte Botschaft
bei der abschließenden
Vernissage in den
GOOK-Räumlichkeiten. Die
Aussagekraft der Exponate
bestätigte diese These.
Geht es nach St. Michaels
Kulturlady Bettina Thallmann
und dem Kunstnetzwerk
„GOOK“, so wird das Symposium
zum Fixpunkt im Kalender,
soll dazu weiter ausgebaut
werden.
Kunstnetzwerk „GOOK“ St. Michael
Bei jedem Vollmond von
18 – 24 Uhr geöffnet
Die meisten Leute haben
gehörigen Respekt vor Mardern.
Die kleinen Nager
knabbern ja mit Vorliebe Leitungen
an, haben schon so
manches Auto dadurch lahm
gelegt. Roman Walcher in St.
Michael kennt diese Sorge
nicht. Denn unter seinen
Haustieren ist auch ein Marder.
Wie es dazu kam? Bei
einer befreundeten Familie
nistete im Dachboden eine
Marderfamilie. Eines Tages
war die Familie weg, zurück
blieb ein junger Marder. Das
Tier wäre zum Streben verurteilt
gewesen, gäbe es nicht
Roman Walcher, der dafür
bekannt ist, kranke und hilflose
Tiere aufzupäppeln. Das
putzige kleine Tierchen und
sein „Herrchen“ sind inzwischen
dicke Freunde. Es ist
interessant zuzusehen, wie
Seite 18
Ein Haustierchen mit Biss
von Peter Taurer
der Marder den Körperkontakt,
die Wärme sucht. Lediglich
beim Spazierengehen in
der Öffentlichkeit hat die Freiheit
ein Ende, da wird vorsichtshalber
doch angeleint.
Noch eines stellt Roman Walcher
klar: In der freien Natur
wäre der Marder nicht überlebensfähig.