IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1

IBM Cognos Business Intelligence 

Version 10.2.1 

Verwendung von IBM Cognos Series 7 

und IBM Cognos Business Intelligence 

in derselben Umgebung

Hinweis 

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter 

„Bemerkungen” auf Seite 57 gelesen werden. 

Produktinformationen 

Dieses Dokument bezieht sich auf IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1 und gegebenenfalls auch auf 

nachfolgende Releases. 

Lizenziertes Material - Eigentum von IBM. 

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs 

IBM Cognos Business Intelligence, Version 10.2.1, Using IBM Cognos Series 7 and IBM Cognos Business Intelligence in the 

same Environment, 

herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA 

© Copyright International Business Machines Corporation 2003, 2013 

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz 

nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen. 

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfügbar; 

vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. 

Änderung des Textes bleibt vorbehalten. 

Herausgegeben von: 

TSC Germany 

Kst. 2877 

Februar 2013 

© Copyright IBM Corporation 2003, 2013.

Inhaltsverzeichnis 

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 

Kapitel 1. Rolle der Interoperabilität in der Migrationsstrategie . . . . . . . . . . . . 1 

Kapitel 2. Einrichten der Interoperabilität zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos 

BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Konfigurieren von IBM Cognos zur Verwendung eines IBM Cognos Series 7-Namespace . . . . . . . . . . 3 

Konfigurieren eines IBM Cognos Series 7-Namespace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aktivieren von sicherer Kommunikation zu dem Verzeichnisserver, der vom IBM Cognos Series 7-Namespace 

verwendet wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Aktivieren von Single Sign-on zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos . . . . . . . . . . . . 5 

IBM Cognos Series 7-Namespaces und das IBM Cognos Series 7-Trusted-Sign-on-Plug-in . . . . . . . . . 6 

Series 7-Berichte in IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Series 7 PowerPlay-Berichte und -Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Single Sign-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Ausführen oder Öffnen eines Series 7 PowerPlay-Berichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Ändern der Standardwerte für einen Series 7 PowerPlay-Bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Öffnen eines Series 7-Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Mehrsprachige Eigenschaften für Series 7-Berichte und -Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ermöglichen des Benutzerzugriffs auf Series 7-Berichte über IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . 13 

Angeben des Portals, in dem die IBM Cognos Series 7-Berichte publiziert werden . . . . . . . . . . . . 14 

Umstellen von Cube- und Berichts-Newsitems von Upfront auf IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . 15 

Unterschiede zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Publizieren von IBM Cognos Series 7 in IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Verwalten der Eigenschaften beim Speichern von Berichten für IBM Cognos BI. . . . . . . . . . . . 20 

Verwalten von PowerPlay-Objekten bei IBM Cognos BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Bereitstellen aktualisierter PowerCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Wissenswertes über Drillthrough-Konzepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Drillthrough-Pfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Auswahlkontexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Drillthrough zu verschiedenen Berichtsformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Drillthrough zwischen Packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Lesezeichenverweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Mitglieder und Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Eindeutige Mitgliedsnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Angepasste Dimensionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Geschäftsschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Zugeordnete Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Drillthrough mithilfe von Datumswerten zwischen PowerCubes und relationalen Packages. . . . . . . . 29 

Einrichten eines Drillthrough-Zugriffs in Packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Einrichten von Parametern für einen Drillthrough-Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Einrichten von Parametern für ein Drillthrough-Ziel in Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . 34 

Debugging einer Drillthrough-Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Einrichten eines Drillthrough-Zugriffs in einem Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Angeben des Drillthrough-Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Einrichten des Drillthrough-Zugriffs über IBM Cognos Series 7 Visualizer . . . . . . . . . . . . . . 39 

Einrichten des Drillthrough-Zugriffs über PowerPlay Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Erstellen und Testen des Ziels für einen Series 7-Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Kapitel 3. Nutzen der IBM Cognos BI-Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Datenzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Verwaltete Berichtserstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Erkundung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

© Copyright IBM Corp. 2003, 2013 iii

Arbeiten mit Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Unterschiedliche Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Funktionalität für Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Funktionalität für Berichtsnutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Funktionalität für Bereichsleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Funktionalität für Analysten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Funktionalität für Offlinebenutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Funktionalität für Berichtsersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Funktionalität für Administratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Funktionalität für Modellierer von Metadaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Beispiel - Umstellen von PowerPlay-Benutzern auf IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Ermittlung des Schulungsbedarfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bemerkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

iv IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1

Einführung 

IBM ® Cognos Series 7 ist ein weit verbreitetes Produkt, das bei Tausenden von Unternehmen 

zum Einsatz kommt. IBM Cognos Series 7 wird weiterhin unterstützt, 

solange es eine ausreichende Zahl von Kunden gibt, die die Weiterentwicklung 

und Unterstützung rechtfertigt. Doch die zahlreichen Vorteile der nächsten Produktgeneration 

- IBM Cognos Business Intelligence - liefern Unternehmen immer 

mehr Gründe, auf diese neue Lösung umzusteigen. 

Dieses Dokument richtet sich an Kunden, die IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos 

BI in derselben Umgebung einsetzen wollen. Es wird ein Best-Practice-Ansatz 

für die Kombination der beiden Umgebungen vorgestellt, der es Ihnen ermöglicht, 

weiter von Ihren Investitionen in IBM Cognos Series 7 zu profitieren und gleichzeitig 

neue Inhalte in IBM Cognos BI zu erstellen. Diese kombinierte Umgebung 

wird als erster Schritt zur Migration von IBM Cognos Series 7 auf IBM Cognos BI 

empfohlen. 

Das Dokument bezieht sich auf IBM Cognos Series 7 Version 7.4 und IBM Cognos 

8 Version 8.4 sowie alle späteren Versionen dieser beiden Produkte. 

Anmerkung: Im vorliegenden Handbuch wird durchweg der Begriff "Migrationstools" 

verwendet. Migrationstools bezeichnen eine Reihe von Tools und Unterstützungsoptionen, 

die Sie bei der Migration des Inhalts von IBM Cognos Series 7 

auf IBM Cognos BI unterstützen. Wie bereits in IBM Cognos BI 10.1.1 angekündigt, 

werden einige Migrationstools in IBM Cognos BI 10.2.0 nicht weiter unterstützt. In 

Abhängigkeit vom Typ des IBM Cognos Series 7-Inhalts, den Sie migrieren möchten, 

müssen Sie möglicherweise den Inhalt auf ein früheres Release von IBM Cognos 

BI migrieren, bevor Sie ein Upgrade auf IBM Cognos BI 10.2.0 durchführen. 

Informationen zum Upgrade von IBM Cognos ReportNet oder früheren Versionen 

von IBM Cognos BI auf IBM Cognos BI finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos 

BI Installation und Konfiguration. Informationen zur Migration von IBM Cognos 

Series 7 PowerPlay-Anwendungen auf IBM Cognos PowerPlay finden Sie in 

der Veröffentlichung IBM Cognos PowerPlay Migration und Administration. Informationen 

zur Migration anderer Metadaten und Anwendungen von IBM Cognos 

Series 7 auf IBM Cognos BI finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos BI Migration 

Assistant User Guide von IBM Cognos BI 10.1.1. 

Zielgruppe 

Um dieses Dokument effektiv nutzen zu können, sollten Sie mit den Produkten 

IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI, Ihrer IT-Infrastruktur und den Geschäftsanforderungen 

der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen vertraut sein. Des 

Weiteren wird davon ausgegangen, dass Ihre Produkte IBM Cognos Series 7 und 

IBM Cognos BI ordnungsgemäß installiert und konfiguriert sind. 

Dieses Dokument richtet sich an Projektplaner, Manager, BI-Architekten oder Administratoren, 

die im Unternehmen für die Planung, Bewertung und Implementierung 

einer Strategie zur Nutzung von IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI in 

derselben Umgebung verantwortlich sind. 

Dieses Dokument enthält Informationen zur Interoperabilität, die auch in anderen 

IBM Cognos Series 7- und IBM Cognos BI-Dokumenten enthalten sind. 

© Copyright IBM Corp. 2003, 2013 v

Die Informationen sind in einem Dokument zusammengefasst, um Ihnen beim Verständnis 

und der Einrichtung einer Umgebung zu helfen, in der IBM Cognos Series 

7 und IBM Cognos BI parallel betrieben werden. 

Suchen von Informationen 

Zugriff auf die IBM Cognos-Produktdokumentation im Web, einschließlich der gesamten 

übersetzten Dokumentation, besteht über die IBM Cognos Information 

Centers (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Releaseinformationen 

werden direkt in den Information Centers publiziert und enthalten 

Links zu den neuesten technischen Hinweisen (Technotes) und APARs. 

Die PDF-Versionen der Produktreleaseinformationen sowie der Installationshandbücher 

können auch direkt von den IBM Cognos-Produkt-CDs aus aufgerufen werden. 

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung 

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung (Eingabehilfefunktionen) unterstützen 

Benutzer mit körperlichen Behinderungen, wie z. B. eingeschränkter Bewegungsfähigkeit 

oder Sehkraft, beim Einsatz von Informationstechnologieprodukten. 

Da die IBM Cognos Administration-Komponente eine Vielzahl von IBM Cognos- 

Komponenten unterstützt, hängt die Verfügbarkeit von Funktionen zur behindertengerechten 

Bedienung von der jeweiligen Komponente in IBM Cognos Administration 

ab. 

Zukunftsgerichtete Aussagen 

In dieser Dokumentation wird die Funktionalität des Produkts zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt beschrieben. Möglicherweise finden sich Verweise auf Funktionen, die 

derzeit nicht verfügbar sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die betreffenden 

Funktionen in Zukunft zwangsläufig zur Verfügung stehen werden. Solche Verweise 

stellen keinerlei Verpflichtung, Zusage oder rechtliche Verbindlichkeit dar, Material, 

Code oder Funktionen bereitzustellen. Die Entwicklung und Bereitstellung von 

Features und Funktionen sowie der Zeitpunkt hierfür liegen ausschließlich im Ermessen 

von IBM. 

Haftungsausschluss für Beispiele 

Die Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung, das Unternehmen 'Abenteuer und Freizeit 

(AUF)', dessen Vertriebsabteilung, alle Variationen der Namen 'Beispielfirma 

für Outdoor-Ausrüstung' und 'Abenteuer und Freizeit' sowie das Planungsbeispiel 

stellen fiktive Geschäftsvorgänge mit Beispieldaten dar, mit denen die Beispielanwendungen 

für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu diesen fiktiven Datensätzen 

gehören Beispieldaten für Verkaufstransaktionen, Produktvertrieb, Finanzwesen 

und Personalwesen. Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen, Adressen, 

Kontaktdaten oder Transaktionswerten sind rein zufällig. Andere Beispieldateien 

können Daten folgender Art enthalten: manuell oder vom System generierte fiktive 

Daten, aus wissenschaftlichen oder öffentlichen Quellen zusammengestellte Fakten 

sowie Daten, die mit Zustimmung der Copyrightinhaber als Beispieldaten zur Entwicklung 

von Beispielanwendungen genutzt werden dürfen. Referenzierte Produktnamen 

können Marken der jeweiligen Rechtsinhaber sein. Nicht autorisiertes 

Kopieren dieser Daten ist unzulässig. 

vi IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1

Kapitel 1. Rolle der Interoperabilität in der Migrationsstrategie 

Dieser Abschnitt enthält Migrationsempfehlungen für Kunden, die von IBM Cognos 

Series 7 auf IBM Cognos Business Intelligence umstellen wollen. Eine Interoperabilität 

- d. h. der gleichzeitige Einsatz von IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos 

BI in derselben Umgebung - ist Teil der empfohlenen Migrationsstrategie. Die Interoperabilität 

gibt Ihnen die Möglichkeit, IBM Cognos BI komponentenweise bei Ihren 

Benutzern einzuführen. Viele Unternehmen halten die Interoperabilitätsphase 

bei der Migration für einen sinnvollen Zwischenschritt. 

Bei IBM Cognos PowerPlay-Anwendungen besteht die bevorzugte Migrationsstrategie 

darin, von IBM Cognos Series 7 PowerPlay auf IBM Cognos BI PowerPlay 

umzustellen, anstatt die Interoperabilitätsfunktionalität zu konfigurieren. Diese Option 

birgt die geringsten Risiken und zeichnet sich durch die niedrigsten Migrationskosten 

aus. Für den Umstieg von Upfront oder IBM Cognos PowerPlay Web 

Table of Contents auf das IBM Cognos BI-Portal IBM Cognos Connection ist nur 

ein geringer Aufwand zur Einarbeitung der Benutzer erforderlich. Viele Power- 

Play-Anwendungseigenschaften von PowerPlay Enterprise Server sind mit denen 

in IBM Cognos BI PowerPlay identisch. Server-Management, Lastausgleich, Failover-Funktionalität, 

Leistungsoptimierung und Überwachung werden mit IBM Cognos 

Administration verwaltet und Ihre Berichte werden in einer zentralen Datenbank, 

dem IBM Cognos BI-Content-Store, gespeichert. IBM Cognos BI PowerPlay 

enthält einen Migrationsassistenten, der Ihnen hilft, Ihre PowerPlay-Inhalte von 

IBM Cognos Series 7 Upfront oder PowerPlay Enterprise Server bzw. zuvor publizierte 

IBM Cognos Series 7-Inhalte auf IBM Cognos Connection zu migrieren. Weitere 

Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos PowerPlay Migration 

und Administration. 

Die empfohlene Migrationsstrategie umfasst folgende Schritte: 

v Erstellen neuer Anwendungen in IBM Cognos BI. 

Der beste Weg, ein neues Produkt kennenzulernen und sich mit ihm vertraut zu 

machen, ist der praktische Umgang mit dem Produkt. Dieser Schritt beinhaltet 

das Beenden der Anwendungsentwicklung bei IBM Cognos Series 7-Produkten 

und das Erstellen neuer Anwendungen in IBM Cognos BI. Beim Erstellen neuer 

Anwendungen in IBM Cognos BI lernen Sie die Features und Vorteile von IBM 

Cognos BI kennen und können so ermitteln, welche Migrationsstrategie für die 

vorhandenen Anwendungen verwendet werden soll. 

v Migration aktiver PowerPlay-Anwendungen und -Benutzer auf IBM Cognos PowerPlay. 

Sie können PowerPlay-Anwendungen direkt auf IBM Cognos Transformer und 

IBM Cognos PowerPlay migrieren, es sei denn, eine PowerPlay-Anwendung 

wird nicht mehr aktiv gewartet oder sie basiert auf Cubes, die keine PowerCubes 

sind. 

v Warten vorhandener IBM Cognos Series 7-Anwendungen im Ist-Zustand ("as 

is"). 

Wenn vorhandene Anwendungen erfolgreich ausgeführt werden, belassen Sie sie 

in IBM Cognos Series 7, bis es eine dringliche geschäftsbezogene Notwendigkeit 

für die Migration gibt. 

© Copyright IBM Corp. 2003, 2013 1

v 

v 

Einrichten der Interoperabilitätsfunktionalität zwischen IBM Cognos Series 7-Anwendungen 

(außer PowerPlay) und IBM Cognos BI. 

So haben Sie die Möglichkeit, IBM Cognos BI komponentenweise bei Ihren Benutzern 

einzuführen. Viele Unternehmen sehen die Interoperabilitätsphase bei 

der Migration als einen sinnvollen Zwischenschritt an. 

Schrittweises Migrieren anderer IBM Cognos Series 7-Anwendungen und -Benutzer 

auf IBM Cognos BI. 

Wenn die Geschäftstätigkeit es erfordert, können andere IBM Cognos Series 

7-Anwendungen auf IBM Cognos BI migriert werden (per "Lift and Shift", 

"Compress and Optimize" oder einer Kombination dieser Verfahren). 

Bei Ausführung beider Produkte verfügen Sie über die Anwendungen und Features, 

die Sie weiterhin aus IBM Cognos Series 7 benötigen, und über neue Anwendungen, 

die bereits die erweiterte IBM Cognos BI-Funktionalität nutzen. Durch die 

schrittweise Einführung der Benutzer und das Umstellen wichtiger Geschäftsanwendungen 

auf die neue Architektur minimieren Sie die Risiken und Ausfallzeiten 

für Ihr Unternehmen. 

Allerdings bedeutet es einen höheren Aufwand (hinsichtlich Verwaltung, Wartung, 

Hardware usw.), wenn zwei BI-Umgebungen mit vollem Funktionsumfang parallel 

betrieben werden. Auch kann es mehr Zeit in Anspruch nehmen, alle aktuell bereitgestellten 

IBM Cognos Series 7-Anwendungen vollständig durch IBM Cognos 

BI-Anwendungen zu ersetzen. 

Die folgende Abbildung zeigt die empfohlene Migrationsstrategie. Es wird gezeigt, 

dass auf IBM Cognos BI migrierte Anwendungen nativ in IBM Cognos BI ausgeführt 

und nicht mehr in IBM Cognos Series 7 verwendet werden. Wenn Sie die Interoperabilitätsfunktionalität 

einrichten, können die Anwendungen sowohl IBM 

Cognos Series 7 als auch IBM Cognos BI nutzen, sie sind aber noch immer IBM 

Cognos Series 7-Anwendungen. 

2 IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1

Kapitel 2. Einrichten der Interoperabilität zwischen IBM Cognos 

Series 7 und IBM Cognos BI 

Richten Sie die Funktionalität zur Interoperabilität vor und während der Migration 

ein, um Kontinuität für Ihre Benutzergruppen und für die Geschäftsprozesse zu ermöglichen, 

um Informationen auszutauschen und wiederzuverwenden und um 

das Nutzenpotenzial Ihrer bestehenden IBM Cognos Series 7-Anwendungen zu erweitern. 

Beispiel: Die Einkaufsfunktion des Unternehmens AUF in Nord- und Südamerika 

arbeitet mit IBM Cognos Business Intelligence und IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

Web. Die Verantwortlichen suchen nach Möglichkeiten, wie die IBM Cognos Series 

7 PowerPlay-Anwendungen schnell und einfach erweitert werden können. 

In diesem Fall empfiehlt es sich für die Abteilung, die Funktionalität zur Interoperabilität 

zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI einzurichten. Dadurch 

können die Vorteile von IBM Cognos BI auch ohne Migration genutzt werden. 

Die Interoperabilität bietet z. B. folgende Möglichkeiten: 

v Konfiguration von IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI zur Verwendung 

desselben Namespace und zur Unterstützung von Single Sign-on 

v Verwendung von IBM Cognos Connection als Portal für IBM Cognos Series 7-Inhalte 

v Publizierung von IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Berichten und -Cubes in IBM 

Cognos Connection 

v Ausführung von IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Berichten in IBM Cognos Connection 

v Drillthrough-Unterstützung zwischen IBM Cognos Series 7 PowerPlay- und IBM 

Cognos BI-Berichten 

Konfigurieren von IBM Cognos zur Verwendung eines IBM Cognos Series 

7-Namespace 

Sie können die IBM Cognos-Komponenten so konfigurieren, dass sie einen IBM 

Cognos Series 7-Namespace als Authentifizierungsprovider verwenden. Die Benutzer 

werden auf der Basis der Konfiguration für Authentifizierung und Anmeldung 

des IBM Cognos Series 7-Namespace authentifiziert. 

Ein IBM Cognos Series 7-Namespace wird benötigt, wenn Sie IBM Cognos Series 

7-PowerCubes und Transformer-Modelle in IBM Cognos Business Intelligence verwenden 

wollen. Sie müssen den Namespace konfigurieren, bevor Sie die Transformer-Modelle 

laden. 

Anmerkung: Sie haben nicht die Möglichkeit, eine IBM Cognos Series 7-LAE-Datei 

(LAE = Local Authentication Export) für die Authentifizierung bei IBM Cognos- 

Komponenten zu verwenden. 

Sie können IBM Cognos-Komponenten so konfigurieren, dass sie mehrere IBM Cognos 

Series 7-Authentifizierungsprovider verwenden. Alle IBM Cognos Series 

7-Namespaces müssen denselben primären IBM Cognos Series 7-Ticket-Server verwenden. 

Andernfalls erhalten Sie möglicherweise Fehler oder Sie werden mehr- 


mals zur Authentifizierung aufgefordert. Um die Leistung aufrechtzuerhalten, stellen 

Sie sicher, dass der Ticket-Server ausgeführt wird. 

Wenn Sie die Konfigurationsinformationen ändern, die auf dem Verzeichnisserver 

gespeichert sind, der für IBM Cognos Series 7 verwendet sind, müssen Sie den 

IBM Cognos-Service neu starten, bevor die Änderungen für die IBM Cognos-Installation 

wirksam werden. 

Ein Benutzer muss mindestens zu einer Access Manager-Benutzerklasse gehören, 

damit er sich bei IBM Cognos-Komponenten anmelden kann. 

Vorgehensweise 

1. Konfigurieren Sie einen Series 7-Namespace. 

2. Aktivieren Sie die sichere Kommunikation mit dem Verzeichnisserver, der vom 

IBM Cognos Series 7-Namespace verwendet wird (falls erforderlich). 

3. Aktivieren Sie die Single-Sign-on-Funktionalität zwischen IBM Cognos Series 7 

und IBM Cognos. 

Konfigurieren eines IBM Cognos Series 7-Namespace 

Sie können IBM Cognos zur Verwendung eines oder mehrerer IBM Cognos Series 

7-Namespaces für die Authentifizierung konfigurieren. 


1. Öffnen Sie IBM Cognos Configuration an jeder Position, an der Sie Content 

Manager installiert haben. 

2. Klicken Sie im Explorer-Fenster unter Sicherheit mit der rechten Maustaste 

auf Authentifizierung und klicken Sie anschließend auf Neue Ressource > 

Namespace. 

3. Geben Sie im Feld Name einen Namen für Ihren Authentifizierungs-Namespace 

ein. 

4. Klicken Sie in der Liste Typ auf den entsprechenden Namespace und klicken 

Sie anschließend auf OK. 

Die neue Authentifizierungsproviderressource wird im Explorer-Fenster unter 

der Authentifizierung angezeigt. 

5. Geben Sie im Fenster Eigenschaften für die Eigenschaft Namespace-ID eine 

eindeutige Kennung für den Namespace an. 

6. Geben Sie die Werte für alle anderen erforderlichen Eigenschaften an, um sicherzustellen, 

dass IBM Cognos-Komponenten Ihren vorhandenen Authentifizierungsprovider 

lokalisieren und verwenden können. 

Wenn Sie mit IBM Cognos Series 7-Namespace Version 16.0 arbeiten, stellen 

Sie sicher, dass die Eigenschaft Datencodierung auf UTF-8 eingestellt ist. Darüber 

hinaus müssen die Positionen, an denen Content Manager installiert ist, 

dieselbe Ländereinstellung verwenden wie die Daten im IBM Cognos Series 

7-Namespace. 

Der Hostwert kann ein Servername oder eine IP-Adresse sein. Wenn Sie von 

PowerPlay Enterprise Server in IBM Cognos BI publizieren, müssen Sie dasselbe 

Wertformat verwenden, das in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager 

für die Position des Verzeichnisservers verwendet wird. Beispiel: Wenn 

der Servername in IBM Cognos Series 7 Configuration Manager verwendet 

wird, müssen Sie den Servernamen auch in IBM Cognos Configuration for 

IBM Cognos BI verwenden. 


7. Wenn Ihre Namespaceumgebung Version 15.2 des IBM Cognos Series 7-Namespace 

enthält, müssen Sie die Einstellung Series7NamespacesAreUnicode inaktivieren. 

v 

v 

v 

v 

Klicken Sie im Fenster Eigenschaften im Wert Erweiterte Eigenschaften auf 

das Symbol "Bearbeiten". 

Klicken Sie im Fenster Wert - erweiterte Eigenschaften auf Hinzufügen. 

Geben Sie im Feld Name Folgendes ein: Series7NamespacesAreUnicode. 

Geben Sie im Feld Wert den Wert Falsch ein und klicken Sie anschließend 

auf OK. 

8. Prüfen Sie im Fenster Eigenschaften unter Cookieeinstellungen, ob die Eigenschaften 

Pfad, Domäne und Ist das Sicherheitsflag aktiviert? den Einstellungen 

entsprechen, die für IBM Cognos Series 7 konfiguriert sind. 

9. Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern. 

10. Testen Sie die Verbindung zu einem neuen Namespace. Klicken Sie im Explorer-Fenster 

unter Authentifizierung mit der rechten Maustaste auf die neue 

Authentifizierungsressource und klicken Sie auf Testen. 

Aktivieren von sicherer Kommunikation zu dem Verzeichnisserver, 

der vom IBM Cognos Series 7-Namespace verwendet 

wird 

Wenn Sie eine SSL-Verbindung zum Verzeichnisserver verwenden, der vom IBM 

Cognos Series 7-Namespace verwendet wird, müssen Sie das Zertifikat vom Verzeichnisserver 

auf jede Content Manager-Position kopieren. 

Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Access Manager 

Administrator Guide und in der Dokumentation für Ihren Verzeichnisserver. 

Aktivieren von Single Sign-on zwischen IBM Cognos Series 7 

und IBM Cognos 

Wenn Ihr IBM Cognos Series 7-Namespace für die Integration mit Ihren externen 

Authentifizierungsmechanismen für Single Sign-on konfiguriert wurde, verwendet 

der IBM Cognos Series 7-Provider diese Konfiguration automatisch. 

Wenn Single Sign-on konfiguriert ist, werden Sie nicht aufgefordert, die Authentifizierungsinformationen 

erneut einzugeben, wenn Sie auf IBM Cognos-Inhalte zugreifen, 

die durch den IBM Cognos Series 7-Namespace geschützt werden. 


1. Stellen Sie sicher, dass Sie die IBM Cognos-Komponenten so konfiguriert haben, 

dass sie einen IBM Cognos Series 7-Namespace als Authentifizierungsprovider 

verwenden. 

2. Starten Sie Configuration Manager für IBM Cognos Series 7. 

3. Klicken Sie auf Aktuelle Konfiguration öffnen. 

4. Erweitern Sie Services, Access Manager - Webauthentifizierung auf der Registerkarte 

Komponenten im Explorer-Fenster und klicken Sie auf Cookieeinstellungen. 

5. Stellen Sie sicher, dass die Eigenschaften Pfad, Domäne und Ist das Sicherheitsflag 

aktiviert? im Fenster Eigenschaften den Einstellungen entsprechen, 

die für IBM Cognos BI konfiguriert sind. 

6. Speichern Sie die Einstellungen und schließen Sie Configuration Manager. 

Kapitel 2. Einrichten der Interoperabilität zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI 5

7. Wenn der IBM Cognos Series 7-Namespace das Trusted-Sign-on-Plug-in für Single 

Sign-on verwendet, müssen Sie nun die Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv 

definieren. 

Ergebnisse 

Sie können IBM Cognos Upfront Series 7-Newsboxen zu Ihren IBM Cognos Connection-Portalseiten 

hinzufügen. 

Zugehörige Konzepte: 

„IBM Cognos Series 7-Namespaces und das IBM Cognos Series 7-Trusted-Sign-on- 

Plug-in” 

Wenn der IBM Cognos Series 7-Namespace das Trusted-Sign-on-Plug-in für Single 

Sign-on verwendet, müssen Sie die Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv in 

Ihrem Plug-in definieren. Anschließend müssen Sie die Bibliothek erneut kompilieren 

und bereitstellen, um die Single-Sign-on-Funktionalität zwischen den IBM Cognos-Komponenten 

und Ihrem Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen. 

Zugehörige Tasks: 

„Konfigurieren von IBM Cognos zur Verwendung eines IBM Cognos Series 

7-Namespace” auf Seite 3 

Sie können die IBM Cognos-Komponenten so konfigurieren, dass sie einen IBM 

Cognos Series 7-Namespace als Authentifizierungsprovider verwenden. Die Benutzer 

werden auf der Basis der Konfiguration für Authentifizierung und Anmeldung 

des IBM Cognos Series 7-Namespace authentifiziert. 

IBM Cognos Series 7-Namespaces und das IBM Cognos Series 

7-Trusted-Sign-on-Plug-in 

Wenn der IBM Cognos Series 7-Namespace das Trusted-Sign-on-Plug-in für Single 

Sign-on verwendet, müssen Sie die Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv in 

Ihrem Plug-in definieren. Anschließend müssen Sie die Bibliothek erneut kompilieren 

und bereitstellen, um die Single-Sign-on-Funktionalität zwischen den IBM Cognos-Komponenten 

und Ihrem Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen. 

Die Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv ist eine aktualisierte Version der 

Funktion SaferAPIGetTrustedSignon. Diese Aktualisierung ist erforderlich, weil die 

IBM Cognos-Anmeldung nicht auf dem Web-Server erfolgt, wie dies bei IBM Cognos 

Series 7-Anwendungen der Fall ist. Deshalb ist es dem Plug-in nicht möglich, 

einen API-Aufruf getenv() auszuführen, um Web-Server-Umgebungsvariablen abzurufen. 

Das Plug-in stellt möglicherweise die Anforderung, dass bestimmte 

Umgebungsvariablen mit der Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv vom 

Web-Server entfernt werden sollen. 

Wenn Sie die IBM Cognos Series 7- und IBM Cognos-Produkte mit demselben 

Plug-in ausführen, sind die Funktionen SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv und 

SaferAPIGetTrustedSignon beide erforderlich. Informationen zur Funktion SaferA- 

PIGetTrustedSignon finden Sie in der Dokumentation zu IBM Cognos Series 7. 

Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv 

Damit die Benutzer erfolgreich durch Access Manager authentifiziert werden, müssen 

Betriebssystemanmeldungen vorhanden und im aktuellen Namespace aktiviert 

sein. 

Der Speicher für die zurückgegebenen Werte trustedSignonName und trustedDomainName 

wird intern in dieser API zugeordnet. Wenn SAFER_SUCCESS von der 


Funktion zurückgegeben wird, ruft Access Manager SaferAPIFreeTrustedSignon 

auf, um den zugeordneten Speicher freizugeben. 

Der Speicher für den zurückgegebenen Wert reqEnvVarList wird intern in dieser 

API zugeordnet. Wenn SAFER_INFO_REQUIRED von der Funktion zurückgegeben 

wird, ruft Access Manager SaferAPIFreeBuffer() auf, um den zugeordneten Speicher 

freizugeben. 

Sie müssen die Funktionen SaferAPIGetTrustedSignon und SaferAPIFreeBuffer beide 

implementieren, um die Bibliothek erfolgreich zu registrieren, wenn SaferAPI- 

GetTrustedSignonWithEnv implementiert ist. Die Funktion SaferAPIGetError ist 

nur erforderlich, wenn Sie möchten, dass bestimmte Fehlernachrichten von Ihrem 

Plug-in zurückgegeben werden. 

Syntax 

SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv( 

EnvVar envVar[], /*[IN]*/ 

char **reqEnvVarList, /*[OUT]*/ 

void **trustedSignonName, /*[OUT]*/ 

unsigned long *trustedSignonNameLength, /*[OUT]*/ 

void **trustedDomainName, /*[OUT]*/ 

unsigned long *trustedDomainNameLength, /*[OUT]*/ 

SAFER_USER_TYPE *userType, /*[OUT]*/ 

void **implementerData); /*[IN/OUT]*/ 

Parameter für die Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv 

Tabelle 1. Parameter und Beschreibung der Funktion SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv 

Parameter 

[in] envVar 

[in] reqEnvVarList 

[out] trustedSignonName 

[out] 

trustedSignonNameLength 

Beschreibung 

Ein Array von Namen und Werten von 

Umgebungsvariablen, die vom Web-Server abgerufen wurden. 

Das Ende des Arrays wird durch einen Nullwert für 

envVarName und envVarValue dargestellt. Hinweis: Beim 

ersten Aufruf dieser API enthält das envVar-Array nur die 

Markierung für das Array-Ende. 

Eine Zeichenfolge, die eine durch Kommas getrennte Liste 

von Umgebungsvariablennamen enthält, die von der Safer- 

Implementierung angefordert werden. Die Liste muss mit 

einem Nullwert enden. 

Eine Bytefolge, die den aktuell authentifizierten Benutzer 

angibt. Der Wert muss nicht auf einen Nullwert enden. Dieser 

Wert ist obligatorisch. 

Ein ganzzahliger Wert, der die Länge von 

trustedSignonName angibt. Diese Länge sollte nicht das 

Nullabschlusszeichen beinhalten, wenn ein solches vorhanden 

ist. Dieser Wert ist obligatorisch. 


Tabelle 1. Parameter und Beschreibung der Funktion 

SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv (Forts.) 

Parameter 

[out] trustedDomainName 

[out] 

trustedDomainNameLength 

[out] userType 

Beschreibung 

Eine Bytefolge, die die Domäne es aktuell authentifizierten 

Benutzers angibt. Dieser Wert muss nicht mit einem 

Nullabschlusszeichen beendet werden. Ist kein 

trustedDomainName vorhanden, wird ein Nullwert zurückgegeben. 

Dieser Wert ist optional. 

Ein ganzzahliger Wert, der die Länge von 

trustedDomainName angibt. Diese Länge sollte nicht das 

Nullabschlusszeichen beinhalten, wenn ein solches vorhanden 

ist. Dieser Wert ist obligatorisch und muss auf den 

Wert null (zero) gesetzt werden, wenn kein 

trustedDomainName vorhanden ist. 

Ein Wert, der den Typ des Benutzers angibt, den Access 

Manager authentifiziert. Dieser Wert ist obligatorisch. 

Die folgenden Rückgabewerte sind erforderlich, damit 

Access Manager die Benutzer erfolgreich authentifizieren 

kann: 

SAFER_NORMAL_USER 

Ein benannter Benutzer. 

Betriebssystemanmeldungen müssen vorhanden 

und im aktuellen Namespace aktiviert sein. 

SAFER_GUEST_USER 

Ein Gastbenutzer. Ein Account für Gastbenutzer 

muss vorhanden und im aktuellen Namespace aktiviert 

sein. 

SAFER_ANONYMOUS_USER 

Ein anonymer Benutzer. Ein Account für anonyme 

Benutzer muss vorhanden und im aktuellen 

Namespace aktiviert sein. 

[in/out] implementerData 

Ein Zeiger, der implementierungsspezifische Daten zwischen 

Aufrufen beibehält. Ein Aufruf erfolgt jedes Mal, 

wenn Access Manager das Trusted-Sign-on-Plug-in aufruft. 

Dieser Wert ist nur gültig, wenn das Trusted-Sign-on-Plugin 

aufgerufen wurde und Sie einen Wert für das Plug-in 

festgelegt haben. 

Series 7-Berichte in IBM Cognos Connection 

8 IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1 

Wenn Ihr Administrator IBM Cognos Business Intelligence so konfiguriert, dass der 

IBM Cognos Series 7-Namespace verwendet wird, können Sie Series 7-Einträge in 

IBM Cognos Connection sehen. 

Wenn Sie einen Series 7-Bericht ausführen, muss der Bericht in der Series 7-Anwendung 

ausgeführt werden, die Sie zu seiner Erstellung verwendet haben. 

Der Inhalt des Series 7-Newsindex wird unten auf der Seite in Öffentliche Ordner 

angezeigt. Der Inhalt Ihrer persönlichen Series 7-Newsbox wird unten auf der Seite 

in Eigene Ordner angezeigt.

Alternativ kann PowerPlay Version 7.3 oder höher so konfiguriert werden, dass 

IBM Cognos Connection anstelle von Upfront als Portal verwendet wird. Wenn Sie 

allerdings auf Inhalte von anderen IBM Cognos-Anwendungen oder Versionen vor 

PowerPlay 7.3 zugreifen, benötigt der Administrator möglicherweise noch das Upfront-Portal. 

Wenn Sie von IBM Cognos Connection auf Series 7-Einträge zugreifen, sollten Sie 

Folgendes beachten: 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

v 

Wenn der Series 7-Namespace nicht auch der IBM Cognos BI-Namespace ist, 

müssen Sie sich bei beiden Namespaces anmelden. Andernfalls können Sie die 

Inhalte nicht in beiden Bereichen anzeigen. 

Wenn Sie sich abmelden, während Sie mit Upfront arbeiten, können Sie nicht 

mehr auf Series 7-Einträge in IBM Cognos Connection zugreifen. Melden Sie sich 

bei IBM Cognos Connection immer ab. 

Wenn Sie zu mehreren Series 7-Benutzerklassen gehören, können Sie keine andere 

Benutzerklasse auswählen, wenn Sie über IBM Cognos Connection auf Upfront 

zugreifen. 

Wenn Sie ein anderes Upfront-Motiv als standard70 verwenden, wird möglicherweise 

eine Fehlernachricht angezeigt, wenn Sie auf den Link Mehr in der Spalte 

Aktionen klicken. Sie können nicht auf Series 7-Einträge zugreifen. 

Wenn Sie Series 7-Einträge ausschneiden, kopieren und einfügen wollen, verwenden 

Sie den Link "Mehr" in der Spalte Aktionen und verwenden Sie anschließend 

die Upfront-Symbolleiste. 

Wenn Sie eine Suche in IBM Cognos Connection ausführen, werden die Series 

7-Einträge bei der Suche nicht berücksichtigt. 

Es ist nicht möglich, IBM Cognos Version 10.1-Einträge und Series 7-Einträge im 

selben Ordner oder derselben Newsbox zu kombinieren. 

Weitere Informationen zum Arbeiten mit Series 7-Einträgen in Upfront finden Sie 

in der Veröffentlichung IBM Cognos Series 7 Web Portal User Guide. 

Series 7 PowerPlay-Berichte und -Cubes 

Wenn Series 7 PowerPlay-Berichte und -Cubes im IBM Cognos-Portal publiziert 

wurden, können Sie PowerPlay-Authoring-Tools verwenden, um Series 7 Power- 

Play-Berichte zu erstellen und zu bearbeiten. 

Weitere Informationen zu PowerPlay-Tools für die Berichtserstellung finden Sie in 

der Veröffentlichung PowerPlay Web - Benutzerhandbuch. 

Sie können die Standardausführungsoptionen von Series 7 PowerPlay-Berichten 

und -Cubes ändern und mehrsprachige Eigenschaften auswählen. 

Die Funktionsweise von Series 7 PowerPlay-Berichten und -Cubes unterscheidet 

sich von der anderer Berichte. Die folgenden Aktionen gelten nicht für Series 7 PowerPlay-Berichte 

und -Cubes: 

v Anzeige von Ausführungsverlauf und Berichtsausgabeversionen 

v Angabe der Dauer, für die Berichtsausgaben und -verläufe aufbewahrt werden 

v Abbrechen und Aussetzen von Berichten 

v Angabe von Eingabeaufforderungswerten für andere Berichtsformate außer PDF 

v Angabe der Sprache für Berichtsinhalte 

v Ausführen eines Berichts als Besitzer 

v Planen von Berichten 


v Verteilen von Berichten 


„Mehrsprachige Eigenschaften für Series 7-Berichte und -Cubes” auf Seite 12 

In IBM Cognos Connection können Sie die mehrsprachigen Eigenschaften eines 

Series 7-Berichts oder -Cubes auswählen. 


„Ändern der Standardwerte für einen Series 7 PowerPlay-Bericht” auf Seite 11 

Sie können die Standardwerte für Series 7 PowerPlay-Berichte ändern. 

Single Sign-on 

Bei Nutzung der Single-Sign-on-Funktionalität werden Benutzer, die bei einer IBM 

Cognos-Anwendung angemeldet sind, nicht zu einer erneuten Authentifizierung 

aufgefordert, wenn sie eine weitere IBM Cognos-Anwendung ausführen. 

Sie können sicherstellen, dass Ihre Benutzer die Single-Sign-on-Funktionalität nutzen 

können, indem Sie dafür sorgen, dass sowohl IBM Cognos Business Intelligence 

als auch PowerPlay denselben Series 7-Namespace wie ihre Authentifizierungsquelle 

verwenden. Alternativ können Sie sicherstellen, dass die 

Authentifizierungs-Namespaces, die für IBM Cognos BI und PowerPlay verwendet 

werden, so konfiguriert sind, dass sie einen externen Single-Sign-on-Mechanismus 

für die Authentifizierung verwenden (wie z. B. Betriebssystemanmeldungen für 

Series 7 PowerPlay oder LDAP-Provider mit externem Identitätsabgleich in IBM 

Cognos BI). 

Anweisungen zum Einrichten der Series 7-Single-Sign-on-Funktionalität finden Sie 

in der Veröffentlichung Access Manager Administrator Guide. 

Anweisungen zum Einrichten der Single-Sign-on-Funktionalität für das IBM Cognos-Produkt 

für die Berichtserstellung finden Sie in der Veröffentlichung Installation 

und Konfiguration. 

Ausführen oder Öffnen eines Series 7 PowerPlay-Berichts 

Sie können Series 7 PowerPlay-Berichte im HTML- oder PDF-Format ausführen. 

Beim Ausführen von Series 7 PowerPlay-Berichten gilt Folgendes: 

v Wenn das HTML-Symbol sichtbar ist, wird der Bericht in PowerPlay Web 

Explorer geöffnet. 

v Wenn das PDF-Symbol sichtbar ist, wird der Bericht in PowerPlay Web 

Viewer ausgeführt. 

PowerPlay-Administratoren können die Gruppe der Benutzer einschränken, die 

Cubes öffnen können. Informationen zum Publizieren von Series 7 PowerPlay-Berichten 

und -Cubes in IBM Cognos Business Intelligence finden Sie in der Veröffentlichung 

PowerPlay Enterprise Server Guide. 

Vorbereitende Schritte 

Wenn Sie geschützte Series 7-Cubes verwenden, muss der Namespace, den Sie 

zum Schützen der Cubes verwenden, als Authentifizierungsquelle in IBM Cognos 

BI konfiguriert sein. Dieser Namespace braucht weder der einzige Authentifizierungs-Namespace 

noch die primäre Anmeldung für den Benutzer zu sein. Weitere 


Informationen zum Konfigurieren von Authentifizierungs-Namespaces finden Sie 

in der Veröffentlichung IBM Cognos BI Installation und Konfiguration. 

Um Series 7 PowerPlay-Berichte und -Cubes direkt aus IBM Cognos BI ausführen 

oder öffnen zu können, müssen Sie PowerPlay 7 und IBM Cognos BI installiert 

und konfiguriert haben. Außerdem benötigen Sie folgende Berechtigungen: 

v Ausführungs- und Leseberechtigungen zum Ausführen oder Öffnen eines Berichts 

oder Cubes 

v Lese- und Transitberechtigungen für den Zugriff auf den Ordner, der den Bericht 

oder Cube enthält 

v Lese- und Schreibberechtigungen, um Eigenschaften für Cubes und Berichte festlegen 

zu können 


Klicken Sie in IBM Cognos Connection auf den gewünschten Bericht. 

Ergebnisse 

Abhängig von der Standardaktion für den Bericht wird dieser entweder im PDF- 

Format ausgeführt (Standard) oder mit PowerPlay Web Explorer geöffnet. 

Wenn Sie die erforderlichen Berechtigungen haben, können Sie die Ausführungsoptionen 

für Series 7 PowerPlay-Berichte und -Cubes ändern. Informationen zur Verwendung 

von PowerPlay Web Explorer und PowerPlay Web Viewer finden Sie in 

der Veröffentlichung IBM Cognos PowerPlay Web - Benutzerhandbuch. 

Tipp: Um einen beliebigen Series 7 PowerPlay-Bericht in PowerPlay Web Explorer 

auszuführen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Mit PowerPlay Explorer öffnen" 

in der Symbolleiste "Aktionen". 


„Ändern der Standardwerte für einen Series 7 PowerPlay-Bericht” 


Ändern der Standardwerte für einen Series 7 PowerPlay-Bericht 


Sie können eine der folgenden Standardaktionen auswählen, wenn ein Bericht ausgeführt 

wird: 

v Ausführen des Berichts im PDF-Format (Standard) 

v Öffnen des Berichts mit PowerPlay Web Explorer 

Bei Berichten im HTML-Format können Sie angeben, ob Sie den Bericht im Designmodus 

öffnen möchten (ohne Daten). Durch das Öffnen des Berichts im Designmodus 

kann die Struktur des Berichts rasch angesehen werden. 

Bei Berichten im PDF-Format können Sie angeben, dass Sie zur Eingabe von Werten 

aufgefordert werden möchten, mit denen der Bereich der Daten gefiltert wird, 

die in den Bericht aufgenommen werden sollen. Beispielsweise können Sie einen 

Datumsbereich angeben, der eine Teilmenge der im Bericht verfügbaren Datums- 


werte ist. Wenn der Series 7 PowerPlay-Bericht mit Eingabeaufforderungswerten 

erstellt wurde, werden Sie bei der Ausführung des Berichts zur Eingabe von Werten 

aufgefordert. 


1. Klicken Sie in IBM Cognos Connection auf die Schaltfläche "Eigenschaften festlegen" 

auf der Symbolleiste "Aktionen", die dem Bericht entspricht, den 

Sie ausführen wollen. 

2. Klicken Sie auf die Registerkarte PowerPlay-Bericht. 

3. Wählen Sie unter Standardaktion die Standardaktion für die Ausführung des 

Berichts aus. 

4. Wenn Sie einen HTML-Bericht ohne Daten (also im Designmodus) öffnen 

möchten, wählen Sie das Kontrollkästchen Im Designmodus öffnen aus. 

Tipp: Sie können auch die Schaltfläche "Mit PowerPlay Web Explorer im Designmodus 

öffnen" anklicken, wenn sie in der Symbolleiste "Aktionen" 

angezeigt wird. 

5. Wenn Sie bei PDF-Berichten zur Eingabe von Werten aufgefordert werden 

möchten, wählen Sie das Kontrollkästchen Zur Eingabe von Werten auffordern 

aus. 

Tipp: Das Kontrollkästchen "Zur Eingabe von Werten auffordern" wird nur angezeigt, 

wenn Eingabeaufforderungswerte für den Bericht erstellt werden. Sie 

haben auch die Möglichkeit, neben dem gewünschten Bericht auf "Mehr" und 

dann auf die Schaltfläche "Den Bericht im PDF-Format ausführen und zur Eingabe 

von Werten auffordern" 

zu klicken. 

Öffnen eines Series 7-Cubes 

Sie können Series 7-Cubes in PowerPlay Web Explorer öffnen und mit ihnen arbeiten. 

Weitere Informationen zur Verwendung von PowerPlay Web Explorer finden Sie in 

der Veröffentlichung PowerPlay Web - Benutzerhandbuch. 


Klicken Sie in IBM Cognos IBM Cognos Connection auf den gewünschten Cube. 

Mehrsprachige Eigenschaften für Series 7-Berichte und -Cubes 

In IBM Cognos Connection können Sie die mehrsprachigen Eigenschaften eines 

Series 7-Berichts oder -Cubes auswählen. 

Für den Namen, die QuickInfo und die Beschreibung wird die von Ihnen ausgewählte 

Sprache verwendet. 

Der Inhalt, die Daten, die Kategoriebeschriftungen und anderen Beschriftungen ändern 

sich nicht. Die Sprache für diese Elemente wird vom PowerPlay-Administrator 

festgelegt, der den Bericht oder Cube erstellt. 


Ermöglichen des Benutzerzugriffs auf Series 7-Berichte über IBM Cognos 

Connection 

Wenn die IBM Cognos-Software so konfiguriert ist, dass Sie den IBM Cognos Series 

7-Namespace verwendet, können Sie den Benutzern den Zugriff auf Newsindexes 

und Newsboxen der Series 7-Version von IBM Cognos Upfront über IBM 

Cognos Connection ermöglichen. 

Es wird empfohlen, für IBM Cognos Connection und Upfront denselben Web-Server 

zu verwenden, wenn Upfront so konfiguriert ist, dass relative URLs verwendet 

werden. Wenn IBM Cognos Connection und Upfront verschiedene Web-Server verwenden, 

konfigurieren Sie Series 7 so, dass vollständig qualifizierte URLs verwendet 

werden. Dies gibt den Benutzern die Möglichkeit, mit der Schaltfläche "Zurück" 

des Web-Browsers von Upfront zu IBM Cognos Connection 

zurückzunavigieren. 

Informationen zum Konfigurieren von Series 7 finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Series 7 Configuration Manager User Guide. 


1. Konfigurieren Sie IBM Cognos in IBM Cognos Configuration so, dass Ihr IBM 

Cognos Series 7-Namespace verwendet wird. Weitere Informationen hierzu finden 

Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Business Intelligence - Installation und 

Konfiguration. 

2. Stellen Sie sicher, dass im Fenster Eigenschaften unter Cookieeinstellungen die 

Eigenschaft Ist das Sicherheitsflag aktiviert? auf falsch eingestellt ist. 

3. Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern und schließen Sie IBM Cognos Configuration. 

4. Stellen Sie sicher, dass der Ticket-Server für den IBM Cognos Series 7-Namespace 

ausgeführt wird. 

5. Stellen Sie sicher, dass der Zeitlimitwert des Series 7-Ticket-Servers auf denselben 

oder einen höheren Wert eingestellt ist als der IBM Cognos-Passport-Zeitlimitwert. 

6. Öffnen Sie auf dem Computer, auf dem die IBM Cognos-Software installiert ist, 

die Datei c10-Position/templates/ps/system.xml mit einem Editor. 

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Editor Dateien im UTF-8-Format speichern 

können. 

7. Suchen Sie den Parameter series7 und bearbeiten Sie ihn (mit einem XML-Editor) 

wie folgt: 

 

 

true 

 

series7_character_encoding 

 

Upfront_host_name 

Upfront_dispatcher_port_number 

 

Upfront_gateway_location 

 

http://Series 7_server 

 


Um die von Series 7 verwendete Zeichencodierung in Series 7 Configuration 

Manager anzuzeigen, klicken Sie auf der Registerkarte Eigenschaften auf IBM 

Cognos Shared, anschließend auf Ländereinstellung und dann auf die Eigenschaft 

Codierung. 

8. Speichern Sie die Datei system.xml im UTF-8-Format. 

9. Verwenden Sie IBM Cognos Configuration, um IBM Cognos Business Intelligence 

zu stoppen und dann neu zu starten. 

Weitere Informationen zum Stoppen von IBM Cognos BI finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Business Intelligence - Installation und Konfiguration. 


„Series 7-Berichte in IBM Cognos Connection” auf Seite 8 

Wenn Ihr Administrator IBM Cognos Business Intelligence so konfiguriert, dass der 

IBM Cognos Series 7-Namespace verwendet wird, können Sie Series 7-Einträge in 

IBM Cognos Connection sehen. 

Angeben des Portals, in dem die IBM Cognos Series 7-Berichte publiziert 

werden 

Sie können angeben, dass Berichte, die von IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server 

Administration oder PowerPlay Web publiziert wurden, in einem der folgenden 

Portale gespeichert werden sollen: 

v Upfront 

Upfront ist die Webschnittstelle zu IBM Cognos-Unternehmensanwendungen 

und anderen Webdaten. In PowerPlay Web können Sie Ihren Bericht als primäres 

Newsitem in einer Upfront-Newsbox speichern. 

Weitere Informationen zu Upfront finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos 

Series 7 Web Portal User Guide. 

v IBM Cognos Connection 

IBM Cognos Connection ist das Portal für IBM Cognos Business Intelligence. 

Das IBM Cognos Connection-Portal bietet einen zentralen Zugang zu allen Unternehmensdaten, 

die in IBM Cognos BI zur Verfügung stehen. 

Anmerkung: IBM Cognos BI Version 10-Werte sind für alle PowerPlay Enterprise 

Server Administration-Eigenschaften gültig, die IBM Cognos ReportNet- oder IBM 

Cognos 8-Werte akzeptieren. 


1. Wählen Sie in PowerPlay Enterprise Server Administration einen Server aus. 

2. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Eigenschaften und klicken Sie anschließend 

auf die Registerkarte Einstellungen. 

3. Wenn Sie Upfront als Portal angeben wollen, klicken Sie im Feld Standardportal 

(Publizierung) auf Upfront. 

4. Wenn Sie IBM Cognos Connection als Portal angeben wollen, gehen Sie wie 

folgt vor: 

v Klicken Sie im Feld Standardportal (Publizierung) auf IBM Cognos 

ReportNet/IBM Cognos 8. 

v Geben Sie im Feld IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos 8-Gateway-URI 

(Publizierung) den externen IBM Cognos BI-Dispatcher-URI an. Weitere Informationen 

finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos ReportNet oder 

IBM Cognos 8 Installation and Configuration Guide. 


v 

Geben Sie im Feld IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos 8-Dispatcher-URI 

(Publizierung) den IBM Cognos BI-Dispatcher-URI an. Weitere Informationen 

finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos BI Installation und Konfiguration. 

v Geben Sie an, ob publizierte PowerPlay-Berichte auch vom IBM Cognos BI- 

Server gelöscht werden, wenn sie vom PowerPlay Enterprise Server entfernt 

werden. Um anzugeben, dass diese Berichte gelöscht werden sollen, klicken 

Sie im Feld Zugehörige IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos 8-Objekte 

beim Löschen lokaler Cubes ebenfalls entfernen (Publizierung) auf Aktiviert. 

5. Klicken Sie auf OK. 

Umstellen von Cube- und Berichts-Newsitems von Upfront auf IBM Cognos 

BI 

Sie können ein Befehlszeilentool verwenden, um Cube- und Berichts-Newsitems 

von IBM Cognos Series 7 Upfront auf IBM Cognos Business Intelligence umzustellen. 

Dieses Tool ermöglicht Zeiteinsparungen, da Sie vorhandene Upfront-Newsitems 

wiederverwenden können, anstatt die Inhalte zur Verwendung in IBM Cognos 

BI erneut publizieren oder erstellen zu müssen. 

Das Tool stellt alle Cube- und Berichts-Newsitems um, auf die Sie zugreifen können. 

Sie können nicht angeben, welche Elemente umgestellt werden sollen. Wenn 

Sie den IBM Cognos BI-Benutzern nur einen Teil der Upfront-Inhalte zur Verfügung 

stellen wollen, ist es möglicherweise einfacher, diese Inhalte erneut zu publizieren 

oder erneut zu erstellen. 

Vergewissern Sie sich zu Anfang, ob IBM Cognos BI installiert und konfiguriert ist 

und ob es gestartet wurde. 


1. Konfigurieren Sie IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server, um IBM Cognos BI 

als das Portal anzugeben, in dem Berichte publiziert werden. 

Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung PowerPlay Enterprise 

Server Guide. 

2. Stellen Sie sicher, dass die Berechtigungsnachweise, die Sie zur Anmeldung bei 

PowerPlay Enterprise Server verwenden, über Lesezugriff für die Upfront- 

Newsitems verfügen, und erstellen und aktualisieren Sie die Berechtigungen in 

IBM Cognos BI. 

3. Stellen Sie sicher, dass die Newsboxen und Newsitems, die sich in Upfront auf 

derselben Ebene befinden, eindeutige Namen verwenden. 

4. Wechseln Sie in einem Fenster mit Eingabeaufforderung auf dem Computer, auf 

dem IBM Cognos Series 7 installiert ist, in das Verzeichnis 

Installationsposition\bin. 

5. Führen Sie das Befehlszeilentool aus, um die Objekte umzustellen: 

v Unter Microsoft Windows hat der Befehl folgendes Format: 

ppserver -tocrn -un 

username 

[-pw 

password 

] [-replace] 


v 

Unter UNIX hat der Befehl folgendes Format: 

upgrade_tocrn -un 

username 

[-pw 

password 

] [-replace] 

In der folgenden Tabelle werden die Parameter beschrieben, die Sie mit dem 

Befehl ppserver -tocrn verwenden. Bei allen Parametern muss die Groß-/ 

Kleinschreibung beachtet werden. 

Tabelle 2. Parameter und Beschreibung des Befehls ppserver -tocrn 

Parameter 

-un username 

-pw password 

-replace 

Beschreibung 

Gibt einen Benutzer an, der Lesezugriff auf die 

Upfront-Newsitems und die Rechte zur Publizierung 

in IBM Cognos BI hat. 

Gibt das Benutzerkennwort an. Wenn kein Kennwort 

angegeben ist, wird davon ausgegangen, dass 

kein Kennwort erforderlich ist. 

Gibt an, dass in IBM BI vorhandene PowerPlay- 

Objekte bei einem Namenskonflikt ersetzt werden. 

6. Öffnen Sie nach Abschluss des Umstellungsprozesses die Datei ppmigration- 

.log, um zu prüfen, ob der Prozess erfolgreich durchgeführt wurde. Korrigieren 

Sie alle protokollierten Fehler. 

Die Protokolldatei wird im Verzeichnis Installationsposition\cern\bin erstellt. 

7. Öffnen Sie zum Schluss IBM Cognos Connection und testen Sie den Inhalt. 

Anmerkung: Wenn Sie PowerPlay-Newsitems in Upfront hinzufügen oder ändern, 

können Sie das Tool wieder ausführen, um den Inhalt von IBM Cognos BI 

zu aktualisieren. 

Unterschiede zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos 

BI 

Aufgrund der Unterschiede zwischen den beiden Produkten wird die Funktionalität 

während des Umstellungsprozesses nicht vollständig übertragen. Wo möglich, 

werden die Features von IBM Cognos Series 7 einer entsprechenden Funktionalität 

in IBM Cognos Business Intelligence zugeordnet. 

Die folgenden Informationen sollen Ihnen helfen, den Umstellungsprozess zu verstehen 

und zusätzliche Aktivitäten zu ermitteln, die möglicherweise vor oder nach 

Ausführung des Befehlszeilentools erforderlich sind. 


Tabelle 3. Unterschiede zwischen Produkten und wie gehe ich damit um 

Thema bzw. Feature IBM Cognos Series 7 IBM Cognos BI 

Organisation der Inhalte im 

Portal 

Die Stammebene in Upfront, 

der Newsindex, kann 

Newsboxen und Newsitems 

enthalten. Ähnlich wie bei 

einer Ordnerstruktur kann es 

verschiedene Ebenen von 

Newsboxen geben. Ein 

PowerPlay-Cube- oder -Berichts-Newsitem 

kann im 

Newsindex oder in einer 

Newsbox enthalten sein. 

Die Stammebene in IBM 

Cognos Connection enthält 

nur Ordner. Berichte oder 

andere Arten von Links können 

nicht auf der 

Stammebene vorhanden sein. 

Wenn PowerPlay-Cube- oder 

-Berichts-Newsitems im 

Upfront-Newsindex enthalten 

sind, erstellt der Umstellungsprozess 

einen neuen 

Ordner in IBM Cognos 

Connection (Zusätzliche 

Upfront-Newsitems) für diese 

Newsitems. 

Namen von Newsboxen 

Upfront unterstützt doppelte 

Newsboxnamen auf derselben 

Ebene. 

IBM Cognos Connection bietet 

keine Unterstützung für 

doppelte Ordnernamen auf 

derselben Ebene. 

Beim Umstellen von 

Newsboxen, die mit doppelten 

Namen auf derselben 

Ebene bestehen, wird nur ein 

IBM Cognos Connection- 

Ordner erstellt. 

Um Fehler zu vermeiden, 

stellen Sie sicher, dass alle 

Newsboxen auf derselben 

Ebene jeweils einen eindeutigen 

Namen haben. 

Wenn keine Konflikte aufgrund 

doppelter 

Newsboxnamen bestehen, 

werden die Newsitems mit 

vollständiger Funktionalität 

auf IBM Cognos BI umgestellt. 


Tabelle 3. Unterschiede zwischen Produkten und wie gehe ich damit um (Forts.) 


Namen von Newsitems 

Upfront unterstützt doppelte 

Newsitemnamen in derselben 

Newsbox. 

IBM Cognos Connection bietet 

keine Unterstützung für 

doppelte Cube-, Berichtsoder 

Linknamen im selben 

Ordner. 

Beim Umstellen von 

Newsitems, die mit doppelten 

Namen auf derselben 

Ebene bestehen, wird nur ein 

Newsitem umgestellt. Die 

anderen Newitems mit demselben 

Namen werden nicht 

umgestellt, sondern als Fehler 

in der Protokolldatei dokumentiert. 


stellen Sie sicher, dass alle 

Newsitems auf derselben 

Ebene jeweils einen eindeutigen 

Namen haben. 

Wenn keine Konflikte aufgrund 

doppelter 

Newsitemnamen bestehen, 

werden die Cube- oder Berichts-Newsitems 

mit vollständiger 

Funktionalität auf 

IBM Cognos BI umgestellt. 

Berichtslinks 

Upfront unterstützt 

PowerPlay-Berichtslink- 

Newsitems. 

Berichtslinks werden in IBM 

Cognos BI nicht unterstützt. 

Stattdessen wird der 

Quellenbericht umgestellt. 


stellen Sie sicher, dass das 

Ziel eines Berichtslinks keinen 

Namenskonflikt verursacht, 

wenn die Inhalte 

umgestellt werden. 

Wenn keine Konflikte hinsichtlich 

doppelter Namen 

von Newsboxen oder 

Newsitems bestehen, wird 

der Quellenbericht mit vollständiger 

Funktionalität auf 

IBM Cognos BI umgestellt. 


Tabelle 3. Unterschiede zwischen Produkten und wie gehe ich damit um (Forts.) 


Sicherheit 

Upfront unterstützt 

Zugriffssteuerungslisten 

(Access Control Lists, ACLs). 

Die Upfront-ACL-Informationen 

werden nicht auf IBM 

Cognos BI umgestellt. 

Standardmäßig ist der Zugriff 

auf die umgestellten 

Inhalte nicht eingeschränkt. 

Sie müssen Berechtigungen 

für alle Objekte in IBM 

Cognos Connection einrichten. 

Publizieren von IBM Cognos Series 7 in IBM Cognos BI 

Sie können Cubes und Berichte von IBM Cognos Series 7 in IBM Cognos Connection 

publizieren, um IBM Cognos Business Intelligence-Benutzern die Möglichkeit 

zu geben, mit einem Mausklick auf die Daten in IBM Cognos Series 7 PowerPlay 

Web zuzugreifen. Wenn Sie einen Ordner publizieren, werden alle Cubes und Berichte 

in dem Ordner in einem IBM Cognos Connection-Ordner publiziert. Um Cubes 

und Berichte von PowerPlay Enterprise Server Administration in IBM Cognos 

Connection zu publizieren, muss die Access Manager-Sicherheitsfunktionalität eingestellt 

werden. 

Der IBM Cognos Connection-Ordner, in dem publiziert werden soll, ist eine Ordnerobjekteigenschaft 

und muss festgelegt werden, bevor Sie versuchen zu publizieren. 

Der PowerPlay Enterprise Server muss vor dem Publizierungsversuch anhand 

desselben Namespace geschützt werden wie der IBM Cognos BI-Server. Außerdem 

muss die Standardportaleigenschaft auf IBM Cognos BI eingestellt werden. Wenn 

diese Eigenschaften nicht definiert werden, ist die Option In Portal publizieren 

nicht verfügbar. 

Sie können PowerPlay Portable Report-Dateien (.ppx) mit Cube-Referenzen nicht 

publizieren. PowerPlay Portable Report-Dateien werden von PowerPlay-Clientanwendungen 

publiziert und können dem PowerPlay Enterprise Server hinzugefügt 

werden. Sie können alle .ppx-Dateien, die lokale Cube-Referenzen haben, entsprechend 

aktualisieren, sodass sie stattdessen ferne Cube-Referenzen erhalten. 

Anmerkung: IBM Cognos BI Version 10-Werte sind für alle PowerPlay Enterprise 

Server Administration-Eigenschaften gültig, die IBM Cognos ReportNet- oder IBM 

Cognos 8-Werte akzeptieren. 


1. Wählen Sie in PowerPlay Enterprise Server Administration einen Cube, Bericht 

oder Ordner aus. 

Anmerkung: Publizieren Sie keinen Inhalt, der sich im Ordner imported_reports 

befindet. 

2. Klicken Sie im Menü Tools auf In Portal publizieren. 

Der Cube oder Bericht wird in dem Ordner publiziert, der in den Eigenschaften 

Cognos ReportNet/Cognos BI-Ordner für Cubes oder Cognos ReportNet/ 


Cognos BI-Ordner für Berichte angegeben ist. Eine IBM Cognos BI Version 10- 

Ordnerposition ist für diese Eigenschaften gültig. Diese Einstellung erfolgt auf 

Ordnerebene. 

Ergebnisse 

Cubes, die von PowerPlay Enterprise Server Administration publiziert werden, 

werden in IBM Cognos Connection zu verknüpften Elementen. Referenzen auf die 

publizierten Berichte werden dem IBM Cognos BI-Server hinzugefügt. Die Referenzen 

können von einem IBM Cognos BI-Administrator gelöscht werden, aber die 

Objekte bleiben in PowerPlay Enterprise Server Administration bestehen. 

Wenn Sie einen Ordner in IBM Cognos Connection publizieren, werden nur die 

Cubes und Berichte, die in diesem Ordner enthalten sind, in IBM Cognos Connection 

angezeigt. Der Ordner wird nicht in IBM Cognos Connection angezeigt. Ordnerhierarchien, 

die in PowerPlay Enterprise Server Administration erstellt werden, 

werden nicht übernommen, wenn eine Publizierung in IBM Cognos Connection 

stattfindet. 

Wenn in einer Umgebung mit mehreren Servern ein Bericht oder Cube publiziert 

werden soll, müssen Sie sicherstellen, dass sich der Bericht oder Cube in einem 

Ordner befindet, der über eine Mountoperation einem gemeinsam genutzten Laufwerk 

zugeordnet wurde. 

Für eine Publizierung in IBM Cognos BI muss von PowerPlay Enterprise Server 

und IBM Cognos BI derselbe Series 7-Namespace verwendet werden. 

Verwalten der Eigenschaften beim Speichern von Berichten 

für IBM Cognos BI 

Wenn Sie einen Bericht in IBM Cognos Connection publizieren, werden die Berichtsinformationen 

nicht in einem Ordner imported_reports auf dem PowerPlay 

Enterprise Server gespeichert, wie dies beim Publizieren eines Berichts in Upfront 

geschieht. Zwar wird auch eine Datei mit der Erweiterung .ppx erstellt, aber sie 

wird von Content Manager gespeichert, dem IBM Cognos BI-Service, der den Speicher 

von Berichtsanwendungen verwaltet. 

Wenn Sie einen Bericht von PowerPlay Enterprise Server Administration publizieren, 

wird der Pfad des ursprünglichen Berichts in IBM Cognos BI gespeichert. 

Wenn der publizierte Bericht ausgeführt wird, werden die Eigenschaften durch die 

.cfx-Datei des ursprünglichen Berichts bestimmt. Wenn der ursprüngliche Bericht 

nicht mehr zur Verfügung steht, werden standardmäßig die CFX-Einstellungen des 

Cubes verwendet. 

Wenn Sie einen Bericht von PowerPlay Web speichern, werden die Eigenschaften 

durch die Berichtseinstellungen des Ordners bestimmt, der den Cube enthält, der 

von dem publizierten Bericht verwendet wird. Wenn der Cube nicht im Ordner 

enthalten ist, wird die Berichtseinstellung der Stammebene verwendet. 

Verwalten von PowerPlay-Objekten bei IBM Cognos BI 

Wenn sich Ihre PowerPlay-Objekte auf einem IBM Cognos BI-Server befinden, 

empfiehlt sich möglicherweise Folgendes: 

v 

Speichern von zuvor in Upfront publizierten Objekten aus PowerPlay Web unter 

IBM Cognos BI. Informationen zum Publizieren von Berichten von PowerPlay 

Web finden Sie in der Veröffentlichung PowerPlay Web - Benutzerhandbuch 


v 

Ausführen der Befehle CRN REPLACE CUBENAME und CRN REPLACE 

GATEWAY, um die IBM Cognos BI-Objekte auf einen anderen PowerPlay-Server 

zu migrieren oder nachdem sich das Gateway eines PowerPlay-Servers geändert 

hat. 

Bereitstellen aktualisierter PowerCubes 

Wenn Sie einen PowerCube erneut erstellt oder aktualisiert haben, können Sie verschiedene 

Verfahren anwenden, um den Cube in die Produktionsumgebung bereitzustellen. 

Um einen aktualisierten IBM Cognos Transformer-PowerCube bereitzustellen, verwenden 

Sie die Methode "Kopieren und Aktivieren" in IBM Cognos Transformer 

(dies ist das empfohlene Verfahren) oder kopieren Sie den PowerCube selbst und 

verwenden Sie das Befehlszeilendienstprogramm pcactivate. 

Um einen aktualisierten Series 7 Transformer-PowerCube bereitzustellen, müssen 

Sie zuerst den PowerCube kopieren. Verwenden Sie anschließend das Befehlszeilendienstprogramm 

pcactivate, um den Cube zu aktivieren. 

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Kopieren und Aktivieren einer 

neueren Version eines publizierten PowerCube in der Veröffentlichung IBM Cognos 

Business Intelligence Transformer Benutzerhandbuch. 


1. Kopieren Sie den Transformer-PowerCube in die Produktionsumgebung. 

v Der Name des Zielverzeichnisses in der Produktionsumgebung muss mit 

dem PowerCube-Namen identisch sein. Beispiel: Wenn der Cube den Namen 

production.mdc trägt, muss das Zielverzeichnis 'production' heißen. 

v Das Zielverzeichnis muss sich im selben Verzeichnis wie der PowerCube befinden. 

Wenn die Datenquellenverbindung beispielsweise angibt, dass sich 

der PowerCube an der Position D:\Cubes\production.mdc befindet, muss sich 

das Zielverzeichnis 'production' in folgendem Pfad befinden: D:\Cubes\ 

production. 

In diesem Beispiel kopieren Sie den PowerCube in D:\Cubes\production\ 

production.mdc. 

2. Geben Sie bei der Eingabeaufforderung den Befehl pcativate mit folgender 

Syntax ein: 

pcactivate cube_name.mdc 

destination_location destination_location 

Sie können mehr als eine Zielposition eingeben. 

Geben Sie z. B. Folgendes ein: 

v pcactivate TheCube.mdc d:\deploy\cubes 

v pcactivate production.mdc D:\Cubes 

v pcactivate sales.mdc \\server_1\cubes \\server_2\cubes 

v pcactivate "Production Cube.mdc" "d:\Program Files\cognos\c10\ 

webcontent\cubes" 

Anmerkung: Wenn Sie im Parameter cube_name einen Pfad angeben, wird dieser 

Pfad entfernt und ignoriert. 


Wissenswertes über Drillthrough-Konzepte 

Wenn Sie einen Drillthrough-Zugriff einrichten, sollten Sie die wichtigsten Drillthrough-Konzepte 

kennen. Dies trägt dazu bei, dass Fehler vermieden werden und 

die Berichtsnutzer ihre Drillthrough-Operationen möglichst effizient durchführen 

können. 

Drillthrough-Pfade 

Sie können einen Drillthrough-Pfad in einem Quellenbericht in IBM Cognos Report 

Studio oder mithilfe von Drillthrough-Definitionen in IBM Cognos Connection erstellen. 

Ein Drillthrough-Pfad ist die Definition des Pfads, der für den Übergang 

von einem Bericht zu einem anderen verwendet wird (einschließlich der Art und 

Weise, wie die Datenwerte zwischen den Berichten übergeben werden). 

Unter Verwendung von Drillthrough-Definitionen können Sie einen Drillthrough- 

Pfad von jedem Bericht im Quellenpackage zu jedem Zielbericht in einem beliebigen 

anderen Package in IBM Cognos Connection erstellen. Diese Art von Drillthrough-Definition 

ist im Quellenpackage gespeichert. Jeder Benutzer eines 

beliebigen Berichts im Package kann die Drillthrough-Definition verwenden, um 

eine Drilloperation zwischen einer beliebigen Kombination von IBM Cognos Analysis 

Studio-, IBM Cognos Query Studio-, IBM Cognos PowerPlay Studio- oder 

IBM Cognos Viewer-Berichten in jedem Package durchzuführen. 

Für jeden Zielbericht, der Parameter enthält, müssen Sie die Zielparameter den 

richtigen Metadaten im Drillthrough-Pfad zuordnen. Dadurch wird sichergestellt, 

dass die Werte aus dem Quellenbericht an die richtigen Parameterwerte übergeben 

werden und dass der Zielbericht richtig gefiltert wird. Wenn Sie keine Parameter 

zuordnen, werden die Benutzer möglicherweise zur Eingabe von Werten aufgefordert, 

wenn der Zielbericht ausgeführt wird. 

Ein berichtsbasierter Drillthrough-Pfad ist ein Pfad, der in einem Report Studio- 

Quellenbericht erstellt und gespeichert wird. Diese Art von Drillthrough-Pfad wird 

auch als erstellter Drillthrough bezeichnet. Der Pfad wird einer bestimmten Datenspalte, 

einem Diagramm oder einer Kreuztabelle im Quellenbericht zugeordnet 

und ist nur verfügbar, wenn Benutzer diesen Bereich des Berichts auswählen. 

Wenn eine Definition für einen erstellten Drillthrough zur Verfügung steht, wird 

ein Hyperlink im Quellenbericht angezeigt, wenn er ausgeführt wird. 

Der berichtsbasierte Drillthrough ist auf Report Studio-Quellenberichte und alle 

Zielberichte beschränkt. Verwenden Sie diese Art von Drillthrough-Zugriff, wenn 

Sie Datenelementwerte oder Parameterergebnisse aus einem Quellenbericht an den 

Zielbericht übergeben, die Ergebnisse eines Berichtsausdrucks an einen Zielbericht 

übergeben oder einen URL-Link als Teil der Drillthrough-Definition verwenden 

wollen. 

Auswahlkontexte 

Der Auswahlkontext stellt die Struktur der Werte dar, die vom Benutzer in der 

Quelle ausgewählt wurden. 

In IBM Cognos Analysis Studio gehört hierzu der Kontextbereich. Wenn eine Package-Drillthrough-Definition 

verwendet wird, wird der Auswahlkontext verwendet, 

um Werte für zugeordnete Parameter (parametrisierter Drillthrough) bereitzustellen 

oder um die entsprechenden Datenelemente und Werte zuzuordnen. 


Es können auch Drillthrough-Links definiert werden, um das Zielobjekt über ein 

Lesezeichen zu öffnen. Der Inhalt dieses Lesezeichens kann auch durch diesen 

Auswahlkontext angegeben werden. 

Der Drillthrough-Zugriff ist zwischen den meisten Kombinationen von IBM Cognos 

Business Intelligence-Studios möglich. Jedes Studio wurde für die Ziele und 

Kenntnisse der Benutzer optimiert, die das Studio verwenden, sowie in manchen 

Fällen für die Art der Datenquelle, für die es entwickelt wurde. Sie müssen deshalb 

möglicherweise berücksichtigen, wie die verschiedenen Studios mit dem Auswahlkontext 

arbeiten, wenn Sie einen Drillthrough zwischen Objekten durchführen, 

die in verschiedenen Studios erstellt wurden, und wie die Datenquellen 

angepasst wurden. Beim Testen und Debugging können Sie sehen, wie die Quellenwerte 

mithilfe des Drillthrough-Assistenten in verschiedenen Kontexten zugeordnet 

werden. 

Drillthrough zu verschiedenen Berichtsformaten 

Die Einstellungen in der Drillthrough-Definition bestimmen das Format, in dem 

die Benutzer die Berichtsergebnisse sehen. 

Beispielsweise können die Benutzer Berichte in IBM Cognos Viewer als HTML- 

Webseite anzeigen oder die Berichte können in IBM Cognos Query Studio, IBM 

Cognos PowerPlay Studio und IBM Cognos Analysis Studio geöffnet werden. 

Wenn Ihre Benutzer über PowerPlay Studio verfügen, können sie auch die Standardansicht 

von PowerCube anzeigen. 

Berichte können als HTML-Seiten, im PDF-, XML- oder CSV-Format oder als Microsoft 

Excel-Arbeitsblatt geöffnet werden. Wenn Sie einen Drillthrough-Pfad definieren, 

können Sie das Ausgabeformat wählen. Dies ist hilfreich, wenn der gewünschte 

Zielbericht nicht nur online angezeigt werden soll. Wenn Sie den Bericht 

drucken wollen, geben Sie ihn im PDF-Format aus. Wenn der Bericht in Excel weiterverarbeitet 

werden soll, geben Sie ihn im Excel- oder CSV-Format aus usw. 

Wenn Sie einen Drillthrough-Pfad zu einem Bericht definieren, der in Analysis Studio, 

PowerPlay Studio oder Query Studio erstellt wurde, können die Nutzer den 

Bericht im betreffenden Studio anstatt in IBM Cognos Viewer öffnen. Dies kann 

sinnvoll sein, wenn Sie davon ausgehen, dass ein Nutzer den Drillthrough-Zielbericht 

als Ausgangspunkt für eine Analyse- oder Abfragesitzung verwendet, um 

weitere Informationen zu finden. 

Beispiel: Wenn eine Anwendung einen Dashboardbericht mit allgemeinen Daten 

enthält, können Sie einen Drillthrough-Link zu Analysis Studio definieren, um die 

relevanten Elemente zu untersuchen. Die Analysis Studio-Ansicht kann dann per 

Drillthrough als PDF-Bericht gedruckt werden. 

Anmerkung: IBM Cognos Report Studio zeigt keine Datenergebnisse an. 

Drillthrough zwischen Packages 

Sie können einen Drillthrough-Zugriff zwischen Packages einrichten. 

Die beiden Packages können auf verschiedenen Arten von Datenquellen basieren, 

wobei nicht jede Kombination möglich ist. Die folgende Tabelle zeigt die Datenquellenzuordnungen, 

bei denen ein Drillthrough-Zugriff möglich ist. 


Tabelle 4. Datenquellenzuordnungen, bei denen ein Drillthrough-Zugriff möglich ist 

Quellendatenquelle 

Zieldatenquelle 

OLAP 

OLAP 

OLAP 

OLAP 

Dimensional modelliert relational 


Relational 

Hinweis: OLAP-zu-OLAP-Drillthrough wird 

nur unterstützt, wenn es sich um denselben 

Datenquellentyp handelt (z. B. SSAS zu 

SSAS). 


Relationale Daten 

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie 

unter „Geschäftsschlüssel” auf Seite 27. 


Relational 

Relational 

Lesezeichenverweise 

Beim Durchführen eines Drillthrough werden die von Ihnen übergebenen Werte 

normalerweise - aber nicht immer - verwendet, um den Bericht zu filtern. IBM Cognos 

Business Intelligence unterstützt Lesezeichen in gespeicherten PDF- and HT- 

ML-Berichten, sodass die Benutzer einen Bericht durchblättern und die für sie relevanten 

Abschnitte anhand eines URL-Parameters anzeigen können. 

Beispiel: Sie arbeiten mit einem umfangreichen Bestandsbericht, der einmal täglich 

oder wöchentlich zu Zeiten geringer Systemauslastung ausgeführt wird, um die 

vorhandenen Ressourcen zu schonen. Ihre Benutzer möchten diesen Bericht nun als 

Ziel anzeigen, weil er ausführliche Informationen enthält. Hierbei wäre es Ihnen 

aber lieber, wenn die Benutzer die gespeicherte Ausgabe anzeigen, anstatt diesen 

umfangreichen Bericht auszuführen. Mit dieser Option "Aktion" und mit Lesezeicheneinstellungen 

können die Benutzer einen Drillthrough von einer anderen Quellenposition 

auf der Basis von Produkten durchführen, um den gespeicherten Bericht 

auf der Seite zu öffnen, die das Produkt zeigt, das sie interessiert. 

Wenn ein Lesezeichen im Quellenbericht in einer Drillthrough-Definition verwendet 

wird, stellt es den Wert für den URL-Parameter bereit. Wenn Berichtsnutzer 

unter Verwendung dieser Definition einen Drillthrough durchführen, sehen sie den 

relevanten Abschnitt des Zielberichts. 

Lesezeichenverweise sind auf zuvor ausgeführte Berichte beschränkt, die im PDFoder 

HTML-Format ausgegeben werden und Lesezeichenobjekte enthalten. 

Mitglieder und Werte 

Bei dimensional modellierten Daten werden die Daten in Dimensionen strukturiert 

- unabhängig davon, ob sie in Cubes oder als dimensional modellierte relationale 

Daten (DMR) gespeichert sind. Diese Dimensionen enthalten Hierarchien. Die Hierarchien 

enthalten Ebenen. Und die Ebenen enthalten Mitglieder. 

Ein Beispiel für eine Dimension ist "Standorte". Eine Dimension "Standorte" kann 

zwei Hierarchien enthalten: Standorte nach "Organisationsstruktur" und Standorte 

nach "Geografie". Jede dieser Hierarchien kann Ebenen wie "Land" oder "Region" 

und "Stadt" enthalten. 


Mitglieder sind die Instanzen in einer Ebene. Beispielsweise können New York und 

London Mitglieder der Ebene "Stadt" sein. Ein Mitglied kann mehrere Eigenschaften 

haben, wie z. B. "Einwohnerzahl", "Breitengrad" und "Längengrad". Intern wird 

ein Mitglied anhand des eindeutigen Mitgliedsnamen (Member Unique Name, 

MUN) identifiziert. Das Verfahren, mit dem eine MUN abgeleitet wird, hängt vom 

Anbieter des Cubes ab. 

Relationale Datenmodelle setzen sich aus Datensubjekten zusammen, wie z. B. 

"Mitarbeiter", die wiederum aus Datenelementen bestehen, wie z. B. "Name" oder 

"Durchwahl". Diese Datenelemente haben Werte, wie z. B. Peter Smith. 

IBM Cognos Business Intelligence bietet folgende Drillthrough-Methoden: 

v Dimensional (Mitglied) zu Dimensional (Mitglied) 

v Dimensional (Mitglied) zu Relational (Datenelementwert) 

v Relational (Datenelementwert) zu Relational (Datenelementwert) 

Wenn der Zielparameter ein Mitglied ist, muss auch die Quelle ein Mitglied sein. 

Quelle und Ziel sollten normalerweise von einer angepassten Dimension stammen. 

Wenn es die Daten erlauben, können Sie aber auch eine Zuordnung mit unterschiedlichen 

Eigenschaften des Quellenmetadatenelements definieren. 

Wenn der Zielparameter ein Wert ist, kann die Quelle entweder ein Wert oder ein 

Mitglied sein. Wenn die Quelle ein dimensionales Mitglied ist, müssen Sie sicherstellen, 

dass die Ebene oder Dimension dem Zieldatenelement in der Drillthrough- 

Definition richtig zugeordnet wird. Der Geschäftsschlüssel, aus dem das Mitglied 

abgeleitet ist, muss normalerweise mit dem relationalen Zielwert übereinstimmen, 

der in den meisten Fällen der Geschäftsschlüssel ist. Wenn es die Daten erlauben, 

können Sie aber auch eine Zuordnung von der Titelzeile des Quellenmetadatenelements 

definieren. 


„Eindeutige Mitgliedsnamen” 

Der eindeutige Mitgliedsname (Member Unique Name, MUN) ist eine eindeutige 

ID für ein Mitglied (Member) in IBM Cognos-Berichten. Er wird in der Berichtsspezifikation 

gespeichert, wenn im Bericht direkt auf das Mitglied verwiesen wird. 

„Angepasste Dimensionen” auf Seite 26 

Wenn Sie mit mehr als einer dimensionalen Datenquelle arbeiten, werden Sie möglicherweise 

feststellen, dass manche Dimensionen gleich strukturiert sind und andere 

nicht. 

„Geschäftsschlüssel” auf Seite 27 

Wenn Drillthrough-Zugriff von einem Mitglied zu einem relationalen Wert definiert 

wird, wird der Geschäftsschlüssel des Mitglieds standardmäßig übergeben. 

Eindeutige Mitgliedsnamen 

Der eindeutige Mitgliedsname (Member Unique Name, MUN) ist eine eindeutige 

ID für ein Mitglied (Member) in IBM Cognos-Berichten. Er wird in der Berichtsspezifikation 

gespeichert, wenn im Bericht direkt auf das Mitglied verwiesen wird. 

Der eindeutige Mitgliedsname (MUN) wird beim Drillthrough zwischen OLAP- 

OLAP-Datenquellen verwendet. Die Mitgliedsschlüssel im MUN für die verschiedenen 

OLAP-Datenquellen müssen übereinstimmen. 

Der eindeutige Mitgliedsname wird verwendet, um das Mitglied in der Datenquelle 

zu suchen. Dies entspricht der Verwendung von Geschäftsschlüsseln zum Suchen 

von Datensätzen in einer Tabelle. Beispiel: Wenn Sie die OLAP-Dimension 


"Produkte" erstellen, verwenden Sie die Datenbankspalte "Produktreihe" als Beschriftung 

für die Mitglieder auf Ihrer Ebene "Produktreihe". Sie verwenden aber 

den Geschäftsschlüssel "Produktreihencode" aus der Datenbanktabelle, um sicherzustellen, 

dass alle Produktreihen auf dieser Ebene eindeutig sind. Der Quellenwert, 

den Sie zum Erstellen der Mitglieder verwendet haben, wird in Kombination 

mit dem Datenquellennamen, der Hierarchie und der Ebeneninformation im eindeutigen 

Mitgliedsnamen verwendet. 

Wenn sich der eindeutige Mitgliedsname ändert, werden Mitglieder nicht mehr gefunden, 

wenn in Ausdrücken, Filtern oder Berichten direkt auf sie verwiesen wird. 

Änderungen an dem eindeutigen Mitgliedsnamen können auf andere Änderungen 

bezogen sein. Beispielsweise können Änderungen an der Hierarchie und an der 

Ebenenstruktur den eindeutigen Ebenennamen ändern und Änderungen an den 

Geschäftsschlüsselwerten können den Mitgliedsschlüsselpfad ändern. Weitere Faktoren, 

die sich auf den eindeutigen Mitgliedsnamen auswirken, sind Anwendungsänderungen 

während der Designphase oder zu einem späteren Zeitpunkt, IBM Cognos 

PowerCube-Kategoriecodes (deren Eindeutigkeit nicht vorhersehbar ist), die 

Produktionsumgebung, die mehr Mitglieder enthält als die Testumgebung, oder ein 

Entfernen des Mitglieds aus der Datenquelle. 

Um potenzielle Probleme zu vermeiden, wird die Anwendung folgender bewährter 

Verfahren empfohlen, wenn Sie OLAP-Datenquellen erstellen: 

v 

v 

v 

v 

v 

Verwenden Sie eindeutige Codes und Schlüssel innerhalb einer Dimension für 

die Mitgliedsschlüssel. 

Definieren Sie Ihre OLAP- und relationalen Packages mit eindeutigen angepassten 

Werten für die Quellenwerte (Geschäftsschlüssel) innerhalb ähnlicher Dimensionen 

oder Datenwerte, bei denen möglicherweise ein Drillthrough zwischen 

den Anwendungen erforderlich ist. 

Stellen Sie sicher, dass die Geschäftsschlüssel und Dimensionsmetadatenstruktur 

in der Produktions- und Testumgebung übereinstimmen. 

Ändern Sie die Geschäftsschlüssel in IBM Cognos Framework Manager in der 

Produktionsumgebung nicht. 

Lösen Sie die nicht eindeutigen Schlüssel in der Datenquelle auf, bevor Sie den 

Cube erstellen. 

Stellen Sie sicher, dass auf allen Ebenen einer Dimension keine Quellenwerte 

mehrfach vorhanden sind, bevor Sie einen PowerCube erstellen. Es wird empfohlen, 

in den Kategoriecodes kein Tildezeichen (~) zu verwenden. 

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Eindeutigkeit in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Series 7 Step-by-Step Transformer. 

Weitere Informationen zu PowerCubes, die von IBM Cognos Series 7 migriert wurden, 

finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos PowerPlay Migration und Administration. 

Angepasste Dimensionen 



nicht. 

Dass Dimensionen unterschiedlich strukturiert sind, liegt möglicherweise daran, 

dass die Datenquellen unterschiedlichen Zwecken dienen. 


Beispiel: Eine Dimension "Kunde" in einem Data-Store "Einnahmen", nicht aber in 

einem Data-Store "Bestand" enthalten. Dagegen sind die Dimensionen "Produkte" 

und "Zeit" in beiden Data-Stores enthalten. 

Dimensionen, die in mehreren Data-Stores enthalten sind, gelten als "angepasst", 

wenn ihre Struktur für jeden der folgenden Aspekte übereinstimmt: 

v Hierarchienamen 

v Ebenennamen 

v Ebenenreihenfolge 

v Interne Schlüssel 

Ein Drillthrough zwischen verschiedenen dimensionalen Data-Stores ist nur möglich, 

wenn die Dimensionen angepasst sind und es sich um einen dimensionalen 

Data-Store vom selben Anbieter handelt, wie z. B. IBM Cognos PowerCube als 

Quelle und Ziel. Beispielsweise haben Sie in zwei Data-Stores für "Einnahmen" und 

"Bestand", die die Dimensionen "Produkte" und "Zeit" enthalten, die Möglichkeit, 

die Dimensionen "Produkte" und "Zeit" für die Data-Stores unterschiedlich zu definieren. 

Damit der Drillthrough zwischen den Dimensionen "Produkte" und "Zeit" 

erfolgreich ausgeführt werden kann, müssen ihre Strukturen in beiden Data-Stores 

identisch sein. 

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Dimensionen angepasst sind, sollten Sie mit 

dem Datenmodellierer klären, ob sich mit einem Drillthrough aussagefähige Ergebnisse 

erzielen lassen. 

IBM Cognos Business Intelligence unterstützt keine angepassten Dimensionen, die 

von IBM Cognos Framework Manager for SAP BW-Datenquellen generiert wurden. 

Dimensional modellierte relationale Datenquellen 

Stellen Sie sicher, dass jede Ebene einen Geschäftsschlüssel mit Werten enthält, die 

Ihrem PowerCube oder anderen DMR-Modellen entsprechen. Außerdem müssen 

Sie sicherstellen, dass die Eigenschaft Stammgeschäftsschlüssel gesetzt ist und den 

Geschäftsschlüssel der ersten Ebene in der Hierarchie verwendet. Dadurch können 

Sie sicherstellen, dass Sie über einen angepassten eindeutigen Mitgliedsnamen verfügen, 

wenn Sie versuchen, einen Drillthrough mit Mitgliedern aus dieser Dimension 

durchzuführen. 

Geschäftsschlüssel 



Das bedeutet, dass Ihr relationaler Zielparameter mithilfe des Datenelements mit 

einem übereinstimmenden Wert eingerichtet werden muss. In den meisten Fällen 

ist dies das Geschäftsschlüssel-Datenelement. Sie haben auch die Möglichkeit, die 

Titelzeile des Quellenmetadatenelements zu übergeben. 

Beispiel: Mitarbeiter werden normalerweise durch eine Personalnummer eindeutig 

identifiziert - und nicht durch ihren Namen, denn dieser ist nicht unbedingt eindeutig. 

Wenn Sie einen Drillthrough von einem dimensionalen Mitglied zu einem 

relationalen Datenelement durchführen, wird als Ergebnis der Geschäftsschlüssel 

bereitgestellt. Deshalb muss der Parameter im Zielbericht so definiert werden, dass 

er einen Geschäftsschlüsselwert akzeptiert. Welche Logik zur Definition des bereitgestellten 

Geschäftsschlüsselwerts verwendet wird, hängt vom Anbieter des Cubes 


ab. Bei IBM Cognos PowerCubes wird als Geschäftsschlüsselwert die Eigenschaft 

Quelle verwendet, die für die Ebene in IBM Cognos Transformer definiert ist. IBM 

Cognos Series 7 Transformer-PowerCubes übergeben den Quellenwert, wenn das 

Drillthrough-Flag vor Erstellung des Cubes aktiviert wurde. Andernfalls wird der 

Kategoriecode verwendet. 

In IBM Cognos Report Studio können Sie festlegen, dass der Mitgliedsgeschäftsschlüssel 

einen Ausdruck verwendet, wie z. B. roleValue(’_businessKey’,[Camping 

Equipment]). Bei diesem Ausdruck muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. 

Mehrteilige SSAS 2005-Geschäftsschlüssel werden in Drillthrough-Operationen 

nicht unterstützt. 

Tipp: Wenn andere Benutzer Ihren Drillthrough-Bericht ausführen, sollen diese 

möglicherweise nicht zur Eingabe eines Geschäftsschlüssels aufgefordert werden. 

In Report Studio können Sie eine Eingabeaufforderungsseite mit einem Text erstellen, 

der den Benutzern vertraut ist, wobei aber nach Geschäftsschlüssel gefiltert 

wird. Ihr IBM Cognos Framework Manager-Modellierer kann auch die Option Elementreferenz 

anzeigen für die Eigenschaft Eingabeaufforderungsinfo festlegen, 

um den Geschäftsschlüssel zu verwenden, wenn das Datenelement in einer Eingabeaufforderung 

verwendet wird. 

Bereich 

Der Bereich (Scope) ist für Drillthrough-Definitionen spezifisch, die mit Drillthrough-Definitionen 

in IBM Cognos Connection erstellt wurden (Package-Drillthrough-Definitionen). 

Der von Ihnen eingestellte Bereich definiert, wann der Zielbericht 

den Benutzern angezeigt wird - abhängig von den Elementen, die in ihrem 

Quellenbericht enthalten sind. 

Normalerweise definieren Sie den Bereich eines Drillthrough-Pfads, um einen Abgleich 

mit einem Parameter vorzunehmen, der übergeben wird. Beispiel: Wenn ein 

Zielbericht eine Liste mit Mitarbeitern enthält, wollen Sie den Bericht normalerweise 

nur als eine verfügbare Drillthrough-Möglichkeit anzeigen, wenn sich ein Benutzer 

Mitarbeiternamen in einem Quellenbericht ansieht. Wenn keine Mitarbeiternamen 

im Quellenbericht enthalten sind und der Bereich wurde in der Drillthrough- 

Definition auf Basis des Mitarbeiternamens definiert, erscheint der 

Mitarbeiterbericht nicht in der Liste der verfügbaren Drillthrough-Zielberichte auf 

der Seite Gehe zu. Sie können den Bereich auf eine Kennzahl oder ein Element im 

Bericht einstellen. 

Beim berichtsbasierten Drillthrough-Zugriff, bei dem der Drillthrough-Pfad einer 

bestimmten Berichtsspalte zugeordnet ist, dient die Spalte als Bereich. 

Zugeordnete Parameter 

Drillthrough-Ziele können bestehende Parameter enthalten oder Sie können Parameter 

zum Ziel hinzufügen, um eine bessere Kontrolle über den Drillthrough-Link 

zu erlangen. 

Normalerweise ordnen Sie alle Parameter in einem Drillthrough-Ziel den Elementen 

aus der Quelle zu. 

Wenn Sie Quellenelemente, die OLAP- oder DMR-Mitglieder sind, Zielparametern 

zuordnen, steht Ihnen ein Satz von zugehörigen Mitgliedseigenschaften zur Verfügung, 

aus dem Sie diejenigen auswählen können, die den Anforderungen des 


Zielparameters entsprechen. Für ein dimensionales Ziel verwendet das dimensionale 

Quellenelement standardmäßig den eindeutigen Mitgliedsnamen. Für ein relationales 

Ziel verwendet das das dimensionale Quellenelement standardmäßig den 

Geschäftsschlüssel. 

Beispielsweise könnten Sie die Quellenmitgliedseigenschaft, die für eine Zuordnung 

zur Mitgliedstitelzeile anstelle des Geschäftsschlüssels verwendet wird, so 

ändern, dass sie dem Parameter in einem relationalen Ziel entspricht. Für ein dimensionales 

Ziel könnten Sie einen Parameter definieren, der eine bestimmte Eigenschaft 

akzeptiert (z. B. einen Geschäftsschlüssel oder einen eindeutigen übergeordneten 

Namen), und dann die entsprechende Quelleneigenschaft übergeben, um 

die Anforderung des Ziels zu erfüllen. 

Anmerkung: Wenn Sie einen Drillthrough zwischen nicht angepassten Dimensionen 

definieren, sollten Sie sorgfältig prüfen, ob die erwarteten Ergebnisse erzielt 

werden. 

Wenn Sie keine Parameterzuordnungen angeben, werden Sie standardmäßig zur 

Eingabe aller im Ziel erforderlichen Parameter aufgefordert, wenn Sie den Drillthrough-Link 

verwenden. Um dieses Verhalten anzupassen, verwenden Sie die Einstellung 

"Eingabeaufforderungsseiten anzeigen". 

Wenn die Aktion auf Bericht mit dynamischer Filterung ausführen eingestellt ist, 

wird eine zusätzliche Filterung angewendet, wenn Namen aus dem Kontext im 

Quellenbericht mit Namen von Elementen im Ziel übereinstimmen. Verwenden Sie 

diese Aktion auch, wenn keine Parameter im Ziel definiert sind. 

Wenn Parameter nicht richtig zugeordnet sind, erhalten Sie möglicherweise einen 

leeren Bericht, ungültige Ergebnisse oder eine Fehlernachricht. 

Quelle und Ziel können keine identischen Parameternamen enthalten, wenn sie 

von verschiedenen Packages stammen (auch bei angepasster Datenstruktur). Wenn 

Quelle und Ziel aus demselben Package stammen, gibt es keine Einschränkung. 

Wenn Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen, können Sie den Drillthrough-Assistenten 

verwenden, um anzuzeigen, welche Quellenparameter übergeben 

und welche Zielparameter für einen bestimmten Drillthrough-Link zugeordnet 

werden. 

Sie können das dynamische Drillthrough-Filterverhalten ändern, wenn Sie möchten, 

dass beim Drillthrough ein Filter generiert wird, der den Mitgliedsgeschäftsschlüssel 

anstelle der Standardmitgliedstitelzeile verwendet. Weitere Informationen 

finden Sie im Abschnitt zum Ändern des Drillthrough-Filterverhaltens in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Verwaltung und Sicherheit. 

Drillthrough mithilfe von Datumswerten zwischen PowerCubes 

und relationalen Packages 

Das gängige Verfahren für den Drillthrough von OLAP zu relationalen Packages 

setzt voraus, dass der Zielberichtsparameter mithilfe des Geschäftsschlüssels in den 

relationalen Daten festgelegt wird, was sich bei Datumswerten nicht gut eignet. 

Für OLAP-Datenquellen sind Datumswerte normalerweise Mitglieder (z. B. Quartal 

1 2012), während Datumswerte für relationale Datenquellen Bereiche sind (z. B. 1. 

Januar 2012 bis 31. März 2012). 


Für den Drillthrough zwischen PowerCubes und relationalen Packages steht ein 

spezielles Feature zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass der Zielberichtsparameter 

mit in_range eingestellt ist. Der Parameter muss den Typ 'date-time' und nicht 'integer' 

haben. 

Beispiel: 

[gosales_goretailers].[Orders].[Order date] in_range ?Date? 

Stellen Sie außerdem sicher, dass die Drillthrough-Definition den Parameter auf 

der Dimensionsebene zuordnet und dass die PowerCube-Datumsebene nicht so 

eingestellt ist, dass leere Kategorien unterdrückt werden. Wenn die Option zum 

Unterdrücken von leeren Kategorien im Transformer-Modell vor dem Erstellen des 

Cubes aktiviert wird, kann dies zur Folge haben, dass der Drillthrough mithilfe 

von Datumswerten nicht erfolgreich ist. Dies geschieht, weil Werte in dem Bereich 

fehlen. 

Einrichten eines Drillthrough-Zugriffs in Packages 

Eine Drillthrough-Definition gibt ein Ziel für den Drillthrough-Zugriff an, die Bedingungen, 

unter denen das Ziel verfügbar ist (wie z. B. den Bereich), sowie die 

Art und Weise, wie das Ziel ausgeführt oder geöffnet und gefiltert wird. 

In IBM Cognos Connection ist eine Drillthrough-Definition einem Quellenpackage 

zugeordnet. Der in der Drillthrough-Definition definierte Drillthrough-Pfad steht 

für alle Berichte zur Verfügung, die auf dem Quellenpackage basieren, dem die Definition 

zugeordnet ist. Das Ziel kann auf jedem Zielpackage in IBM Cognos Connection 

basieren und es kann an einer beliebigen Position gespeichert werden. Beispiel: 

Alle Berichte, die im Beispielpackage 'AUF Data Warehouse (Analyse)' oder 

in einem Ordner, der mit diesem Package verknüpft ist, erstellt wurden, können 

auf jede Drillthrough-Definition in diesem Package zugreifen. 

Anmerkung: Bei Berichten, die in Report Studio erstellt wurden, können Sie den 

Drillthrough-Zugriff in bestimmten Berichten definieren, indem Sie die Drillthrough-Definition 

im Bericht anstatt im Package einrichten, oder Sie können den 

Drillthrough-Zugriff einschränken, indem Sie die Berichtseinstellungen ändern, sodass 

der Bericht nicht als Drillthrough-Ziel zur Verfügung steht. Weitere Informationen 

finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Report Studio Benutzerhandbuch. 

Berichte, die in IBM Cognos Workspace Advanced erstellt wurden, werden 

nicht als Drillthrough-Ziel unterstützt. 

Sie können Drillthrough-Definitionen zwischen Berichten definieren, die in verschiedenen 

IBM Cognos Business Intelligence-Studios erstellt wurden, und zwischen 

Berichten, die auf unterschiedlichen Packages und Datenquellen basieren. 

Der Zielbericht muss vorhanden sein, bevor Sie mit dem Erstellen der Drillthrough-Definition 

in IBM Cognos Connection beginnen. Drillthrough-Ziele können 

Berichte, Analysen, Berichtsansichten, PowerCube-Packages und Abfragen sein. 

Drillthrough-Definitionen unterstützen sowohl dimensionale als auch relationale 

Packages und stehen für Analysis Studio, Query Studio, PowerPlay Studio und 

IBM Cognos Viewer zur Verfügung. 


1. Prüfen Sie das Drillthrough-Ziel: 

v Stellen Sie sicher, dass die Drillthrough-Benutzer Zugriff auf das Ziel haben. 


v Verhindern Sie den direkten Zugriff auf das Ziel, wenn Sie dies wünschen. 

v Prüfen Sie gegebenenfalls, welche Parameter im Ziel vorhanden sind. 

Wenn eine Drillthrough-Definition Objekte in verschiedenen Packages verknüpft, 

müssen Sie die Datentypen berücksichtigen, die in den Quellenund 

Zielobjekten verwendet werden. Überprüfen Sie die Struktur und die 

Werte der Daten, die Sie beim Drillthrough übergeben möchten, und stellen 

Sie sicher, dass die erstellten Parameter für Ihr Szenario geeignet sind 

(wenn Sie Parameter definiert haben) oder dass der dynamische Drillthrough 

erfolgreich ausgeführt wird. 

2. Klicken Sie in IBM Cognos Connection in der rechten oberen Ecke auf Starten, 

Drillthrough-Definitionen. 

3. Navigieren Sie zur höchsten Ebene des Packages, für das Sie die Drillthrough- 

Definition erstellen wollen. 

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue Drillthrough-Definition" auf der Symbolleiste. 

Tipp: Wenn Sie die Schaltfläche für die Drillthrough-Definition nicht sehen, 

vergewissern Sie sich, ob Sie sich auf der höchsten Ebene des Packages befinden 

und nicht in einem Ordner im Package. Drillthrough-Definitionen müssen 

auf Packageebene gespeichert werden. 

5. Geben Sie den Namen für die Drillthrough-Definition ein. 

6. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Beschreibung und eine QuickInfo einzugeben 

und dann Weiter anzuklicken. 

7. Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige. 

v Bei Bedarf können Sie den Bereich für ein Abfrageelement oder eine Kennzahl 

in der Quelle einschränken. 

Wenn das Ziel Parameter enthält, sollten Sie den Bereich auf die Parameter 

einstellen, die dem Zielbericht zugeordnet werden. 

v Wählen Sie das Ziel aus einem der Packages aus, die in IBM Cognos Connection 

zur Verfügung stehen. 

Wenn PowerPlay-Ziele verfügbar sind, müssen Sie entscheiden, ob Sie das 

Ziel als Bericht oder als PowerCube definieren wollen. 

v Klicken Sie auf Weiter. 

8. Geben Sie im Abschnitt Aktion an, wie das Zielobjekt geöffnet werden soll, 

wenn der Drillthrough-Link ausgeführt wird. Wenn Sie sich entschieden haben, 

den Bericht auszuführen, geben Sie im Abschnitt Format das Format an, 

in dem der Bericht ausgeführt werden soll. 

Anmerkung: Die Benutzer sind möglicherweise in der Lage, die Einstellungen 

im Abschnitt Aktion zu ändern, wenn sie den Drillthrough-Link verwenden. 

Wenn Sie Lesezeichen im Ziel verwenden, müssen Sie die Aktion Zuletzt bearbeiteten 

Bericht anzeigen auswählen. 

9. Geben Sie in der Tabelle Parameterwerte an, wie die Quellenmetadaten den 

Parametern zugeordnet werden sollen, die im Zielbericht oder -objekt enthalten 

sind. 

Beispiel: Wenn Sie einen Drillthrough zwischen OLAP-Datenquellen durchführen, 

werden die Mitglieder einander zugeordnet. Wenn Sie einen Drillthrough 

von einer OLAP-Datenquelle zu einer relationalen Datenquelle durchführen, 

wird der Quellenwert (Mitglied) dem Abfrageelementnamen (Wert) zugeordnet. 


Normalerweise sollte jeder Parameter, der im Ziel enthalten ist, den Quellenmetadaten 

zugeordnet werden. Andernfalls wird der Berichtsnutzer möglicherweise 

zur Eingabe der fehlenden Werte aufgefordert, wenn der Drillthrough-Link 

verwendet wird. 

10. Klicken Sie auf Metadaten zuordnen oder auf die Schaltfläche 'Bearbeiten' 

. 

v Wählen Sie in der darauffolgenden Anzeige die Metadaten aus der Quelle 

aus, die dem Zielparameter zugeordnet werden sollen. 

v Wenn das Quellenpackage dimensional ist, können Sie auswählen, welche 

Eigenschaft des Quellenmetadatenelements bei der Zuordnung verwendet 

werden soll. Standardmäßig wird der Geschäftsschlüssel für ein relationales 

Ziel und der eindeutige Mitgliedsname für ein dimensionales Ziel verwendet. 

v Wiederholen Sie dies für jeden Parameter in der Liste. 

11. Geben Sie im Abschnitt Eingabeaufforderungsseiten anzeigen: an, wann die 

Eingabeaufforderungsseiten angezeigt werden. 

v Wählen Sie in der darauffolgenden Anzeige die Metadaten aus der Quelle 

aus, die dem Zielparameter zugeordnet werden sollen. 

v Wenn das Quellenpackage dimensional ist, können Sie auswählen, welche 

Eigenschaft des Quellenmetadatenelements bei der Zuordnung verwendet 

werden soll. Standardmäßig wird der Geschäftsschlüssel für ein relationales 

Ziel und der eindeutige Mitgliedsname für ein dimensionales Ziel verwendet. 

v Wiederholen Sie dies für jeden Parameter in der Liste. 

Sie können diese Aktion nur festlegen, wenn Parameter im Zielbericht enthalten 

sind und der Zielbericht ausgeführt wird. Wenn Sie die Aktion in Zuletzt 

bearbeiteten Bericht anzeigen ändern (z. B. für Lesezeichenverweise), wird 

die Eigenschaft Eingabeaufforderungsseiten anzeigen inaktiviert, weil Sie einen 

bereits zuvor ausgeführten Bericht verwenden. Wenn Sie den Bericht direkt 

in Analysis Studio öffnen, wird die Eigenschaft Eingabeaufforderungsseiten 

anzeigen ebenfalls inaktiviert. 

Sie geben die Einstellungen für die Eingabeaufforderung in IBM Cognos Connection 

an (Berichtseigenschaften, Zur Eingabe von Werten auffordern). 

12. Klicken Sie auf Fertigstellen. 

13. Führen Sie einen Bericht vom Quellenpackage aus und testen Sie den Drillthrough-Link. 

Anmerkung: Die Drillthrough-Definition ist der Quelle zugeordnet und wird 

mit ihr gespeichert. Fehler in Bezug auf das Ziel werden nur generiert, wenn 

Sie die Drillthrough-Links ausführen, aber nicht, wenn Sie die Drillthrough- 

Definition speichern. 



„Drillthrough zu verschiedenen Berichtsformaten” auf Seite 23 

Die Einstellungen in der Drillthrough-Definition bestimmen das Format, in dem 

die Benutzer die Berichtsergebnisse sehen. 

„Angepasste Dimensionen” auf Seite 26 



nicht. 

„Geschäftsschlüssel” auf Seite 27 



„Bereich” auf Seite 28 

Der Bereich (Scope) ist für Drillthrough-Definitionen spezifisch, die mit Drillthrough-Definitionen 

in IBM Cognos Connection erstellt wurden (Package-Drillthrough-Definitionen). 

Der von Ihnen eingestellte Bereich definiert, wann der Zielbericht 

den Benutzern angezeigt wird - abhängig von den Elementen, die in ihrem 

Quellenbericht enthalten sind. 

Einrichten von Parametern für einen Drillthrough-Bericht 

Um eine noch bessere Kontrolle über den Drillthrough-Zugriff zu erhalten, können 

Sie Parameter im Zielbericht definieren. 

Weitere Informationen zum Definieren von Parametern finden Sie im IBM Cognos 

Report Studio Benutzerhandbuch oder im Query Studio Benutzerhandbuch. 

Einrichten von Parametern für einen Drillthrough-Bericht in Report 

Studio 


Sie Parameter im Zielbericht in Report Studio definieren. 


1. Öffnen Sie den Zielbericht in Report Studio. 

2. Stellen Sie sicher, dass der Bericht für den Drillthrough-Zugriff zur Verfügung 

steht: 

v Wählen Sie im Menü Daten den Eintrag Drillverhalten aus. 

v Wählen Sie auf der Registerkarte Basis die Option Dynamische Filter akzeptieren, 

wenn dieser Bericht ein Drillthrough-Ziel ist aus und klicken Sie anschließend 

auf OK. 

3. Erstellen Sie einen Parameter, der als Drillthrough-Spalte oder zum Filtern des 

Berichts verwendet werden soll (Menü Daten, Filter). 

Beispiel: Um einen Drillthrough durchzuführen und nach Produktreihe zu filtern, 

erstellen Sie folgenden Parameter: 

[Product line]=?prodline_p? 

Tipp: Verwenden Sie die Operatoren in oder in_range, wenn Sie möchten, dass 

der Zielbericht mehrere Werte oder einen Wertebereich akzeptiert. 

4. Geben Sie im Feld Verwendung an, was geschehen soll, wenn ein Wert für den 

Zielparameter nicht im Rahmen eines Drillthrough übergeben werden soll: 

v 

Um anzugeben, dass die Benutzer einen Wert im Quellenbericht auswählen 

müssen, klicken Sie auf Erforderlich. 

Wenn kein Wert für den Zielparameter übergeben wird, werden die Benutzer 

aufgefordert, einen Wert zu wählen. 


v 

v 

Um anzugeben, dass die Benutzer nicht auf einen Wert im Quellenbericht klicken 

müssen, klicken Sie auf Optional. 

Die Benutzer werden nicht aufgefordert, einen Wert zu wählen, und somit 

bleibt der Wert ungefiltert. 

Um anzugeben, dass der Parameter nicht verwendet werden soll, klicken Sie 

auf Inaktiviert. 

Der Parameter wird nicht im Bericht verwendet und steht somit nicht für 

Drillthrough-Definitionen zur Verfügung. Weitere Informationen zum Definieren 

von Berichtsparametern finden Sie in der Veröffentlichung Report Studio 

Benutzerhandbuch. 

Tipp: Wenn der Parameter im Bericht zu anderen Zwecken benötigt wird, 

dann können Sie auch angeben, dass er nicht in der Drillthrough-Definition 

verwendet werden soll (Tabelle Parameter, Methode, Diesen Parameter 

nicht verwenden). 

Ergebnisse 

Die Drillthrough-Definition steuert, wann Eingabeaufforderungsseiten oder Parameter 

angezeigt werden. 

Einrichten von Parametern für einen Drillthrough-Bericht in Query 

Studio 


Sie Parameter im Zielbericht in Query Studio definieren. 


1. Öffnen Sie den Zielbericht in Query Studio. 

2. Stellen Sie sicher, dass der Bericht für den Drillthrough-Zugriff zur Verfügung 

steht: 

v Wählen Sie Bericht ausführen, Erweiterte Optionen im Menü aus. 

v Wählen Sie Drillthrough in einem Package in der Berichtsausgabe aktivieren 

aus und klicken Sie anschließend auf OK. 

3. Erstellen Sie einen Filter, der als Drillthrough-Parameter oder zum Filtern des 

Berichts verwendet werden soll. 

v Wählen Sie die Spalte aus, die zum Filtern verwendet werden soll, und klicken 

Sie auf die Filterschaltfläche. 

v Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf und klicken Sie auf OK. 

Einrichten von Parametern für ein Drillthrough-Ziel in Analysis 

Studio 

Sie können eine Drillthrough-Zielanalyse erstellen und Zielparameter in dieser 

Analyse hinzufügen, indem Sie eine Dimension als Parameter "Gehe zu" festlegen. 

Wenn Sie eine Drillthrough-Definition für die Analyse erstellen, erscheint dieser 

Parameter in der Zielparameterliste. 

Um einen Drilldown innerhalb der Dimension und dann einen Drillthrough zu unterstützen, 

ordnen Sie die Dimension in den Quellenmetadaten der Zieldimension 

zu. Das Mitglied oder die Mitglieder, die zu diesem Zeitpunkt in der Sicht enthalten 

sind, werden als Filterwerte an die Zielanalyse übergeben. Dies gilt für jede 

Abfrage, jeden Bericht und jede Analyse, die bei IBM Cognos Business Intelligence- 


Drillthrough-Aktionen verwendet werden. Um einen Drillthrough direkt von einer 

bestimmten Ebene zu ermöglichen, ordnen Sie diese Ebene in den Quellenmetadaten 

der Zieldimension zu. 

Sie können mehrere Parameter in einem Analyseziel festlegen. Sie haben aber nicht 

die Möglichkeit, Mitglieder innerhalb einer Auswahlmenge in Analysis Studio zu 

übergeben. 


1. Erstellen Sie in Analysis Studio eine Kreuztabellenanalyse mithilfe des Packages, 

das für die Drillthrough-Analyse eingerichtet wurde. 

2. Bei Bedarf können Sie das Datenelement, das als Eingabeaufforderung verwendet 

werden soll, als Zeile oder Spalte hinzufügen. 

3. Fügen Sie die Dimension oder Ebene, die als Zielparameter verwendet werden 

soll, in den Bereich Kontext ein oder versetzen Sie sie dorthin. 

Anmerkung: Sie haben nicht die Möglichkeit, Mitglieder innerhalb einer Auswahlmenge 

in Analysis Studio zu übergeben. 

4. Zeigen Sie die Liste für das Element im Bereich Kontext an und klicken Sie auf 

Als Parameter "Gehe zu" verwenden. 

5. Speichern Sie diese Analyse als Zielbericht in IBM Cognos Connection. 

Sie können die Drillthrough-Definition nun unter einem Quellenpackage erstellen. 

Ergebnisse 

Wenn Sie die Drillthrough-Definition erstellen und die Kreuztabellenanalyse als 

Ziel verwenden, wird das Parameterelement Gehe zu in der Analyse als Drillthrough-Parameter 

angezeigt. Sie können eine Zuordnung zu diesem Parameter 

auf dieselbe Art und Weise vornehmen wie beim Drillthrough zu Report Studiooder 

Query Studio-Berichten. 


„Einrichten eines Drillthrough-Zugriffs in Packages” auf Seite 30 

Eine Drillthrough-Definition gibt ein Ziel für den Drillthrough-Zugriff an, die Bedingungen, 

unter denen das Ziel verfügbar ist (wie z. B. den Bereich), sowie die 

Art und Weise, wie das Ziel ausgeführt oder geöffnet und gefiltert wird. 

Debugging einer Drillthrough-Definition 

IBM Cognos Business Intelligence beinhaltet eine Debugging-Funktionalität, mit 

der Sie Probleme bei in IBM Cognos Connection erstellten Drillthrough-Definitionen 

ermitteln und beheben können. 

Das Produkt kann Ihnen auch dabei helfen, die Drillthrough-Funktionsweise - besonders, 

wenn es um verschiedene Arten von Datenquellen geht - besser zu verstehen. 

Diese Funktionalität wird als Drillthrough-Assistent bezeichnet. Sie haben 

auch die Möglichkeit, ein Debugging für Drillthrough-Definitionen durchzuführen, 

die in einem PowerCube erstellt und in IBM Cognos BI migriert wurden. 

Wenn Ihr Zielbericht keine Parameter erhält, prüfen Sie die Zuordnung in Ihrer 

Drillthrough-Definition und stellen Sie sicher, dass Ihre Parameter anhand des richtigen 

Datentyps für Ihr Drillthrough-Szenario erstellt wurden. Beispiel: Wenn Sie 

eine Drillthrough-Definition von einem OLAP-Package zu einem Zielbericht auf 

Basis eines relationalen Packages erstellen wollen, müssen Ihre Zielparameter zu 


einem Abfrageelement zusammengestellt werden, das denselben Wert wie der 

OLAP-Geschäftsschlüssel oder die Mitgliedstitelzeile hat. Weitere Informationen 

finden Sie unter „Mitglieder und Werte” auf Seite 24. 

Wenn Ihr Zielbericht mit den falschen Werten gefiltert wird, überprüfen Sie die 

Werte, die dem Ziel von der Quelle zugeordnet werden. 

Sie müssen die erforderlichen Berechtigungen haben, um den Drillthrough-Assistenten 

verwenden zu können. Die Informationen, die der Drillthrough-Assistent 

bereitstellt, stehen auf der Seite Gehe zu zur Verfügung, wenn Sie den Drillthrough 

ausführen. Der Drillthrough-Assistent bietet folgende Funktionen: 

Übergebene Quellenwerte 

Die Quellenwerte sind die Werte aus dem Auswahlkontext, die zur Übergabe an 

den Zielbericht zur Verfügung stehen, wenn der Benutzer einen Drillthrough zum 

Zielbericht oder -objekt durchführt. Wenn Sie beispielsweise einen Drillthrough 

von einer Quelle in Analysis Studio durchführen, sehen Sie die Werte an dem 

Schnittpunkt, den Sie vor der Drillthrough-Aktion ausgewählt haben, und alle im 

Kontextbereich enthaltenen Werte. 

Die Werte in der Debugliste sind die Werte im Quellenbericht, die von allen Drillthrough-Operationen 

umgesetzt wurden. 

v Anzuzeigender Wert 

Zeigt den Wert an, den die Benutzer sehen, wenn sie dieses Datenelement oder 

dieses Mitglied verwenden. Bei OLAP-Mitgliedern ist dies die Mitgliedstitelzeile 

oder die Beschriftung. Beispiel: Telephone ist ein Mitglied aus der Dimension 

Order Method. 

v Zu verwendender Wert 

Zeigt den Wert, den IBM Cognos-Berichte und -Analysen verwenden, wenn Sie 

das Datenelement oder das Mitglied abrufen. Bei OLAP-Mitgliedern ist dies der 

eindeutige Mitgliedsname (Member Unique Name, MUN). Beispiel: 

[great_outdoors_company].[Order Method].[Order Method].[Order 

Method1]->:[PC].[@MEMBER].[2] ist die MUN für das Mitglied Telephone in der 

Dimension Order Method. 

Zielzuordnung 

Wenn Sie Parameter im Ziel verwendet haben, zeigt die Zielzuordnung den Namen 

jedes Parameters, der in der Drillthrough-Definition zugeordnet wurde, und 

die Werte, die die Quelle an diesen Parameter zu übergeben versucht. 

v Parametername 

Zeigt eine Liste gültiger Zielparameter, die in der Drillthrough-Definition zugeordnet 

sind, um Informationen vom Abfrageelement, der Ebene oder Hierarchie 

zu erhalten, für die die Drillthrough-Aktion ausgeführt wurde. 

Sie können nur die Parameter sehen, für die eine gültige Zuordnung besteht, 

und nur die Namen der Parameter. Wenn der Zielbericht beispielsweise einen 

Parameter für Product Type enthält und die Drillthrough-Definition ordnet diesen 

Zielparameter den Quellenmetadaten auf der Ebene Product Type zu, sehen 

Sie diesen Zielparameter nur, wenn Sie versuchen, einen Drillthrough auf der 

Ebene Product Type im Quellenbericht durchzuführen. Beim Drillthrough auf 

der Ebene Product Line wird dieses Parameterziel nicht angezeigt. 

Sie müssen sicherstellen, dass die Zielparameter in Ihren Drillthrough-Definitionen 

richtig zugeordnet werden. Nicht richtig zugeordnete Parameter können In- 


v 

v 

formationen von den falschen Quellenmetadaten erhalten, besonders dort, wo 

Datenwerte nicht eindeutig sind. Wenn Sie keine Zielparameter sehen oder wenn 

Sie nicht die erwarteten Parameter in der Liste Zielzuordnung anzeigen sehen, 

überprüfen Sie die Parameterzuordnung in der Drillthrough-Definition. 

Anzuzeigender Wert 

Zeigt den Wert an, den die Benutzer sehen, wenn sie ein Datenelement oder ein 

Mitglied verwenden. Bei OLAP-Mitgliedern ist dies die Mitgliedstitelzeile oder 

die Beschriftung. Beispiel: Telephone ist ein Mitglied aus der Dimension Order 

Method. 

Zu verwendender Wert 

Zeigt den umgesetzten Wert, den die Drillthrough-Definition verwendet, wenn 

sie einen Datenelementwert oder ein Mitglied an den Zielparameter übergibt. 

OLAP-Mitglieder, die an relationale Zielparameter übergeben werden, erhalten 

den Geschäftsschlüssel von der MUN des Mitglieds und übergeben nur den Geschäftsschlüssel. 

Bei Verwendung des Beispiels des Mitglieds Telephone in Order 

Methods ist 2 der Geschäftsschlüssel. Wenn Sie nicht sicher sind, welches der Geschäftsschlüssel 

für ein Mitglied ist, können Sie einen Report Studio-Ausdruck 

schreiben, wie z. B.: roleValue(’_businessKey’,[member]). Dieser Wert wird an 

den Zielparameter übergeben. 

OLAP-Mitglieder, die an einen Zielparameter auf der Basis eines anderen OLAP- 

Packages desselben OLAP-Typs übergeben werden, haben eine umgesetzte 

MUN. Unter Verwendung des Beispiels Order Methods wurde die MUN nun 

umgesetzt und die Drillthrough-Definition verwendet den Wert 

[great_outdoors_company].[Order Method].[Order Method].[Order Method1]-> 

[Order Method1]. [2]:[PC].[@MEMBER].[2]. Im Mittelteil von [Order 

Method1][2] findet die Drillthrough-Definition das richtige Mitglied im Ziel, 

wenn es sich um OLAP-Datenquellen handelt. Um die MUN für ein bestimmtes 

Mitglied zu ermitteln, können Sie die Eigenschaften des Mitglieds in Report Studio 

anzeigen und dort bei der Eigenschaft Member Unique Name nachsehen. 

Einrichten eines Drillthrough-Zugriffs in einem Bericht 

Mit Report Studio können Sie einen Drillthrough-Quellenbericht erstellen, der eine 

Verknüpfung zwischen zwei Berichten herstellt, die verwandte Informationen enthalten. 

Sie können dann auf zugehörige oder auch detailliertere Informationen in 

einem Bericht zugreifen, indem Sie einen Wert oder mehrere Werte im Quellenbericht 

auswählen. Sie haben auch die Möglichkeit, einen Drillthrough im selben Bericht 

durchzuführen, indem Sie Lesezeichen erstellen. 


Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Report Studio 

Benutzerhandbuch. 

Tipp: Um einen Report Studio-Bericht als Quelle in einer Drillthrough-Definition in 

IBM Cognos Connection zu verwenden, muss die Option Diesen Bericht als Package-basierte 

Drillthrough-Quelle zulassen ausgewählt werden (Menü Daten, 

Drillverhalten). Diese Option ist standardmäßig ausgewählt. 


1. Öffnen Sie den Zielbericht in Report Studio. 

2. Erstellen Sie einen Parameter, der als Drillthrough-Spalte oder zum Filtern des 

Berichts verwendet werden soll. 


Beispiel: Um einen Drillthrough durchzuführen und nach Produktreihe zu filtern, 

erstellen Sie folgenden Parameter: 

[Product line]=?prodline_p? 

Tipp: Verwenden Sie den Operator in oder in_range, wenn Sie möchten, dass 

der Zielbericht mehrere Werte oder einen Wertebereich akzeptiert. 

3. Geben Sie im Feld Verwendung an, was geschehen soll, wenn ein Wert für den 

Zielparameter nicht im Rahmen eines Drillthrough übergeben werden soll: 

v Um anzugeben, dass die Benutzer einen Wert auswählen müssen, klicken Sie 

auf Erforderlich. 

Wenn kein Wert für den Zielparameter übergeben wird, werden die Benutzer 

aufgefordert, einen Wert zu wählen. 

v Um anzugeben, dass die Benutzer keinen Wert auswählen müssen, klicken 

Sie auf Optional. 

Die Benutzer werden nicht aufgefordert, einen Wert zu wählen, und somit 

bleibt der Wert ungefiltert. 

v Um anzugeben, dass der Parameter nicht verwendet werden soll, klicken Sie 

auf Inaktiviert. 

Der Parameter wird nicht während des Drillthrough verwendet. Er wird im 

Bericht auch nicht für andere Zwecke verwendet. 

Tipp: Wenn der Parameter im Bericht zu anderen Zwecken benötigt wird, 

dann können Sie auch angeben, dass er nicht in der Drillthrough-Definition 

verwendet werden soll (Tabelle Parameter, Methode, Diesen Parameter 

nicht verwenden). 

Ergebnisse 

Der Drillthrough-Text wird als blauer Hyperlink in Textelementen im Bericht angezeigt 

(außer in Diagrammen). Berichtsnutzer können die Drillthrough-Aktion auch 

starten, indem Sie auf die Schaltfläche Gehe zu klicken oder indem sie mit der 

rechten Maustaste auf das Element klicken und anschließend Gehe zu, Verwandte 

Verknüpfungen anklicken. Wenn Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen, 

können Sie anzeigen, welche Parameter von der Quelle übergeben wurden 

und wie sie im Zielobjekt von der Seite Gehe zu mit dem Drillthrough-Assistenten 

zugeordnet werden. 

Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Verwaltung 

und Sicherheit. 

Angeben des Drillthrough-Texts 


Sie können den Drillthrough-Text angeben, der angezeigt wird, wenn Benutzer einen 

Drillthrough zu mehr als einem Ziel durchführen können. 

Wenn beispielsweise Benutzer aus verschiedenen Regionen einen Bericht ansehen, 

kann der Text für jede Region in einer anderen Sprache angezeigt werden. 


1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Drillthrough-Objekt und klicken 

Sie auf Drillthrough-Definitionen. 

2. Wenn es für das betreffende Objekt mehr als eine Drillthrough-Definition gibt, 

klicken Sie im Feld Drillthrough-Definitionen auf eine Drillthrough-Definition. 

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Beschriftung.

4. Um die Beschriftung mit einer Bedingung zu verknüpfen, gehen Sie bei Anzeige 

des Felds Bedingung wie folgt vor: 

v 

Klicken Sie auf Variable und klicken Sie anschließend auf eine vorhandene 

Variable oder erstellen Sie eine neue. 

v Klicken Sie auf Wert und anschließend auf einen der möglichen Werte für 

die Variable. 

5. Klicken Sie im Feld Quellentyp auf den zu verwendenden Quellentyp. 

6. Wenn Text der Quellentyp ist, klicken Sie auf die Schaltfläche mit den Auslassungspunkten 

(...), die dem Feld Text entspricht, und geben Sie Text ein. 

7. Wenn der Quellentyp entweder Datenelementwert oder Datenelementbeschriftung 

ist, klicken Sie auf die Option Datenelement und dann auf ein Datenelement. 

8. Wenn Berichtsausdruck der Quellentyp ist, klicken Sie auf die Schaltfläche mit 

den Auslassungspunkten (...), die dem Feld Berichtsausdruck entspricht, und 

definieren Sie den Ausdruck. 

9. Wenn die Beschriftung mit einer Bedingung verknüpft wird, wiederholen Sie 

die Schritte 5 bis 8 für die übrigen möglichen Werte. 

Ergebnisse 

Wenn Benutzer den Quellenbericht ausführen und auf einen Drillthrough-Link klicken, 

wird die Seite Gehe zu angezeigt. Der von Ihnen angegebene Drillthrough- 

Text wird für jedes Ziel angezeigt. Wenn Sie für ein Ziel keinen Drillthrough-Text 

angegeben haben, wird der Drillthrough-Name verwendet. 

Einrichten des Drillthrough-Zugriffs über IBM Cognos Series 7 Visualizer 

Das Einrichten des Drillthrough-Zugriffs von IBM Cognos Series 7 Visualizer auf 

IBM Cognos Business Intelligence setzt voraus, dass der Zielbericht schon eingerichtet 

wurde. 

Gehen Sie wie folgt vor, um den Drillthrough-Zugriff einzurichten: 

v Geben Sie das IBM Cognos BI-Ziel an und wählen Sie die Filter aus, die dem 

Zielbericht hinzugefügt werden sollen. 

Sie müssen den Drillthrough zu IBM Cognos BI für einzelne IBM Cognos Visualizer-Berichte 

konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos Visualizer User Guide. 

v Erstellen und testen Sie den Zielbericht. 


„Erstellen und Testen des Ziels für einen Series 7-Bericht” auf Seite 40 

Sie können ein IBM Cognos Series 7-Berichtsziel erstellen und testen, um sicherzustellen, 

dass der Drillthrough richtig ausgeführt wird. 

Einrichten des Drillthrough-Zugriffs über PowerPlay Web 

Das Einrichten des Drillthrough-Zugriffs von IBM Cognos Series 7 PowerPlay Web 

auf IBM Cognos Business Intelligence setzt das Einrichten von Zielberichten voraus. 

Gehen Sie wie folgt vor, um den Drillthrough-Zugriff einzurichten: 


v Bei PowerCubes: Angabe von Drillthrough-Zielen für IBM Cognos BI-Berichte 

im Transformer-Modell. 

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Transformer. 

v Bei anderen Cubes: Angabe von Drillthrough-Zielen für IBM Cognos BI-Berichte 

in IBM Cognos Series 7 PowerPlay Connect. 

Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung PowerPlay Handbuch 

der OLAP-Server-Verbindungen. 

v Konfigurieren des Drillthrough-Zugriffs in PowerPlay Server Administration. 

Zusätzlich zur Einrichtung des Drillthrough-Zugriffs auf IBM Cognos BI müssen 

Sie die Position des IBM Cognos BI-Servers und des IBM Cognos BI-Ordners mit 

den Zielberichten angeben. Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung 

PowerPlay Enterprise Server Guide. 

v Auswählen der Filter, die zum Zielbericht hinzugefügt werden sollen. 

Aktivieren und verwenden Sie IBM Cognos BI Assistance in PowerPlay Enterprise 

Server Administration, um die Filterausdrücke zu ermitteln, die im Zielbericht 

benötigt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung PowerPlay 

Enterprise Server Guide. 

v Erstellen und Testen des Zielberichts. 


„Erstellen und Testen des Ziels für einen Series 7-Bericht” 



Erstellen und Testen des Ziels für einen Series 7-Bericht 



Stellen Sie beim Erstellen des Zielberichts sicher, dass die Namen der von Ihnen 

hinzugefügten Parameter mit den Parameternamen identisch sind, die auf der Seite 

Drillthrough-Assistent in IBM Cognos Series 7 aufgelistet sind. Das Metadatenelement, 

das Sie im Zielbericht für diesen Parameternamen verwenden, muss aber 

nicht die identische Beschriftung sein. Die Datenwerte zwischen dem Zielparameter 

und dem Quellenwert, die im Drillthrough-Assistenten angezeigt werden, müssen 

übereinstimmen. Es kann auch sein, dass Sie den im Drillthrough-Assistenten 

empfohlenen Typ des Operators im Zielparameter ändern müssen. Wenn der Assistent 

z. B. den Operator = empfiehlt, Sie aber einen Datumsbereich übergeben 

möchten, müssen Sie den Parameteroperator im Ziel in "in_range" ändern. 


Der Zielbericht muss auf einem publizierten Package basieren, das die Metadatenelemente 

enthält, die Sie zum Filtern verwenden möchten, oder das Elemente enthält, 

die diesen Metadatenelementen zugeordnet werden. 


1. Starten Sie IBM Cognos Report Studio und erstellen Sie einen neuen Bericht. 

2. Fügen Sie die Datenelemente und andere gewünschte Objekte hinzu. 

3. Klicken Sie im Menü Daten auf Filter. 

4. Klicken Sie auf der Registerkarte Detailfilter auf die Schaltfläche "Hinzufügen". 


5. Erstellen Sie im Feld Ausdrucksdefinition den gewünschten parametrisierten 

Filter, indem Sie den Filterausdruck eingeben. 

6. Klicken Sie auf OK. 

7. Klicken Sie im Feld Verwendung auf Optional. 

Wenn Sie den Filter nicht als optional einrichten, wird eine Eingabeaufforderungsseite 

angezeigt, wenn Sie einen Drillthrough zu dem Bericht durchführen. 

8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 für weitere parametrisierte Filter, die Sie 

hinzufügen möchten. 

9. Speichern Sie den Bericht. 

Der Berichtsname muss mit Ihrer Angabe für ein Ziel im PowerCube, einem 

anderen Cube oder IBM Cognos Series 7 Visualizer-Bericht übereinstimmen. 

10. Testen Sie den Drillthrough im IBM Cognos Series 7 PowerPlay-Bericht oder 

IBM Cognos Visualizer-Bericht. 



Kapitel 3. Nutzen der IBM Cognos BI-Features 

Wenn Sie die Interoperabilitätsfunktionalität zwischen IBM Cognos Series 7 und 

IBM Cognos Business Intelligence für Ihre vorhandenen IBM Cognos Series 7-Anwendungen 

eingerichtet haben, können Sie weiter von Ihren Investitionen in IBM 

Cognos Series 7 profitieren, indem Sie die neuen Features von IBM Cognos BI nutzen. 

Wenn Sie Ihre Cubes in IBM Cognos BI publiziert haben, können Sie die Berichtserstellung 

für diese Cubes von den IBM Cognos BI-Studios aus durchführen, 

ohne Änderungen an den Cubes vorzunehmen. Sie können verwaltete Berichte 

und Arbeitsbereiche anhand der vorhandenen Cubes erstellen. 

IBM Cognos BI bietet eine Vielzahl von Verbesserungen und neuen Features auf 

der Basis einer offenen serviceorientierten Architektur. Es besteht eine Reihe von 

Unterschieden zu IBM Cognos Series 7 und die Benutzer müssen in die neuen Verfahrensweisen 

eingearbeitet werden, die beispielsweise für das Design von Berichten, 

die Ausführung von Vergleichsanalysen und die Bereitstellung von Anwendungen 

unter IBM Cognos BI zum Einsatz kommen. Wenn Sie die Unterschiede 

zwischen IBM Cognos BI und IBM Cognos Series 7 kennen, hilft Ihnen das, die 

richtigen Migrationsoptionen zu wählen, das zu erwartende Potenzial einzuschätzen 

und Anwendungen zu entwickeln, die für die Ausführung unter IBM Cognos 

BI optimiert sind. 

Architektur 

Die IBM Cognos Series 7-Lösung umfasst eine Reihe von Produkten. Sie können 

diese Produkte einzeln oder in einer beliebigen Kombination verwenden, um eine 

integrierte Lösung bereitzustellen, die Ihre Business Intelligence-Anforderungen erfüllt. 

Jedes dieser Produkte beinhaltet Client- und Serverkomponenten, von Tools für 

Datenmodellierung und Authoring bis zu Serverkomponenten, die Ihre IBM Cognos-Daten 

im gesamten Unternehmen zur Verfügung stellen können. Jedes IBM 

Cognos Series 7-Produkt hat eine eigene Client/Server-Architektur und verwendet 

möglicherweise proprietäre Anwendungsserver und Speicherformate. 

Beispielsweise können Sie - wie aus folgender Abbildung hervorgeht - unterschiedliche 

Anwendungen, die gemeinsam denselben Upfront-Newsindex nutzen, mithilfe 

mehrerer Servergruppen verwalten. Es kann mehr als eine Servergruppe pro 

Produkt geben, von denen jede einen separaten Data-Store hat, die aber alle ein gemeinsames 

Portal verwenden. Sie können Servergruppen auf mehreren Computern 

installieren oder Sie können mehrere Instanzen einer Servergruppe auf demselben 

Computer installieren. 


Abbildung 1. Mehrere Servergruppen 

Wie bei IBM Cognos Business Intelligence verwenden auch die IBM Cognos Series 

7 Web-Produkte eine dreistufige Architektur, wobei sich die grafische Benutzeroberfläche, 

die Anwendungsserver und die Daten jeweils auf einer Stufe befinden. 

Im Gegensatz dazu verwendet IBM Cognos BI eine gemeinsame serviceorientierte 

Architektur für alle BI-Funktionen, um die Anforderungen der Geschäftsprozesse 

und Benutzer zu unterstützen. Alle Anwendungsinhalte werden in einer zentralen 

relationalen Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung 

IBM Cognos BI Architecture and Deployment Guide. 

Die folgende Abbildung zeigt eine detaillierte Ansicht einer IBM Cognos BI-Installation, 

in der alle Services auf einem einzelnen Computer installiert sind. Jeder Service 

ist von anderen Services unabhängig und erhält die Anforderungen von einem 

Dispatcher. 


Abbildung 2. IBM Cognos BI-Services 

Datenzugriff 

Bei IBM Cognos Series 7 sind die verwendeten Metadaten für jedes Produkt verschieden. 

Sie können für jedes Modell nur eine Datenbank oder eine Datenquelle 

verwenden und die Metadaten werden nicht zentral gespeichert. 

IBM Cognos Business Intelligence bietet ein gemeinsames Geschäftsmodell und offenen 

Datenzugriff für alle Benutzer im Unternehmen. Der volle Funktionsumfang 

steht unabhängig davon zur Verfügung, wo Ihre Daten gespeichert sind. Dies 

schließt die Berichtserstellung aus OLAP-Quellen und die Analyse aus relationalen 

Quellen ein. Hier liegt ein Unterschied zu Datensilos, die es möglicherweise in der 

Kapitel 3. Nutzen der IBM Cognos BI-Features 45

Verwaltete Berichtserstellung 

IBM Cognos Series 7-Umgebung gegeben hat, da dort IBM Cognos PowerPlay auf 

OLAP-Datenquellen und IBM Cognos Impromptu auf relationale Datenquellen beschränkt 

ist. 

Bei IBM Cognos BI erfolgt der Datenzugriff von Packages aus, die von IBM Cognos 

Framework Manager- oder IBM Cognos Transformer-Modellen publiziert werden, 

um Berichte und Ad-hoc-Abfragen zu erstellen. Ein Package kann auf mehr 

als eine Datenquelle zugreifen. Wenn Sie Sicherheits- und mehrsprachige Funktionen 

hinzufügen, kann jedes Package den individuellen Anforderungen einer bestimmten 

Gruppe an Berichtserstellung, Ad-hoc-Abfrage und Analyse gerecht werden. 

Wenn Ihre Datenquelle Informationen aus verschiedenen Bereichen eines 

Unternehmens enthält, können Sie sich beispielsweise dafür entscheiden, verschiedene 

Packages für die Personal- und die Finanzabteilung zu erstellen. Darüber hinaus 

können Sie Sicherheitsfunktionalität hinzufügen, sodass die Benutzer nur die 

Informationen sehen können, für die sie aufgrund ihrer Rolle oder Zugehörigkeit 

zu einer Gruppe eine entsprechende Zugriffsberechtigung haben. 

IBM Cognos BI unterstützt DMR-Modelle (dimensional modelliert relational) und 

OLAP-Modelle (Online Analytical Processing). 

Die verwaltete Berichtserstellung (Managed Reporting) bietet ein zentralisiertes 

Verfahren zur Erstellung und Verteilung von Berichten. Verwaltete Berichte werden 

von professionellen Berichtserstellern für die Berichtsnutzer erstellt. 

Es kann sich dabei um einfache oder komplexe Berichte handeln, die häufig nach 

einem vorgegebenen Zeitplan an bestimmte Zielgruppen verteilt werden. Wenn Sie 

eine Umstellung von IBM Cognos PowerPlay vornehmen, möchten Sie möglicherweise 

bestimmte PowerPlay-Anwendungen oder -Benutzer auf die verwaltete Berichtserstellung 

umstellen (statt Erkundung). 

Die Berichtserstellung in IBM Cognos Business Intelligence erfolgt anders als bei 

IBM Cognos Series 7. Bei IBM Cognos BI erfolgt die verwaltete und Ad-hoc-Berichtserstellung 

in den webbasierten Studios und die Berichte und Abfragen werden 

im Content-Store gespeichert. Bei IBM Cognos Series 7 werden Berichte in IBM 

Cognos Impromptu oder PowerPlay erstellt, bevor sie im Portal publiziert werden. 

Bei IBM Cognos BI können auch Benutzer mit wenig Vorkenntnissen strukturierte 

Ad-hoc-Berichte erstellen und Abfragen für die Berichtserstellung ausführen. Anspruchsvolle 

Anwender und Entwickler haben die Möglichkeit, schnell und einfach 

Anwendungen und Berichtsvorlagen zu erstellen. Berichtsersteller können Berichtsobjekte 

wiederverwenden, um Filter, Felder und Stilelemente auf Ad-hoc-Berichte 

anzuwenden. IBM Cognos BI gibt Ihnen die Möglichkeit, die Sprache der 

Benutzeroberfläche und der Berichtsinhalte abhängig von der Landessprache des 

Benutzers zu ändern. 

Erkundung 

Unter Erkundung wird ein qualitativer Prüfprozess verstanden, der üblicherweise 

mit einer Teildefinition der Suchkriterien und einer nicht bekannten Datenmenge 

beginnt. 

Wenn dann Muster, Trends und Ausnahmen ermittelt werden, werden die Suchkriterien 

optimiert und die Datenmenge kann sich ändern. Normalerweise ist ein ge- 


Arbeiten mit Microsoft Office 

wisser Aufwand erforderlich, um den Fokus auf die relevanten Aspekte Ihrer Daten 

zu richten, bevor die Analyse beginnen kann. 

Bei der OLAP-Erkundung (OLAP = Online Analytical Processing) beschreibt "Sliceand-dice" 

die Möglichkeit, Kontext- und Anzeigedetails ganz einfach zu ändern. 

Beispiel: Sie betrachten die Einnahmen pro Absatzgebiet in den Jahren 2003 bis 

2007. Für das Jahr 2006 bemerken Sie einen Einnahmenrückgang. Sie schauen sich 

das Jahr 2006 genauer an und können einen Drilldown durchführen, um die Einnahmen 

pro Quartal anzuzeigen. Von der Quartalsansicht können Sie zu einer Ansicht 

nach Verkäufer wechseln, indem Sie in der Analyse einfach das Kriterium 

'Quartal' durch das Kriterium 'Verkäufer' ersetzen. 

Bereichsleiter, die IBM Cognos Business Intelligence-Produkte für die Erkundung 

und einfache Analyseaktivitäten verwenden, ziehen möglicherweise IBM Cognos 

PowerPlay aufgrund seiner Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit vor. PowerPlay 

ist bei kleineren Datenmengen zweckmäßig. IBM Cognos Analysis Studio eignet 

sich hingegen besser für größere Datenmengen, unstrukturierte Dimensionen und 

die Vergleichsanalyse. PowerPlay and Analysis Studio werden beide individuellen 

Benutzeranforderungen gerecht. 

Die Funktionalität von IBM Cognos Business Intelligence for Microsoft Office in 

IBM Cognos BI gibt Ihnen die Möglichkeit, vorhandene Berichte in Microsoft Office-Dokumenten 

zu nutzen und sie einzubetten. 

Darüber hinaus ermöglicht IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel eine Excelbasierte 

Analyse und Berichtserstellung durch den dynamischen Zugriff auf IBM 

Cognos BI-Daten von Excel aus. Die Funktionalität ist der von IBM Cognos Power- 

Play for Microsoft Excel vergleichbar, aber sie schließt auch alle dimensionalen Datenquellen 

ein, die von IBM Cognos BI unterstützt werden. 

Analyse 

Die Datenanalyse umfasst das Anwenden von Verfahren zum Beschreiben, Auswerten 

und Vergleichen von Daten sowie zum Ziehen von Schlussfolgerungen. Unternehmensanalysten 

versuchen zu verstehen, welche unterschiedlichen Antworten 

sich ergeben können, wenn verschiedene Szenarien verglichen oder Hypothesen 

geprüft werden. 

Durch eine Analyse können Trends und Unregelmäßigkeiten oder Abweichungen 

erkannt werden, die sich durch einfaches Erkunden der Daten möglicherweise 

nicht ermittelt lassen. Die Analyse ist im Unterschied zur Erkundung eine quantitative 

Vorgehensweise, bei der Beziehungen und die relative Wichtigkeit von Datenelementen 

mithilfe statistischer oder mathematischer Verfahren ermittelt werden 

können. Sie erstellen benutzerdefinierte Mengen, um bei unterschiedlichen Objekten 

nach Gemeinsamkeiten zu suchen. 

Unternehmensanalysten, die Modelle erstellen, um Fragen zu beantworten und 

Hypothesen zu prüfen, halten die Funktionalität von IBM Cognos Analysis Studio 

häufig für zweckmäßiger als IBM Cognos PowerPlay. Analysis Studio kann tiefgehende 

vergleichende Abfragen durchführen und DMR- oder OLAP-Datenquellen 

verwenden. 


Unterschiedliche Features 

IBM Cognos Business Intelligence hat einen anderen Produktumfang als IBM Cognos 

Series 7. Einige Features in IBM Cognos Series 7 sind auch in IBM Cognos BI 

enthalten, andere hingegen nicht. Dafür sind dann funktional entsprechende Features 

enthalten. Nur in wenigen Fällen gibt es kein Funktionsäquivalent. 

Die Migrationstools funktionieren am besten, wenn eine direkte Zuordnung der 

Funktionalität zwischen IBM Cognos BI und IBM Cognos Series 7 möglich ist. Beispiel: 

IBM Cognos PowerPlay Studio und IBM Cognos PowerPlay sind funktional 

sehr ähnlich, was die Migration vereinfacht. Wenn eine sinnvolle Zuordnung möglich 

ist, versuchen die Migrationstools, die Funktionalität zuzuordnen. Informationen 

zum Zuordnen von IBM Cognos Series 7-Objekten zu IBM Cognos BI-Objekten 

finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos BI Migration Assistant User Guide. 

Wenn ein Feature oder eine Funktionalität in IBM Cognos Series 7, die für Ihre Anwendung 

wichtig ist, derzeit nicht in IBM Cognos Business Intelligence zur Verfügung 

steht, müssen Sie die Interoperabilität zwischen IBM Cognos Series 7 und 

IBM Cognos BI nutzen. 

Die folgende Tabelle zeigt verschiedene Strategien für den Fall, dass die Funktionalität 

von IBM Cognos Series 7 mit der Funktionalität IBM Cognos BI identisch ist, 

sich von ihr unterscheidet oder noch nicht zur Verfügung steht. 

Tabelle 5. Strategien auf der Basis von Funktionalität 

Funktionalität Standardstrategie Andere Strategie 

Identisch "Lift and Shift" "Compress and Optimize" 

zur Nutzung neuer IBM 

Cognos BI-Features. 

Unterschiedlich "Compress and Optimize" "Lift and Shift" sowie Verwendung 

alternativer 

Produktfeatures, um eine 

entsprechende 

Geschäftsfunktionalität bereitzustellen. 

Nicht verfügbar Paralleler Betrieb "Compress and Optimize" 

oder "Lift and Shift". 

Funktionalität für Benutzer 

In einem Unternehmen sind die Rollen und Ziele der verschiedenen Benutzergruppen 

nicht von den Produkten abhängig, die zur Erreichung dieser Ziele verwendet 

werden. Benutzergruppen und ihre Geschäftsziele ändern sich im Prinzip nicht, 

aber die Tools, die sie zur Erreichung ihrer Ziele verwenden, können sich jederzeit 

ändern. 

IBM Cognos Business Intelligence weist Unterschiede zu IBM Cognos Series 7 auf 

und die Benutzerfunktionalität ist für jede Benutzergruppe anders. Daraus ergibt 

sich ein gewisser, nach Produkt variierender Schulungsbedarf, um die Einarbeitung 

zu erleichtern. 

Wenn Sie die Kosten der Umstellung auf IBM Cognos BI für jede Benutzergruppe 

abschätzen (wie z. B. die Kosten der Entwicklung eines Schulungsplans), sind u. a. 

folgende Faktoren zu berücksichtigen: 


v 

v 

v 

Die IBM Cognos Series 7-Produkte, die von den Benutzern verwendet werden 

Die Art und Weise, wie die IBM Cognos Series 7-Produkte eingesetzt werden 

Die Funktionen, die in IBM Cognos BI verwendet werden sollen 

Sie müssen des Weiteren berücksichtigen, wie die aktuellen und zukünftigen Anforderungen 

Ihrer Benutzer Ihre Migrationsstrategie beeinflussen und wie sich Ihre 

Wahl auf die Benutzer auswirkt. Beispielsweise sorgt die Weiterverwendung der 

Anwendungen in IBM Cognos Series 7 für Kontinuität. Die Migration von Anwendungen 

auf IBM Cognos BI kann Betriebsunterbrechungen zur Folge haben, bietet 

dafür aber einen verbesserten Nutzen für Ihr Unternehmen. Das Erstellen neuer 

Anwendungen in IBM Cognos BI und das Einrichten einer Interoperabilität zwischen 

IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI oder auch die alleinige Verwendung 

von IBM Cognos PowerPlay Studio können sinnvolle Verfahren zur allmählichen 

Umstellung der Benutzer sein. 

Funktionalität für Berichtsnutzer 

Berichtsnutzer verwenden normalerweise ein Portal, um Berichte, Analysen, Abfragen 

und Scorecards anzuzeigen. 

Die Nutzer sind in der Regel Manager, leitende Führungskräfte oder andere Entscheidungsträger, 

die Dashboards oder Ergebnisberichte verwenden, um einen 

Überblick über die Unternehmensleistung anhand von grafisch aufbereiteten Leistungskennzahlen 

zu erhalten. 

In IBM Cognos Business Intelligence verwenden die Nutzer das IBM Cognos BI- 

Portal mit Nutzerfunktionen und Cognos Viewer zur Anzeige von Berichten. Sie 

können außerdem Berichte per E-Mail empfangen, die Ausführung eines Berichts 

für einen bestimmten Zeitpunkt planen, Portalordner und Verknüpfungen erstellen 

und verwalten, Berichte in anderen Formaten exportieren oder persönliche Portalvorgaben 

für Sprache, Zeitzonen und Darstellung festlegen. Sie können ferner Berichte 

nutzen, die in Microsoft Office-Dokumente eingebettet sind. 

Funktionalität für Bereichsleiter 

Bereichsleiter verwenden IBM Cognos-Produkte zum Erkunden von Informationen, 

um Trends und Ausnahmen zu ermitteln. Sie untersuchen die Daten qualitativ und 

können dank ihrer Erfahrung Trends bewerten. 

Ein Beispiel für einen Bereichsleiter ist ein Manager der mittleren Führungsebene, 

der die Ergebnisse einer Produktreihe ermitteln möchte. In der Regel werden hierfür 

Einnahmen- und Kostentrends über einen bestimmten Zeitraum beobachtet 

und Daten zu eigenen Zwecken oder im Auftrag eines Vorgesetzten erkundet, um 

entsprechende Informationen abzurufen, wenn Ausnahmen auftreten. 

Bereichsleiter verwenden im Prinzip dieselben IBM Cognos Series 7-Produkte wie 

andere Nutzer, zusätzlich aber noch folgende: 

v IBM Cognos PowerPlay Web Explorer 

v PowerPlay for Microsoft Windows 

v PowerPlay for Microsoft Excel 

v IBM Cognos Impromptu 

v IBM Cognos Query 

Bereichsleiter, die Impromptu und IBM Cognos Query verwenden, setzen IBM Cognos 

Query Studio in IBM Cognos Business Intelligence wahrscheinlich zur Erstel- 


lung einfacher Berichte und Durchführung der meisten Ad-hoc-Abfragen ein. Die 

Anwender von PowerPlay for Microsoft Windows und PowerPlay for Microsoft 

Excel sollten in Erwägung ziehen, sowohl IBM Cognos PowerPlay Client als auch 

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel für ihre Zwecke zu nutzen. Die Anwender 

von PowerPlay Web Explorer werden wahrscheinlich IBM Cognos PowerPlay 

Studio in IBM Cognos BI einsetzen. 

Funktionalität für Analysten 

Unternehmensanalysten können vordefinierte Berichte als Ausgangspunkt verwenden, 

um große Datenbestände zu durchsuchen und die Suchergebnisse dann immer 

weiter einzugrenzen. Sie untersuchen verschiedene Bereiche der Geschäftsdaten, 

um Antworten auf geschäftsbezogene Fragestellungen zu finden. 

Unternehmensanalysten vergleichen normalerweise Daten und prüfen Hypothesen, 

indem Sie die Variablen in unterschiedlichen Szenarios ändern. Sie verwenden üblicherweise 

bestimmte quantitative Tools für die Datenanalyse. 

Normalerweise wird der Unternehmensanalyst aktiv, wenn er durch eine andere 

Führungskraft oder eine E-Mail-Benachrichtigung zur Klärung einer geschäftsbezogenen 

Fragestellung angefordert wird. Eine Fragestellung könnte lauten: „Wer ist 

in jeder Region der erfolgreichste Verkäufer für ein bestimmtes Produkt über einen 

bestimmten Zeitraum?”. In der Regel bewerten Analysten ein Element im Vergleich 

zu einer Gruppe entsprechender Elemente, indem sie Rangfolgen bilden oder andere 

Arten von Vergleichen anstellen. 

Beispielsweise können Sie einer Produktreihe (wie z. B. Golfausrüstung) einen 

Rang zuordnen, um zu ermitteln, wie sich der Umsatz mit Golfausrüstungen eines 

bestimmten Verkäufers im Vergleich mit dem Umsatz in anderen Jahren verhält. 

Unternehmensanalysten verwenden im Prinzip dieselben IBM Cognos Series 7-Produkte 

wie andere Nutzer, darüber hinaus aber noch folgende: 

v IBM Cognos PowerPlay Web Explorer 

v PowerPlay for Microsoft Windows im Reporter-Modus 

v PowerPlay for Microsoft Excel 

v Personal Transformer 

v IBM Cognos Impromptu 

v IBM Cognos Query 

Analysten, die PowerPlay Web Explorer verwenden, werden wahrscheinlich feststellen, 

dass IBM Cognos Analysis Studio in IBM Cognos Business Intelligence ihre 

Anforderungen für die Analyse und den Vergleich dimensionaler Daten erfüllt. 

Analysis Studio unterscheidet sich von PowerPlay und setzt eine Schulung der Benutzer 

voraus. 

Analysten, die Impromptu und IBM Cognos Query verwenden, setzen wahrscheinlich 

IBM Cognos Query Studio in IBM Cognos BI zur Erstellung einfacher Berichte 

und Durchführung der meisten Ad-hoc-Abfragen ein. Analysten, die Impromptu 

für die Definition von Abfragen für Transformer-Cubes (.iqd-Dateien) verwenden, 

können diese Funktionalität in Impromptu auch weiterhin nutzen oder Sie können 

alternativ Query Studio oder IBM Cognos Report Studio-Berichte verwenden, um 

diese Abfragen zu definieren. Abfragen, die IQD-Datenquellen in aktualisierten 

Transformer-Modellen referenzieren, können geändert werden, sodass sie auf eine 

Abfrage verweisen, die auf einem IBM Cognos BI-Package oder -Bericht basiert. 


Analysten, die PowerPlay for Microsoft Windows und Personal Transformer verwenden, 

können ein Upgrade auf IBM Cognos PowerPlay und Transformer 8 

durchführen. Analysten, die Personal Transformer verwenden und die die Power- 

Cubes um Sicherheitsfunktionen erweitert haben, müssen den PowerCube in IBM 

Cognos Connection publizieren und ihn dort verwenden. 

Analysten, die PowerPlay for Microsoft Excel verwenden, werden feststellen, dass 

IBM Cognos BI Analysis for Microsoft Excel eine vergleichbare Funktionalität bereitstellt. 

Funktionalität für Offlinebenutzer 

Als Offlinebenutzer werden hier Benutzer bezeichnet, die für einen Teil ihrer Zeit 

oder des Arbeitstags keinen Zugriff auf das Unternehmensnetz haben. Normalerweise 

sind das die mobilen Mitarbeiter eines Unternehmens. 

Zu den Offlinebenutzern können beispielsweise Mitarbeiter im Vertrieb gehören, 

die Kunden- und Pipelineinformationen benötigen, Systembediener, die Supply- 

Chain-Informationen brauchen, oder Führungskräfte, die jederzeit Zugriff auf die 

Geschäftsdaten benötigen. 

Offlinebenutzer setzen folgende IBM Cognos Series 7-Produkte ein: 

v IBM Cognos PowerPlay for Microsoft Windows - für den Zugriff auf Cubes und 

Sub-Cubes 

v PowerPlay for Microsoft Excel - für den Zugriff auf lokale Cubes und Sub-Cubes 

v IBM Cognos Impromptu-Momentaufnahmen oder -Hotfiles 

IBM Cognos Mobile bietet eine Lösung für mobile Mitarbeiter, die in der Lage sein 

müssen, auf BI-Informationen auf PDAs (wie z. B. BlackBerrys) zuzugreifen und 

mit ihnen zu interagieren IBM Cognos Mobile bietet die Möglichkeit zum Offlinebetrieb. 

Die Benutzer können auch dann weiter mit ihren Berichten arbeiten, wenn 

sie offline sind (d. h. wenn sie von unterwegs arbeiten oder außerhalb der Verbindungsreichweite 

sind). PowerPlay for Microsoft Windows-Benutzer, die lokal zugreifen 

möchten, können PowerPlay for Microsoft Windows weiterhin in IBM Cognos 

Business Intelligence verwenden. PowerPlay for Microsoft Excel-Benutzer 

können PowerPlay for Microsoft Excel weiter verwenden oder Sie können IBM Cognos 

Analysis for Microsoft Excel einsetzen. 

IBM Cognos BI bietet jedoch keinen direkten Zugriff auf Cubes, Momentaufnahmen 

und Hotfiles, weil viele Unternehmen zunehmend die Onlinezusammenarbeit 

und den kontrollierten Datenzugriff priorisieren. 

IBM Cognos BI gibt Unternehmen die Möglichkeit, die Onlinezusammenarbeit auszuweiten 

und die Effizienz zu verbessern, indem eine „Single Version of the 

Truth”-Strategie angewendet wird, die dazu dient, Interpretationsspielräume immer 

weiter einzuschränken. Entscheidungsträger aus verschiedenen Abteilungen 

haben so weniger Gelegenheit, die Richtigkeit der Zahlen anderer Abteilungen infrage 

zu stellen und können sich so ganz auf die Lösung geschäftsbezogener Problemstellungen 

konzentrieren. 

Funktionalität für Berichtsersteller 

In den meisten Unternehmen gibt es professionelle Berichtsersteller und Fachautoren. 

Professionelle Autoren erstellen komplexe Berichte für andere Benutzer. Sie 

sammeln die Berichtsanforderungen, erstellen Berichte und stellen sie bereit. 


Professionelle Autoren können einfache und komplexe Formatierung, Filter und 

Eingabeaufforderungen verwenden. Fachautoren verwenden vordefinierte Berichte, 

um den Status der Geschäftsaktivitäten zu ermitteln. Sie können einfache Ad-hoc- 

Abfragen erstellen, um Abweichungen und Ausnahmen näher zu untersuchen. 

Berichtsersteller verwenden die folgenden IBM Cognos Series 7-Produkte: 

v IBM Cognos Impromptu im Client/Server-Modus oder zur Publizierung in Impromptu 

Web Reports 

v IBM Cognos PowerPlay for Microsoft Windows im Client/Server-Modus zur Publizierung 

in PowerPlay Web Viewer 

v PowerPlay Web zum Testen und Anzeigen von PowerPlay for Microsoft Windows-Berichten, 

die in PowerPlay Web Viewer publiziert wurden 

v PowerPlay Web im Explorer-Modus zum Erstellen von Berichten mit Livedaten 

v NoticeCast-Administration zum Einrichten von Geschäftsereignissen, die sich auf 

operative Daten auswirken 

v IBM Cognos Query zum Erstellen standardisierter Abfragen (ähnlich Vorlagen) 

v IBM Cognos Visualizer zum Erstellen komplexer Visualisierungen mit mehreren 

Metriken für Präsentationen und Berichte auf der Basis von Unternehmensdaten 

Professionelle Berichtsersteller, die Impromptu und Impromptu Web Reports zum 

Erstellen von Berichten verwenden, setzen IBM Cognos Report Studio in IBM Cognos 

Business Intelligence ein, um komplexe, mehrseitige Berichte mit mehreren Abfragen 

auf der Basis mehrerer Datenbanken zu erstellen. 

Benutzer, die Berichte in PowerPlay for Microsoft Windows im Client/Server-Modus 

erstellen, können PowerPlay 8 BI im Client/Server-Modus verwenden und Report 

Studio nutzen. 

Fachautoren, die IBM Cognos Query zur Erstellung einfacher Berichte verwenden, 

können dazu IBM Cognos Query Studio oder IBM Cognos Business Insight Advanced 

nutzen. 

Autoren, die IBM Cognos Query verwenden, um Berichtsvorlagen zur Formatierung 

(Farbe, Schriftart, Stil usw.) zu erstellen, werden in der Regel für ihre Zwecke 

die entsprechenden Funktionen in Report Studio verwenden. 

Autoren, die IBM Cognos Visualizer zur Erstellung von Visualisierungen mit Ampeln 

(Traffic Lights) oder Metriken verwenden, nutzen in der Regel IBM Cognos 

Metric Studio zum Erstellen von Scorecards und Report Studio zum Erstellen von 

Dashboards. 

Autoren, die Benachrichtigungen zur Erkennung operativer Ereignisse einrichten, 

finden unter den Administrationsfunktionen von IBM Cognos Connection auch die 

Möglichkeit zur E-Mail-Verteilung von Berichten und sowie zur Zeitplanung. IBM 

Cognos Event Studio bietet Funktionen für die Erkennung und das Management 

operativer Ereignisse. 

Funktionalität für Administratoren 

Administratoren sorgen für die technischen Bereitstellung der Anwendungen eines 

Unternehmens, sie prüfen die Hardware- und Softwarevoraussetzungen und können 

die gesamte Systeminfrastruktur planen, einschließlich Installation, Konfiguration 

und Systemoptimierung. 


Bei IBM Cognos Series 7 werden zur Verwaltung von Objekten, Benutzern und Servern 

eine Reihe von Tools verwendet, wie z. B.: 

v IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server Administration 

v Deployment Manager 

v Access Manager 

v Configuration Manager 

v Visualizer Administration 

v NoticeCast Administration 

v Upfront Administration 

v IBM Cognos Impromptu Web Reports Report Administration 

v Impromptu Web Reports Server Administration 

v IBM Cognos Query Server Administration 

v 

Verfahren zur Automatisierung, wie z. B. Anwendungs- und Serverautomatisierung 

Die Notwendigkeit zur unternehmensweiten Administration von BI auf Microsoft 

Windows-Desktops besteht bei IBM Cognos Business Intelligence nicht mehr. Für 

alle Funktionen besteht eine zentrale Administrationsschicht. Die gesamte Administration, 

wie z. B. die Bereitstellung von Inhalten, das Verwalten der Server und das 

Einrichten von Sicherheitsfunktionen, wurde in IBM Cognos BI zentralisiert. Alle 

Administrationsaktivitäten erfolgen über das Portal, wie aus folgender Tabelle hervorgeht. 

Tabelle 6. Administrationstools und ihre Verwendung 

Administrationstool 

Verzeichnistool 

PowerPlay-Tool 

Portaladministrationstool 

Funktionalitätstool 

Tool für die Serveradministration 

Verwendung 

Einrichten und Verwalten von Benutzern, 

Gruppen und Rollen, Datenquellen, 

Verteilerlisten und Kontakten sowie Druckern. 

Verwalten von Cube- und 

Berichtseigenschaften für PowerPlay 8. 

Verwalten von Stilen, Cognos-Portlets und 

Portlets anderer Anbieter in IBM Cognos 

Connection. 

Steuern des Zugriffs auf geschützte Funktionen, 

wie z. B. Administrations- und IBM 

Cognos Report Studio-Features, einschließlich 

Zielgruppenverteilung, 

benutzerdefiniertes SQL und Migration. 

Anzeigen und Verwalten von Dispatchern 

und Services sowie das Optimieren der Leistung. 


Tabelle 6. Administrationstools und ihre Verwendung (Forts.) 

Administrationstool 

Tool für die Inhaltsadministration 

Verwendung 

Bereitstellen von IBM Cognos BI durch Export 

aus einer Quellenumgebung und anschließenden 

Import in eine Zielumgebung. 

Ausführen von Content-Store-Wartung und 

-Migration. 

Migrieren von PowerPlay 7-Inhalten auf 

IBM Cognos PowerPlay. 

Fast alle Funktionen des Produkts können auch unter Verwendung der entsprechenden 

API, der URL-Schnittstelle oder mit dem Befehlszeilendienstprogramm 

ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Veröffentlichung IBM 

Cognos BI Verwaltung und Sicherheit. 

Funktionalität für Modellierer von Metadaten 

Modellierer von Metadaten erstellen eine Geschäftsansicht von Datenquellen, die 

unterschiedlichsten Benutzergruppen hilft, die Datenassets des Unternehmens besser 

zu verstehen. Zur Zielgruppe gehören Abteilungsleiter, Geschäftsführer, Analysten, 

Fach- und Führungskräfte bis zum höheren Management. 

Bei IBM Cognos Series 7 verwenden Modellierer von Metadaten folgende Funktionen: 

v IBM Cognos Impromptu Administrator 

v IBM Cognos Transformer 

v IBM Cognos Architect 


Framework Manager ist das Modellierungstool von IBM Cognos Business Intelligence. 

Transformer ist das Modellierungstool für Design, Erstellung und Bereitstellung 

schneller mehrdimensionaler Datenzugriffscaches. Sie können PowerCubes 

von IBM Cognos Series 7 oder Transformer in IBM Cognos BI verwenden. Sie können 

PowerCubes entweder von Transformer Version 8.3 und höher publizieren 

oder Sie können IBM Cognos Series 7 PowerCubes von IBM Cognos Administration 

bereitstellen. 

Wenn Sie Impromptu verwenden, um Impromptu Query Definitions-Dateien (.iqd) 

für Transformer zu erstellen, können Sie diese Funktionalität auch weiterhin in Impromptu 

verwenden. IQDs können bei Transformer 8.3 verwendet werden, vorausgesetzt, 

das IBM Cognos Series 7-Gateway wurde mit Transformer auf einer Plattform 

installiert, die von IBM Cognos Series 7 unterstützt wird. 

Alternativ können Referenzen von den IQD-Datenquellen im Modell in Abfragen 

geändert werden, die Metadaten von IBM Cognos BI-Berichten oder -Packages nutzen. 

Durch das Erstellen von Abfragen in Transformer auf der Basis von IBM Cognos 

BI-Berichten und -Packages bleiben Sie unabhängig und Sie profitieren gleichzeitig 

von der offenen Datenzugriffsstrategie von IBM Cognos BI. Weitere Vorteile 

sind z. B. Anweisungen für Mehrfachauswahl, lokale Verarbeitung, Eingabeaufforderungen 

und - in vielen Fällen - ein schnelleres Lesen der Datenquelle. 

Sie können PowerCubes in IBM Cognos Version 8.3 und höher von Transformer, 

IBM Cognos Administration oder Framework Manager publizieren. Der Analyst

oder Transformer-Modellierer ist nicht mehr von Framework Manager abhängig, 

wenn er einen einzelnen PowerCube publizieren möchte. Der IBM Cognos BI-Administrator 

kann schnell und einfach ein Package für IBM Cognos Series 7 Power- 

Cubes erstellen, wenn er die Datenquellen in IBM Cognos Administration bearbeitet. 

Sie haben zusätzlich den Vorteil, Packages in "Eigene Ordner" oder auch 

anderen Ordnern publizieren zu können, und Sie können PowerCubes in IBM Cognos 

Connection verwalten, anstatt mehrere Cubes in einem einzelnen Package zu 

publizieren. 

Wenn Sie Architect einsetzen, verwenden Sie Framework Manager. Wenn Sie Impromptu 

Administrator mit Stern- und Snowflake-Schema einsetzen, verwenden 

Sie Framework Manager für die dimensionale Modellierung relationaler Datenquellen. 

Wenn Sie Impromptu Administrator mit normalisierten Datenbanken einsetzen, 

verwenden Sie auch Framework Manager mit Abfragesubjekten. 

Beim Einsatz von Impromptu Administrator zur Erstellung von Katalogen verwenden 

Sie Framework Manager. Sie können entweder neue Modelle anhand bewährter 

Modellierungsverfahren in Framework Manager erstellen (siehe Richtlinien für 

die Modellierung von Metadaten) oder Sie können zunächst Ihre Impromptu-Kataloge 

mit den Migrationstools auf Framework Manager migrieren. Auch wenn Sie die 

Migrationstools verwenden, sollten Sie die bewährten Verfahren von Framework 

Manager auf Ihr migriertes Modell anwenden. 

Beispiel - Umstellen von PowerPlay-Benutzern auf IBM Cognos 

BI 

IBM Cognos Series 7-Benutzer erkunden, berichten und analysieren Daten, die mit 

IBM Cognos PowerPlay aus OLAP-Datenquellen gewonnen wurden. Bei IBM Cognos 

Business Intelligence können PowerPlay-Benutzer unterschiedliche Funktionen 

nutzen, abhängig davon, welche Aktivitäten sie ausführen. Das Tool, das sie verwenden, 

hängt von der Aufgabe ab, die sie ausführen möchten. 

IBM Cognos BI bietet neue Funktionen, die möglicherweise die Art und Weise ändern, 

wie Sie eine Lösung für Ihre Fachanwender erstellen. 

Beispiel: Bei dem Unternehmen AUF verwenden Melissa, Patrick, Patti und Sylvio 

PowerPlay, weil einige der Berichte, die sie benötigen, Daten aus einem PowerCube 

verwenden. Patrick liest PowerPlay-Standardberichte, die in IBM Cognos Upfront 

publiziert sind. Melissa schreibt die Standardberichte in PowerPlay for Microsoft 

Windows und publiziert sie anschließend in Upfront. Patti verwendet 

PowerPlay Web Explorer, um PowerPlay-Berichte interaktiv zu erkunden. Sylvio 

setzt PowerPlay Web Explorer ein, um Daten in den Berichten zu analysieren. 

Patrick, Melissa, Patti und Sylvio verwenden IBM Cognos BI für Berichtserstellung, 

Erkundung, Analyse und Anzeige. Das Tool oder Studio, das sie einsetzen, hängt 

von der zu erledigenden Aufgabe ab, nicht vom Typ der Datenquelle, die der Bericht 

verwendet. Patrick hat wahrscheinlich Nutzerberechtigungen und verwendet 

Cognos Viewer und IBM Cognos Connection, um Berichte anzuzeigen und die eigenen 

Ordner zu verwalten. Melissa, die Standardberichte erstellt, setzt wahrscheinlich 

IBM Cognos Report Studio ein. Patti führt möglicherweise verschiedene 

einfache Erkundungen in PowerPlay Studio durch. Darüber hinaus nutzt sie die 

Drillup- und Drilldown-Funktionen, um zugehörige Informationen anzuzeigen. 

Sylvio dagegen nutzt wahrscheinlich Analysis Studio für die mehrdimensionale 

Analyse und Erkundung umfangreicher Datenquellen. 


Ermittlung des Schulungsbedarfs 

Die Bewertung und Erweiterung von Kenntnissen und Fähigkeiten ist ein wichtiger 

Bestandteil des Prozesses der Umstellung auf IBM Cognos Business Intelligence. 

Personen, die bereits mit IBM Cognos Series 7 gearbeitet haben (wie z. B. Datenmodellierer 

und Systemadministratoren), spielen bei der Umstellung eine wichtige 

Rolle. Diese Personen sind mit der IBM Cognos Series 7-Anwendung oder zumindest 

mit Teilen dieser Anwendung vertraut. Wenn Sie solche Personen an der Bewertung 

von IBM Cognos BI beteiligen, können sie Ihnen helfen, die Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede zwischen IBM Cognos Series 7 und IBM Cognos BI zu 

ermitteln. Sie werden Ihnen des Weiteren dabei helfen, den Schulungsaufwand für 

IBM Cognos BI abzuschätzen. 

Da es hinsichtlich der Architektur und Konzeption einige grundlegende Unterschiede 

zwischen IBM Cognos BI und IBM Cognos Series 7 gibt, wird für bestimmte 

Anwendergruppen ein zusätzlicher Schulungsaufwand entstehen. Die wichtigsten 

Unterschiede bestehen hinsichtlich der Datenmodellierung und der 

Systemadministration. Die in diesen Bereichen tätigen Mitarbeiter müssen geschult 

werden, um sicherzustellen, dass die Umstellung auf IBM Cognos BI erfolgreich 

durchgeführt wird. Andere Gruppen, wie z. B. die Berichtsnutzer oder Personen, 

die IBM Cognos PowerPlay Studio verwenden, benötigen dagegen keine spezielle 

Einarbeitung. 

Bevor Sie einen Schulungsplan für IBM Cognos BI entwickeln, sollten Sie zunächst 

folgende Fragen beantworten: 

__ v Wer ermittelt den Schulungsbedarf für IBM Cognos BI? 

Werden Personen, die mit IBM Cognos Series 7 vertraut sind, an der Bewertung 

von IBM Cognos BI beteiligt sein, um den Schulungsbedarf zu ermitteln? 

Werden Sie IBM Cognos Software Services oder Berater für Schulungsempfehlungen 

hinzuziehen? 

__ v Wie viele Personen benötigen eine Schulung? 

Wie viele Datenmodellierer werden mit Framework Manager arbeiten? Wie 

viele Analysten werden mit Transformer arbeiten? Wie viele Business Intelligence-Administratoren 

werden an der Bereitstellung und der Verwaltung Ihrer 

IBM Cognos-Software beteiligt sein? 

__ v Wie werden Sie die IBM Cognos BI-Schulungen bereitstellen? 

Haben Sie Ausbilder in Ihrem Unternehmen? Werden die Schulungen von 

IBM Cognos Software Services oder einem anderen Anbieter bereitgestellt? 

IBM Cognos Software Services bietet eine Vielzahl von Schulungsangeboten, 

wie z. B. kundenspezifische Benutzerschulungen, E-Learning und traditionelle 

Schulung im Klassenzimmer. Im Produktumfang von IBM Cognos BI sind bereits 

einige Hilfsmittel für die Benutzerschulung enthalten, wie z. B. Schnelleinführungen, 

Beispiele und Dokumentation. 

__ v Welche Art(en) von Schulung benötigen Sie? 

Verfügt Ihre IT-Abteilung über die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, 

um IBM Cognos BI bereitzustellen und zu betreiben? Benötigen die Benutzer 

eine Schulung für die Berichtserstellung? 

Die Informationen in den Veröffentlichungen IBM Cognos BI Architecture and 

Planning Guide und IBM Cognos PowerPlay Administration and Security Guide 

helfen Ihnen, sich mit dem Produkt IBM Cognos BI vertraut zu machen und 

den Schulungsbedarf zu ermitteln. 


Bemerkungen 

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die 

weltweit angeboten werden. 

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, 

Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig 

im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen 

IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder 

andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services 

von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder 

Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services 

verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte 

von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen 

und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Dieses Dokument 

beschreibt möglicherweise Produkte, Services oder Features, die in der erworbenen 

Programm- oder Lizenzberechtigung nicht enthalten sind. 

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente 

oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist 

keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich 

an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch 

formuliert werden): 

IBM Director of Licensing 

IBM Europe, Middle East & Africa 

Tour Descartes 

2, avenue Gambetta 

92066 Paris La Defense 

France 

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler 

in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen 

werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausgabe 

veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/ 

oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/ 

oder Programmen vornehmen. 

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich 

als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts 

dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil 

des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht 

auf eigene Verantwortung. 

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, 

ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. 

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen 

mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig 

voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des 

vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten 

Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse: 


IBM Software Group 

Attention: Licensing 

3755 Riverside Dr 

Ottawa, ON K1V 1B7 

Canada 

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten 

Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig 

sein. 

Die Lieferung des in diesem Dokument beschriebenen Lizenzprogramms sowie des 

zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung 

bzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen 

Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung. 

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten 

Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, 

können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige 

Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen 

ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren 

Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden 

einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse 

können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden 

Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. 

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern 

der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen 

allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann 

daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. 

Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind 

an den jeweiligen Anbieter zu richten. 

Aussagen über Pläne und Absichten von IBM unterliegen Änderungen oder können 

zurückgenommen werden und repräsentieren nur die Ziele von IBM. 

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen 

Geschäftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren 

und können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle 

diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen 

sind rein zufällig. 


Marken 

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der International 

Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. 

Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen 

Herstellern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite 

„Copyright and trademark information” unter www.ibm.com/legal/ 

copytrade.shtml. 

Die folgenden Namen sind Marken oder eingetragene Marken anderer Unternehmen: 

v 

v 

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der 

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. 

UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen 

Ländern. 

Bemerkungen 59


Index 

A 

Administratoren 


BI 53 

Analyse 

Unterschiede zwischen Series 7 und IBM Cognos BI 47 

Analysis Studio 

Drillthrough-Ziele einrichten 35 

Ausführen 

PowerPlay-Berichte 10 

Authentifizierung 

IBM Cognos Series 7-Namespace konfigurieren 4 

SaferAPIGetTrustedSignon (Funktion) 6 

Single Sign-on mithilfe von IBM Cognos Series 7-Namespace 

5 

Trusted-Sign-on-Plug-ins für IBM Cognos Series 7 6 

B 

Bereich 

für Drillthrough-Zugriff verwenden 28 

Bereitstellung 

aktualisierte PowerCubes 21 

Berichte 

Benutzerzugriff auf Series 7 von IBM Cognos Connection 

13 

IBM Cognos Series 7 9 

IBM Cognos Series 7 - mehrsprachige Eigenschaften 12 

IBM Cognos Series 7 in IBM Cognos Connection 8 

importiert 19 

PowerPlay-Standardwerte ändern 12 

publizieren 19 

Berichtsersteller 


BI 52 

Berichtserstellung 

verwaltete Berichtserstellung 46 

Beschreibung des Produkts v 

C 

Content Manager 

Voraussetzungen für Einsatz von IBM Cognos Transformer 

mit Series 7-Namespace 4 

Cubes 

IBM Cognos Series 7 9 

IBM Cognos Series 7 - mehrsprachige Eigenschaften 12 

IBM Cognos Series 7 öffnen 12 


D 

Datenquellen 

IBM Cognos BI 45 

Datenspeicher 

angepasste Dimensionen 26 

Datenzugriff 

IBM Cognos BI 45 

Datumswerte 

für Drillthrough-Zugriff verwenden 29 

Dimensionen 

angepasste Dimensionen für Drillthrough-Zugriff 26 

Drillthrough 

Auswahlkontexte 22 

Bereich bei modellbasierter Berichtserstellung verwenden 

28 

Berichte erstellen 37 

berichtsbasierter Zugriff 22 

Berichtsformate 23 

Drillthrough-Text angeben 38 

eindeutige Mitgliedsnamen verwenden 25 

Geschäftsschlüssel 27 

IBM Cognos Visualizer-Berichte 39 

in Packages einrichten 30 

Konzepte 22 

Lesezeichen verwenden 24 

mehrere Werte 38 

mit angepassten Dimensionen 26 

Mitglieder und Werte 24 

mithilfe von Datumswerten 29 

modellbasierter Zugriff 22 

Packages 23 

Pfade 22 

PowerCubes und Packages 29 


URLs verwenden 24 

Ziele in Analysis Studio einrichten 35 

Zielparameter einrichten 33 

Zugriff in Packages definieren 30 

Drillthrough-Definition 

Debugging 35 

Drillthrough-Assistent 35 

Drillthrough-Zugriff 

Debugging 35 

Drillthrough-Assistent 35 

E 

Ebenen 

eindeutige Mitgliedsnamen 25 

Eigene Seiten 

IBM Cognos Series 7-Inhalte hinzufügen 13 

Eigenschaften 

mehrsprachige IBM Cognos Series 7-Berichte 12 

Eindeutige Mitgliedsnamen 

relationale Metadaten 25 

Enterprise Server Administration-Tool 


Erkundung 

Unterschiede zwischen Series 7 und IBM Cognos BI 47 

F 

Fachautoren 


BI 52 

Filtern 

Drillthrough, beschreibende Dimensionen 37 


Filtern (Forts.) 

Drillthrough, Kennzahlen 37 

Drillthrough von IBM Cognos Series 7 zu IBM Cognos 

BI 40 

Framework Manager 

Datenquellen 45 

Funktionalität 

Administratoren 53 

Analysten 50 

Bereichsleiter 49 

Berichtsersteller 52 

Metadatenmodellierer 54 

Nutzer 49 

Offlinebenutzer 51 


BI 48 

G 

Geschäftsschlüssel 

für Drillthrough verwenden 27 

I 

IBM Cognos BI 

andere Features als bei Series 7 48 

Datenquellen 45 

IBM Cognos BI und PowerPlay 

Single Sign-on 10 

IBM Cognos Connection 

Series 7-Berichte 13 

IBM Cognos Series 7 

andere Features als bei IBM Cognos BI 48 

Berichte in IBM Cognos Connection 8 

Cubes öffnen 12 

für Authentifizierung verwenden 4 

Inhalte zu Portal hinzufügen 13 

Namespace verwenden 13 

PowerPlay-Berichte ausführen 10 

PowerPlay-Berichte öffnen 10 

PowerPlay-Berichte und -Cubes 9 

Single Sign-on aktivieren 5 

SSL aktivieren 5 

Trusted-Sign-on-Plug-ins 6 

IBM Cognos Series 7-Namespaces 

Single Sign-on 10 

IBM Cognos Visualizer-Berichte 

Drillthrough-Zugriff auf IBM Cognos BI einrichten 39 

K 

Kennzahlen 

beim Drillthrough nicht gefiltert 37 

L 

Lesezeichen 

für Drillthrough-Zugriff erstellen 24 

M 

Mitglieder 

Drillthrough-Zugriff 24 

N 

Namespaces 

von IBM Cognos Series 7 aus verwenden 13 

Voraussetzungen für Content Manager bei Verwendung 

von Transformer mit Series 7-Namespace 4 

O 

Offlinebenutzer 


BI 51 

Öffnen 


Ordner 


Ordner imported_reports 


P 

Packages 

Drillthrough 23 

Drillthrough-Zugriff einrichten 30 

pcactivate 

aktualisierte PowerCubes bereitstellen 21 

PowerCubes 

aktualisieren 21 

pcactivate 21 

PowerPlay 

Berichtsstandardwerte ändern 12 

PowerPlay-Tools für die Berichtserstellung verwenden 9 

PowerPlay-Berichte 

Drillthrough-Zugriff auf IBM Cognos BI einrichten 39 

PowerPlay Web Explorer 

mit Cubes arbeiten 12 

Publizieren 

in IBM Cognos BI 19 

R 

Report Studio 

Drillthrough-Berichte erstellen 37 

S 

SaferAPIGetTrustedSignon (Funktion) 

für Authentifizierung verwenden 6 

Schulung 56 

Single Sign-on 

IBM Cognos BI und PowerPlay 10 

IBM Cognos Series 7-Namespace verwenden 5 

SSL 

IBM Cognos Series 7-Namespace verwenden 5 

Standardwerte 


T 

Transformer 

Voraussetzungen für Content Manager bei Verwendung 

von Series 7-Namespace 4 


U 

Unterschiede 

zwischen IBM Cognos Series 7 PowerPlay und IBM Cognos 

BI PowerPlay v 

Upfront 

verknüpfte Elemente 20 

Upfront-Newsboxen 

zu Portalen hinzufügen 13 

Z 

Zielberichte 

für Drillthrough von IBM Cognos Series 7 erstellen 40 

Zielgruppe des Dokuments v 

Zugriffsberechtigungen 

Series 7-Berichte von IBM Cognos Connection aus 13 

Zweck des Dokuments v 

V 

Verknüpfte Elemente 20 

Index 63

IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?