Gemeindezeitung März 2011 - St. Michael in der Obersteiermark

1/2011/170. Folge/Amtliche Mitteilung
Erscheinungsort St. Michael märz 2011 zugestellt durch Post.at
E-mail: gde@st-michael.steiermark.at Internet: www.st-michael.steiermark.at

Sehr geehrte
St. Michaelerinnen
und St. Michaeler!
Der Rechnungsabschluss
2010 der Marktgemeinde St.
Michael i.O. wurde in der Gemeinderatssitzung
am 14. 03.
2011 beschlossen. Dieses
Zahlenwerk macht aufgrund
der positiven Konjunkturaussichten
wieder Hoffnung und
spiegelt sich in Form erhöhter
Ertragsanteile wider.
Diese positive Stimmung darf
aber keineswegs über das
nach wie vor bestehende Problem
der steigenden Pflege-
und Sozialkosten hinwegtäuschen.
Mittlerweile betragen
die Sozialausgaben der
Marktgemeinde St. Michael
i.O. 12,5 % der ordentlichen
Haushaltseinnahmen. In Zah-
Die Versicherung auf Ihrer Seite.
Aus der Gemeindestube
len ist das ein Betrag von
€ 593.000,00/Jahr!
Durch notwendige Investitionen
in die örtliche Wasserleitung
bzw. den Kläranlagenausbau,
welche Darlehensaufnahmen
zur Folge hatten,
ist auch die Marktgemeinde
St. Michael i.O. gezwungen,
die Gebühren für ihre Dienstleistungen
zu erhöhen. Aufgrund
einer Neuregelung im
Finanzausgleichsgesetz gilt
ein Kostendeckungsgebot,
welches besagt, dass Gemeinden
Gebühren kostendeckend
einzuheben haben.
Die Gemeinde darf sich dadurch
nicht bereichern, noch
soll sie gezwungen sein, über
Quersubventionierungen von
Steuereinnahmen eine Kostendeckung
herbeizuführen.
Mit viel Einsatz und Zeitaufwand
ist es unseren Bauhofmitarbeitern
gelungen, einen
Eislaufplatz am Fun-Court
herzustellen. Leider wurde
das erste Jänner-Tauwetter
von Jugendlichen genutzt,
den Eislaufplatz eigenmächtig
abzubauen (siehe Fotos).
IHR GRAWE
KUNDENBERATER
Dieter Hammer
Mobil.: 0664/844 24 13
dieter.hammer@grawe.at
Versicherungen • Kapitalanlagen
Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing
www.grawe.at
GR A W E
KLASSIK
· Die klassische Lebensversicherung
mit Höchstverzinsung
· Bei Abschluss bis 31.3.: Garantiezins
von 2,25% auf die gesamte Laufzeit
mit Höchstverzinsung
Um die neu angelegte Grünanlage
beim Fun-Court zu
schonen, wird dieser aufgrund
eines Beschlusses im
Jugendausschuss bis voraussichtlich
30.04.2011 gesperrt
bleiben.
Der Winter 2010/2011 neigt
sich dem Ende zu. Zeit „Danke“
zu sagen für ihr Verständnis,
dass nicht jeder der über
35 Gemeindestraßenkilometer
pünktlich um 7 Uhr früh
vom Schnee befreit sein kann.
Ein „Danke“ aber auch den
Bauhofmitarbeitern, die trotz
Seite 2
langwieriger Krankenstände
einmalige Arbeit geleistet haben.
Der Frühling hält Einzug – ich
darf sie auf die Möglichkeit
der kostenlosen Abholung ihres
Baum- und Strauchschnittes
(in Haushaltsmengen) in
der Kalenderwoche 16 erinnern.
Ihr
Bei den Gemeinderatssitzungen
…
… vom 14.12.2010 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
- Voranschlag 2011 für die
Marktgemeinde St. Michael
i.O.
- Budget 2011 für die Marktgemeinde
St. Michael i.O.
Schulbausanierungs KG
- Sitzungsplan 2011
- Rege GmbH – Satzung der
Verwaltungsgemeinschaft
- Wiederbeitritt Tourismusverein
Hochsteiermark
- Verlängerung des Pachtvertrages
– Aufbahrungshalle
- Ablauf des Leasingvertrages
der Volksschule St. Michael
i.O.
- Abfallbilanzverordnung –
Abtretung der Aufzeichnungs-
und Meldepflicht an
den Abfallwirtschaftsverband
Leoben
- Darlehensvergabe für die
Sanierung des Brunnenhauses
im Quellenweg
… vom 14.03.2011 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
- Rechnungsabschuss 2010
der Marktgemeinde St. Michael
i.O.
- Diverse Wohnungsvergaben
- Auftragsvergabe für öffentliche
Beleuchtung
- Baurechtsvertrag für die
Häuser Hauptstraße 25 und
27 mit der Wohnbaugruppe
Ennstal GmbH
- Erhöhung der Müllgebühren
- Erhöhung der Kanalbenützungsgebühren
- Erhöhung der Wassergebühren

Seite 3
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Das Jahr 2011 wurde zum Jahr der „Freiwilligkeit“ bestimmt. Damit wollte man hinweisen, wie wichtig
die Freiwilligkeit für das Zusammenleben in Österreich ist. Auch bei uns in St. Michael hat die
Freiwilligkeit eine große Tradition in den Einsatzorganisationen und in den Vereinen. Es gäbe keine
Feuerwehr, keine Rettung, keine Sport-, Musik-, Gesang-, Theater- und Trachtenvereine, keinen
Schachclub, keine Naturfreunde und Alpenvereine, keine Serviceclubs und Freizeitvereine. Es sind
die vielen Funktionäre und Mitarbeiter, welche Verantwortung übernehmen, ihr Wissen beisteuern
und ihre Zeit opfern, damit unser Leben besser funktioniert und vor allem, damit unser Leben lebenswert
wird. Dazu gehören auch die Gemeinderäte und Funktionäre der Parteien in der Kommunalpolitik,
welche alle ihr Bestes geben, damit es uns in unserer Gemeinde gut geht. Alle diese
Freiwilligkeit spiegelt sich in einer gut funktionierenden Vereinsgemeinschaft wider.
Diese Gemeinschaft ist in Gefahr, denn es fehlt stark an Nachwuchs. Es ist der Lauf der Zeit, dass
die jungen Menschen heute andere Interessen haben und die Freiwilligkeit keinen sehr hohen Stellenwert
hat. Aber gäbe es die Freiwilligen bei der Feuerwehr und den Rettungsorganisationen nicht
und alles müsste bezahlt werden, wäre der Staat schon bankrott und unser Dasein wäre nur mehr
halb so lebenswert. Ich ersuche Sie daher, alle einen Teil ihrer Freizeit der Freiwilligkeit zu „opfern“,
Ihr Wissen und Können zur Verfügung zu stellen und Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen.
Verantwortung muss man auch als Gemeindeverantwortlicher übernehmen, um die Finanzen
der Gemeinde in Ordnung zu halten.
Wir sind verpflichtet, der Bevölkerung sauberes Wasser zu liefern, das Abwasser abzutransportieren
und zu reinigen, und den anfallenden Müll ordnungsgemäß zu entsorgen. Das alles kostet
Geld, viel Geld und die Gemeinde ist gesetzlich verpflichtet, Gebühren dafür einzuholen, um all
diese Kosten zu decken.
Wir wurden daher von der Aufsichtsbehörde des Landes Steiermark aufgefordert, unsere Gebühren
neu festzulegen. Wir haben in St. Michael bereits mehrere Jahre keine Gebührenerhöhungen
vorgenommen, jedoch die Wasserversorgungsanlage generalsaniert, die Kläranlage vergrößert
und auf den neuesten Stand der Technik gebracht und das Angebot bei Sperrmüll und Strauchschnitt
erweitert. Dadurch waren unsere Gebühren nicht mehr kostendeckend und müssen nun
erhöht werden. Wir machen dies nicht aus Jux und Tollerei, sondern in Verantwortung gegenüber
unserer Gemeinde und unserer Zukunft. Aber auch, damit die Aufsichtsbehörde im Land keinen
Grund sieht, unsere Bedarfszuweisungen zu kürzen. Ich ersuche Sie daher, für diese Maßnahmen
Verständnis aufzubringen.
Ihr Bürgermeister
Heinz Jungwirth

Schneeküsser
Tradition hegen und pflegen -
das ist in den Statuten des
Trachtenvereines von St. Michael
niedergeschrieben.
Peter Taurer
Wenn also die „D`Liesingtola
z`Michö“ zum „Schirennen“
auf die Schwarzenbacher
Leit´n laden, ist eines gewiss:
Zwar sind die Sportgeräte
nicht von anno dazumal, aber
schon sehr gewöhnungsbedürftig.
Aus Weinfässern werden
diese eigenwilligen Geräte
gewonnen, wobei es völlig
egal ist, welches gute Tröpferl
dort gezogen wurde. Fassdauben
nennt sich diese letzte
Verwendungsstufe, sind
vorne und hinten aufgebogen
und haben eine ungute Eigenschaft,
sie wollen partout nicht
dorthin, wo der Pilot hin möchte.
Ein langer Stock sollte zur
Stabilisierung dienen, gefahren
wird in freier Technik. Jeder
Stil war erlaubt, ob seitlich
abgestützt, oder rittlings am
Stock. Schon allein das
„Handling“ der Fassdauben
geht an die Nieren und an die
Kondition, aber der Kursset-
Wenn ’s ums Sanieren geht,
zer packte noch eines drauf
und baute einige Tücken ein.
Der erste Teil drehend und
Riesentorlauf ähnlich, einer
Gleitpassage folgten zwei Mini-Schanzen
und zuletzt ein
konditionsraubender Super-
G. Immer wieder gingen die
nur mit einer Schlaufe gesicherten
„Schi“ verlustig, Einfädler,
Stürze, Köpfler waren
zum Gaudium der vielen Zuseher
programmiert, zumindest
zwei Mal „küsste“ jeder
der über 30 Starter den
Schnee. Chorleiter Viktor
Fresner kommentierte ausgesprochen
launig. Weil eben
der Fassdaubenlauf des
Trachtenvereines kein gewöhnliches
Rennen war, wurden
auch die Sieger nach einem
eigenwilligen Schema
ermittelt. Nicht der Schnellste
wurde gekürt, sondern die
schnellste und langsamste
Zeit zusammengezählt und
das Mittel errechnet. Die geringste
Abweichung wies Fredi
Holzer auf, ebenso mit Geschenkskörbenausgezeichnet
wurden Ferdl Käferböck
und Andrea Nebel.
ist nur eine Bank meine Bank.
www.raiffeisen.at
Seite 4
Elke Knoll und Sonja Nebel vom Trachtenverein mit den Siegern
Fredi Holzer, Ferdl Käferböck und Andrea Nebel.
Blumen sind das Lächeln
der Erde
Die Tage werden wieder länger
und wir schauen schon
nach den ersten grünen Spitzen
im Garten. Bald wird wieder
alles blühen. Das strahlende
Gelb der Narzissen
hebt die Stimmung und der
Duft der Rosen kann Glückshormone
freisetzen. Alle Hobbygärtner
und –gärtnerinnen
wissen, wovon hier die Rede
ist.
In vielen Gärten und Anlagen
in St. Michael kann man in
der Gartensaison ein Blumenmeer
bewundern.
Die Marktgemeinde St. Michael
veranstaltet jedes Jahr
den Blumenschmuckwettbewerb.
Wenn auch Sie begeistert
garteln, melden Sie sich
an. Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Bewertung erfolgt in verschiedenen
Kategorien
(Haus/Balkon/Garten, Wohnblöcke,
Gaststätten, Schre-
bergärten etc.). Im Juli werden
die Objekte bewertet und
die besten jeder Kategorie für
den Landesblumenschmuckwettbewerb
genannt. Im März
des Folgejahres erfolgt die
Siegerehrung mit schönen
Blumenarrangements. Und
auch wenn Sie keinen Preis
erhalten, so haben Sie doch
gewonnen – Farben- und
Duftvielfalt im Garten oder
auf dem Balkon, frisches Gemüse
aus den eigenen Beeten
und die Freude, dies alles
selbst mit dem „Grünen Daumen“
geschafft zu haben.
Anmeldungen: Barbara Gamsjäger,
Tel. 03843/ 2244-15
oder barbara.gamsjaeger@
st-michael.steiermark.at.
Hinweis: Sollten Sie bereits
beim Blumenschmuckwettbewerb
teilnehmen, ist keine
neuerliche Anmeldung erforderlich.

Seite 5
Neues aus der Bücherei
Simon Becketts Gerichtsmediziner
David Hunter ermittelt
im neuesten Buch „Verwesung“
wieder. - Sie mussten
tot sein. Tina Williams und die
Schwestern Zoe und Lindsay
sind seit über 10 Jahren spurlos
verschwunden. Als der
Serienmörder Jerome Monk
gefasst wird, sind alle erleichtert.
Doch Monk weigert sich,
zu verraten, wo die Opfer
sind. Dann wird in den Sümpfen
von Dartmoor eine Leiche
gefunden. Hunter kann Tina
identifizieren. Mit der Profilerin
Sophie versuchen er und
Detective Connors, auch die
anderen Mädchen zu finden.
Doch dann bricht Monk aus
dem Hochsicherheitstrakt
aus. Er scheint nur ein Ziel zu
haben ...
Arno Geiger hat ein tief berührendes
Buch über seinen
Vater geschrieben, der trotz
seiner Alzheimerkrankheit mit
Vitalität, Witz und Klugheit
beeindruckt. – „Der alte König
in seinem Exil“ Die
Krankheit löst langsam seine
Erinnerung und seine Orientierung
in der Gegenwart auf,
lässt sein Leben abhandenkommen.
Arno Geiger erzählt,
wie er nochmals Freundschaft
mit seinem Vater schließt und
ihn viele Jahre begleitet. In
nur scheinbar sinnlosen und
oft so wunderbar poetischen
Sätzen entdeckt er, dass es
auch im Alter in der Person
des Vaters noch alles gibt:
Charme, Witz, Selbstbewusstsein
und Würde. Das
Buch ist lebendig, oft ko-
misch. In seiner tief berührenden
Geschichte erzählt er von
einem Leben, das es immer
noch zutiefst wert ist, gelebt
zu werden.
„Gejagt“ Der 5. Band der
„House-of-Night“-Serie von
P.C. und Kristin Cast - Endlich!
Die Serie um Zoey und
das Vampirinternat geht in die
nächste Runde. Fans festhalten
- auch hier besteht mal
wieder Suchtgefahr!
Zoey ist erleichtert. Endlich
sind sie und ihre Freunde
wieder vereint und es kehrt
Ruhe ein im House of Night.
Aber der Schein trügt. Denn
es lauert bereits eine neue
Bedrohung. Und die hängt mit
Neferets neuem Liebhaber
zusammen: Kalona. Das ganze
Internat liegt ihm zu Füßen,
so unglaublich gut sieht er
aus. Deshalb scheint es auch
keiner zu merken: Kalona ist
mehr als gefährlich. Und um
ihn stoppen zu können, müssen
Geheimnisse und Wahrheiten
aus der Vergangenheit
gelüftet werden. Ist Zoey stark
genug, sich dem zu stellen?
NEU! NEU! NEU!
Kindergeburtstag in
der Bücherei
Ab April wird das Büchereiteam
ein ganz besonderes
Elektroinstallationen – Industrieelektronik –
Torantriebe – Öl- u. Gasfeuerungsservice –
Handel mit Elektrokomponenten
Elektrotechnik • Öl- u. Gasfeuerungsservice • Torantrieb
A
T
L
Anlagen
Technik
Service anbieten - „Kindergeburtstag
in der Bücherei“.
Die Geburtstagsparties finden
immer Freitag ab 14:30
Uhr statt und sind für Kinder
im Alter von 5 – 10 Jahre. Anmeldungen
mindestens 1
Woche vorher bei Barbara
Gamsjäger (Tel. Nr. 0664/
1529569 oder 03843/2244-
15).
Dauer ca. 2,5 – 3 Stunden.
Preis: bis 5 Kinder € 30,00,
jedes weitere Kind € 5,00
(maximale Anzahl 10 Kinder)
Neben dem Programm gibt
es für das Geburtstagskind
und seine Gäste noch Kuchen
und Saft.
Besuchen Sie uns in
unserer Bücherei!
Unsere Öffnungszeiten
sind:
Donnerstag
15:00 Uhr – 19:00 Uhr
Unsere Gebühren:
Mitgliedsbeitrag pro Jahr
€ 1,50,
Lesegebühr pro Buch für
14 Tage € 0,10
jede weitere Woche
pro Buch € 0,10
LUEF Peter Ges. m. b. H.
A-8770 St. Michael Tel. 03843/5133-0
Walpurgisstraße 4 Fax 03843/5133-22
Elektroinstallationen im Privat- sowie Gewerbe- und Industriebereich
Schaltanlagenbau inkl. Inbetriebnahme, Planung u. Dokumentation
Betrieb von Klein-, Mittel- u. Großheizanlagen im Raum Steiermark
mit ständiger Störungsbereitschaft und Fernwartung über Modem
Unseren Kunden wünschen wir
ein frohes Osterfest!

Eine etwas andere Rodelfahrt
Es ist ein Freitag im Februar,
fünf Steirer stehen ehrfürchtig
vor der silbrig schimmernden
Alu-Verkleidung der Zielkurve
der Bob-Rodel-und Skeletonbahn
Innsbruck-Igls.
Peter Taurer
Genauer gesagt sind es vier
„Echte“, Peter und Alexander
Taurer, Karl und Erwin Gauster
und ein „Ausgraster“,
Christian Malli, die da vor dem
Eiskanal stehen und warten.
Christian Malli, seit bald zehn
Jahren in Absam zuhause,
und daher Halb Steirer-Halb
Tiroler, hat vor langem schon
die Fäden für ein fast exklusiv
zu nennendes Abenteuer gezogen,
nämlich mit einer
Rennrodel durch den Eiskanal.
Im Gegensatz zu Bob-
und selbst Skeletonfahrten,
die relativ leicht zu buchen
sind, sind Fahrten mit einer
Rennrodel ausgesprochen
rar, weil das Gefährt schwer
Andi Linger oben, Christian Malli unten
Langlaufloipe in St. Michael
Durch die gute Schneelage in
St. Michael i.O. ist es heuer
gelungen eine Langlaufloipe
auf der „Schlick-Wiese“ zu
spuren. Vielen herzlichen
Dank der Familie Jöchlinger
aus St. Michael und der Familie
Moser aus Kaisersberg,
die ihren Grund bzw. Pachtgrund
kostenlos zur Verfügung
gestellt haben.
Die vielen positiven Rückmeldungen
ließen die Idee aufkeimen,
im nächsten Winter
zu handhaben und zu lenken
ist. Deshalb warten die Fünf
auf echte Experten, auf niemand
geringeren als die Rodel-Doppel-Olympiasieger
und Weltmeister Andreas und
Wolfgang Linger. Es ist schon
eine Ehre, denn ganze elf Privatfahrten
absolvierten die
Lingers heuer, fünf davon gingen
an die Freunde aus der
Grünen Mark. Zu Fuß geht es
dann Richtung Start. Kurve
für Kurve wird erläutert und
beschrieben. Dann flitzt ein
Skeltonpilot vorbei. Es ist ein
„Wuscher“, der ein mulmiges
Gefühl aufkommen lässt. Im
Starthaus wird Rennwäsche
ausgefasst, Wolfgang Linger
bringt an den Knien Plastikschützer
an. Nur für den Fall,
dass der Pilot einmal irgendwo
touchieren sollte. Der Moment
der Wahrheit kommt immer
näher, das komische Gefühl
im Magen stärker. Längst
haben die Fünf die Starnum-
Langlaufloipen in ganz St. Michael
anzulegen. Amtsleiter
Mario Moser (Wintersportreferent
der Naturfreude) wird
diesbezüglich mit den Grundbesitzern
Kontakt aufnehmen
und bittet im Interesse der
Langlauffans auf positive Antwort.
Auch die Vision zur Anschaffung
eines Loipenspurgerätes
und Umkleidemöglichkeiten
vor Ort stehen noch im
Raum.
mern ausgelost und Senior
Peter Taurer soll eröffnen. Andreas
Linger zeigt die liegende
Position auf der Rennrodel
an, die Haltegriffe und die
richtige Stellung der Beine.
Spätestens, als Wolfgang Linger
den Plexiglasschutz über
den Helm stülpt, gibt es kein
zurück mehr. Die Stimme aus
dem Lautsprecher erteilt die
Startfreigabe für den Linger-
Doppelsitzer. Einmal noch
verzwickt zu den Freunden
geblickt, ehe Andi Linger die
Rodel aus dem Starhaus
stößt. Dann geht die Post ab,
die Bahn ist bei weitem nicht
so glatt wie erwartet, es rumpelt,
innerhalb kürzester Zeit
hat das Gefährt einen „Hunderter“
drauf, die Fliehkräfte
in der berühmten Kurve 9,
Kreisel, Labyrinth, Zielkurve
schleudern den Kopf von einer
Seite zur anderen. Ab und
zu ein Blick vorbei an der
Schulter, es ist ein unbeschreibliches
Gefühl. Nach 43
Sekunden ist der Spuk vorbei.
Ein neuer Steirer Wolfgang
Linger
Olympic Champion Alexander
Taurer
Seite 6
So zweieinhalb Sekunden
sind wir langsamer, die Durchschnittsgeschwindigkeit
von
knapp Stundenkilometer liegt
7,8 Km/h unter dem Rennwert.
Bei den Rodlern eine Welt, für
uns nicht. Nacheinander stürzen
sich alle in den Eiskanal,
bestens pilotiert vom Olympiasieger.
Am Abend geht es
dann gemütlicher zu, Andi
Linger zerpflückt die Zeiten
und überreicht dem schnellsten
Co Alexander Taurer eine
Original Startnummer mit der
Aufschrift „Olympic Champion“.
Die sympathischen Tiroler
erhielten dafür Steirer-
Leibchen mit dem Panther.
Anno
dazumal
Protokoll aufgenommen in
der Sitzung des Gemeindeausschusses
am
16. Jänner 1877
Programm:
1. Genehmigung der bereits
vorgelegten Rechungen
Beschluss: Der Ausschuss
beschließt: Der Herr Johann
Blemenschitz wird zum Rückersatz
der aus den letzten
Rechnungen zu viel ausbezahlten
61 Gulden 59 Kreutzer
verhalten.
2. Prüfung des Inventars über
das Gemeindevermögen: Zur
Richtigstellung des Inventars
wird der Bürgermeister in Gemeinschaft
mit den Herren
Haberleitner und Rußold die
Begehung sämtlicher der
Ortsgemeinde St. Michael eigentümlichen
Grundparzellen
in den Steuergemeinden St.
Michael, Liesingtal, Jassing,
Vorder- und Hinterlainsach
und Brunn veranlassen, und
darüber in einer der nächsten
Sitzungen Bericht erstatten.
Die Anschaffung von 6 Stück
Sessel um 36 Gulden Öst. W.
wird bewilligt.
3. Revision der Feuerlöschwagen.
- Zur Einbringung der
nötigen Vorlagen rücksichtlich
des Feuerlöschwesens
werden Herr Johann Baldauf,
Johann Blemenschitz und
Herr Dr. Ehrlich behufs Bildung
eines Komitees abgeordnet.

Seite 7
Prinzessin Rosarot und Spiderman
Gibt es an einem Nachmittag
im Februar rund ums Volkshaus
kaum mehr einen freien
Parkplatz zu ergattern, dann
steht ganz klar der Kinderfasching
am Terminkalender.
Peter Taurer
Logischerweise waren es vorwiegend
die Mütter, die ihre
kleinen Lieblinge prächtig herausgeputzt
haben. Liebrei-
zende Prinzessinnen in Rosarot,
grimmige Ninja-Kämpfer,
überfliegende Super-Spider-
Men, smarte Boys and Girls,
alles was die Phantasie hergab,
war zu sehen. Die Mobildisco
Holiday lieferte neben
dem passenden Sound im
großen Saal auch den Hippigen
für die Größeren im kleinen
Saal. Wie schon seit eh
und je sponserte die Marktge-
meinde die stärkenden Krapfen
und Getränke für die Kinder.
Richtiggehend verzaubert
wurden die Kinder dann von
Gabriel, seines Zeichens
Meister der Tricks und der
Magie. Dem zuständigen Gemeinderat
Wolfgang Schwinger
stand an diesem Nachmittag
mit den „Great Mountain
Line Dancers“ eine Reihe tatkräftiger
Damen zur Seite.

Baufortschritt KW Sumann, St. Michael
Seit März 2010 errichtet die
KW Sumann GmbH in St. Michael
die moderne Kleinwasserkraftanlage
KW Sumann.
Mit einer Engpassleistung
von 881 kW und einer Stromerzeugung
von 3.950.000
kWh/Jahr wird das Kraftwerk
in Zukunft rund 880 Haushalte
mit Ökostrom versorgen.
Die Summe der Investitionen
in die Anlage betragen ca. 3
Mio. Euro.
Das Kraftwerk steht einerseits
für regionale Wertschöpfung
und andererseits für den
Schutz von Natur und Umwelt.
Schließlich trägt die
neue Wasserkraftanlage dazu
bei, dass in einem Jahr
rund 2.500 Tonnen klimaschädliches
CO2 eingespart
werden.
Im Zuge der Bauarbeiten wird
die alte Wehranlage Strasser
zurückgebaut. Des Weiteren
sind ökologische Maßnahmen
in diesem Bereich geplant.
Mit der Ausarbeitung
Kaplan-Spiralturbine
Stauraum KW Sumann
dieser Maßnahmen wurde
das Büro Schüto beauftragt.
Die Planung erfolgt in enger
Zusammenarbeit mit der ökologischen
Bauaufsicht.
Der erste Bauabschnitt der
Wehr ist abgeschlossen, es
folgt nun der Einbau der
Wehrklappe und die Errichtung
der Fischaufstiegshilfe.
Diese wird im März fertiggestellt
sein, rechtzeitig zum Beginn
der Fischwanderperiode.
Im April wird die Restwasserschnecke
installiert. Diese
wird durch Nutzung des Restwassers,
welches an der
Wehranlage jederzeit abgegeben
wird, zusätzlich
ca. 30 kW erzeugen.
Im Bereich des Stauraumes
der neuen Wehr wurden böschungssicherndeMaßnahmen
in Form von großen
Wasserbausteinen gesetzt.
Die Druckrohrleitung wurde
bereits im Dezember 2010
fertiggestellt. Sie besteht aus
glasfaserverstärkten (GFK-)
Rohren mit einem Innendurchmesser
von 2.400 mm.
Insgesamt wurden 120 Rohre
verlegt, die in Summe eine
Länge von 715 m ergeben.
Der bauliche Teil des
Krafthauses ist zur Gänze fertig.
Die Turbine (Kaplan-Spiralturbine)
und der Generator
wurden montiert und der Zugang
zum Netz des steiri-
IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber:
Gemeindeamt 8770 St. Michael in Obersteiermark.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinz Jungwirth,
Eisenbichl 20 m, 8770 St. Michael. Redaktion: Vizebgm. Kurt Gindl,
Tel. 0664/8236091, E-Mail: kurt.gindl@norskeskog.com
Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges. M.b.H., 8700 Leoben,
Gösser Straße 11, Tel. 03842/44776-0, www.unidruck.at
schen Stromnetzbetreibers
hergestellt. Die Bauarbeiten
an der Wasserkraftanlage
KW Sumann sind mittlerweile
soweit fortgeschritten, dass
am Freitag, dem 11. Februar,
mit dem Probebetrieb der An-
Eine gute Idee des Ausschusses
für Jugend – Familie –
Soziales gehört leider der
Vergangenheit an. Seit Mitte
Dezember drehte der „St. Michaeler
Bus“ 2 x wöchentlich
seine Runden in unserem
Ortsgebiet.
Die Idee, älteren bzw. nicht
mobilen St. Michaelerinnen
und St. Michaelern die Möglichkeit
zu bieten, Ämter- und
Einkaufswege zu erleichtern,
ging nicht auf. Das Interesse
Seite 8
Die Initiative „St. Michaeler
Bus“ ist gescheitert !
hielt sich sehr in Grenzen,
denn nur insgesamt Ø 5 - 6
Fahrgäste pro Tag und dies
bei kostenloser Fahrt, waren
eindeutig zu wenig um den
Bus in weiterer Folge finanzieren
zu können. Die Konsequenz
daraus war daher ein
einstimmiger Beschluss bei
der letzten Ausschusssitzung,
den „St. Michaeler Bus“ nun
nach Ablauf der Probezeit mit
1. Februar wieder einzustellen.
Von Dankeschön, Toleranz
und Miteinander
Heuer bescherte uns der Winter
eine schöne Schnee decke.
Die wiederum inspirierte
Amtssekretär Mario Moser,
der das Schneewieserl anwarf
und auf der Schlick-Wiese
mehrere Loipenspuren zog.
Die Langlaufloipe, so an die
zwei Kilometer lang, fand regen
Zuspruch.
Peter Taurer
Langlaufen zählt zu den gesündesten
Sportarten, dann
so fast direkt vor der Haustüre,
einfach Spitze. Spitze
kann man in diesem Fall auch
zu den Grundbesitzern sagen,
die für die Loipe die Erlaubnis
gaben. Ein großes
Dankeschön in diese Richtung
also, welches im selben
Ausmaß auch Mario Moser
gilt. Auf Fortsetzung im
nächsten Jahr wird gehofft.
Nicht gehofft wird jedoch,
dass so wie im heurigen Jahr
die gespurte Loipe von Fußgängern
als Gehweg benutzt
wird, dabei beschädigt oder
zur Gänze auf vielen Metern
ruiniert wird. Es wird so oft
lage begonnen werden konnte.
Der Termin zur ordentlichen,
vollautomatischen Inbetriebnahme
des KW Sumann samt
Restwasserschnecke ist Mitte
Mai 2011 geplant.
von Toleranz und Miteinander
gesprochen, hier kann sie von
den Sportlern sehr wohl eingefordert
werden. Auf wenig
Verständnis stoßen uneinsichtige
Hundebesitzer, die
entgegen gesetzlicher Bestimmungen
die Vierbeiner
frei laufen lassen. Den Spruch
„Brauchst ka Angst hobn, mei
Hund tuat eh nix„ kennen alle
zur Genüge. Hundebesitzer
kennen wahrscheinlich jenes
Gefühl nicht, welches ein
Läufer hat, wenn ein Hund
plötzlich zuschnappt, und wie
im glimpflichen Fall nur den
Stock erwischt. Auf gar kein
Verständnis stoßen jene Hundehalter,
die ihren Hund einfach
in die Loipe sch……. lassen
und die Exkremente auch
nicht entfernen. Das ist nicht
nur höchst unappetitlich, auch
für das Futter ist Hundekot
Gift. Wenn ich mich recht entsinne,
steht doch auf der
Schlick-Wiese ein von der
Gemeinde aufgestellte Hundekotstation.
Also, auf Toleranz
und Miteinander im kommenden
Jahr.

Seite 9
Ab ins Grüne
Endlich scheint die Sonne
kräftiger und das Frühjahr
naht. Für Wildkräuter beginnt
wieder die Saison. Unsere
heimischen, artenreichen
Wildkräuter sind unvergleichlich
in Geschmack und Geruch.
Zudem sind sie reich an
Vitaminen, Mineralstoffen und
Vitalstoffen.
Weitere Vorteile:
- sie wachsen überall
- saisonal unterschiedliches
Angebot
- hoher sekundärer Pflanzeninhaltstoffgehalt
– Heilkräuter
- fördert die Gesundheit durch
Bewegung
Um sämtliche Vorteile nutzen
zu können sollten bei der Ernte
einige Punkte beachtet
werden.
Das Sammeln geschieht vormittags,
nach Tauabtrocknung.
Zu diesem Zeitpunkt
befinden sich die ätherischen
Öle im Kraut, sobald die Luft
vom Duft der Kräuter erfüllt
ist, sollte die Ernte abgeschlossen
sein.
Einige Punkte, die beim Kräuter
sammeln beachtet werden:
- achten sie auf den Natur-
und Artenschutz
- nur sicher erkannte Kräuter
sammeln
- sammeln sie nur so viele
Kräuter, wie benötigt werden
- am zartesten und wohlschmeckendsten
sind die
jungen Blätter und Triebspitzen
- nicht neben stark befahrenen
Straßen
- nicht auf gedüngten Wiesen
Ein sehr wichtiger und oftmals
unbeachteter Grundsatz sollte
sein, keine Kräuter zu sammeln,
wo Hunde mit Besitzer
sich Bewegung verschaffen
und Hundekot hinterlassen
wird.
Es können im Hundekot Neospora-Parasiten
(Neospora
caninum) enthalten sein, was
bei Rindern, durch Verzehr
von mit Hundekot verunreinigtem
Futter zu Totgeburten,
Fruchtbarkeitsstörungen und
Unfruchtbarkeit führt.
Beim Menschen sind Infektionen
durch Salmonellen, Hakenwürmer
und verschiedene
Bandwürmer möglich. Die In-
fektion erfolgt über getrockneten
Hundekot, der aufgewirbelt
über die Atmung in
den Körper gelangt und Ursache
sein kann für verschiedene
Augen-, Leber-, Lungen-
und Gehirnerkrankungen.
Ein für den Menschen gefährlicher
Bandwurm ist der Echinokokkus
(Echinokokkus multiloularis,
-granulosus), dessen
Finnen bösartige Tumore
in Leber, Lunge und Gehirn
entwickeln kann, wobei hier
der Mensch als Zwischenwirt
fungiert.
Achten sie bereits jetzt, in der
vegetationsarmen Zeit bei
Spaziergängen auf mögliche
Hinterlassenschaften, bzw.
wo mit Hunden gegangen
wird, um solche Standorte für
die spätere Kräuterernte auszuschließen.
Vielleicht finden sie dadurch
ihren Lieblingsplatz, wo die
für sie gesündesten und passenden
Kräuter wachsen, aus
welchen in der Küche
schmackhafte Köstlichkeiten
gezaubert werden.
Nachfolgend eine kurze Beschreibung
eines allseits bekannten
Frühlingsgemüses.
Wie viele Frühlingspflanzen
hat der Löwenzahn eine ausgeprägte
blutreinigende Kraft
und eignet sich daher vorzüglich
zu einer Frühjahrskur. Er
regt sämtliche Verdauungsorgane,
Niere und Blase an,
wodurch alte Schlacken ausgeschieden
werden.
Aus den gleichen Gründen
kann er auch bei Rheumatismus
unterstützend eingesetzt
werden.
Für Frühjahrskuren nimmt
man Tee oder Pflanzenpresssaft
21 Tage lang, zwei mal
täglich, wodurch es zu einer
vermehrten Wasserausscheidung
kommt.
Durch den hohen Gehalt an
Inulin ist die Wurzel (im Frühjahr
vor der Blüte oder im
Herbst ab September geern-
tet) für Diabetiker sehr empfehlenswert.
Die jungen Blütenknospen
eignen sich zum Einlegen in
Öl – Kapernersatz.
Löwenzahnsirup: 3 – 4 gehäufte
Hände voll Löwenzahnblüten
werden in ca. 2
Am 5. Februar fand in der
Tennishalle St. Michael
ein Grünes Tennisturnier a la
Wimbledon statt. Gespielt
wurde auf hohem Niveau und
im Finalspiel gewannen Rohrer/Harrer
gegen Pichler/
Wassermann, den 3. Platz
belegten Mitzka/Luber P.
Nach der Siegerehrung stärkten
sich die Spieler bei einer
Pastavariation a la Mirko. Außer
den von Mirko Zanzo gesponserten
Sachpreisen,
auch ein Dankeschön an das
Liter Wasser gut gekocht, abseihen,
in den heißen Saft 1,5
kg Zucker und den Saft von 2
Zitronen einrühren, unter
ständigem Rühren zum Kochen
bringen, bis eine sirupartige,
faden ziehende Masse
entsteht, in Gläser abfüllen.
Maria Haberl
Hotel Falkensteiner in Bad
Bleiberg für den Siegespreis,
an die Brauunion Göß und
Friseur Wimberger St. Michael
für Sachpreise.
Zum Vorplanen: 20. März
2011 Frühlingsbrunch ab 11h
mit Livemusik von Michele
aus Udine.
Mirko Zanzo 8770 St. Michael,
Eisenbichl 13, Tel. + FAX :
03843/2601, e-mail: mirko@
ristorante-sanmichele.at,
www.ristorante-sanmichele.at

Hannchen Richter, 90 Jahre
Theresia Edlinger, 85 Jahre
Dorothea Marksl, 95 Jahre
Josef Reithofer, 80 Jahre
Gabriele Pischorn, 90 Jahre
Albert Pichler, 80 Jahre
Maria Draschl, 80 Jahre
Ehrenfried Vorhauer,
80 Jahre
Erich Moser, 85 Jahre
Franziska Hartmann,
80 Jahre
Dorothea Köhle, 85 Jahre
Mathias Strasser, 80 Jahre
Josefine Hug, 80 Jahre
Ernst Lassacher, 80 Jahre
Rosa Kainz, 85 Jahre
Aus dem Standesamt
LASSACHER Ernst, 80 Jahre „... Es hat mich sehr gefreut“
KERN Theresia, 80 Jahre
Ehejubiläum
Rudolf und Anna Brunner,
50 Jahre
Alois und Maria Eberdorfer,
50 Jahre
Heinz und Katharina Sternad,
50 Jahre
Valentina Maitz
Aisha Gschanes
Lena Marie Pfaller
Nico Hoffmann
Leon Ilic
Marie Sandra Paulin
TREMMEL Peter, 85 Jahre
Seite 10
Eggenreich Friedrich,
89 Jahre
Bucher Hubert, 77 Jahre
Mayer Margareta, 75 Jahre
Rakovitz Maria, 78 Jahre
Fresner Elisabeth, 82 Jahre
Scheiber Anneliese, 69 Jahre
Reichberger Erich, 73 Jahre
Dorothea Marksl, 95 Jahre
Lena Marie PFALLER
Nico HOFFMANN

Seite 11
BRUNNER Anna und Rudolf, 50jähriges Ehejubiläum
STERNAD Heinz und Katharina, 50jähriges Ehejubiläum
STRASSER Mathias, 80 Jahre
KÖHLE Dorothea, 85 Jahre
PISCHORN Gabriele, 90 Jahre HUG Josefine, 80 Jahre
DRASCHL Maria, 80 Jahre
EDLINGER Theresia, 85 Jahre

EBERDORFER Maria und Alois, 50jähriges Ehejubiläum
VORHAUER Ehrenfried, 80 Jahre
KAINZ Rosa, 85 Jahre
MOSER Erich, 85 Jahre
MARKSL Dorothea, 95 Jahre PICHLER Albert, 80 Jahre
HARTMANN Franziska, 80 Jahre
RICHTER Hannchen, 90 Jahre
Seite 12

Seite 13
Hart, härter, Manuel Glössler
„Toughest Firefighter Alive“
heißt der Wettbewerb, bei
dem Europas härtester Feuerwehrmann
ermittelt wird.
Gleich beim ersten Antreten
im Konzert der Großen holte
Manuel Glössler aus St. Michael
einen sensationellen
18. Platz unter 120 Teilnehmern.
Er hat die Spitze im Visier,
aber dafür fehlt es am
lieben Geld, an Sponsoren.
Peter Taurer
Per Gesetz ist der früheste
Beitritt zur Feuerwehrjugend
mit 12 Jahren reglementiert.
Für Manuel Glössler war dieser
Zeitpunkt die Initialzündung,
der er mit Leib und
Seele verfiel. Mitglied einer
Truppe von Menschen zu
sein, die aus Überzeugung
anderen in Notsituationen
beistehen, das war es, was
den heute 23jährige faszinierte.
Und natürlich die großartige
Kameradschaft, die damals
wie heute innerhalb der
freiwilligen Feuerwehr von St.
Michael herrscht. Sicher, Unfälle
mit Schwerverletzten
und Toten gehen schon die
Nieren, aber auch hier hilft
der Austausch mit den Kameraden,
zeigt Glössler Nervenstärke.
Eine Eigenschaft, die
Die Nr. 1 im Visier Manuel Glössler
er auch bei den Meisterschaften
benötigte. Zu denen er
eigentlich zufällig kam. Der
Auslöser war die Begegnung
mit Weltmeister Herbert
Krenn in der Feuerwehrschule
Lebring. Anscheinend ist
die Steiermark ein guter Boden
für zähe und ehrgeizige
Burschen, denn der junge
und drahtige St. Michaeler
etablierte sich gleich mit einem
8. Platz bei den österreichischen
Meisterschaften
2009 in Siegendorf inmitten
der Elite. Der Top Ten-Platz
war gleichzeitig die Fahrkarte
zu den Europameisterschaften
in Leipzig.
Wer jetzt an Kurt Russell und
William Baldwin im Hollywood-Epos
„Backdraft“ als
harte Burschen denkt, liegt
falsch. Die Realität sieht anders
aus. Was die „Echten“
bei einer Meisterschaft leisten,
ist Hochleistungssport
pur. Nicht umsonst lautet die
deutsche Übersetzung von
Toughest Firefighter Alive
„Härtester lebender Feuerwehrmann“.
Das Trainingspensum
von Manuel Glössler:
Eigentlich sieben Tage die
Woche je vier Stunden mit
Spitzenpulswerten von 180.
Vor allem Ausdauer und Kraft
im Fitness-Studio und bei
Einheiten mit Weltmeister
Herbert Krenn. Ausgetragen
werden die Wettkämpfe national
und international, wobei
sie in Deutschland, Amerika
und Australien ausgesprochen
populär sind, in Österreich
jedoch zu den
Randsportarten zählen. Die
Stationen sind beinhart und
müssen mit nur kurzen vierminütigen
Ruhephasen
durchgezogen werden. So
sind etwa zwei 80 Meter lange
B-Schläuche auszuziehen,
zwei 20 Meter-Schläuche zusammenzurollen
und in einer
Box abzulegen, Station 2
dreht einen Gang höher mit
100 Schlägen in der Hammerbox,
einen 25 Kilo schweren
Kanister durch eine 1,50 Meter
hohe und 10 Meter lange
Röhre ziehen, eine 90 Kilo-
Dummypuppe 100 Meter
schleppen und ohne Puppe
eine 3 Meter hohe Wand mit
Seilhilfe zu übersteigen. Station
3: über zwei Steckleitern
zwei 15 Kilo-Kanister in den
zweiten Stock tragen, zwei B-
Schläuche aufziehen, dann
mit den Kanistern wieder zurück
und ein Mundstück auf
ein Strahlrohr schrauben.
Station 4: Dreißig Stockwerke
im Laufschritt, wohlgemerkt
mit einer Last von 15 Kilo am
Rücken. Der 178 cm große
und 78 kg schwere Manuel
Glössler schaffte diese Prüfung
in großartigen 3,25. Zum
Rekord fehlt noch ein Alzerl.
Der liegt bei phänomenalen
2,58 Minuten. Relativ knapp
schrammte er auch mit seiner
Gesamtzeit von 9,09 an der
Bestzeit von 8,32 vorbei. Der
18. Endrang hätte für die Entsendung
nach Südkorea zu
den Weltmeisterschaften gereicht.
Hätte, denn dafür fehlte
die finanzielle Grundlage.
Eine Saison kostet immerhin
zwischen vier- und fünftausend
Euro. Aber, Manuel
Glössler, derzeit als Produktionsassistent
bei Sappi tätig,
will und wird seine zwei Träume
verwirklichen. Erstens die
Aufnahmeprüfung für die Grazer
Berufsfeuerwehr erfolgreich
absolvieren, zweitens
die Quali für die Europameisterschaften
heuer in Mönchengladbach
schaffen. Und
dann?
Steht bei einem guten Ergebnis
ein Fragzeichen hinter
dem Start bei der Weltmeisterschaft
im Australien. Dafür
müssten zu den Sponsoren
Hild-Tore und Injoy Kapfer
noch weitere kommen. Zumindest
trainingsmäßig zahlen
sich Kooperationen bereits
aus.
Leobens Laufsportguru Max
Erker hat Manuel Glössler unter
seine Fittiche genommen,
Jörg Kapfer, Leobens Injoy-
Boss, ist für Kraft und Fitness
zuständig. Tag X ist für Manuel
Glössler der 21. Mai. Da
finden die Staatsmeisterschaften
in Siegendorf statt.
Daumendrücken wird dabei
speziell die St. Michaeler
Feuerwehrjugend, denn deren
Ausbildner heißt, na klar,
Manuel Glössler.
All unseren Kunden
wünschen wir frohe Ostern
Robert Zeilinger
Tel. 0664/34 23 100

Es ist eigentlich erstaunlich,
wie populär eine christliche
Heiligengestalt sein kann. Nikolaus
ist von Anfang an ein
„populärer“ Heiliger und gilt in
besonderer Weise als Schutzpatron
der Kinder. In der Rolle
des geheimnisvollen Gabenbringers
besuchte uns Pfarrer
Martin Schönberger, erzählte
den Kindern in eindrucksvol-
ler Weise die Legende des
Heiligen Mannes und das Geschenke
austeilen durfte natürlich
auch nicht fehlen.
Eine weite Reise und ein aufregendes
Erlebnis erwartete
unsere Kinder beim Ausflug
nach Mariazell zur Lebzelterei
Pirker. Nach einer besonders
lieben und herzlichen Begrü-
ßung, ging es gleich los zum
Lebkuchenherzen verzieren,
und nebenbei konnte die Arbeit
der Konditoren in der
Backstube beobachtet werden,
wo wir über riesige Teigmengen,
und die Schnelligkeit
der Bäcker staunen durften.
Die Sinne noch betört
vom Lebkuchenduft ging es
weiter zur nächsten „Duftquelle“
– den Bienenwachs-
kerzen. Jedes Kind durfte mit
Hilfe eines erfahrenen Meisters
eine Kerze basteln. Lebkuchenherzen
und Honigkerzen
wurden natürlich eingepackt,
und bei strahlendem
Sonnenschein wurden wir
durch glitzernde wunderschöne
Schneelandschaft wieder
sicher nach Hause gebracht.
Schau, schau, schau – rot,
grün, blau, hieß es zur Faschingszeit.
Beim Themenfest ging es
hoch her und der Vormittag
verging viel zu schnell.Alles
drehte sich um diese 3 Farben,
sogar die Faschingsjause
wurde darauf abge stimmt,
und der Kasperl, der auch auf
Besuch war, wunderte sich
Seite 14
über die Kinder, die von Kopf
bis Fuß rot, grün und blau waren.
Weiter in der närrischen Zeit
ging es am Faschingdienstag,
wo wir uns mit dem Kindergarten
Pumuckl und der
Volksschule vor der Gemeinde
getroffen haben, um beim
Tanzen, Singen und Krapfen
jausnen den Fasching ausklingen
zu lassen.
Ein frohes Osterfest
wünscht

Seite 15
2. Schulstufe:
Projekt
„Interkulturalität und
Mehrsprachigkeit“
– Gemeinsamkeiten
suchen – entdecken
– finden“
Im heurigen Schuljahr besuchen
in der 2. Schulstufe von
den 25 Kindern 8 Kinder mit
Migrationshintergrund unsere
Schule. Um auf diese Gegebenheiten
besser einzugehen
und diesen Kindern und ihren
Eltern die Wichtigkeit des
Spracherwerbes auch in der
Erstsprache bewusst zu machen,
luden wir alle Eltern ein,
in der Schule die verschiedenen
Länder im Klassenforum
vorzustellen.
Die Kinder bzw. ihre Familien
kommen aus Albanien, Bosnien,
Indien, Kroatien, Marokko
und Serbien.
Auch Österreich wird als Land
speziell an einem Vormittag
im Mittelpunkt stehen.
Schwerpunkte sind Märchen
und Geschichten, Reime,
Kinderlieder, Spiele für Kinder,
Tänze, Sprache und
Schrift, traditionelle Musik
und kulinarische Kostproben.
Das Interesse an der Mitarbeit
war da und bei einem Elternabend
am 27. Jänner wur-
de den Klasseneltern und uns
Lehrern ein Einblick gegeben,
was den Kindern später gezeigt
wird.
Sehr beeindruckend war für
mich als Klassenlehrerin die
äußerst engagierte Mitarbeit
der Eltern und Familien.
Am Freitag, 11.02.2011 startete
der erste Teil. Familie
Drabli stellte MAROKKO vor.
Eine schwungvolle Einstimmung
bereitete uns mit einem
afrikanischen Lied Frau Maria
Jungwirth mit ihrer 3. A Klasse.
Die Kinder machten bei den
Liedern und Spielen begeistert
mit, die arabischen
Schriftzeichen zu schreiben
war dann beim „Nachschreiben“
schon nicht mehr so einfach.
Dafür ließen sich die Kinder
aber zu wunderbaren
SCHRIFT – BILD – TEPPI-
CHEN mit Pinsel und Farbe
inspirieren!
Geplant ist, im März und April
pro Woche ein weiteres Land
vorzustellen.
Ein Abschlussfest in der
Schule wird es am 28.05.2011
für Eltern und Kinder der 2.
Schulstufe geben, um die
Verschiedenartigkeit und die
Gemeinsamkeiten der Kulturen
für alle sichtbar zu machen.
Leseplätze am
Leseweg
Sprache verbindet Menschen
– 2. Schulstufe / 3. A
Klasse /Susanne Heidu
Einmal im Monat besuchen
wir die Bücherei der Marktgemeinde.
Die Betreuung und Beratung
durch Frau Barbara Gamsjäger
bekommt allen Junglesern
und Jungleserinnen sehr
gut und so konnten wir neben
der Portion Extrabewegung
auch erfahren, dass LESEN
aufregend, toll oder cool sein
kann, schwierig, lustig oder
abenteuerlich und manchmal
auch stürmisch und beschwerlich,
aber es führte uns
bei jedem Wetter zu neuem
Lesestoff!
In eigenen Säckchen für den
„LESESTOFF“ sollten die
neuen Abenteuer für die Köpfe
auch unbeschadet zu Hause
ankommen können.
Im Frühjahr möchten wir zwischen
unserer Schule und
dem Marktgemeindeamt einen
Leseweg einrichten. Die
Leseplätze sollten als farbige
Fixpunkte zum Verweilen einladen
und in einer Metallbox
griffbereit Texte zum Lesen in
verschiedenen Sprachen enthalten.
An den Entwürfen für die Gestaltung
arbeitet in Bildnerischer
Erziehung bereits die 3.
A Klasse.
Bei der Fertigstellung werden
uns freundlicherweise wieder
die Herren vom Bauhof der
Gemeinde behilflich sein und
- vielleicht auch der eine oder
andere Papa, Opa ….!

Tag der offenen Tür
Wie bereits in den vergangenen
Jahren öffnete die
Hauptschule St. Michael
am 17.12.2010 ihre Türen
für die Schüler/Innen der
4. Klassen der Volksschulen
St. Michael, St. Stefan,
Kraubath und Traboch. Für
diese Schüler/Innen wird
ihre weitere Schullaufbahn
betreffend sehr bald eine
wichtige Entscheidung
getroffen werden müssen.
Die Schulleiterin Dir. Elisabeth
Kolland und ihr Team
boten diesen Tag als eine
mögliche Entscheidungshilfe
an.
Die Gäste konnten sich
aktiv an unterschiedlichsten
Stationen beteiligen
und gewannen so einen
DIE HAUPTSCHULE ST. MICHAEL BERICHTET
Einblick in den Schulalltag
an unserer Hauptschule.
Unter anderem stellten die
Schüler/Innen im Turnsaal
ihre sportlichen Fähigkeiten
unter Beweis. Für musikalisch
interessierte Kinder
gab es im Musikraum
einen Workshop. Auch für
an Technik interessierte
Kids bot sich im Physiksaal
die Möglichkeit, Experimente
selbst durchzuführen.
Großes Erstaunen und
große Begeisterung gab
es beim Arbeiten mit
der „Neuen Tafel“, einer
„Smart-Board“.
Auch in die Hauptgegenstände
Deutsch und
Englisch wurde hineingeschnuppert.
Überwältigt
von den neuen Eindrücken
und müde und hungrig
vom Arbeiten, konnten
die Schüler/Innen in der
Schulküche ihre eigene
Pizza kreieren, backen
und genießen.
Freiwillige „Helferchen“
begleiteten die Schüler
durch diesen Vormittag,
der hoffentlich dazu beigetragen
hat, dass viele
Schüler/Innen die richtige
Entscheidung getroffen
haben, nämlich die, die
Hauptschule St. Michael
zu besuchen.
Mit großem Stolz darf an
dieser Stelle erwähnt wer-
Schule zum
Wohlfühlen
Seit Jahren heißt das
Motto der Hauptschule
St.Michael „Körper-Geist-
Seele“.
Dazu gehört natürlich auch
eine ansprechende und
gemütliche Schulhausgestaltung.
Da der technische
Standard der Hauptschule
(4 Laptopklassen
- 4 Smartboards – 2 Computerräume)
dank der
ständigen Unterstützung
der Einzugsgemeinden auf
dem neuesten Stand ist,
hat auch die positive Gestaltung
des Schulhauses
besondere Wichtigkeit.
Neben der Ausstellung
Seite 16
den, dass Hauptschule St.
Michael Wegbegleiter für
viele „Kluge Köpfe“ gewesen
ist: Doktoren der
Montanistik, Bachelors,
Masters, Ingenieure, Absolventen
der HBLA, der
HTL uvm. waren einst
Schüler der Hauptschule.
Unsere Hauptschule kann
daher wirklich als Sprungbrett
zu großen Karrieren
gesehen werden.
von Werkstücken und
Zeichnungen im Stiegenhaus
wurde dieses heuer
von Schülern der HS
St.Michael und Frau FL
Pansi sehr bunt und ansprechend
gestaltet. Weiters
bekam die Bücherei
neue bunte Stühle, die das
freundliche Bild der Bibliothek
nun unterstreichen.
Auch der Büffetbereich
wurde von Schülern und
Frau FL Otter neu gestaltet
und lustige Figuren weisen
nun auf die Wichtigkeit einer
gesunden Jause hin.
Alles in allem ist die HS
St.Michael bestimmt ein
Ort, wo das Lernen Spaß
macht und die Kinder sich
wohlfühlen können.

Seite 17
Andere Länder -
andere Sitten
Unter diesem Motto gestalteten
die Schüler und
Schülerinnen die Adventfenster
der Hauptschule
St. Michael.
Mit großem Eifer und mitunter
großem Erstaunen
stellten die Schüler/Innen
fest, dass Sitten und Bräuche
in den europäischen
Ländern sehr unterschiedlich
sind. Besonderes Augenmerk
wurde auf das
Feiern des Weihnachtsfestes
gelegt. So wurden die
Schüler/Innen für fremde
Kulturen sensibilisiert.
Die einzelnen Adventfenster
zeigten das Lied „Stille
Nacht, heilige Nacht“ in der
jeweiligen Landessprache,
umrahmt von liebevoll gestalteten
Engeln in den
dazugehörigen Landesfarben.
„Christmas in England“
war das Thema einer
vorweihnachtlichen Unterrichtsstunde
in der 6.
Schulstufe. Unterschiede
zu Österreich wurden aufgezeigt
und den Schülern/
Innen bewusst gemacht.
Das Basteln und Verschenken
der in England
so beliebten „Christmas
Crackers“, das Singen
englischer Weihnachtslieder
und das Lesen einer
zeitgemäßen Weihnachtsgeschichte
trugen zu einer
vorweihnachtlichen Stimmung
bei den Schülern/
Innen bei.
Die Südsee
kann warten
Am 23.12.2010 fand im
Turnsaal der Hauptschule
St. Michael eine Weihnachtsfeier
statt.
Es wurden dem Publikum
verschiedene Beiträge
geliefert. Einleitend wurde
von der Direktorin eine
Rede über die Geburt Jesu
und die stressigen Weihnachtsvorbereitungengehalten.
Danach bewiesen die
Schüler der 3a Klasse ihr
Schauspieltalent. Unter
anderem mit einer Geschichte
über die wahre
Bedeutung von Weihnachten
mit dem Titel „Die
Südsee kann warten“. Sie
wollten damit darstellen,
dass nicht nur Geschenke
und Essen von Wichtigkeit
sind sondern das Beisammensein
von Familie und
Freunden. Dies ist uns
wohl allen bekannt. Ebenso
wurde ein Tanz der
jamaikanischen Art präsentiert.
Nicht nur Schauspiel-Talente
sondern
auch begnadete Sänger
und Musiker sowie auch
Tänzer besuchen unsere
Wintersportwoche
der 2. Klassen
Vom 31. Jänner bis 4.
Februar 2011 verbrachten
die 2. Klassen gemeinsam
mit den Fachlehrerinnen
Kölbl, Lach,
Binder und Steinberger
eine abwechslungsreiche
Wintersportwoche in Bad
Aussee.
Bei prachtvollem Winterwetter
wurde Schi gefahren,
Langgelaufen und
Schneeschuh gewandert.
Quartier und Essen ließen
keine Wünsche offen und
auch der Spaß kam nicht
zu kurz.
Alles in allem war es eine
wirklich perfekte Woche
und alle freuen sich schon
wieder auf die Sportwoche
im nächsten Jahr.
Schule und ließen uns an
ihrem Können teilhaben.
Die Vorstellung wurde
von dem Schulchor, sowie
von den Klarinetten-
und Querflötenspielern
begleitet.
Unsere heurige Weihnachtsfeier
brachte uns
das traditionelle Feiern
von Weihnachten näher.
Denn es gibt nichts
Schöneres als in der kalten
Winterzeit mit seinen
Freunden und seiner
Familie ein besinnliches
Zusammenkommen ohne
Stress zu genießen.
Magdalena Papic, 4.a Klasse

Wie bereits in der letzten Ausgabe
angekündigt, sind wir
„LoaSingers“ inzwischen voll
durchgestartet. Hoch motiviert
haben wir nach kurzer
aber intensiver Vorbereitungsphase
bereits zwei stimmungsvolle
Adventkonzerte
und zwei weihnachtliche Auftritte
im Dezember des vergangenen
Jahres dargeboten.
Neben der musikalischen
Umrahmung der Adventfensteröffnung
am Barbaratag im
Seminarzentrum des Bundesheers
in Seebenstein
(NÖ) gaben wir am 11.12.2010
in der Pfarrkirche St. Michael
ein festliches Konzert mit dem
Titel „Wonderful Dream“. Die
hohe Besucherzahl veranlasst
uns zu tiefem Dank und
bestärkte uns in der neuen
Formation.
Am 17.12.2010 feierten wir
den Advent bei Fam. Wechselberger
und Nachbarn im
Murweg mit Maroni und Glühwein.
Wir durften dieses Fest
mit weihnachtlichen Klängen
umrahmen und bedanken uns
bei den Veranstaltern für die
Gelegenheit zur Darbietung
sehr herzlich. Der 4. Adventsonntag
bildete den Abschluss
unserer Weihnachtsauftritte
bei der alljährlichen
Adventfeier der Hausgemeinschaft
„Schellhofgasse“ in Leoben.
Wegen der großen Nachfrage
und der durchwegs positiven
Rückmeldungen aus dem Publikum
fühlten wir uns in der
Gründung eines Vereins bestätigt
und noch im Dezember
2010 konnte die Eintragung
der „LoaSingers“ in das Vereinszentralregister
erfolgen.
Zum Jahreswechsel 2010/
2011 bewältigten wir eine weitere
Hürde für die Weiterentwicklung
unseres Vereins. Mit
Zustimmung des Herrn Pfarrers
Martin Schönberger kann
die Probenarbeit ab Januar
im Pfarrhof fortgesetzt werden.
Wir sind sehr dankbar
für diese wertvolle Unterstützung
und bedanken uns bei
ihm an dieser Stelle sehr
herzlich.
Nach einer kurzen Weihnachtspause
trafen wir uns
am 06.01.2011 beim Neujahresmeeting
wieder. Wir legten
dabei die Vereinstätigkeit und
unsere Ziele für das Jahr 2011
fest. Der Tag verlief äußerst
EDUSCHO-Depot
Seite 18
kreativ und der Abend entwickelte
sich zum Kegelmarathon
mit viel Spaß und Gelächter.
Für uns verspricht das Jahr
2011 schon jetzt ein sehr aktives
zu werden. Zahlreiche
Anfragen zur feierlichen und
musikalischen Umrahmung
von Hochzeiten, Geburtstagsfeiern
und anderen Veranstaltungen
gibt es bereits. Viele
wurden schon fest gebucht.
Uns wird bestimmt nicht langweilig
und wir freuen uns auch
riesig darauf, die Kulturszene
in St. Michael mitgestalten zu
dürfen.
Kontaktdaten des Chors /
Vereins:
Claudia Künstner
Tel. 0664-5303352
Margit Vallant
Tel. 0664-9591991
Email:
loasingers@hotmail.com
Ein frohes Osterfest
wünscht

Seite 19
Kinderschikurs von 2.
– 6. Jänner 2011
21 Kinder, 4 Betreuer rund um
Küche und Haus, 5 Schilehrer
und Schnee – diese Mischung
ergab von 2. – 6. Jänner den
Kinderschikurs der Naturfreunde
St. Michael in Wald
am Schoberpass. Dank unseres
Schilehrerteams, bestehend
aus Jürgen Sellmeister,
Bernhard Starzinger, Mario
Moser, Claudia Künstner und
Klaus Schwarzenbacher, beherrschten
auch die „Schineulinge“
am Ende der Woche
das Lift- und Schifahren. Bar-
bara und Werner Gamsjäger,
Brigitte Klein und Roland
Brunner sorgten für das leibliche
Wohl der jungen Sportler.
Natürlich wurde nicht strikt
am Speiseplan festgehalten
– die kulinarischen Gelüste
wurden natürlich berücksichtigt.
Auch das Fernsehen ist
Terminvorschau:
25. April Ostermontagwanderung
07. Mai Seniorenwanderfahrt mit der Bahn
22. Mai 5. St. Michaeler Hofwanderung
23. – 26. Juni Aktivwochenende
Jeden Dienstag Volleyball und jeden Donnerstag Turnen
in der Hauptschule.
Bei Interesse Klettern (Anfragen bei Dölder Oliver
0650/3415107).
Für jedes Kind versteckt
der Osterhase ein Osternest.
Damit der Osterhase weiß, wie viele Nester er verstecken muss,
ersuchen wir um Anmeldung der Kinder bei Frau Gamsjäger, Tel.Nr.
03843/2244-15 oder 0664/1529569 bis spätestens 22. April 2011
niemandem abgegangen. Ein
buntes Abendprogramm - wie
z.B. eine Taschenlampenwanderung
mit einer Gespenstergeschichte
am Lagerfeuer,
Spieleabende, Vorstellrunde
und Gute-Nacht-
Geschichten - sorgte für Abwechslung.
Am 5. Jänner – beim Gleichmäßigkeitsbewerb
– konnten
die Eltern die Fahrkünste ihrer
Sprösslinge bewundern
und am 6. Jänner konnten wir
die Kinder wieder gesund und
munter an die Eltern übergeben.
Für das Betreuerteam war es
eine anstrengende aber auch
eine sehr schöne Woche und
wir freuen uns schon auf den
Kinderschikurs 2012.
Die diesjährige Ethnoausstellung trägt
den Titel „Rückkehr der Götter“ in der
Kunsthalle Leoben.
Unsere Gemeindebürger erhalten im Gemeindeamt
vergünstigte Eintrittskarten.
Erwachsene: € 5,00 und Kinder € 2,00
Informationen zur Ausstellung unter: http://www.leoben.at/

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!
Seite 20
Närrisches
Kunterbunt trieben es am Faschingssamstag die St. Michaeler
beim großen Umzug. Sie haben schon Spaß am Verkleiden,
die St. Michaeler, und sie verstehen es auch, zünftig
zu feiern. Ausgesprochen viele Zaungäste säumten den
Weg bis zum Volkshaus. Und sie bekamen viel zu sehen.

Seite 21
Zentrum
25 Gruppen machten mit, es war so wie es auf einem Wagen
stand: „Im Himmel ist die Hölle los“. Einfach himmlisch
schön und teuflisch gut, das Geschehen. Im Volkshaus
wurde dann zu den Klängen der Band „Hammerstoak“ und
der Mobildisco Holiday abgefeiert.
LASSEN SIE FÜR SICH ARBEITEN
L50 Evolution
Mit dem Focus auf nur ein einziges Ziel:
Ihre Arbeit in Freizeit
zu verwandeln.
Der Ambrogio L50 Evolution ist weltweit der erste vollautomatische
Rasenroboter ohne Kabelverlegung mit patentiertem Graserkennungssystem.
Er weiß wo das Gras geschnitten werden muss, ohne dafür
programmiert zu werden. Das Sensorsystem unterscheidet selbstständig
zwischen grasbewachsenen und nicht begrünten Flächen. Es
muss also kein Begrenzungsdraht installiert werden - ein unbezahlbarer
und einzigartiger Vorteil für Rasenflächen bis zu 800 m².
Handelsagentur Werner Stöckl
12. Februarstr. 14, 8770 St. Michael
Tel.: 0676/88076403
Mit der Marke Ambrogio setzten wir neue Maßstäbe im Bereich der Robotertechnik.
Durch die Einführung des Rasenroboter L50 Evolution eröffnet sich ein komplett neuer
Bereich im Segment der Roboter.
Graserkennung
Dank dem patentierten
Graserkennungssystem
„ZGS“ ist kein Begrenzungskabel
nötig.
Abgrundsensor
Er erkennt Stufen oder
andere Hindernisse (min.
10 cm Randsteinbreite).
4WD-Antrieb
Gute Traktion bei Steigungen
bis zu 27° dank dem Allradantrieb.
Sicherheit
Wird der Roboter angehoben
oder gekippt, stoppt das
Messer automatisch.
Ladung mit Mäh-Memorysystem
Durch das Betätigen des Startknopfes beginnt der Roboter seine Arbeit
im Garten. Nach Beendigung dieser fährt das Gerät selbstständig in seine
Station zurück und beginnt den Ladevorgang. Dank des Mäh-Memorysystems
setzt der Roboter die Arbeit an den darauffolgenden Tagen zur
selben Zeit wieder fort, solange er nicht manuell abgeschalten wird.
Ambroggio_Inserat_Stöckl_210_148,5mm1.indd 1 04.03.2011 09:40:57

St. Michaels schnellste Schifahrer:
Gudrun Schatzl und Uwe Streitmaier
Das heurige Siegerbild der
Schi-Ortsmeisterschaft von
St. Michael glich dem Jahr
2008. Damals stand Uwe
Streitmaier erstmalig ganz
oben auf dem Siegertreppchen,
schnellste Dame war
Gudrun Schatzl. Die schnellste
Schuldirektorin des Bezirkes
verlängerte ihre bald
schon ewige Siegesserie,
Uwe Streitmaier war heuer
zum zweiten Mal Schnellster
zwischen den Flaggen.
Peter Taurer
Nach einer Zwangspause von
einem Jahr wegen Schneemangels
wurden heuer wieder
die Schi-Champions der
Marktgemeinde St. Michael
ermittelt, wobei das Starterfeld
mit 76 doch hinter den
Erwartungen zurückblieb.
Austragungsort war traditionellerweise
Wald am Schoberpass.
Organisationsmäßig ließ das
Alpin-Team der Naturfreunde
nichts anbrennen, da war
eher schon die Sonne samt
Temperaturen im Plusbereich
gefährlich. Trotz des Tauwettereinbruches
hielt die Piste
bei den Sonnbergliften erstaunlich
gut. Sehr fair die
Kurssetzung, lediglich drei
Disqualifikationen bei der Jugend
bestätigen das. Bürgermeister
Heinz Jungwirth
nahm gemeinsam mit TVN-
Vorsitzenden Peter Wallis und
Mario Moser beim Naturfreunde-Vereinshaus
in Wald die
Siegerehrung vor, überreichte
an Sieger und Platzierte Urkunden,
Pokale und Plaketten.
Siegerfoto: v.li. Mario Moser, Peter Wallis vom Naturfreunde
Alpin Team, die Schnellsten Gudrun Schatzl und Uwe Streitmaier,
Bürgermeister Heinz Jungwirth
Sieger Herren AK I
Ergebnisse:
Schizwerge 2004 und jünger
Weiblich
1. Klein Nora 47,45
2. Schachner Magdalena 52,42
3. Heilinger Julia Maria 62,68
Männlich:
1. Ebner Nico 46,59
2. Glauninger David 57,34
3. Thaler Andre 57,39
Sieger Damen AK I
Sieger Herren AK IV
Sieger Kinder II männlich
Seite 22
Kinder I 2003/2002
Weiblich
1. Saischek Leonie 41,57
Kinder II 2001/2002
Weiblich
1. Schachner Elisabeth 35,81
2. Pösendorfer Gloria 38,80
3. Studer Shiva 42,00
Männlich
1. Heilinger Fabian 33,77

Seite 23
2. Thaler Nico 36,91
3. Angerer Fabio 40,86
(Kinder Klasse I)
Schüler 1999/1998
Weiblich
1. Pösendorfer Christin 48,63
2. Braunhuber Nadine 48,80
Männlich
1. Schatzl Jan 42,16
2. Bracher Tobias 43,08
3. Künstner Benjamin 43,90
Schüler II 1997/19996
Männlich
1. Ljubeko Jan 41,84
Schizwerge
Sieger Jugend I und II
2. Saiger Thomas 45,14
3. Wallis Manuel 46,32
Jugend I + II
Männlich
1. Streitmaier Uwe 34,00
Tagesbester
2. Saiger Armin 41,33
3. Schatzl Daniel 41,53
Damen AK II 1961-1970
1. Schatzl Gudrun 38,89
Tagesbeste
2. Stöckl Natascha 43,46
3. Unger Angelika 43,95
70 Jahre
Damen AK I 1971-1980
1. Heilinger Sandra 42,56
2. Pösendorfer Barbara 43,38
3. Klein Brigitte 45,88
Herren Ak IV 1950 und älter
1. Waldhör Gerhard 39,59
2. Jungwirth Heinz 44,75
3. Kanduth Reinhard 46,90
AK III 1951-1960
1. Gindl Kurt 39,59
2. Schwarzenbacher Josef 40,35
3. Gruber Andreas 41,38
Sieger Herren Allg. I
Sieger Schüler II männlich
Baugesellschaft mBh
8770 st. michael, hauptstraße 35, telefon 03843/5109-0, fax 03843/5109-15
e-mail: office@laglerbau.at, fN 85735 g, landesgericht leoben, atu 29816107
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!
AK II 1961-1970
1. Münzer Markus 36,76
2. Karner Helmut 38,37
3. Gruber Dieter 38,46
AK I 1971-1980
1. Waldhör Christian 36,18
2. Hammer Andreas 37,16
3. Ebner Markus 37,52
Herren Allg- 1981-1990
1. Vallant Gernot 36,93
2. Streitmaier Kevin 38,32
3. Dölder Oliver 40,25

Der Pensionistenverband Ortsgruppe St. Michael
Der Pensionistenverband
Orts gruppe St. Michael veranstaltete
am 10. Dezember
2010 wieder seine alljährliche
Weihnachtsfeier im Volkshaus
St. Michael. Als Ehrengäste
durften Bürgermeister
Heinz Jungwirth, Vizebürgermeister
Kurt Gindl mit Gattin
sowie GR Elisabeth Schober,
Kulturreferent Wolfgang
Schwin ger, der Bezirksvorsitzende
Stv. Franz Hauptmann
und Pastoralassistent Erich
Fasswald in unserer Mitte begrüßt
werden. Für musikalische
und besinnliche Stimmung
sorgten die Jugendkapelle
unter der Leitung von
Bernd Bodler sowie der Chor
der Volksschule St. Michael
unter der Leitung von Frau
Schatzl und Frau Gruber.
Außerdem fand auch eine
Mitgliederehrung statt, welche
von Herrn Bürgermeister
Heinz Jungwirth, Vizebürgermeister
Kurt Gindl und Bezirksvorsitzenden
Stv. Franz
Hauptmann durchgeführt
wurde.
Es wurden folgende Mitglieder
geehrt:
10 Jahre Mitgliedschaft: Hr.
Bgm. Jungwirth Heinz, Hr.
Brandner Ernst, Fr. Kugler
Anna, Fr. Rezek Alexandra.
15 Jahre Mitgliedschaft: Fr.
Gschiel Hildegard, Fr. Greiner
Anna, Fr. Kaiss Maria, Hr.
Kaiss Adolf, Fr. Kotynkoviecz
Hedwig, Hr. Preininger Josef,
Hr. Preissl Ernst.
20 Jahre Mitgliedschaft: Hr.
Leitner Johann, Hr. Sackmaier
Kurt, Fr. Sackmaier Wilhelmine,
Fr. Stütz Josefine.
25 Jahre Mitgliedschaft: Fr.
Bizjak Katharina, Fr. Hammerer
Christa, Fr. Reithofer Dorothea,
Hr. Neff Josef.
90. Geburtstag: Frau Ella Pischorn
Mitgliederehrung
30 Jahre Mitgliedschaft: Fr.
Komaz Angela, Fr. Strauß Josefine.
35 Jahre Mitgliedschaft: Fr.
Friedl Rosiana.
Der Vorsitzende Herr
Gschiel Dietmar gratuliert
zum Geburtstag:
Jänner: Fr. Kuesz Hilda 87
Jahre, Fr. Pischorn Ella 90
Jahre (im Bild), Hr. Wallis Hermann
74 Jahre, Fr. Wallis
Gertrud 71 Jahre, Fr. Rittmannsberger
Konstantia 94
Jahre, Fr. Stütz Josefine 86
Jahre, Fr. Stoll Liselotte 74
Jahre, Fr. Reithofer Dorothea
83 Jahre, Fr. Kernbichler Veronika
79 Jahre, Fr.Stakne
Christine 77 Jahre.
Februar: Hr. Preissl Ernst 73
Jahre, Fr. Sackmaier Wilhelmine
71 Jahre, Hr. Praust Felix
87 Jahre, Fr. Vössner
Charlotte 70 Jahre
März: Fr. Sappler Christina 74
Jahre, Fr. Kipperer Gertrude
71 Jahre, Fr. Eisbacher Gerti
81 Jahre, Fr. Friedl Rosiana
90 Jahre, Fr. Sailer Augustine
77 Jahre, Fr. Neff Maria 76
Jahre, Fr. Rinder Luise 83
Jahre, Fr. Zipper Ingeborg 81
Jahre, Hr. Rohrer Karl 75 Jah-
Seite 24
re, Fr. Hammerl Edith 74 Jahre.
Wir gedenken unseren Verstorbenen:
Frau Maria Rakovitz im 78.
Lebensjahr.
Veranstaltungen:
05. Mai 2011 Muttertagsfahrt zum „Bonsai-Garten“
Anmeldung ab sofort. Bei der Anmeldung sind € 20,00.-
zu bezahlen.
Das Reiseprogramm 2011 erscheint Anfang April. Anmeldungen
werden dann sofort angenommen.
Wir wünschen ein
frohes Osterfest!
unsere stärken:
Qualität, Beratung
und service
8770 St. Michael, Landstraße 18
Telefon 0 38 43 / 22 91
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Samstag 8 – 12 Uhr

Seite 25
Ab Herbst 2010 waren wir
nach einigen Umstrukturierungen,
welche nach so vielen
Jahren auch nötig waren,
vollauf zufrieden. Somit konnten
wir Projekte, die uns
schon immer am Herzen lagen,
in Angriff nehmen. So
umrahmten wir im Dezember
die Kiwani Adventfeier in der
Stiftskirche Göss mit unserem
gewohnt vielseitigen Programm.
Auch dieses Jahr
startet Mittendrin wieder voll
durch. Zwar unter neuer Führung,
siehe Steckbrief, aber
wie immer mit vollem Elan der
stimmgewaltigen Sängerinnen
und Sänger.
Ein frohes
Osterfest
wünscht
Mit dem neuen Chorleiter
Christian Rehrl, seines Zeichens
ausgebildeter Musiker,
haben wir, um es richtig auszudrücken,
vollends ins
Schwarze getroffen.
Jung, dynamisch und voller
neuer Ideen strotzend. Dieser
Vollblutmusiker, davon waren
wir uns alle schon nach dem
ersten Kennenlernen sicher,
passt zu uns. Da wird noch
viel Neues und Spannendes
auf uns, und natürlich auch
auf unsere treuen Fans, zukommen.
Lasst euch überraschen.
Natürlich fand auch am Beginn
des neuen Jahres unser
obligatorisches Eisstockschießen
auf der Schwinger
Eisbahn statt.
Unsere Chormitglieder samt
ihren Familien und Freunden
von Mittendrin waren mit viel
Spaß und sportlichem Ehrgeiz
bei der Sache. Herzlichen
Dank hiermit der Familie
Schwinger, welche uns wie
immer hervorragend verköstigte.
Mittendrin gibt es natürlich
wieder auf vielen Hochzeiten
und Taufen zu hören.
Wie in all den Jahren zuvor,
werden wir auch heuer die
Firmung in St. Michael und,
was uns sehr freut, auch die
Firmung in St. Stefan mit unseren
Gospels und Spirituals
Unser neuer Chorleiter
Christian Rehrl
Geboren 1982 in Salzburg.
Erster Klavierunterricht mit 9 Jahren,
Beginn Hornunterricht mit 13 Jahren.
Matura am Bundesoberstufenrealgymnasium
Salzburg.
musikalisch untermalen. Heuer
steht noch die offizielle Eröffnung
unseres Probelokales
in der Hauptschule St. Michael
aus. Genaueres wird noch
bekannt gegeben.
Unseren treuen Fans von Mittendrin
wünschen wir auf unserer
Reise durch die Musik,
wo immer sie auch zu hören
ist, Augenblicke der Verzauberung.
Nach Absolvierung der Militärmusik Studienbeginn am
Mozarteum Salzburg.
Studium Lehramt Musikerziehung-Instrumentalmusikerziehung
(Horn und Klavier) und Instrumentalpädagogik
Horn an der Kunstuniversität Graz.
Chorleiterlehrgang am J.J.Fux Konservatorium Graz bei
Franz M. Herzog abgeschlossen.
Dirigierunterricht bei Prof. Johannes Prinz im Rahmen
des Lehramtstudiums.
Konzertreisen nach Asien als Hornist des „Austria Festival
Symphonie Orchester“.
Teilnahme an internationalen Meisterkursen Lilienfeld
(Klavier) und Telfs (Horn).
Stimmbetreuer beim Vokalforum Graz;
Teilnahme an internationalen Chorwettbewerben als Sänger
mit dem Landesjugendchor „Cantanima“ und Gründer
des Chors „ConTakt“.

Musikverein St. Michael – neuer Vorstand
Am Freitag, dem 4. Februar,
fand im Musikerheim St. Michael
die Jahreshauptversammlung
des Musikvereins
statt. Musikvereinsobmann
Bürgermeister Heinz Jungwirth
konnte neben zahlreichen
aktiven Musikerinnen
und Musikern auch den Bezirksobmann
des Blasmusikverbandes,
Herrn Mario Krasser
begrüßen.
Der Musikverein St. Michael
gliedert sich in zwei Teilvereine,
der Marktmusikkapelle St.
Michael und der Jugendkapelle
St. Michael.
Nach der Eröffnung durch
den Bürgermeister gab es eine
sehr interessante und lustige
Videovorführung, zusammengestellt
von der Fam.
Eder, über die Veranstaltungen
der letzten beiden Jahre
der Marktmusikkapelle. Die
Berichte der Vorstandsmitglieder
und des Kapellmeisters
Bernd Bodler von der
Marktmusik und der Jugendkapelle
zeigten einen Querschnitt
über die vielfältigen
Tätigkeiten der Jahre 2009
und 2010. Es wurde von den
zahlreichen Auftritten sowohl
bei öffentlichen Anlässen als
auch bei vereinseigenen Festen
berichtet. Seitens des Obmanns
der Jugendkapelle,
Herrn Harald Fresner wurde
auch auf die Wichtigkeit der
Nachwuchsarbeit und der Jugendarbeit
hingewiesen.
Bei den Kassaberichten erhielt
man einen Eindruck über
die Kosten, die ein Verein zu
tragen hat, sei es durch die
Anschaffung von neuen Instrumenten,
die Reparatur
von Instrumenten oder der
laufende Kauf von Noten.
An dieser Stelle bedanken wir
uns bei der Marktgemeinde
St. Michael, die den Musikverein
sowohl finanziell als
auch organisatorisch immer
wieder unterstützt.
Den Abschluss der Jahreshauptversammlung
bilden die
Neuwahlen der Vorstände.
Obmann des Musikvereins
bleibt Bgm. Heinz Jungwirth
und Obmannstellvertreter
Vzbgm. Kurt Gindl.
Bei der Marktmusikkapelle
wurde folgender Vorstand
neu gewählt:
Symphonisches Konzert
21. Mai 2011
Programm:
Im Krapfenwaldl Polka
Enjoy the Music Modernes Intermezzo
Augustine Variationen über das Lied
„O du lieber Augustin”
Pennywhistle Jig Irische Volksmusik mit
Piccolosolo
St. Louis-Blues March Marsch im Swingrhythmus
Spike Jones in Concert Humoristisches Musikstück
Bayrisch Polka Posaunensolo
Swiss Lady Vocal- und Alphornsolo
Obmann: Hedwig Eder; Obmannstv.:
Gerhard Hanschirik;
Kapellmeister: Bernd
Bodler; Kpm.-Stv.: Rudolf
Strauß; Kassier: Birgit Röblreiter;
Kassierstv.: Gertraud
Marinitsch; Schriftführer: Harald
Fresner; Schriftführerstv.:
Michael Reip.
Weitere Vorstandsmitglieder
sind: für die Jugend: Julia
Eder und Nina Erdkönig; EDV:
Michael Debeutz; Organisation:
Christiane Hanschirik und
Olga Schneidler; Archiv-
Trachten: Martina Groß und
Elisabeth Wenninger; Instrumentenwart:
Gerald Moder;
Notenwart: Margita Ralbovska;
Stabführer: Gernot Vallant
und Gerhard Hanschirik; Beirat/Mitgliederverwaltung:Annemarie
Haller; Rechnungsprüfer:
Robert Remich, Michaela
Todtner.
Bei der Jugendkapelle wurde
folgender Vorstand neu gewählt:
Obmann: Harald Fresner; Obmannstv.:
Martina Groß; Kassier:
Helmut Strouhal; Kassierstv.:
Helga Scheibler;
Seite 26
Schriftführer: Susanne Kamencek;
Schriftführerstv.:
Birgit Röblreiter; Archivar: Silke
Prieler; Rechnungsprüfer:
Günther Velghe und Martin
Pretzler.
Die Wahl ergab eine einstimmige
Zustimmung für die Vorstandsmitglieder.
Auf diesem
Weg danken wir den ausgeschiedenen
Mitgliedern des
Vorstandes für ihre langjährige
und vielfältige Tätigkeit für
die Musikvereine.
Begräbnisse: Werte Bevölkerung
von St. Michael. Die
Marktmusikkapelle geleitet
auch immer wieder verstorbene
Mitglieder auf ihrem letzten
Weg. Leider kommt es da
immer wieder zu Problemen
bei Begräbnissen, die am
Vormittag stattfinden. Grund
ist, dass viele der Musiker im
Berufsleben stehen, bzw. die
Schule besuchen.
Wir bitten Sie nach Möglichkeit
die Begräbnisse am
Nachmittag (ab 15.00 Uhr)
durchzuführen. Das würde
uns die Organisation erleichtern.
Terminvorschau:
Wie jedes Jahr finden auch heuer wieder zahlreiche Veranstaltungen
der Musikkapellen statt.
Als erstes startet die Jugendkapelle St. Michael mit dem
Frühlingskonzert am Freitag, den 18. März im Volkshaus
St. Michael.
Die traditionellen Weckrufe der Marktmusikkapelle finden
wie jedes Jahr am Ostersonntag, den 24. April mit
Beginn um 05.00 Uhr und am Sonntag, den 01. Mai mit
Beginn um 06.00 Uhr statt.
Die nächste Veranstaltung der Marktmusikkapelle ist das
Konzert am Samstag, den 21. Mai mit dem Thema: „Musik
mit Spaß“
Wir freuen uns über Ihren Besuch bei unseren Veranstaltungen.
Unseren Fahrgästen wünschen wir frohe Ostern!
Taxi Hofer
Wir sind unter der Auto telefon-Nr. 0664/1530323 oder 03843/2450
Tag und Nacht für Sie erreichbar.
Wir bieten Ihnen weiters an: Arztfahrten, Transporte mit Behinderten und Kranken,
sowie Fahrten zur Strahlentherapie und Dialyse-Therapie.
– Sie rufen – – wir kommen –
Die Abrechnung erfolgt auf Wunsch direkt mit der Krankenkasse
Auf Wunsch ist es auch möglich, die Fahrten auch ohne Taxi-Kennzeichen durchzuführen.

Seite 27
Männergesangverein St. Michael
„Wickie und
die starken
Sänger“
Rund 1000 Jahre nachdem
die Wikinger von Skandinavien
aus begannen, die Länder
Europas zu erkunden und nebenbei
noch Grönland und
Amerika entdeckten, fanden
sie schließlich auch den Weg
nach St. Michael, wo sie am
19. Februar das Volkshaus
im Sturm eroberten.
Franz Künstner
Treibende Kraft war einmal
mehr der kleine Wickie, welcher
mit einer schlagkräftigen
Truppe – zugleich wackere
Sänger – zur Eröffnung des
26. MGV-Gschnas einmarschierte,
um mit ihnen, unterstützt
vom legendären „Viktorson“,
das Wickie-Lied anzustimmen.
Im Schlepptau – gewissermaßen
als Beute – hatten sie zudem
hervorragende Musiker
mit dabei, die als „AUSTRIA
5“ für ausgezeichnete Stim-
mung beim sehr zahlreichen
Gschnaspublikum sorgten,
und sich somit ihre „Freilassung“
in den frühen Morgenstunden
redlich erspielten.
Für die Jüngeren und Junggebliebenen
waren die DJs
von der „Disco Holiday“ in bewährt
erstklassiger Manier im
musikalischen Einsatz, wodurch
ihnen eine „Gefangennahme“
durch die Nordmänner
erspart blieb. Reges Treiben
herrschte auch an den
diversen Bars und Theken,
um wikingergemäß die erfolgreiche
Volkshaus-Eroberung
zu begießen, bis man schließlich
friedvoll von dannen zog.
Dem Gschnasobmann Franz
Künstner ist es ein besonderes
Anliegen, an dieser Stelle
allen Mitwirkenden sowohl in
der Gschnasnacht als auch
bei den Aufbau- und Abbauarbeiten
für ihren großartigen
Einsatz, sowie mitunter für die
kreativen Anregungen und
praktischen Ratschläge, sehr
herzlich zu danken. Drei namentliche
Erwähnungen im
Hinblick auf die Gestaltung
einer vortrefflichen Dekoration
seien verdientermaßen erlaubt:
Gruber Fritz, Prem
Franz und Wabnegger Werner.
Eisschießen 2011
„Kurz und schmerzlos“ heißt
es, wenn etwas rasch und ohne
Umschweife erledigt wird.
Im Falle des internen Wettstreits
am 23. Jänner auf der
Nebel-Eisbahn war zwar die
Angelegenheit „kurz“, das
Resultat jedoch ein „schmerzliches“
für die Tenöre. Trotz
heftigen Widerstandes gewannen
nämlich die Bässe
mit Moar Fery Nebel (ist er
nicht außerdem Eisbahnmeister?)
die Ehre mit 3:0!
Die Moarfunktion von Obmann
Günther Salzger half
heuer beim Spiel ums Getränk
auch nicht wirklich, denn
es behielten wiederum die
Bässe mit 3:1 die Oberhand
über die Tenöre. Was allerdings
nicht zu Hochmut verleiten
sollte, denn dieser
kommt oft vor dem Fall!
Der 6. Sieg in Serie gegen
den GV Kraubath am 6. Februar
auf der Eisbahn des GH
Steiner sicherte dem MGV
den endgültigen Gewinn des
gestifteten Wanderpokals!
Vorschau
20.03. 111. Jahreshauptversammlung des MGV
14.05. Bezirkssingen in Mautern
04.06. Liederabend im Volkshaus – Motto: „Volkslieder
aus allen Bundesländern“
Das Wüstenrot Bausparen.
4 % Prämie*, 3 Jahre garantiert.
Mit dem Wüstenrot Bausparen zum günstigen Darlehen
für Wohnen, Bildung oder Pflege.
* Aktionszeitraum für Neuabschlüsse,
Vertragsannahme 1.2.–31.5.2011.
Auffüllung der staatlichen Bauspar-
prämie für die Kalenderjahre 2011,
2012 und 2013 auf 4 % bei vertragsgemäßer
Besparung innerhalb
von 6 Jahren ab Vertragsbeginn.
Bez.Dir. Ilse Taurer
Tel. 0664/521 84 53
ilse.taurer@wuestenrot.at

Eisstockschießen
Das Stockschießen ist eine
Sportart, die vor allem im Alpenraum
weit verbreitet ist
und als alter Volkssport gerne
im Vereinsleben gepflogen
wird. Auch bei uns gibt es
jährlich ein vereinsinternes
Schießen, welches heuer am
9. Jänner auf der Eisbahn der
Familie Nebel in der Lainsach
ausgetragen wurde. An vorderer
Front der beiden Mannschaften
– auch Moare genannt
– waren die beiden Geburtstagskinder
vom 8. bzw.
10. Jänner. Auf der Jagd nach
der Daube hatte eine Mannschaft
das Glück, die Ehre
und das Essen zu gewinnen,
ausschlaggebend waren jedoch
der Spaß und das anschließende
gesellige Zusammensitzen
beim gemeinsamen
Mittagessen.
Fassdaubenrennen
Die günstige Wetterlage mit
viel Schnee und entsprechenden
Temperaturen machten
eine Austragung unseres tra-
Trachtenverein D’Liesingtaler
ditionellenFassdaubenrennens bereits am 30. Jänner
2011 möglich. Die bestens
präparierte Piste und traumhaftes
Wetter mit viel Sonnenschein
war für mehr als
30 Starterinnen und Starter
eine willkommene Einladung,
ihr sportliches und unfreiwilliges
komödiantisches Talent
zu zeigen. Schon beim Start
wurden einigen Sportlern die
Fassdauben unter den Füßen
weggezogen und es setzte
unfreiwillige Landungen auf
dem Hinterteil. Tore, Schanzen
und andere Hindernisse
sorgten dafür, dass das zahlreiche
Publikum am Pistenrand
aufgrund der vielen Ausrutscher
und Hinfaller der
Athleten genug zum Lachen
hatten. Im Ziel bekamen die
rasenden Sportler dann ein
verdientes Schnapserl, welches
die Lebensgeister nach
dem anstrengenden Lauf wieder
weckte. Zum Sieger wurde
wiederum erklärt, wer die
nächste Zeit neben der gemessenen
Mittelzeit aller
Starter aufzuweisen hatte.
Schöne Preise und Pokale für
die mitfahrenden Kinder warteten
auf die Sieger – jeder
Teilnehmer durfte ein Präsent
mit nach Hause nehmen. Das
Fassdaubenrennen 2011 war
für uns eine sehr lustige und
gelungene Veranstaltung, auf
eine Neuaustragung im
nächsten Jahr freuen wir uns
schon.
Jubiläum
80 Jahre alt und davon viele
Jahre Vereinsmitglied im
Trachtenverein D´Liesingtaler.
Solche Jubeltage müssen gebührend
gefeiert werden – wir
freuten uns sehr, als Obfrau,
Obfraustellvertreterin und die
Subkassierin unseres Vereines
von Hias Strasser anläss-
Seite 28
lich seines Ehrentages zu einer
kleinen Feier eingeladen
wurde. Das gemütliche Zusammensitzen
führte zu Erzählungen
von zahlreichen
Geschichten und Episoden
aus vielen Jahren Vereinsleben,
schöne und weniger
schöne Ereignisse aus den
letzten Jahrzehnten wurden
wieder in Erinnerung gerufen.
Solche Anlässe sind eine
überaus gute Möglichkeit, die
Geschichte eines Vereines
lebendig zu halten.
Auch Wolfgang Ringel, unser
langjähriger Vortänzer in Ruhe,
hatte im Jänner 2011 seinen
50. Geburtstag. Dieser
wurde im Vereinsheim im
Rahmen einer Tanzprobe gebührend
gefeiert.
Elke Knoll
INFO – INFO – INFO – INFO – INFO – INFO
Dirndlnähkurs ab Frühjahr 2011
Schuhplattlerkurs ab Frühjahr 2011
Interessierte bitte bei Elke Knoll unter der Tel. Nr. 0664
9109345 melden

Seite 29
Das Rote Kreuz St. Michael informiert!
30 Jahre Rotes Kreuz St. Michael 1981–2011
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Der 11. März als magisches
Datum beim Roten Kreuz St.
Michael. Am 11. März 1981
nahm unser geschätzter Hubert
Bogensberger mit seinem
hoch motivierten Team
den Betrieb unserer Dienststelle
auf. Die Räumlichkeiten
befanden sich noch bei der
Firma Kail bis man 13 Jahre
später, im Jahre 1994, auf die
neue Ortsstelle in die Kärntnerstraße
übersiedelte.
Somit haben wir heuer ein besonderes
Jubiläum zu feiern
- 30 Jahre Rotes Kreuz St.
Michael!
Diesen runden Geburtstag
möchten wir gerne zusammen
mit Ihnen feiern und aus
diesem Anlass dürfen wir Sie
jetzt schon zu folgenden Veranstaltungen
recht herzlich
einladen:
Am Samstag, den 2. Juli
2011 wird St. Michael zum sichersten
Ort der Steiermark
werden. In unserem Ort findet
der Bezirksjugend Wettbewerb
in Erster Hilfe statt. Jugendgruppen
aus dem Bezirk
Leoben und Gästegruppen
aus der Nachbarschaft werden
St. Michael in ein Rot-
Kreuz-Meer tauchen und bei
den einzelnen im Ort aufgebauten
Bewerbsstationen ihr
Bestes geben.
Weiter geht es dann am
Sonntag, den 3. Juli 2011
mit einem großen Sommerfrühshoppen
für Groß und
Klein, sowie für die ganze Familie
beim Volkshaus St. Michael.
Nach einem offiziellen
Festakt wird das „Hamberg
Duo“ aus dem Zillertal aufspielen.
Ein buntes Rahmenprogramm,
Speis und Trank
lassen dieses Fest zu einem
unvergesslichen Erlebnis
werden. Notieren Sie sich
diesen Termin in Ihrem Kalender.
Wir freuen uns auf Ihr
Kommen!
Der 11. März - 29 Jahre später!
Am 11. März 2010 trat der
Rot-Kreuz-Bezirk Leoben und
somit auch die Ortsstelle
St. Michael der Landesleitstelle
des Roten Kreuzes
Steiermark bei. Wir nutzen
somit die Synergien von 13
Rot-Kreuz-Bezirken in der
Steiermark, damit wir im
Ernstfall schnellstmöglich mit
dem richtigen Einsatzmittel
bei Ihnen sein können. Die
Erfahrungen nach einem Jahr
Landesleitstelle haben das
Konzept und den Weg zu 100
Prozent bestätigt. Für uns ist
es jedoch wichtig, dass Sie
Ihr Rotes Kreuz St. Michael
trotz zentraler Einsatzkoordinierung
nach wie vor auch 24
Stunden am Tag und 365 Tage
im Jahr direkt erreichen
können. Kommen Sie persönlich
vorbei, oder rufen Sie uns
an! Dienststelle St. Michael
050 144 5 23400!
Am 21. Jänner fand das Bezirkseisstockturnier
des Roten
Kreuzes Leoben auf der
Eisbahn der Familie Schwinger
in St. Michael statt. Insgesamt
traten 8 Mannschaften
nach dem Modus Jeder gegen
Jeden an. Unsere Ortsstelle
stellte gleich 2 Herren
und eine 1 Damenmannschaft.
Die Herrenmannschaft
unter Moar Karl-Heinz Uranjek
konnte dieses Turnier
auch ganz klar für sich entscheiden.
Des Weiteren konnten
wir die Plätze 5 und 7 erreichen.
Im Anschluss wärmten
wir uns bei einem köstlichen
Essen im Gasthaus
Eberhard in St. Michael wieder
auf. So nebenbei bemerkt,
ließ die Größe der Semmelknödel
sofort auf die Platzierung
schließen!
Im Herbst 2010 begann auf
der Bezirksstelle Leoben wieder
ein Sanitätshilfekurs für
neue Mitarbeiter. Dieser Kurs
wird nach dem Sanitäterge-
Thiele Christian,
Ortsstellenleiter
setz und den entsprechenden
Verordnungen abgehalten.
Der Umfang beträgt 100 Unterrichtseinheiten
Theorie und
160 Einheiten Praxis und endet
mit einer kommissionellen
Abschlussprüfung. Die Ortsstelle
St. Michael ist stolz darauf,
dass wieder fünf Mitarbeiter
unserer Dienststelle
neben Ihrem Beruf diese Ausbildung
absolvierten und die
Prüfung am 26.02 mit ausgezeichnetem
Erfolg bestanden
haben. Wir dürfen folgenden
Personen recht herzlich dazu
gratulieren: Cismarics Wolfgang,
Elsasser Margaretha,
Krebs Barbara, Prügger
Heidi und Sailer Tamara.
In diesem Sinnen wünschen
die Mitarbeiter der Ortsstelle
St. Michael Ihnen einen schönen
Frühling und ein frohes
Osterfest 2011!
Aus Liebe zum Menschen!
gernot.fraidl@st.roteskreuz.at

Obersteirische Volksbühne
Ohne die Kälte und Trostlosigkeit
des Winters gäbe es
die Wärme und die Pracht
des Frühlings nicht, meinte
Laotse.
Da hat er zwar recht, aber
auch der Winter hat seine
Reize, und Trostlosigkeit kann
sich doch nur durchsetzen,
wenn man keine Hoffnung
hat.
Jedenfalls genießt/genoss
die Bühne den Winter immer
sehr, nützte die Kälte, indem
man Anfang Jänner zum Eisstockschießen,
in der Hinterleinsach
bei Familie Schwinger,
lud. Der sportliche Ehrgeiz
stand wie immer ganz im
Vordergrund, denn wenn die
Theaterer aufs Eis gehen,
dann geht’s dabei um hundertstel
Millimeter.
Stimmgewaltig und überaus
lustig auch das gesellige Beisammensein
beim guten Essen
von Rosi & Hartl in deren
Hütte.
Neues:
• Bei unserer Jahreshauptversammlung
wurde Alois
Ebner zum Ehrenobmann ernannt.
Die Bühne würdigt so,
die fünfzehn verdienstvollen
Jahre dieses Theatermannes.
• Die Vereinsobmännersitzung
Ende Jänner, erstmals
in unserem Probelokal abgehalten,
ließ es fast aus allen
Nähten platzen. Beinahe alle
Vertreter unserer Vereine wa-
ren gekommen, und beim anschließenden
geselligen Beisammensein
wurden so manche
gemeinsame Erinnerungen
aufgefrischt. Die Bühne
verköstigte die Leute auf eigene
Rechnung.
• Im Februar stellte sich die
Bühne im Pflegeheim Mautern
mit einem Präsent ein,
und überreichte Verwaltungsdirektor
Franz Kinsky ein Fotobuch,
als Erinnerung an den
Gastauftritt im November des
vergangen Jahres.
• Für die Obersteirische
Volksbühne ist und wird das
2011er Jahr ein Jahr der Feierlichkeiten.
Unzählige runde
Geburtstage standen und
stehen noch an, wobei wir im
Jänner gleich drei zu gratulieren
hatten.
• Die 70er: Gregor Gneissl
und Hans Weninger,
• Wolfgang Ringel wurde 50
Jahre. Drei g‘standene
Mannsbilder, die wissen, wie
man es krachen lässt.
• Im Februar: Lassacher Ernst
(war Obmann von 1987-1994)
feierte seinen 80. Geburtstag,
sowie Kraus Marianne ihren
60. und Singer Hannes seinen
40. Geburtstag. Die Bühne
gratuliert nochmals allen
ganz herzlichst.
Eine große Feier aber steht
noch an, und die wollen wir
mit Ihnen feiern, liebe Theaterfreunde:
Seite 30
Die Obersteirische
Volksbühne feiert
dieses Jahr ihr
80jähriges Bestehen
Dazu gibt es viele Zuckerln,
w.z.B.: Ein Jubiläumsstück mit
dem Namen „Sein Ferdinand“,
zwei aufwändige Bühnenbilder,
mit erstmals 4 Aufzügen,
eine Festschrift, welche die
Geschichte der Bühne von
1931-2011 widerspiegelt sowie
eine Überraschung für die
Premierengeher.
Konnte ich Sie jetzt ein wenig
neugierig machen, dann erzähle
ich Ihnen kurz etwas
zum Inhalt des Stückes:
Bauer Hollsteiner (H.Jungwirth)
und seine Frau Josefa
(C.Weninger) haben sich zeitlebens
abgerackert und finanziell
völlig verausgabt, um aus
ihrem Sohn Ferdinand, gespielt
von (H.Singer), einen
Akademiker zu machen. Speziell
der Vater wollte seinem
Sohn das harte und entbehrungsreiche
Bauernleben ersparen.
Dabei projizierte er
seine ganze Vaterliebe auf
den Sohn, vernachlässigte jedoch
die beiden Töchter Gisa
(M. Kössler) und Christin (A.
Hoffelner), wobei er letztere
durch sein engstirniges Verhalten
sogar verstieß.
Bei einem Besuch bei seinem
Sohn in Graz, musste er allerdings
die bittere Erfahrung
machen, dass sich der feine
Herr Rechtsanwalt seiner
Näheres gibt es auch auf unserer Homepage: www.obersteirische-volksbuehne.at

Seite 31
bäuerlichen Herkunft schämt,
und seinen Vater regelrecht
verleugnet. Arg enttäuscht
kehrt er auf seinen Hof zurück.
Durch den edlen und
feinen Charakter seiner Tochter
Christin jedoch erfährt er
wieder neuen Lebensmut.
Durch das ganze Geschehen
wirbelt die heiter-komische
Stallmagd Urschl (M. Kraus),
welche auf der Jagd nach ihrem
Briefträger Kirnegger (F.
Kapfer) allerlei Verwirrung
stiftet, bis es letztendlich doch
noch zu einem Happy End
kommt.
In weiteren Rollen zu finden:
T. Steger als Nachbar Steinlechner
mit seinem Sohn Toni,
gespielt von Uli Pauscher, der
sich in Gisa Hollsteiner verliebt;
R.Tschurnig als Baronin,
die mit ihrer Tochter Helene,
gemimt von I.Köck ein wenig
Hochadel in die Runde bringt.
T.Scheffauer als Theaterdirektor
und Burgi Friess als
Kellnerin, komplettieren das
Ensemble zum 80jährigen
Bestehen der Bühne mit dem
Stück „Sein Ferdinand“.
Ein wunderschönes altes
Volksstück mit Höhen und
Tiefen eines Lebens, geschrieben
von Franz Streicher
in 4 Aufzügen. Zwei aufwändige
Bühnenbilder sowie jede
Menge Ernst und Spaß auf
der Bühne werden dieses Mal
zu einem feinen homogenen
Zusammenspiel, welches für
Sie zu einemschönen, nicht
alltäglichen Theaterabend
werden wird.
Aufführungen sind an den
Samstagen: 2., 9., und 16.
April jeweils um 19.30, sowie
am Sonntag, dem 10.
April, aber da schon um
15.30, im Volkshaus St. Michael
zu sehen.
Karten im Vorverkauf: Schuhhaus
PEDRO bei Frau Beatrix
Urbanek, an der Bundesstraße
43, 8770 St. Michael, Telefon:
03843-40166, oder aber
auch immer erhältlich an den
jeweiligen Aufführungsterminen
an der Kasse. Reservierte
Karten müssen bitte unbedingt
eine halbe Stunde vor
Beginn der Aufführung abgeholt
werden.
Wir freuen uns sehr auf ihren
Besuch und wünschen schon
jetzt gute Unterhaltung.
Im Namen der Obersteirische
Volksbühne herzlichst die
Obfrau Andrea Hoffelner
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest!

Wir wünschen unseren Gästen
ein gesegnetes Osterfest!
Frühling auf dem Teller und im Hof:
Frischkäse, Fisch, Bio-Lamm, Bio-Rind,
junges Gemüse & frische Kräuter aus unserem
GenussReich rund um Reiting und Eisenstraße.
Seite 32
Gasthof Eberhard
Gasthof Eberhard
Ilse Blachfellner-Mohri
Raiffeisenstrasse 24
A 8770 St. Michael/Steiermark
Telefon +43 3843 2222
Fax +43 3843 2222 4
st.michael@gasthof-eberhard.at
www.gasthof-eberhard.at
Jetzt schon an den Sommer denken!
Mit Markisen für
individuelle Ansprüche,
überzeugend durch:
■ höchste Qualität
■ hochwertige Materialien
■ unterschiedliche Modelle
Wir wünschen ein frohes Osterfest!
Albert Pichler Ges.m.b.H., 8770 St. Michael, Bundesstraße 47a
Tel. 03843/2216, Fax 03843/2216-10
e-mail: office@pichler-wohnidee.at, www.pichler-wohnidee.at

Seite 33
Die ÖWR Bezirksstelle St. Michael berichtet
Viel zu tun
Das junge Jahr
2011 brachte bereits viele interessante
Aktionen und wird
wieder ein sehr ereignisreiches
Jahr für alle.
Nachdem die Grippewelle
viele unserer Schwimmkurskinder
erfasst hat, war der
erste Schwimmkurs im neuen
Jahr relativ klein, bot aber die
Möglichkeit einer besonders
intensiven Ausbildung. Viele
neue Pinguinschwimmer,
Freischwimmer und Fahrtenschwimmer
tragen ihre Abzeichen
voller Stolz.
Auch ein landesweites
Schwimmlehrerseminar fand
im Vereinslokal der Bezirksstelle
St. Michael und im Asia
Spa erfolgreich statt. Unsere
Bezirksstelle gratuliert dem
zusätzlichen Schwimmlehrer
Manfred Kamencek. Bei diesem
Seminar wurde Erwach-
senen das Schwimmen gelehrt.
Dadurch wurde den
hochmotivierten erwachsenen
Schwimmanfängern die
Gelegenheit gegeben, ein
neues Metier zu erfahren.
Das Wasser. Wassergewöhnung
und Wasserbewältigung
stell(t)en die beste Basis zum
angstfreien Erlernen des
Schwimmens dar. Spiel, Spaß
und Freude stehen ohnehin
im Vordergrund beim
Schwimm unterricht bei Susanne
Kamencek und ihrem
Team; egal ob bei den wöchentlichenSchwimmbegleitungen
der Schulen und Kindergärten,
oder selbstverständlich
auch bei den
Schwimmkursen für Junge
und Junggebliebene.
Alle Samstage findet im Asia
Spa das sogenannte
Schwimmtraining statt. Momentan
mit besonderem
Schwerpunkt im Hinblick auf
die Landesmeisterschaften
im Rettungsschwimmen, welche
am 14.5.2011 in Kapfenberg
ausgetragen werden.
Der ganze Bezirk Leoben wird
unseren Wettkämpfern die
Daumen drücken, auf dass
die großartigen Erfolge der
letzten Jahre wiederholt werden
können und St. Michael
wieder viele Landesmeister
aller Altersgruppen stellt. Persönliche
Anwesenheit von
Freunden, die unsere Wettkämpfer
anfeuern, ist die
größte Hilfe. Bitte kommen!
Die ÖWR Bezirksstelle St. Michael
hat vom Landesverband
Steiermark der Österreichischen
Wasser-Rettung die
Aufgabe übertragen bekommen,
eine der zwei Hubschrauberübungen
des heurigen
Jahres im Bezirk Leoben
zu organisieren. Dabei werden
die Rettungsschwimmer,
die Nautiker (Schiffsführer),
die Einsatztaucher sowie die
Fließ- und Wildwasser-Retter
aus dem ganzen Land ihr
Können zeigen und für den
Ernstfall üben. Unterstützt
wird diese landesweite Übung
vom Bundesheer, welches einen
Hubschrauber zur Verfügung
stellt. Diverse Freiflüge
für Übungsteilnehmer sind
wieder möglich. Diese Übung
findet voraussichtlich am
21.5.2011 statt (abhängig von
den Wetterbedingungen für
den Hubschrauber/bzw. Einsatz
im Ernstfall). Andere Einsatzorganisationen
wie z.B.
das Rote Kreuz, Feuerwehr
und Polizei werden voraussichtlich
auch an dieser
Übung teilnehmen. Die
Übungsannahme sowie der
Ort der Übung werden sofort
nach der Genehmigung durch
das Land bekanntgegeben.
Das Gold liegt im Keller und
am Dachboden...
...und zwar in Form von vielen,
vielen Gegenständen, die
sich im Laufe der Zeit angesammelt
haben. Zum Wegwerfen
viel zu schade, zum
Behalten zu viel. Aber zum
Verkaufen optimal. Aus diesem
Grund veranstaltet die
ÖWR Bezirksstelle St. Michael
einen Flohmarkt (kein Fetzenmarkt).
Bei diesem Flohmarkt,
welcher am Samstag,
den 18. Juni 2011 beim Vereinslokal
der ÖWR in der
Walpurgisstraße 11 (ehemaliges
Agip-Tanklager) stattfinden
wird, hat jedermann die
Möglichkeit, seine „Schätze“
feilzubieten, und mit viel Freude
und Enthusiasmus Interessenten
zu überzeugen,
Geld gegen Gegenstand zu
tauschen. Je mehr Leute
kommen, umso großartiger
wird die Veranstaltung werden,
umso größer wird der
wahrscheinliche Erfolg sich
einstellen. Interessenten sollten
bereits jetzt beginnen die
„Schätze“ zu sichten, zu sammeln,
entsprechend aufzubereiten
(schöne Dinge lassen
sich leichter verkaufen). Bitte
um Anmeldung bei Bibiane
Zeilinger unter 0664/5440871.
Die 5,- € Gebühr für die Verkaufsfläche
werden der ÖWR
für die Anschaffung eines
Raftbootes zugutekommen.
Und für den Fall, dass doch
nicht alles den Besitzer wechseln
konnte, wird ein Müllcontainer
zur kostenlosen Entsorgung
zur Verfügung gestellt.
Viel Erfolg wünschen Susanne
Kamencek und ihr Team.

Waldbrand
nach Übungsschießen
am Ortnerhof
Glimpflich verlief ein Waldbrand
nach einer Schießübung
des Bundesheeres am
Truppenübungsplatz Ortnerhof
in der Lainsach.
Um die Mittagszeit hatte eine
Waldfläche von ca. 60 x 40
Meter an der Sonnenseite auf
einer Seehöhe von etwa 750
Meter an mehreren Stellen zu
brennen begonnen. Bundesheerangehörige
verhinderten
anfangs mit Feuerpatschen
ein Übergreifen der Flammen
über die Forststraße in den
Hochwald. Trotz schwieriger
Zufahrtsmöglichkeiten für die
großen Löschfahrzeuge der
Feuerwehr war es doch möglich,
drei mit Schneeketten
ausgerüstete Rüstlöschfahrzeuge
in die Nähe des Brandes
zu bringen. Die Brandstellen
und Glutnester wurden
mit Hochdruckrohren gelöscht.
Für das aufwändige
Löschen der restlichen Glutnester
benötigte man Waldwerkzeuge
und Löschrucksäcke.
Die Einsatztätigkeiten
wurden zusätzlich durch das
steile und teilweise von Sträuchern
dicht bewachsene Gelände
erschwert.
Von den Feuerwehren des
Abschnittes St. Michael (FF
St. Michael, FF St. Stefan, FF
Kraubath, FF Kaisersberg)
waren dabei 27 Männer mit
neun Fahrzeugen knapp vier
Stunden im Einsatz.
Waldbrand Ortnerhof
Die Freiwillige Feuerwehr
St. Michael berichtet
Herbert Edlinger
neuer Abschnittskommandant
Weil unser Kommandant
Manfred Harrer zum Bezirkskommandanten
gewählt wurde,
musste nun auch ein
neuer Abschnittskommandant
ge wählt werden.
Herbert Edlinger, der in unse-
ABI Herbert Edlinger
rer Wehr seit Jänner 2005 die
Funktion des Kdt.-Stellvertreters
ausübte, wurde bei der
notwendigen Sitzung des
Feuerwehrabschnittes 04 (St.
Michael) von den Kommandanten
und Stellvertretern
des Abschnittes einstimmig
zum neuen Abschnittsbrandinspektor
gewählt. Als langjährigen
Jungendbetreuer
unserer Wehr und Landesbewerter
bei Jugendwettkämpfen
ist ihm natürlich die Ausbildung
der Feuerwehrjugend
im Abschnitt und Bezirk ein
besonderes Anliegen. Eben-
solche Prioritäten setzt er auf
den kameradschaftlichen Zusammenhalt
und aufbauend
auf den hohen Ausbildungsstandard,
auf eine weiterhin
so hohe Schlagkraft bei Einsätzen
für die Feuerwehren
des Abschnittes. Übungen
bei großen oder „schwierigen“
Objekten im Abschnitt
sollen dafür vermehrt gemeinsam
durchgeführt werden.
Wir gratulieren Herbert Edlinger
herzlich zum Abschnittsfeuerwehrkommandanten
und wünschen ihm für seine
nunmehrigen zusätzlichen
Aufgaben im Feuerwehrdienst
viel Erfolg.
Feuerwehrball 2011
– Unvergessliche
Ballnacht
Großen Anklang bei Jung und
Alt fand der Feuerwehrball am
22. Jänner im Volkshaus.
OBR Manfred Harrer als „neugebackenerBezirksfeuerwehrkommandant“
konnte
zahlreiche Ehrengäste und
viele Besucher/innen herzlich
willkommen heißen. Es gehört
schon zur Tradition, dass
die Damen beim Eintritt eine
kleine Aufmerksamkeit von
der Feuerwehrjugend über-
Das Löschfahrzeug als Bar im Ballsaal
Tolle Stimmung beim Feuerwehrball
Seite 34
OBR Manfred Harrer
reicht bekommen. Auch die
wunderbare Dekoration des
Volkshauses, beginnend mit
den Aufbauten beim Eintritt,
über das Foyer bis zum Ballsaal
trug zum besonderen
Flair des Feuerwehrballs bei.
Als attraktiven Blickfang fanden
Besucher die Bar im großen
Saal. Beim ersten Anblick
glaubte man, dass ein Rüstlöschfahrzeug
im Raum stehen
würde. Die Mühen der
Vorbereitung wurden belohnt
durch zahlreiche erfreuliche
Rückmeldungen unserer
Gäste. Die aus Rundfunk und
TV bekannten „Oberkrainer
Power“ sorgten für schwungvolle
musikalische Stunden.
Die Tanzfläche war bis zum
Ende in den Morgenstunden
stark frequentiert. Wie jedes
Jahr gab es in der Disco im
Keller großes „Gedränge“.
Starken Andrang gab es auch
an den Bars, wo man sich
zwischenzeitlich zur „Erholung?“
zurückziehen konnte.
Zum abschließenden Service

Seite 35
des Feuerwehrballs gehörte,
wie seit vielen Jahren, wieder
die Gratisheimfahrt im Ortsgebiet
mit dem Taxi. Wir danken
allen unseren Besucher-
Innen für das zahlreiche Erscheinen
beim Feuerwehrball.
Viele davon zählen seit
Jahren zu unseren Stammgästen
bei unseren Veranstaltungen.
Nochmals herzlichen
Dank. Ein besonderer
Dank gilt auch allen Feuerwehrkameraden
und vor allem
den Feuerwehrfrauen für
die vielen Arbeiten bei den
Vorbereitungen und während
der großartigen und erfolgreichen
Ballnacht.
Skitag der Feuerwehrjugend
Am 29. Jänner fand am
Kreischberg der alljährliche
Skitag der Feuerwehrjugend
statt.
Für die Feuerwehrjugend ist
es jedes Jahr ein wunderbares
Erlebnis diesen „Sporttag“
zu genießen.
Bereits am 7. Jänner veranstaltete
man von der Wehr einen
Skiausflug zum Kreischberg
mit fünf Jungendlichen
und zwei Betreuern. Am 29.1.
nahmen zehn Personen an
diesem Event teil. Unser JFm
Lucas Stiegler konnte beim
Riesentorlauf in der Bezirkswertung
den zweiten Platz
erreichen, wozu wir ihm gratulieren.Branddienstleistungsprüfung
in Gold
OBR Manfred Harrer ist in unserem
Bezirk einer der ersten
Träger des Abzeichens in
BDLP-Gold.
Am 4. Dezember absolvierte
eine Gruppe von Feuerwehrmännern,
die sich freiwillig
aus Mitgliedern mehrerer
Feuerwehren zusammensetzten,
bei der FF Göss die
schwierige Prüfung zur BDLP
in Gold.
Bei tiefwinterlichen Temperaturen
und widrigen Wetterverhältnissen
wurde es den Teilnehmern
nicht leicht gemacht.
Für diese Prüfung in Gold
wurden zahlreiche Trainingsstunden
aufgewendet. Es
mussten dafür auch umfangreiche
Vorleistungen erbracht
werden. Von Bronze beginnend
kann Silber und Gold
nur in 2-Jahresschritten erworben
werden. Wir gratulieren
unserem Kommandanten
dazu herzlich. Er gehört auch
dem Landesbewerterstab für
diese erst vor einigen Jahren
eingeführte Prüfung an.
Kindergarten
Pumuckl zu Besuch
im Rüsthaus
Die Zeichnungen der Kinder
zierten unsere Ball-Eintrittskarten.
Am 29. November 2010 verbrachten
begeisterte Mädchen
und Buben einige Stun-
21. 1. 2011: LKW-Unfall auf der A9 nach der Mautstelle
den bei der Feuerwehr, um
unser Rüsthaus samt Einrichtungen
und Fahrzeugen kennen
zu lernen. Zu den besonderen
Erlebnissen gehörte
natürlich eine Fahrt mit den
„riesigen“ Rüstlöschfahrzeugen.
Die bei der Feuerwehr gewonnenen
Eindrücke brachten
die Kinder anschließend
in wunderbaren Zeichnungen
zu Papier. Diese Wunderwerke
verdienten es sich, auch
außerhalb des Kindergartens
gezeigt zu werden. So war
sofort die Idee geboren, dass
eine Auswahl der „Kunstwerke“
als Vorder- und Rückseite
unsere Ball einladungen
schmücken sollte. Viele anerkennende
Rückmeldungen
seitens der Käufer von Vorverkaufskarten
sollen hier als
Lob an die kleinen Künstler/
innen weitergegeben werden.
Josef Schwarzenbacher
Lucas Stiegler Brandeinsatz mit Löschrucksäcken im steilen Gelände
KOSTENLOSE ANWALTLICHE BERATUNG durch
Mag. Karin LEITNER
Rechtsanwältin – Mediatorin in 8700 Leoben,
Mühltaler Straße 29, Tel. 03842/44360, www.ra-leitner.at
jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.00 Uhr gegen
Voranmeldung bei der Marktgemeinde St. Michael,
Anmeldung unter der Telefon-Nr. 03843/2244-0
Ich wünsche allen ein frohes Osterfest!

SPORT
ER + SIE-EISSTOCK-
SCHIESSEN AM
15. JÄNNER 2011
Es war wie immer eine sehr
lustige, feuchte und gemeinschaftliche
Veranstaltung. Da
der Spaß im Vordergrund
stand, war jeder einzelne der
38 Anwesenden ein Sieger.
Ein herzliches Danke an die
Familie Nebel für die tolle Eisbahn,
denn obwohl Tauwetter
herrschte, flogen die Stöcke
förmlich über das Eis. Das
Ortsverband St. Michael
anschließende Essen bei der
Buschenschänke Rabl war
mehr als ausreichend und wie
stets sehr köstlich. Danach
ging es noch lustig her, da
diesmal Erwin Eisl mit seiner
Gitarre für musikalische Umrahmung
sorgte.
Kameradschaftlicher
Vergleichskampf im Eisstockschießen
OV - St.
Michael gegen OV - Kalwang
Am 19. Februar trafen sich 21
Kalwanger und 23 St. Michaeler
Kameradinnen und Kameraden
zum traditionellen
Vergleichskampf im Eisstockschießen.
Da der Ortsverband
St. Michael im Vorjahr
den Wanderpokal endgültig
für sich gewinnen konnte,
wurde ein neuer vom OV-Kalwang
gespendet. Durch die
ungleiche Anzahl an Eisschützen
hat sich SchriftführerStv.
Erich Kaiser auf die
„gegnerische“ Seite gestellt
und den OV-Kalwang unterstützt.
Nach 4 Stunden „Dauerschießen“
gab es folgendes
Ergebnis: 5 : 3 für den OV-
Kalwang. Bei der Siegerehrung
konnte Sportreferent August
Gschanes den Siegern
den Pokal wieder mit nach
Hause geben.
An dieser Stelle ergeht auch
ein herzliches Danke an die
Familie Schwinger für die tolle
Eisbahn und der Buschenschänke
Rabl für die gewohnt
gute Bewirtung.
8. Jänner 2011 - Bezirksmeisterschaft
im Eisschießen
in Niklasdorf
Teilgenommen haben 2
Mannschaften: 1. Mannschaft:
Platz 5 mit Erich Kai-
Seite 36
ser (Moar), August Gschanes,
Friedrich Loinig, Ewald Reiner,
Karl Nebel und 2. Mannschaft
Platz: 7 mit Leonhard
Schwinger (Moar) Wolfgang
Schwinger, Franz Schrempf,
Gerfried Wacker und Klaus
Nebel.
GRATULATIONEN
Am 26. Februar feierte unsere
Obfrau Charlotte Vössner
ihren 70. Geburtstag und lud
dazu ins Gasthaus Meisenbichler.
Wir wünschen ihr weiterhin
ein so fröhliches Gemüt
und vor allem Gesundheit!
4. März Walcher Roman
15. März Schachner Josef
2. April Preininger Josef
10. April Stiegler Paula
Veranstaltungen
19. März 2011: 137. Jahresberichtsversammlung um
15 Uhr im Vereinsheim
Wir wünschen
ein frohes Osterfest!
Fahrräder • Mopeds
Kleinmotorräder
Service und Verkauf
STEINHUBER
St. Michael, Telefon 0 38 43 / 22 05

Seite 37
Starke Leistungen der U9 + U12
Bei einem stark besetzten
Hallenturnier in Kindberg hielten
sich die beiden ESV
Mannschaften hervorragend.
Die U9 erreichte unter Trainer
Reiter Hannes nicht nur den
2. Platz sondern stellte mit
Reiter Stefan auch den Torschützenkönig.
Kurt Gindl
Noch besser erging es der
U12. Ungeschlagen traf man
auf die Spielgemeinschaft
Mürzzuschlag, die bis zu die-
Die siegreiche U12 mit Trainer M. Buchgraber
24h Service 05 0100 - 20815
www.steiermaerkische.at
sem Zeitpunkt ebenfalls noch
kein Spiel verloren hatte. 2
Minuten vor Schluss lag die
ESV Jugend mit 1:3 im Rückstand,
dann kam der tolle Auftritt
von Christoph Bracher,
der mit 2 Toren ein Unentschieden
fixierte. Bei gleicher
Punkteanzahl, jedoch besserem
Torverhältnis bedeutete
dies den Turniersieg. Als
Draufgabe kürte sich Christoph
Bracher mit diesen Toren
auch zum Torschützenkönig
des Turniers.
sVers_Kuschelset_95x138.indd 1 18.02.2011 11:38:50
Gönner der ESV­Fußballjugend:
Familie Plienegger
und Raiffeisenbank
Der Frühling hält bereit Einzug,
daher passt der Rückblick
zu den Weihnachtsfeiern
der ESV-Jugend schon. Denn
da wurden die vier Mannschaften
von großzügigen
Gönnern mit Trainingsanzügen
bedacht. Sportbekleidung,
welche nicht nur funktionell
ist, sondern bei Spielen
auch ein gutes, adrettes Bild
gibt. Jugendleiter Manfred
Buchgraber bedankte sich
sehr herzlich bei der Familie
Plienegger, ihres Zeichens
Inhaber der Elektrofirma
Waßner, die drei Teams, die
U 7, U 11 und U 13 ausstattete,
sowie bei Udo Rakovitz,
Geschäftsführer der Raiffeisenbankstelle
St. Michael im
Namen der U 9.
Stefan Plienegger mit Manfred Buchgraber und Manfred
U n g e r
Erster Pokal
Es war ein großes Erlebnis
für die ganz jungen Kicker.
Peter Taurer
Bei einem Hallenturnier in
Gratkorn machten sie eine
gute Figur, einige Tore, mit
dem fünften Platz den engagierten
Trainern Dieter Hammer
und Daniel Buchgraber
und natürlich sich selbst einige
Freude.
Erster Pokal für die U 7 bei einem Turnier in Gratkorn

Finale auf Raten
Seit 16 Jahren organisiert der
Eisenbahnersportverein die
St. Michaeler Meisterschaft
im steirischen Eisschießen.
Heuer machten die Macher
des ESV eine Erfahrung, auf
die sie gerne verzichtet hätten.
Ausgerechnet den
Schlusstag verpfuschte der
Wettergott ganz gewaltig, es
1. Restaurant Purgar
2. Eishexen
schüttete wie aus Kübeln. Die
Folge der Verschiebung war
nicht zuletzt wegen der beginnenden
Schulferien ein
„Finale auf Raten“.
Peter Taurer
Der Herrenbewerb endete eine
Woche später, bei den Damen
fiel der letzte Schuss
Beim Tschickers-Moar staunen auch die Gegner
noch ein paar Tage später. Es
wäre eigentlich zu schön gewesen,
denn es klappte wirklich
fast alles wie am Schnürchen.
Aber eben nur fast. Das
Teilnehmerfeld lag mit 23
Herren- und 11 Damenmoarschaften
am möglichen Limit,
gute zwei Monate vom 27.
Dezember an lief alles pro-
1. Loasacher
2. Tschickers
Letzte - Die Eisflöhe
Seite 38
grammgemäß. Turnierchef
Kurt Gindl hatte den Modus
etwas geändert, die Damen
in zwei und die Männer in vier
Gruppen geteilt. Bahnmeister
Jakob Ulbing war eigentlich
immer Herr der Lage und
„Herr übers Eis“. Bis eben
zum Finaltag mit dem folgenden
Warmwettereinbruch.

Seite 39
Abgesehen vom Damenendspiel
fielen die Entscheidungen
notgedrungen auf der
ESV-Asphaltanlage. Während
man bei den Herren schon
mit dem „Restaurant Purgar“
im Finale rechnen konnte, so
waren die „Tschickers“ um
Moar Jonny Rainer eine große
Überraschung. Da half jedoch
kein Tabakkraut mehr,
nicht einmal der aufpeitschende
Schlachtruf „Raucht`s
mehr“, da war schlicht und
einfach Schluss. Purgar-Moar
Gerhard Lanzmaier sank
nach dem Sieg ehrfürchtig
auf die Knie und küsste den
Asphalt.
Im Spiel um Platz drei musste
sich das zweite Überraschungsteam,
die „LKH Boys“
der Weinstraße geschlagen
geben. Bei den Ladies duellierten
sich die Vorjahressieger
„Loasacher“ mit den „Eishexen“.
Es war ein spannendes
Duell. Beim Stand von
2:2 zeigte sich „Loasacher“-
Chefschützin Angie Unger
vom Woodoo-Zauber der Eishexen
unbeeindruckt und fixierte
mit einem Traumschuss
den Sieg.
Die weitere Reihenfolge: 3.
Schneehasen“, 4. Ice Flowers.
Schlusslicht zu werden
ist bei der inoffiziellen Dorfmeisterschaft
zwar gefragt,
aber nicht so einfach. Denn
dafür muss in der letzten Auseinandersetzung
ein Sieg her.
Die „Eisflöhe“ sowie die „Roten
Panther“ nahmen das obligate
„Sauschwanzl“ in Empfang.
ESV-Obmann Alois
Kapfer dankte den fairen und
diszi plinierten Schützen, den
großzügigen Sponsoren. Gemeinsam
mit Bürgermeister
Heinz Jungwirth überreichte
er die Sachpreise. Ein Nachsatz:
Eine Mannschaft gab
wohl die Nennung ab, erschien
jedoch nie und versperrte
damit einer anderen
den Platz. So sollte es nicht
sein.
Rock Classic Festival 2011
Sie können im Gemeindeamt St. Michael verbilligte
Eintrittskarten für das Rock Classic Festival 2011 am
13.05.2011 in Leoben kaufen.
Stehplätze statt € 36,-- um € 32,--.
Der
ESV ST. MICHAEL
ladet die Bevölkerung von
St. Michael und Umgebung
zum
Osterfeuer
am 23. April 2011
mit dem Beginn um 19.30 Uhr
recht herzlich ein.
Die Veranstaltung findet wie in den vergangenen
Jahren auf der Lochwiese (hinter der Polizei) statt.
Um zahlreichen Besuch ersucht
das Team des ESV St. Michael.
Ärztedienstplan
2. Quartal 2011
Für den Dienstsprengel:
St. Michael/Traboch/St. Stefan/Kraubath
Dienstdauer Samstag von 7.00 Uhr früh
Bis Montag, 7.00 Uhr früh
02.04./03.04. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
09.04./10.04. Dr. Melitta Judmayr, St. Michael
16.04./17.04. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
23.04./24.04. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
25.04. (Ostermontag) Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
30.04/01.05.. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
07.05./08.05. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
14.05./15.05. Dr. Melitta Judmayr, St. Michael
21.05./22.05. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
28.05./29.05. Dr. Richard Schmatz, St.Stefan
02.06. (Christi Himmelfahrt) Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
04.06./05.06. Dr. Kurt Mayer, St. Michael
11.06./12.06. Dr. Melitta Judmayr, St. Michael
13.06. Pfingstmontag Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
18.06./19.06. Dr. Michael Streitmayer, Kraubath
23.06. (Fronleichnam) Dr. Melitta Judmayr, St. Michael
25.06./26.06. Dr. Richard Schmatz, St. Stefan
Der diensthabende Arzt ist auch über den Ärztenotruf der
Rettung-Tel.: 141 erreichbar
Dr. Kurt Mayer: 03845/2445
Dr. Melitta Judmayr: 03843/2238
Dr. Michael Streitmayer: 03832/2684
Dr. Richard Schmatz: 03832/2440
Diensttausch vorbehalten!
Der diensthabende Arzt ist dann über den Ärztenotruf des
Roten Kreuzes Leoben, Tel.: 141, zu erreichen.

16.03. Blumenschmuckwettbewerb-Siegerehrung,
Gemeinde, Volkshaus, 18:30 Uhr
18.03. Frühlingskonzert, Juka, Volkshaus, GS 18.00
Uhr
19.03. Jahreshauptversammlung, ÖKB, Vereinslokal
ÖKB, 15.00 Uhr
28.-31.03. Medjugorjefahrt, Pfarre St. Michael
01.04. Vortrag: Reinigen mit der Kraft der Natur,
Klein aber fein Lassacher Andrea, GH
Eberhard, 18.00 Uhr
02.04. Theateraufführung, Obersteir. Volksbühne,
Volkshaus
05.04. Vortrag über Stromoptimierung und
Wasserbelebung, Klein aber fein Lassacher
Andrea, GH Eberhard, 18.30 Uhr
09.04. Theateraufführung, Obersteir. Volksbühne,
Volkshaus
10.04. Theateraufführung, Obersteir. Volksbühne,
Volkshaus
16.04. Theateraufführung, Obersteir. Volksbühne,
Volkshaus
23.04. Oster-Disco-Clubbing, Club Holiday,
Volkshaus, KS
Veranstaltungen
2011
Ihr Kompetenter Partner rund um Ihr Auto :
- Meisterwerkstatt
- Reparaturen und Servicearbeiten aller Marken
- Mobilitätsgarantie und Ersatzfahrzeug
- §57a Überprüfung (Pickerl) bis 2,8t
- Klimaanlagen-Service und Reparatur
- Reifen, Räder und Tuning
- Unfallinstandsetzung, Schlepphilfe
Seite 40
25.04. Ostermontagwanderung, Naturfreunde
30.04. Maibaumaufstellen, Trachtenverein, Vorplatz
Volkshaus
05.05. Muttertagsfahrt, Pensionistenverband
06.05. Muttertagsfeier, Gemeinde, Volkshaus
07.05. Aquarellkurs, Kulturreferat, Volkshaus, Foyer,
13.00 Uhr
07.05. Seniorenwanderfahrt, Naturfreunde
14.05. Konzert Ratzenbeck, Kulturreferat+Desperado,
Café Desperado, 20.30 Uhr
18.05. Die Urkraft der Körner - Vortrag, Andrea
Lassacher, Volkshaus, 16.00 Uhr
21.05. Symphonisches Konzert, Marktmusik,
Volkshaus, 19.00 Uhr
22.05. Konzertwertung, Marktmusik, Volkshaus
22.05. Hofwanderung, Naturfreunde
27.-29.05. Jubiläumsfestival - 20 Jahre Mobildisco,
Club Holiday, Volkshaus, GS
04.06. Liederabend, MGV, Volkshaus, 19.30 Uhr
18.06. Aquarellkurs, Kulturreferat, Volkshaus, Foyer,
13.00 Uhr
KFZ-Fritsch
Neu in St.Michael
Inh.: Hanns Fritsch, Bundesstrasse 19, 8770 St.Michael
Tel. 03843 - 20855
Pannen-Hotline 0664 - 950 78 00
www.kfz-fritsch.at office@kfz-fritsch.at