PLATELIA™ ASPERGILLUS Ag - Bio-Rad
PLATELIA™ ASPERGILLUS Ag - Bio-Rad
PLATELIA™ ASPERGILLUS Ag - Bio-Rad
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PLATELIA <strong>ASPERGILLUS</strong> <strong>Ag</strong><br />
96 TESTS 62794<br />
PLATELIA <strong>ASPERGILLUS</strong> AG IST EIN «SANDWICH»-<br />
MIKROTITERPLATTEN-ENZYMIMMUNOASSAY ZUM NACHWEIS<br />
VON <strong>ASPERGILLUS</strong> GALACTOMANNAN ANTIGEN IM SERUM SOWIE<br />
IN BRONCHOALVEOLÄRER LAVAGE (BAL).
82<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
1- VORGESEHENE VERWENDUNG ................................................................................83<br />
2- VERWENDUNGSZWECK .............................................................................................83<br />
3- ZUSAMMENFASSUNG UND ERLÄUTERUNG............................................................83<br />
4- TESTPRINZIP ...............................................................................................................83<br />
5- REAGENZIEN ...............................................................................................................84<br />
6- WARNHINWEISE FÜR DEN BENUTZER.....................................................................85<br />
7- VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR BENUTZER ...........................................................86<br />
8- VORBEREITUNG UND LAGERUNG DER REAGENZIEN............................................86<br />
9- ENTNAHME DER PROBE ............................................................................................87<br />
10- TESTDURCHFÜHRUNG...............................................................................................88<br />
11- QUALITÄTSKONTROLLE (VALIDIERUNGSKRITERIEN).............................................90<br />
12- INTERPRETATION DER ERGEBNISSE........................................................................91<br />
13- GRENZEN DES VERFAHRENS ....................................................................................92<br />
14- ZU ERWARTENDE ERGEBNISSE................................................................................94<br />
15- LEISTUNGSMERKMALE..............................................................................................97<br />
16- LITERATUR .................................................................................................................105
1- VORGESEHENE VERWENDUNG<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> ist ein „Sandwich“-Mikrotiterplatten-Enzymimmunoassay zum Nachweis von<br />
Aspergillus Galactomannan Antigen in Serumproben von Erwachsenen und Kindern sowie in<br />
bronchoalveolärer Lavage (BAL) Proben.<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> Assay dient in Verbindung mit anderen Diagnoseverfahren, wie zum Beispiel<br />
mikrobiologischer Kultur, histologischer Untersuchung von <strong>Bio</strong>psieproben und bildgebenden Verfahren<br />
(Röntgennachweis), der Unterstützung in der Diagnose von invasiver Aspergillose.<br />
2- VERWENDUNGSZWECK<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> ist ein „Sandwich“-Mikrotiterplatten-Enzymimmunoassay zum Nachweis<br />
von Aspergillus Galactomannan Antigen in Serumproben von Erwachsenen und Kindern sowie in<br />
bronchoalveolärer Lavage (BAL) Proben.<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> Assay dient in Verbindung mit anderen Diagnoseverfahren, wie zum<br />
Beispiel mikrobiologischer Kultur, histologischer Untersuchung von <strong>Bio</strong>psieproben und<br />
bildgebenden Verfahren (Röntgennachweis), der Unterstützung in der Diagnose von invasiver<br />
Aspergillose.<br />
3- ZUSAMMENFASSUNG UND ERLÄUTERUNG<br />
Aspergillus-Infektionen beginnen normalerweise in der Lunge durch Einatmen von Aspergillus-<br />
Sporen aus der Umwelt. Die schwersten Verläufe werden von invasiven Formen einer Infektion<br />
ausgelöst, deren Häufigkeit in den letzten 10 Jahren angestiegen ist. Invasive Aspergillosen treten<br />
hauptsächlich bei neutropenischen Patienten (infolge einer Krebstherapie) sowie bei Patienten auf,<br />
die mit Immunsuppressiva (nach Organtransplantationen, besonders Knochenmarktransplantationen)<br />
und Kortikosteroiden behandelt werden 10 .<br />
Nur selten wird Aspergillus aus Blutkulturen isoliert, weshalb die Diagnose oft auf unspezifischen<br />
diagnostischen oder radiologischen Nachweisen (klinischen Symptomen, CT, Thoraxröntgen, etc.)<br />
basiert.<br />
Der Nachweis von löslichem Galactomannan-Antigen in Serum ist dagegen eine geeignete<br />
serologische Methode, die Diagnose von invasiver Aspergillose zu unterstützen 9, 12, 23, 54, 62 .<br />
Zusätzlich erweist sich der Nachweis des Galactomannan-Antigens in bronchoalveolärer Lavage<br />
(BAL) bei Organtransplantierten bei der Diagnose invasiver Aspergillose in dieser Population als<br />
hilfreich 8,17,18 .<br />
4- TESTPRINZIP 45<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> ist „Sandwich“-Mikrotiterplatten-Enzymimmunoassay zum Nachweis von<br />
Aspergillus Galactomannan Antigen in Serum und BAL. Der Assay verwendet den Ratten EBA-2<br />
monoklonalen Antikörper gegen Aspergillus Galactomannan, der bereits in früheren Studien<br />
beschrieben wurde 25, 46 .<br />
Die monoklonalen Antikörper werden sowohl als Festphase (Beschichtung der Mikrotiterplatten)<br />
bzw. zur Bindung des Antigens als auch zum Nachweis des gebundenen Antigens<br />
(Konjugatreagenz: Peroxidase-gekoppelte, monoklonale Antikörper) eingesetzt. Die Serumproben<br />
oder BAL-Proben werden in Gegenwart von EDTA stark erhitzt (gekocht), um die Immunkomplexe<br />
zu dissoziieren und Serumproteine, die möglicherweise mit dem Test interferieren könnten, auszufällen 24 .<br />
Die behandelten Serumproben und das Konjugat werden in die mit monoklonalen Antikörpern<br />
beschichteten Vertiefungen gegeben und inkubiert. Bei Vorhandensein von Galaktomannan-<br />
Antigen bildet sich ein Komplex aus monoklonalem Antikörper - Galaktomannan - monoklonalem<br />
Antikörper / Peroxidase. Zur Entfernung von jeglichem, nichtgebundenem Material werden die<br />
Vertiefungen gewaschen. Anschließend wird die Chromogen TMB-Lösung zugegeben. Diese<br />
reagiert mit den an die Vertiefungen gebundenen Komplexen unter Blaufärbung. Die Enzymreaktion<br />
wird durch Zugabe von Säure gestoppt, wodurch die blaue Farbe nach Gelb umschlägt. Die<br />
optische Absorption von Proben und Kontrollen wird mit einem Spektrophotometer gemessen,<br />
das auf die Wellenlängn 450 und 620 nm eingestellt ist.<br />
83
5- REAGENZIEN<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong>: Art.-Nr 62794 (96 Tests)<br />
Den Kit bei 2-8°C lagern. Alle Reagenzien vor Gebrauch mindestens 30 Minuten lang auf<br />
Raumtemperatur (18-25°C) bringen. Sofort nach dem Gebrauch alle Reagenzien wieder bei 2-8°C<br />
lagern. Nicht benötigte Streifen wieder in den Beutel legen und diesen dicht verschließen.<br />
Das Trockenmittel immer im Beutel belassen. Die verdünnte Waschlösung kann 14 Tage bei<br />
2-30°C aufbewahrt werden. Alle übrigen Reagenzien mit Ausnahme der konzentrierten<br />
Waschlösung (R2) und der Stopplösung (R10) sind innerhalb von 8 Wochen nach dem Öffnen zu<br />
verwenden. Die konzentrierte Waschlösung (R2) und die Stopplösung (R10) sind nach dem Öffnen<br />
bis zum Ablauf des Haltbarkeitsdatums stabil. Die mitgelieferten Reagenzien sind ausreichend für<br />
die Durchführung von 96 Tests in max. 9 Testläufen.<br />
84<br />
Bestandteil Inhalt Menge<br />
R1 Microwell<br />
Strip<br />
Plate<br />
R2 Concentrated<br />
Washing<br />
Solution (20X)<br />
R3 Negative<br />
Control<br />
Serum<br />
R4 Cut-off<br />
Control<br />
Serum<br />
R5 Positive<br />
Control<br />
Serum<br />
Mikrotiterplatte:<br />
- 96 Vertiefungen (12 Streifen mit je 8 Vertiefungen) mit<br />
Anti-Galactomannan monoklonalen Antikörpern<br />
beschichtet<br />
- Streifenkennzeichnung "85"<br />
Konzentrierte Waschlösung (20X):<br />
- Tris-NaCl-Puffer (pH 7,4)<br />
- 2% Tween ® 20<br />
- Konservierungsmittel:
6- WARNHINWEISE FÜR DEN BENUTZER<br />
1. In-vitro-Diagnostikum<br />
2. Darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden<br />
3. Die Verwendung dieses Testkits mit anderen Proben als Humanserum und BAL wird nicht empfohlen<br />
4. Die Positivkontrolle, die Cutoff-Kontrolle und die Negativkontrolle sind aus Humanserum hergestellt,<br />
das mit Hilfe von CE-gekennzeichneten Tests auf HBs<strong>Ag</strong> und Antikörper gegen HIV-1, HIV-2 und<br />
HCV getestet wurden und sich als nicht-reaktiv erwiesen haben. Dennoch sollten alle Reagenzien<br />
als infektiös behandelt werden. Alle Tests sind nach dem Infektionsschutzgesetz OSHA (OSHA<br />
Standard on Bloodborne Pathogens), <strong>Bio</strong>sicherheitsstufe 2, oder einer anderen geeigneten<br />
Vorgehensweise zur Gewährleistung der <strong>Bio</strong>sicherheit durchzuführen.<br />
5. Schutzkleidung, einschließlich Laborkittel, Schutzbrille/Gesichtsmaske und Einweghandschuhe (es<br />
empfehlen sich synthetische, latexfreie Handschuhe) tragen und bei der Handhabung der Reagenzien<br />
des Kits sowie der Patientenproben die erforderliche Gute Laborpraxis einhalten. Die Hände nach<br />
der Durchführung des Tests gründlich waschen.<br />
6. Nicht mit dem Mund pipettieren.<br />
7. In Bereichen, in denen mit Proben oder Kitreagenzien gearbeitet wird, nicht rauchen, trinken oder<br />
essen.<br />
8. Proben oder Lösungen nach Möglichkeit nicht verspritzen.<br />
9. Verschüttete biologische Substanzen, die keine Säure enthalten, sind mit einem wirksamen<br />
Desinfektionsmittel gründlich wegzuwischen. Geeignete Desinfektionsmittel sind unter anderem eine<br />
10% ige Bleichelösung (0,5%ige Natriumhypochloritlösung), 70% Ethanol oder 0,5% Wescodyne<br />
Plus. Material, das zum Aufwischen verschütteter Substanzen verwendet wird, muss ggf. als<br />
infektiöser Abfall entsorgt werden<br />
WARNHINWEIS: Bleichehaltige Lösungen nicht autoklavieren.<br />
10. Verschüttete säurehaltige Substanzen sind sorgfältig aufzusaugen (aufzuwischen) oder mit<br />
Natriumbicarbonat zu neutralisieren. Die Stelle ist abzuspülen und trocken zu wischen. Falls<br />
infektiöses Material vorhanden war, den Bereich mit einem der chemischen Desinfektionsmittel<br />
abwischen.<br />
11. Alle Proben und sämtliches Material, das zur Durchführung des Tests verwendet worden ist, als<br />
infektiöses Material entsorgen. Chemischer und infektiöser Laborabfall ist in Übereinstimmung mit<br />
allen geltenden Vorschriften zu handhaben und zu beseitigen.<br />
12. WARNHINWEIS: In der folgenden Liste sind die möglichen chemischen Gefahrenstoffe<br />
aufgeführt, die in einigen Kitbestandteilen enthalten sind (siehe Abschnitt 5 – REAGENZIEN):<br />
WARNHINWEIS: Gemäß den gesetzlichen Anforderungen in der EU und den USA<br />
enthalten einige Reagenzmittel ProClin 300 < 1,5%.<br />
R43* : Kann bei Hautkontakt reizen<br />
S23-24-37-60*: Dampf/Spray nicht einatmen. Vermeiden Sie Hautkontakt. Tragen<br />
Sie geeignete Handschuhe. Diese Stoffe und deren Behälter müssen als gefährlicher<br />
Xi-reizend<br />
Abfall entsorgt werden.<br />
* Aussagen zu Risiken(R) und Sicherheit(S) (2001/59/EC) mit spezifischen Informationen über den Umgang<br />
mit gefährlichen Substanzen.<br />
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der USA ist die Stopplösung aus 1,0 N<br />
Schwefelsäure (H2SO4) ätzend und kann, abhängig von Menge und Dauer,<br />
Verätzungen der Augen und der Haut verursachen. Längerer Kontakt kann ernste<br />
Augenschäden verursachen, einschließlich einer permanenten Beeinträchtigung der<br />
Sehkraft oder Erblindung. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser<br />
C-Ätzend<br />
abspülen und Arzt konsultieren. Von starken Basen und Reduktionsmitteln<br />
fernhalten.<br />
Niemals Wasser oder Bleichlauge hinzugießen. Dieses Produkt und sein Behälter sind als<br />
gefährlicher Abfall zu entsorgen. Abfall dieses Materials gilt als gefährlicher Säureabfall. Falls es<br />
geltende Vorschriften erlauben, kann solcher Abfall auf pH 6-9 neutralisiert und als nicht<br />
gefährlicher Abfall beseitigt werden, falls die durchführende Person entsprechend geschult und<br />
die notwendige technische Ausstattung vorhanden ist.<br />
13. Das Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS) ist auf Anfrage erhältlich oder im www.bio-rad.com<br />
85
7- VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR BENUTZER<br />
1. DIE LAGERUNG VON TIEFGEKÜHLTEN SERUM- ODER BAL-PROBEN UNTER UNBEKANNTEN<br />
BEDINGUNGEN KANN DIE URSACHE FÜR FALSCH-POSITIVE ERGEBNISSE INFOLGE EINER<br />
KONTAMINATION MIT PILZEN ODER BAKTERIEN SEIN.<br />
2. Keinen Kit und kein Reagenz aus dem Kit nach dem Verfalldatum verwenden.<br />
3. Mit Ausnahme der konzentrierten Waschlösung (R2, Kennzeichnung*: 20x grün), der Chromogen<br />
TMB-Lösung (R9, Kennzeichnung*: TMB türkis) und der Stopplösung (R10, Kennzeichnung*: 1N rot)<br />
keine Reagenzien von anderen Kits mit einer anderen Chargen-Nr. verwenden. Unter der<br />
Voraussetzung, daß diese Reagenzien komplett identisch sind und innerhalb eines Analysenansatzes<br />
nur eine identische Charge verwendet wird, können unterschiedlicher Chargen der konzentrierten<br />
Waschlösung (R2, Kennzeichnung*: 20x grün), der Chromogen TMB-Lösung (R9, Kennzeichnung*:<br />
TMB türkis) und der Stopplösung (R10, Kennzeichnung*: 1N rot) verwendet werden.<br />
*auf dem Etikett des Fläschchens<br />
HINWEIS: Die Waschlösung (R2, Kennzeichnung*: 20x grün) darf nicht mit der Waschlösung (R2,<br />
Kennzeichnung*: 10x blau) anderer <strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> Reagenzien Kits vermischt werden<br />
*auf dem Etikett des Fläschchens<br />
4. Alle Reagenzien vor Gebrauch mindestens 30 Min. auf Raumtemperatur bringen.<br />
5. Jedes Reagenz vor Gebrauch gründlich mischen.<br />
6. Die konzentrierte Waschlösung (R2) vor der Zubereitung der Arbeitswaschlösung gründlich mischen<br />
und dabei darauf achten, dass keine mikrobielle Verunreinigung erfolgt.<br />
7. Den Test nicht in Gegenwart von reaktiven Dämpfen (Säuren, Basen, Aldehyde) und Staub<br />
durchführen, weil die Enzymaktivität des Konjugats dadurch beeinträchtigt werden kann.<br />
8. Zum manuellen Pipettieren von Kontrollen und Proben sind verschiedene Pipettenspitzen zu<br />
verwenden, um eine Übertragung von Probenmaterial zu verhindern.<br />
9. Das Waschen der Vertiefungen ist ein entscheidender Schritt bei der Testdurchführung. Um ein<br />
einwandfreies Waschen sicherzustellen, ist die empfohlene Anzahl an Waschschritten genau<br />
einzuhalten. Darauf achten, dass alle Vertiefungen vollständig befüllt und anschliesend wieder<br />
vollständig geleert werden. Die Waschschritte nicht manuell mit einer Spritzflasche durchführen.<br />
10. Die Mikroplatte zwischen dem Ende eines Waschschrittes und der Zugabe der Reagenzien nicht<br />
austrocknen lassen.<br />
11. Für Konjugat- und Chromogen-TMB-Lösung niemals dasselbe Gefäß verwenden.<br />
12. Konjugat- oder Chromogen-TMB-Lösung nicht mit Metall oder metallischen Ionen in Kontakt<br />
kommen lassen.<br />
13. Lichteinwirkung auf die Chromogen TMB-Lösung während der Lagerung oder Inkubation vermeiden.<br />
Die Chromogen TBM-Lösung nicht mit oxidierenden Stoffen in Kontakt bringen.<br />
14. Stopplösung nicht mit oxidierenden <strong>Ag</strong>enzien oder mit Metall bzw. mit Metallionen in Kontakt bringen.<br />
15. Um die Möglichkeit einer Verunreinigung mit Aspergillus Sporen aus der Umwelt zu verringern,<br />
sauberes, staubfreies Material (Röhrchen, Spitzen, Behälter etc.) verwenden. Da Galaktomannan<br />
hitzebeständig ist, garantiert die Sterilisation des Materials nicht, dass kein kontaminierendes Antigen<br />
mehr vorhanden ist. Optimal ist pyrogenfreies Material, jedoch kann bei geeigneten<br />
Vorsichtsmaßnahmen auch Standard-Material benutzt werden.<br />
16. Lösungen (Seren, BAL-Flüssigkeit, Probenbehandlungslösung, Konjugat) oder offene Behälter<br />
(Platten, Röhrchen, Pipetten) so kurz wie möglich der Luft aussetzen.<br />
17. Unverbrauchtes Konjugat nicht in den Originalbehälter zurückgießen.<br />
18. Die Chromogen-TMB-Lösung muss farblos sein. Das Auftreten einer Blaufärbung weist auf eine<br />
Kontamination des Reagenz hin, das daher nicht verwendet werden darf.<br />
8- VORBEREITUNG UND LAGERUNG DER REAGENZIEN<br />
86<br />
Mikrotiterplatte (R1)<br />
Im Beutel befindet sich ein Rahmen mit 12 Teststreifen. Schneiden Sie den Beutel knapp unterhalb der<br />
Naht auf. Den Beutel öffnen und den Rahmen herausnehmen. Den Rahmen mit den unbenutzten Streifen<br />
in den Originalbeutel zurücklegen. Beutel wieder sorgfältig verschließen und bei +2-8°C lagern.
Nach dem ersten Öffnen des Vakuumbeutels können die Streifen bei +2-8°C in der sorgfältig<br />
wiederverschlossenen Originalverpackung 8 Wochen aufbewahrt werden. Überprüfen Sie das<br />
Trockenmittel.<br />
Waschlösung (R2)<br />
Die benötigte Menge Waschlösung durch eine 1:20 Verdünnung (ein Teil konzentrierte Waschlösung in<br />
19 Teile steriles, entmineralisiertes oder destilliertes Wasser) ansetzen. Die Waschlösung kann 14 Tage<br />
bei 2-8°C gelagert werden. Eine ausreichende Menge Waschlösung für einen kompletten Arbeitsgang<br />
ansetzen (80 mL pro Streifen: 8 mL R2 + 72 mL destilliertes Wasser).<br />
Nach dem Öffnen ist die bei +2-30°C gelagerte konzentrierte Waschlösung bis zu dem auf dem Etikett<br />
angegebenen Verfallsdatum haltbar, sofern keine Kontamination vorhanden ist.<br />
Negatives Kontrollserum (R3), Cut-off Kontrollserum (R4) und positives Kontrollserum (R5)<br />
Die Kontrollen müssen wie eine Patientenprobe mit Probenbehandlungslösung (R7) verdünnt und<br />
vorbehandelt werden, um eben diese Vorbehandlung zu überprüfen.<br />
Nach dem Öffnen können die Reagenzien 8 Wochen bei +2-8°C gelagerte werden, sofern keine<br />
Kontamination vorhanden ist.<br />
Konjugat (R6), Probenbehandlungslösung (R7), Chromogen TMB Lösung (R9)<br />
Diese Reagenzien sind gebrauchsfertig.<br />
Nach dem Öffnen können die Reagenzien 8 Wochen bei +2-8°C gelagerte werden, sofern keine<br />
Kontamination vorhanden ist.<br />
Stoppreaktion (R10)<br />
Dieses Reagenz ist gebrauchsfertig.<br />
Nach dem Öffnen ist dieses Reagenz bis zu dem auf dem Etikett angegebenen Verfallsdatum haltbar,<br />
sofern keine Kontamination vorhanden ist.<br />
9- ENTNAHME DER PROBE<br />
Als Probenmaterial für diesen Assay wird Serum oder BAL verwendet.<br />
I. SERUM<br />
Blutproben nach den üblichen Laborverfahren entnehmen. Die Serumproben müssen frei von jeglicher<br />
Kontamination durch Pilzsporen oder Bakterien sein. Die Proben in luftdicht verschlossenen Röhrchen<br />
transportieren und lagern. Ungeöffnete Proben können vor der Testung bis zu 5 Tage bei 2-8°C<br />
aufbewahrt werden. Nach erstmaligem Öffnen können die Proben vor dem Test 48 Stunden bei 2-8°C<br />
aufbewahrt werden. Zur längeren Aufbewahrung des Serums dieses bei -70°C lagern. Die Serumproben<br />
dürfen höchstens 4 Einfrier- und Auftauzyklen unterworfen werden. Eingefrorene Proben nach dem<br />
Auftauen und vor der Testdurchführung gründlich durchmischen. Proben mit 20 mg/L Bilirubin,<br />
lipämischen Proben, die entsprechend 2 g/L Triolein (Triglyceride) enthalten, und hämolysierte Proben<br />
mit 500 mg/dL Hämoglobin beeinträchtigen die Testergebnisse nicht. Auf Interferenzen durch<br />
überschüssiges Albumin wurde der Test dagegen nicht geprüft. Seren nicht dekomplementieren.<br />
II. BAL<br />
BAL-Proben nach den üblichen Laborverfahren entnehmen. BAL-Proben müssen in steriler Salzlösung<br />
gesammelt werden und können im Falle einer ordnungsgemäßen Abnahme direkt oder der Überstand<br />
nach Zentrifugation (10.000 U/Min für 10 Min.) zur Testabarbeitung verwendet werden.<br />
BAL-Proben müssen frei von jeglicher Kontamination durch Pilzsporen oder Bakterien sein. Die Proben<br />
in luftdicht verschlossenen Röhrchen transportieren und lagern. Ungeöffnete Proben können vor der<br />
Testung bis zu 5 Tage bei 2-8°C aufbewahrt werden. Nach erstmaligem Öffnen können die Proben vor<br />
dem Test 24 Stunden bei 2-8°C aufbewahrt werden. Zur längeren Aufbewahrung können BAL-Proben<br />
bei -70°C bis zu 5 Monate gelagert werden. Die BAL-Proben dürfen höchstens 4 Einfrier- und<br />
Auftauzyklen unterworfen werden. Eingefrorene Proben nach dem Auftauen und vor der<br />
Testdurchführung gründlich durchmischen.<br />
87
10- TESTDURCHFÜHRUNG<br />
88<br />
Geliefertes Material<br />
Siehe Abschnitt Reagenzien<br />
Zusätzlich benötigtes Material<br />
1. Destilliertes oder entionisiertes Wasser zur Verdünnung der konzentrierten Waschlösung.<br />
2. Saugfähiges Papier.<br />
3. Einweghandschuhe.<br />
4. Schutzbrille.<br />
5. Natriumhypochlorit (Bleichmittel) und Natriumbikarbonat.<br />
6. Pipetten mit festem oder einstellbarem Volumen sowie Multi-Pipetten zum Abmessen und Pipettieren<br />
von 50 µl, 100 µl, 300 µl und 1000 µl.<br />
7. 1,5 ml Reaktionsgefäße aus Polypropylen mit dicht schließenden Verschlusskappen, geeignet zur<br />
Erhitzung auf 120° C (Heizblock) oder 100° C (siedendes Wasserbad)<br />
- Röhrchen mit Schraubverschluss: konische 1,5 ml-Reagenzgefäße, <strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> Katalog-Nr. 224-<br />
0010 oder gleichwertig.<br />
ODER<br />
- Röhrchen mit Verschlusskappe: EZ 1,5 ml Mikroreagenzröhrchen, <strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> Katolog-Nr. 223-9480<br />
oder gleichwertig.<br />
- Reaktionsgefäße mit Deckelverriegelung (VWR Katalog-Nr. 6054001 oder gleichwertig). Durch die<br />
Verschlüsse soll gewährleistet werden, dass sich die Gefäße bei Temperatur- und<br />
Druckschwankungen nicht öffnen und leicht aus dem Heizblock oder aus dem siedenden<br />
Wasserbad herausgenommen werden können.<br />
8. Labortischzentrifuge für 1,5 ml Polypropylen-Röhrchen, die 10.000 x g erreichen kann (Brinkman Kat.<br />
# 22-36-280-1 oder VWR Scientific Kat. # 20901-051 oder gleichwertige).<br />
9. Bei Verwendung eines Heizblocks zur Verarbeitung von Serum:<br />
- Folgende Heizblockmodelle werden empfohlen:<br />
- Einzelblockmodell: Grant Katalog-Nr QBD1 (VWR Ref. 460-0074)<br />
- Doppelblockmodell: Grant Katalog-Nr QBD2 (VWR Katalog-Nr. 460-0076)<br />
- Beide Heizblöcke (QBD1 und QBD2) müssen mit dem Heizblockeinsatz Grant Katalog-Nr. QG-<br />
E1 (VWR Katalog-Nr. 460-8517) verwendet werden.<br />
Bei Verwendung eines Wasserbades zur Behandlung von Serum:<br />
- Rundes, schwimmendes Mikrozentrifugengestell für einen 1 L Becher (in den USA : VWR Scientific<br />
Kat. # 60986- 100 oder Nalgene Kat # 5974-1015 oder ähnliche).<br />
- Kochendes Wasserbad bei 100°C.<br />
10. Vortex-Mixer<br />
11. Inkubator für Mikrotiterplatten, auf 37° C ± 1°C eingestellt<br />
12. Halbautomatisches oder automatisches Waschsystem für Mikrotiterplatten<br />
13. Mikrotiterplatten-Lesegerät mit 450 nm und 620/630 nm Filter.<br />
Hinweise zur Testdurchführung<br />
Die negativen, positiven und Cut-off-Kontrollen müssen bei jeder Analysenserie neu getestet werden,<br />
um die Testergebnisse zu validieren.<br />
Behandlung der Seren/BAL-Proben<br />
Alle Kontrollseren: negative, (R3), Cut-off (R4) und positive (R5) Kontrollen müssen zusammen mit den<br />
Serum/BAL-Proben verarbeitet werden:<br />
1. 300 µl von jeder Serum-/BAL-Probe in die 1,5 ml Reaktionsgefäße geben.<br />
2. 100 µL der Probenbehandlungslösung (R7) zu jedem Röhrchen hinzufügen.<br />
3. Die Röhrchen kräftig auf dem Vortex mischen. Röhrchen fest verschließen, damit sie sich während<br />
des Erhitzens nicht öffnen.<br />
4. Heizblock:<br />
Die Röhrchen 6 Minuten bei 120°C in einem Heizblock erhitzen. Die Röhrchen dürfen nur dann in<br />
den Block gestellt werden, wenn die vorgeschriebene Temperatur erreicht ist (*).
ODER<br />
Wasserbad:<br />
Bei Benutzung eines siedenden Wasserbads: die Röhrchen 3 Minuten bei 100°C erhitzen (*). Die<br />
Röhrchen dürfen nur dann in das Wasserbad gestellt werden, wenn die vorgeschriebene Temperatur<br />
erreicht ist.<br />
5. Die heißen Röhrchen vorsichtig aus dem Heizblock oder dem siedenden Wasserbad nehmen und in<br />
die Zentrifuge stellen. Die Röhrchen bei 10.000 x g 10 Minuten lang zentrifugieren. Nur der Überstand<br />
wird für den Nachweis des Galactomannan Antigens verwendet.<br />
6. Mit dem Überstand wie folgt verfahren: idealerweise sofort testen, ansonsten den Überstand<br />
abnehmen und bei 2-8°C bis zu 48 Std. vor der Testdurchführung aufbewahren. Soll nach Auswertung<br />
der Ergebnisse erneut getestet werden, den Test nicht mit der behandelten Probe, sondern mit dem<br />
Originalserum wiederholen.<br />
(*) Die genaue Einhaltung der Vorschriften zu Dauer, Temperatur sowie Verwendung von<br />
empfohlenem Material sind wesentliche Faktoren für den Erfolg des Tests.<br />
Es reicht nicht, sich auf die auf dem Gerät angegebene Temperatur zu verlassen. Die Temperatur<br />
sollte mit einem kalibrierten Thermometer, das in ein Reagenzröhrchen mit Mineralöl eingebracht<br />
wird, überprüft werden. Die gemessene Temperatur innerhalb des Röhrchens muss im Heizblock<br />
der vorgeschriebenen Temperatur von 120° C und im siedenden Wasserbad von 100° C<br />
entsprechen.<br />
EIA-Verfahren<br />
Das vorgeschriebene Protokoll ist strikt einzuhalten.<br />
Die GLP-Richtlinien sind einzuhalten.<br />
1. Alle Reagenzien mindestens 30 Min. vor Gebrauch auf Raumtemperatur (+18-25°C) bringen.<br />
2. Die Waschlösung ansetzen.<br />
3. Probenverteilungsplan von Kontrollen und Serum- und BAL-Proben für die Mikrotiterplatte erstellen.<br />
Dabei jeweils eine Vertiefung für die negative Kontrolle (R3), zwei Vertiefungen für das Cut-off-<br />
Kontrollserum (R4) und eine Vertiefung für das positive Kontrollserum (R5) vorsehen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
A R5 S5 S13<br />
B R4 S6<br />
C R4 S7<br />
D R3 S8<br />
E S1 S9<br />
F S2 S10<br />
G S3 S11<br />
H S4 S12<br />
4. Den Rahmen und die benötigte Anzahl von Teststreifen (R1) aus der Schutzhülle nehmen. Nicht<br />
verwendete Streifen mit dem Trockenmittel in den Beutel zurücklegen und diesen wieder fest<br />
verschließen.<br />
5. Den Inhalt der Konjugatflasche (R6) vor der Verwendung durch Umdrehen mischen. 50 µL Konjugat<br />
(R6) in jede Vertiefung geben und anschliessend jeweils 50 µL der, wie oben beschriebenen,<br />
vorbehandelten Serum-/BAL-Proben (Überstand). Serum-/BAL-Proben nicht vor dem Konjugat in<br />
die Vertiefungen geben.<br />
6. Die Mikrotiterplatte mit der Klebefolie abdecken. Diese fest auf der Platte andrücken, damit diese<br />
dicht versiegelt und wasserdicht ist.<br />
7. Die Mikrotiterplatte in einem Trockeninkubator für 90 ± 5 Minuten bei 37°C (± 1°C) inkubieren.<br />
8. Die Klebefolie entfernen. Den Inhalt der Vertiefungen in einen Behälter für infektiöse Abfälle (mit<br />
Natriumhypochlorit) absaugen. Die Mikrotiterplatte 5 Mal in einem Waschsysteme für<br />
Mikrotiterplatten mit 800 µL verdünnter Waschlösung waschen. Nach dem letzten Waschvorgang<br />
die Mikrotiterplatte umdrehen und vorsichtig auf Saugpapier ausklopfen, um die restliche Flüssigkeit<br />
zu entfernen.<br />
9. 200µl Chromogen TMB-Lösung (R9) schnell und lichtgeschützt in alle Vertiefungen geben.<br />
89
90<br />
10. Die Mikrotiterplatte im Dunkeln bei Raumtemperatur (+18-25°C) für 30 ± 5 Minuten inkubieren.<br />
Während dieses Inkubationsschrittes keine Klebefolie verwenden.<br />
11. 100 µl Stopplösung (R10) in der gleichen Reihenfolge und im gleichen Zeitrahmen wie die Zugabe<br />
der Chromogen TMB-Lösung in alle Vertiefungen geben. Gut mischen.<br />
12. Die Unterseite jeder Platte gut abwischen.<br />
13. Innerhalb von 30 Minuten nach Stoppen der Reaktion die Extinktion mit einem Plattenlesegerät bei<br />
einer Wellenlänge von 450 (Referenzfilter bei 620/630 nm) ablesen.<br />
11- QUALITÄTSKONTROLLE (VALIDIERUNGSKRITERIEN)<br />
Cut-off Kontrolle: Die OD jedes Cut-off-Kontrollserums muss<br />
≥ 0.300 und ≤ 0.800 sein.<br />
Positivkontrolle: Der Index des positiven Kontrollserums muss größer als 1,50 sein.<br />
I = OD Positive Kontrolle (R5) > 1.50<br />
Mittelwert der OD der Cut-off Kontrollen<br />
Negativkontrolle: Der Index des negativen Kontrollserums muss größer als 0,40 sein.<br />
I = OD Negative Kontrolle (R3) < 0.40<br />
Mittelwert der OD der Cut-off Kontrollen<br />
Wenn irgendeine der Kontrollen die oben beschriebenen Validierungskriterien nicht erfüllt, ist der Assay<br />
ungültig und die betroffenen Patientenproben dürfen nicht verwendet werden. Den Test nach<br />
Überprüfung der Testschritte wiederholen oder <strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> zur Untertützung kontaktieren. Für die<br />
Wiederholung des Tests muss ein neuer Ansatz derselben Probe verwendet werden.<br />
Rechenbeispiel:<br />
Probe Absorption (OD)<br />
Negativkontrolle (R3) 0,116<br />
Cut-off-Kontrolle (R4) 0,513<br />
0,533<br />
Positivkontrolle (R5) 1,834<br />
Berechnungen<br />
Mittelwert der Cut-off-Kontrolle<br />
Um die mittlere OD der Cut-off Kontrolle (R4) zu berechnen, sind die OD-Werte beider Messungen der<br />
Cut-off-Kontrollen zu addieren und das Ergebnis durch 2 zu dividieren:<br />
(0.513 + 0.533) ÷ 2 = 0.523<br />
Index der Negativkontrolle<br />
Um den Index der Negativkontrolle zu berechnen, die OD der Negativkontrolle durch die mittlere OD<br />
der Cut-off-Kontrolle teilen:<br />
I = 0.116 = 0.22<br />
0.523<br />
Index der Positivkontrolle<br />
Um den Index der Positivkontrolle zu berechnen, die OD der Positivkontrolle durch die mittlere OD der<br />
Cut-off-Kontrolle teilen:<br />
I = 1.834 = 3.51<br />
0.523<br />
Gültigkeit<br />
Im obigen Beispiel:<br />
Jeder OD-Wert der Cut-off-Kontrolle liegt zwischen ≥ 0,300 und ≤ 0,800, d.h., dass die Cut-off-<br />
Kontrolle gültig ist.<br />
Der Index der Negativkontrolle beträgt < 0,40, d.h., dass die negative Kontrolle gültig ist.
Der Index der Positivkontrolle beträgt > 1,50, d.h., dass die positive Kontrolle gültig ist.<br />
Der Testlauf kann in diesem Beispiel als valide gelten, da die Ergebnisse die Validitätskriterien für<br />
alle Kontrollen erfüllen.<br />
12- INTERPRETATION DER ERGEBNISSE<br />
Ob eine Patientenprobe Galaktomannan-Antigen enthält oder nicht, bestimmt man durch die<br />
Berechnung eines Index-Wertes für jede einzelne Probe. Der Index (I) ist der OD-Wert der Probe, geteilt<br />
durch die mittlere optische Dichte des cut-off Serums<br />
Berechnung der mittleren optischen Dichte der Cut-off-Kontrolle:<br />
Die Werte für die optische Dichte der beiden Vertiefungen mit dem Cut-off-Kontrollserum (R4) addieren<br />
und die Summe durch 2 dividieren.<br />
Berechung des Index (I) für jede Probe:<br />
Für jedes Patientenserum wird der folgende Quotient berechnet:<br />
I =<br />
OD Probe<br />
Mittelwert der OD der Cut-off Kontrollen<br />
Interpretation von Serum/BAL-Proben mit einem Index < 0,50:<br />
Serum/BAL-Proben mit einem Index < 0,50 werden als Galaktomannan-Antigen-negativ<br />
betrachtet.<br />
Hinweis: Ein negatives Ergebnis kann auch bedeuten, dass die Antigenkonzentration bei dem<br />
betreffenden Patienten unter der Nachweisgrenze des Assays liegt. Negative Ergebnisse<br />
bedeuten nicht, dass eine Invasive Aspergillose mit absoluter Sicherheit ausgeschlossen werden<br />
kann. Wenn das Ergebnis negativ ist, aber ein konkreter Verdacht auf eine Aspergillose besteht,<br />
empfiehlt sich die Wiederholung des Tests.<br />
Interpretation von Serum/BAL-Proben mit einem Index ≥ 0,50:<br />
Serum/BAL-Proben mit einem Index ≥ 0,50 werden als Galaktomannan-Antigen-positiv<br />
betrachtet. Bei allen positiven Patienten empfiehlt es sich, den Test mit einem frischen Aliquot derselben<br />
Probe (Serum/BAL) zu wiederholen.<br />
Hinweis: Ein Absorptionswert von unter 0,000 könnte auf einen Verfahrens- oder Gerätefehler<br />
hindeuten, dem nachzugehen ist. Ein solches Ergebnis ist ungültig, und die entsprechende Probe<br />
muss erneut getestet werden.<br />
Bei Hochrisikopatienten empfiehlt sich eine regelmäßige Testwiederholung (zweimal<br />
wöchentlich), um die Empfindlichkeit des Tests zu steigern und eine Positivität so früh wie<br />
möglich zu erkennen.<br />
Hinweis : Der Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> ist als Hilfsmittel bei der Diagnose einer invasiven<br />
Aspergillose bestimmt. Mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> erhaltene positive Ergebnisse sind in<br />
Verbindung mit anderen Diagnoseverfahren, beispielsweise mikrobiologischen Kulturen, einer<br />
histologischen Untersuchung von <strong>Bio</strong>psieproben und radiologischen Belegdaten, zu bewerten.<br />
Rechenbeispiel:<br />
Probe Absorption (OD)<br />
Negativkontrolle (R3) 0,116<br />
Cut-off-Kontrolle (R4) 0,513<br />
0,533<br />
Positivkontrolle (R5) 1,834<br />
Patientenprobe #1 0,134<br />
Patientenprobe #2 0,436<br />
Patientenprobe #3 1,196<br />
Berechnungen<br />
Rechenbeispiele zur Bestimmung der Validität der Assay-Kontrollen im Abschnitt über die<br />
Qualitätskontrolle (Validitätskriterien).<br />
91
92<br />
Mittelwert der Cut-off-Kontrolle<br />
Um die mittlere OD der Cut-off Kontrolle (R4) zu berechnen, sind die OD-Werte beider Messungen der<br />
Cut-off-Kontrollen zu addieren und das Ergebnis durch 2 zu dividieren:<br />
(0.513 + 0.533) ÷ 2 = 0.523<br />
Patientenprobe #1<br />
Um den Index der Patientenprobe #1 zu berechnen, die OD der Patientenprobe #1 durch die mittlere<br />
OD der Cut-off-Kontrollen teilen:<br />
I = 0.134 = 0.26<br />
0.523<br />
In diesem Beispiel ist die Patientenprobe #1 negativ, weil der Index von 0,26 < 0,50 ist.<br />
Patientenprobe #2<br />
Um den Index der Patientenprobe #2 zu berechnen, die OD der Patientenprobe #2 durch die mittlere<br />
OD der Cut-off-Kontrollen teilen:<br />
I = 0.436 = 0.83<br />
0.523<br />
In diesem Beispiel ist die Patientenprobe #2 positiv, weil der Index von 0,83 ≥ 0,50 ist.<br />
Patientenprobe #3<br />
Um den Index der Patientenprobe #1 zu berechnen, die OD der Patientenprobe #1 durch die mittlere<br />
OD der Cut-off-Kontrollen teilen<br />
I = 1.196 = 2.29<br />
0.523<br />
In diesem Beispiel ist die Patientenprobe #3 positiv, weil der Index von 2,29 ≥ 0,50 ist.<br />
13- GRENZEN DES VERFAHRENS<br />
1. Ein negativer Test bedeutet nicht, dass eine Invasive Aspergillose mit absoluter Sicherheit<br />
ausgeschlossen werden kann. Patienten mit einem Risiko für eine Invasive Aspergillose sollten<br />
zweimal wöchentlich getestet werden.<br />
2. Das Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> Testverfahren und die Interpretation der Ergebnisse sind bei der Testung<br />
von Proben auf Galactomannan-Antigen einzuhalten. Dem Benutzer wird empfohlen, vor der<br />
Durchführung des Tests die Packungsbeilage aufmerksam durchzulesen. Insbesondere ist beim<br />
Pipettieren von Proben und Reagenzien, beim Waschen der Platten und bei der zeitlichen<br />
Koordinierung der Inkubationsschritte das hier beschriebene Testverfahren anzuwenden.<br />
3. Erfolgt das Pipettieren der Proben und Reagenzien nicht genau nach den Vorgaben, kann dies zu<br />
falsch-negativen Testergebnissen führen. Bei klinischem Verdacht auf eine Invasive Aspergillose<br />
oder bei einem Verfahrensfehler sollte eine Wiederholung des Tests mit zusätzlichen Proben<br />
in Erwägung gezogen werden.<br />
4. Die Kontamination von Vertiefungen mit Proben von negativ getesteten Patienten durch<br />
Positivkontrollen oder Patientenproben ist möglich, wenn der Inhalt einer Vertiefung auf Grund von<br />
unvorsichtiger Handhabung der Mikrotiterplatte oder einer schlechten Pipettiertechnik bei der Zugabe<br />
der Reagenzien in eine andere Kavität überschwappt.<br />
5. Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurde nicht mit Neonatalproben evaluiert. Eine erhöhte Inzidenz von falsch<br />
positiven Galactomannan-Ergebnissen bei Neonatalproben wird in der europäiaschen Literatur<br />
berichtet 13, 15, 33, 44 .<br />
6. Bei Patienten mit chronischen, granulomatösen Erkrankungen (CGD) und Hiob-Syndrom kann der<br />
Galaktomannan-Nachweis mit Platelia Aspergillus eingeschränkt sein 56, 58 .<br />
7. Eine gleichzeitige antimykotische Therapie gegen Schimmelpilze kann bei bestimmten Patienten mit<br />
einer Invasiven Aspergillose einen negativen Einfluss auf die Sensitivität des Testes haben 30, 31 .<br />
8. Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurde nicht für die Verwendung von Plasma oder anderen Probenmatrices<br />
wie Urin oder Liquor cerebrospinalis evaluiert.<br />
9. Die Leistungsmerkmerkmale von Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurden nicht für manuelles Ablesen<br />
und/oder eine visuelle Bestimmung der Ergebnisse erstellt.
10.Andere Pilzgattungen wie beispielsweise Penicillium, Alternaria, Paecilomyces, Geotrichum und<br />
Histoplasma haben mit den in dem Assay für den Nachweis von Aspergillus Galaktomannan<br />
verwendeten monoklonalen EBA-2-Antikörpern reagiert. Histoplasmose sollte in endemischen<br />
Gegenden, einschließlich Teilen der USA, in Betracht gezogen werden 36, 50, 59 .<br />
11.Die Kreuzreaktivität von BAL-Proben mit Mycoplasma pneumoniae oder Anästhesiemedikamenten/<br />
Gleitmitteln zur Betäubung des Hals-/Rachenbereichs beim Absaugen wurde nicht evaluiert.<br />
12. Positive Reaktionen ohne klinische Symptome:<br />
Folgendes sollte hinsichtlich des frühen Galactomannan-Antigennachweises in Serum oder BAL vor<br />
dem Auftauchen klinischer und/oder radiologischer Zeichen berücksichtigt werden. Positive<br />
Testergebnisse ohne klinische Zeichen werden normalerweise beobachtet und es zeigte sich, dass<br />
bei Patienten mit solchen "echt-positiven" Testergebnissen sich die Diagnose einer nachgewiesenen<br />
oder wahrscheinlichen Invasiven Aspergillose oftmals erst zu einem späteren Zeitpunkt bestätigt.<br />
Dennoch sollten in bestimmten Fällen folgende Hinweise bei der Interpretation des Tests<br />
berücksichtigt werden 30 :<br />
a. Positive Testergebnisse ohne klinische Zeichen wurden besonders bei Kleinkindern berichtet 44 .<br />
Obwohl einige dieser Fälle im Zusammenhang mit der Zirkulation von Aspergillus Antigenen<br />
gebracht werden konnten, sind die meisten Fälle als falsch-positiv zu betrachten 7 .<br />
b. Galactofuranose wurde in verschiedenen Nahrungsmitteln nachgewiesen, besonders in Getreide,<br />
Getreideprodukten und Cremespeisen 1, 27 . Im Gegensatz zu Muttermilch enthält<br />
Säuglingsmilchnahrung aus Kuhmilch oft hohe Galactomannan-Konzentrationen 13 . Daher ist bei<br />
der Interpretation des Verlaufs einer Antigenämie bei Kleinkindern und generell bei allen Patienten<br />
mit einer veränderten Darmschranke der Ernährungsfaktor zu berücksichtigen 6, 13 . Ein Fall von<br />
positiver Antigenämie, der nicht mit klinischen Symptomen einhergeht, sollte bei dieser<br />
Patientenpopulation mit besonders großer Vorsicht beurteilt werden<br />
c. Es wurden Fälle von positiven Galaktomannan-Tests bei mit Piperacillin/Tazobactam behandelten<br />
Patienten berichtet, bzw. von Galaktomannan-Antigen-positiven Testergebnisse bei bestimmten<br />
Produktionschargen von Piperacillin/Tazobactam. Daher sollten positive Testergebnisse bei mit<br />
Piperacillin/Tazobactam behandelten Patienten vorsichtig interpretiert und ggf. mit anderen<br />
diagnostischen Methoden bestätigt werden. Auch bei einigen Chargen von Amoxicillin in<br />
Kombination mit parenteralen Clavulansäurepräparaten wurde Galaktomannan nachgewiesen.<br />
Daher sollte auch eine evtl. Behandlung mit halbsynthetischen ß-Lactamen bei der Interpretation<br />
des Tests berücksichtigt werden 1, 3, 32 . Dennoch kann eine Invasive Aspergillose nicht mit<br />
Sicherheit ausgeschlossen werden, da mit Platelia Aspergillus das Galaktomannan-Antigen<br />
schon vor dem Auftreten von klinischen oder radiologischen Anzeichen erfasst wird.Daher sollten<br />
Patienten mit positiven Testergebnissen, die mit Piperacillin/Tazobactam behandelt werden,<br />
sorgfältig beobachtet werden.<br />
d. Bei Patienten, die auf parenteralem oder oralem Weg (bei Vorliegen einer Veränderung der<br />
Darmschranke) Produkte erhalten, die Galactomannane enthalten, können positive Reaktionen<br />
bei Abwesenheit klinischer Zeichen beobachtet werden. Das Vorhandensein von<br />
Galactomannanen in diesen Produkten wird häufig durch den Einsatz eines Fermentationsverfahrens<br />
auf der Basis pilzartiger Mikroorganismen erklärt. Ein positives Ergebnis ist beim<br />
Patienten jedoch nur dann zu beobachten, wenn der Serumspiegel des exogenen<br />
Galactomannans die Test-Nachweisschwelle erreicht oder überschreitet.<br />
Aus diesem Grund empfehlen wir bei Vorliegen eines verdächtigen positiven Ergebnisses bei<br />
Abwesenheit anderer aussagekräftiger Merkmale, Untersuchungen im Hinblick auf die Produkte,<br />
die der Patient erhält, und insbesondere auf ihr Herstellungsverfahren und die Herkunft der<br />
verwendeten Rohstoffe anzustellen 14, 41, 49 .<br />
13. In einigen Studien wurde von positiven Ergebnissen auf Galactomanan im Serum und BAL-Proben<br />
im Zusammenhang mit der Verabreichung von PLASMA-LYTE berichtet 14, 41 . Daher sollte jede<br />
Verabreichung von PLASMA-LYTE bei der Interpretation der Testergebnisse berücksichtigt werden.<br />
14. Die Ergebnisse von Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in BAL-Proben von immunkompetenten Patienten sollten<br />
mit Vorsicht interpretiert werden 37 .<br />
15. Ergebnisse nahe am Index von 0,5 sollten mit Vorsicht beurteilt und durch andere klinische und<br />
radiologische Befunde sowie Labornachweise für invasive Aspergillose gestützt werden, da in der<br />
Ergebnisinterpretation des Assays keine Grauzone enthalten ist.<br />
93
94<br />
16. Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> Ergebnisse von BAL-Proben mit einem Index zwischen 0,5 und 1,0 haben<br />
einen niedrigeren Vorhersagewert als BAL-Probenergebnisse mit Indexwerten > 1,0. Daher sollten<br />
die Ergebnisse mit einem Indexwert zwischen 0,5 und 1,0 wiederholt und durch andere klinische oder<br />
radiologische Befunde sowie Labornachweise für invasive Aspergillose unterstützt werden.<br />
14- ZU ERWARTENDE ERGEBNISSE<br />
I. SERUM<br />
Die zu erwartende Prävalenz der invasiven Aspergillose hängt von der Patientenpopulation ab; berichtet<br />
wurden Raten von 5-20% 10, 16 .<br />
Die nachfolgenden Ergebnisse stammen aus klinischen Studien, die an pädiatrischen Patienten (im Alter<br />
von ≤ 21 Jahre) in den Vereinigten Staaten und an erwachsenen Patienten in Nordamerika durchgeführt<br />
wurden.<br />
A- Kinder<br />
In drei US-amerikanischen Prüfzentren wurde zur Überprüfung der Leistungsmerkmale von Platelia<br />
Aspergillus <strong>Ag</strong> eine klinische Studie an insgesamt 1954 Serumproben von 129 immungeschwächten<br />
pädiatrischen Patienten (im Alter ≤ 21 Jahre) mit einem hohen Risiko für invasive Aspergillose (IA) und<br />
an Patienten mit der Diagnose einer gesicherten oder wahrscheinlichen invasiver Aspergillose. Die<br />
Verteilung der Index-Werte dieser Population ist in den folgenden Diagrammen dargestellt.<br />
Pädiatrische Patienten ohne diagnostizierte invasive Aspergillose (Kontrollpopulation)<br />
Abbildung 1<br />
Um die Leistungsmerkmale des<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong><br />
festzustellen wurden in drei<br />
Prüfzentren in den Vereinigten<br />
Staaten insgesamt 1625*<br />
Serumproben von 108<br />
immungeschwächten<br />
pädiatrischen Patienten<br />
getestet. Folgendes Diagramm<br />
zeigt die Verteilung der Index-<br />
Werte dieser Studienpopulation:<br />
Anzahl der Seren<br />
Verteilung der Serum-Indexwerte der<br />
pädiatrischen Kontrollpopulation (N=1625)<br />
*Hinweis: 80 Proben von 4 Kontrollpatienten mit positiven Galactomannan-Antigenergebnissen,<br />
die zeitgleich eine Piperacillin/Tazobactam (Zosyn ® ) Therapie erhielten, wurden ausgeschlossen.<br />
Pädiatrische Patienten mit diagnostizierter invasiver Aspergillose<br />
Abbildung 2<br />
Das Diagramm zeigt die<br />
Ergebnisse der Galactomannan-<br />
Assays für die 249 Serumproben<br />
der 17 Studienpatienten mit, laut<br />
Definition der EORTC/NIAID,<br />
gesicherter oder<br />
wahrscheinlicher invasiver<br />
Aspergillose. Es ist nicht zu<br />
erwarten, dass jede Serumprobe<br />
eines Pateinten positiv getest<br />
wird.Die zu erwartende<br />
Prävalenz der invasiven<br />
Aspergillose hängt von der<br />
Patientenpopulation ab;<br />
berichtet wurden Raten von 5-20% 10, 24 Kinder mit nachgewiesener wahrscheinlicher Aspergillose<br />
Verteilung der Indexwerte pädiatrische Patienten (N=17)<br />
Anzahl der Patienten<br />
. Die Prävalenzrate dieser Studie betrug 13,6%.<br />
Index<br />
Index
B. Erwachsene<br />
Um die Leistungsmerkmale des Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> festzustellen wurden in drei Prüfzentren in<br />
Nordamerika insgesamt 1724 Serumproben von 172 Knochenmarktransplantations- (BMT) und<br />
Leukämiepatienten mit oder ohne diagnostizierte invasive Aspergillose getestet. Die Verteilung der Index-<br />
Werte dieser Population ist in den folgenden Diagrammen dargestellt.<br />
Erwachsene Patienten ohne diagnostizierter invasiver Aspergillose (Kontrollpopulation)<br />
Abbildung 3<br />
Um die Leistungsmerkmale des<br />
Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong><br />
festzustellen In drei Prüfzentren<br />
in Nordamerika wurden<br />
insgesamt 1262 Serumproben<br />
von 143<br />
Knochenmarktransplantations-<br />
(BMT) und Leukämiepatienten<br />
getestet. Folgendes Diagramm<br />
zeigt die Verteilung der Index-<br />
Werte dieser Studienpopulation:<br />
Erwachsene Patienten mit diagnostizierter invasiver Aspergillose<br />
Abbildung 4<br />
Das Diagramm zeigt die Ergebnisse der Galactomannan-Assays für die 462 Serumproben der 29<br />
Studienpatienten mit laut<br />
Definition der EORTC/NIAID<br />
gesicherter oder<br />
wahrscheinlicher invasiver<br />
Aspergillose. Es ist nicht zu<br />
erwarten, dass jede Serumprobe<br />
eines Pateinten positiv getest<br />
wird. Die zu erwartende<br />
Prävalenz der invasiven<br />
Aspergillose hängt von der<br />
Patientenpopulation ab;<br />
berichtet wurden Raten von 5-<br />
20% 10, 24 . Die Prävalenzrate<br />
dieser Studie betrug 16,9%.<br />
Anzahl der Seren<br />
Index<br />
Verteilung der Serum-Indexwerte der<br />
erwachsenen Kontrollpopulation (N=1262)<br />
Index<br />
Erwachsene mit nachgewiesener wahrscheinlicher Aspergillose<br />
Verteilung der Indexwerte erwachsene Patienten (N=29)<br />
Anzahl der Patienten<br />
95
96<br />
Die nachstehenden Verlaufskurven gehören jeweils zu einem Patienten ohne klinische Symptome und<br />
sonstige Anzeichen für eine invasive Aspergillose (Aspergillus-negativ) und einem Patienten mit<br />
gesicherter oder wahrscheinlicher invasiver Aspergillose. (Aspergillus-positiv).<br />
Abbildung 5<br />
Negativer Patient:<br />
Abbildung 6<br />
Positiver Patient:<br />
Index<br />
Index<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
KONTROLLPATIENT<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
PATIENT MIT NACHGEWIESENER INVASIVER ASPERGILLOSE<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
II. BAL<br />
Um die Leistungsmerkmale des Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> bei BAL-Proben festzustellen, wurden in zwei<br />
Studien in den Vereinigten Staaten insgesamt 449 BAL-Proben von 178 Empfängern von transplantierten<br />
Leber und anderen Organen mit oder ohne diagnostizierter invasiver Aspergillose getestet.<br />
167 dieser Lebertransplantationspatienten oder Empfänger eines anderen transplantierten Organs mit<br />
insgesamt 403 BAL-Proben hatten keine invasive Aspergillose.<br />
Darüber hinaus wurde außerhalb der Vereinigten Staaten im Rahmen einer Studie, die 58 Patienten mit<br />
nachgewiesener oder wahrscheinlicher invasiver Aspergillose umfasste, eine retrospektive Analyse mit<br />
BAL-Proben von 99 Hämatologiepatienten mit hohem Risiko durchgeführt<br />
Die zu erwartenden Ergebnisse der BAL-Proben von Empfängern kombinierter Organ- und<br />
Lungentransplantationen ohne invasive Aspergillose sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Die<br />
Ergebnisse der Proben von Transplantationsempfängern werden nach bestehender oder fehlender<br />
Kolonialisierung durch Schimmelpilze differenziert.<br />
Tabelle 1<br />
Ergebnisse nach Proben<br />
Empfänger kombinierter Organ- und Lungentransplantationen ohne invasive Aspergillose<br />
N =403 BAL-Proben<br />
Diagnose Anz. positiv (%) negativ (%)<br />
Kontrollen ohne Kolonisierung 341 11/341 (3,2%) 330/341 (96,8%)<br />
Kontrollen mit Kolonisierung 62 12/62 (19,4%) 50/62 (80,6%)<br />
Kontrollen gesamt 403 23/403 (5,7%) 380/403 (94,3%)<br />
Tage<br />
Tage
Die zu erwartenden Ergebnisse der BAL-Proben von Empfängern kombinierter Organ- und<br />
Lungentransplantationen ohne invasive Aspergillose sind in der folgenden Tabelle aufgeteilt nach den<br />
transplantierten Organen dargestellt.<br />
Tabelle 2<br />
Ergebnisse nach Organe<br />
Empfänger kombinierter Organ- und Lungentransplantationen ohne invasive Aspergillose nach Organen<br />
N =403 BAL-Proben<br />
Transplantierte Organe Anz. positiv (%) negativ (%)<br />
Herz 28 3/28 (10,7%) 25/28 (89,3%)<br />
Niere 25 3/25 (12,0%) 22/25 (88,0%)<br />
Leber 23 1/23 (4,3%) 22/23 (95,7%)<br />
Lunge 327 16/327 (4,9%) 311/327 (95,1%)<br />
Kontrollen gesamt 403 23/403 (5,7%) 380/403 (94,3%)<br />
Die zu erwartenden Ergebnisse von insgesamt 41 BAL-Proben von 41 Patienten mit<br />
hämatologischer Erkrankung ohne invasive Aspergillose sind in der folgenden Tabelle dargestellt.<br />
Tabelle 3<br />
Erwartungswerte nach Probe<br />
Hämatologiepatienten ohne invasive Aspergillose<br />
N =41 BAL-Proben<br />
Diagnose N positiv (%) negativ (%)<br />
Kontrollen 41 8/41 (19,5%) 33/41 (80,5%)<br />
15. LEISTUNGSMERKMALE<br />
A- REPRODUZIERBARKEIT<br />
a) Reproduzierbarkeit im Serum<br />
Die Inter-Assay- und Intra-Assay-Variabilität von Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurde in einer Studie an<br />
einem Kollektiv von 6 gepoolten Patientenserumproben (eine negative, eine schwach-positive,<br />
zwei positive und zwei stark-positive Proben) in drei klinischen Prüflabors in Nordamerika<br />
untersucht. Die 6 Proben des Kollektivs wurden dreifach (3x) an 3 verschiedenen Tagen mit Tests<br />
von ein und derselben Charge in zwei Prüfzentren getestet (Gesamtanzahl der Replikate pro<br />
Prüfzentrum = 9). Alle 6 Proben des Kollektivs wurden zweifach (2x) an 3 verschiedenen Tagen mit<br />
Tests von ein und derselben Charge in einem dritten Prüfzentrum getestet (Gesamtanzahl der<br />
Replikate pro Prüfzentrum = 6). In jedem Prüfzentrum führte eine Person (1) sämtliche<br />
Präzisionstests aus. Die Daten wurden gemäß den Vorschriften des Clinical Laboratory Standards<br />
Institute (CLSI) (früher National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) analysiert.<br />
Die nachstehenden Tabellen zeigen die mittlere optische Dichte (OD), den mittleren Index-Wert,<br />
die Standard-Abweichung (SD), den Variationskoeffizienten in Prozent (%CV), die Intra-Assay- und<br />
Inter-Assay-Präzision für alle Proben des Kollektivs in allen Prüfzentren.<br />
97
98<br />
Klinik 1<br />
Serumpool Neg schwach pos. Pos #1 Pos #2 Stark pos#1 Stark Pos #2 Neg Kontrolle CO Kontrolle Pos Kontrolle<br />
Tabelle 4<br />
OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index<br />
Anz. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 6 6 3 3<br />
Mittelwert 0.052 0.09 0.445 0.74 0.702 1.17 0.931 1.563 1.227 2.06 2.887 4.83 0.046 0.08 0.606 1.00 2.216 3.67<br />
Intra-Assay-<br />
Präzision 1 0.002 0.00 0.022 0.03 0.059 0.09 0.044 0.08 0.051 0.09 0.089 0.17 N/A N/A 0.02 0.03 N/A N/A<br />
SD<br />
%CV N/A N/A 4.8% 4.4% 8.4% 7.6% 4.7% 5.1% 4.2% 4.4% 3.1% 3.6% N/A N/A 3.7% 3.4% N/A N/A<br />
Inter-Assay-<br />
Präzision 2 0.036 0.04 0.051 0.08 0.070 0.14 0.044 0.25 0.058 0.29 0.169 0.58 N/A N/A 0.102 0.03 0.317 0.12<br />
SD<br />
%CV N/A N/A 11.5% 10.4% 10.0% 11.6% 4.7% 15.7% 4.7% 14.3% 5.9% 11.9% N/A N/A 16.9% 2.8% 14.3% 3.3%<br />
Klinik 2<br />
Serumpool Neg schwach pos. Pos #1 Pos #2 Stark pos#1 Stark Pos #2 Neg Kontrolle CO Kontrolle Pos Kontrolle<br />
OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index<br />
Anz. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 6 6 3 3<br />
Mittelwert. 0.040 0.10 0.280 0.70 0.364 0.89 0.602 1.49 0.801 2.01 1.361 3.43 0.074 0.18 0.415 1.00 1.197 2.97<br />
Intra-Assay-<br />
Präzision 1 0.006 0.01 0.041 0.09 0.023 0.07 0.045 0.11 0.046 0.10 0.047 0.11 N/A N/A 0.00 0.01 N/A N/A<br />
SD<br />
%CV N/A N/A 14.5% 13.0% 6.4% 7.6% 7.5% 7.1% 5.7% 4.8% 3.5% 3.2% N/A N/A 1.1% 1.1% N/A N/A<br />
Inter-Assay-<br />
Präzision 2 0.006 0.03 0.058 0.19 0.083 0.18 0.057 0.28 0.042 0.53 0.079 1.00 N/A N/A 0.094 0.01 0.068 0.54<br />
SD<br />
%CV N/A N/A 20.8% 27.0% 22.7% 19.8% 9.5% 18.7% 5.3% 26.5% 5.8% 29.2% N/A N/A 22.7% 0.9% 5.7% 18.2%<br />
Klinik 3<br />
Serumpool Neg schwach pos. Pos #1 Pos #2 Stark pos#1 Stark Pos #2 Neg Kontrolle CO Kontrolle Pos Kontrolle<br />
OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index<br />
Anz. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 6 6 3 3<br />
Mittelwert. 0.049 0.10 0.388 0.81 0.652 1.36 0.830 1.73 1.158 2.41 2.378 4.96 0.059 0.12 0.480 1.00 1.652 3.45<br />
Intra-Assay-<br />
Präzision 1<br />
0.003 0.01 0.009 0.02 0.082 0.17 0.068 0.14 0.094 0.20 0.126 0.25 N/A N/A 0.028 0.06 N/A N/A<br />
SD<br />
%CV N/A N/A 2.4% 2.4% 12.5% 12.2% 8.2% 8.2% 8.1% 8.2% 5.3% 5.1% N/A N/A 5.8% 5.8% N/A N/A<br />
Inter-Assay-<br />
Präzision 2<br />
0.012 0.03 0.078 0.13 0.068 0.15 0.104 0.25 0.082 0.15 0.111 0.34 N/A N/A 0.028 0.04 0.056 0.23<br />
SD<br />
%CV N/A N/A 20.0% 15.8% 10.5% 11.1% 12.5% 14.3% 7.1% 6.2% 4.7% 6.8% N/A N/A 5.8% 4.1% 3.4% 6.6%<br />
N/A = Keine Angaben<br />
1NCCLS EP5-A, Vol. 19, Nr. 2, Seite 24, Gleichung (C2)<br />
2NCCLS EP5-A, Vol. 19, Nr. 2, Seite 25, Gleichung (C3) und Gleichung (C4)
) Reproduzierbarkeit in BAL-Proben<br />
Die Inter-Assay- und Intra-Assay-Variabilität von Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurde in einer Studie an einem<br />
Kollektiv von 4 gepoolten BAL-Patientenproben, die mit gereinigtem Galactomannan versetzt wurden,<br />
untersucht. Dazu wurde eine negative, eine grenzwertige, eine schwach- und mäßig positive Proben<br />
hergestellt und in drei klinischen Prüflabors (2 Standorte in den USA und ein internes Labor) getestet.Die<br />
4 Probe des Kollektivs sowie die Kontrollen wurden in Doppelbestimmung (2x) bei 2 Analysenserien pro<br />
Tag an 5 verschiedenen Tagen mit Tests von ein und derselben Charge getestet (Gesamtanzahl der<br />
Ergebnisse pro Prüfzentrum = 120). In jedem Prüfzentrum führten zwei Personen (2) sämtliche<br />
Präzisionstests aus. Die Daten wurden gemäß den Vorschriften des Clinical Laboratory Standards<br />
Institute (CLSI) (früher National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) analysiert. Die<br />
nachstehenden Tabellen zeigen die mittlere optische Dichte (OD), den mittleren Index-Wert, die<br />
Standard-Abweichung (SD), den Variationskoeffizienten in Prozent (%CV), die Intra-Assay- und Inter-<br />
Assay-Präzision für alle Proben des Kollektivs in allen Prüfzentren.<br />
Tabelle 5 - Zusammenfassung aller Standorte<br />
Negativ Grenzwertig<br />
Schwach<br />
positiv<br />
Mäßig positiv<br />
Positive<br />
Kontrolle<br />
Negative<br />
Kontrolle<br />
Zusammenfassung N= 60 N=60 N=60 N=60 N=60 N=60<br />
OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index OD Index<br />
Mittelwert 0,121 0,29 0,214 0,50 0,375 0,88 0,575 1,35 1,580 3,72 0,047 0,11<br />
Intra-Assay-<br />
Präzision<br />
Inter-Assay-<br />
Präzision<br />
SD N/A N/A 0,037 0,103 0,035 0,078% 0,029 0,067 0,111 0,265 N/A N/A<br />
%CV N/A N/A 17,4% 20,5% 9,3% 8,9% 5,0% 5,0% 7,0% 7,1% N/A N/A<br />
SD N/A N/A 0,042 0,095 0,061 0,122 0,070 0,138 0,190 0,438 N/A N/A<br />
%CV N/A N/A 19,6% 18,9% 16,2% 13,9% 12,2% 10,2% 12,0% 11,8% N/A N/A<br />
*Ein (1) statistischer Ausreißer wurde aus der Analyse entfernt.<br />
B- KREUZREAKTIVITÄT<br />
Mit einer Charge vom Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurde eine Studie zur Bewertung des möglichen<br />
Einflusses von ggf. interferierenden Erkrankungen ohne Bezug auf eine invasive Aspergillose<br />
durchgeführt. Folgende Serumproben wurden auf Kreuzreaktivität mit Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong><br />
untersucht. Insgesamt wurden 151 Seren getestet.<br />
Tabelle 6<br />
Erkrankung # getestete Proben # positiv<br />
Rheumafaktor 10 0<br />
ANA positiv 10 0<br />
IgG Hypergammaglobulinämie 10 0<br />
IgM Hypergammaglobulinämie 10 0<br />
Krebs*<br />
Nicht virale Zirrhose (primär biliär;<br />
11 0<br />
alkoholbedingt; drogenbedingt) 10 0<br />
Mehrfachtransfusionen 10 0<br />
Mehrfach gebärende Frauen 10 0<br />
HAV 10 0<br />
HCV 10 0<br />
Röteln 10 0<br />
CMV 10 0<br />
Syphilis (RPR+) 10 0<br />
Toxoplasmose 10 0<br />
Mycoplasma 10 0<br />
* Jeweils ein Fall von Blasen-, Brust- (2), Dickdarm-, Endometrium-, Lungen-, Prostata-, Nieren- und<br />
squamösem(3) Karzinom.<br />
99
100<br />
C. KLINISCHE TESTS<br />
KLINISCHE STUDIEN IN NORDAMERIKA<br />
I. SERUMPROBEN<br />
Zur Bewertung von Sensitivität, Spezifität und Vorhersagewert von Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> wurden<br />
klinische Tests an drei Prüfzentren in den Vereinigten Staaten für pädiatrischen Patienten (im Alter<br />
≤ 21 Jahre) und an drei Standorten in Nordamerika für erwachsenen Patienten durchgeführt. In<br />
den Studien wurden insgesamt 1954 Serumproben von 129 pädiatrischen Patienten und insgesamt<br />
1724 Serumproben von 172 erwachsenen Patienten folgender Populationen untersucht*:<br />
Patienten ohne Symptome einer invasiven Aspergillose (Kontrollpatienten)<br />
Patienten mit wahrscheinlicher invasiver Aspergillose<br />
Patienten mit nachgewiesener invasiver Aspergillose<br />
* Von der "Invasive Fungal Infection Cooperative Group" (IFICG) der "European Organization for<br />
Research und Treatment of Cancer" (EORTC) und der "Mycosis Study Group" (MSG) vom "National<br />
Institute of Allergy and Infectious Diseases" (NIAID) wurden Kriterien zur Diagnose der invasiven<br />
Aspergillose (IA) bei Patienten mit hämatologischer Malignität oder Transplantation<br />
hämatopoetischer Stammzellen festgelegt 2 .<br />
SENSITIVITÄT<br />
A. Kinder<br />
Die Ergebnisse dieser Studie wurden zur Bewertung der Sensitivität des Assays benutzt. Die Test zur<br />
Bestimmung der Sensitivität wurden mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in drei Prüfzentren an Proben<br />
von insgesamt 17 immungeschwächten pädiatrischen Patienten mit diagnostizierter nachgewiesener<br />
oder wahrscheinlicher invasiver Aspergillose durchgeführt.<br />
Tabelle 7<br />
95%<br />
Diagnose Anzahl der Patienten Sensitivität<br />
Konfidenzintervall<br />
Nachgewiesene Aspergillose 9 44,4% (4/9) 18,9-73,3%<br />
Wahrscheinliche Aspergillose 8 62,5% (5/8) 30,6-86,3%<br />
Nachgewiesene plus<br />
wahrscheinliche Aspergillose<br />
17* 52,9% (9/17) 31,0-73,8%<br />
*Hinweis: 8 von 17 Patienten wiesen negative Aspergillus Galactomannan-Antigenresultate auf.<br />
Alle 8 Patienten mit negativen Aspergillus Galactomannan-Antigenresultaten erhielten eine<br />
antimykotische Therapie. Bei einigen Patienten mit invasiver Aspergillose kann eine gleichzeitige<br />
antimykotischen Therapie gegen Schimmelpilze zu einer geringeren Sensitivität führen 31 .<br />
B. Erwachsene<br />
Die Test zur Bestimmung der Sensitivität wurden mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in drei Prüfzentren<br />
an Proben von insgesamt 29 erwachsenen Patienten mit Knochenmarktransplantationen (BMT) und<br />
Leukämie mit diagnostizierter nachgewiesener oder wahrscheinlicher invasiver Aspergillose<br />
durchgeführt.<br />
Tabelle 8<br />
Diagnose Anzahl der Patienten Sensitivität<br />
95%<br />
Konfidenzintervall<br />
Nachgewiesene Aspergillose 11 81,8% (9/11) 52,3-94,9%<br />
Wahrscheinliche Aspergillose 18 77,8% (14/18) 54,8-91,0%<br />
Nachgewiesene und<br />
wahrscheinliche Aspergillose<br />
29 79,3% (23/29) 61,6-90,2%
SPEZIFIZITÄT<br />
A. Kinder<br />
Spezifität bei pädiatrischen Patienten<br />
Die Test zur Bestimmung der Spezifität wurden mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in drei Prüfzentren an<br />
insgesamt 108* immungeschwächten pädiatrischen Patienten ohne Anzeichen einer invasiven<br />
Aspergillose (Kontrollpatienten) durchgeführt.<br />
Tabelle 9<br />
Klinik Anzahl der Patienten Spezifität<br />
95%<br />
Konfidenzintervall<br />
1 44 86,4 % (38/44) 73,3-93,6%<br />
2 59 86,4 % (51/59) 75,5-93,0%<br />
3 5 100% (5/5) 56,6-100%<br />
Alle Standorte 108 87,0% (94/108) 79,4-92,1%<br />
*Hinweis: 4 Patienten mit positiven Galactomannan-Antigenergebnissen, die zeitgleich eine<br />
Piperacillin/Tazobactam Therapie erhielten, wurden ausgeschlossen.<br />
Spezifität bei Proben von pädiatrischen Patienten<br />
Die Test zur Bestimmung der Spezifität wurden mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in drei Prüfzentren an<br />
insgesamt 1625* Proben von 108* immungeschwächten pädiatrischen Patienten ohne Anzeichen einer<br />
invasiven Aspergillose (Kontrollpatienten) durchgeführt.<br />
Tabelle 10<br />
Klinik Anzahl der Patienten Spezifität<br />
95%<br />
Konfidenzintervall<br />
1 794 98,9% (785/794) 97,9-99,4%<br />
2 731 97,8% (715/731) 96,5-98,6%<br />
3 100 100% (100/100) 96,3-100%<br />
Alle Standorte 1625 98,5% (1600/1625) 97,7-99,0%<br />
*Hinweis: 80 Proben von 4 Patienten mit positiven Galactomannan-Antigenergebnissen, die<br />
zeitgleich eine Piperacillin/Tazobactam Therapie erhielten, wurden ausgeschlossen.<br />
B. Erwachsene<br />
Spezifität bei erwachsenen Patienten<br />
Die Test zur Bestimmung der Spezifität wurden mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in drei Prüfzentren an<br />
insgesamt 143 erwachsenen Patienten mit Knochenmarktransplantationen (BMT) und Leukämie ohne<br />
Anzeichen einer invasiven Aspergillose (Kontrollpatienten) durchgeführt.<br />
Tabelle 11<br />
Klinik Anzahl der Patienten Spezifität<br />
95%<br />
Konfidenzintervall<br />
1 28 78,6% (22/28) 60,5-89,8%<br />
2 77 93,4% (71/77) 84,0-96,4%<br />
3 38 89,5% (34/38) 75,9-95,8%<br />
Alle Standorte 143 88,8% (127/143) 82,9-93,0%<br />
101
102<br />
Spezifität bei Proben von Erwachsenen<br />
Die Test zur Bestimmung der Spezifität wurden mit dem Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> in drei Prüfzentren an<br />
insgesamt 1262 Proben von 143 erwachsenen Patienten mit Knochenmarktransplantation (BMT) und<br />
Leukämie ohne Anzeichen einer invasiven Aspergillose (Kontrollpatienten) durchgeführt.<br />
Tabelle 12<br />
Klinik Anzahl der Patienten Spezifität<br />
95%<br />
Konfidenzintervall<br />
1 349 98,0% (342/349) 95,9-99,0%<br />
2 560 98,6% (552/560) 97,2-99,3%<br />
3 353 98,9% (349/353) 97,1-99,6%<br />
Alle Standorte 1262 98,5% (1243/1262) 97,0-99,0%<br />
VORHERSAGEWERT<br />
Für die Patientenpopulation dieser Studie wurden die positiven und negativen Vorhersagewerte auf der<br />
Basis der in dieser Studie beobachteten, aktuellen, durchschnittlichen Prävalenzraten von 13,6% bei<br />
Kindern und 16,9% bei Erwachsenen ermittelt. Die Ergebnisse sind nachfolgend dargestellt.<br />
A. Kinder<br />
Studienprävalenz 13,6%<br />
PPV: 39.1% 95% Konfidenzintervall: 22.2-59.2%<br />
NPV: 92.2% 95% Konfidenzintervall: 85.3-96.0%<br />
B. Erwachsene<br />
Studienprävalenz 16,9%<br />
PPV: 59.0% 95% Konfidenzintervall: 43.4-72.9%<br />
NPV: 95.5% 95% Konfidenzintervall: 90.5-97.9%<br />
Die zu erwartende Prävalenz der invasiven Aspergillose hängt von der Patientenpopulation ab; berichtet<br />
wurden Raten von 5-20% 10, 24 . Für die Patientenpopulation mit der kleinsten publizierten Prävalenzrate<br />
von 5% wurden die positiven und negativen Vorhersagewerte neu berechnet.<br />
A. Kinder<br />
Prävalenz 5%<br />
PPV: 17.6% 95% Konfidenzintervall: 6.5-39.8%<br />
NPV: 97.2% 95% Konfidenzintervall: 92.1-99.1%<br />
B. Erwachsene<br />
Prävalenz 5%<br />
PPV: 27.2% 95% Konfidenzintervall: 13.7-46.7%<br />
NPV: 98.8% 95% Konfidenzintervall: 95.4-99.7%<br />
II. BAL-PROBEN- LEISTUNGSMERKMALE<br />
Um die Sensitivität und Spezifität des Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong> bei BAL-Proben festzustellen, wurden<br />
in zwei Studien in den Vereinigten Staaten insgesamt 116 BAL-Proben von 62 Empfängern von<br />
Organtransplantationen und 333 Proben von 116 Lungentransplantatempfängern und in eine Studie<br />
außerhalb der Vereinigten Staaten der 99 Proben von 99 Hämatologiepatienten mit hohem Risiko mit<br />
oder ohne diagnostizierter invasiver Aspergillose getestet.<br />
A. SENSITIVITÄT<br />
Die Sensitivität wurde an Empfängern von Lungen- und anderen Organtransplantationen und von mit<br />
Hämatologiepatienten, laut Definition der EORTC/MSG, diagnostizierter, gesicherter invasiver<br />
Aspergillose ermittelt.
I. Empfänger von Organtransplantationen mit invasiver Aspergillose<br />
In der ersten Studie wurde von den insgesamt 116 Proben von 62 Empfängern von<br />
Organtransplantationen die Sensitivität anhand von 5 Empfängern mit diagnostizierter invasiver<br />
Aspergillose ermittelt. Die Ergebnisse sind in den folgenden Tabellen dargestellt.<br />
Tabelle 13<br />
Sensitivität des <strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong><br />
Empfänger von Organtransplantationen mit nachgewiesener oder wahrscheinlicher invasiver<br />
Aspergillose nach Patient<br />
Diagnose Anz. Index ≥ 0.5 Sensitivität<br />
95% Vertrauensintervall<br />
Konfidenzintervall<br />
Nachgewiesene Aspergillose 2 2 2/2 (100%) 34,2 - 100%<br />
Wahrscheinliche Aspergillose 3 3 3/3 (100%) 43,8 - 100%<br />
Nachgewiesene und<br />
wahrscheinliche Aspergillose<br />
5 5 5/5 (100%) 56,5 - 100%<br />
Tabelle 14<br />
Sensitivität des Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong><br />
Empfänger von Organtransplantationen mit nachgewiesener oder wahrscheinlicher invasiver<br />
Aspergillose nach Organen<br />
Transplantationstyp<br />
Transplantierte Organe<br />
Anz. Index ≥ 0.5 Sensitivität<br />
95% Vertrauensintervall<br />
Konfidenzintervall<br />
Herz 1 1 1/1 (100%) 20,6 - 100%<br />
Niere 3 3 3/3 (100%) 43,8 - 100%<br />
Leber 1 1 1/1 (100%) 20,6 - 100%<br />
Gesamt 5 5 5/5 (100%) 56,5 - 100%<br />
II. Empfänger von Lungentransplantationen mit invasiver Aspergillose<br />
In der zweiten Studie wurde von den insgesamt 333 Proben von 116 Empfängern von<br />
Lungentransplantationen die Sensitivität anhand von 6 Empfängern mit diagnostizierter invasiver<br />
Aspergillose ermittelt. Die Ergebnisse sind in den folgenden Tabellen dargestellt.<br />
Tabelle 15<br />
Sensitivität des Platelia Aspergillus <strong>Ag</strong><br />
Empfänger von Lungenransplantationen mit nachgewiesener oder wahrscheinlicher invasiver<br />
Aspergillose nach Patient<br />
Diagnose Anz. Index ≥ 0.5 Sensitivität<br />
95% Vertrauensintervall<br />
Konfidenzintervall<br />
Nachgewiesene Aspergillose 2 1 1/2 (50,0%) 9,4 - 90,6%<br />
Wahrscheinliche Aspergillose 4 3 3/4 (75,0%) 30,0 - 95,4%<br />
Nachgewiesene und<br />
wahrscheinliche Aspergillose<br />
6 4 4/6 (66,7%) 30,0 - 90,3%<br />
103
104<br />
III. Patienten mit einer hämatologischen Erkrankung und mit invasiver Aspergillose<br />
In der dritten Studie wurde anhand von insgesamt 58 Proben von 58 Hämatologiepatienten mit<br />
diagnostizierter invasiver Aspergillose die Sensitivität anhand ermittelt. Die Ergebnisse sind in den<br />
folgenden Tabellen dargestellt. In der Studie wurde mit Hilfe des Platelia Aspergillus EIA eine<br />
retrospektive Analyse von BAL-Proben von Hämatologiepatienten mit hohem Risiko durchgeführt.<br />
Die Ergebnisse dieser publizierten Studie wurden bewertet, um die Leistungsmerkmale des<br />
Platelia Aspergillus EIA-Tests für BAL-Proben festzulegen 29 .<br />
Tabelle 16<br />
Nachgewiesene oder wahrscheinliche invasive Aspergillose bei Patienten mit hämatologischer<br />
Erkrankung<br />
Diagnose N Index ≥ 0.5 Sensitivität 95% Konfidenzintervall<br />
Nachgewiesene Aspergillose 31 31 31/31 (100%) 89,0 - 100%<br />
Wahrscheinliche Aspergillose 27 26 26/27 (96,3%) 81,7 - 99,3%<br />
Nachgewiesene und<br />
wahrscheinliche Aspergillose<br />
58 57 57/58 (98,3%) 90,8 - 99,7%<br />
B. SPEZIFITÄT<br />
Die Spezifität wurde an insgesamt 98 BAL-Proben von 57 Empfängern von Organtransplantationen und<br />
305 BAL-Proben von 110 Empfängern von Lungentransplantationen ohne invasiver Aspergillose<br />
bestimmt. Die Ergebnisse sind in den folgenden Tabellen dargestellt.<br />
Tabelle 17<br />
Spezifizität nach Probe<br />
Empfängern kombinierter Organ- und Lungentransplantationen ohne invasive Aspergillose<br />
N =403 BAL-Proben<br />
Diagnose Anz. Index < 0.5 negativ (%)<br />
95% Vertrauensintervall<br />
Konfidenzintervall<br />
Kontrollen ohne Kolonisierung 341 330 330/341(96,8%) 94,3 - 98,2%<br />
Kontrollen mit Kolonisierung 62 50 50/62 (80,6%) 69,1 - 88,6%<br />
Kontrollen gesamt 403 380 380/403(94,3%) 91,6 - 96,2%<br />
Die Spezifität von BAL-Proben von Empfängern kombinierter Organ- und Lungentransplantationen ohne<br />
invasive Aspergillose sind in Tabelle 18 sortiert nach transplantierten Organen dargestellt.<br />
Tabelle 18<br />
Spezifität nach Organ<br />
Empfängern kombinierter Organ- und Lungentransplantationen ohne invasiver Aspergillose nach Organ<br />
N =403 BAL-Proben<br />
Transplantierte Organe Anz. Index < 0.5 negativ (%)<br />
95% Vertrauensintervall<br />
Konfidenzintervall<br />
Herz 28 25 25/28 (89,3%) 72,8 - 96,3%<br />
Niere 25 22 22/25 (88,0%) 70,0 - 95,8%<br />
Leber 23 22 22/23 (95,7%) 79,0 - 99,2%<br />
Lunge 327 311 311/327 (95,1%) 92,2 - 97,0%<br />
Kontrollen gesamt 403 380 380/403 (94,3%) 91,6 - 96,2%
Die Spezifität wurde auch an insgesamt 41 BAL-Proben von 41 Patienten mit hämatologischer<br />
Erkrankung ohne invasive Aspergillose bestimmt. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle<br />
dargestellt.<br />
Tabelle 19<br />
Spezifität nach Probe<br />
Hämatologiepatienten ohne invasive Aspergillose<br />
N= 41<br />
Diagnose N Index < 0.5 negativ (%) 95% Konfidenzintervall<br />
Kontrollpatienten 41 33 33/41 (80,5%) 66,0 – 89,8%<br />
105
16- BIBLIOGRAPHY<br />
1. Ansorg, R., R. Van Den Boom, and P.M. Rath. 1997. Detection of Aspergillus galactomannan<br />
antigen in foods and antibiotics. Mycoses 40 : p. 353-7.<br />
2. Ascioglu, S., J. H. Rex, B. De Pauw, J. E. Bennett, J. Bille, F. Crokaert, D. W. Denning,<br />
J. P. Donnelly, J. E. Edwards, Z. Erjavec, D. Fiere, O. Lortholary, J. Maertens, J. F. Meis,<br />
T. F. Patterson, J. Ritter, D. Selleslag, P. M. Shah, D. A. Stevens and T. J. Walsh. 2002. Defining<br />
opportunistic invasive fungal infections in immunocompromised patients with cancer and<br />
hematopoietic stem cell transplants: an international consensus. Clin.Infect.Dis. 34: p. 7-14.<br />
3. Aubry, A., R. Porcher. J. Bottero, S. Touratier, T. Leblanc, B. Brethon, P. Rousselot, E. Raffoux,<br />
J. Menotti, F. Derouin, P. Ribaud and A. Sulahian 2006. Occurrence and Kinetics of False-Positive<br />
Aspergillus GalactomannanTest Results following Treatment with ß-Lactam Antibiotics in Patients<br />
with Hematological Disorders. J. Clin. Microbiol. 44: p. 389-394.<br />
4. Barnes P. D. and K. A. Marr. 2007 Risks, diagnosis and outcomes of invasive fungal infections in<br />
haemotopoeitic stem cell transplant recipients. Brit. Journ. Haemotol. 139: p. 519-531.<br />
5. Becker M. J., E. J. Lugtenburg. J. J. Cornelissen, C. V.D. Schee, H. C. Hoogsteden and S. D.<br />
Marie. 2003 Galactomannan detection in computerized tomography-based broncho-alveolar lavage<br />
fluid and serum in haemotological patients at risk for invasive pulmonary aspergillosis. Br. J.<br />
Haemotol. 121(3): p. 448-457.<br />
6. Blijevens, N. M., J. P. Donelly, J. F. Meis, P. E. Verweij, and B. E. De Pauw. 2002 Aspergillus<br />
galactomannan antigen levels in allogeneic haemotopoietic stem cell transplant receipients given<br />
total parenteral nutrition. Transpl. Infect. Dis. 4: p. 64-65.<br />
7. Chambon-Pautas, C.,J. M. Costa, M.T. Chaumette, C. Cordonnier, and S. Bretagne. 2001<br />
Galactomannan and polymerase chain reaction for the diagnosis of primary digestive aspergillosis in<br />
a patient with acute myeloid leukaemia. J. Infect. 43: p. 213-214.<br />
8. Clancy C., R. A. Jaber, H. L. Leather, J. R. Wingard, B. Staley, J. L. Wheat, C. Cline, K. H. Rand,<br />
D. Schain, M. Baz and M. H. Nyugen. 2007 Bronchoalveolar Lavage Galactomannan in Diagnosis<br />
of Invasive Pulmonary Aspergillosis among Solid-Organ Transplant Recipients. J. Clin. Microbiol.<br />
45(6): p. 1759-1765.<br />
9. De Repentigny, L., L. Kaufman, G. T. Cole, D. Kruse, J. P. Latge, and R. C. Matthews. 1994.<br />
Immunodiagnosis of Invasive Fungal Infections. J Med Vet Mycol 32: p. 239-252.<br />
10. Denning, D. W. 1998. Invasive Aspergillosis. Clin Infect.Dis. 26: p. 781-803.<br />
11. Desai R, L.A. Ross and J. A. Hoffman Poster AAA 2008. The Role of Bronchoalveolar Lavage<br />
Galactomannan Assay in the Diagnosis of Invasive Aspergillosis in Pediatric Populations.<br />
12. Erjavec, Z. and P. E. Verweij. 2002. Recent progress in the diagnosis of fungal infections in the<br />
immunocompromised host. Drug Resist. Updat. 5: p.3-10.<br />
13. Gangneux, J., D. Lavarde, S. Bretagne, C. Guiguen and V. Gandemer. 2002. Transient Aspergillus<br />
antigenaemia: think of milk. Lancet. 359(9313):1251.<br />
14. Hage,C. A., J. M. Reynolds, M. Durkin, L. J. Wheat, K. S. Knox. 2007. Plasmalyte as a Cause of<br />
false-positive results for Aspergillus galactomannan in bronchoalveolar lavage fluid. J. Clin. Microbiol.<br />
45: p. 676-677.<br />
15. Herbrecht, R., V. Letscher-Bru, C. Oprea, B. Lioure, J. Waller, F. Campos, O. Villard, K. L. Liu, S.<br />
Natarajan-Ame, P. Lutz, P.Dufour, J. P. Bergerat, and E. Candolfi. 2002. Aspergillus galactomannan<br />
detection in the diagnosis of Invasive Aspergillosis in cancer patients. J Clin. Oncol. 20: p.1898-1906.<br />
16. Herbrecht, R., D. Denning, T. Patterson, J. Bennett, R. Greene, J. Oestmann, W. Kern, K. Marr,<br />
P. Ribaud, O. Lortholary, R. Sylvester,R. Rubin, J. Wingard, P. Stark, C. Durand, D. Caillot, E.<br />
Thiel, P. Chandrasekar, M. Hodges, H. Schlamm, P. Troke, B. DePauw. 2002. Voriconazole Versus<br />
Amphotericin B for Primary Therapy of Invasive Aspergillosis. N Engl J Med. 347, 6: p. 408-415.<br />
17. Hussain S., D.L. Paterson, S. M. Studer, M. Crespo, J. Pilewski, M. Durkin, J.L. Wheat, B.<br />
Johnson, L. Mclaughlin, C. Bentsen, K. McCurry and N. Singh. 2007 Aspergillus Galactomannan<br />
Antigen in the Bronchoalveolar Lavage Fluid for the Diagnosis of Invasive Aspergillosis in Lung<br />
Transplant Recipients. Transplantation 83(10): p. 1330-1336.
18. Hussain S., C. J. Clancy, M.H. Nyugen, S. Swartzentruber, H. Leather, A. M. LeMonte, M.M.<br />
Durkin, K. S. Knox, C. A. Hage, C. Bentsen, N. Singh, J.R. Wingard and L.J. Wheat. 2008<br />
Performance Characteristics of the Platelia Aspergillus AG for detection of Aspergillus<br />
galactomannan antigen in bronchoalveolar lavage fluid. Clin. Vaccine Immunol.15(12) : p. 1760-1763.<br />
19. Khan ZU, Ahmad S, and Theyyathel AM. 2008 Detection of Aspergillus fumigatus-specific DNA,<br />
(1-3)-beta-d-glucan and galactomannan in serum and bronchoalveolar lavage specimens of<br />
experimentally infected rats. Mycoses; 51: p. 129-35.<br />
20. Klont R.R., M.A.S.H. Mennink-Kersten and P. E. Verweij. 2004 Utility of Aspergillus Antigen<br />
Detection in Specimens Other than Serum Specimens. Clin. Infect. Diseas. 39: p. 1467-74.<br />
21. Knox KS, Rose AS, and Hage CA. 2007 Rapid Fungal Diagnosis: The Utility of Bronchoalveolar<br />
Lavage for Pneumocystis and Endemic Mycoses. Current Fungal Infection Reports; 1: p. 153-8.<br />
22. Kwak EJ and Nyugen MH. 2008 Galactomannan Detection in Bronchoalveolar Lavage Fluid. Current<br />
Fungal Infection Reports; 2: p.206-213.<br />
23. Latge, J. P. 1995. Tools and trends in the detection of Aspergillus fumigatus. Curr Top Med Mycol 6:<br />
p. 245-281.<br />
24. Latge, J. P. 1999 Aspergillus fumigatus and Aspergillosis. Clin Microbiol Rev 12[2], 310-50.<br />
25. Latge, J. P., H. Kobayashi, J. P. Debeaupuis, M. Diaquin, J. Sarfati, J. M. Wieruszeski, E. Parra,<br />
J. P. Bouchara, and B. Fournet. 1994. Chemical and immunological characterization of the<br />
extracellular galactomannan of Aspergillus fumigatus. Infect.Immun. 62: p. 5424-5433.<br />
26. Letscher-Bru, V., A. Cavalier, E. Pernot-Marino, H. Koenig, D. Eyer, J. Waller amd E. Candolfi.<br />
1998. Recherche d’antigene galactomannane aspergillaire circulant par Platelia Aspergillus:<br />
antigenemies positives persistantes en l’absence d’infection. J. Med. Mycol. 8:p. 112-113.<br />
27. Maertens, J., J. Verhaegen, H. Demuynck, P. Brock, G. Verhoef, P. Vandenberghe, J. Van Eldere,<br />
L. Verbist, and M. Boogaerts. 1999. Autopsy-controlled prospective evaluation of serial screening<br />
for circulating galactomannan by a sandwich enzyme-linked immunosorbent assay for hematological<br />
patients at risk for invasive Aspergillosis. J.Clin. Microbiol. 37: p. 3223-3228.<br />
28. Maertens, J., J. Verhaegen, K. Lagrou, J. Van Eldere, and M. Boogaerts. 2001. Screening for<br />
circulating galactomannan as a noninvasive diagnostic tool for Invasive Aspergillosis in prolonged<br />
neutropenic patients and stem cell transplantation recipients: a prospective validation. Blood 97: p.<br />
1604-1610.<br />
29. Maertens J., V. Maertens, K. Theunissen, W. Meersseman, P. Meersseman, S. Meers,<br />
E. Verbeken, G. Verhoef, J. V. Eldere and K. Lagrou. 2009. Bronchoalveolar Lavage Fluid<br />
Galactomannan for the Diagnosis of Invasive Pulmonary Aspergillosis in Patients with Hematologic<br />
Diseases. Clin. Infec. Diseas. 49: 1688-93.<br />
30. Marr K. A., S. A. Balajee, L. McLaughlin, M. Tabouret, C. Bentsen and T.J. Walsh. 2004. Detection<br />
of Galactomannan Antigenemia by Enzyme Immunoassay for the Diagnosis of Invasive Aspergillosis:<br />
Variables That Affect Performance. J. Infect. Dis. 190 :641-9<br />
31. Marr K. A., M. Laverdiere, A. Gugel and W. Leisenring. 2005. Antifungal therapy decreases<br />
sensitivity of the Aspergillus galactomannan enzyme immunoassay. Clin. Infect. Dis 40: p. 1762-9.<br />
32. Mattei, D., D. Rapezzi, N. Mordini, F.Cuda, C. Lo Nigro, M. Musso, A. Arnelli, S. Cagnassi, and<br />
A. Gallamini. 2004. False-positive Aspergillus galactomannan enzyme-linked immunosorbent assay<br />
results in vivo during amoxicillin-clavulanic acid treatment. J. Clin. Microbiol. 42: p. 5362-5363.<br />
33. Mennink-Kersten M. A. S. H., D. Ruegebrink, R. Klont, A. Warris, H. J. M. Op den Camp and P.<br />
Verweij. 2005 Bifidobacterial Lipoglycan as a New Cause for False-Positive Platelia Aspergillus<br />
Enzyme Immunoabsorbent Assay Reactivity. J. Clin. Microbiol. 43(8): 3925-3931.<br />
34. Meersseman W., K. Lagrou, J. Maertens, A. Wilmer, G. Hermans, S. Vanderschueren, I. Spriet,<br />
E. Verbeken and E. V. Wijngaerden. 2008 galactomannan in Bronchoalveolar Lavage Fluid. Am. J.<br />
Respi. Crit. Care Med 177: p. 27-34.<br />
35. Musher B., D. Fredericks, W. Leisenring, S. A. Balajee, C. Smith and K. Marr. 2004 Aspergillus<br />
galactomannan Enzyme Immunoassay and Quantitative PCR for Diagnosis of Invasive Aspergillosis<br />
with Bronchoalveolar Lavage Fluid. J. Clin. Microbiol. 42(12): p. 5517-5522.<br />
36. Nareddy, S., P. H. Chandrasekar. 2008. False-positive Aspergillus galactomannan (GM) assay in<br />
histoplasmosis. J. Infection 56: p. 80-81.
37. Nguyen MH, R. Jaber, H.L. Leather, J. R. Wingard, B. Staley, L. J. Wheat, C. L. Cline, M. Baz,<br />
K.H. Rand and C. J. Clancy. 2007 Use of bronchoalveolar lavage to detect galactomannan for<br />
diagnosis of pulmonary aspergillosis among nonimmunocompromised hosts. J Clin Microbiol;<br />
45:2787-92.<br />
38. Patterson D. L. and N. Singh. 1999. Invasive Aspergillosis in Transplant Recipients. Medicine. 78(2)<br />
: p. 123-38.<br />
39. Pauw B.D., Walsh T. J., Donelly J. P., Stevens D.A., Edwards J. E., Calandra T., Pappas P. G.,<br />
Maertens J., Lortholary O., Kauffman C. A., Denning D.W., Patterson T.F., Maschmeyer G., Bille<br />
J., Dismukes W.E., Herbrecht R., Hope W. W., Kibbler C.C., Kulberg B. J., Marr K. A., Munoz P.,<br />
Odds F. C., Perfect J. R., Restrepo A., Ruhnke M., Segal M., Segal B. H., Sobel J. D., Sorell T.C.,<br />
Viscoli C., Wingard J.R., Zaoutis T. and J.E. Bennett. 2008<br />
Revised Definitions of Invasive Fungal Disease from the European Organization for Research and<br />
Treatment of Cancer/Invasive Fungal Infections Cooperative Group and the National Institute of Allergy<br />
and Infectious Diseases Mycoses Study Group (EORTC/MSG Consensu Group. Clin. Infectious<br />
Disease 46, p. 1813-1821.<br />
40. Penack O., P. Rempf, B. Graf, I. W. Blau and E. Thiel. 2008 Aspergillus galactomannan testing in<br />
patients with long-term neutropenia: implications for clinical management. Ann Oncol. 19(5): p. 984-<br />
9, Epub 2008.<br />
41. Racil, Z., I. Kocmanova, M. Lengerova, J. Winterova, J. Mayer. 2007. Intravenous PLASMA-LYTE<br />
as a Major Cause of False-Positive Results of Platelia Aspergillus Test for galactomannan Detection<br />
in Serum. J. Clin. Microbiol. 45(2): p. 3141-3142.<br />
42. Salonen J., O-P. Lehtonen, M-R Terasjarvi and J. Nikoskelainen. 2000. Aspergillus Antigen in<br />
Serum, Urine and Bronchoalveolar Lavage Specimens of Neutropenic Patients in Relation to Clinical<br />
Outcome. Scand J. Infec. Dis. 32: p.485-490.<br />
43. Sanguinetti M., B. Posteraro, L. Pagano, G. Pagliari, L. Fianchi, L. Mele, M. L. Sorda, A. Franco<br />
and G. Fadda. 2003. Comparison of Real-Time PCR, Conventional PCR, and galactomannan Antigen<br />
Detection by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay using Bronchoalveolar Lavage Fluid Samples<br />
from Hematology Patients for Diagnosis of Invasive Pulmonary Aspergillosis. J. Clin. Microbiol. 41(8):<br />
p.3922-3925.<br />
44. Siemann M., M. Koch-Dorfler and M. Gaude 1998. False-positive results in premature infants with<br />
the Platelia Aspergillus sandwich enzyme-linked immunoabsorbent assay. Mycoses. 41(9-10):<br />
373-7.<br />
45. Stynen, D., A. Goris, J. Sarfati, and J. P. Latge. 1995. A new sensitive sandwich enzyme-linked<br />
immunosorbent assay to detect galactofuran in patients with Invasive Aspergillosis. J.Clin. Microbiol.<br />
33: p. 497500.<br />
46. Stynen, D., J. Sarfati, A. Goris, M. C. Prevost, M. Lesourd, H. Kamphuis, V. Darras, and J. P.<br />
Latge. 1992. Rat monoclonal antibodies against Aspergillus galactomannan. Infect.Immun. 60: p.<br />
2237-2245.<br />
47. Sulahian, A., F. Boutboul, P. Ribaud, T. Leblanc, C. Lacroix, and F. Derouin. 2001. Value of antigen<br />
detection using an enzyme immunoassay in the diagnosis and prediction of Invasive Aspergillosis in<br />
two adult and pediatric hematology units during a 4-year prospective study. Cancer 91: p. 311-318.<br />
48. Sulahian, A., M. Tabouret, P. Ribaud, J. Sarfati, E. Gluckman, J. P. Latge, and F. Derouin. 1996.<br />
Comparison of an enzyme immunoassay and latex agglutination test for detection of galactomannan<br />
in the diagnosis of Invasive Aspergillosis. Eur.J Clin. Microbiol. Infect. Dis. 15: p. 139145.<br />
49. Surmont ,I., W. Stockman. 2007. Gluconate-containing intravenous solutions: Another cause of<br />
false-positive galactomannan assay reactivity. J. Clin. Microbiol. 45: p. 1373.<br />
50. Swanink, C. M., J. F. Meis, A. J. Rijs, J. P. Donnelly, and P. E. Verweij. 1997. Specificity of a<br />
sandwich enzyme-linked immunosorbent assay for detecting Aspergillus galactomannan. J Clin.<br />
Microbiol. 35: p. 257-260.<br />
51. Upton A., A. Gugel, W. Leisenring, A. Limaye, B. Alexander, R. Hayden and K. Marr. 2005.<br />
Reproducibility of Low galactomannan Enzyme Immunoassay Index Values Tested in Multiple<br />
Laboratories. J. Clin. Microbiol, 43: p 4796-4800.<br />
52. Verdaguer V., T. J. Walsh, W. Hope and K. Cortez. 2007 galactomannan antigen detection in the<br />
diagnosis of invasive aspergillosis. Expert Rev. Mol. Diagn. 7(1):p. 21-32.
53. Verweij, P. E., E. C. Dompeling, J. P. Donnelly, A. V. Schattenberg, and J. F. Meis. 1997. Serial<br />
monitoring of Aspergillus antigen in the early diagnosis of Invasive Aspergillosis. Preliminary<br />
investigations with two examples. Infection 25: p. 86-89.<br />
54. Verweij, P. E. and J. F. Meis. 2000. Microbiological diagnosis of Invasive Fungal Infections in<br />
transplant recipients. Transpl.Infect.Dis. 2: p. 80-87.<br />
55. Verweij, P. E., D. Stynen, A. J. Rijs, B. E. de Pauw, J. A. Hoogkamp -Korstanje, and J. F. Meis.<br />
1995. Sandwich enzyme-linked immunosorbent assay compared with Pastorex latex agglutination<br />
test for diagnosing Invasive Aspergillosis in immunocompromised patients. J. Clin. Microbiol. 33: p.<br />
1912-1914.<br />
56. Verweij, P. E., C. M. Weemaes, J. H. Curfs, S. Bretagne, J. F. Meis. 2000. Failure to detect<br />
circulating Aspergillus markers in a patient with chronic granulomatous disease and Invasive<br />
Aspergillosis. J Clin. Microbiol. 38: p. 3900-3901.<br />
57. Verweij P., J-P Latge, A. J. J. M. Rijs, W. J. G. Melchers, B. E. D. Pauw, J. A. A. Hoogkamp-<br />
Korstanje. 1995 Comparison of Antigen Detection and PCR Assay Using Bronchoalvealor Lavage<br />
Fluid for Diagnosing Invasive Pulmonary Aspergillosis in Patients Receiving Treatment for<br />
Hematological Malignancies. J. Clin. Microbiol. 33(12): p. 3150-3153.<br />
58. Walsh T. J., R.L. Schaufele, T. Sein, J. Gea-Banacloche, M. Bishop, N. Young, R. Childs, J.<br />
Barrett, H. L. Malech, and S.M. Holland. 2002. Reduced expression of galactomannan antigenemia<br />
in patients with Invasive Aspergillosis and chronic granulomatous disease or Job’s syndrome.<br />
Abstracts of the 40th Annual Meeting of the Infectious Diseases Society of America. Arlington, VA. P.<br />
105 ; Abstr. 345.<br />
59. Wheat, L. J., E. Hackett, M. Durkin, P. Connolly, R. Petraitiene, T. J. Walsh, K. Knox, C. Hage.<br />
2007. Histoplasmosis-associated cross-reactivity in the <strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> Platelia Aspergillus enzyme<br />
immunoassay. Clin. Vaccine Immunol. 14 (5): p. 638-40.<br />
60. Wheat J.L., A. M. Monte, M.M. Durkin, S.L. Swartzentruber, K.K. Knox, C.A. Hage, C. Bentsen,<br />
S. Husain, N. Singh, C.J. Clancy, M.H. Nyugen AAA 2008. Poster Detection of Aspergillus<br />
galactomannan in BAL in the Platelia Aspergilllus AG, as performed at MiraVista Diagnostics.<br />
http://www.miravistalabs.com Site verified June 9, 2008.<br />
61. Wheat J. and T.J. Walsh. 2008 Diagnosis of Invasive Aspergillosis by galactomannan Antigenemia<br />
Detection using an enzyme immunoassay. Eur J Clin Microbiol Infect Dis; 27:245-51.<br />
62. Yeo, S. F. and B. Wong. 2002. Current Status of Nonculture Methods for Diagnosis of Invasive Fungal<br />
Infections. Clin.Microbiol.Rev. 15: p. 465-484.<br />
Distributed in the U.S. by:<br />
<strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong> Laboratories<br />
6565 185 th Avenue NE<br />
Redmond, WA 98052<br />
<strong>Bio</strong>-<strong>Rad</strong><br />
3, boulevard Raymond Poincaré<br />
92430 Marnes-la-Coquette France<br />
Tel. : +33 (0) 1 47 95 60 00 03/2011<br />
Fax.: +33 (0) 1 47 41 91 33 code: 881051<br />
For Customer Orders and Technical Service Call: 1-800-2-BIO-RAD (1-800-224-6723)<br />
Printed in France