7-DISC DISPENSER 50294 - Bio-Rad

7-DISC DISPENSER 50294
DISPENSER MIT 7 POSITIONEN FUR ANTIBIOTIKA-
TESTBLATTCHEN VON BIO-RAD
1. ANWENDUNG
Mit dem Dispenser können jeweils bis zu 7 Antibiotika – Testblättchen aus
Bio-Rad Kartuschen auf runde Petrischale mit einem Durchmesser von 90 oder
100 mm aufgebracht werden.
2. DARREICHUNGSFORM
Die Aufbewahrungsbox enthält die folgenden Komponenten :
• 1 Dispenser für bis zu 7 Antibiotika-Testblättchen
• 1 abnehmbaren Reduzierring für Petrischalen mit einem Durchmesser von
90 mm (kann auf den Dispenser aufgesetzt werden)
• 7 x abnehmbare Kolbenführungen/Arretierungen (am Dispenser montiert)
• 1 Trockenmittelkapsel
• 1 Streifen mit selbstklebenden Etiketten für die Kennzeichnung der Bio-Rad
Antibiotikatestblättchen mit den entsprechenden Abkürzungen.
3. LAGERUNG
• Bei längerem Nichtgebrauch,Dispenser (ohne Kartuschen) und Trockenmittel
bei Raumtemperatur trocken lagern.
• Bei täglichem Gebrauch den Dispenser (mit eingesetzten Kartuschen) immer in
der Box und mit aktiver Trockenmittelkartusche sowie gekühlt bei 2 - 8°C
aufbewahren.
4. TROCKENMITTEL
• Das Trockenmittel ist aktiv wenn es eine orange Färbung aufweist (siehe
Abbildung 1).
• Sobald sich das Trockenmittel hellgelb oder weiß verfärbt, kann es in einem
Trockenofen bei 50°C regeneriert werden. Das in der Kapsel enthaltene Mittel
muss dann wieder eine orange Färbung zeigen.

14
• Die für die Regenerierung des Mittels bei 50°C benötigte Zeit beträgt ca.1 -
3 Tage, je nach der jeweiligen Feuchtigkeitssättigung.
• Die Anzahl der mgl. Regenerierungszyklen variiert ebenfalls je nach
Feuchtigkeitsgrad der Umgebung.
• Die Kapsel muss entsorgt werden, wenn sich das Mittel nicht mehr orange
färbt.
5. INBETRIEBNAHME
• Die Membran auf dem Trockenmittel entfernen und die Kapsel am Boden der
Box ,mit der Kartonseite nach oben, platzieren.
• Die Bio-Rad Kartuschen mit den Antibiotikatestblättchen in die Öffnungen
einsetzen.
• Die dem jeweiligen Antibiotikum entsprechenden selbstklebenden Etiketten auf
die dafür vorgesehenen Flächen kleben.
• um eine nicht benötigten Kartuschenplatz zu blockieren, die entsprechende
Kolbenführung / Arretierung an der Unterseite des Dispenser nach oben
schieben.
• Für die Verteilung der Testblättchen auf Petrischalen mit einem Durchmesser
von 100 mm,den auf dem Boden des Dispensers sitzenden Reduzierring mit
Daumen und Zeigefinger auf Höhe der dünneren Seiten des Dispensers unter
leichtem Druck abnehmen.
6. VERWENDUNG
• Die Box mit dem Dispenser auf Raumtemperatur bringen.
• Den Dispenser aus der Box entnehmen.
• Den Dispenser über der Petrischalepositionieren.
• Den Handgriff kräftig durch drücken und wieder loslassen.
• Nach der Verwendung den Dispenser in die Box mit der Trockenmittelkapsel
zurücklegen und die verschlossene Box wieder bei 2 - 8°C lagern.
• Regelmäßig die Farbe des Trockenmittels überprüfen (siehe Abbildung 1). Eine
völlige Entfärbung zeigt an, dass das Mittel in der Kapsel inaktiv ist und ersetzt
werden muss.
7. DEKONTAMINIERUNG
• Alle Kartuschen mit Antibiotikablättchen aus dem Dispenser entnehmen.
• Die Unterseite des Dispensers mit einem mit Dekontaminationslösung
getränkten Tuch (Quatärammonium, 5%ige Natriumhypochloritlösung, 70%
iger Alkohol) reinigen.
• Abtrocknen.
• Die Kartuschen wieder einsetzen.

• Den Dispenser wieder in die Box mit der Trockenmittelkapsel zurücklegen und
gut verschlossen bei 2 - 8°C aufbewahren.
8. FEHLERBEHEBUNG
Bei fehlerhafter Funktion des Mechanismus kann der Dispenser wie folgt
auseinander gebaut werden (siehe Abbildung 2):
• Die eingesetzten Kartuschen mit den Antibiotikatestblättchen aus dem
Dispenser entnehmen.
• Den Reduzierring und die verwendeten.
• Den Dispenser umdrehen und die Sicherungsschraube entfernen, dabei das
System in der Verteilungsposition gedrückt halten.
• Das System lockern und anschließend die einzelnen Teile in der im Schema
angegebenen Reihenfolge abnehmen.
• Falls möglich, die Fehlfunktion korrigieren.
• Die einzelnen Teile in der wie im Schema angegebenen umgekehrten
Reihenfolge wieder zusammensetzen.
• Die Sicherungsschraube wieder festdrehen.
• Reduzierring wieder einsetzen.
• Die Antibiotikakartuschen wieder in den Dispenser einsetzen und einen
Verteilungsversuch durchführen.
Sollte der Dispenser weiterhin fehlerhaft funktionieren, wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen Vertreter von Bio-Rad.
Abbildung 1 : Trockenmittel
Zustand des
Trockenmittels
Farbe des Trockenmittels
Benötigte Zeit für
eine Regenerierung
bei 50°C
Maximale Aktivität
N/A
Durchschnittl.
Aktivität
Ca. 1 Tag
Inaktiv
Ca. 3 Tage
15

Abbildung 2 : Zusammensetzung der einzelnen Teile des Dispensers
Abdeckung
Federn
Mechanismus
Unteres Teil
Sicherungsschrauben
Halterung
Kolbenführungen/Arretierungen (x7)
16

Figura 2: Montagem – Desmontagem do distribuidor
Bio-Rad
3, boulevard Raymond Poincaré
92430 Marnes-la-Coquette France
Tel. : +33 (0) 1 47 95 60 00 01/2008
Fax.: +33 (0) 1 47 41 91 33 code: 881007