LIVINGCASE Die Galerie mit ihrem Programm aus ... - Archipress

BOLLAG Die Galerie lebt:
Kunst ist in der Galerie
Livingcase weiterhin zu sehen
– und zu kaufen. Seite 2
USED LOOK Die Möbel von
Mood by Flexform zeigen es:
Neues und Gebrauchtes
lassen sich verbinden. Seite 3
PARTY Der 1. November ist
ein Festtag: Die Galerie
Livingcase feiert Eröffnung mit
einem Open House. Seite 4
Ausgabe 1, Herbst 2012
LIVINGCASE Die Galerie mit ihrem
Programm aus Kunst, Stil, Ambiente
Zeitgenössische Kunst, etwa von Céleste Bollack, Stil wie der Stuhl Torsio aus dem Hause Röthlisberger von Hanspeter Steiger und Ambiente, wie es die «Clouds» aus dem Hause Kvadrat schaffen (von links).
Livingcase geht neue Wege: Mitten im
Zentrum Zürichs werden Kunst, Stil und
Ambiente zu einem Ganzen vereint.
Die Galerie macht auf Neuheiten
und Neuigkeiten aufmerksam und
ist Plattform für das, was die Kultur-,
Kunst- und Designszene bewegt.
.
Wer sich ein wenig in der Kunstszene
auskennt, dem ist die Nummer 5 an der
Werd mühlestrasse ein Begriff. Hier logierte
Arlette Bollag mit ihren Bollag Galleries.
Wer jetzt einen Blick ins Schaufenster
wirft oder einen Schritt in die Lokalität
macht, der bekommt Kunst und Möbel zu
sehen, dazu ausgewählte Designobjekte,
Vorhänge, Teppiche, Lampen und ganz
einfach nützliche Gegenstände für den
Alltag, wie einen Besen und ein Velo.
Philipp Zryd, der Besitzer, hat sich mit
der Eröffnung der Galerie einem neuen
Konzept verschrieben. Er kombiniert das
Funktionale mit dem Schönen und dem
Dekorativen.
Für den gebürtigen Engadiner stehen
dabei immer das Handwerkliche, das
Ausgesuchte, das Spezielle, nie aber
Modisches oder einfach Luxuriöses im
Vordergrund. Die Galerie will weder «in»
noch «hip» sein, sondern ein Tor öffnen zu
einem Leben mit Stil.
Ganz neu sind diese Ideen für
Philipp Zryd nicht, aber erst seit Arlette
«Wer die
Galerie
BollaG
mieten
kann, der
darf nicht
nein saGen.»
PhiliPP Zryd
Bollag ihm ihre Galerie mitten in Zürichs
Zentrum angeboten hat, kann er in die
Tat umsetzen, was ihm schon lange
vorschwebte. Und das zeigt er jetzt auch
einem breiten Publikum.
Im Mittelpunkt der Galerie Living case
stehen die wechselnden Ausstellungen
mit Möbeln, Bildern und Gebrauchsgegenständen.
Eröffnung wird am 1. November 2012
mit einer Ausstellung unter dem Motto
«used look» sein. Die Möbel von Mood by
Flexform widerspiegeln diesen Stil perfekt
– die Kombination von alten Räumen
mit neuen Möbeln. Auch die Schweizer
Holzmöbelbauer Röthlisberger sind mit
von der Partie. Bei ihren Produkten steht
das Handwerkliche im Vordergrund und
ein Design, das zwischen Funktion und
Kunst steht. Das tun auch die «Clouds»
aus dem dänischen Hause Kvadrat. Die
Brüder Ronan und Eran Bouroullec schufen
Textilkunst, die Wände und Decken
schmücken kann, den Eingang gestalten
oder einen Raum trennen. Die Stoffteile
lassen sich selber Stück für Stück zu
dreidimensionalen Wolken zusammensetzen.
Die Kunst von Céleste Bollack, der Pariser
Künstlerin, die eng mit Arlette Bollag
verbunden ist, setzt einen starken Akzent.
Sie lebt von der Farbe, und ihre Figuren
werfen einen kritischen Blick auf das Treiben
rundherum.
WER WIR SIND Ein starkes Team von Allroundern und Spezialisten:
Designprofis, Textilexpertin, Küchenplaner, Möbelpacker
Galerie Livingcase bietet den
Kundinnen und Kunden alles,
was sie sich wünschen: von
der Beratung über die Gestaltung
bis zur Einrichtung.
Philipp Zryd, der Livingcase
vor elf Jahren gründete, beschreibt
seine Firma eher salopp:
«Wir nehmen unseren
Kunden alles ab, vom Grashalm
im Vorgarten bis zum
Toilettenpapier im Klo.»
Dazu brauchts ein ganzes
Team von Fachleuten. In der
Galerie sind Jan Meyer, Daniela
Lindner, Isabel Müller
und Domilk Mannhart für die
Textilprofi: Domilk Mannhart in
ihrem Element.
Kundschaft da. Das geht oft
über den Verkauf von Möbeln
hinaus. Die Kunden verlangen
nach einer umfassenden Planung.
Jan Meyer ist ein alter Hase
und Vollprofi in Sachen Möbel
und Design. Er weiss, welche
Lampe und welcher Stuhl zu
welchem Tisch passen.
Mit 24 Jahren ist Domilk
Mannhart das Küken im
Team. Die Rheintalerin ist gelernte
Innendekorateurin mit
Schwerpunkt Textilien. Dass
sie selber nähen und polstern
kann, das merken die Kunden
spätestens bei der Beratung,
etwa wenn es um Vorhänge,
Teppiche oder die Materialwahl
von Überzügen geht.
Mit im Verkauf ist Daniela
Lindner. Sie ist bei Galerie
Livingcase der Zahlencrack,
und sie kümmert sich deshalb
auch noch um die Buchhaltung.
Isabel Müller, die gelernte
Farbgestalterin, zeichnet für
die Kunden ganze Möblierungskonzepte.
Und dann sind da noch
zwei andere gewichtige Stützen
des Teams:
Diego Crola ist für viele
Kunden das Gesicht von Livingcase.
Seit 2009 liefert und
montiert er Möbel, Lampen
und Vorhänge – sein handwerkliches
Geschick ist legendär.
«Diego findet schon
eine Lösung», heisst es. Darauf
verlässt sich das Team, und
darauf können sich auch die
Kunden verlassen. Für Diego
ist keine Decke zu hoch, keine
Treppe zu steil, kein Hauseingang
zu eng.
Ein Allrounder ist auch der
Boss, Philipp Zryd. Der gelernte
Innendekorateur sagt von
sich: «Ich bin hier aber nicht
der Chef, ich bin das Mädchen
für alles.»
Der Mann für alle Fälle: Diego
Crola ist bereit für den Einsatz.

Ausgabe 1, Herbst 2012, Seite 2
DIE PARISER KÜNSTLERIN Céleste Bollack lebt und
arbeitet da, wo alle hinwollen. Ihre Wohnung im
Montmartre ist auch ihr Atelier. Sie präsentiert als Erste
ihre farbenfrohen Werke in der Galerie Livingcase.
CÉLESTE BOLLACK Farben illustrieren eine Welt
voller Erinnerungen, Hoffnungen und Zweifel
Es wirkt extrem leicht, fast
spielerisch, wenn Céleste
Farbe auf die Leinwand
spachtelt und pinselt.
Céleste Bollack lebt Farbe.
Ihre Werke sind bunt. Starke
Farben zeigen eine Welt,
die ihre Hauptdarstellerinnen
alleine lässt zwischen Erinnerung
an ein früheres Leben
und Zweifeln am heutigen.
Céleste Bollack ist ein Kind
der Pariser Bohème der Siebzigerjahre.
Sie sagt über diese Zeit:
«Damals war alles leichter,
fröhlicher und sicherer. Die
Malerei ist mein Mittel, um
eine untergegangene Welt zu
zeichnen, um der verlorenen
Kindheit nachzutrauern.» Ihre
Farben und Motive sind auch
eine Hommage an ihre Mutter,
die Malerin Sofi Bollack-
Klarwein.
Auf ihrer Webseite celestebollack.com
schreibt die
Künstlerin: «Willkommen in
meinem Universum. Es öffnet
Türen und lädt ein, meinen
Babuschkas zu begegnen ...»
Babuschkas, das sind die
ineinander verschachtelten
russischen Holzpuppen – eine
grosse verbirgt immer eine
«céleste
ist oBsessiv,
verWirrend
und ZuWeilen
tyrannisch.»
fanny lasserre
kleinere. Und so sind auch die
Werke der Künstlerin Bollack:
verschachtelt und erst bei
genauerem Betrachten voller
Geheimnisse und Tiefen.
Céleste will mit ihren Bildern
Geister vertreiben. Immer wieder
malt sie Léontine, ihr Alter
Ego. Diese entwickelt sich von
der schrecklichen Göre zur
Frau, die weibliche Gelassenheit
ausstrahlt.
Die Galeristin Arlette Bollag
suchte bewusst die Werke
von Céleste für ihre erste Ausstellung
in der neuen Galerie
Livingcase aus. Denn 2001
hatte Arlette die Räume an
der Werdmühlestrasse 5 renoviert
und umgebaut und mit
der Ausstellung «Bollack chez
Bollag» die eigenwillige Pariserin
als Eröffnungskünstlerin
gezeigt. celestebollack.com
Entwurf für ein Bild von Céleste Bollack, das ab November in Zürich zu sehen sein wird. Rechts ein Beispiel für die dunkle Seite des Lebens: die verletzte Léontine, die trotz allem Leid stolz und aufrecht bleibt.
WIE GALERIST MAX G. BOLLAG ZÜRCHER KUNSTGESCHICHTE SCHRIEB
Max G. Bollag in seiner Galerie an der Werdmühlestrasse 5.
1936, mit 23 Jahren, ersteht Max G. Bollag
in London seine ersten Bilder – für 60 Pfund.
Und er hat damit Erfolg. Erfolg wie sein Vater
Léon und sein Onkel Gustav. Sie hatten
bereits 1912 Hodler, Giacometti und Picasso
in der Limmatstadt bekannt gemacht. Wie
sie wird Max G.Bollag zur Zürcher Institution.
Er handelt nicht nur mit Kunst, er fördert
auch junge Talente wie Karl Jacob Wegmann,
Alex Sadkowsky und Dan Rubinstein,
Hansruedi Imhof, Soshana und Jacques
Fuchs.
Bei Max G. Bollag sind alle willkommen,
und alle werden geduzt. Denn mit Kunst
handeln heisst für Max G. Bollag, die Menschen
zu lieben. Die Galerie an der Werdmühlestrasse
wird zum Eldorado für Kunstinteressierte
und Sammler. Auf Tischen
und in Regalen türmen sich Kataloge und
Kunstbücher, an den Wänden wild durcheinander
Bilder weltberühmter Künstler.
1998 zieht sich Max G. Bollag mit 85 Jahren
aus der Galerie zurück. Seine Tochter
Arlette übernimmt Bollag Galleries. Max G.
Bollag stirbt am 13. September 2005.
nomadenschaetze.com
WERNER CASTY Nichts ist, wie
es auf den Bildern scheint
Nur wer Werner Castys Zeichnungen genau
betrachtet, bemerkt, dass es sich
hier nicht um Fotografien handelt. Casty
zeichnet minutiös, setzt Strich neben
Strich. Nur dem, der sich von der grossen,
bunten Bilderwelt der heutigen Zeit lösen
kann, dem erschliessen sich die Werke
des 57-jährigen Bündners aus Malans.
Casty ist vor allem Archäologe seiner
Heimat, die er als Wanderer erlebt. Steine,
Felsen sind sein Thema. Seine Berge
zeichnet er mit Graphit, dem Material,
das aus Stein gewonnen wird. Und so
realistisch seine Bergwelten scheinen, so
sehr führt uns Casty in die Irre. Der Künstler
bildet nicht ab, seine Bilder sind eine
der Wirklichkeit nahe Fiktion.
Arlette Bollag zeigt Werner Casty in
der Galerie Livingcase im Rahmen einer
Ausstellung zum Thema «Chalandamarz».
Die Vernissage findet natürlich an
Chalandamarz statt, am 1. März 2013.
werner-casty.ch
Gezeichnet, nicht fotografiert:
«Lai da Tuma» (oben), «Grosses Geröll».

ERNESTO GISMONDI studierte erst Raumfahrttechnik,
bevor er sich dem modernen Design zuwandte und
1960 die Firma Artemide gründete. Artemide ist heute
ein Synonym für gutes Licht und zeitgemässe Leuchten.
Ausgabe 1, Herbst 2012, Seite 3
Galerie Livingcase zeigt, was auch zum loftartigen Raum passt: Regale von Lema, den «used look» von Mood by Flexform und die handwerklich perfekten Möbel aus der Röthlisberger-Kollektion.
MÖBEL Design entsteht, wenn sich
Handwerk und Hightech verbinden
Wer Möbel kauft, Haus oder Wohnung
einrichtet, der stellt eine Verbindung
her von Raum und Gegenstand.
Genau diesen Brückenschlag
macht die Galerie Livingcase in ihren
neuen Räumen mit der Ausstellung.
Ob Stuhl oder Chaiselongue, ob Tisch
oder Sideboard: Möbel erwecken einen
Raum zum Leben, und der Raum gibt
den Möbeln die Atmosphäre, in der sie
sich entfalten können.
Die Ausstellung der Galerie Livingcase
inszeniert einen unkomplizierten Loftstil.
Die Möbel der Röthlisberger-Kollektion
setzen den handwerklichen Akzent. Das
«nichts ist
so sicher
Wie die
veränderunG.»
Peter röthlisBerGer
Haus Röthlisberger blickt auf eine lange
Tradition zurück. 1928 gegründet,
gehört die holzverarbeitende Berner
Firma zu den international anerkannten
Schweizer Designfabrikanten.
1977 kam die erste Kollektion auf den
Markt, im September 2012 schrieb sie
die Tradition mit der neunten Ausgabe
fort. Seit 30 Jahren ist der Schubladenstapel
mit dabei. Die Skulptur mit Gebrauchswert
von Susi und Ueli Berger
erhält in der Galerie Livingcase einen
Ehrenplatz. Das eigenwillig diagonal
verarbeitete Furnier ist typisch für die
Verbindung von Handwerk und Hightech
der Röthlisbergers. roethlisberger.ch
Möbel schreiben dann Geschichte,
wenn sie Geschichten erzählen. Britt Moran,
Artdirector von Flexform, erzählt mit seiner
neuen Kollektion die Geschichte von Verfall
und Auferstehung.
Typisch dafür ist die Sofakollektion von
Roberto Lazzaroni. Der studierte Architekt
stellt bei seinen Möbeln die Romantik in den
Vordergrund und lehnt den Stil an die Goldenen
Zwanzigerjahre an. flexform.it
Etwas pragmatischer kommt die Kollektion
von Lema daher. Die italienische Firma
wurde vor 40 Jahren gegründet und ist seither
ihrem Stil treu geblieben: Die Möbel ordnen
sich den Räumen unter und sollen ihre
Atmosphäre noch betonen. lemamobili.com
ERST DIE RICHTIGEN ACCESSOIRES ERWECKEN
DEN WOHNRAUM ZUM LEBEN
NESPRESSO SEI DANK Die Alu-
Kapseln sind es, die Schweizerinnen
und Schweizer erst richtig auf
den Kaffeegeschmack gebracht
haben. Doch es gibt ein Erlebnis
jenseits von Nespresso und Starbucks.
Denn Kaffeemaschine ist
nicht gleich Kaffeemaschine. Die
Produkte der italienischen Firma
Isomac machen auch blutige
Anfänger zum Barista und jede
Schweizer Küche zur italienischen
Kaffebar.
isomac.it
GESCHIRR ZUM GENIESSEN Die Dänen
können es. Sie sind exzellente
Designer und gute Handwerker,
auch wenn es um Porzellan geht.
So sind die Produkte aus dem
Norden auch in Zürich beliebt.
Die Keramikkollektion von VIPP,
der Manufaktur für alles, was ins
Bad und in die Küche gehört, ist
jetzt auch bei Galerie Livingcase
zu finden. Zur Kollektion gehören
unter anderem Tassen, Teller und
Salzstreuer.
DER ALLESFRESSER 1939 entwarf
Holger Nielsen einen Treteimer
für den Coiffeursalon seiner Frau.
Seither sind die Metallcontainer
Pièce de Résistance im Sortiment
der dänischen Designerfamilie.
Jette Egelund, die Tochter des
Firmengründers, hat das Produkt
weiterentwickelt und aus der
Metallwerkstatt ihres Vaters einen
internationalen Designkonzern
gemacht.
vipp.com
LICHT ist mehr als Beleuchtung. Licht gibt
Atmosphäre, macht Räume lebendig
Die Chesa Colani in St. Moritz lebt vom Licht: Wandleuchte für die Küche und
ringförmige Deckenleuchte im Gang. (Planung und Ausführung: Livingcase)
Illuminieren, erhellen, bescheinen,
beleuchten: So vielfältig die Synonyme
für Beleuchtung sind, so vielfältig
sind die Mittel, Räume erstrahlen
zu lassen.
Licht ist die Architektur der Nacht. Licht
ist aber noch viel mehr: Licht erweckt
Räume zum Leben und macht sie für
den Menschen erlebenswert. Neben
Farbe ist Licht eine wichtige Gestaltungskomponente.
Licht wirkt stimmungserhellend,
belebend oder dämpfend. Licht
erweitert Räume und bringt Farben zum
Leuchten. Licht moduliert, konturiert und
kaschiert.
Kunstlicht ist wie Feuer eine der wichtigsten
Errungenschaften des Menschen.
Erst das künstlich erzeugte Licht aus Lampen
macht das Leben in geschlossenen
Räumen möglich. Lichtquellen gibt es
viele: Bodenlampen, Wand- und Deckenlampen
(unten: Mouette von Artemide).
Licht richtig einzusetzen, ist für den
Laien nicht ganz einfach. Erst gekonnte
Planung und die richtige Kombination
von Tageslicht, Lampen und Leuchten
machen den Raum zum Erlebnis.
artemide.com

Ausgabe 1, Herbst 2012, Seite 4
GESTALTETER LEBENSRAUM: Für Galerie Livingcase
gehören dazu nicht nur Häuser und Möbel, sondern
auch Kunst und Alltagsgegenstände. Architektin Naomi
Hajnos macht die Kombination in ihren Werken vor.
AM 1. 11. 2012
AB 17 UHR:
GEBURTSTAGSFEST
Die Galerie Livingcase eröffnet am
1. 11. offiziell ihre Pforten mitten in
Zürichs Zentrum in der ehemaligen
Galerie Bollag. Zu begiessen gibt es
auch noch zwei Geburtstage. Livingcase
feiert die Schnapszahl 11 und
präsentiert sich im Loft-Stil, angelehnt
an den «used look». Arlette Bollag
stösst mit ihren Gästen auf 100 Jahre
Galerie Bollag an. 1912 hatten ihr
Grossvater Léon und ihr Grossonkel
Gustav in Zürich am Utoquai eine der
ersten Galerien in der Schweiz eröffnet.
Da passt das Datum, der 1. 11.,
doch perfekt zur 111-Jahr-Feier.
Philipp Zryd
ist gebürtiger
Engadiner.
Und damit
auch bei den
Gästen die
Berggefühle
geweckt
werden, gibt
es Salsiz und
Roggenbrot,
Birnenbrot
und Suppe
– natürlich
Bündner
Gerstensuppe.
Und zum
Trinken Wein,
Wasser und
Bier aus der
zrydschen
Heimat.
1. Juni 2013: Sommeranfang mit Biomega, den Velos ohne Kette. 1. März 2013: Chalandamarz mit Fundstücken aus dem Engadin.
2013 Velos von heute und Möbel
aus dem Engadin von gestern
Die Galerie Livingcase zeigt
ihren Kunden und Freunden
mehrmals jährlich bei
einem Apéro das, was
ins Auge sticht in Sachen
Kunst, Stil und Ambiente.
Die Werdmühlestrasse 5 soll
bleiben, was sie schon zu Zeiten
von Max G. und Arlette
Bollag war: ein Treffpunkt für
alle, die sich sowohl für die
schönen als auch für die nützlichen
Seiten des Lebens interessieren.
Am 1. März 2013 feiert die
Galerie Livingcase mit Kunden
und Freunden Chalandamarz
– ein Feiertag im
Bündnerland. Dann zieht die
Schuljugend singend und
schellend durchs Dorf, um
den Winter zu vertreiben.
Philipp Zryd und sein Team
stellen das Bündnerische in
den Mittelpunkt des Tages
mit Fundstücken aus alten Engadinerhäusern
(zusammengetragen
von Heinz Reber),
mit Eisenfiguren zum Thema
Schellenursli von Gregor Reich
und mit Engadiner Spezialitäten
der kulinarischen Art. Arlette
Bollag trägt das ihre mit
Bildern des Bündner Künstlers
Werner Casty bei.
Chalanda bedeutet der
Erste des Monats. Nach dem
1. 11. 2012 und dem 1. 3. 2013
folgt der 1. 6. 2013 mit einer
Ausstellung von Velos. Die dänische
Firma Biomega, 1998
von Jens Martin Skipsted gegründet,
geht mit ihren Fahrrädern
neue Wege. Innerstädtisches
Fortkommen soll
nicht nur praktisch sein, sondern
alle Sinne ansprechen:
«Furniture for locomotion», so
beschreibt Biomega ihr Konzept.
Frei übersetzt: Möbel für
die Fortbewegung im urbanen
Raum.
Normale Velos benötigen
wenig Unterhalt, doch ab
und zu gibts doch schmutzige
Finger. Nicht bei den Rädern
von Biomega: Statt einer Kette
überträgt eine Kardanwelle
die Kraft. biomega.com
Kosmetik: Schön wie in den
wilden Zwanzigerjahren
Das Angebot in der Galerie Livingcase
ist komplett. Denn dazu gehören
auch Pflege- und Kosmetiklinien.
Josy Rothenberger kümmert sich um
alles, was schön macht, wie UNE,
die Bio-Farbkosmetik, und die Linie
1920 von Berkley Square Cosmetics.
josy-rothenberger.ch
Für Siemens entwickelten Philipp Zryd und Naomi Hajnos ein Modul, das zum Beispiel im Treppenturm Anwendung findet (links). Hell und leicht: Mustermöblierung im Gemeindehaus Rüschlikon.
NAOMI HAJNOS In der blossen Einfachheit liegt die wahre Schönheit
Naomi Hajnos ist ETH-Architektin, und sie ist mit
Leib und Seele Gestalterin. Sie baut Häuser und
Fabriken, Geschäfte und Restaurants, sie möbliert
Büros und Wohnungen.
Wenn sich Naomi Hajnos auf Funktionalität und Einfachheit
beruft, dann hat das nichts mit kargem
Denken und wenig mit Strenge zu tun, sondern vielmehr
mit der permanenten Auseinandersetzung
mit dem Bauherren und mit der Aufgabe. «Die Lösung
ist immer einfach», ist sie überzeugt.
Für die leidenschaftliche Städterin beruht ihre
ganze Arbeit auf einem Dialog, dem Dialog mit ihrem
Auftraggeber, dem Dialog mit der Umgebung
des Baus und dem Dialog mit dem bereits Existierenden.
Sie baut, was kommunizieren kann und
sich bewegt: Häuser, Möbel, Einrichtungen leben.
Stillstand und Wiederholung sind der Architektin ein
Graus: «Dann langweile ich mich.» Und da passt sie
gut zu Philipp Zryd: Auch der Inhaber von Galerie
Livingcase braucht die permanente Herausforderung.
Die beiden sind deshalb ein gutes Team.
Naomi erzählt von den Anfängen: «Philipp suchte
für die Chesa Futura in St. Moritz jemanden, der
ihm beim Möblierungskonzept unter die Arme griff.»
Naomi hatte sich soeben selbstständig gemacht:
«Mein erster Job. Das gab Selbstvertrauen.» Bald
folgte der Auftrag für das Visitorcenter von Siemens
«Was vor ort ist,
ist meine Basis.
daraus flechte
und sPinne ich
mein konZePt.»
naomi hajnos
in Zug. Die Zusammenarbeit zwischen Naomi und
Philipp war so gut, dass sie auf Anhieb die Präsentation
gewannen. «Wir entwickelten ein Modul», beschreibt
Naomi das Projekt, «das kann als Sitzungszimmer
oder Büro dienen, als Lounge oder gar als
Element eines Treppenturms.» Das Modul wurde
zum Wahrzeichen von Siemens in Zug. Und es erfüllte
sich, was sich die Architektin vorgenommen
hatte: ein lebendiger und funktionaler Bau, zeitgerecht,
aber nicht modisch.
naomihajnos.ch
Die Zeitung der Galerie Livingcase erscheint in unregelmässigen
Abständen. Konzept, Gestaltung und Redaktion: archipress.ch, Chabrey.
Druck: Haller und Jenzer, Burgdorf. Fotos: Marc Wetli, Livingcase,
Röthlisberger, Mood by Flexform, Lema, Heinz Reber, Kvadrat, Arlette
Bollag, Sophie Daret, Deurocos.