Gemeindezeitung März 2009 - St. Michael in der Obersteiermark

1/2009/161. Folge/Amtliche Mitteilung
Erscheinungsort St. Michael MÄRZ 2009 zugestellt durch Post.at
E-mail: gde@st-michael.steiermark.at Internet: www.st-michael.steiermark.at
Wir wünschen der Bevölkerung
von St. Michael frohe Ostern!

Sehr geehrte
St. Michaelerinnen
und St. Michaeler!
Nachdem der Voranschlag
2009 der Marktgemeinde St.
Michael in der letzten Ausgabe
der Gemeindezeitung
noch nicht beschlossen war,
darf ich diesen heute nachreichen.
Den Gürtel enger schnallen
lautet die Devise. Wie die
Wirtschaft, so ist auch die
Marktgemeinde St. Michael
von der derzeitigen weltweiten
Krise betroffen. Die Geldflüsse
werden immer geringer
– im Gegensatz steigen aber
die Aufwändungen und Ausgaben
stetig an. Maßvoller
Umgang mit den verfügbaren
Finanzmitteln ist selbstverständlich,
geplante Projekte
aber zu verschieben wäre
meiner Meinung nach der falsche
Weg, dem Negativtrend
entgegen zu wirken.
Für viele unserer Vorhaben
im Jahr 2009 laufen die Vorbereitungen
auf Hochtouren.
Ausschreibungen sind zum
Teil schon abgeschlossen. Es
fehlen nur noch die notwendigenGemeinderatsbeschlüsse
(nächste öffentliche GRS
am 30.03.2009 um 19 Uhr)
und der sich nahende Frühling,
um mit den Arbeiten beginnen
zu können.
In diesem Sinne wünsche ich
allen „GartlerInnen“ frohes
Schaffen und alles Gute bei
der Umsetzung ihrer Pläne.
Aus der Gemeindestube
Ihr
FESTSETZUNG DES VORANSCHLAGES 2009
A) Ordentlicher Haushalt:
Gruppe Bezeichnung
Einnahmen
€
Seite 2
Ausgaben
€
00 Vertretungskörper u. allgemeine Verwaltung 60.600,00 733.300,00
01 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 300,00 82.300,00
02 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 559.000,00 1,199.400,00
03 Kunst, Kultur und Kultus 6.000,00 158.500,00
04 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 29.500,00 661.500,00
05 Gesundheit 0,00 38.400,00
06 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 6.200,00 275.100,00
07 Wirtschaftsförderung 0,00 31.000,00
08 Dienstleistungen 1,031.300,00 1,099.900,00
09
Finanzwirtschaft:
Soll-Überschuss Vorjahr
2,785.900,00
390.900,00
590.300,00
Gesamt 4,869.700,00 4,869.700,00
B) Außerordentlicher Haushalt:
1. Vorhaben: Kindergarten I – Sanierung
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/2401/6140 Sanierungskosten 150.000,00
6/2401/9100 Anteilsbetrag vom OH 90.000,00
6/2401/8710 Kapitaltransferzlg. v. Land (40 % Fördg.) 60.000,00
Summe 150.000,00 150.000,00
2. Vorhaben: Volkshaus St. Michael – Ankauf von Tischen
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/3800/0400 Anschaffung 9.000,00
6/3800/9100 Anteilsbetrag vom OH 9.000,00
Summe 9.000,00 9.000,00
3. Vorhaben: Kulturprogramm 2009 – „200 Jahre Gedenkveranstaltung
Franzosenschlacht in St. Michael“
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/3690/7570 Kulturprogramm 2009 20.000,00
6/3690/9100 Anteilsbetrag vom OH 20.000,00
Summe 20.000,00 20.000,00
4. Vorhaben: Gemeindestraßen – Sanierungen u. Verkehrskonzept „Neues Amt“
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/6120/6110 Gemeindestraßensanierung 160.000,00
6/6120/8711 Bedarfszuweisung vom Land (2009) 80.000,00
6/6120/9100 Anteilsbetrag vom OH 80.000,00
Summe 160.000,00 160.000,00
5. Vorhaben: Gemeindestraßen – Ankauf Gemeinde-LKW inkl. Zubehör
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/6120/0400 Anschaffung 190.000,00
6/6120/8060 Veräußerung des alten LKW 50.000,00
6/6120/8711 Bedarfszuweisung vom Land (2008) 50.000,00
6/6120/9100 Anteilsbetrag vom OH 90.000,00
Summe 190.000,00 190.000,00
Fortsetzung auf Seite 5

Seite 3
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Unsere Kläranlage ist nun bereits 20 Jahre alt.
Inzwischen gab es neue Umweltgesetze, die neue Reinigungsnormen für Abwässer vorschreiben. Diese
neuen Vorschriften und der Zahn der Zeit zwingen uns, unsere Kläranlage einer Generalsanierung
zu unterziehen. Die Kläranlage des Wasserverbandes Unteres Liesingtal reinigt die Abwässer der Gemeinden
St. Michael, St. Stefan, Kraubath, Traboch, Kammern und Teile von St. Peter-Freienstein. Die
Gesamtkosten der Kläranlagenrenovierung betragen € 3,300.000,--. Der Kostenanteil beträgt für die
Marktgemeinde St. Michael i.O. 40,19 %.
Der Gesamtfinanzierungsplan sieht folgender Maßen aus:
Landesbeitrag € 240.000,--
Gemeinde-Eigenmittel € 1,200.000,--
Rücklangenentnahme € 330.000,--
Fremddarlehen € 1,524.000,--
Um die teuren Darlehen so niedrig wie möglich zu halten, hat der Gemeinderat in der Sitzung am
14. März 2006 beschlossen, einen im Kanalgesetz vorgesehenen weiteren Kanalisationsbeitrag in der
Höhe von € 1,65 je m² verbaute Fläche einzuheben. 50 % des Beitrages sind bei Baubeginn (1. März
2009) und 50 % nach Fertigstellung des Umbaues fällig. Dadurch werden hohe Darlehenskosten gespart,
die sich sonst auf die Kanalbenützungsgebühr ausgewirkt hätte. Ich weiß, es ist nicht angenehm,
wenn man für eine Gemeindeinvestition bezahlen muss, aber die Renovierung der Kläranlage ist unumgänglich
notwendig und nicht mehr aufschiebbar.
Mit diesem Bauvorhaben wird auch die heimische Wirtschaft in der derzeitigen Wirtschaftskrise unterstützt.
Der Kostenbeitrag wird Ihnen per Bescheid demnächst vorgeschrieben.
Auf die Wirtschaftskrise hat auch das Land Steiermark reagiert und die Anzahl ihrer Lehrstellen verdoppelt
und auf 100 Lehrlinge erhöht. Eine Stellenausschreibung für die Bewerbung als Lehrling beim Land
Steiermark liegt am Gemeindeamt, Zimmer 2 für folgende Berufe vor:
Verwaltungsassistentin/-assistent, Archiv-, Bibliotheks- und Informationsassistentin/-Assistent, Bautechnische/r
Zeichnerin/Zeichner, Betriebsdienstleistungskauffrau/-mann, Buchbinderin/Buchbinder,
Chemielabortechnikerin/-techniker, Medienfachfrau/-mann, Physiklaborantin/-laborant, Vermessungstechnikerin/-techniker,
Köchin/Koch, Gartenbau, Fleischerin/Fleischer, Weinbau- und Kellerwirtschaft,
Tischlerin/Tischler, Landwirtschaft, KFZ-Technikerin/-techniker, Straßenerhaltungsfachfrau/-mann.
Wenn Sie Interesse haben, holen Sie sich die Unterlagen und bewerben Sie sich beim Land Steiermark
als Lehrling.
Die Lehrstellen sind in allen Bezirkshauptmannschaften, Baubezirksleitungen, Landesberufsschulen,
Fachschulen, aber auch direkt in Graz in der Landesverwaltung angesiedelt.
Ihr Bürgermeister
Heinz Jungwirth

Marktgemeinde St. Michael i. O.
Seniorenurlaubsaktion 2009
Seite 4
Einladung zur Preisverteilung
Blumenschmuckwettbewerb 2008
am Donnerstag, 26. März 2009
18.30 Uhr
Volkshaus St. Michael, kleiner Saal
Vortrag von Herrn Arnold Dertnig
„Unser Garten im Jahresablauf“
„Madeira Blume des Ozeans“
Durch das Programm führt Bgm. Heinz Jungwirth
Kulturreferat der Marktgemeinde St. Michael i. O.
Einladung zur Muttertagsfeier
am Freitag, den 8. Mai 2009, im Volkshaus St. Michael
Beginn 15:00 Uhr
Programm:
Kindergarten - Pumuckl, Jugendkapelle St. Michael
Volksschule St. Michael
Durch das Programm führt Bgm. Heinz Jungwirth
Das Land Steiermark führt in Zusammenarbeit und unter Kostenbeteiligung des Sozialhilfeverbandes Leoben auch im Jahre
2009 wieder eine Seniorenurlaubsaktion durch. Die Seniorenurlaubsaktion dient in erster Linie dem Wohle älterer Menschen,
die aufgrund ihrer schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse sonst keine Möglichkeit haben, einen Urlaub zu verbringen.
Die Teilnahme an der Seniorenurlaubsaktion ist an bestimmte Einkommensgrenzen gebunden.
Diese Einkommensgrenzen betragen:
für alleinlebende Personen € 928,-für
Ehepaare oder Lebensgemeinschaften € 1.348,wobei
die Miete, ohne Betriebskosten, vom Einkommen abgerechnet werden kann
Anträge zur Teilnahme an der Altenurlaubsaktion 2009 können bis spätestens 09. April 2009 im Gemeindeamt 1. Stock,
Zimmer Nr. 5 unter Vorlage sämtlicher Einkommensnachweise und der Mietenvorschreibung eingebracht werden.
Die Seniorenurlaubsaktion findet in der Zeit vom 19. Mai bis 28. Mai 2009 im Gasthof “Gruber“ in Markt Hartmannsdorf
statt.

Seite 5
Fortsetzung von Seite 2
6. Vorhaben: Öffentliche Beleuchtung – Erweiterung und Sanierung
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/8160/0500 Erweiterung und Sanierung 20.000,00
6/8160/9100 Anteilsbetrag vom OH 20.000,00
Summe 20.000,00 20.000,00
7. Vorhaben: Kinderspielplätze – Anschaffung neuer Spielgeräte
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/8150/0500 Anschaffung 15.000,00
6/8150/9100 Anteilsbetrag vom OH 15.000,00
Summe 15.000,00 15.000,00
8. Vorhaben: Wasserversorgung – Funkanlage u. Sanierung (2. BA)
VA-Stelle Bezeichnung Ausgaben Einnahmen
5/8501/0040 Planungs- u. Errichtungskosten 630.000,00
6/8501/2980 Entnahme aus Rücklagen 22.500,00
6/8501/3460 Darlehen von Finanzunternehmung 607.500,00
Summe 630.000,00 630.000,00
Gesamtsummen AOHH 2009 1.194.000,00 1.194.000,00
Einladung zum Informationsabend
zum Thema LERNen GENIEssen mit Cmore & NLP
®eliable
Lernen Lachen Lustvoll
Leicht
Warum „Leicht-Sinn“ zu
kreativen Lösungen führt und
„Schwer-Mut“ Lernblockaden
hervorbringt.
„Man kann nicht nicht
lernen.“
Entscheidend ist die
Richtung, in die man lernt.
• Sie möchten bewusste und
unbewusste Handlungsabläufe
oder Sätze so handhaben,
damit SIE deren Richtung
so ändern wie SIE es
möchten?
• Sie möchten Ihre Kommunikation
~ Gespräche mit anderen
noch (fair)bessern?
• Es ist für Sie wichtig, Ihr
Kind ~ Ihre Kinder bestmöglich
unterstützen zu können
und Sie sind offen für neue
innovative Möglichkeiten.
• Sie sind offen für neue effiziente
Möglichkeiten und
mehr?
Im Anschluss findet eine offene
Gesprächsrunde statt.
Hier stehe ich gerne für Ihre
Fragen zur Verfügung. In der
Gruppe, oder natürlich auch
für Sie im vertraulichen Einzelgespräch.
Sprechen Sie
mich an!
Erfahren Sie mehr über
C m o r e und NLP und welchen
Nutzen Sie daraus gewinnen
können.
Wann: Di., 21. April 2009
Zeit: 19:00 bis ca. 20:30
Ort: VS St. Michael
®eliable
Institut für Kommunikation, individuelle
Entwicklung & LER-
Nen GENIEssen mit Cmore®
& NLP
Aurelia Nitz
Bahnweg 1
A-8770 St. Michael
Tel: 0043 (0) 676 5448367
aurelia.nitz@cmoregroup.cc
web: www.c-more.cc
KOSTENLOSE ANWALTLICHE BERATUNG durch
Mag. Karin LEITNER
Rechtsanwältin – Mediatorin in 8700 Leoben
Hauptplatz 6, Tel 03842/44360, www.ra-leitner.at
Anno
dazumal
Sitzungsprotokoll der Ortsgemeinde
St. Michäl am 19. November
1854
von Barbara Gamsjäger
Peter K., Knecht bei vulgo
Hofmaier in Timmersdorf
bringt vor bei seinem Gesuch.
Laut beigebrachtem Heimatscheins
sei er nach Traboch
zuständig, hat wie notarisch
bekannt in Gemeinschaft mit
seiner Braut Maria R., Tochter
des Josef R. insgemein Ausserhuben
in der Lainsach, die
im Grundbuche der ehemaligen
Herrschaft Göß Nr. 226
einkommende Ausserhube in
der Lainsach käuflich an sich
gebracht und glaubt daher
auf die Aufnahme in den Gemeindeverband
einen gerechten
Anspruch zu machen
und stellt demnach die Bitte,
in den Verband der Ortsgemeinde
St. Michael aufgenommen
zu werden und den
Ehekonsens ausgefertigt zu
erhalten.
Die Gefertigten erklären einstimmig
hiermit:
Den Peter K. im Gemeindeverband
nicht aufzunehmen,
da sich derselbe nicht gehörig
ausweisen kann, ob er
sein Fortkommen weiterhin
fristen kann, ferner nach Traboch
zuständig erscheint,
und sich die Gemeinde keine
unnötigen Lasten gefallen
läßt, daher derselbe um den
Ehekonsens an die Gemeinde
Traboch zu weisen ist.
jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.00 Uhr gegen
Voranmeldung bei der Marktgemeinde St. Michael,
Anmeldung unter der Telefonnr. 03843/2244-0
Ich wünsche allen ein frohes Osterfest!

Stefanie Maier, 85 Jahre
Karl Scharf, 80 Jahre
Hilda Kuess, 85 Jahre
Gertrud Aplitscher, 80 Jahre
Herta Seefried, 95 Jahre
Mathilde Seidl, 80 Jahre
Katharina Schlögl, 90 Jahre
Johann Wernbacher,
90 Jahre
Felix Praust, 85 Jahre
Gertrud Prietl, 80 Jahre
Robert Wenzl, 80 Jahre
Aus dem Standesamt
Kozar Klaus und Kukor
Kristztina
Kaltenhofer Martin und
Gauster Marina
Ehejubiläum
Heinrich und Anneliese Nagl,
50 Jahre
Heinrich und Anneliese Nagl, 50jähriges Ehejubiläum
Natascha Waldmann
Chiara Schober
Mirjam Papic
Elias Stefan Schrank
Robert Wenzl, 80 Jahre
Stefanie Maier, 85 Jahre
Gertrud Prietl, 80 Jahre Felix Praust, 85 Jahre
Seite 6
Ing. Martin Pichler, 41 Jahre
Kreszentia Pichlmaier,
90 Jahre
Rudolf Stiegler, 95 Jahre
Maria Mayer, 88 Jahre
Elfrieda Gasser, 85 Jahre
Johann Fresner, 78 Jahre
Katharina Angerer, 86 Jahre
Johanna Seidl, 91 Jahre
Franz Kuray, 83 Jahre
Cäcilia Leitner, 92 Jahre

Seite 7
Katharina Schlögl, 90 Jahre
Chiara Schober
Johann Wernbacher, 90 Jahre
Hilda Kuess, 85 Jahre
Karl Scharf, 80 Jahre
Herta Seefried, 95 Jahre
Mathilde Seidl, 80 Jahre
Elias Stefan Schrank

Kulturreise der Marktgemeinde St. Michael 2009
4 Tage Gardasee mit Verona
29. Mai bis 1. Juni 2009 (Pfingsten)
Liebe Reisefreunde,
auch im Jahr 2009 ist eine
Kulturreise der Marktgemeinde
St. Michael geplant und
führt uns zu Pfingsten an den
Gardasee.
1.Tag: Abfahrt ca. 05.00 Uhr
früh über Bozen, Rovereto,
Torbole nach Sirmione/Colombare
in unser Hotel.
Abendessen. Nächtigung.
2.Tag: Frühstück im Hotel.
Zunächst entdecken Sie Sirmione,
das verträumte Städtchen,
welches auf einer Halb-
Ein frohes Osterfest
wünscht
EDUSCHO-Depot
insel an der Südspitze des
Gardasees liegt. Sie besichtigen
das Schloss u. die Grotten
des Catullo. Weiterfahrt
mit dem Schiff nach Garda.
Nach einer kurzen Pause
Fahrt zu einem Weingut mit
kleinem Imbiss. Abendessen.
Nächtigung.
3.Tag: Frühstück. Fahrt nach
Verona. Verona ist nach Venedig
die bedeutendste
Kunststadt Venetiens und die
zweite römische Siedlung Italiens.
Eine geprüfte Stadtfüh-
rung wird Ihnen die Piazza
Bra mit dem großartigen römischen
Amphitheater, die
elegante Einkaufstraße Via
Mazzini und die Altstadt zeigen.
Sie werden also Geschichte,
Kunst u. Modernes
der weltberühmten Stadt der
Liebe kennen lernen.
4.Tag: Nach dem Frühstück
Heimreise über Friaul nach
San Daniele und Besichtigung
eines Schinkenherstellers
mit Verkostung in San
Daniele. Rückkunft bei Ihrer
Einstiegsstelle gegen 20.00
Uhr.
Im Reisepreis enthalten:
Busfahrt im Tieber Bistrobus
3 x Nächtigung mit Frühstücksbuffet
mit Halbpension
in einem 3*-Hotel
Ganztägige Reiseleitung für
den Ausflug Gardasee
Stadtführung in Sirmione
(Eintritte extra) , Schifffahrt
von Sirmione nach Garda
Weinprobe mit kleinem Imbiss
www.steiermaerkische.at
Für Ihre
Empfehlung
40 €
Gute Beziehungen
machen sich bezahlt.
Seite 8
2 Std. Stadtführung in Verona
Schinkenverkostung in San
Daniele (ohne Reiseleitung)
Einfahrtsgenehmigung, Taxen,
Parkgebühren, Straßensteuern
und Trinkgelder für Busfahrer
bzw. Reiseleitungen
PREIS PRO PERSON:
€ 340.-
EZ-Zuschlag: € 42.-
Information:
Bitte beachten Sie, dass die
Eintritte für die Grotten des
Catull sowie die Scaliger Burg
in Sirmione vor Ort zu zahlen
sind. Die Kosten belaufen
sich pro Person auf ca. € 9.-
Ich freue mich sehr, Sie bei
der Kulturreise 2009 begrüßen
zu dürfen und nehme
Ihre Anmeldungen ab sofort
unter 0660/ 81 86 448 entgegen.
Bettina Thallmann
Kulturreferentin
Empfehlen Sie uns weiter – es lohnt sich für Sie! Für jede erfolgreiche Kundenwerbung erhalten Sie ein
Pro� t-Konto mit 40 Euro Guthaben. Ihr geworbener Neukunde erhält ebenfalls ein wertvolles Geschenk:
das Privatkonto der Steiermärkischen Sparkasse 1 Jahr gratis – inklusive BankCard. Nähere Infos in Ihrer
Steiermärkischen Sparkasse, im Internet oder unter 05 0100 - 20815.

Seite 9
„Außer Gefecht“
Österreicher & Franzosen in der Schlacht von St. Michael 1809
Eine Ausstellung zu
Krieg & Frieden
Volkshaus St. Michael
26. – 30. Mai 2009
täglich geöffnet von 9.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 19.00 Uhr
Veranstalter:
Marktgemeinde St. Michael
Die Marktgemeinde St. Michael
steht vom 26. Mai bis 31.
Mai ganz im Zeichen von Krieg
und Frieden. Das Volkshaus
öffnet in dieser Zeit seine Pforten
und präsentiert die Ausstellung
„Außer Gefecht – Österreicher
und Franzosen in
Ein frohes
Osterfest
wünscht
Brunch
steirisch/französisch
Liaison Styrienne
im Gasthof
Eberhard
am So, 31. Mai 2009,
ab 11 Uhr
Anmeldungen unter
0 38 43 / 22 22
der Schlacht von St. Michael“.
Die Initiatoren nähern sich bei
ihrer Gestaltung der Ausstellung
dem Thema auf besonders
innovative Art und Weise.
Die Veranstaltung setzt sich
mit dem Gefecht zwischen
den österr. und den franz.
Gasthof Eberhard
Gasthof Eberhard
Ilse Blachfellner-Mohri
Raiffeisenstrasse 24
Truppen A 8770 am St. 25. Michael/Steiermark
Mai 1809 auseinander.
Somit jährt sich die-
Telefon +43 3843 2222
ses Ereignis Fax +43 3843 heuer 2222 zum 4 zweihundertsten
st.michael@gasthof-eberhard.at
Mal. Mit dieser
geschichtlichen www.gasthof-eberhard.at
Rekonstruktion
wird der Bevölkerung die
Situation von damals näher
gebracht und gleichzeitig an
die Gegenwart und an den
Friedensgedanken der heutigen
Zeit angeknüpft. Eine moderne
Ausstellungsmethode
ermöglicht den BersucherIn-
nen erstmals einen kritischen
Zugang zu dieser Thematik.
Während der Veranstaltungswoche
führen Experten durch
die Ausstellung, wo die BesucherInnen
ein besonderes
Highlight erwartet. Das wieder
hergestellte Diorama, einer
Nachbildung der damaligen
Schlachtszene, bringt die
Schlacht von St. Michael im
Jahre 1809 den BesucherInnen
bildlich näher.
Das Diorama wurde unter Mitarbeit
des HSV St. Michael
(Gerald Wabnegger), Ing.
Hans Strahounik und Toni
Steger neu gebaut.
Um die Bewohner St. Michaels
und alle Geschichtsinteressierten
die Hintergründe zu diesem
Gefecht näher zu bringen,
lohnt es sich regelmäßig auf
die Homepage zu klicken, um
News und dem Fortschritt des
Dioramabaues zu erfahren.
Ein großes Dankeschön an:
Dr. Siegfried Bernkopf, Vzlt.
i.R. Johann Friml, Barbara
Gamsjäger, Hptm. Manfred
Leitner, Toni Steger, Ing. Hans
Strahounik, Kulturreferentin
Bettina Thallmann, Gerald
Wabnegger, Dr. Erich Zellner,
Studenten der FH Kufstein –
Studiengang Sport-, Kultur-
und Veranstaltungsmanagement
für die Mitarbeit zur Ausstellung

Seite 10

Seite 11
Wärme aus dem Wald: Energieversorgung mit Zukunft
Holz ist:
✔ die Wärmequelle der Zukunft
mehr als 50 % des Energieverbrauches
im Privathaushalt
entfällt auf Raumwärme
✔ CO2 – neutral
heizen im Kreislauf der Natur
schützt unser Klima
✔ Arbeitsplätze schaffend
100% der Wertschöpfung
bleibt in Österreich
bei fossilen Energieträgern
nur bis zu 40%
✔ Energieprobleme lösend
aus nachhaltig bewirtschafte-
ten, heimischen Wäldern
es wächst mehr Holz nach,
als entnommen wird
✔ aus der Region
mehr als 60% der steirischen
Landesfläche ist Wald
kurze Transportwege
✔ gespeicherte Sonnenenergie
ganzjährig verfügbar
unabhängig von Öl- und Gaskrisen
✔ preiswert und komfortabel
Bei der Raumheizung im privaten
Bereich liegt ein großes
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes Osterfest!
Einsparpotential. Mit Holz
heizen Sie sicher, umweltfreundlich
und preiswert. Die
Wärmeversorgung mit Biomasse
bietet verschiedene
Möglichkeiten und viele Vorteile.
Ob Sie sich für
✔ eine vollautomatische
Hackgut- oder Pelletsanlage,
✔ einen komfortablen Scheitholzgebläsekessel
mit Pufferspeicher
✔ einen modernen Kachelofen
mit angenehmer
Hoval
Hoval Agrolino
Die kompakte Holz-Heizung mit
modernster Technologie.
MALEREI • ANSTRICH • RUSTIKALPUTZ • PLATZMARKIERUNG
FASSADENGESTALTUNG
8770 St. Michael, Bergstraße 11, Tel. 0 38 43 / 22 74
Strahlungswärme
entscheiden, für jeden Bedarf
gibt es eine bequeme und
umweltfreundliche Lösung.
Das Land Steiermark fördert
den Umstieg auf moderne
Holzheizungen in Form von
Direktförderungen oder
Wohnbauförderung – bitte
Beratung und Richtlinien anfordern.
Die Marktgemeinde St. Michael
fördert ebenfalls den
Umstieg auf erneuerbare
Energieformen.
Peter und Maria Haberl
Heizen mit dem heimischen Energieträger Holz wird jetzt noch
wirtschaftlicher und bequemer. Dieser äußerst kompakte Holzkessel
für 1/3 -Meter-Scheite überzeugt trotz seines günstigen Preises
durch modernste Technologie. Er bietet eine hoch moderne
3-Stufen-Verbrennung für höchste Energie-Effizienz und niedrigste
Schadstoffemissionen. Der Hoval Agrolino eignet sich sowohl
für den Einzel- wie auch für den Kombi-Betrieb mit einem Öl- oder
Gaskessel, einer Wärmepumpe oder Sonnenkollektoren.
Ges.m.b.H.
8770 ST. MICHAEL, Bundesstraße 54 b
Tel. 0 38 43 / 23 57, Fax 0 38 43 / 32 85
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!

Die nächsten Sommerferien kommen bestimmt!!!
Der Ferienspaß 2009 findet von 13. bis 31. Juli (Abschlussfest) statt.
Genauere Informationen über das Programm erscheinen in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung im Juni.
Die Planung ist im Gange, um alle Wünsche unserer Kinder und Jugendlichen von St. Michael umzusetzen.
TEILEN MACHT STARK – Benefizsuppenessen im
Gasthof Eberhard, St. Michael
Vor vollem Haus begrüßte
Angela Linhart, Vorsitzende
der Aktion Familienfasttag,
Dechant Max Tödtling und
der kfb-Vorstand Steiermark
(Vorsitzende Theresia Muhrer,
Maria Irnberger und Gerrit
Obermayr) die Autorin Barbara
Frischmuth und die einladende
Wirtin Ilse Blachfellner-
Mohri.
Frau Frischmuths Essay „Vom
Fremdeln und Eigentümeln“
verblüffte, forderte heraus
und regte zum Nachdenken
an. Frau Frischmuth erläuterte
die bewusste Entscheidung
starker Frauen für ihre Kultur.
Am Beispiel der Symbole
Kreuz und Kopftuch zeigte sie
auf, dass Anderssein lassen
der einzige Weg zur Vermeidung
von Konflikten ist. Und
dass eine Weiterentwicklung
zu Größerem erst mit der gegenseitigen
Aufmerksamkeit
für das Anderssein erfolgen
kann. Die Aktion Familienfasttag
setzt sich seit mehr
als 50 Jahren für die Rechte
von Frauen in Lateinamerika
und Asien ein. Die kfb-Projekte
fördern Frauen und ermächtigten
sie, ihr Leben
selbst in die Hand zu nehmen.
Unter dem Motto „Teilen
macht stark“ wird in der Fastenzeit
beim Benefizsuppenessen
zum Teilen eingeladen.
Dechant Max Tödtling bekräftigte
seine Unterstützung für
diesen „wahren Sinn“ des
Die Gartensaison unterm Kirschbaum
eröffnet wieder Anfang Mai!
Am 28. März 2009 Irischer Abend mit Desmond Doyle,
Gerhard Domian, Hans Delanoy, Kilkenny, Guiness,
Whiskey, Lamm…..
Fastens. In St. Michael wurde
im Gasthof Eberhard von zwei
starken Frauen Steirerkässuppe
aufgetischt. Den Käs
von Maria Pojer aus Seckau
veredelte die Wirtin Ilse
Seite 12
Blachfellner-Mohri zur Fastenspeise.
Das Rezept ist im
Rahmen der Aktion Familienfasttag
in den steirischen
Pfarren und im kfb-Büro erhältlich.
Gasthof Eberhard
Gasthof Eberhard
Ilse Blachfellner-Mohri
Raiffeisenstrasse 24
A 8770 St. Michael/Steiermark
Telefon +43 3843 2222
Fax +43 3843 2222 4
st.michael@gasthof-eberhard.at
www.gasthof-eberhard.at

Seite 13
Kinderfasching 2009
Der Parkplatz des Volkshauses
St. Michael an einem
Sonntag Nachmittag völlig
überlastet!!!
Was war da im Volkshaus
los???
Insider wissen es ganz genau,
der Kinderfasching der
Marktgemeinde fand statt.
Clowns, Piraten, Prinzessi-
nen, Spiderman und viele andere
Masken kamen zum lustigen
Treiben und ließen sich
die Krapfen schmecken.
Unter Mithilfe der Kinderfreunde
St. Michael und der
Dance & Sport Company wurde
der große Saal des Volkshauses
zum Spiel- und Tanzfeld,
im kleinen Saal hingegen
abgetanzt bei Discosound
und die bekannten Lieder mitgesungen.

„Gemeinsam statt einsam“
Seite 14
Aufgrund des oftmals falschen Bildes über den Österreichischen Kameradschaftsbund in der Bevölkerung
und der oft an mich gestellten Fragen: „Warum noch Kameradschaftsbund, ist ja eh im Aussterben begriffen“,
möchte ich einige grundlegende Informationen über Wesen und Wirken des Kameradschaftsbundes
bringen.
Chronik
Das steirische Kameradschaftswesen
reicht weit über
300 Jahre zurück. Diese überparteilichen
Vereine existieren
also länger als alle politischen
Parteien. Schon gegen Ende
des Dreißigjährigen Krieges
besteht in der oststeirischen
Gemeinde Neudau eine „Veteranenbrüderschaft“.
von Friedrich Loinig,Vzlt
Die ersten behördlich genehmigten
„Veteranenvereine in
der Grünen Mark entstehen
um die Mitte des 19. Jahrhunderts
(1851 in Mureck und
Trofaiach). Am 21. April 1880
wurde der „Militär-Veteranen-
Verein Steiermark“ gegründet.
Am 26. September 1880
beschließt der Veteranentag
zu Leoben die Umbildung in
den „Veteranen-Hilfsverband
für Steiermark“ mit der Zentrale
in Graz. Am 8. Juni 1890
die Umbenennung des Veteranen-Hilfsverbandes
in „Steirischer
Kriegerbund“ und
1895 erfolgt die Eingliederung
in den „Militär-Veteranen-
Reichsbund“.
Am 19. April 1934 erlässt die
Sicherheitsdirektion für Steiermark
folgenden Bescheid:
Der Verein „Kameradschafts-
Landesbund für Steiermark“
ist aufgelöst. Mit dem Anschluss
Österreichs an das
Deutsche Reich am 12. März
1938 werden alle Altsoldaten-
verbände aufgelöst und es
erfolgt die Überführung in den
„NS-Reichskriegerbund“,
auch „Kyffhauer“ genannt.
Nach dem Ende des zweiten
Weltkrieges veranlasste das
gemeinsame Erlebnis – der
Schrecken des Krieges – die
heimgekehrten Veteranen
dazu, sich zusammenzuschließen
und durch ihre Unterstützung
den Ärmeren das
Los des Kriegsversehrten
leichter zu machen. Die erste
größere Organisation, die
„Heimkehrer-Hilfs- und Betreuungsstelle“
wurde gegründet.
1947 begann dann
die Rückstellung der beschlagnahmten
und im
Schloss Eggenberg verwahrten
Fahnen an die Ortsverbände.
1948 erfolgte die freiwillige
Auflösung der Betreuungsstellen.
Am 24. Mai 1948
teilte die Sicherheitsdirektion
Graz dem „Landesverband
Steiermark der Unterstützungs-
und Wohltätigkeitsvereine
mit Sitz in Graz“ unter
dem Obmann Franz Ambrosch
mit, dass gegen die beabsichtigte
Bildung des Vereines
und seiner Funktionäre
weder politisch noch staatspolitisch
Bedenken bestehen.
Am 23. November 1952 wurden
vom Landesobmann
Franz Ambrosch 1800 Delegierte
von 282 Vereinen bei
der Landestagung in Graz
begrüßt. Der damalige Si-
cherheitsdirektor Oberst Pirkhofer
teilte mit, dass die Namensumwandlung
in „Kameradschaftsbund“
genehmigt
wird. Wird Gewerke Gröbminger
Präsident und Franz Ambrosch
Ehrenpräsident. 1964
wurden Gewerke Gröbminger
und Franz Ambrosch zur Großen
Armee abgerufen. 1965
wird Bgm. Franz Eder zum
Präsidenten gewählt. 1999
verstirbt Präsident Eder und
der langjährige geschäftsführende
Präsident LAbg. Peter
Rieser wird neuer Präsident
des Landesverbandes Steiermark,
welches er auch bis
heute noch inne hat.
Der Österreichische
Kameradschaftsbund
und seine soziale
Bedeutung
Der österreichische Kameradschaftsbund
ist gemäß österreichischen
Recht ein Verein
mit Sitz in Wien. Seine
Zuständigkeit erstreckt sich
auf das gesamte Bundesgebiet
und gliedert sich in den
Bundesverband als Dachverband
und in die neun Landesverbände,
weiters in über
1.800 autonome Bezirks-
Stadt- und Ortsverbände sowie
diverse Traditionsverbände
mit über 250.000 Kameradinnen
und Kameraden. Der
stärkste Landesverband ist
die Steiermark mit über
65.000 Mitgliedern. In seinen
Satzungen (Statuten) werden
die Regeln festgelegt: Erwerb
und Verlust der Mitgliedschaft
mit den Rechten und Pflichten
der Mitglieder, die Vereins-Organe,
Vorstand usw.
Das Lebendige, Zukunftsorientierte
sind jedoch die Ziele
und der Zweck des österreichischenKameradschaftsbundes,
die wie folgt dokumentiert
werden:
Der österreichische Kameradschaftsbund
verfolgt ideelle,
soziale und humanitäre
Ziele, bekennt sich zu demokratischen
Grundsätzen und
zur Republik Österreich, ist
überparteilich, konfessionell
ungebunden, gemeinnützig
und nicht auf Gewinn ausgerichtet.
Die Pflege der Kameradschaft
und Tradition – manche
nennen es auch Solidarität
und historisches Bewusstsein
– sind Grundwerte
menschlichen Zusammenlebens,
deren richtiges Erleben
für eine humane Kultur sehr
wichtig sind. Kameradschaft
heißt aber auch, aufeinander
zugehen, reden, helfen und
unterstützen. Dadurch zeigt
sich auch, wie zeitlos die vor
über 150 Jahren festgelegten
Werte und Traditionen kameradschaftlicher
Gemeinschaft
sind und wie wichtig es ist, sie
aufrechtzuerhalten.
Die Mitwirkung an humanitären
und karitativen Maß-
All unseren Kunden
wünschen wir frohe Ostern!
Robert Zeilinger, Tel. 0664/34 23 100

Seite 15
nahmen: Das heutige soziale
Aufgabengebiet des österreichischenKameradschaftsbundes
hat sich zwar dank
der staatlichen und speziellen
Einrichtungen wie mobile
Hilfsdienste, Sozialdienste,
Alten- und Krankenbetreuung
gewandelt, doch zählen nach
wie vor zu den Kernaufgaben
des ÖKB die Hilfe in besonderen
Lebenslagen, Unterstützungsleistungen
für Bedürftige,
der Besuch und die
Betreuung von pflegebedürftigen
und alten Mitmenschen
und die letzte Ehrerweisung
im Todesfall. Neben der Freude,
dem Trost, der Geborgenheit
und Sicherheit, die das
soziale Handeln der Kameradschaften
für die Bedürftigen
und Notleidenden bedeutet,
spendet dieses mitmenschliche
Engagement
der Kameradschaftsverbände
auch für jedes aktive Vereinsmitglied
eine sinnerfüllte Freizeit,
ein großes Maß an Lebensfreude
und das Gefühl,
gebraucht zu werden und etwas
„Wahres“ geleistet zu haben.
Die Kontaktpflege und Zu-
sammenarbeit mit gleichgesinnten
Organisationen
des In- und Auslandes:
Ein Großteil der Mitglieder
des ÖKB hat bereits als Soldaten
des Bundesheeres der
zweiten Republik (über 70 %)
seinen Dienst geleistet. Sie
treten gemeinsam mit den
Kriegsteilnehmern gegen jeden
Extremismus auf, der mit
dem „Krieg der Worte“ beginnt
und im Radikalismus
endet. Die Angehörigen des
ÖKB tragen mit ihren internationalen
Treffen verstärkt zur
Förderung von Toleranz und
Freiheit, individuellen Menschenrechten
und Völkerverständigung
bei.
Die weiteren Ziele des ÖsterreichischenKameradschaftsbundes
sind:
Förderung des Vaterland-
und Heimatgedankens,
Pflege der soldatischen Tradition,
Förderung der Völkerverständigung
und Völkerversöhnung
und aller Bestrebungen
zur Erhaltung des Friedens
in Freiheit.
Information der wehrfähigen
Frauen und Männer sowie
ideelle Betreuung der
Wehrpflichtigen; Mitarbeit in
der umfassenden Landesverteidigung.
Durchführung von Feiern
zum Gedenken an die gefallenen,
vermissten und verstorbenen
Kameraden,
Schaffung und Pflege von
Mahnmälern, Grab- und Gedächnisstätten
in Zusammenarbeit
mit dem österreichischen
Schwarzen Kreuz.
Durchführung von staats- und
wehrpolitischen sowie sportlichen
Veranstaltungen und
Schulungen.
Schaffung und Erhaltung
sozialer, karitativer und kultureller
Einrichtungen.
Sollten Sie nach dem Lesen
dieser Zeilen zur Überzeugung
gelangt sein, auch in
diesem kulturtragenden und
sozialen Verein mitarbeiten
zu wollen, so nehmen Sie
Verbindung mit den Funktionären
des Vereinsvorstandes
des Ortsverbandes St. Michael
auf und werden auch
Sie Mitglied beim österreichischen
Kameradschaftsbund.
Albert Pichler Ges.m.b.H., 8770 St. Michael, Bundesstraße 47a, Tel. 03843/2216, Fax 03843/3418
e-mail: office@pichler-wohnidee.at, www.pichler-wohnidee.at
Wir stellen alle in den Schatten
Sombrano – der Sonnenschirm
mit hohem Bedienungskomfort.
Der Freiarmschirm lässt Sie die
gesamte Fläche unter dem
Sonnenschirm nutzen, ohne
dass Ihnen ein störender
Mittelstock in die Quere kommt.
Die Dachneigung stellen Sie
ganz bequem mit der
handlichen Lenkstange ein.
Wir wünschen ein frohes Osterfest!

Neues aus der Bücherei
„Der Tod kommt wie gerufen“
– von Kathy Reichs.
„Schlaflose Nächte garantiert.
Ein verlassenes Haus in
Charlotte, North Carolina, ein
grausiger Einsatz für Forensikerin
Tempe Brennan: Neben
Kupferkesseln und Vogelschnäbeln
liegt der abgetrennte
Kopf eines Mädchens.
Wenig später wird ein Männertorso
aus dem Catawba-
River geborgen. Blitzartig
geht ein Gerücht um: Ritualmord!
Ein Politiker auf Stimmenfang
denkt nicht daran,
Tempes Ermittlungen abzuwarten.
Er rät seinen Bürgern,
das Gesetz selbst in die Hand
zu nehmen. Tempe gerät zwischen
die Fronten eines
Kampfes zwischen höheren,
finsteren Mächten – und in
Charlotte bahnt sich eine
gnadenlose Hexenjagd an.“
„Die Attentäterin“ – Yasmina
Khadra demontiert in dieser
kriminalistischen Tragödie
die teuflischen Rädchen des
radikalsten Hasses, der ans
Geheimnis der Liebe und an
absolute Perversion grenzt.
André Glucksmann Amin
Jaafari ist ein hoch angesehener
Arzt in Tel Aviv – und
ein arabischer Israeli. Umso
rascher gerät er unter Verdacht,
als die Polizei herausfindet,
dass seine Frau in Tel
Aviv als Selbstmordattentäterin
ein Restaurant sprengte.
Jaafari kann es nicht fassen,
dass er von dem Plan seiner
Frau nichts wusste. Er reist
nach Bethlehem und Dschenin,
in die Zentren des palästinensischen
Widerstandes.
Unbeirrt versucht Jaafari, die
Verantwortlichen zu finden,
die seine Frau zu einer
„Schwarzen Witwe“ gemacht
und sein Leben zerstört haben.
„Dein Zimmer für mich allein“
– Ein junger Mann ohne
Geld, Papiere und Gepäck in
einem fremden Land, dessen
Sprache er kaum versteht.
Durch Zufall gerät er an die
Schlüssel einer jungen Frau
und schleicht sich dort tagsüber
ein. Er wärmt sich dort
auf, wäscht sich, bedient sich
an ihren Vorräten – und verliebt
sich eines Tages in die
Unbekannte. In sprachlicher
Vollkommenheit ergründet
Michael Köhlmeier die Abgründe
der menschlichen
Seele.
„Mitternachtsmädchen“ –
von Tanja Wekwerth. Begleiten
Sie zwei Schwestern auf
ihrer geheimnisvollen Suche
zu ihren Wurzeln und auf dem
Weg zu sich selbst.
In den 1920er Jahren an der
Ostküste von England: Kurz
vor und kurz nach Mitternacht
werden in einer von geheimnisvollem
Flair umgebenen
Pension Zwillinge geboren –
ein Mädchen erblickt noch im
April das Licht der Welt, das
andere im Mai. Und so bekommen
sie auch die Namen
April und May. Doch kurz darauf
werden die beiden voneinander
getrennt. April wird
von einem deutschen Ehepaar
adoptiert und wächst in
Berlin auf. May bleibt dagegen
bei Molly, der guten Seele
der Pension, die ihr von ihrer
Zwillingsschwester erzählt.
Und so hofft May tagein,
tagaus, dass ihre „verlorene“
Schwester eines Tages
zurückkehrt. Werden sich ihre
Lebenswege wieder kreuzen?
Ab Februar können Sie in der
Bücherei auch die Zeitschrift
„Welt der Wunder“ ausborgen.
Unsere Lesegebühren betragen
für den Mitgliedsbeitrag
pro Jahr € 1,-- Lesegebühr
pro Buch für 14 Tage
€ 0,10 und jede weitere Woche
pro Buch € 0,10.
Die Bücherei ist jeden Donnerstag
von 16.30 Uhr bis
19.00 Uhr für Sie geöffnet.
Seite 16

Seite 17
Das Rote Kreuz St. Michael informiert!
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Zwei Jahre nachdem auf unserer
Ortsstelle eine außerordentliche
Wahl des Ortsausschusses
stattfand, wird nun
am 04.04.2009 die ordentliche
Ortsversammlung, inklusive
Wahl eines neuen Ortsausschusses
abgehalten.
Ortsstellenleiter Eisl Erwin
wird bei dieser Wahl, aufgrund
seiner Funktion als Bezirksrettungskommandant-
Stellvertreter nicht mehr antreten.
Wir sind alle schon
sehr gespannt, wie sich der
neue Ortsauschuss konstituieren
wird.
In der nächsten Ausgabe dieser
Zeitung werden wir genauestens
über diese Wahl
berichten. Auf jeden Fall kann
man der neuen Leitung bereits
jetzt alles Gute und viel
Durchhaltekraft für die nächste
Legislaturperiode wünsche.
Die Zeiten sind nicht einfach,
denn nicht nur die Wirtschaft
steckt in einer Krise, sondern
auch unserer Ortsstelle steckt
in personeller Hinsicht in ei-
Immer gemütlich warm!
Mit einem Servicevertrag für Ihre
Heizung sind Sie immer auf der sicheren
Seite. Einmal jährlich sollte der
Fachmann Ihre Heizung reinigen, überprüfen
und optimal einstellen.
Raimund Siebenbrunner, gelernter
Elektriker und Wartungs-Profi bei
Scherübel, ist auf alle Anlagentypen,
egal ob Öl, Gas, Fernwärme oder
Biomasse, bestens geschult. Die
Wartung dauert in der Regel eineinhalb
Stunden und dauert sie länger, wird
auch nur die Pauschale verrechnet.
Gas - Wasser - Heizung
Lüftung - Solartechnik
ner. Das Fahrtenaufkommen
und die Qualitätsansprüche
werden immer höher und die
Anzahl an freiwilligen Mitarbeitern
immer weniger. Daher
können wir nur zum wiederholten
Mal an Sie appellieren,
dass Sie sich für eine Mitarbeit
beim Roten Kreuz entscheiden,
damit wir gemeinsam
mit Ihnen aus dieser Krise
entkommen können – aus
Liebe zum Menschen! Ein
Lichtblick, und darauf sind wir
besonders stolz, ist unsere
seit 1994 bestehende Rot
Kreuz Jugendgruppe, aus der
immer wieder fertig ausgebildete
Rettungssanitäter hervorgehen.
Die Jugendlichen
sind fix in unsere Dienststelle
integriert und werden bereits
in jungen Jahren durch spie-
lerisches Lernen auf den Rot
Kreuz Alltag vorbereitet, ehe
sie ab dem 17. Geburtstag
(gesetzliche Regelung) im aktiven
Dienst eingesetzt werden
können. Selbstverständlich
erhofft sich das Rote
Kreuz, durch die Jugendgruppe
möglichst viele Mitarbeiter
zu gewinnen, jedoch steht
auch der Gedanke, die Jugendlichen
von der Straße
wegzubringen und sinnvoll zu
beschäftigen im Vordergrund.
Neben der Ausbildung zum
Ersthelfer und zum Rettungssanitäter
tritt die Jugendgruppe
auch immer wieder bei
Wettbewerben an, um das Erlernte
in der Praxis zu erproben
und sich mit anderen im
fairen Bewerb zu messen.
Solltest Du schon 12 Jahre alt
sein und wir Dein Interesse
geweckt haben, so würden
wir uns freuen, wenn Du mit
der Leiterin der Jugendgruppe
Frau Ströh Anita Kontakt
(0660/3456767) aufnimmst,
damit sie Dir weitere Informationen
geben kann. Wir freuen
uns auf Dich!
Selbstredend hat das Rote
Kreuz St. Michael auch spannende
Aufgabenbereiche für
Deine Eltern zu bieten! Wir
brauchen Ihre Mitarbeit! Danke!
Die Helferinnen und Helfer
der Ortsstelle St. Michael
wünschen Ihnen ein schönes
Osterfest und einen wunderschönen,
neue Kräfte bringenden
Frühling!
Aus Liebe zum Menschen!
gernot.fraidl@st.roteskreuz.at
Der Servicevertrag bringt Ihnen
eine Menge Vorteile:
• enorme Kostenersparnis
durch geringeren Brennstoffverbrauch
• erhebliche Verlängerung der Lebensdauer der Anlage
• sichere Gewährung der Gerätegarantie (ohne Service verfällt diese)
• minimierte Störanfälligkeit durch regelmäßige Wartung und Austausch
von Verschleißteilen
• nach der Wartung 1 Jahr Garantie
• Notdienst von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr, auch am Wochenende.
Kommen Sie in unsere Geschäfte in Trofaiach und Mautern und lassen sich
beraten oder rufen Sie uns einfach zwecks Terminvereinbarung an.
Trofaiach Tel.: (03847) 81 13
Mautern Tel.: (03845) 23 59
www.scheruebel.at
INSTALLATEUR-NOTRUF
(0664) 322 93 24
© Kastner & Partner! GmbH, 8700 Leoben

Die ÖWR Bezirksstelle St. Michael berichtet
Am Jahresanfang geht
es mit Volldampf los!
Das alte Jahr 2008 wurde von
der Österreichischen Wasser-
Rettung, Bezirksstelle St. Michael,
unter der Bezirksstellenleiterin
Susanne Kamencek,
mit dem traditionellen
„Christbaumschwimmen“
verabschiedet. Diese Veranstaltung,
welche auf der Murinsel
abgehalten wurde, war
ein großer Erfolg, bei dem
auch der Bürgermeister Heinz
Jungwirth und zahlreiche bekannte
und beliebte Mitbürger
zusammen mit ca. hundert Interessierten
teilnahmen. Einige
Rettungsschwimmer und
Fließwasser-Retter schwammen
in der einbrechenden
Dunkelheit mit einem hell erleuchteten
Christbaum und
brennenden Fackeln die Mur
hinunter, welche an diesem
Tag ungewöhnlich viel Wasser
führte und eine starke
Strömung, die dem begeisterten
Publikum die Gefährlichkeit
des Fließgewässers vor
Augen führte.
Leider hielt das bis dahin relativ
gute Wetter nicht bis in
die Nachtstunden an, und Regen
setzte ein, so dass viele
Besucher vor der Nässe und
der Kälte flüchteten und das
weitere Rahmenprogramm
(Glücksschiffchen fahren,
Heißluftballon steigen,…)
sprichwörtlich den Bach hinunter
ging.
Aber auch das Jahr 2009 hat
die ÖWR Bezirksstelle St. Michael
sofort mit Volldampf begonnen.
Neben den schon
fast „alltäglichen“ Tätigkeiten,
wie Schwimmkursen für Kindergärten
und Schulen sowie
für Erwachsene, Arbeitssit-
zungen und wöchentliches
Schwimmtraining mussten
viele Termine sofort zu Jahresbeginn
unter einen Hut gebracht
werden: Neuwahlen im
Landesverband, Mitgliederversammlung,
Organisation
des Schiffsführerkurses von
27.–29.03.2009, Wildwasserausbildung,....
Und vor allem
das wohl wichtigste Ereignis
im heurigen Jahr:
Die Landesmeisterschaften
im Rettungsschwimmen!
Diese Veranstaltung wird
heuer von der ÖWR, Bezirksstelle
St. Michel unter der Leitung
von Susanne Kamencek
und Gudrun Eberhard und ihrem
bewährten Team (für den
ganzen Bezirk Leoben) unter
der Teilnahme von Bezirken
aus der gesamten Steiermark
im Asia Spa Leoben durchgeführt.
Das ganz Besondere an der
Landesmeisterschaft 2009 ist
die Gästeklasse, zu der Starter
ab 6 Jahren herzlichst zur
Teilnahme eingeladen sind.
Die Informationen zur Klasseneinteilung,
zum Nenngeld,
den Wettkampfregeln, usw.
können unter der e-Mail Ad-
resse der ÖWR (oewr.st-
michael@tmo.at) angefordert
werden.
Letzes Jahr hat die Bezirksstelle
St. Michael, zum großen
Stolz unserer Chefin Susanne,
5 Pokale und 25 Medaillen
erlangt und einige
Landesmeister gestellt.
Aber nicht nur Susanne war
sehr stolz, sondern das ganze
Team und St. Michael,
stellvertretend für den ganzen
Bezirk Leoben.
Leider war die Teilnahme an
„anfeuerndem“ Publikum let-
Das Wüstenrot
Seite 18
zes Jahr in Graz nicht allzu
groß. Wir hoffen jedoch, dass
sich diesmal viele Sportbegeisterte
einfinden werden,
um unsere großen und kleinen
Schwimmer anzufeuern.
Die Veranstaltung findet am
07.06.2009 ab 9:30 Uhr im
Asia Spa in Leoben statt, und
wir alle hoffen auf rege Teilnahme
aus dem Bezirk Leoben.
Für nähere Informationen
steht unser Team gerne zur
Verfügung. Bürostunden
(Hauptsraße 25 in St. Michael)
sind jeden Donnerstag von
17:00 bis 18:00 Uhr, ansonsten
gibt es Informationen am
Telefon 0676 9380243 oder
unter der o.a. e-Mail Adresse.
Auf rege Teilnahme und viele
Zuschauer zur Unterstützung
der Teilnehmer aus dem ganzen
Bezirk Leoben und insbesondere
aus St. Michel freuen
sich
Susanne Kamencek,
Gudrun Eberhard und das
ÖWR-Team
Sanierungsdarlehen
mit 300 Euro
Energiesparbonus!*
* Für Darlehen ab 15.000 Euro. Gültig bis 30.6.2009.
Unbeschwert finanzieren.
Dazu hat man Freunde.
ObInsp. Ilse Taurer
8770 St. Michael, Murweg 1
Tel. 0664/521 84 53
ilse.taurer@wuestenrot.at
www.wuestenrot.at

Seite 19
Mehr als nur Urlaub –
Die schönsten Ferienziele für Kids von 4 bis 16
Wie bereits in den vergangenen
Jahren führen die Kinderfreunde
auch dieses Jahr die
Ferienaktion durch.
Spiel, Sport und Spaß, etwas
Neues sehen, erfahren, aus-
probieren und erleben steht
hier an erster Stelle.
Dass es dabei um mehr als
nur Urlaub geht, zeigt das
umfangreiche zusammengestellte
Programm.
Tennis, Reiten, Rafting-, Kanutour,
Bananenboot- oder
Kajakfahren uvm. Neu sind
zum Beispiel das Reitangebot
in Sekirn oder Hip-Hop-Dance
und der Beachvolleyball-Kurs
Land Ort Schwerpunkt Alter Turnus Termin
Steiermark Großreifling Rafting– und Kanutour, u.v.m. 10-15 1 19.07.-25.07.
Passail Tennis oder Reiten 8-15 1 12.07.-25.07.
Steinberg Lernferien 7-15 1 23.08.-05.09.
Steinberg Übergewicht 6-15 1 26.07.-08.08.
Kärnten Sekirn Surf– oder Segelcamp 10 (8)-15 1 12.07.-25.07.
Sekirn Tauchen-Kajak-Kombicamp 8-15 1 23.08.-05.09.
Sekirn Fußball 8-14 1 12.07.-25.07.
Sekirn Fußball 8-14 2 26.07.-08.08.
Sekirn Spiel, Spaß und Action 6-14 1 12.07.-25.07.
Spiel, Spaß und Action 6-14 2 26.07.-08.08.
Spiel, Spaß und Action 6-14 3 09.08.-22.08.
Spiel, Spaß und Action 4-14 4 23.08.-05.09.
Sekirn Schnupperwoche 6-14 1 09.08.-15.08.
Schnupperwoche 6-14 2 16.08.-22.08.
Schnupperwoche 4-14 3 23.08.-29.08.
Schnupperwoche 4-14 4 30.08.-05.09.
Sekirn Familienurlaub 1 06.09.-12.09.
Sekirn Gesang, Tanz und Schauspiel 8-15 1 23.08.-05.09.
Kroatien Pula Sport, Spaß und Relax-Urlaub 10-16 1 21.07.-03.08.
Italien Marina Julia Sport- und Kreativurlaub 8-15 1 12.07.-01.08
Sport- und Kreativurlaub 8-15 2 02.08.-22.08
Sport- und Kreativurlaub 8-15 3 23.08.-05.09.
England Cudham English Summer School 12-16 1 12.07.-22.07.
English Summer School 12-16 2 19.08.-29.08.
Malta Lija Improve your English 12-16 1 02.08.-13.08.
Infoabend
Freitag, 3. April 2009
Beginn: 18 Uhr
Kinderfreundeheim St. Michael (1. Stock)
Bastel- und Spielnachmittag
Dienstag, 31. März 2009
15:00 – 16:30 Uhr
Kinderfreundeheim St. Michael (1. Stock)
Fahrräder • Mopeds
Kleinmotorräder
Service und Verkauf
STEINHUBER
St. Michael, Telefon 0 38 43 / 22 05
Erleuchtung
Einfach schön und ergreifend
fiel die Annäherung ans heilige
Fest durch die Volksschule
aus. Sammelpunkt für die
Schüler war die Kirche, wo
der Chor auf das kommende
Geschehen einstimmte. Mit
Einbruch der Dämmerung
flammten die Kerzen in den
selbst gebastelten Laternen
auf, in deren Schein sich zwei
in Italien. Auch die Englisch-
Sprachcamps wurden mit
Malta erweitert.
Zuschüsse
Selbstverständlich sind wir
immer bemüht, die Kosten für
unsere Ferienangebote günstig
und familienfreundlich zu
gestalten.
Durch zahlreiche Unterstützungsmöglichkeiten,
von
• Marktgemeinde
• Bezirkshauptmannschaft
• Betriebsräte
• Versicherungen
• einige Krankenkassen
kann der tatsächliche Teilnahmebeitrag
in sehr vielen
Fällen reduziert werden.
Familienförderung
durch das Land
Steiermark
Die Familienförderung der
Steiermärkischen Landesregierung
für Ferienaktionen
wird direkt an die Familien als
Unterstützung ausbezahlt.
Fragen und Infos
Für Fragen und weitere Information,
sowie Förderrichtlinien
besuchen Sie unseren Infoabend.
Gruppen auf den Weg machten.
An mehreren Stationen wurde
die Geschichte der Geburt
Jesu von Erzählern, unter ihnen
auch Pfarrer Martin
Schönberger, kindergerecht
nahe gebracht. Bei der
Schlick-Kapelle fand die Lichterwanderung
samt Weihnachtsgeschichte
ihr Ende.

Fixtermin des Naturfreundejahres
ist unter anderem der
8. Dezember. Hier können
alle Anwesenden das Naturfreundejahr
anhand von Fotos
noch einmal erleben. Da gibt
es viele „Aaaahs“ und „Ooooohs“,
wenn sich jemand auf
den Fotos erkennt.
Im Anschluss an die Jahresrückschau
haben der Vorsitzende
Peter Wallis mit seiner
Stellvertreterin Barbara
Gamsjäger die schöne Aufgabe,
Mitgliedern für ihre langjährige
Treue zu unserem
Verein zu danken. Geehrt
wurden für 50jährige Mitgliedschaft:
Karl Förstner
und Dietmar Fritz. 40jährige
Mitgliedschaft: Gertrude
Leitner. 25jährige Mitgliedschaft:
Hilde Angerer, Ludwig
Antoniol, Ing. Gerhard
Bracher, Georg Fiedler, Margareta
Ruf-Zöhrer, Wolfgang
Stabodin, Monika Wallis.
Terminvorschau:
13.04.2009: Ostermontagwanderung
03.05.2009: 3. St. Michaeler
Hofwanderung
25. – 30.08.2009: Südtirolreise
(Interessenten melden sich
bitte bei Reiseleiter Hermann
Wallis, Tel.Nr. 03843/2429)
Jeden Dienstag von 20:00 –
22:00 Uhr Volleyball in der
Hauptschule
Jeden Donnerstag von
20:00 – 22:00 Uhr Turnen in
der Hauptschule
Frau Gertrude Leitner wird von Vorsitzenden Peter Wallis und
Vorsitzendenstellvertreterin Barbara Gamsjäger für ihre 40jährige
Mitgliedschaft geehrt.
Kinderschikurs 2009
Mit dem Kinderschikurs in
Wald am Schoberpass von
02. – 06. Jänner beginnt unser
Naturfreundejahr. Bis zum
28. Dezember war die Durchführung
des Kinderschikurses
noch immer nicht sicher, da
die Schneelage nicht sonderlich
rosig war. Doch der Wettergott
hatte ein Einsehen mit
uns und so konnten am 02.
Jänner 20 Kinder das Naturfreundehaus
für ein paar Tage
beziehen. Auf der Piste sorgte
unser Schilehrerteam mit
Mario Moser, Bernhard Starzinger,
Claudia Künstner, Jürgen
Sellmeister und Klaus
Schwarzenbacher dafür, dass
die Kids ihre Schifahrkünste
täglich verbesserten.
Für das leibliche Wohl sorgten
Monika und Peter Wallis,
Barbara und Werner Gamsjäger,
Bettina Thallmann. Die
Abende wurde gemeinsam
vom Pisten- und Hausteam
gestaltet. Am ersten Tag gab
es eine tolle Vorstellrunde,
bei der sich die Kinder und
auch die Betreuer zuerst
selbst zeichneten und anschließend
das Gemalte kommentierten.
Highlight der
Abendgestaltung war sicher
die Taschenlampenwanderung
mit anschließender Gespenstergeschichte
am Lagerfeuer.
Am 5. Jänner war Aufregung
beim Funbewerb angesagt.
Nach dem Frühstück wurden
die Startnummern ausgelost
und nach dem Mittagessen
ging der Bewerb los. Vorbei
beim Naturfreundehaus ging
Ostermontagswanderung
auf die
Walteralm
Seite 20
der gesteckte Kurs. Dabei
ging es nicht um die schnellste
Laufzeit, sondern wer beim
2. Lauf am nächsten zur Zeit
des 1. Laufes herankam. Die
Eltern feuerten ihre Sprösslinge
an und bei der Siegerehrung
platzte der Aufenthaltsraum
des Naturfreundehauses
fast aus allen Nähten. Es
gab nur Gewinner – sie erhielten
Sachpreise, die von
der Sparkasse und Raiffeisenbank
St. Michael gesponsert
wurden. Ein Spieleabend
sorgte für einen schönen Ausklang
des diesjährigen Kinderschikurses.
Am 6. Jänner konnten wir alle
Kinder wieder gesund und
munter an ihre Eltern zurückgeben.
Es war wieder eine
wunderschöne Woche.
13. April 2009,
Treffpunkt 10 Uhr
St. Stefan, Klausnersäge
Für jedes Kind versteckt der Osterhase ein Osternest.
Damit der Osterhase weiß, wie viele Nester er verstecken
muss, ersuchen wir um Anmeldung der Kinder bei
Frau Gamsjäger, Tel.Nr. 03843/2244-15

Seite 21
Schimeister 2009: Gudrun Schatzl und Andreas Hammer
Bei der Schimeisterschaft der
Marktgemeinde holte sich
Andreas Hammer den Titel
zurück, bei den Damen triumphierte
zum xten Mal Gudrun
Schatzl.
von Peter Taurer
Perfekte Rahmenbedingungen
begleiteten die Schimeisterschaft
von St. Michael, die
wie immer bei den Sonnbergliften
in Wald am Schoberpass
ausgetragen wurde.
Rennleiter Mario Moser und
das Alpin-Team der Naturfreunde
hatten alles im Griff.
Dazu kam Kaiserwetter,
traumhafte Pistenverhältnisse
und ein von Bernhard Starzinger
flüssig, schnell und ohne
große Tücken gesteckter Riesentorlauf,
der nur einen einzigen
Ausfall forderte. Lediglich
die Grippewelle pfuschte
den Veranstaltern gehörig ins
Handwerk, dezimierte das
Starterfeld doch um einiges.
Von den über 100 Anmeldungen
gingen letztlich 85 an den
Start. Bei den Damen hatte
Gudrun Schatzl wieder einmal
die Nase vorne und prolongierte
ihre Siegesserie
eindrucksvoll. Die schnellste
Schuldirektorin des Bezirkes
nahm ihrer ewigen Konkurrentin
Claudia Künstner eine
knappe Sekunde ab. Ganz
spannend bei den Herren die
Entscheidung. Andreas Hammer
stellte die Rangordnung
wieder her, revanchierte sich
für die Vorjahresniederlage,
distanzierte Titelverteidiger
Uwe Streitmaier um knappe
drei Zehntel. Die drittbeste
Marke erzielte Speed-Schi-
Weltmeister Markus Münzer.
Gute Ausdauer legten auch
Bürgermeister Heinz Jungwirth,
übrigens in der AK IV
als Zweiter selbst am Stockerl,Naturfreunde-Vorsitzender
Peter Wallis und
Rennleiter Mario Moser bei
der doch zeitaufwändigen
Siegerehrung an den Tag.
Ergebnisliste
Ortsschitag
11. Jänner 2009
Schizwerge weibl. 2003
und jünger
1. Diethart Elisa 00:50,66
2. Saischek Leonie 00:54,94
3. Heilinger Julia 01:30,24
Kinder I weibl. 2000-2002
1. Pösendorfer
Gloria 00:32,90
2. Schachner
Elisabeth 00:36,88
3. Schachner
Katharina 00:38,17
Kinder I männl. 2000-2002
1. Herzl Marinus 00:38,60
2. Heilinger Fabian 00:43,60
3. Reiter Stefan 00:58,36
Kinder II weibl. 1998-1999
1. Pösendorfer
Christin 00:28,40
2. Buchacher Nina 00:31,91
3. Braunhuber
Nadine 00:32,94
Kinder II männl. 1998-1999
1. Schatzl Jan 00:28,33
2. Künstner
Benjamin 00:30,13
3. Schachner
Maximilian 00:31,41
Schüler I weibl. 1996-1997
1. Kislick Johanna 00:56,03
2. Schimpl Daniela 00:57,45
3. Unger Mathea 01:00,27
Schüler I männl. 1996-1997
1. Ljubeko Jan 00:44,35
2. Feyrer Sebastian 00:47,54
3. Wallis Manuel 00:51,88
Jugend I + II weibl. 1989-
1993
1. Pösendorfer Julia 00:44,96
2. Debeutz
Alexandra 00:48,14
3. Schachner Cornelia
(Schüler II) 00:55,49
Jugend I + II männl.
1989-1993
1. Streitmaier Uwe 00:37,07
2. Schatzl Daniel
(Schüler II) 00:46,24
Damen AK II 1959-1968
1. Schatzl Gudrun
(Tagesbeste) 00:41,95
2. Unger Angelika 00:47,48
3. Taurer Ilse (AK III) 00:48,32
4. Herzl Marianne 00:52,82
Damen AK I 1969-1978
1. Künstner Claudia 00:42,88
2. Stöckl Natascha 00:44,33
3. Pösendorfer
Barbara 00:46,35
Damen Allgemeine Klasse
1979-1988
1. Saischek Nina 00:46,35
2. Studer-Taurer
Vanessa 00:49,87
Herren AK IV 1948 und
älter
1. Waldhör Gerhard 00:41,86
2. Jungwirth Heinz 00:48,57
3. Berger Josef 00:51,52
Herren AK III 1949-1958
1. Mooswalder
Werner 00:42,17
2. Künstner Josef 00:46,49
3. Taurer Peter 00:46,76
Herren AK II 1959-1968
1. Vallant Erich 00:39,71
2. Schatzl Robert 00:41,81
3. Gindl Kurt 00:41,89
Herren AK I 1969-1978
1. Münzer Markus 00:38,13
2. Waldhör Christian 00:39,16
3. Gruber Dieter 00:42,30
Herren Allgemeine Klasse
1979-1988
1. Hammer Andreas
(Tagesbester) 00:36,71
2. Vallant Gernot 00:38,58
3. Fraidl Martin 00:40,87
Bürgermeister Heinz Jungwirth, Naturfreunde-Vorsitzender Peter
Wallis, Champions 2008 Andreas Hammer, Gudrun Schatzl,
Rennleiter Mario Moser

Einem ganz
„lieben“ Thema
widmet
sich die
Obersteirische Volksbühne
St. Michael im April. Beim
Schwank „Die Zwangsverlobung“
gerät, wie der Titel
schon verrät, einiges gewaltig
aus den Fugen.
von Peter Taurer
Georg und Theres Eiblinger,
die Wirtsleut vom „Goldenen
Hahn“ sind überglücklich. Ein
freudiges Ereignis, die Verlobung
ihres Sprösslings Michi,
steht ins Haus. Theres
schwebt in heller Aufregung
durchs Haus, trifft die letzten
Vorbereitungen. Braut Gretl
erscheint mit ihrer energischen
Mutter Dora. So richtig
glücklich scheinen komischerweise
nur die Eltern zu
sein, bei den eigentlichen
Die Zwangsverlobung
Brautleuten hält sich die Zuneigung
sichtlich in Grenzen.
Zur allgemeinen Verwirrung
trägt auch der überraschende
Besuch bislang unbekannten
Verwandten, im Schlepptau
seine hübsche Tochter. Die
Eiblinger-Oma, zeitweilig sehr
verwirrt, bringt alles und alle
durcheinander und Michi
„seilt“ sich im letzten Moment
zu einem Feuerwehreinsatz
ab. Die Braut findet schnell
Trost, nur Oma plagt eine große
Sorge: Wenn ihr geliebter
Enkel keine Frau zum Heiraten
findet, wer wird dann für
Nachkommen mit dem typischen
„viereckigen Eibinger-
Quadratschädel“ sorgen? Michi
hingegen hat schon ein
Auge auf ….. Der lustige
Schwank stammt aus der Feder
von Erfolgsautorin Ulla
Kling, mitwirken werden Marianne
Kraus und Heinz Jung-
wirth als die „Eiblingers“, Uli
Pauscher als deren Sohn und
Renate Ebner als Oma,
Christl Weninger und Nina
Erdkönig sind Mutter und
Tochter Moser, Horst Ljubeko
der „Bammerl Ludi“, Heinrich
Fuchs mimt den Ampletzer-
Martl, Michaela Kössler ist
seine Tochter Rosi und Werner
Berger ein Musiker.
Seite 22
Im April mit der „Zwangsverlobung“ zu sehen: Die Obersteirische
Volksbühne St. Michael
Die Termine der Aufführungen
im Volkshaus St. Michael:
Jeweils Samstags, den 04.,
18. und 25. April um 19.30 sowie
am Sonntag, den 19. um
15.30. Karten sind an der
Abendkasse oder im Vorverkauf
bei PEDRO, Bundesstraße
43, St. Michael, Tel.:
03843-40166 erhältlich.
Einladung – Senioren-Ausflug 2009
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren !
Unser diesjähriger Ausflug findet am
Mittwoch, den 17.Juni 2009
statt.
Treffpunkt ist um 07.00 Uhr am Bahnhofsvorplatz.
DIE DIESJÄHRIGE FAHRT FÜHRT UNS NACH OBERÖSTERREICH
Nach einem Frühstück in St. Pankratz wird das 1. Ziel unseres Ausflugs Gmunden am Traunsee sein, wo wir einen gemütlichen
Vormittag verbringen werden. Danach fahren wir weiter nach Bad Schallerbach, wo wir am Gelände des EurothermenResort
die Erlebnisgartenbauausstellung mit zahlreichen Attraktionen (u.a. ein 25 m großer Gartenzwerg mit Aussichtsplattform)
besichtigen werden.
Der Abschluss unseres Ausfluges wird die Einkehr in eine Gaststätte sein,
wo wir uns nochmals stärken und den Tag gemütlich ausklingen lassen
können.
Rückkehr in St. Michael wird ca. 21.30 Uhr sein.
Wir laden Sie sehr herzlich zu diesem Ausflug
ein und bitten um schriftliche oder telefonische
Anmeldung bis spätestens 20.05.09
im Sekretariat der Marktgemeinde St.Michael
unter Telefon 03843 2244.
Der Unkostenbeitrag beträgt 20 € / Person
und ist bei der Anmeldung zu bezahlen.
(Im Preis sind die Busfahrt, der Eintritt in
die Gartenbauausstellung sowie das Mittagessen
mit 1 Getränk inkludiert).
Auf einen schönen und gemütlichen Ausflug
und über zahlreiche Anmeldungen freut sich
für die Marktgemeinde St. Michael: Bürgermeister Heinz Jungwirth

Seite 23
Steirerball am
23. Jänner 2009 in
Wien
Anlässlich des Erzherzog-Johann-Gedenkjahres
wurde
der diesjährige Steirerball
vom steirischen Bezirk
Deutschlandsberg gemeinsam
mit dem Verein der Steiermärker
in Wien veranstaltet.
von MMag. Elke Knoll
Rund 1800 Gäste konnten
eine rauschende Ballnacht im
Wiener Austria Center erleben,
welche sie wohl nicht so
schnell vergessen werden.
Am Beginn der fulminanten
Eröffnungsfeier stand der
Einzug, angeführt vom veranstaltenden
Verein. Nach der
Begrüßung der wirklich zahlreich
erschienen Abordnungen
konnten die Ballbesucher
einer sehr sehenswerten Präsentation
von Fahnenschwingern
zusehen, danach folgte
eine gelungene Polonaise der
Landjugend. Als Mitternachtseinlage
wurde der Schwerttanz
in weststeirischer Ausführung
dargeboten.
Unser Verein war mit 4 Tänzerinnen
und Tänzer vertreten,
zwei Damen sind bei der
Begrüßung als Vertreterinnen
des OTV mit eingezogen. Wir
konnten eine besondere Ballnacht
genießen und danken
den Veranstaltern für ihre
Mühe.
Wir freuen uns schon auf den
nächsten Ball, der mit großer
Wahrscheinlichkeit unter der
Patronanz des Bezirkes Leoben
stehen wird.
Trachtenverein D’Liesingtaler
Fassdaubenrennen
„zwoa Brettln, a gführiger
Schnee – juhee“
Unter diesem Motto stand
auch heuer wieder unser traditionellesFassdaubenrennen,
welches am 31. Jänner
2009 in der Hinterlainsach
stattfand.
Fassdaubenfahren ist eine
traditionelle Sportart, bei der
neben dem sportlichem Ehrgeiz
vor allem der Spaßfaktor
und die Gaudi im Vordergrund
stehen. Fassdauben – eine
spezielle Form der Ski – bestehen
aus den gebogenen
Brettern von Holzfässern und
werden lediglich mit Lederriemen
an den Füßen der Sport-
ler befestigt. Diese Mischung
ergibt eine ziemlich wackelige
Angelegenheit und macht
sehr zur Freude der Zuseher
das schnelle Absolvieren eines
ausgesteckten Kurses
nicht unbedingt einfacher. Erschwerend
kam bei unserem
Rennen noch der viele Neuschnee
hinzu, welcher zur
baldigen Auflösung der Piste
führte. Das Publikum wurde
in den meisten Fällen mit akrobatischenMeisterleistungen
der Läufer belohnt, da die
Strecke mit kleinen Fallen wie
einer Schanze, einem Strohballen,
einer Glocke und einem
Hindernis gespickt war.
Alle erfolgreichen Teilnehmer
erhielten im Ziel eine „hochprozentige“
Stärkung. Gewertet
wurde wieder der Teilnehmer
/ die Teilnehmerin mit der
Zeit, welche der Mittelzeit aller
FahrerInnen am nächsten
gekommen ist. Diese betrug
3:37 Minuten, der Schnellste
konnte unter einer Minute fahren,
der Langsamste brauchte
mehr als 11 Minuten.
Auch einige Kinder haben
sich dieser Aufgabe mit vollem
Einsatz gestellt und sind
die Piste tapfer hinuntergesaust.
Wir haben uns sehr über die
zahlreichen TeilnehmerInnen
gefreut und hoffen auch im
nächsten Jahr auf ein passendes
Wetter, um dieses
Rennen wiederum austragen
zu können.
TERMIN
Donnerstag, 30. April 2009
Maibaumaufstellen
um 16 Uhr
beim Volkshaus
St. Michael
Wir wünschen ein
frohes Osterfest!
Unsere Stärken:
Qualität, Beratung
und Service
8770 St. Michael, Landstraße 18
Telefon 0 38 43 / 22 91
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Samstag 8 – 12 Uhr

„Alles
Zirkus“
Zum Ende des
heurigen Faschings gastierte
zur besonderen Freude aller
Närrinnen und Narren ein außergewöhnliches
Artisten-
Ensemble mit seinem attraktiven
Erfolgsprogramm bei uns
in St. Michael. Der beliebte
„Zirkus MGV“ schlug nämlich
für kurze Zeit hier seine Zelte
auf und lud am 21. 2. zur großen
Galavorstellung ins
Volks haus ein – zum bereits
24. Sänger-Gschnas.
von Franz Künstner
Das begeisterte Publikum,
gleichermaßen mit witzigen
bis bezaubernden Kostümen
herausgeputzt, kam in Scharen,
um das aufregende
Spektakel hautnah mitzuerleben
und auch entsprechend
mitzufeiern, ob in der Manege,
auf den Rängen oder an
den Buden und Standeln des
Vergnügungsparks. Die Tanzakrobaten
wurden zudem mit
flotten Rhythmen von der Zirkuskapelle
„Die Coconuts“
und von den elektronischen
Drehorgeln der „Disco Holiday“
bis in die Morgenstunden
in Schwung gehalten. Alles
in allem kann man eindeu-
tig sagen: Es war – „einfach
scheeen“!
Dem souveränen Direktor
dieses gelungenen Unternehmens,
Ballobmann Bruno
Hammer, sowie seiner kompletten,
hervorragend eingespielten
Truppe aus den Reihen
des MGV und dem Kreis
befreundeter HelferInnen sei
hiermit auf das Herzlichste für
den aufopfernden Einsatz
und die großartige Gesamtleistung
gedankt.
Eisschießen 09
Das immerwährende Duell
zwischen Tenören und Bässen
um die Vorherrschaft im
Elektroinstallationen – Industrieelektronik –
Torantriebe – Öl- u. Gasfeuerungsservice –
Handel mit Elektrokomponenten
Elektrotechnik • Öl- u. Gasfeuerungsservice • Torantrieb
A
Männergesangverein St. Michael
T
L
Anlagen
Technik
LUEF Peter Ges. m. b. H.
A-8770 St. Michael Tel. 03843/5133-0
Walpurgisstraße 4 Fax 03843/5133-22
Elektroinstallationen im Privat- sowie Gewerbe- und Industriebereich
Schaltanlagenbau inkl. Inbetriebnahme, Planung u. Dokumentation
Betrieb von Klein-, Mittel- u. Großheizanlagen im Raum Steiermark
mit ständiger Störungsbereitschaft und Fernwartung über Modem
Unseren Kunden wünschen wir
ein frohes Osterfest!
Verein beim Steirischen Eisschießen
fand am 18. 1. auf
der Nebel-Eisbahn seine
Fortsetzung. Der spannende
Wettkampf ergab einen deutlichen,
wenn auch nicht überlegenen
Sieger – die Bässe,
mit Moar Obmann-Stv. Fery
Nebel, behielten mit einem
3:2- Erfolg um die Ehre sowie
anschließend mit einem 2:0
ums Getränk jeweils die Oberhand.
Die Tenöre unter Moar
Obmann Günther Salzger
mussten somit einerseits ein
wenig ihr Gewissen beladen
und andererseits ihr Geldbörserl
erleichtern, beides war
eine eher verdrießliche, je-
Seite 24
doch notgedrungene Angelegenheit.
Aufgrund von Regen und Tauwetter
wurde als Ersatzprogramm
im traditionellen Vergleichskampf
gegen den GV
Kraubath am 8.2. ein Kegelwettbewerb
im GH Steiner
ausgetragen, welcher mit 5:2
für den MGV überzeugend
endete.
Terminvorschau:
09.05.: Muttertagssingen im
LAPH Mautern
16.05.: Glockenweihe Walpurgiskirche
20.06.: Liederabend im
Volkshaus
Öffnungszeiten:
MO., Mi., DO. 11 – 14 unD 17 – 24 uhr
Dienstag ruhetag
Fr., sa., sO. 11 – 24 uhr
an Feiertagen vOn 11 – 24 uhr
geöFFnet!

Seite 25
Mit Schwung und viel Elan
begann das Jahr des Vocalensemble
Mittendrin.
Zuerst gab es wie immer das
Eisschießen auf der Schwinger
Eisbahn.
Ende Jänner fuhr ein Teil der
Sängerinnen und Sänger
nach Stuttgart, um das Kon-
zert des Oslo Gospel Choir,
dem norwegischen Spitzenchor,
zu besuchen.
Nicht die Schwabenlandhalle
in Fellbach, sondern die Liederhalle
inmitten der Stuttgarter
Innenstadt war Konzertort
am dritten Tag der Tournee.
Die hohe Nachfrage hatte
recht kurzfristig eine Verlegung
des Konzertes nötig gemacht.
Und auch das Konzert
im Hegelsaal der Liederhalle
war ausverkauft.
Es war einfach toll!!! Ca. 1500
begeisterte Besucher und wir
MITTENDRIN.
Kontakt: chor-mittendrin@gmx.at
Veranstaltungen des
PVÖ – St. Michael
am 07.05.2009 Muttertagsfahrt
am 04.07.2009 Grillfest beginn um 12.30 Uhr.
Mit 12.05.2009 beginnen wieder die Halbtagsfahrten und
Tagesfahrten.
Termine wie folgt: jeden zweiten Dienstag im Monat.
26. Mai, 09. und 23. Juni, 07. und 21. Juli, 04. und 18. August,
01. und 15. September, 06. Oktober und 10. November 2009
Der PVÖ St.Michael gratuliert zum Geburtstag:
Fr. Kuesz Hilda 85 Jahre, Fr. Pischorn Ella 88 Jahre, Fr. Zwierschütz
Rosa 93 Jahre, Fr. Rittmannsberger Konstantia 92 Jahre
sowie Fr. Stütz Josefine 84 Jahre.
Der PVÖ St. Michael ist sehr reisefreudig, so besuchten wir
eine Vorstellung von Holiday On Ice in der Wiener Stadthalle
und machten eine Reise nach Filzmoos zur einer Pferdeschlittenfahrt.
Die Reiseleitung Gschiel Dietmar und Ilse
Die Mittendrin’s mit Chorleiter Tore W. Aas vom Oslo Gospel
Choir.
Wo kann man das Vocalensemble
Mittendrin 2009 hören?
25.04. Firmung in der Pfarrkirche St. Michael
06.06. Gospel-Konzert Evang. Gustav Adolf Kirche
10.10. Herbst-Konzert im Volksheim Zeltweg
17.10. Herbst-Konzert im Volkshaus St. Michael
21.11. Herbst-Konzert im Kultursaal Pöls
„Es gibt nur zwei Arten von Musik: gute und schlechte.
Es kommt nicht darauf an was Du spielst, sondern wie Du
spielst.“ Louis Armstrong
���������
���������
���������
���������
Anwendungen wohlriechender
Pflanzenessenzen u. deren
Wirkung auf Körper u. Seele.
Ätherische Öle sind ein Geschenk der
Pflanzenwelt�und gehören zu den ältesten
und wirkungsvollsten Mittel zur Förderung
von Gesundheit und Wohlbefinden.
Themen:
Praktische Tipps von Alois Amschl
WO: Gasthof Eberhard
WANN: 24. März 2009 – 19.00 Uhr
�

Feuerwehrball 2009
– eine unterhaltsame
Ballnacht trotz
Rauchverbot im
großen Saal
Mit etwas gemischten Gefühlen
veranstalteten wir am 17.
Jänner unseren Feuerwehrball.
Im Vorfeld hatte es nämlich
widersprüchliche Meldungen
betreffend des ab 1. Jänner
2008 gültigen Rauchergesetzes
gegeben. Niemand konnte
im Vorfeld eine gültige Prognose
treffen, welche Auswirkungen
dieses Gesetz auf
Bälle und damit auf die Besucherzahl
hat.
Am Ballabend zeigte sich
bald, dass Befürchtungen fehl
am Platz waren und unsere
Bevölkerung und davon besonders
das jugendliche Publikum
bei solchen Veranstaltungen
voll hinter der Feuerwehr
steht. Das Volkshaus
war wieder bestens ausgelastet.
Natürlich kam es gegenüber
den Vorjahren im Foyer
zu einem größeren Gedränge
als sonst, weil dort das Rauchen
erlaubt war. Der untere
Bereich mit der Disco war wie
üblich stark frequentiert.
Für die Vorbereitungen zum
Feuerwehrball mussten heuer
wegen unseres Rüsthausumbaues
besondere Mühen
in Kauf genommen werden.
Trotzdem wurde die Volkshausdekoration
wie Theken-
und Bühnenelemente wieder
für unsere Gäste entsprechend
gestaltet. Wir glauben,
dass sich der Aufbau auch
heuer wieder sehen lassen
konnte, was viele positive
Rückmeldungen der Ballgäs-
Die Freiwillige Feuerwehr
St. Michael berichtet
te bestätigten. Im großen Saal
sorgten die „Oberkrainer-Power“
für die richtige Stimmung.
Wer sich von den Strapazen
auf der Tanzfläche erholen
wollte, hatte an den
Bars, Theken oder Tischen
genügend Möglichkeiten, sich
zu unterhalten oder das Geschehen
zu beobachten. Für
die Discobegeisterten gab es
im kleinen Saal auf der Tanzfläche
oder an der großen
Schank die besonderen „Discoreize“
bei starker Frequenz,
die bis in die frühen Morgenstunden
andauerte.
Wir danken allen unseren
Gästen für das zahlreiche Erscheinen
und für diese wunderbare
Ballnacht.
8 Stunden – Erste
Hilfe Schulung für
21 Personen
Am 28. Februar wurden die
Feuerwehrkameraden wieder
auf den neuesten Stand in
Sachen Erste Hilfe geschult.
Im Feuerwehrwesen ist ein
16-Stunden Erste Hilfe Kurs
Voraussetzung für jeden Feuerwehrmann.
Diese Ausbildung
gilt jedoch nur für fünf
Jahre. Vor Ablauf dieser Frist
ist eine Auffrischung bzw.
Nachschulung von mindestens
acht Stunden verpflichtend.
Deshalb wurde am 28. Febru-
Rüsthausweihe zu „Floriani“ am
2. Mai 2009!
Nach vielen Monaten der Entbehrungen und enormen Arbeitsleistungen
bei Staub und Schmutz können wir bald
die Früchte der umfangreichen Investitionen und der Arbeit
genießen.
Liebe Bevölkerung von St. Michael!
Machen Sie sich ein Bild vom „neuen“ Rüsthaus. Wir laden
Sie zu den Feierlichkeiten mit Beginn um 10 Uhr herzlich
ein. Für Ihre Unterhaltung und Verpflegung ist gesorgt.
In einem Rahmenprogramm werden Sie über Feuerlöscher,
Brandmelder und diversen Sicherheitsthemen informiert.
Auch ein Kinderprogramm mit Hupfburg und Kletterwand
wird bereitstehen.
Seite 26
ABI Manfred Harrer
ar im Rüsthaus Kaisersberg
ein solcher Kurs angeboten,
woran sich 21 Mitglieder unserer
Feuerwehr beteiligten
und die Prüfung erfolgreich
absolvierten.
Skitag der
Feuerwehrjugend am
Kreischberg
Am 11. Jänner fand am
Kreischberg der Skitag der
Feuerwehrjugend statt. Von
unserer Wehr nahmen vier
Mitglieder teil. Armin Saiger
erreichte einen vierten Platz
als beste Platzierung.
Letzte nennenswerte Einsätze:
12.12.: Motorradunfall, Kärntnerstraße
12.12.: Verkehrsunfall, A9 Traboch
1.01.: Mistkübelbrand, 12.
Febr.-Str.
1.01.: PKW-Unfall, S 36
1.01.: PKW-Unfall, S 6, Abfahrt
Ost
1.01.: PKW-Unfall mit Fahrzeugbergung
19.02.: PKW-Unfall, Mautgasse

Seite 27
Kurskalender 2009
April
Wildkräuter
Das erste Grün des Frühlings
bringt uns Abwechslung auf
den Teller:
Bärlauch, Bachkresse, Brennnessel,
Löwenzahn usw. warten
darauf, verarbeitet zu werden…
Mai
Alternativen zu
Zucker
Rezeptvorschläge für alle, die
ihren Zuckerverbrauch senken
möchten und dabei alternative
Produkte kennen lernen
möchten.
Agavendicksaft, Birnendicksaft,
Apfeldicksaft, Trockenfrüchte,
Steviaprodukte, Honig…
Juni
Korn und Schrot
Amaranth, Buchweizen, Einkorn,
Kamut, Dinkel, Roggen,
Gerste, Hafer, Mais, Quinoa
und Hirse warten darauf, von
uns verarbeitet zu werden.
Wir bereiten Suppen, Aufläufe,
Weckerl, Gemüsegerichte
und vieles mehr aus unseren
vielfältigen Getreidesorten.
Juli
Salate aller Art
Viele frische Salatideen für
die heiße Zeit des Jahres
August
Kochen am Feuer
Lasst euch überraschen!
Wir braten und kochen am
Lagerfeuer und Holzknechtofen.
Die ganze Familie ist
zum Mitmachen herzlich eingeladen!!!
September
Heimisches Obst und
Beeren
Rezepte zum Verarbeiten unseres
vielfältigen Obst- und
Beerenangebotes
Oktober
Kraut und Kohl
Kraut und Kohlarten liefern
viele wichtige Inhaltsstoffe,
um die kalte Jahreszeit gesund
zu überstehen.
Leckere Aufläufe, Eintöpfe,
Salate und Suppen aus Kraut
und co.
Die Öffnungszeiten sind am Montag und Donnerstag jeweils
von 8.00 bis 12.00 sowie 17.00 bis 20.00 Uhr. Telefonisch sind
wir unter der Tel.-Nr. 0699/126-113-18 und per e-mail unter
kleinaberfein@aon.at erreichbar.
www.members.aon.at/kleinaberfein
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen.
Wir wünschen ein frohes Osterfest!
IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber:
Gemeindeamt 8770 St. Michael in Obersteiermark.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinz Jungwirth,
Eisenbichl 20 m, 8770 St. Michael. Redaktion: Bettina Thallmann,
Murweg 18, 8770 St. Michael, Tel. 0660/8186448,
E-Mail: bettina.thallmann@gmx.at.
Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben,
Gösser Straße 11, Tel. 03842/44776-0, www.unidruck.at
November
Vollkornkekse und
andere leckere
Bäckereien
Wir backen Vollkornkekse
und Weihnachtsbäckereien
mit Stevia und anderen Alternativen
zu Zucker.
Dezember
Zeit und Freude schenken
Über dem Eingang des St.
Michaeler Senioren Wohnund
Pflegeheimes steht in
großen Lettern „Vergiß mein
nicht“. Dieser Name hat in unserer
schnelllebigen Zeit
schon eine gewisse Bedeutung.
Zeit ist einfach ein kostbares
Gut.
von Peter Taurer
Umso schöner ist es, wenn
es dann Menschen gibt, die
Zeit jenen Mitmenschen widmen,
denen es nicht so gut
geht. Eine Gruppe Gleichgesinnter
besuchte auch heuer
wieder das Seniorenhaus, im
Alternativen zu Milch
Wir verarbeiten Reismilch,
Sojamilch, Hafermilch und
lactosefreie Milch.
Viele Menschen werden aus
gesundheitlichen Gründen
gezwungen, auf Alternativen
zu Milch auszuweichen.
Gepäck die Zutaten für eine
feierliche Stunde mit weihnachtlichem
Charakter. Besinnliches
und Heiteres rezidierten
Ilse Taurer, Sepp und
Benjamin Künstner, Shiva
Studer, das Trio Michael Debeutz,
Erich und Gernot Vallant
entlockte den Trompeten
weihnachtliche Töne, Ingrid
Reip begleitete mit dem
Hackbrett Margot, Susanne,
Claudia Künstner bei den
Liedern.
Danach schlüpfte die kleine
Shiva in die Rolle eines „Engerls“
und verteilte kleine Geschenke.

Er kam, flog und siegte: Patrick Strasser
„Der Rote Bulle aus St. Michael“
Im August 2008 fand die deutsche
Kunstflugmeisterschaft
in Deutschland/Cochstedt
statt. Der Flughafen Cochstedt
stammt aus dem Jahre
1957, und befindet sich 37 km
südwestlich vom Magdeburg.
von Fö. Ing. Thomas Glößl
Für Patrick Strasser war die
deutsche Kunstflugmeisterschaft
in der Klasse „Sportsman“
das große Ziel für das
Jahr 2008!
Trotz relativ kurzer Trainingszeit
nahm Patrick die Herausforderung
an, und flog gemeinsam
mit seiner Freundin
Anja nach Deutschland. Zahlreiche
routinierte Kunstflugpiloten
waren in Cochstedt anzutreffen;
Strasser war zu
diesem Zeitpunkt in der Szene
noch ein „Noname“, was
sich aber blitzartig änderte.
Er gewann mit seiner Extra
souverän alle zwei Durchgän-
ge und wurde somit internationaler
Kunstflugmeister. Die
erreichten 2504,83 Punkte
bedeuten 81,96 % der Höchstpunkteanzahl
und sind ein
unglaubliches Ergebnis für einen
so jungen Kunstflugpiloten.
Für jeden Leistungssportler
werden die Ziele von Jahr zu
Jahr höher, dies gilt auch für
Strasser.
Im Jahr 2009 wird Patrick an
der Staatsmeisterschaft in
Österreich, an der Deutschen
Meisterschaft und an der Europameisterschaft
in Polen
Miele Liquidwash-Waschmaschinen
bis zu 30 % Waschmittel-Einsparung!
Un s e r e n KU n d e n w ü n s c h e n
w i r e i n f r o h e s ost e r f e st!
Seite 28
teilnehmen. Wir gratulieren
Patrick zum Meistertitel dieses
Jahres und wünschen
ihm gleichzeitig für die kommenden
Bewerbe viel Glück,
Erfolg und Gottes Segen.
Glück ab gut Land
Eco W 1749 WPS Liquidwash
• Patentierte Schontrommel mit 1–6 kg Beladungsmenge
• Automatische beladungsabhängige Flüssigwaschmitteldosierung
• Spezielles Automatic-Programm für unterschiedliche Textilien
• Schleuderwahl: 400 bis 1.400 U/min
• Waschprogramme: Baumwolle, Pflegeleicht, Synthetic, Dunkles/Jeans,
Intensiv Plus, Handwasch-Wolle, Oberhemden und Express
• Updatefunktion für neue Programme
• Zusatztasten: Kurz, Wasser Plus, Vorwäsche
• Mengenautomatik zur automatischen Energie- und Wassereinsparung
• Startvorwahl und Restzeitanzeige
• Unübertroffen leise durch spezielle Geräuschdämmung
• Waterproof-System für 100%igen Schutz vor Wasserschäden
Wasserverbrauch 47 Liter
Stromverbrauch 1,02 kWh
Abmessungen:
H x B x T: 85 x 59,5 x 63,4 cm
€ 1.199,-* *JETZT
Energieeffizienz A Waschwirkung A Schleuderwirkung B
MIT GUTSCHEIN
€ 100,-
ZUSÄTZLICH
SPAREN

Seite 29
Aufstieg in die Unterliga geschafft!!
Die Wintersaison der olympischen
Stocksportler in St. Michael
verlief sehr erfolgreich
mit dem Startplatz in der Unterliga
für 2010.
Die Mannschaft mit Schwinger
Leonhard u. Wolfgang,
Lehmbauer Edi, Pretzler Alfred
und Nebel Klaus schaffte
den Gebietsmeistertitel und
den 5. Rang in der Kreisklasse,
der für den Aufstieg in die
Unterliga reichte.
Ein achter Platz bei der Unterliga
reichte für die Qualifikation
2010.
Nebelschwaden ziehen über
die verschneiten Wiesen und
Felder, es ist Mucksmäuschen
still. Dann plötzlich fällt
ein Schuss und peitschte
durch die Stille. Trauer – Jubel
– Hektik – alle liefen
durcheinander!
Was hier wie ein blutiger Western
beginnt, ist ganz harmlos.
Die Loasacher feiern ihre
„7. Gesetzlosen Meister-
Mit vollem Elan wird mit dem
Training für die Sommersaison
2009 Mitte April begonnen,
für Interessenten und
Freunde des Stocksportes
möchte ich Sie recht herzlich
bei unseren Trainingszeiten
Dienstag und Donnerstag ab
18.00 Uhr bei der Asphaltbahn
Schwinger einladen.
Für nähere Auskünfte stehe
ich Ihnen gerne zur Verfügung
Stock Heil
Schwinger Wolfgang –
Sektionsleiter
High Noon im Tal der Gesetzlosen
schaft“ im Eisstockschießen.
19 Mannschaften trafen sich
im Februar 2009 zum Duell
auf der Schwinger – Eisbahn.
Nach spannenden Vorrundenspielen
in 3 Gruppen
konnten sich 8 Mannschaften
für die Finalrunden im K.O.
System qualifizieren. Das
kleine Finale um Platz 3 u. 4
bestritten die Loasacher Damen
und das Team Gösser,
wobei sich die Mannschaft
Team Gösser vom Platz ging.
Der Kampf um den 1. Platz
bestritten der Titelverteidiger
die Hoabuachanan mit Moar
Unger Franz gegen Cafe de
Paris mit Moar Schmerlaib
Franz. Nach einem spannenden
Schusswechsel siegte
das Team Cafe de Paris mit
3:2.
Bei der Siegerehrung be-
Hoabuachanan Gewinner: Cafe de Paris
Loahnsacher Dame Gösser Team
dankte sich Spielleiter
Schwinger Wolfgang für ein
faires und sportliches Verhalten.
Ein weiterer Dank ergeht an
alle Sponsoren (Buschenschank
Rabl, Mobilfriseur Beate,
Cafe Na Und, Nachtclub
St. Michael, SPÖ St. Michael,
Fam. Haberl Maria und Peter,
Hr. Gamsjäger, Unimarkt u.
Billa St. Michael).

14. Eisstockmeisterschaft des ESV St. Michael
ist Geschichte
Mit einem turbulenten Finaltag
endete nach zweimonatiger
Spielzeit die steirische
Eisstockmeisterschaft des
ESV St. Michael. Gefeierte
Sieger die „Bahnflitzerinnen“
sowie die „Legenden des
Fußballs“.
von Peter Taurer
Seit 14 Jahren besteht diese
inoffizielle Ortsmeisterschaft
inzwischen, aber an Zugkraft
mangelt es nicht. Sieben Damen-
und zwanzig Herrenmannschaften
stellten sich
der eisigen Herausforderung.
Dass beim steirischen Eisschießen
gemäß dem Lotto-
Motto alles möglich ist, mussten
im Verlaufe des Turnieres
vermeintliche Favoriten zur
Kenntnis nehmen. Auch am
Entscheidungstag, wo alle
Moarschaften noch einmal in
Erscheinung traten, war es
ESV-Eisstockmeisterschaft Damensieger die Bahnflitzerinnen
nicht anders. Im Endspiel der
Herren fegten die Fußball-Legenden
mit Moar Engelbert
Ertl, Hans Windisch, Erich
Rainer das bis dahin so souveräne
Justiz-Team glatt mit
3:0 vom Eis. Im kleinen Finale
in Alzerl besser und damit
Dritte die Ice Breaker vor den
„Theaterern“. Hochdramatisch
und spannend bis zum letzten
Schuss das Damen-Finale.
Die „Eishexen“ forderten die
Ausgezeichnete Zweite Die Eishexen Die Loahnsacher am dritten Platz
Gut platziert mit dem Vierten Die Eisflöhe Fünfter die Wilden Hühner
Seite 30
„Bahnflitzerinnen“ voll. Zuletzt
siegten die logischen Favoriten
aber doch knapp mit 3:2.
Ein kleines Erfolgserlebnis
auch für die „Loahnsacher-
Damen“, die sich mit einem
klaren Sieg gegen die Eisflöhe
den dritten Platz sicherten.
Loahnsacher-Chefschützin
Angi Unger verwirrte dabei
wahrscheinlich mit ihrem ungewöhnlichen
Kopfschmuck,
ein Mopedhelm mit Lenker
Bei den Herren triumphierten die Fußball-Legenden

Seite 31
samt lautem Motorengeräusch
den Gegner. Ein wenig eigenwillig
beim ESV-Turnier der
Austragungsmodus bezüglich
der „Sauschwanzlplätze“. So
einfach wird man nicht Letzter.
Die Finalisten Justiz 3. Die Ice Breaker
4. Die Theaterer 5. Der Gartenverein
Die Rammler Vorletzte 20. und Letzte Die Sängerknaben
Heuer nicht so toll, die tollen Käfer
Dafür muss schon das Schlussmatch
gewonnen werden. Mit
den „Schneehasen“ um Moarin
Conny Schachner und den
„Sängerknaben“ mit Chef
Sepp Hammer landeten zwei
Mannschaften, die schon klar
bessere Zeiten erlebten, am
Ende des Feldes. Bevor Bürgermeister
Heinz Jungwirth
und ESV-Obmann Alois Kapfer
zur Siegerehrung schritten,
Ein Moped am Kopf: Angi
Unger, Loahnsacher-Moarin Die Schneehasen am letzten Platz
wurde noch verdienter Dank
an den unermüdlichen Eisbahnmeister
Jakob Ulbing und
an die splendiden Sponsoren
für die Pokal-und Warenspenden
geäußert.

Einmal ist es genug
Der Jahreswechsel brachte
einige Änderungen im Funktionärsgefüge
des Eisenbahnersportvereines
St. Michael.
Altgediente, bewährte Kräfte
zogen sich aus privaten Gründen
vom Vereinsgeschehen
zurück.
von Peter Taurer
Darunter auch die schillerndste
Figur, der „Mister ESV“
schlechthin, Anton Gindl.
1968 stieg Toni Gindl ins Geschehen
ein, opferte von da
an große Teile seiner Freizeit
dem Verein. Er selbst und mit
ihm erlebte der ESV viele Höhenflüge.
Einige Eckpunkte
aus vierzig Jahren Funktionärstätigkeit:
Unvergessen
die Epoche, als St. Michael
im Tischtennis in der Staatsliga,
der höchsten österreichi-
schen Spielklasse, erfolgreich
mitmischte, dann baute der
ESV mit Toni Gindl als Verantwortlichen
als einer der
ersten Vereine im Bezirk Tennisplätze.
Gindl war bei allen
wichtigen Entscheidungen
dabei, zuletzt wachte er als
Hauptkassier über die Finanzen.
Seine Standfestigkeit
und Verbundenheit wird durch
eine Statistik dokumentiert:
Die ESV-Chronik weist insgesamt
siebzehn Obmänner
auf, elf davon fielen allein in
die letzten vierzig Jahre. Mit
Peter Brunner nahm ein weiterer
treuer und überaus
ideenreicher Funktionär den
sprichwörtlichen Hut. Zuerst
Obmann, dann sieben Jahre
als Leiter der Fußball-Kampfmannschaft,
das kostet einfach
Substanz, hinterließ bei
der sportlichen Berg-und Talbahn
eben Spuren. Obmann
Alois Kapfer zeichnete noch
Platzwart Ernst Maier aus,
ebenso „Eisbahnchef“ Jakob
Pfarrverband St. Michael – St. Stefan – Traboch
Seite 32
Stehend v. li. Anton Gindl, Jakob Ulbing, Ernst Maier, ESV-
Obmann Luis Kapfer. Sitzend: Peter Brunner, Dir. Werner Stadler,
Bürgermeister Heinz Jungwirth
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!
Ulbing. Was noch positiv auffiel:
ESTET-Direktor Werner
Stadler sicherte dem Sportverein
weiterhin seine Unterstützung
zu.
Herzliche Einladung zur Dampfwallfahrt nach Gmunden
Samstag, 09. Mai 2009
Abfahrtszeit Bahnhof St. Michael: 07.39 Uhr,
Zusteigmöglichkeit in Mautern: 07.52 Uhr
Kartenverkauf in den Pfarrkanzleien des Pfarrverband
Fahrtpreis: Erwachsene € 19,-- Kinder € 09,50
Auskünfte unter Tel. 0676/8742 6814 und in den
Pfarrkanzleien
Anschlussmöglichkeiten: von Leoben, Graz und
Knittelfeld sind eingeplant
(Abfahrt Graz 06.13 Uhr, Bruck 07.08 Uhr,
Leoben 07.20 Uhr)
Wir freuen uns, wenn Sie bei uns einsteigen: das Seelsorgeteam

Seite 33
Tennis beim ESV
Beim Sportverein steht, zumindest
was die gelbe Filzkugel
betrifft, der Breitensport
im Mittelpunkt.
von Peter Taurer
Dazu bietet der ESV als einziger
Verein weit und breit eine
nahezu ideale 1 ½ Stunden
St. Michaeler Weg beim ESV-Fußball
Immer wieder wurde kritisiert,
dass in der ESV-Mannschaft
kaum Kicker aus St. Michael
stünden. Kritik kann eben
durchaus auch nützlich sein.
von Peter Taurer
Die Verantwortlichen, die
Neo-Funktionärsduo Rene
Vötsch/Erich Moser haben
darauf in der Winterpause reagiert.
Ziemlich radikal wurde
die Mannschaft umgekrempelt,
gezielt verstärkt. Angesichts
der miesen Tabellensituation
ist eine Mannschaft
mit Herz und Moral gefragt,
eine mit Bezug zum Heimat-
Spielzeit an mit seit Jahren
unverändert niedrigen Tarifen
an. Der im Vorjahr für die Herren
eingeführte Sommercup
mit verschiedenen Gruppen
erwies sich als echter Gewinn
und findet natürlich heuer
eine Fortsetzung. Neuanmeldungen
werden zu Saisonbe-
ort. Der Anfang wurde gleich
beim Trainer gemacht. Kurt
Feyrer jun. kommt aus den eigenen
Reihen und war nach
seiner aktiven Zeit sehr erfolgreich
im Nachwuchsbereich
des ESV tätig. Ohne
euphorisch zu sein, zumindest
den Namen nach hat die
Mannschaft groß an Qualität
gewonnen und besteht bis auf
drei Ausnahmen aus St. Michaeler
Kickern. Leitwolf soll
Helmut Karner sein, dazu ziehen
Tom und Markus Vengust,
Martin Kaltenhofer, Robert
Löscher, Andreas
Schimpl, Tom Pirolt, Rene
ginn gerne entgegen genommen.
In Planung sind Jugend-
Tenniskurse für Anfänger und
Fortgeschrittene, für die Damenwelt
stehen einige Turniere
am Programm. Ein gutes
Vereinsklima sollte gepflegt
werden. Hier startet die
Tennissektion im Juni mit ei-
Vötsch, Rene Weinzierl, Willi
Heilinger die Packeln wieder
an, von Traboch kamen die
Leihgaben Philip Kohlbacher,
Marco Tiefenbacher und Harald
Predl retour. Im erweiterten
Kader der Kampfmannschaft
finden sich auch die
Jugendspieler Florian Pichler,
Heimo Eisner, Christoph
Kargl, Jürgen Nebel. Eine der
auffälligsten Erscheinungen
der letzten Jahren, der Leobener
Stefan Tschabuschnigg,
wird auch weiterhin den
ESV-Dress überstreifen. Als
echte Verstärkungen können
Routinier Michi Prein-Jansen-
Ihr Servicecenter für Kosmetik u. Gesundheit in St.Michael.
Nützen Sie einen kostenlosen Kennenlerntermin!
Terminreservierung Tel: 0676 /6018491; Angelika Ruprecht
www.channoine-partner.com/angelika.ruprecht/
Unseren Fahrgästen frohe Ostern!
nem Familienwandertag einen
Vorstoß. Genaue Auskünfte
erteilen die Vier von
der Sektionsleitung, Christl
Feyrer, Erwin Gauster, Christian
Pfaller und Peter Taurer.
Ebenso wir die Schaukasten
vor dem Arbeiterheim über
die Sektion informiert.
berger und Stürmertalent Daniel
Huber, beide kamen von
Kraubath, eingestuft werden.
Viel wird davon abhängen,
wie der Saisonstart gelingt.
Daher der große Wunsch der
Sektionsleitung, dass der Einsatz
honoriert wird und viele
Fans den ESV unterstützen.
Nachstehend die Termine
samt Beginnzeiten der Heimspiele:
28. März 14.00 Umzmarkt
19.April 17.00 Mühlen
09. Mai 17.00 St. Margarethen
21.Mai 17.00 Kobenz
23.Mai 17.00 St. Lorenzen
06.Juni 18.00 Schöder
Wir
wünschen
ein frohes
Osterfest!
Taxi Hofer
Wir sind unter der Auto telefon-Nr. 0664/1530323 oder 03843/2450
Tag und Nacht für Sie erreichbar.
Wir bieten Ihnen weiters an: Arztfahrten, Transporte mit Behinderten und Kranken,
sowie Fahrten zur Strahlentherapie und Dialyse-Therapie.
– Sie rufen – – wir kommen –
Die Abrechnung erfolgt auf Wunsch direkt mit der Krankenkasse
Auf Wunsch ist es auch möglich, die Fahrten auch ohne Taxi-Kennzeichen durchzuführen.

stellen
sich
vor:
Das Top-Duo aus der Steiermark. Egal welcher Anlass,
wir haben die passende Tanz- und Unterhaltungsmusik
für Veranstaltungen jeder Größe. Unvergessliche
Schlager, Oldies, Evergreens sowie
perfekter Oberkrainer-Sound und die neuesten Hits
werden Sie begeistern. Das Ganze mit zwei fantastischen
Stimmen und angenehmer Lautstärke.
Einfach eine Musik mit Schwung und Herz. Auf Ihre
Anfragen freuen sich die Leobner Spatz‘n
Inge und Peter
KONTAKT:
Peter Plank, 8700 Leoben, Mobil: 0664/9923086
Inge Löschenkohl, 8770 St. Michael, Mobil: 0676/9408516
Wir bieten:
• Fundierten Reitunterricht für Kinder
ab 4 Jahren und für Erwachsene
• Gut ausgebildete Schulpferde
• Geprüfte Reitlehrer
• Ab Ende Februar Voltigierunterricht
Ilona Nemec
Seite 34
Jobs in den Sommerferien für steirische Jugendliche!
Am 13. Februar 2009 eröffnete
LOGO jugendmanagement
gmbh die 14. Steirische Ferialjobbörse,
initiiert von Frau
Landesrätin Dr. in Bettina
Vollath, in Zusammenarbeit
mit AMS Steiermark, Wirtschaftskammer
Steiermark,
der Arbeiterkammer Steiermark,
dem Steirischen Vulkanland,
EU Regionalmanagement
Obersteiermark Ost,
Regionalmanagement Bezirk
Liezen und ISI-Initiative Soziale
Integration.
Alle Steirischen Wirtschaftstreibenden
sind deshalb aufgerufen,
den Jugendlichen
eine Chance auf einen Ferialjob
zu geben und gleichzeitig
diesen riesigen Pool junger
Arbeitskräfte zu nutzen. Personalressourcen
für den
Sommer 2009 lassen sich
rechtzeitig sichern und FerialarbeiterInnen
von heute werden
zu kompetenten BerufseinsteigerInnen
von morgen.
Wie können Firmen steirischen
Jugendlichen einen
Ferialjob anbieten?
Die Eintragung der Jobangebote
ist auf mehrere Arten
möglich:
• im Internet unter http://ferialjobboerse.logo.at
oder man
fordert ein Datenblatt an:
• LOGO JUGEND.INFO,
Schmiedgasse 23a, 8010
Graz
• telefonisch: 0316|816074
von Mo-Fr 12.00-17.00 Uhr,
• per Fax : 0316|816074-33
oder
• per E-Mail: ferialjobboerse@
logo.at
Wie können Jugendliche einen
Ferialjob suchen?
Möglichkeiten für die Jobsuche:
• im Internet unter http://ferialjobboerse.logo.at
rund um
die Uhr
• persönlich in der LOGO JU-
GEND.INFO, Schmiedgasse
23a, 8010 Graz und
• telefonisch unter 0316/
816074 von Mo-Fr 12:00-
17:00 Uhr
Übungsleiterin Reiten - Wanderreitführerin
Aiching 9 • 8770 St. Michael in
Obersteiermark
Tel.: 0664/3518221
www.aichmaierhof.at
Nähere Informationen bzw. Anmeldung:
Tel.: 03572/85485-111 oder 0664/3518221

Seite 35
Strafe muss sein
Über die besonders frevlerische
Übeltat eines „Sauschädl-Diebstahles“
wurde in
der St. Michaeler Buschenschank
Rabl Gericht gehalten.
Glasklare Erkenntnis der
vielen Protagonisten nach der
skurrilen Verhandlung: Altes
Brauchtum kann so seine Tücken
haben.
von Peter Taurer
Der Termin der Verhandlung
war gezielt mit dem ominösen
Freitag, den 13. gewählt worden.
Viele Kiebitze harrten in
die Buschenschank Rabl gespannt
der Dinge, die da kommen
sollten. Den Vorsitz bei
der Verhandlung führte der
ehrenwerte Richter Thomas
Glößl, der gleich zur Sache
kam und sich die Tösch`s, die
„Betreiber der „ Loasacher-
Gut-Aiderbichl-Dependance
für seelenschwache Schweine“,
zur Brust nahm. Gut am
Richtertisch drapiert das
„Corpus delicti“, das „edle
Haupt der Mangalitza-Sau
Goldi“. Dahinter, auf den besten
Plätzen die Hauptangeklagten,
der schnauzbärtige
Josef „Jeschep“, sein Ehegespons
Christl „Nuri“ Tösch,
sprich „Teesch“, Oberschlachtmeister
Feitl samt
Gehilfen. Dann ein Raunen,
als Dorfgendarm Hubi vier
finstere, mit Stricken und Ketten
gefesselte Gestalten in
den Saal führte. Schön langsam
kam Licht in die vertrackte
Angelegenheit, wer den an
sich gut behüteten Goldi-
Schädel „fladerte“. Schweinevater
Jeschep war mit dem
neuzeitigen, modernen
Schlüssel seines neuen Autos
nicht gut vertraut. Er
sperrte sein Gefährt also auf
statt zu. So war es für den
Langfinger einfach, den Schädel
aus dem unversperrten
Kofferraum zu kassieren. Diese
Unaufmerksamkeit hatte
fatale Folgen für die Tesch´s.
Richter Glöss griff tief in den
Schmalztopf, sprach drakonische
Strafen aus. Goldis
nachlässiges Ex-Herrl wurde
zu einer Nachschulung in Sachen
Auto-Fernbedienung
verdonnert, zu zwei Kisten
Bier und einem Viertel der
Jause. Oberschlächter Feitl
V. li. Richter Glösl, Gerichtsschreiber Tom Moosmann, Schweinevater
Josef „Jeschep“ Tesch
zum nächsten 25 % der Jause
und weiteren zwei Kisten
Bier, der geständige Dieb
Franz Ofner zu drei Flaschen
Wein. Innerhalb von drei Monaten
werden die Angeführten
auch körperlich gefordert,
müssen beim Schweinezüchter
Tesch eine Tag bei der
Heuernte helfen, Garage und
Keller aufräumen. Weil Richter
Glössl so schön in Fahrt
war, verurteilte er sich gleich
selbst auch zum Berappen
der restlichen Jause. Das
Wiederaufleben des alten
Brauches, die gelungene Inszenierung
war für die Zuhö-
rer einfach ein herrliches
Spektakel mit dem angenehmen
Nebeneffekt einer Gratisjause.
Nudeln, Pizzen und Fischspezialitäten
aus dem Meer
TRATTORIA
ITALIANA
ZUM KIRCHENWIRT
Webergasse 3, 8770 St. Michael i. O.
Telefon: 03843/ 35 788, Handy: 0676/ 43 62 257
Öffnungszeiten:
MO, MI – FR 11:00 – 14:30 u. 17:00 – 23:30
SA und SO durchgehend geöffnet
Dienstag Ruhetag
Zustellservice !!!

Veranstaltungen
21.03. Frühlingskonzert, Juka, Volkshaus, GS,
19:00 Uhr
26.03. Blumenschmuckwettbewerb,
Marktgemeinde St. Michael, Volkshaus,
KS, 18:30 Uhr
04.04. Theateraufführung, Obersteir.
Volksbühne, Volkshaus
11.04. Osterdisco-Clubbing, Freizeitverein Club
Holyday, Volkshaus, KS
13.04. Ostermontagwanderung, Naturfreunde,
Walteralm
13.04. Emmausgang der Pfarre, Pfarre
St. Michael
18.04. Theateraufführung, Obersteir.
Volksbühne, Volkshaus
19.04. Theateraufführung, Obersteir.
Volksbühne, Volkshaus
25.04. Theateraufführung, Obersteir.
Volksbühne, Volkshaus
25.04. Blitzturnier Schach, Schachclub,
Volkshaus KS,
25.04. Firmung, Pfarre St. Michael, 10.00 Uhr
29.04. Kochen – Wildkräuter, Naturkost
Lassacher Andrea, Schulküche, 15:00 Uhr
30.04. Maibaumaufstellen, Trachtenverein,
Volkshaus, 16:00 Uhr
02.05. Rüsthauseinweihung, FF St. Michael,
Feuerwehrrüsthaus
03.05. 3. St. Michaeler Hofwanderung,
Naturfreunde
08.05. Muttertagsfeier, Kulturreferat, Volkshaus,
15:00 Uhr
08.05. Kochen – Alternativen zu Zucker,
Naturkost Lassacher Andrea, Schulküche,
15:00 Uhr
09.05. Dampfwallfahrt nach Gmunden, Pfarre
St. Michael
14.05. Bezirkssingen der Volksschulen,
Volksschule St. Michael, Volkshaus,
GS vormittag
16.05. Bierdeckelgroßtauschtag, Ö.
Brauereisouvenier-Sammlerclub,
Volkshaus, Foyer
16.05. Glockenweihe in der Walpurgiskirche,
Pfarre St. Michael
16.05. Symphonisches Konzert, Marktmusik,
Volkshaus, GS
19.05. Blutspenden, ORK , Volkshaus, Foyer
21.05. Erstkommunion, Pfarre St. Michael
25.05.-31.05. Ausstellung „Außer Gefecht“,
Kulturreferat, Volkshaus, GS
29.05.-01.06. Kulturreise Gardasee, Kulturreferat
2. Quartal 2009
Dienstdauer Samstag von 7.00 Uhr früh
bis Montag, 7.00 Uhr früh
04.04./05.04. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
11.04./12.04. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
13.04. (Ostermontag) Dr. M. Streitmayer, Kraubath
18.04./19.04. Dr. M. Streitmayer, Kraubath
25.04./26.04. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
01.05. (Staatsfeiertag) Dr. R. Schmatz, St. Stefan
02.05./03.05. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
09.05./10.05. Dr. M. Judmayr, St. Michael
16.05./17.05. Dr. M. Streitmayer, Kraubath
21.05. (Christi Himmelfahrt) Dr. M. Streitmayer, Kraubath
23.05./24.05. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
30.05./31.05. Dr. M. Judmayr, St. Michael
01.06. (Pfingstmontag) Dr. R. Schmatz, St. Stefan
06.06./07.06. Dr. M. Streitmayer, Kraubath
11.06. (Fronleichnam) Dr. M. Judmayr, St. Michael
13.06./14.06. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
20.06./21.06. Dr. M. Judmayr, St. Michael
27.06./28.06. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
Seite 36
Ärztedienstplan
Die am Dienst teilnehmenden Ärzte sind telefonisch über
folgende Rufnummern erreichbar:
Dr. Richard Schmatz, 03832/ 2440
Dr. Melitta Judmayr, 03843/2238
Dr. Kurt Mayer, 03843/2445
Dr. Michael Streitmayer, 03832/ 2684
Diensttausch vorbehalten!
Der diensthabende Arzt ist dann über den Ärztenotruf
des Roten Kreuzes Leoben 141 zu erreichen.
vorschau
„Dornrosen“
Sonntag, 20. September
18:00 Uhr
im Volkshaus St. Michael
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe der Gemeindezeitung:
30. März 2009. Beiträge bitte an:
bettina.thallmann@gmx.at